nb-{¥-W-hpw) N´-ßƒ - Kerala · 2019. 1. 1. · 26th December 2018 1194 [\p 11 11th Dhanu 1194 1940 s]ujw 5 5th Pousha 1940 3262 \ ... sNb¿t]gvktWm sshkv sNb¿t]gvktWm tbmKØn¬

$Page 1: nb-{¥-W-hpw) N´-ßƒ - Kerala · 2019. 1. 1. · 26th December 2018 1194 [\p 11 11th Dhanu 1194 1940 s]ujw 5 5th Pousha 1940 3262 \ ... sNb¿t]gvktWm sshkv sNb¿t]gvktWm tbmKØn¬$
tIcf k¿°m¿

Btcm-Kyhpw IpSpw-_-t£-ahpw (F^v.-U-ªyp.) hIp∏v

2018-˛se tIcf ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ßƒ

(c-Pn-kvtS-j\pw \nb-¥-W-hpw) N -ßƒ

ãtIcf k¿°m¿

2018

k¿°m¿ ] p-I-fpsS kq]-≠n-\m¬ Xncp-h-\-¥-]pcw Kh¨sa‚ v sk≥S¬ ] n¬ A®-Sn-®v- ]kn-≤o-I-cn®Xv, 2018.

2018-˛se tIcf ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ßƒ

(c-Pn-kvtS-j\pw \nb-¥-W-hpw) N -ßƒ

33/4814/2018/S-3.

2018-˛se tIcf ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ßƒ(c-Pn-kvtS-j\pw \nb-¥-W-hpw) N -ßƒ

hnj-bm\pIa-WnI t]Pv

A≤ymbw ˛ 1 — ]mcw`w .. 1

1. Npcp-°-t∏cpw ]mcw-`hpw

2. \n¿∆N\ßƒ

A≤ymbw ˛ 2 — Iu¨kn¬ .. 2

3. Iu¨knens‚ Bÿm\w, skI´dn, a‰v Poh\°m¿ apXembh

4. ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ßfpsS cPn-Ã¿

5. Iu¨knens‚ tbmKßƒ

6. tbmKØns‚ Izmdw

7. ASnb¥nc tbmKw AYhm ]tXyI tbmKw

8. D]kanXnIƒ

A≤ymbw ˛ 3 — \n¿∆m-lI kanXn .. 4

9. A[n-Im-c-ßfpw Npa-X-e-Ifpw

10. I¨ho\dpsS NpaXeIƒ

11. tbmKßƒ

A≤ymbw ˛ 4 — AtXmdn‰nbpw ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS XmXvImenI cPnkvtSj\pw .. 5

12. AtXmdn‰nbpsS tbmKßƒ

13. XmXvImenI cPnkvtSj\p≈ At]£

14. XmXvImenI cPnkvtSj≥ kw_‘n®v sshkvsNb¿t]gvks‚ A[nImcßƒ

A≤ymbw ˛ 5 — ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ°p≈ ÿncw cPnkvtSj≥ .. 7

15. ÿncw cPnkvtSj\p≈ At]£

16. ÿncw cPnkvtSj≥ ]pXp°¬

A≤ymbw ˛ 6 — cPnkvtSj\p≈ D]m[nIƒ .. 8

17. cPnkvtSj\p≈ D]m[nIƒ

18. hnhchpw Ãm‰nÃnI-vkpw \¬I-¬

19. k¿ń^n°‰pIfpw ôkv \nc°pIfpw ]Z¿in∏n°¬

20. \nehmcw Dd∏m°¬

A≤ymbw ˛ 7 — ]cntim[\bv°pw hnebncpØen\pap≈ A ¿amcpsS \nba\w .. 9

21. A ¿amcpsS ]m\¬ Xømdm°p∂ hn[w

22. A ¿amcpsS tbmKyXIƒ

23. A ¿amcpsS sXcs™Sp∏v

24. \nehmcw hnebncptØ≠ coXn

25. \nehmcw hnebncpØ¬ dnt∏m¿´v

A≤ymbw˛8 — ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS ]cntim[\ .. 13

26. ]cntim[\bpsS coXn

A≤ymbw˛9 — At\zjW hnNmcW .. 15

27. Iu¨knens‚ At\zjW hnNmcW

28. AtXmdn‰nbpsS At\zjW hnNmcW

A≤ymbw˛10 — A∏oepIƒ .. 16

29. A∏oepIƒ

A≤ymbw˛11 — ]cmXn ]cnlmc kwhn[m\w .. 17

30. ]cmXn ]cnlmc kanXnbpsS cq]oIcWw

31. AwKXzØn\p≈ AtbmKyX

32. Hgnhv

33. NpaXeIƒ

34. ]cmXn Xo¿∏p I¬∏n°¬

A≤ymbw˛12 — ]ehI .. 18

35. k¿°m¿ \nb¥WØnep≈ ¢n\n°¬ ÿm]\ßsf kw_‘n®]tXyI hyhÿIƒ

36. IW°pIƒ

37. BUn‰v

38. hm¿jnI dnt∏m¿´v

39. _ØIƒ

A\p_‘w

^mdw 1 — ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS cPnÃ¿

^mdw 2 & 2F — ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS XmXv°menI cPnkvtSj\p≈At]£m t^mdw

^mdw 3 — Xmev°menI At]£bpsS ssI∏‰p ckoXv

^mdw 4 — Xmev°menI cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v

^mdw 5 & 5 F — ÿncw cPnkvtSj\p≈ At]£ mdw

^mdw 6 — ÿncw cPnkvtSj\p≈ At]£bpsS ssI∏‰v ckoXv

^mdw 7 — ÿncw cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v

^mdw 8 — A∏oen\p≈ At]£

^mdw 9 — A∏o¬ At]£bpsS ssI∏‰v ckoXv

^mdw 10 — ]cmXn ]cnlmc kanXn \¬Ip∂ ssI∏‰v ckoXv

^mdw 11 — ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS ]cntim[\m dnt∏m¿´v

]ńI — cPnkvtSj≥, ]pXp°¬ sshIn ka¿∏n°p∂ At]£, A∏oepIƒF∂n-h-bv°p≈ okv

t]Pv

tIcf k¿°m¿

Btcm-Kyhpw IpSpw-_-t£-ahpw (F^v.-U-ªyp.) hIp∏v

hn⁄m]\w

k. -D. (A-®-Sn) \º¿ 159/2018/B.-Ip.-h. Xncp-h-\-¥-]p-cw,2018 Unkw-_¿ 26.

1194 hr›nIw 11.

Fkv. B¿. H. \º¿ 929/2018.—2018˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw)BIv‰nse (2018-˛se 2) 52-mw hIp∏v ]Imcw \¬Is∏´ A[nImcßƒ hn\ntbmKn®psIm≠v tIcf k¿°m¿Xmsg∏dbp∂ N´ßƒ D≠m°p∂p, AXmbXv:—

N´ßƒ

A≤ymbw˛1

]mcw`w

1. Npcp-°-t∏cpw ]mcw- -hpw.—(1) CuN´ßƒ°v 2018˛se tIcf ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ßƒ (cPn-kvtS-j\pw\nb-¥-W-hpw) N´ßƒ F∂v t]cv ]dbmw.

(2) Cu N´ßƒ hn⁄m-]\w hgn k¿°m¿ \n›-bn-°p∂ Xob-Xn apX¬ ]m_-ey-Øn¬ hcp-∂XpwhyXykvX AwKo-IrX NnIn’m kº-Zm-b-ßƒ°mbn hyXykvX Xob-Xn-Iƒ \n›-bn-°m-hp-∂-Xpam-Wv.

2. \n¿∆N\ßƒ.—(1) Cu N´ßfn¬ kµ¿`w a‰phn[Øn¬ Bhiys∏SmØ]£w,—

Xncph\¥]pcw, _p[≥

THIRUVANANTHAPURAM, WEDNESDAY

hmeyw 7

Vol. VII

2018 Unkw-_¿ 2626th December 2018

1194 [\p 1111th Dhanu 11941940 s]ujw 55th Pousha 1940

3262\º¿

No.

©tIcf k ¿° m¿

G overnm ent of K erala2018

Regn. No. KERBIL/2012/45073dated 5-9-2012 with RNIReg. No. KL/TV(N)/634/2018-20

tIcf KkddvKERALA GAZETTE

A km-[m-cW wEXTRAORDINARY

B [nI mcnIamb n ]k n≤ s∏SpØ p∂ X vPUBLISHED BY AUTHORITY

33/4814/2018/S-3.

(F) ""BIv‰v" F∂m¬ 2018˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw)BIv‰v (2018˛-se 2) F∂¿∞IamIp∂p.

(_n) ""]cmXn ]cnlmc kanXn” F∂m¬ BIv‰nse 36˛mw hIp∏\pkcn®v Iu¨kn¬cq]oIcn°p∂ ]cmXn ]cnlmc kwhn[m\w F∂¿∞amIp∂p.

(kn) ""^mdw” F∂m¬ Cu N´ßƒ°v A\p_‘ambn tN¿Øn´p≈ ^mdw F∂¿∞IamIp∂p.

(Un) ""]ńI” F∂m¬ Cu N´ßfpsS A\p_‘ambn tN¿Øn´p≈ ]ńI F∂¿∞amIp∂p.

(C) ""D]kanXn” F∂m¬ BIv‰nse 6˛mw hIp∏ns‚ (2)-˛mw D]hIp∏v ]Imcw Iu¨kn¬cq]oIcn°p∂ D]kanXn F∂¿∞amIp∂p.

(2) Cu N´ßfn¬ D]tbmKn®n´p≈Xpw, ]t£ \n¿∆Nn®nń√mØXpw F∂m¬ BIv‰n¬\n¿∆Nn®n´p≈Xpamb hm°pIƒ°pw ]Z]tbmKßƒ°pw bYmIaw BIv‰n¬ Ahbv°v \¬Is∏ń´p≈A¿∞w Xs∂ Bbncn°p∂XmWv.

A≤ymbw˛2

Iu¨kn¬

3. Iu¨knens‚ Bÿm\w, skI-´-dn, a‰v Poh\°m¿ apXembh.—(1) Iu¨knens‚ Bÿm\wXncph\¥]pcw Bbncn°p∂XmWv.

(2) Iu¨knens\ klmbn°p∂Xn\mbn Hcp skI´dnsb k¿°mcn\pw Bhiyamb a‰pPoh\°msc k¿°mcns‚ A\paXntbmsS Iu¨knen\pw \nban°mhp∂XmWv.

(3) skI´dn G¬∏n®p sImSp°p∂ NpaXeIfpw I¿Øhyßfpw Poh\°m¿ \n¿∆lnt°≠XmWv.

(4) Iu¨knens‚ ssZ\wZn\ `cW\n¿∆lWw skI´dnbpsS NpaXebmbncn°p∂XmWv.

(5) (3)-Dw (4)-Dw D]N´ßfn¬ ]d™ncn°p∂ NpaXeIƒ°p ]pdta skI´dn Xmsg∏dbp∂NpaXeIfpw I¿Øhyßfpw IqSn \n¿∆lnt°≠XmWv, AXmbXv:—

(i) Iu¨kn¬ I£nbmbn hcp∂ tIkpIƒ Iu¨knen\p th≠n \SØn°pIbpw;

(ii) Iu¨knens‚ \n¿t±i]Imcw Iu¨knen\v th≠n IcmdpIfnepw, tcJIfnepw,]amWßfnepw H∏phbv°pIbpw;

(iii) Iu¨knens‚ AwKoImcw Bhiyap≈ F√m tcJIfnepw \S]Sn IaßfnepwIu¨knens‚ AwKoImcØn\p hnt[bambn H∏pw koepw hbv°pIbpw;

(iv) Iu¨knens‚ tbmKßfn¬ ]s¶Sp°pIbpw Xocpam\ßƒ tcJs∏SpØpIbpw;

(v) Iu¨kn¬ FSp°p∂ F√m Xocpam\ßfpw \bßfpw \S∏nem°pIbpw;

(vi) Iu¨kn¬ G¬∏n®psImSp°p∂ a‰v NpaXeIƒ \n¿∆ln°pIbpw,sNøpI.

(6) Iu¨knens‚ GsX¶neptam As√¶n¬ F√mtam e£yßƒ \ndth‰m\mhiyamb \nba]Imcap≈ \S]SnIƒ FSpt°≠ DØchmZnØw skI´dnbn¬ \n£n]vXambncn°p∂XmWv.

(7) Xs‚ A`mhØn¬ Xs‚ I¿Øhyßfpw NpaXeIfpw Iu¨knense Hcp DtZymKÿs\,8˛mw hIp∏p ]Imcap≈ \n¿∆mlI kanXnbpsS ap≥Iqńbp≈ A\phmZtØmSpIqSn G¬∏n®psImSp°p∂Xn\v skI´dn°v A[nImcap≠mbncn°p∂XmWv.

(8) Iu¨knens‚ ]h¿Ø\hpambn _‘s∏´ F√m _n√pIfnepw ]Ww sImSp°p∂Xn\vip]m¿i sNøp∂Xn\v apºmbn skI´dn ]cntim[n®v tasem∏v hbvt°≠Xpw Iu¨kn¬ sNehm°nbXpwkzoIcn®Xpamb XpIbpsS IrXyamb IW°pw IW°pcPnÃdpw kq£nt°≠Xpw Iu¨kn¬ AwKoIcn®BUn‰¿amscsIm≠v Iu¨knens‚ hm¿jnI IW°pIƒ BUn‰v sNøm\p≈ G¿∏mSpIƒ sNtø≠XpwBUn‰v dnt∏m¿´v Iu¨kn¬ apºmsI hbvt°≠XpamWv.

22

4. ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ß-fpsS cPn-Ã¿.-—(1) Hcp amkØns‚ Ahkm\ XobXn hsc BIv‰ns‚ Iogn¬cPnÃ¿ sNbvXn´p≈ ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS hniZhnhcßƒ Dƒs°m≈n®psIm≠v ¢n\n -°¬ÿm]-\-ßfpsS kwÿm\ cPnÃ¿ ^mdw 1˛¬ skI´dn Xømdmt°≠Xpw Iu¨knen\pth≠nh®pt]mtc≠Xpw sXm´SpØ amkw ]Ømw XobXnbv°Iw sh_vssk‰v aptJ\ HutZymKnIambn]kn≤oIcnt°≠XpamWv.

(2) ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS kwÿm\ cPnÃ¿ Imem\pkrXambn ]pXpt°≠BhiyØnte°mbn F√m AtXmdn‰nIfpw AXXp Pn√bn¬ ]pXnbXmbn cPnÃ¿ sNbvX ¢n\n°¬ÿm]\ßfpsSbpw hnhn[ ImcWßfm¬ cPnkvtSj≥ \„s∏´ ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsSbpw hnhcßƒDƒs∏sS \nehn¬ km[phmb cPnkvtSj≥ D≈hsb kw_‘n°p∂ Hcp ssXamk dnt∏m¿´v Iu¨kn¬\n›bn°p∂ ]Imcw Iu¨knens‚ skI´dn°v \¬tI≠XmWv.

(3) cPnÃ¿ kPohambncn°p∂Xpw s]mXpP\ßƒ°v sh_vssk‰v apJm¥ncw ]cntim[n°mhp∂Xpambncn°p∂XmWv.

5. Iu¨knens‚ tbmKßƒ.—(1) Iu¨kn¬, BZysØ c≠v h¿jw- Ip-d-™Xv aq∂p amk-Øn-sem-cn-°epw AXn-\p-tijw Ipd-™Xv Bdp amk-Øn-sem-cn-°epw tbmKw IqtS≠XmWv. sNb¿t]gvks‚tbmAt±lØns‚ A`mhØn¬ sshkv sNb¿t]-gvks‚tbm \n¿t±ia\pkcn®v skI´dn Iu¨knens‚ tbmKwhnfn®pIqt´≠XmWv.

(2) Iu¨kn-ens‚ tbmKßfn¬ Iu¨kn-ens‚ sNb¿t]gvktWm sNb¿t]gvks‚ A`mhØn¬sshkv sNb¿t]gvktWm A≤y£X hln-t°≠Xpw CcphcpsSbpw Akm-∂n-[y -Øn¬ lmPcp≈AwKßfn¬ \n∂pw Hcp HutZymKnI AwKsØ A≤y-£-\mbn Xnc-s™-Sp-t°≠XpamWv.

(3) sNb¿t]gvktWm sshkv sNb¿t]gvktWm tbmKØn¬ lmPcmbncp-∂n√ F∂ Imc-W-Øm¬Iu¨kn-ens‚ Xocp-am-\-ßƒ Akm[phmIp∂-X-√.

(4) ]tXyI tbmKw Hgn -sI-bp≈ F√m tbmKØns‚bpw t\mókpw AP≠bpw Ipd™XvtbmKØn\v Ggp ZnhkØn\v ap≥]v skI-´dn F√m AwK-ßƒ°pw \¬Inbncnt°≠XmWv.

(5) GsX-¶nepw AwKw BŒns\tbm AXn≥Iogn¬ D≠m°nb N´-ß-sftbm kw_-‘n®vGsX-¶nepw -hn-jbw tbmKØns‚ AP≠bn¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ BK-ln-°p∂psh¶n¬ B AwKw tbmKØn\vIpd™Xv ]Øv Zn-hkw apºmbn C°mcyw Adnbn®psIm≠v skI-´-dn°v t\mókv \¬Inbncnt°≠XmWv.

6. tbmKØns‚ Izmdw.—(1) Iu¨knens‚ tbmKØns‚ Izmdw samØw AwKkwJybpsS aq∂n¬H∂m-bncn°p∂Xpw AXn¬ sNb¿t]gvktWm sshkvsNb¿t]gvktWm Dƒs∏sS ]IpXn AwKßƒFIvkv˛Hôtjym AwKßfmbncnt°≠XpamWv.

(2) tbmKXocpam\ßƒ F√mwXs∂ `qcn]£m`n]mbØne[njvTnXambncn°p∂Xpw AwK-ßƒ°n-S-bn¬ GsX-¶nepw hnj-b-Øn¬ A`n-]mb`n∂X D≠mbm¬ `qcn-]-£-Øns‚ Xocp-am\w \ne-\n¬°p-∂-XpwAØcw kwKXnbn¬ tbmKØn¬ ]tXyIw Xocp-am-\n-®m¬ amXw clky thms´-Sp∏pw A√mØ]£w ssIDb¿Øn thm´v tcJ-s∏-Sp-Ømhp∂Xpam-Wv. Xpeythm´pIfpsS kwKXnbn¬ B≤y£w hln°p∂ AwKØn\vImÃnwKv thm´v sNøp∂Xn\p≈ AhImiap≠mbncn°p∂XmWv.

(3) Iu¨kn-¬ Xocpam\n°p∂]£w, Bhiysa-¶n¬, AwKa√mØhsc Iu¨kn-ens‚ tbmKØn¬]s¶-Sp-°m≥ £Wn-°m-hp -∂-XmWv. F∂m¬ AØcw £Wn-Xm-°ƒ°v tbmKØn¬ thm´v sNøm≥AhImiap≠mbncn°p∂X√.

(4) F√m tbmKßfpsSbpw IcSv \S]Sn°pdn∏pIƒ tbmKw Ign™v Ggp Znh-k-Øn-\Iw skI´dnsNb¿t]gvks‚ AwKoImcØn\v ka¿∏n-t°≠Xpw AwKoImcw e`n®p Ign-™m¬ Ggp Znh-k-Øn-\IwBbXv AwK-ßƒ°v Ab®psImSp-t°≠Xp-am-Wv. C]-Imcw Ab®psImSpØv ]Øp Znh-k-Øn\p≈n¬BbXns‚ IrXy-Xsb kw_-‘n®v X¿°-ßƒ D≠mImØ]£w BbXv A¥naambn AwKoIcn°mhp∂XpwX¿°ßƒ D≠mIpIbmsW¶n¬ BbXv ASpØ tbmKØn¬h®v AwKoImcw hmtß≠XpamWv.

7. ASnb¥nc tbmKw AYhm ]tXyI tbmKw.—ASnb¥nc ]m[m-\y-ap≈ Imcy-ßtfm ]tXyIhnjbßtfm ]cnKWn°p∂Xn\mbn Iu¨knens‚ sNb¿t]-gvktWm sshkv sNb¿t]gvktWm skI´dn°vkz¥w \ne-bntem aq∂n¬ H∂n¬ Ip-d-bmØ AwK-ß-fpsS tcJm-aq-e-ap≈ At]£ ]Im-ctam k¿°mcns‚

3

\n¿t±i]Im-ctam ASn-b-¥nctbmKw AYhm ]tXyI tbmKw hnfn-®p-Iq´mhp-∂-XmWv. ]kvXpX tbmKØns‚Adnbn∏n¬ tbmKØns‚ Dt±iyw hy‡-am-°nbncnt°≠Xp-w tbmKØns‚ t\mókv Ipd™Xv aq∂vZnhkw ap≥s]¶nepw AwKßƒ°v \¬Inbncnt°≠Xp-am-Wv. CØcw tbmKßfn¬ t\mó-kn¬ ]Xn-]m-Zn®hnj-b-ßƒ amXta N¿® sNøm≥ ]mSp-≈p.

8. D]kanXnIƒ.—Iu¨knen\v, BIv‰nsebpw BIv‰n≥Iogn¬ D≠m°nb N´ßfnsebpw hyhÿIƒ\S∏n¬ hcpØp∂Xns‚ BhiyØnte°mtbm NpaXeIƒ \n¿∆lnt°≠Xns‚ BhiyØnte°mtbm¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS \nehmcw \n›bnt°≠ BhiyØnte°mtbm AXpt]mse bp‡sa∂v tXm∂p∂a‰v Bhiyßƒ°mtbm D]kanXnIsf \nban°mhp∂XmWv.

A≤ymbw˛3

\n¿∆m-lI kanXn

9. A[nImcßfpw NpaXeIfpw. -—(1) Iu¨knens‚ s]mXp `cW\n¿∆lWw AXns‚Xocpam\Øn\p hnt[bambn \n¿∆mlIkanXnbn¬ \n£n]vXambncn°p∂XmWv. \n¿∆mlI kanXn°vXmsg∏dbp∂ A[nImcßfpw NpaXeIfpw D≠mbncn°p∂XmWv, AXmbXv:—

(i) ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS \ne-hmcw \n›-bn-°p∂Xn\p≈ cq]-tc-J-Iƒ Xømdm°p∂Xn\pwam¿§\n¿t±ßƒ \S∏nem°p∂Xn\pw Iu¨knens\ klmbn°pI;

(ii) Iuëns‚ [\Imcyhpw `cW]chpamb ImcyßfpsS Imcy£aamb \SØn∏n\pth≠Xocpam\ßƒ FSp°pI;

(iii) Iu¨kn¬ ImcymebØnse ]h¿ØnIƒ°v ta¬t\m´w hln°pIbpw AXns‚NpaXeIfpw I¿Øhyßfpw Imcy£aambn \n¿∆ln°p∂Xn\pth≠ am¿§\n¿t±ihpwklmbhpw skI´dn°v \¬IpI;

(iv) BIv‰nsebpw AXn≥Iogn¬ D≠m°nbn´p≈ N´ßfnsebpw hyhÿIƒ \S∏nem°p∂Xnte°mbn AtXmdn‰n°pw, A∏te‰v AtXmdn‰n°pw, ]cmXn ]cnlmc kanXn°pwam¿§\n¿t±ißfpw klmbßfpw \¬IpI;

(v) Iu¨knens‚ [\Imcyw \nb¥n°pIbpw A¿≤ hm¿jnI [\Imcy dnt∏m¿´v Iu¨knen\vka¿∏n°pIbpw sNøpI;

(vi) GsX¶nepw hnjbØn¬ Iu¨knens‚ i≤ Bhiysa∂v tXm∂p∂]£w BbXv]cntim[n°pIbpw AXns\ kw_‘n®v dnt∏m¿´v Xømdm°pIbpw ]kvXpX dnt∏m¿´vIu¨knen\v ka¿∏n°pIbpw sNtø≠XmWv;

(vii) Iu¨knen\v e`n°p∂ \nthZ\ßƒ ]cntim[n®v XpS¿\S]SnIƒ \n¿t±in°pI;

(viii) Iu¨knens‚ ]h¿Ø\-ßƒ°mbn \ntbmKn®n´p≈ Poh\°m¿°pw Iu¨knen\vkmt¶XnI klmbtam D]tZitam \¬Ip∂-h¿°pw sImSpt°≠ ]Xnêhpw AhcpsStkh\ hyhÿIfpw \n_‘\Ifpw Imebfhpw a‰pw k¿°m¿ A\paXntbmsSAwKoIcn°pI;

(ix) ASnb¥nc saUn°¬ AhÿIfn¬ AtXm-dn-‰n-bp-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v ]cn-tim-[-\-bv°p≈DØ-chv ]pd -s∏ -Sp -hn -°p -hm\pw Bhiysa¶n¬ ]h¿Ø\w XmXv°menIambn\ndpØnhbv]n°p∂Xn\pw a‰v DNnXamb \S]SnIƒ kzoIcn°p∂Xn\pw AtXm-dn-‰nbv°v\n¿t±iw \¬IpIbpw sNøpI;

(x) At\zj-W-ßtfm ]T-\-ßtfm Gs‰-Sp-°p-Ibpw Ah tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpI;

(xi) Iu¨kn-ens‚ sh_v ssk‰v t\m°n \S-Øp-I;

(xii) Iu¨kn¬ Imem-Im-e-ß-fn¬ G¬∏n-°p∂ a‰v NpaXeIƒ \n¿h-ln-°p-I.

(2) `cW \n¿∆lWØn\mbn \n¿∆mlI kanXn°v AXns‚ GsX¶nepw A[nImcw AXvG¿s∏SpØp∂ A]Imcap≈ \n_‘\Iƒ°v hnt[bambn I¨ho\sd G¬∏n°mhp∂Xpw At±lwA]Imcw AXv \n¿∆ln°phm≥ _m≤yÿ\pambncn°pw.

4

(3) Iu¨kn¬ AXns‚ G‰hpw ASpØ tbmKØn¬ \n¿∆lI kanXn FSpØ Xocpam\ßfpw]h¿ØnIfpw ]cntim[n®v DNnXamb Xocpam\w ssIs°mt≈≠XmWv.

10 . I¨ho\dpsS NpaXeIƒ.—(1) \n¿∆mlI kanXnbpsS ssZ\wZn\ Imcyßƒ \S∏n¬hcptØ≠Xpw sNb¿t]gvks‚ \n¿t±i]Imcw tbmKßƒ hnfn®pIqt´≠Xpw I¨ho\dpsS NpaXebmWv.

(2) \n¿∆mlI kanXn ssIs°m≠ Xocpam\ßfpw Ah \S∏n¬ hcpØnbXp kw_‘n®]ptcmKXn dnt∏m¿´pw Iu¨knens‚ sXm´SpØ tbmKØn¬ shbvt°≠Xpw BbXn¬ Iu¨kn¬Fs¥¶nepw \n¿t±itam t`ZKXntbm hbv°pIbmsW¶n¬ AXv ]cntim[n®v XpS¿\S]Sn kzoIcnt°≠XpwI¨ho\dmWv.

11. tbmKßƒ.—(1) \n¿∆mlI kanXn Ipd™Xv amkØn¬ Hcp XhWsb¶nepw IqSnbncnt°≠Xpwc≠v tbmKßƒ XΩnep≈ CSthf Hcp ImcWhimepw \me v]Ønb©v ZnhkØn¬ Ihnbm≥]mSn√mØXpamIp∂p.

(2) \n¿∆mlI kanXnbpsS tbmKßfn¬ sNb¿t]gvktWm At±lØns‚ A`mhØn¬sshkv˛sNb¿t]gvktWm A≤y£X hlnt°≠Xpw CcphcpsSbpw Akm∂n≤yØn¬ lmPcp≈AwKßfn¬ \n∂pw Hcp HutZymKnI AwKsØ A≤y£\mbn Xncs™Spt°≠XpamWv.

(3) ]tXyI tbmKw HgnsIbp≈ F√m tbmKØns‚bpw t\mókpw AP≠bpw tbmKØn\vIpd™Xv aq∂v Znhkw ap≥]v I¨ho\¿ F√m AwKßƒ°pw \¬Inbncnt°≠XmWv.

(4) tbmKØns‚ Izmdw samØw AwKkwJybpsS aq∂n¬ H∂mbncn°p∂XmWv.

(5) tbmKXocpam\ßƒ F√mw Xs∂ `qcn]£m`n]mbØn¬ A[njvTnXambncn°p∂Xpw GsX¶nepwhnjbØn¬ AwKßƒ°nSbn¬ Xpeym`n]mbw D≠mIp∂ kmlNcyØn¬ A≤y£\v ImÃnwKv thm´vsNøp∂Xn\p≈ AhImiap≠mbncn°p∂XpamWv.

(6) tbmKØns‚ Xocpam\ßƒ kw_‘n® \S]Sn°pdn∏pIƒ tbmKw Ign™v A©v ZnhkØn\IwAwKßƒ°v e`yam°nbncnt°≠XmWv.

(7) ASnb¥nc ]m[m\yap≈ hnjbßƒ ]cnKWn°p∂Xn\mbn sNb¿t]gvks‚tbmsshkv˛sNb¿t]gvks‚tbm \n¿t±im\pkcWw I¨ho\¿°v ASnb¥nctbmKw hnfn®pIq´mhp∂Xpw]kvXpX tbmKw kw_‘n® t\mókpw AP≠bpw tbmKØn\v Hcp ]h¿Øn Znhkw apºv AwKßƒ°v\¬Inbncnt°≠Xpw AØcw tbmKßfpsS \S]Sn°pdn∏pIƒ Hcp ]h¿Øn ZnhkØn\Iw AwKßƒ°ve`yam°nbncnt°≠XpamWv.

A≤ymbw˛4

AtXmdn‰nbpw ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS XmXvImenI cPnkvtSj\pw

12 . AtXmdn‰nbpsS tbmKßƒ.—(1) AtXmdn‰n Ipd™Xv c≠v amkØnsemcn°¬ tbmKwIqSnbncnt°≠XmWv.

(2) AtXmdn‰nbpsS tbmKØn¬ sNb¿t]gvktWm At±lØns‚ Akm∂n[yØn¬sshkv˛sNb¿t]gvktWm A≤y£X hlnt°≠XmWv.

(3) tbmKØns‚ Izmdw samØw AwKkwJybpsS ]IpXnbmbncn°p∂XmWv.

(4) tbmK Xocpam\ßƒ F√mwXs∂ `qcn]£m`n]mbØn¬ A[njvTnXambncn°p∂Xpw GsX¶nepwhnjbØn¬ AwKßƒ°nSbn¬ Xpeym`n]mbw D≠mIp∂ kmlNcyØn¬ A≤y£\v ImÃnwKv thm´vsNøp∂Xn\p≈ AhImiap≠mbncn°p∂XpamWv.

(5) tbmKßfn¬ ssIs°m≈p∂ Xocpam\ßƒ kw_‘n® \S]Sn°pdn∏pIƒ tbmKw Ign™vA©v ZnhkØn\Iw AwKßƒ°v e`yam°nbncnt°≠XmWv.

(6) ASnb¥nc ]m[m\yap≈ Imcyßƒ ]cnKWn°p∂Xn\mbn sNb¿t]gvks‚/sshkv˛sNb¿t]gvks‚ \n¿t±im\pkcWw I¨ho\¿°v ASnb¥nc tbmKw hnfn®pIq´mhp∂Xpw ]kvXpXtbmKw kw_‘n® t\mókpw AP≠bpw tbmKØn\v Hcp ]h¿Øn Znhkw apºv AwKßƒ°v\¬Inbncnt°≠Xpw AØcw tbmKßfpsS \S]Sn°pdn∏pIƒ Hcp ]h¿Øn ZnhkØn\Iw AwKßƒ°ve`yam°nbncnt°≠XpamWv.

33/4814/2018/S-3.

5

13 . XmXvImenI cPnkvtSj\p≈ At]£.—(1) ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ XmXvImenI

cPnkvtSj\pth≠n ^mdw 2 ----˛tem, 2A ----˛bntem, AXXpkwKXnt]mse, Bhiyamb F√m tcJIfpw,

k¿ń^n°‰pIfpw ]ńIbn¬ ]dbp∂ -ôkpw km£y]Xhpw klnXw _‘s∏´ AtXmdn‰n°v

Hm¨sse\mbn At]£ ka¿∏nt°≠XmWv.

(2) (1) -˛mw D]N´ ]Imcap≈ At]£ e`n®mepS≥ Xs∂ ^mdw 3˛¬ ssI∏‰v ckoXv

At]£I\v \¬tI≠XmWv.

(3) (1)˛ -mw D]N´ ]Imcw ka¿∏n°s∏Sp∂ At]£bnt∑¬ \n›nX kabØn\p≈n¬

lmPcm°s∏´ tcJIƒ ]cntim[n®tijw ÿm]\Øn\v AtXmdn‰n ^mdw 4˛¬ XmXvImenI cPnkvtSj≥

k¿ń^n°‰v \¬IpItbm \yq\X ]cnlcn°p∂Xn\p≈ t\mókv \¬IpItbm At]£ \nckn®psIm≠p≈

Adnbn∏v \¬IpItbm sNtø≠XmWv.

(4) Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\w hyXykvX NnIn’ hn`mKßfn¬ tkh\w \¬Ip∂ kwKXnbn¬

XmXvImenI cPnkvtSj\v th≠n Hmtcm hn`mKØn\pw ]tXyIw At]£Iƒ ka¿∏nt°≠XmWv.

(5) \nehnep≈ GsX¶nepw \nbaa\pkcn®v cPnÃ¿ sNbvXtXm A√mØtXm Bb F√m

¢n\n°¬ ÿm]\ßfpw Cu N´ßƒ ]Imcw cPnkvtSj\v At]£nt°≠Xpw cPnkvtSj≥

t\Snbncnt°≠XpamWv.

(6) Cu BIv‰ns‚ ]mcw`Øn¬ kwÿm\Øv ]h¿Øn®psIm≠ncn°p∂ F√m ¢n\n°¬

ÿm]\ßfpw XmXvImenI cPnkvtSj≥ e`n°p∂Xnte°mbn ^mdw 2˛tem, 2A --˛bntem, AXXpkwKXn

t]mse, \n›nX ôkv klnXw At]£nt°≠XmWv.

(7) At]£ A]q¿ÆambtXm, hniZoIcWw BhiyambtXm, hnhcßtfm tcJItfm

k¿ń^n°‰pItfm Bhiyap≈tXm BsW¶n¬ AtXmdn‰n°v At]£It\mSv/ÿm]\Ønt\mSv ]Xn\©v

ZnhkØn\p≈n¬ A]Imcap≈ \yq\XIƒ ]cnlcn°phm≥ Bhiys∏Smhp∂XmWv.

(8) C]Imcw ]Xn\©v ZnhkØn\p≈n¬ At]£I≥ \yq\XIƒ ]cnlcn®ns√¶n¬ At]£

\ncknt°≠Xpw \nckn® hnhcw At]£Is\ tcJmaqew Adnbnt°≠XpamWv. At]£ \nckn®psh∂Xv

\yq\XIƒ ]cnlcn®v ]pXpXmbn At]£n°p∂Xn\v XS amIp∂X√.

(9) (1) -˛mw D]N´]Imcw At]£ ka¿∏n°p∂ ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS hniZhnhcßƒ,

At]£ e`n® XobXn apX¬ Ggv ZnhkØn\Iw AtXmdn‰n Iu¨knens‚ sh_vssk‰n¬

]kn≤oIcnt°≠XmWv.

14. XmXvImenI cPnkvtSj≥ kw_‘n®v sshkv sNb¿t]gvks‚ A[nImcßƒ.—(1) BIv‰nsebpw

AXn≥Iogn¬ D≠m°nbn´p≈ N´ßfnsebpw hyhÿIf\pkcn®v XmXvImenI cPnkvtSj\pth≠n

¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ ka¿∏n°p∂ At]£Iƒ sshkvsNb¿t]gvk¨ AtXmdn‰n°pth≠n

kzoIcnt°≠Xpw AXn\v ^mdw 3˛¬ At]£I\v ssI∏‰v ckoXv \¬tI≠Xpw At]£bpw

A\p_‘tcJIfpw ]cntim[n®Xn\ptijw ¢n\n°¬ ÿm]\Øn\v XmXvImenI cPnkvtSj≥ e`n°m≥

A¿lXbps≠∂v t_m≤ys∏Sp∂ ]£w ^mdw 4˛¬ XmXvImenI cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v \¬tI≠Xpw

A√mØ]£w At]£ \nckn®psIm≠v At]£I\v/ÿm]\Øn\v tcJmaqew Adnbn∏v \¬tI≠XpamWv.

(2) (1)˛ -mw D]N´Øn¬ hn\n¿t±in®ncn°p∂ \S]SnIaßƒ At]£ e`n® XobXn apX¬

\mev]Ønb©v ZnhkØn\p≈n¬ sshkvsNb¿t]gvk¨ ]q¿Ønbm°nbncnt°≠XmWv.

(3) (1)˛-mw D]N´]Imcw ¢n\n°¬ ÿm]\Øn\v XmXvImenI cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v \¬Ip∂

kwKXnIfpw \nckn°p∂ kwKXnIfpw sshkv sNb¿t]gvk¨ AtXmdn‰nbpsS sXm´SpØ tbmKØn¬

]cnKW\bv°pw AwKoImcØn\pambn ka¿∏nt°≠XmWv.

(4) At]£ ka¿∏n®ncp∂ GsX¶nepw ¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚ XmXvImenI cPnkvtSj≥

kw_‘n®v sshkv sNb¿t]gvk¨ Xo¿∏pI¬∏n®Xn¬ AtXmdn‰n Fs¥¶nepw t`ZKXn

\n¿t±in°pIbmsW¶n¬ BbXv Ggp ZnhkØn\Iw \S∏nemt°≠XmWv.

6

A≤ymbw˛5

¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ°p≈ ÿncw cPn-kvtS-j≥

15. ÿncw cPnkvtSj\p≈ At]£.-—(1) Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\w ÿncw cPnkvtSj\pth≠n

Bhiyamb tcJIfpw ]ńIbn¬ ]dbp∂ ôkpw klnXw AtXmdn‰n apºmsI ^mdw 5˛tem, 5A˛bntem,

AXXpkwKXnt]mse, At]£ ka¿∏nt°≠XmWv. BbXn\v AtXmdn‰n ^mdw 6˛¬ ssI∏‰v ckoXv

\¬tI≠XmWv.

(2) Hcp ¢n\n-°¬ ÿm]\w hyXykvX NnIn’m hn`m-K-ß-fn¬ tkh\w \¬Ip∂ kwK-Xn-bn¬

Aß-s\-bp≈ ¢n\n -°¬ ÿm]\w Hmtcm hn`m-K-Øn-\p-am-bn ÿncw cPn -kvtS-j\pth≠n ]tXyIw

At]£Iƒ ka¿∏n-t°-≠Xm-Wv.

(3) (1)-˛mw D]N´]Imctam (2)-mw D]N´]Imctam At]£ ka¿∏n°p∂ ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS

hniZhnhcßƒ, At]£ e`n® XobXn apX¬ Ggv ZnhkØn\Iw AtXmdn‰n Iu¨knens‚

sh_vssk‰n¬ ]kn≤oIcnt°≠XmWv.

(4) At]£ ka¿∏n°p∂ ÿm]\w, k¿°mtcm Iu¨kntem, AXXpkwKXnt]mse, B

hn`mKØn\pth≠n \n›bn®n´p≈ \nehmcw ]pe¿Øp∂p≠v F∂Xn\p≈ sXfnhpIfpw At]£tbmsSm∏w

D≈S°w sNtø≠XmWv.

(5) XmXvImenI cPnkvtSj≥ e`n®v km[phmb cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v klnXw

]h¿Ønb®phcp∂ ÿm]\ßƒ ]kvXpX k¿ń^n°‰ns‚ Imemh[n Xocp∂ XobXn°v Adp]Xv Znhkwapºmbn (1)-˛mw D]N´Øn¬ hyhÿ sNbvX ]Imcw ÿncw cPnkvtSj\v th≠n At]£nt°≠XmWv.

(6) Cu N´]Imcap≈ Hcp At]£ e`n®m¬ DS≥Xs∂ AtXmdn‰n ¢n\n°¬ ÿm]\Øn¬

]cntim[\ \SØpItbm \SØn∏n°pItbm sNtø≠Xpw BbXns‚ dnt∏m¿´ v Xømdm°pItbm

e`yam°nbncn°pItbm sNtø≠XpamWv.

(7) ]cntim[\bn¬ ÿm]\w \n¿Æbn°s∏ń´p≈ \nehmcw ]pe¿Øp∂ps≠∂v AtXmdn‰n°v

t_m≤ys∏Sp∂]£w BIv‰nsebpw Cu N´ßfnsebpw hyhÿIƒ ]Imcw \n›nX kabØn\p≈n¬

^mdw 7˛¬ cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v \¬tI≠XmWv.

(8) BIv‰pw Cu N´ßfpw ]m_eyØn¬ hcptºmƒ \nehnep≠mbncp∂Xpw, F∂m¬ ÿncw

cPnkvtSj\pth≠n At]£ ka¿∏n°p∂ thfbn¬ Xm¬°menI cPnkvtSj≥ sNbvXnń√mØXpamb

¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ cPnkvtSj≥ sNømXncp∂Xns‚ ImcWw AtXmdn‰nsb t_m[ys∏SptØ≠XmWv.

]kvXpX ImcWßƒ ]cntim[n®tijw BbXv kzoImcyamsW∂v t_m≤yamhpIbmsW¶n¬ AtXmdn‰n°v

B hn`mKØnep≈ ¢n\n°¬ ÿm]\Øn¬ \n∂pw CuSmt°≠ Xm¬°menI cPnkvtSj≥ ôkmbn

\n›bn®ncn°p∂ XpIbpsS Ccń XpIbpw ÿncw cPnkvtSj\pth≠n B hn`mKØn\v \n›bn®n´p≈

ôkpw CuSm°ns°m≠v At]£ ]cnKWn°mhp∂XmWv.

(9) ÿncw cPnkvtSj\v th≠n At]£n°p∂ ¢n\n°¬ ÿm]\w \n¿Æbn°s∏´ \nehmcw

B¿÷n®nńs√t∂m A]q¿Æamb hnhcw ka¿∏ns®t∂m ]k‡amb tcJIƒ \¬Inbnńs√t∂m

AtXmdn‰n°v A`n]mbap≈]£w cPnkvtSj≥ A\phZn°mXncn°p∂Xn\p≈ AXns‚ Dt±iyw AXn\p≈

ImcWßƒ klnXw B ¢n\n°¬ ÿm]\sØ/At]£Is\ Adnbnt°≠XmWv.

(10) (9)˛-mw D]N´]Imcap≈ Adnbn∏v e`n® XobXn apX¬ ap∏Xv ZnhkØn\Iw, ¢n\n°¬

ÿm]\w/At]£I≥ AtXmdn‰n°v adp]Sn \¬tI≠Xpw \nehmcw B¿÷n®n´ps≠∂pw hnhcßfpw

tcJIfpw ka¿∏n®n´ps≠∂pw ImWn°p∂ sXfnhpIƒ lmPcmt°≠Xpw, AtXmdn‰n°v sXfnhpIƒ

]cntim[n®pw, Bhiysa¶n¬ A ¿am¿ hgn sXfnhns‚ Hcp ]p\x]cntim[\bv°pw tijw, ÿncw

cPnkvtSj\pth≠nbp≈ At]£ A\phZn°pItbm \nckn°pItbm sNtø≠XmWv.

(11) ÿncw cPnkvtSj\v th≠nbp≈ Hcp At]£ \nckn°m≥ AtXmdn‰n Xocpam\n°p∂]£w

B Xocpam\hpw BbXn\p≈ ImcWhpw Aßs\bp≈ Xocpam\Øns‚ XobXn apX¬ ap∏Xv

ZnhkØn\Iw At]£Is\ Adnbnt°≠XmWv.

7

(12) ÿncw cPnkvtSj\pth≠nbp≈ Hcp At]£ \nckn®p F∂Xv, \yq\XIƒ ]cnlcn®Xn\pw\n¿Æbn°s∏´ \nehmcw ]pe¿Øp∂ps≠∂v ImWn°p∂ sXfnhv \¬InbXn\pw tijw, ]pXpXmbnAt]£n°p∂Xn\v Hcp XS w BIp∂X√.

(13) \yq\XIƒ ]cnlcn®Xn\ptijw ]pXpXmbn At]£ ka¿∏n°p∂ kwKXnIfn¬ ]cntim[\,hnebncpØ¬ F∂nh \SØm≥ AtXmdn‰n°v \S]SnsbSp°mhp∂Xpw ]cntim[\bnepw hnebncpØenepw¢n\n°¬ ÿm]\w \n¿Æbn°s∏´ \nehmcw ]pe¿Øp∂ps≠∂v t_m≤ys∏´m¬ ÿncw cPnkvtSj≥k¿ń^n°‰v \¬tI≠XpamWv.

(14) ÿncw cPnkvtSj≥ \¬Ip∂Xn\p≈ \S]SnIaßƒ BbXn\p≈ At]£ ssI∏‰nbXobXn apX¬ Adp]Xv ZnhkØn\Iw AtXmdn‰n ]q¿ØoIcn®ncnt°≠XmWv.

(15) 13-˛mw N´]Imcap≈ XmXvImenI cPnkvtSj≥ k¿ń^n°t‰m Cu N´ ]Imcap≈ ÿncwcPnkvtSj≥ k¿ń^n°t‰m AXXpkwKXnt]mse \¬In ap∏Xv ZnhkØn\Iw AtXmdn‰n Iu¨knens‚sh_vssk-‰n-¬ IqSn AØcw ¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øns‚ t]cv, XmXvImenI/ÿncw cPnkvtSj≥ \º¿,hnem-kw, DS-a-ÿ-X, Npa-X-e-bp≈ Bfns‚ t]cv, \¬Ip∂ NnIn’ hn`m-Kw, ÿm]-\-Øns‚ hn`m-Kw, Xcw,kuI-cy-ßƒ, \¬Ip∂ tkh-\-ß-fpsS hnh-c-ßƒ, \ne-hmcw ssIh-cn®p F∂p≈ ]Jym-]-\w (ÿncwcPnkvtSjs\ kw_‘n®v _m[Iw), Poh-\-°m-cpsS hni-Zmw-ißƒ F∂nh ]kn-≤o-I-cn-t°≠XmWv.

16. ÿncw cPnkvtSj≥ ]pXp°¬.—(1) Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\w ÿncw cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰ns‚km[pX Ahkm\n°p∂Xn\v Adp]Xv Znhkw ap≥]mbn cPnkvtSj≥ ]pXp°p∂Xn\p≈ At]£, ^mdw5˛tem, 5A˛bntem, AXXpkwKXnt]mse, Bhiyamb tcJIfpw ÿm]\w \n¿Æbn°s∏´ \nehmcw\ne\ndpØnt∏mcp∂ps≠∂v ImWn°p∂ sXfnhpIfpw \n¿Æbn°s∏´ ôkpw klnXw _‘s∏ÁtXmdn‰n apºmsI Hm¨sse\mbn ka¿∏nt°≠XmWv.

(2) Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\w ÿncw cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v ]pXp°p∂Xn\mbn At]£\¬Iptºmƒ ÿncw cPnkvtSj\v At]£ \¬Inbncp∂ kabØv \¬Inb hnhcßƒ°pwhniZmwißƒ°pw Fs¥¶nepw am‰aps≠¶n¬ BbXv sXfnhpklnXw AtXmdn‰nsbt_m≤ys∏SptØ≠Xpw AtXmdn‰n AXv ]cntim[n°pItbm ]cntim[n∏n°pItbm sNbvXtijw DNnXambXocpam\w FSpt°≠XpamWv.

(3) (1)-˛mw D]N´]Imcw \n›nX kab]cn[n°p≈n¬ ]pXp°en\p≈ At]£ ka¿∏n°m≥km[n°mØ ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ ]ńIbn¬ \n›bn®n´p≈ A[nI ôkv HSp°n At]£n°ptºmƒAtXmdn‰n°v AXv ]cntim[n®v DNnXamb Xocpam\w FSp°mhp∂XmWv. C]Imcw A[nIôkvCuSm°p∂Xv BIv‰nse 27˛mw hIp∏v ]Imcap≈ \S]SnIƒ°v hnt[b\m°p∂Xn¬ \n∂pw ]kvXpX¢n\n°¬ ÿm]\sØ/hy‡nsb Hgnhm°p∂X√.

A≤ymbw˛6

cPnkvtSj\p≈ D]m[nIƒ

17. cPnkvtSj\p≈ D]m[nIƒ.—kpc£sbbpw AWp_m[ \nb¥WsØbpw \nehmcw ]pe¿Øp∂NnIn’m am¿§ßsfbpw kw_‘n®v k¿°mtcm Iu¨kntem ImemImeßfn¬ hn⁄m]\w sNøp∂tXm]pds∏Sphn°p∂tXm Bb F√m DØchpIfpw \n¿t±ißfpw ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ ]ment°≠XmWv.

18. hnhchpw Ãm‰nÃnI-vkpw \¬I¬.—Iu¨kn¬ ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ \¬tI≠ Um‰bpwhnhcßfpw \n¿Æbn°pIbpw AXns‚ ImenImhÿ Dƒs∏sS sh_vssk‰neqsStbm at‰sX¶nepwBibhn\nab kwhn[m\ØneqsStbm ¢n\n°¬ ÿm]\ßsf Adnbnt°≠XpamWv. ]kvXpX Um‰bpwhnhcßfpw ]cntim[n°pIbpw Ah s]mXpP\ßƒ°v Iu¨knens‚ sh_vssk‰ns‚ s]mXpafieØn¬IqSn e`yamt°≠XpamWv. BbXv F]Imcambncn°Wsa∂Xv Iu¨knen\v Xocpam\n°mhp∂XmWv.

19. k¿ń^n°‰pIfpw ôkv \nc°pIfpw ]Z¿in∏n°¬.—(1) Hmtcm ¢n\n°¬ ÿm]\hpw, Bÿm]\Øn¬ \n∂pw \¬Inhcp∂ Hmtcm XcØnep≈ tkh\ßƒ°pw e`yamb kuIcyßƒ°pw CuSm°p∂ôkv \nc°pw tcmKnIfpsSbpw tcmKnIfpsS _‘p°fpsSbpw Adnhnte°mbn B ¢n\n°¬ ÿm]\Ønsei≤n°s∏Sp∂ ÿeØv aebmfØnepw Cw•ojnepw A®Snt®m UnPn‰emtbm ]Z¿in∏n®ncnt°≠XmWv.C]Imcw ]Z¿in∏nt°≠ hnhcßfpsS _mlpeya\pkcn®v Ah tcmKnIƒt°m _‘p°ƒt°m e`yamIØ°hn[Øn¬ ÿm]\Øns‚ HutZymKnI sh_vssk‰ntem DNnXamb a‰p coXnbntem hniZambn

8

]kn≤oIcnt°≠Xpw ]kvXpX sh_vssk‰v kµ¿int°≠ hnemkhpw hn[hpw km[mcW°m¿°vIqSna\ nemIØ°hn[w aebmfØnepw Cw•ojnepw, A]Imcw ]Z¿in∏nt°≠ ÿeØpXs∂ tcJmaqew

]Z¿in∏n®ncnt°≠XmWv.

(2) UnPn‰¬ Um‰ BWv ]Z¿in∏n°p∂sX¶n¬ tcmKnIƒ°pw tcmKnIfpsS _‘p°ƒ°pw

UnPn‰¬ Um‰ ]cntim[n°m≥ ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ AhcpsS ]cnkcØn\p≈n¬ Bhiyamb kuIcyßƒ

e`yamt°≠XmWv.

(3) dnk]vj\n¬, NnIn’m \S]Sn°mbp≈ ]mt°Pns‚ \nc°pIƒ A®Sn® ]I¿∏mtbm

UnPn‰¬ Btbm e`yamt°≠Xpw tcmKntbm tcmKnbpsS _‘p°tfm Bhiys∏Sp∂ apdbv°v BbXns‚

]I¿∏v hmb\°mbn \¬tI≠XpamWv. Bhiys∏Sp∂ ]£w AXnte°v t\cnSp∂ bYm¿∞ sNehv CuSm°n,

]I¿∏pIƒ e`yam°mhp∂XmWv.

(4) ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ tcmKnIƒ°p NnIn¬kbpw ]cntim[\bpw I¨kƒt´j≥

Nm¿÷pIfpw a‰p Nm¿÷pIfpw hy‡am°n hniZamb _n√v \¬tI≠XmWv.

20. \nehmcw Dd∏m°¬.—cPnÃ¿ sNøs∏´ ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ \n¿Æbn°s∏ń´p≈ \nehmcw

]pe¿Øp∂pt≠m F∂pw cPnkvtSj\p≈ \n_‘\Ifpw hyhÿIfpw ]men®mtWm Ah ]h¿Øn°p∂XvF∂pw Dd∏phcpØp∂Xn\mbn 19˛mw hIp∏v (11)-˛mw D]hIp∏v ]Imcw \SØp∂ ]cntim[\bpsS ew _‘s∏´

Pn√m AtXmdn‰nIƒ Iu¨knens‚ sh_vssk‰v apJm¥ncw s]mXpP\ßƒ°v e`yamt°≠XmWv.

A≤ymbw˛7

]cntim[\°pw hnebncpØen\pap≈ A ¿amcpsS \nba\w

21. Ak ¿amcpsS ]m\¬ Xømdm°p∂ hn[w.—(1) Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚ ]cntim[\°pw

\nehmcw hnebncpØp∂Xn\pambp≈ Ak ¿amcpsS ]m\ens\ Iu¨kn¬ \nbant°≠XmWv.

(2) ÿncw cPnkvtSj≥ t\Sp∂Xnt\m AXv ]pXp°p∂Xnt\m D≈ At]£ \¬Inb Hcp

¢n\n°¬ ÿm]\Øn\v, \n¿Æbn°s∏´ \nehmcw Dt≠msb∂pw ]kvXpX \nehmcw \ne\n¿Øm≥ B

¢n\n°¬ ÿm]\Øn\v km[n°ptamsb∂pamWv (1)˛ -mw D]N´]Imcw \nban°s∏Sp∂ ]m\¬]cntim[nt°≠XmWv.

(3) ]m\en¬ Dƒs∏´ Hcp AwKØns‚ Imemh[n aq∂p h¿jambncn°pw. XpS¿∂v B AwKØns‚

]h¿Ø\w hnebncpØns°m≠v AbmfpsS HutZymKnI Imemh[n \o´Wtam th≠tbm F∂Xnt∑¬

Iu¨knen\v bp‡amb Xocpam\w ssIs°m≈mhp∂XmWv.

(4) ]m\en¬ Dƒs∏´ HcwKØn\v At±lØnt\m At±lØns‚ IpSpw_mwKßƒt°m, t\cnt´m

A√msXtbm _‘ap≈ Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚ hnebncpØen\v \ntbmKn°s∏Sm≥ A¿lX

D≠mbncn°p∂X√. A]Imcw \ntbmKn°s∏Sp∂]£w ]kvXpX AwKw BbXv AtXmdn‰nsb Adnbn®psIm≠v

hn´p\n¬t°≠Xpw, A]Imcw Adnbn∏v e`n®m¬ AtXmdn‰n Xmakwhn\m _Z¬ IaoIcWw

G¿s∏SptØ≠XpamWv.

(5) sXmgn¬]camb kz`mh Zqjyw, ÿm]nX Xm¬∏cyw kwc-£n-°¬, sX‰mb hnh-c-ßƒ \¬I¬,

hnizm-k-tbm-Ky-a -√mØ ]h¿Ø-\w, bYmkabw hnebncpØ¬ dnt∏m¿´v ka¿∏n°mXncn°¬ F∂o

ImcWßfm¬ Iu¨knen\v Hcp AwKØns\ ]m\en¬ \n∂pw Imemh[n ]q¿ØnbmIp∂Xn\v apºv Xs∂

Hgnhm°mhp∂XmWv.

22. A ¿amcpsS tbmKyXIƒ.—(1) BtcmKy taJ-e-bn¬ ]cn-Nb kº-Øp-≈-hcpw BtcmKykwc-£W ]h¿Ø-\-ß-fpsS KpW\nehmcw sa®s∏SpØp∂Xn\v kw`mh\Iƒ sNøm≥ kzbw ]tNm-Zn-X-cm-b-

hcpw Cu N´-ß-fn¬ ]Xn-]m-Zn-°p∂ tbmKy-X-Iƒ D≈-h-cp-amb hy‡n-I-sf-bmWv A - ¿am-cpsS ]m\-en¬

Dƒs∏SptØ≠Xv.

(2) k¿°m¿ taJ-e-bn-tem, A°m-Z-an°v taJ-e-bn-tem, dnk¿®v ÿm]\ßfntem ]h¿Øn®phcp∂

hy‡nIƒ°v ]m\ente°v sXcs™Sp°s∏Sp∂Xn\mbn At]£n°phm≥ A¿lXbp≠mbncn°p∂XmWv.

(3) A ¿amcpsS ]m\en¬ Dƒs∏Sp∂Xn\v apIfn¬ (1)˛Dw (2)˛Dw D]N´ßfn¬ ]d™n´p≈

tbmKyXIƒ°p]pdsa Xmsg]dbp∂ tbmKyXIfpw, AXXpkwKXnt]mse, D≠mbncnt°≠XmWv, AXmbXv,—

9

(i) ¢o\ojy≥kv

(F) tamtU¨ saUnkn\n¬ Fw._n._n.Fkv (_m®ne¿ Hm^v saUnkn≥ B‚ v _m®ne¿ Hm^vk¿Pdn), _n.Un.Fkv (_m®ne¿ Hm^v sU‚¬ k¿Pdn), Bbpjv hn`mKØn≥ Iogn¬ hcp∂ NnIn’m imJIfmbBbq¿thZ, tbmK, \m®ptdm∏Xn, bp\m\n, kn≤, tlmantbm∏Xn F∂o hn`mKßfn¬ GsX¶nepw H∂n¬]Øv h¿jsØ ]hrØn ]cnNbhpw AXn¬ Ipd™Xv A©v h¿jw GsX¶nepw ¢n\n°¬ ÿm]\Øn¬]h¿Øn®ncn°Ww, As√¶n¬,

(_n) Fw._n._n.Fkv, _n.Un.Fkv, NnIn’mimJIfn¬ AwKoIrX _ncpZm\¥c _ncpZwt\SnbXn\ptijap≈ A©v h¿jsØ ]hrØn]cnNbw.

( ii) AUvan\nkvtSt‰g vkv .—sl¬Øv amt\Pvsa‚ ntem sl¬Øv sIb¿AUvan\nkvtSj\ntem _ncpZm\¥c _ncpZhpw ]Øv h¿jsØ ]h¿Øn ]cnNbhpw As√¶n¬ _ncpZm\¥c_ncpZØn\ptijw BtcmKy kwc£W ÿm]\Øntem As√-¶n¬ UbKvt\mÃnIv sk‚-dntem et_m-d-´-dn-bntem `cW kw_‘amb amt\P¿ ]Zhnbn¬ A©p h¿jsØ ]hrØn]cnNbw.

(iii) \gvk v—P\d¬ \gvknwKv B‚ v anUvssh^dnbn¬ Untπmabpw, tIcf \gvknwKvB‚ v anUvssh^vkv Iu¨knen¬ cPn-Ã¿ sNø-s∏-´Xpw Bip]XnIfn¬ tPmen sNbvXv Ccp]Xv h¿jsØ]hrØn ]cnNbhpw, AXn¬ ]Øv h¿jw BtcmKy ÿm]\Øntem, UbKvt\mÃnIv sk‚-dntem et_m-d-´-dn-bntem ]hrØn ]cnNbw

As√¶n¬

t]mÃv t_kn°v \gvknwKv _ncpZtam, _n.-F-kv.kn. (_m-®-e¿ Hm^v kb≥kv) \gvknw-Kv,\gvknw-Kn¬ _ncpZm\¥c _ncpZtam D≈Xpw tIcf \gvk v B‚ v anUvssh^v Iu¨knen¬ cPnkvtSj≥D≈Xpw BtcmKy kwc£W taJebn¬ ]¥≠v h¿jsØ ]hrØn ]cnNbhpw AXn¬ Bdv h¿jw BtcmKykwc£W ÿm]\Øntem, UbKvt\mÃnIv sk‚-dntem et_m-d-´-dn-bntem D≈ ]hrØn ]cnNbw

(iv) em_v sSIv\ojy≥/saUn°¬ FIyp]vsa‚ v sSIv\ojy≥

_n.-F-kv.kn. saUn°¬ et_md´dn sSIvt\m-f-Pn-bn¬ _ncpZhpw B taJebn¬ ]¥≠v h¿jsØ]hrØn]cnNbhpw AXn¬ Ipd™Xv Bdv h¿jw Bip]Xn em_ntem, UbKvt\mÃnIvv sk‚-dntem et_m-d-´-dn-bntem ]hrØn]cnNbw

As√¶n¬

At‰man°v F\¿Pn dKpte‰dn t_m¿Uns‚ (AERB) C≥kvs]IvS¿am¿As√¶n¬

_tbm˛saUn°¬ F©n\nbdnwKv taJebn¬ _ncpZtam, _ncpZm\¥c _ncpZtam _‘s∏´taJebn¬ tPmen sNbvXv ]Øv h¿jsØ ]hrØn]cnNbtam AXn¬ Ipd™Xv A©v h¿jw Bip]Xnem_pIfntem, UbKvt\mÃnIv sk‚-dntem et_m-d-´-dn-bntem D≈ ]hrØn ]cnNbw

As√¶n¬

F≥.F._n.F¬./F≥.F._n.F®v. AwKoImcap≈ \nehmc hnebncpØ¬ hnZKv≤≥

(v) ^m¿aknÃv

^m¿at°mfPnbn¬ Untπmabpw tIcf tÃ‰v ^m¿akn Iu¨knens‚ cPnkvtSj\pw, Ccp]Xvh¿jsØ ]hrØn]cnNbhpw

As√¶n¬

_n.^mw (_m-®-e¿ Hm^v ^m¿akn) As√-¶n¬ Fw.^mw (am-Ã¿ Hm^v ^m¿akn) As√-¶n¬^mw.Un (tUm-IvS¿ Hm^v m¿a-kn)˛bpw tIcf tÃ‰v m¿akn Iu¨knens‚ cPnkvtSj\pw, U§v C≥kvs]IvS¿BIm\p≈ XØpey tbmKyXbpw D≈ _‘s∏´ taJebn¬ ]¥≠v h¿jsØ ]hrØn]cnNbhpw AXn¬Ipd™Xv Bdv h¿jw Bip]Xn ^m¿aknbn¬ ]hrØn]cnNbhpw

As√¶n¬

UKv v I¨tSmftdm, tIcf kwÿm\ U§v I¨tSmf¿ Un∏m¿´vsa‚nse C≥kvs]IvStdm.

23. A ¿amcpsS sXcs™Sp∏v.—(1) A ¿amcpsS ]m\ente°v Xncs™Sp°s∏Sm≥\n¿Æbn°s∏´ tbmKyXIfp≈ hy‡nIƒ AhcpsS tbmKyXm hnhcßƒ ASßnb Bh-iy-amb tcJIƒklnXw Iu¨knen\v Hm¨sse-\mbn At]£ ka¿∏nt°≠XmWv.

10

(2) Iu¨kn¬ \n›bn°p∂ ]Imcw kabmkabßfn¬ ]kvXpX sXcs™Sp∏v ]Inb

\StØ≠XmWv. sXcs™Sp°s∏Sp∂ hy‡nIfpsS hnhcw Iu¨kn¬ HutZymKnI sh_vssk‰n¬

]kn≤oIcnt°≠XmWv.

(3) Iu¨knens‚ Iogn¬ ]h¿Øn°p∂ Hcp D]kanXn At]£IcpsS tbmKyXIƒ

am\Zfißƒ A\pkcn®p≈XmtWmsb∂v ]cntim[n®v hnebncpØnbtijw tbmKycmb At]£IcpsS Hcp

Xm¬°menI ]ńI Xømdm°pIbpw Bhiysa¶n¬ Ahcpambn t\cnt´m sSent^m¨/hoUntbm F∂o

am¿§ßfneqsStbm A`napJw \StØ≠XpamWv.

(4) C]Imcw \SØp∂ A`napJØn\v tijw D]kanXn A ¿amcmIm≥ tbmKyXbp≈hcpsS

Hcp ]m\¬ Xømdm°n Iu¨kn¬ apºmsI ka¿∏nt°≠Xpw Iu¨kn¬ BbXv ]cnKWn®v BIv‰nse

hyhÿIƒ ]Imcw DNnXamb Xocpam\w ssIs°mt≈≠XpamWv.

(5) \mj-W¬ AI-Un-‰Uv t_m¿Uv t^m¿ tlmkv]n-‰¬ (F≥.F._n.F®v.)/\mj-W¬

AI-Un-‰Uv t_m¿Uv t^m¿ sSÃnwKv B‚ v Imen-t_-j≥ et_m-d-´-dokv (F≥.F._n.F¬.) a‰v Kh¨sa‚ v

AwKoIrX ÿm]\ßƒ F∂nhnSßfn¬ \n∂pw A ¿amcpsS ]m\en¬ D¬s∏SpØm≥ tbmKycmb hy‡nIsf

Iu¨knen\v Is≠Ømhp∂XmWv.

(6) A ¿amcpsS tbmKyXm am\Zfißƒ ]pXp°n \n›bnt°≠Xv Bhiysa∂p

IcpXp∂]£w BbXn\p≈ in]m¿i Iu¨kn¬ k¿°mcn\v ka¿∏nt°≠XmWv.

(7) sXcs™Sp°s∏´ A ¿amcpsS ]m\en¬ Dƒs∏´h¿°v AhcpsS NpaXeIƒ

\n¿∆ln°p∂Xn\v Bhiyamb ]cnioe\w Iu¨kn¬ ImemImeßfn¬ \¬tI≠XmWv.

24. \nehmcw hnebncptØ≠ coXn.—(1) \nehmcw hnebncpØen\v hnt[bamt°≠ ¢n\n°¬

ÿm]\Øns‚ hn`mKw, BhiyIX F∂nh IW°nseSpØpsIm≠v A ¿amcpsS ]m\en¬ \n∂pw

Bhiyamb FÆhpw hn`mKhpw Xocpam\n°m≥ _‘s∏´ AtXmdn‰n°v A[nImcap≠mbncn°p∂XmWv.

hnebncpØen\p hnt[bamt°≠ ¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚ NnIn’m taJebpsS ASnÿm\Ønembncn°pw

A ¿amcpsS kwLØns‚ ]m\¬ Xømdmt°≠Xv. Hcp NnIn’m hn`mKØns‚ \ne-hm-cw hnebncpØ¬

hnZKv≤sc as‰mcp NnIn’m hn`mKØn¬s∏´ ÿm]\Øns‚ \ne-hm-cw hnebncpØ¬ ]Inbbn¬

\ntbmKn°phm≥ ]mSp≈X√.

(2) \ne-hm-cw hne-bn-cp-Ø¬ kwL-Øns‚ LS-\, hne-bncpØ¬ kqNn-I-Iƒ, am\Zfi

]Im-c-ap≈ ]ń-I-Iƒ, \ne-hm-cw \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn-\p≈ coXn, \ne-hm-cw hne-bn-cp-Øens‚ amXrI, AXns‚

dnt∏m¿ńwKv F∂n-h kw_‘n® am¿§\n¿t±ißƒ Iu¨kn¬ ImemImeßfn¬ \n›bnt°≠Xpw \nehmcw

hnebncptØ≠ ¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚ ]tXyIXIƒ IW°nseSpØpsIm≠pw Iu¨kn¬ \n›bn®n´p≈

am¿§\n¿t±ißƒ°v hnt[bambpw AtXmdn‰n, Hmtcm ¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚bpw \nehmcw hnebncpØ¬

kwLØns‚ LS\bpw hnebncpØ¬ kqNnIIfpw am\Zfi]Imcap≈ ]ńIIfpw \nehmcw hnebncptØ≠p∂

coXnbpw AXns‚ amXrIbpw dnt∏m¿´pIfpw a‰pw hy‡am°n \nehmcw hnebncpØ¬ kwLsØ \ntbmKn®v

DØchv ]pds∏Sphnt°≠XmWv.

(3) A ¿am¿ ¢n\n°¬ ÿm]\ßfn¬ t\cn´v kµ¿in®v ]cntim[\ \SØn \nehmcw

hnebncptØ≠XmWv. Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\Ønse hnebncpØen\mbn \ntbmKn°s∏Sp∂ A ¿amcn¬

Hcmsf kwLXeh\mbn AtXmdn‰n \n›bn®v DØchv ]pds∏Sphnt°≠Xpw Abmƒ \ne-hm-cw hnebncpØ¬

]Inbbpambn _‘s∏´v Xs‚ kwLØnepƒs∏´h¿°vv tPmen hn`Pn®p \¬Ins°m≠pw tPmen Znhkßƒ

\n›bn®psIm≠pw AtXmdn‰n DØchnń´p≈ Aßs\bp≈ coXnbn¬ hnebncpØepIƒ \SØn Aßs\bp≈

amXrIbnepw Imemh[n°p≈nepw dnt∏m¿´v ka¿∏nt°≠XpamWv.

(4) \ne-hm-cw hnebncpØ¬ ]Inbbn¬ A ¿am¿ ¢n\n°¬ ÿm]\w t\cn´v ]cntim[n®v

BIv‰nsebpw N´ßfnsebpw hyhÿIƒ°v A\pkcn®v \n›bn®n´p≈ \nehmcw \ne\n¿Øp∂p≠v F∂v Dd∏p

hcptØ≠XmWv.

11

(5) \ne-hm-cw hnebncpØ¬ ]Inb \SØm\pt±in°p∂ XobXn°v \m¬]Ønsb´v aWn°q¿

apºv \ne-hm-cw hnebncpØen\v hnt[bamt°≠ ¢n\n-°¬ ÿm]\sØ ]cntim[\ kw_‘n® hnhcw

hnebncpØ¬ kwLw tcJmaqetam Ce-I vtSm-WnIv aoUnb aptJ\tbm a‰ v am¿§ßfneqsStbm

Adnbnt°≠XmWv.

(6) ¢n\n -°¬ ÿm]\Øns‚ F√m ùXnI kmlNcyßfpw D]tbmKØnencn°p∂

D]IcWßfpw ^¿Wo®dpIfpw ÿm]\hpambn _‘s∏´ F√m tcJIfpw Poh-\-°m-cpsS hnZym-`ymk

tbmKy-X-Ifpw Ah sXfnbn°p∂Xn\p≈ tcJIfpw cPn-kvtS-j-\mbn ka¿∏n® At]-£-bn¬ tcJ-s∏-Sp-Ønb

hnh-c--ßfpw cPn-kvtS-j≥ \ne-\n¿Øp-∂-Xn\p th≠nbp≈ ÿnXn-K-Xn-Ifpw A ¿am¿ ]cntim[n°pIbpw

hnebncpØpIbpw sNtø≠XmWv.

(7) AtXmdn‰n \ntbmKn®n´p≈ hnebncpØ¬ kwLØn\v \ymbamb GXp kabØpw

Xmsg]dbpwhn[w ¢n\n°¬ ÿm]\Øn¬ ]cntim[\ \SØmhp∂XmWv, AXmbXv :—

(i) NnIn’m ÿm]\tam AXns‚ `mKtam ]cnkctam ]cntim[n°pI;

(ii) ¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-tXm, AhnsS ImW-s∏-´tXm Bb GsX-¶nepw

D]-IcWßƒ, kmaKnIƒ, D¬∏∂ßƒ, hkvXp°ƒ F∂nh ]cntim[n°pIbpw Bhiysa¶n¬

kmºnfpIƒ tiJcn°pIbpw Ah ]cntim[n∏n°pIbpw sNøpI;

(iii) tcmKnbpsS kzImcyXsb l\n°msXbpw NnIn¬ksb XS s∏SpØmsXbpw ¢n\n°¬

ÿm]\Øn¬ \S°p∂ ]h¿Ø\ßƒ, a‰ v NnIn¬km coXnIƒ F∂nh \nco£n°pIbpw

]cntim[n°pIbpw sNøpI;

(iv) Bhiyamb tcJItfm ]amWßtfm lmPcm°phm≥ ¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚

DSaÿtcmtSm ÿm]\Øns‚ \SØn∏pImtcmtSm ÿm]\Ønse GsX¶nepw Poh\°mct\mtSm

Bhiys∏SpI;

(v) Bhiysa∂v IcpXp∂ GsXmcp tcJIfpw ]amWßfpw ]cntim[n°pI, AhbpsS

]I¿∏pItfm kw£n]vXßtfm tiJcn°pI;

(vi) AØcw ]I¿∏pIfpsS B[nImcnIX Dd∏m°m\pw ]cntim[\m kwLØn\p AØcw

]I¿∏pIƒ sNehp IqSmsX e`yam°p∂Xn\pw NnIn¬km ÿm]\Øns‚ DSaÿtcmtSm ÿm]\Ønse

GsX¶nepw Poh\°mct\mtSm Bhiys∏SpI;

(vii) ]k‡amb tNmZyßƒ tNmZn®v At∏mƒØs∂ DØcw tXSpIbpw, As√¶n¬

GsX¶nepw BfpsS ]kvXmh\ Bhiysa¶n¬ AXv Bhiys∏SpIbpw Icÿam°pIbpw;

(viii) GsX¶nepw hkvXpXIfpsS \nPÿnXn a\ nem°p∂Xn\mbn ÿm]\ DSatbmtSm

ÿm]\Ønse GsX¶nepw Poh\°mct\mtSm GsX¶nepw tcmKntbmtSm ]k‡amb Imcyßƒ BcmbpI;

(ix) ]k‡amb tNmZyßƒ tNmZn®v AbmfpsS Adnhnepw hnizmkØnepw anI® DØcw

tXSpI;

F∂nh sNømhp∂XmWv.

(8) ¢n\n°¬ ÿm]\Øn¬ ]cntim[\ \SØp∂ kabßfn¬ kwLmwKßƒ Xmsg ]dbp∂

kwKXnIfn¬, AXmbXv v:—

(i) tcmKnIƒ°v \¬Ip∂ tkh\ßƒ XIcmdnemhmXncn°mt\m XS s∏SmXncn°mt\m;

(ii) ]cntim[\bn¬ IrXyXbpw s]cpam‰Ønepw ]hrØnbnepw am\yXbpw ]pe¿Øp∂Xn\pw,

AXoh PmKX ]pe¿tØ≠XmWv.

(9) ¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚ \SØn∏pambn _‘s∏´v \n¬°p∂ F√m hy‡nIfpw

ÿm]\Øns‚ ]h¿Ø\w kw_‘n® apgph≥ hnhcßfpw hy‡ambn \ne -hm -cw hnebncpØ¬

kwLØn\v \¬Im≥ _m≤yÿcmWv. ¢n\n°¬ ÿm]\Øn¬ \ne-hm-cw hnebncpØ¬ ]Inb \S°p∂

kabØv GsX¶nepw hy‡ntbm hy‡nItfm kwLØns‚ ]h¿Ø\ßƒ XS s∏SpØpItbm,

hnebncpØ¬ ]Inbbv°v hnLmXambn \nesIm≈pItbm sNbvXm¬ BIv‰nse 28 (1)˛mw hIp∏v

A\pkcn®pw \nehnep≈ a‰v \nbaßƒ A\pkcn®pw \S]Sn°v hnt[b\mIp∂XmWv.

12

(10) BIv‰v ]Imctam Cu N´ßƒ ]Imctam CXn≥Iogn¬ ]pds∏Sphnt®°mhp∂ GsX¶nepwDØchpItfm \n¿t±ißtfm ]Imctam _m≤yÿ\mb GsX¶nepw Hcmƒ hnebncpØ¬ kwLw Bhiys∏Sp∂hnhcßƒ \¬ImXncn°pItbm aXnbmb ImcWßfn√msX \nckn°pItbm, tcJIƒ, cPnÃdpIƒ, dnt∏m¿´pIƒ,D]IcWßƒ, saUn°¬, saUnt°m˛eoK¬ Bb tcJIƒ, \n¿_‘nXtam, clky kz`mhap≈tXm BbsaUn°¬ tcJIƒ F∂nh Xmakw IqSmsX lmPcm°mXncn°pItbm, hnebncpØ¬ kwLsØsX‰n≤cn∏n°p∂ hnhcßƒ \¬IpItbm sNbvXm¬ BIv‰ns‚ 28(2)˛--mw hIp∏v A\pkcn®v \S]Sn°vhnt[b\mIp∂XmWv.

(11) kwLmwKßƒ ¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚ ]h¿Ø\hpambn _‘s∏´ hkvXpXIfpw hnhcßfpwclky kz`mhØn¬ kq£nt°≠XmWv. AXpt]mse tcmKnIsf kw_‘n® hnhcßfpw clkykz`mhØn¬ ssIImcyw sNtø≠XmWv.

(12) \nehmcw hnebncpØ¬ ]Inbbv°v hnt[bamIp∂ ÿm]\ßƒ°pta¬ AhbpsS hen∏w,]tXyIXIƒ apXembh ]cnKWn®psIm≠v Iu¨knen\v k¿°m¿ A\paXntbmsS \n›nX ôkvNpaØmhp∂XmWv.

25. \nehmcw hnebncpØ¬ dnt∏m¿´v.-—(1) ¢n\n°¬ ÿm]\ßfnse \ne-hmcw kw_-‘n® sXfnhpwÿm]\w e`y-am-°p∂ hnh-c-ßfpw ]cn-tim-[n®v AtXmdn‰n \n›bn°p∂ Aßs\bp≈ kab]cn[n°p≈nepwamXrIbnepw hnebncpØ¬ dnt∏m¿´v kwLØns‚ hy‡amb ip]m¿itbmSpIqSn AtXmdn‰n°vka¿∏nt°-≠XmWv.

(2) \nehmcw hnebncpØens‚ Ahkm\ dnt∏m¿´pw ip]m¿ibpw Xømdm°p∂Xns‚ DØchmZnXzwkwLØeh\n¬ \n£n]vXambncn°pw. Cßs\ Xømdm°p∂ Ahkm\ dnt∏m¿ń¬ GsX¶nepw HcpkwLmwKØn\v GsX¶nepw kwKXnbn¬ hntbmPn∏v Ds≠¶n¬ AXv kwLØeh\v Hcp Ipdn∏v Bbn\¬tI≠Xpw kwLØeh≥ AXv At±-l-Øns‚ A`n-]m-b-tØm-sSm∏w dnt∏m¿ń¬ Dƒs∏SptØ≠XpamWv.

(3) \nehmcw hnebncpØ¬ kwLØns‚ Is≠ØepIƒ ¢n\n°¬ ÿm]\ cPnkvtSj\pth≠nka¿∏n® At]£bnse hnhcßfpw tcJIfpambpw BIv‰nsebpw AXn≥Iogn¬ D≠m°nb N´ßfntebpwhyhÿIfpambpw s]mcpØs∏Sp∂n√msb¶n¬ B hnhcw XpS¿\S]SnIƒ°p≈ \n¿t±itØmSpw ip]m¿itbmSpwIqSn Bh-iy-amb ta¬\S-]-Sn-Iƒ°mbn kwLØeh≥ AtXmdn‰n°v ka¿∏n-t°≠-XmWv.

(4) ¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚ \nehmcØnse \yq\XIƒ kw_‘n®v dnt∏m¿ńse ]k‡ `mKßƒAtXmdn‰n ¢n\n°¬ ÿm]\ ta[mhnbpsStbm At]£Is‚tbm i≤bn¬s∏SpØn A]mIXIfpw \yq\XIfpw]cnlcn°p∂Xn\v ]camh[n ap∏Xv Znhkw hsc A\phZn°mhp∂Xpw \yq\X ]cnlcn®Xmbnhy‡am°ns°m≠v ¢n\n°¬ ÿm]\ ta[mhn \¬Ip∂ adp]SnbpsS Hcp ]I¿∏v \nehmc hnebncpØ¬kwLØehs‚ ]cntim[\bv°pw A`n]mbØn\pw th≠n AtXmdn‰n Abbvt°≠Xpw BbXv hnebncpØ¬kwLw ]p\x]cntim[\ \SØn Bhiysa¶n¬, ¢n\n°¬ ÿm]\w ho≠pw ]cntim[n®v A]mIXIfpw\yq\XIfpw ]cnlcn®n´pt≠m F∂v t\cn¬ t_m[ys∏´v Hcp dnt∏m¿´pIqSn ka¿∏nt°≠Xpw ]kvXpXdnt∏m¿ńt∑¬ AtXmdn‰n N´]Imcap≈ XpS¿ \S]SnIƒ kzoIcnt°≠XpamWv.

A≤ymbw 8

¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS ]cntim[\

26. ]cn-tim-[-\-bpsS coXn.—(1) cPnkvtSj\n√msX Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\w Bsc¶nepw \SØnhcp∂Xmbnkwibn°p∂Xn\p≈ Fs¥¶nepw ImcWaps≠¶n¬ Iu¨knent\m AtXmdn‰nt°m Ah A[nImcs∏SpØnbGsX¶nepw DtZymKÿt\m B ¢n\n°¬ ÿm]\Øn\v t\mókv \¬Ins°m≠pw B ÿm]\sØ AhnsS]Xn\n[m\w sNøp∂Xn\p≈ AhImiw \¬Ins°m≠pw ÿm]\Øn¬ ]cntim[\ \SØmhp∂XmWv.

(2) A]Imcw \SØs∏Sp∂ ]cntim[\bn¬ Xmsg∏dbp∂ \S]SnIaßƒ ]ment°≠XmWvv :

(F) ]cntim[\m DØchpIƒ Iu¨knen\pth≠n skI´dntbm AtXmdn‰n°pth≠n sshkvsNb¿t]gvktWm tcJmaqew \¬tI≠XmWv.

(_n) t^mt´mKm^pIƒ, hoUntbmIƒ, i–tcJIƒ, km£nsamgnIƒ, tcJIƒ F∂nhsb√mwBhiyamb At\zjWßƒ°mbn ]cntim[\bn¬ sXfnhpIfmbn tiJcn°mhp∂XmWv.

(kn) ÿm]\Ønse _‘s∏´tXm DØchmZnXzs∏´tXm Bb BfpIfpambn ]cntim[\ \SØp∂DtZymKÿ\v kwLØn\v Bibhn\nabw \SØmhp∂XmWv.

13

(3) ]cntim[\ \S°ptºmƒ ÿm]\Ønse GsXmcmfpw ]cntim[\bv°v bmsXmcp XcØnep≈

XS ßfpw D≠m°phm≥ ]mSp≈X√.

(4) ]cntim[\ \SØp∂ DtZymKÿ\v Bhiyamb klmbnItfmtSm∏w \ymbamb GXp kabØpw¢n\n-°¬ ÿm]\Øn¬ ]thin°mhp∂Xpw Xmsg∏dbpwhn[w ]cntim[\ \SØmhp∂XpamWv, AXmbXv;—

( i) ¢n\n -°¬ ÿm]\Øns‚ ]cnkctam As√¶n¬ AXns‚ ùXnI kmlNcytam

]cntim[n°pIbpw;

(ii) ¢n\n-°¬ ÿm]\Øn¬ D]tbmKn°p∂tXm, AhnsS ImWs∏´tXm Bb GsX¶nepw

D]IcWßƒ, kmaKnIƒ, D¬∏∂ßƒ, hkvXp°ƒ F∂nh ]cntim[n°pIbpw Bhiysa¶n¬, kmºnfpIƒtiJcn°pIbpw;

(iii) tcmKnIfpsS kzImcyXsb l\n°msXbpw NnIn¬ksb XS s∏SpØmsXbpw ¢n\n-°¬

ÿm]\Øn¬ \S°p∂ ]h¿Ø\ßƒ, a‰v NnIn¬kmcoXnIƒ F∂nh \nco£n°pIbpw ]cntim[n°pIbpw;

(iv) Bhiyamb tcJItfm ]amWßtfm lmPcm°p∂Xn\mhiyamb \S]SnIƒ kzoIcn°m≥¢n\n-°¬ ÿm]\Øns‚ DSaÿtcmtSm \SØn∏pImtcmtSm ÿm]\Ønse GsX¶nepw Poh\°mct\mtSm

Bhiys∏SpIbpw;

(v) GsX¶nepw tcJIƒ, ]amWßƒ F∂nh ]cntim[n°pIbpw, AhbpsS ]I¿∏pItfmkw£n]vXßtfm tiJcn°pIbpw;

(vi) AØcw ]I¿∏pIfpsS B[nImcnIX Dd∏m°m\pw ]cntim[\m kwLØn\v AØcw

]I¿∏pIƒ sNehp IqSmsX e`yam°p∂Xn\pw ¢n\n-°¬ ÿm]\Øns‚ DSaÿtcmtSm \SØn∏pImtcmtSmÿm]\Ønse GsX¶nepw Poh\°mct\mtSm Bhiys∏SpIbpw;

(vii) ]k‡amb tNmZyßƒ tNmZn®v DØcw tXSpIbpw, As√¶n¬ GsX¶nepw BfpsS

]kvXmh\ Bhiysa¶n¬ AXv Bhiys∏SpIbpw;

(viii) GsX¶nepw hkvXpXIfpsS \nPÿnXn a\ nem°p∂Xn\mbn ÿm]\ DSatbmtSmÿm]\Ønse GsX¶nepw Poh\°mct\mtSm GsX¶nepw tcmKntbmtSm ]k‡amb Imcyßƒ BcmbpIbpw;

sNømhp∂XmWv.

(5) AØcw ]cntim[\ \SØptºmƒ ]cntim[\ \SØp∂ DtZymKÿ¿:

(F) tcmKnIƒ°v \¬Ip∂ tkh\ßƒ XIcmdmhmXncn°mt\m XS s∏SmXncn°mt\m th≠Xi≤n°pIbpw;

(_n) ]cntim[\bn¬ IrXyXbpw s]cpam‰Ønepw ]hrØnbnepw am\yXbpw ]pe¿ØpIbpw;

sNtø≠XmWv.

(6) ÿm]\Øns‚ \SØn∏pambn _‘s∏´ F√m hy‡nIfpw ]cntim[\ \SØp∂ DtZymKÿ¿°vv]q¿Æhpw IrXyhpamb hnhcßƒ \¬tI≠XmWv.

(7) ]cntim[\ \SØp∂ DtZymKÿs‚ HutZymKnI IrXy\n¿∆lWØns\ GsX¶nepw hn[Øn¬XS s∏SpØp∂ GsXmcmfpw BIv‰nse 28(1) -mw hIp∏\pkcn®pw a‰v _‘s∏´ \nbaßf\pkcn®pw \S]Sn°v

hnt[bcm°p∂XmWv.

(8) GsX¶nepw Hcmƒ ]cntim[\ \SØp∂ DtZymKÿ¿ Bhiys∏Sp∂ hnhcßƒ\¬ImXncn°pItbm aXnbmb ImcWßfn√msX \nckn°pIItbm, tcJIƒ, cPnÃdpIƒ, dnt∏m¿´pIƒ,

D]IcWßƒ, saUn°tem saUnt°m˛eoKtem Bb tcJIƒ, \n¿_‘nXtam, clky kz`mhap≈tXm BbsaUn°¬ tcJIƒ F∂nh Xmakw IqSmsX lmPcm°mXncn°pItbm, ]cntim[\m kwLsØ

sX‰n≤cn∏n°p∂ hnhcßƒ \¬IpItbm sNbvXm¬ BIv‰nse 28 (2) hIp∏v ]Imcw \S]Sn°vhnt[b\m°p∂XmWv.

(9) Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\Øn¬ \n∂pw NnIn¬k t\Sp∂/t\Snb GsX¶nepw Hcp tcmKnsb°pdn®v

kq£n°p∂ clkykz`mhap≈ Hcp tcJ ]cntim[n°p∂Xn¬ \n∂pw ]cntim[\ \SØp∂ DtZymKÿscCu N´ßfn¬ ]dbp∂ bmsXm∂pwØs∂ XSbp∂n√, F∂m¬ AXv s]mXp shfns∏SpØembn amdp∂ns√∂v

]cntim[\bv°v \ntbmKn°s∏ń´p≈ DtZymKÿ¿ Dd∏phcptØ≠XmWv.

14

(10) ¢n\n-°¬ ÿm]\Øn¬ ]cntim[\ \SØphm≥ \ntbmKn°s∏Sp∂h¿ AhcpsS ]cntim[\mêßƒ ]cntim[\ ]q¿Ønbm°n \m¬∏Ønsb´ v aWn°qdn\Iw Ahsc NpaXes∏SpØnbA[nImcÿm\Øn\v ^mdw \º¿ 11˛¬ ka¿∏nt°≠XmWv.

(11) s]mXpP\mtcmKyØn\pw tcmKnIfpsSbpw Poh\°mcpsSbpw BtcmKyØn\pw kpc£nXXzØn\pwBk∂ hn]Øn\p≈ km[yXbps≠∂v hnizkn°mhp∂ hnhcw In´p∂]£w, Iu¨knent\m AtXmdn‰nt°mAh A[nImcs∏SpØnb GsX¶nepw DtZymKÿt\m t\mókv IqSmsX ASnb¥cambn ]cntim[\\SØmhp∂XmWv.

(12) A]Imcw ]cntim[\ \SØnbXp kw_‘n® dnt∏m¿ v NpaXes∏SpØnb A[nImcÿm\Øn\vCcp]Øn\mev aWn°qdn\Iw ka¿∏nt°≠XmWv.

A≤ymbw 9

At\zjW hnNmcW

27. Iu¨knens‚ At\zjW hnNmcW.—BIv‰nse hyhÿIfpsS ewL\w kw_‘n®v 26˛mw hIp∏v]Imcw At\zjW hnNmcW \SØptºmƒ Iu¨kn¬ C\n∏dbp∂ A[nImcßƒ hn\ntbmKnt°≠Xpw\S]SnIaßƒ ]men®ncnt°≠XpamWv, AXmbXv:—

(i) Btcm]n°s∏´ \nbaewL\hpw AXn\v NpaØntb°mhp∂ ]ngbpw kw_‘n®v Iu¨kn¬Ip‰mtcm]nX\mb hy‡nt°m ¢n\n°¬ ÿm]\Ønt\m, AØcw ewL\Øn\v ]ngin£ NpaØmXncn°m\p≈ImcWßfps≠¶n¬ BbXv ]Xn\©v ZnhkØn\p≈n¬ sXfnhp tcJIƒ Fs¥¶nepaps≠¶n¬ Ah klnXwhniZoIcWw \¬IWsa∂v ImWn®v t\mókv \¬tI≠XmWv;

(ii) C]Imcw ]Xn\©v ZnhkØn\p≈n¬ Ip‰mtcm]nX\n¬ \nt∂m ¢n\n°¬ ÿm]\Øn¬ \nt∂mhniZoIcWw e`n°mØ ]£w Iu¨knen\v at‰sX¶nepw coXnbn¬ ho≠pw At\zjWw \StØ≠XvBhiyamsW∂v IcpXp∂]£w BbXv \SØns°mt≠m A√msXtbm Iu¨knens‚ apºmsIbp≈sXfnhpIfpw tcJIfpw ]cntim[n®pw hnebncpØnbpw BIv‰n¬ hn\n\n¿t±in®n´p≈ ]Imcap≈ ]ngin£NpaØmhp∂XmWv;

(iii) Ip‰mtcm]nX≥ sXfnhptcJIƒ klnXtam a‰p sXfnhpIƒ klnXtam hniZoIcWw\¬IpIbmsW¶n¬ Iu¨kn¬, At\zjWhnNmcW \SØp∂Xnte°mbn tcJmaqew Ip‰mtcm]nX\v t\mókv\evtI≠Xpw Ip‰mtcm]nX\v/¢n\n°¬ ÿm]\Øn\v t\cnt´m DØchmZnØs∏´ hy‡nIƒ aptJ\tbmA`n`mjI≥ aptJ\tbm A[nImcs∏SpØs∏´ GP‚ v aptJ\tbm AbmfpsS/ÿm]\Øns‚ hmZßfpwsXfnhpIfpw Iu¨kn¬ apºmsI ka¿∏n°mhp∂XpamWv. Iu¨knen\v At\zjW hnNmcWbpsSBhiyØnte°mbn tcJItfm sXfnhpItfm lmPcm°n°p∂Xn\pw CXpambn _‘s∏´ hy‡nIsfsXfnhn\mbn hnfn®phcpØp∂Xn\pw sXfnhv lmPcm°p∂Xn\pw A[nImcap≠mbncn°p∂XmWv;

(iv) Ip‰mtcm]nX\v/¢n\n°¬ ÿm]\Øn\v Xs‚ `mKw tIƒ°p∂Xn\v \ymbamb Hcp Ahkcw\¬Inbtijw Iu¨knen\v Ip‰mtcm]WØn¬ ]dbp∂Xp t]mse Ip‰mtcm]nX≥/¢n\n°¬ ÿm]\wBIv‰ns‚ hyhÿIƒ ewLn®ncn°p∂p F∂v t_m[ys∏Sp∂]£w \nbaewL\Øns‚ XohXbv°\pkcn®vBIv‰n¬ hn\n¿t±in®n´p≈ ]ngin£ NpaØmhp∂XmWv. Aßs\ ]ng NpaØptºmƒ Ip‰mtcm]nX≥ ¢n\n°¬ÿm]\amsW¶n¬ AXns‚ hen∏w, hn`mKw, Xcw, ÿm]\w ]h¿Øn°p∂ ]tZiw F∂o hkvXpXIƒ IqSn]cnKWnt°≠XmWv.

28. AtXmdn‰nbpsS At\zjW hnNmcW.—cPnkvtSj≥ sNømØ ÿm]\Øns\Xnscbp≈ At\zjWhnNmcW \SØptºmƒ AtXmdn‰n C\n]dbp∂ A[nImcßƒ hn\ntbmKnt°≠Xpw \S]SnIaßƒ]men®ncnt°≠XpamWv, AXmbXv:—

(i) Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\w cPnkvtSj≥ sNømsXbmWv ]h¿Øn®phcp∂sX¶n¬ AtXmdn‰n,]kvXpX ÿm]\Øn\pta¬ Btcm]n°s∏´ \nbaewL\hpw AXn\v NpaØntb°mhp∂ ]ngbpw kw_‘n®pw]ng NpaØmXncn°p∂Xn\v ImcWaps≠¶n¬ BbXv, ka¿∞n°m\p≈ sXfnhpIƒ Fs¥¶nepaps≠¶n¬ AhklnXw ]Xn\©v ZnhkØn\p≈n¬ tcJmaqew hniZoIcWw t_m[n∏n°m≥ Bhiys∏´psIm≠pw B ¢n\n°¬ÿm]\Øns‚ DØchmZnØs∏´h¿°v t\mókv \¬tI≠XmWv;

(ii) C]Imcw ]Xn\©v ZnhkØn\p≈n¬ Ip‰mtcm]nX\n¬\n∂pw tcJmaqew hniZoIcWw e`n°mØkwKXnbn¬ AtXmdn‰n, at‰sX¶nepw coXnbn¬ At\zjWw \StØ≠XmsW∂v IcpXp∂]£w BbXv\SØns°mt≠m A√msXtbm AtXmdn‰n apºmsIbp≈ sXfnhpIfpw tcJIfpw ]cntim[n®pw hnebncpØnbpwBIv‰n¬ hn\n¿t±in®n´p≈ ]Imcap≈ ]ngin£ NpaØmhp∂XmWv;

15

(iii) Ip‰mtcm]nXamb ÿm]\w hniZoIcWw \¬Ip∂ kwKXnbn¬ AtXmdn‰n BbXv

]cnKWnt°≠Xpw AXnt∑¬ At\zjW hnNmcW Bhiyap≈]£w AXn\p≈ ÿehpw kabhpw \n›bn®v

Ip‰mtcm]nXamb ÿm]\Øns‚ A[nIrX¿°v At\zjW hnNmcWbv°p≈ t\mókv tcJmaqew

\¬tI≠XpamWv.

(iv) At\zjW hnNmcW thfbn¬ Ip‰mtcm]nXamb ÿm]\Øn\v DØchmZnXzs∏´ BfpIƒ

aptJ\tbm A`n`mjI≥ aptJ\tbm A[nImcs∏SpØnb GP‚ v aptJ\tbm XßfpsS hmZßfpw sXfnhpIfpw

AtXmdn‰n apºmsI ka¿∏n°mhp∂XmWv. Hcp At\zjW hnNmcW \SØptºmƒ tIkns‚ hkvXpXIfpw

kmlNcyßfpw t\cn´v Adnbmhp∂ GsX¶nepw Bsf, Bhiysa∂v AtXmdn‰n°v tXm∂p∂ ]£w,

At\zjWhnNmcWbpsS hnjbØn¬ D]tbmK]Ztam ]k‡tam Btb°mhp∂ sXfnhv \¬Ip∂Xn\mtbm

GsX¶nepw tcJ lmPcm°p∂Xn\mtbm hnfn®phcpØp∂Xn\pw Abmsf lmPcm°p∂Xn\pw AtXmdn‰n°v

A[nImcap≠mbncn°p∂XmWv;

(v) Ip‰mtcm]nXamb ÿm]\Øn\v XßfpsS `mKw tIƒ°p∂Xn\v aXnbmb Ahkcw \¬Inbtijw

]kvXpX ¢n\n°¬ ÿm]\w cPnkvtSj\n√msX ]h¿Øn®psh∂ Ip‰w sNbvXXmbn t_m[ys∏Sp∂]£w

AtXmdn‰n°v 27˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]hIp∏n¬ \n¿t±in®n´p≈ ]Imcap≈ ]ngin£ NpaØmhp∂XmWv. ]ngin£

Xocpam\n°ptºmƒ 27˛mw hIp∏nse (4) -mw D]hIp∏nse hyhÿIƒ IqSn ]cnKWn®ncnt°≠XmWv;

(vi) ]ngin£ NpaØns°m≠p≈ DØchv Ip‰mtcm]nXt\m/Ip‰mtcm]nXamb ÿm]\Ønt\m DØchv

XobXn apX¬ ]Xn\©v ZnhkØn\Iw Ab®p sImSpt°≠XmWv.

A≤ymbw˛10

A∏o-ep-Iƒ

29. A∏oepIƒ.-—(1) AtXmdn‰nbpsS DØchn\mtem Xocpam\Ømtem k¶Sa\p`hn°p∂ GsXmcmƒ°pw/

¢n\n°¬ ÿm]\Øn\pw A]Imcap≈ DØchns‚ As√¶n¬ Xocpam\Øns‚ XobXn apX¬ \m¬∏Ønb©v

ZnhkØn\Iw ^mdw 8˛¬ \n¿Æbn°s∏´ ôkpw klnXw A∏te‰v AtXmdn‰n apºmsI Hm¨sse\mbn

A∏o¬ ka¿∏n°mhp∂XmWv:

F∂m¬ \n›nX kab]cn[n°Iw A∏o¬ ka¿∏n°p∂Xn\v A∏o¬ hmZn°v IgnbmXncp∂Xn\v aXnbmb

ImcWaps≠∂v A∏te‰v AtXmdn‰n°v t_m[ys∏Sp∂]£w \m¬∏Ønb©v ZnhkØn\ptijw

\¬Inb A∏oepw kzoIcn°mhp∂XmWv.

(2) ka¿∏n°s∏Sp∂ A∏oepIƒ°vv Hcp \º¿ klnXw ^mdw 9˛¬ CetŒmWn°embn Hcp ckoXv

e`n°p∂Xmbncn°pw. Cu \º¿ D]tbmKn®v A∏oens‚ AXXv kabsØ ÿnXn Hm¨sse\mbn

]cntim[n°mhp∂XmWv.

(3) A∏o¬ At]£bn¬ A∏oen\v Bkv]Zamb hkvXpXIƒ, kmlNcyßƒ AXn\p≈ ImcWßƒ

]Xo£n°p∂ Bizmkw apXembhbpw ASßnbncnt°≠XmWv.

(4) A∏o¬ At]£, Xmsg ]dbp∂ tcJIƒ klnXw ka¿∏n®ncnt°≠XmWv:

(F) A∏oen\v B[mcamb DØchv/Xocpam\w;

(_n) sXfnhn\mbn Bibn°p∂ tcJIƒ.

(5) A∏o¬ At]£tbmsSm∏w A∏o¬ ôkv Hm¨sse\mbn BIv‰nse 32˛mw hIp∏n¬ ]d™n´p≈

A°u≠n¬ HSp°v hcptØ≠Xpw BbXns‚ sXfnhv ka¿∏nt°≠XpamWv.

(6) A∏o¬ At]£ kzoIcn®Xn\ptijw, Bhiysa∂v A∏te‰v AtXmdn‰n IcpXp∂ ]£w _‘s∏´

AtXmdn‰nbn¬ \n∂pw dnt∏m¿´v tXSmhp∂Xpw BbXv ]cnKWn®psIm≠pw lmPcm°s∏´ tcJIƒ

]cntim[n®psIm≠pw A∏o¬hmZn°v ]dbphm\p≈Xv ]dbphm≥ \ymbamb Ahkcw \¬Ins°m≠pw A∏te‰v

AtXmdn‰n A∏o¬ Xo¿∏m°n DØchv ]pds∏Sphnt°≠Xpw BbXns‚ ]I¿∏v A∏o¬ hmZn°pw AtXmdn‰n°pw

\¬tI≠XpamWv.

16

A≤ymbw˛11

]cmXn ]cn-lm-c kwhn[m\w

30. ]cmXn ]cnlmc kanXnbpsS cq]oIcWw.—(1) s]mXpP\ßfn¬\n∂pw e`n°p∂ ]cmXnIƒ

kzoIcn°p∂Xn\pw AXnt∑¬ \S]Sn kzoIcn°p∂Xn\pambn k¿°m¿ A\paXntbmsS Iu¨kn¬ Hcp ]cmXn

]cnlmc kanXn cq]oIcnt°≠XmWv.

(2) ]cmXn ]cnlmc kanXnbn¬ C\n∏dbp∂ AwKßƒ D≠mbncnt°≠XmWv, AXmbXv:—(i) k¿°m¿ k¿∆oknse AUojW¬ skI´dnbpsS ]Zhnbn¬ IpdbmØ XkvXnIbn¬ DtZymKw

hln®v hncan®Xpw \nbaØn¬ _ncpZap≈Xpamb Hcmƒ, Abmƒ kanXnbpsS sNb¿t]gvk¨ Bbncn°pw;

(ii) k¿°m¿ k¿∆okn¬\n∂pw Ipd™Xv Ccp]Xv h¿jsØ tkh\Øn\ptijw hncan® Hcp

tUmŒ¿;

(iii) sshZyimkvXw, ]mcmsaUn°¬, AXymlnX tkh\w, s]mXpP\mtcmKyw, \nbaw, [\Imcyw,

BtcmKy kwc£W KthjWw, CXc sshZyimJIƒ, htbmP\ kwc£Ww, am\knImtcmKyw,

`n∂tijnbp≈hcpsS AhImiw, s]mXpP\mtcmKy ta¬t\m´w XpSßnb Ht∂m AXne[nItam taJeIfn¬

Ipd™Xv ]Xn\©v h¿jsØ hnZKv≤ tkh\w A\pjvTn® Hcp hy‡n.

(3) Iu¨kn¬ AXns‚ HutZymKnI sh_vssk‰n¬ IqSnbpw AXn\v DNnXsa∂v tXm∂p∂ a‰v

am¿§ßfn¬ IqSnbpw ]ckyw \¬In At]£Iƒ £Wn®psIm≠pw Iu¨knens‚ sNb¿t]gvkWpw

Iu¨kn¬ CXnte°mbn \n¿t±in°p∂ c≠v HutZymKnI AwKßfpw Dƒs∏´ Hcp D]kanXn A`napJw

\SØns°m≠pw, ]cmXn ]cnlmc kanXnbnte°p≈ AwKßsf sXcs™Spt°≠XmWv.

(4) ]cmXn ]cnlmc kanXnbnse Hcp AwKØns‚ HutZymKnI Imemh[n \nba\ XobXn apX¬ aq∂v

h¿jambncn°p∂XmWv. HcwKw c≠v XhWbn¬ IqSpX¬ ]kvXpX ÿm\w hln°phm≥ ]mSn√mØXmIp∂p.

(5) ]cmXn ]cnlmc kanXnbn¬\n∂pw cmPnhbv°m≥ BKln°p∂ HcwKw AbmfpsS cmPn°Øv

tcJmaqew Iu¨knens‚ sNb¿t]gvkWv \¬tI≠Xpw cmPn°Øn¬ AwKw tcJs∏SpØnbn´p≈ XobXnapX¬t°m AYhm XobXn tcJs∏SpØnbnńs√¶n¬ cmPn°Øv sNb¿t]gvk¨ kzoIcn°p∂ XobXn

apX¬t°m cmPn ]m_eyØn¬ hcp∂Xmbncn°pw.

(6) sNb¿t]gvk¨ Dƒs∏sSbp≈ AwKßfpsS a‰v tkh\ hyhÿIƒ k¿°m¿ A\paXntbmsS

Iu¨kn¬ \n›bnt°≠XmWv.

(7) ]cmXn ]cnlmckanXn ]cnKWn°p∂ ]cmXnIfnt∑¬ AXn\v DNnXsa∂v tXm∂p∂ A]Imcap≈

At\zjWßƒ \SØnbtijw BbXns‚ Is≠Øens‚ ASnÿm\Ønep≈ ]cnlmcam¿§ßƒ

kzoIcn°phm≥ _‘s∏´ AtXmdn‰n°v \n¿t±iw \¬tI≠XmWv.

31. AwKXzØn\p≈ AtbmKyX.—]cmXn ]cn-lmc kanXnbnse AwK-am-bncn°p∂Xn\v Abmƒ,—

(F)- Hcp Ahnap‡ \n¿≤-\-\mbn A[nImcnXbp≈ Hcp tImSXnbm¬ ]Jym-]n-°-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬;

(_n) _p-≤n-ÿn-cX C√m-XmbnØocp-Ibpw A[n-Im-cn-X-bp≈ Hcp tImS-Xn-bm¬ A]-Imcw ]Jym-]n-°-

s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬;

(kn) k-Zm-Nm-c -Zqjyw Dƒs∏-Sp -∂-Xmbn k¿°m¿ Icp -Xp∂ Hcp Ip‰-Ønt\m kmº-ØnI

Ia-t°-Sp-Iƒt°m in£n-°-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬;

(Un) k¿°m-cn-s‚tbm tIµ k¿°m-cn-s‚tbm tkh-\-Øn¬ \nt∂m k¿°mcns‚tbm tIµ

k¿°m-cn-s‚tbm DS-a-ÿ-X-bntem \nb-¥-W-Øntem D≈ Hcp tIm¿∏-td-j-s‚tbm tkh-\-Øn¬ \n∂pw \o°w

sNø-s∏-´tXm ]ncn-®p-hn-S-s∏-´tXm BsW-¶n¬;

(C) k¿°m-cns‚tbm Iu¨vknens‚tbm A`n-]m-b-Øn¬, Hcp AwK-sa∂ \ne-bn¬ Abm-fpsS

Npa-X-eIƒ \n¿∆-ln-°p-∂-Xns\ tZmj-I-c-ambn _m[n-°p-hm-\n-S-bp≈ kmº-Øn-I-am-btXm Aß-s\-bp≈ a‰p

Xm¬]-cy-ßtfm Iu¨kn-entem AtXm-dn-‰n-bntem Abmƒ°v Ds≠¶n¬, Atbm-Ky-\m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

17

18

32. Hgnhv.—]cmXn ]cnlmc kanXnbn¬ BI-kvan-Iambn D≠mIp∂ Hgnh,v 30--- ˛mw N´Øns‚ (3)--˛mw

D]N´Øn¬ hyhÿ sNbvXn´p≈ ]Imcw sXcs™Sp∏neqsS Iu¨kn¬ \nIt-Ø≠XmWv.

33. Npa-X-eIƒ.-—(1) ]cmXn ]cn -lmc kanXn Xmsg ]d-bp∂ NpaXeIƒ \n¿hlnt°≠XmWv,

AXmbXv,-—

(i) GsX¶nepw ¢n\n°¬ ÿm]\w BIv‰nsetbm AXn≥ Iognep≠m°nb N´ßfnsetbm

hyhÿIfpsS ewL\w \SØp∂Xv kw_‘n®v s]mXpP\ßfpsS ]cmXn kzoIcn°pIbpw;

(ii) ]cmXn ImeXmakw IqSmsX cPnÃ¿sNbvXv hniZmwißƒ ]cntim[n®v AXnt∑ep≈

At\zjWØns‚ ]ptcmKXn Adnbp∂Xn\mbn D]tbmKn°mhp∂ \ºcpw hniZmwißfpw tcJs∏SpØnb

ssI∏‰v ckoXv ^mdw 10˛¬ ]cmXn°mc\v \¬IpIbpw;

(iii) e`n°p∂ ]cmXnIƒ ]cmXn ]cnlmc kanXn ]cntim[nt°≠Xpw AXns‚ A`n]mbØn¬

]cmXn Igºp≈X√ F¶ntem BIv‰ns‚tbm AXn≥Iognep≠m°nb N´ßfpsStbm ]cn[nbn¬s∏Sp∂X√ F∂v

t_m≤ys∏SpIbmsW¶n¬ B hnhcw tcJs∏SpØn ]cmXn s]s´∂v Xo¿∏v I¬∏n°pIbpw Xo¿∏m°nb hnhcw

]cmXn \¬Insb hy‡nsb Adnbn°pIbpw;

(iv) ]cmXnbnt∑¬ Btcm]W hnt[bamb ¢n\n°¬ ÿm]\Øn\pw ]cmXn°mc\pw

]dbphm\p≈Xv ]dbphm≥ \ymbamb Hchkcw \¬Ins°m≠pw Bhiyamb At\zjWw \SØns°m≠pw

AXnt∑ep≈ ]cnlmcam¿§ßƒ AtXmdn‰ntbmSv \n¿t±in°pIbpw B hnhcw ]cmXn°mcs\ tcJmaqew

Adnbn°pIbpw, sNøpI.

(2) ]cmXn ]cnlmc kanXn \n›bn® kab]cn[n°p≈n¬ ÿm]\w \yq\XIƒ ]cnlcn°phm≥ \S]Sn

kzoIcn®p F∂v AtXmdn‰ntbm Iu¨kntem, AXXpkwKXnt]mse, Dd∏phcptØ≠XmWv. \yq\XIƒ

]cnlcn®tijw ÿm]\w ka¿∏n ® dnt∏m¿ v Iu¨kntem AtXmdn‰ntbm AXXpkwKXnt]mse, kzoIcn®

XncpØ¬ \S]SnIƒ kw_‘n® Hcp dnt∏m¿´v ap∏Xv ZnhkØn\Iw ]cmXn ]cnlmc kanXn°v

\¬tI≠XmWv.

34. ]cm-Xn- Xo¿∏pI¬∏n-°¬.—]cmXn ]cnlmc kanXn ]cmXnIƒ thK-Øn¬ Xo¿∏p I¬∏nt°≠Xpw

]cmXn e`n® XobXn apX¬ aq∂p amk-Øn-\Iw ]cmXn°mcs\ Xocp-am\w Adn-bn-®ncnt°--≠Xp-am-Wv.

s]mXpP\ßƒ°v Cu N´ßf\pkcn®v ]cmXnIƒ \¬Ip∂Xn\pw AXns‚ X¬ÿnXnhnhcßfpw AXnt∑¬

kzoIcn® \S]SnIfpw ]cmXn°m¿°v e`yam°p∂Xnte°mbn Iu¨kn¬ AXns‚ sh_vssk‰n¬ Hcp

Hm¨sse≥ kwhn[m\w Hcpt°≠XmWv.

A≤ymbw 12

]ehI

35. k¿°m¿ \nb¥WØnep≈ ¢n\n°¬ ÿm]\ßsf kw_‘n® ]tXyI hyhÿIƒ.—(1) k¿°m¿-

\nb¥WØnep≈ ¢n\n°¬ ÿm]\ßsf kw_‘n®v BIv‰n≥ Iogntem AXn≥Iognse N´ßƒ ]Imctam

kzoIcnt°≠ \S]SnIfpw \ndtht‰≠ DØchmZnØßfpw _‘s∏´ ¢n\n°¬ ÿm\Øns‚ DØchmZnXzap≈

DtZymKÿs‚ NpaXebmbncn°p∂XmWv.

(2) BIv‰nsebpw N´ßfnsebpw hyhÿIf\pkcn®v Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\w cPnkvtSj≥ sNtø≠

BhiyØnte°p≈ ôtkm, \nehmcw \n¿Æbn°p∂Xnt\m ]cntim[\bvt°m AtXmdn‰ntbm Iu¨kntem

\n›bn°p∂ ôtkm k¿°m¿- \nb¥WØnep≈ ¢n\n°¬ ÿm]\ßsf kw_‘n®v _m[Ia√mØXpw

HSpt°≠Xn√mØXpamIp∂p:

F∂m¬ ÿncw cPnkvtSj\pth≠n At]£ ka¿∏n°p∂ thfbn¬ Xm¬°menI cPnkvtSj≥

sNbvXnń√mØ k¿°m¿ DSaÿXbnep≈ ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ 15˛mw N´Øns‚ (8)-˛mw D]N´Øn¬ ]dbp∂

CcńØpI HSp°phm≥ _m[yÿambncn°p∂Xpw A]Imcw HSp°phm≥ CSbmIp∂ kmlNcyØn¬

Xm¬°menI cPnkvtSj≥ sNømXncn°m≥ ImcW°mc\mb DtZymKÿs‚ t]cn¬ A®S° \S]Sn

kzoIcn°mhp∂XpamWv.

36. IW°pIƒ.—(1) Iu¨knens‚ \n¿t±ißƒ°pw Xocpam\ßƒ°pw A\pkcn®v skI´dn

Iu¨knens‚ `cWw \n¿∆lnt°≠Xpw IW°pIƒ kq£nt°≠XpamWv.

(2) BIv‰nsebpw AXn≥Iogn¬ D≠m°nb N´ßfnsebpw hyhÿIf\pkcn®v Iu¨knepw AtXmdn‰nbpw

CuSm°p∂ ôkpIfpw ss^\pIfpw ]ngIfpw CXnte°mbn k¿°m¿ A\paXntbmsS cq]oIcn°p∂ ]tXyI

A°u≠n¬ hchv hbvt°≠Xpw BbXv BIv‰nsebpw Cu N´ßfnsebpw hyhÿIƒ \S∏n¬hcpØp∂Xn\v

hn\ntbmKnt°≠XpamWv.

37. BUn‰v.—(1) `cW]camb sNehpIƒ Dƒs∏sSbp≈ Iu¨knens‚ F√m IW°pIfpw Iu¨kn¬

Xocpam\n°p∂ GsX¶nepw Nm¿tÚv A°u≠‚ns\sIm≠v Hmtcm h¿jhpw HtŒm_¿ amkw 31˛mw XobXn°v

apºmbn BUn‰v sNønt°≠XmWv. BUn‰v dnt∏m¿´v, IW°pIfpsS BUn‰v sNbvX tÃ‰vsa‚ v klnXw

Iu¨knens‚ AwKoImcw hmßnbXn\ptijw Iu¨knens‚ A`n]mbtam hniZoIcWtam

Fs¥¶nepaps≠¶n¬ Ah klnXw Unkw_¿ 31˛\v apºmbn k¿°mcn\v ka¿∏nt°≠XmWv.

(2) BUn‰v kw_‘amb sNehpIƒ Iu¨knens‚ A°u≠n¬\n∂pw `cW]camb sNehpIfn¬

Dƒs∏SpØn \¬tI≠XmWv.

38. hm¿jnI dnt∏m¿´v.—Iu¨knens‚ Hcp kmºØnI h¿jsØ ]h¿Ø\w kw_‘n® hniZamb

dnt∏m¿´v Iu¨knens‚ skI´dn Xømdm°n Iu¨knens‚ AwKoImcØn\mbn ka¿∏nt°≠Xpw BbXv

Iu¨kn¬ AwKoIcn® tijw \hw_¿ 30˛\v apºmbn k¿°mcn\v ka¿∏n®ncnt°≠XpamWv. hm¿jnI

dnt∏m¿ń¬ Iu¨knens‚ s]mXphmb ]h¿Ø\ßƒ°v ]pdta ¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS cPnkvtSj≥

kw_‘n®pw ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒs°Xnsc kzoIcn® \S]SnIsf kw_‘n®pw BIv‰nse hyhÿIƒ

ewLn®Xn\v Ahbn¬\n∂pw CuSm°nb ss^\pIfpw ]ngIfpw FXsb∂pw Iu¨knen\v bp‡sa∂v tXm∂p∂

A]Imcap≈ a‰p Imcyßfpw Dƒs∏SpØnbncnt°≠XmWv. A]Imcw hm¿jnI dnt∏m¿´v e`n®mepS≥ Xs∂

k¿°m¿ AXv Ignbp∂X thKw \nbak` apºmsI hbvt°≠XmWv.

39. _Ø-Iƒ.-— (1) Iu¨knensebpw AtXmdn‰nbnsebpw HutZym-KnI AwK-ßƒ°v HutZymKnI NpaXe

\n¿∆ln°p∂Xnte°mbn Ah¿ iºfw hmßp∂ ^≠n¬\n∂v Xs∂ k¿°m¿ N´-ßƒ ]Im-c-ap≈

bmXm-]Snbpw Zn\-_Øbpw e`n°m≥ A¿lX D≠mbncn°p∂XmWv.

(2) Iu¨knensebpw AtXmdn‰nbnsebpw A\utZymKnI AwKßƒ°pw A ¿am¿°pw

D]kanXnbnse AwKßƒ°pw k¿°m-cnse H∂mw tKUv Hmô-k¿am¿°v tIcf k¿∆okv N -ßƒ ]Im-cw

ImemImeßfn¬ A\phZ\obamb bmXm-∏Sn e`n°p∂Xn\pw tbmKßfn¬ ]s¶Sp°p∂Xn\v k¿°m¿

ImemImeßfn¬ \n›bn°p∂ \nc°n¬ Zn\_Ø e`n°p∂Xn\pw A¿lXbp≠mbncn°p∂XmWv.

(3) IqSmsX \nehmcw hnebncpØ¬ ]hrØnIƒ \n¿∆ln°p∂ A ¿am¿°v Iu¨kn¬

ImemImeßfn¬ \n›bn°p∂ ]Xnêw e`n°p∂Xn\v A¿lXbp≠mbncn°p∂XmWv.

19

^mdw 1

[N´w 4(1) ImWpI]

¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ°pth≠nbp≈ kwÿm\ Iu¨kn¬

¢n\n°¬ ÿm]\ßfpsS cPnÃ¿

Ia ¢n\n°¬ DSaÿ≥/ sshZyimkvX \nehmcw cPnkvtSj≥ \º¿, dnam¿Ivkv

\º¿ ÿm]\Øns‚ NpaXes∏´ hn`mKw (Bip]Xn (Xcw) XobXn, Imemh[n

t]cv, hn-emkw bmfns‚ t]cv bmsW¶n¬)/em_v

t^m¨ \º¿, ta¬hn-em-kw, UbKvt\mÃnIv

C˛sabn¬, Pn√ t^m¨ \º¿, sk‚¿ apXembh

C˛sabn¬ (]tXyIw FSpØp

FgpXpI)

20

^mdw 2

[N´w 13(1) ImWpI]

¢n\n-°¬ ÿm]-\ßfpsS XmXvImenI cPn-kvtS-j\v th≠nbp≈ At]£ t^mdw

(Bip]XnIƒ°v amXw _m[Iw)

1. ¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øns‚ t]cv........................................................................................................................................

2. ta¬hn-emkw...........................................................................................................................................................................

hnt√Pv/Tu¨........................................................................ Xmeq°v..................................................................................

Pn√..................................................... kwÿm\w................................................ ]n≥tImUv........................................

sSent^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.-Un. tImUv)....................................................... samss_¬............................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw............................................................................... sh_vssk‰v (Ds≠¶n¬)..............................

3. ÿew: ]©m-bØv ap\n-kn-∏m-en‰n tIm¿∏-td-j≥

4. ÿm]\w XpS-ßnb h¿jw..........................

5. DS-a-ÿs‚ t]cv....................................................................................................................

ta¬ hnemkw........................................................................................................................................................................

hnt√Pv/Tu¨.................................................... Xmeq°v....................................................................................................

Pn√......................................................... kwÿm\w........................................ ]n≥tImUv.............................................

sSent^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.Un tImUv)............................................... samss_¬..................................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw...............................................................................

6. Npa-Xe hln°p∂ hy‡nbpsS t]cv, XkvXn-Ibpw tbmKy-Xbpw :

t]cv............................................................................................

XkvXnI.....................................................................................

tbmKyX.....................................................................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw..............................................................................................................................................................

sSen-t^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.Un tImUv)................................................... samss_¬..............................................

7. DS-a-ÿX [Zbhmbn ÿm]\Øns‚ cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v/ssek≥kv At]temUv sNøpI]

(F) s]mXp-ta-Je: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(_n) kzImcy taJe: (_m[IambXv tkm v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

8. NnIn’m kº-Zmbw: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

9. ÿm]\ hn`m-Kw: (_m[IambXv tkm v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

21

10. e`yam°p∂ tkh\w:

(i) (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(ii) (F) tamtU¨ saUn-kn≥ (Z¥ NnIn’ Dƒs∏sS)

(i) kvs]jym-en‰n: (_m[IambXv tkm v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(ii) saUn-°¬ kq∏¿ kvs]jym-en‰n: (_m[IambXv tkm v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(iii) k¿Pn-°¬ kq∏¿ kvs]jym-en‰n: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(_n) Bbp¿thZ: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(kn) bp\m\n: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(Un) kn≤: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(C) tlman-tbm-∏Xn: (_m[IambXv tkm v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(F v) \m®p-tdm-∏Xn: (_m[IambXv tkm v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(iii) et_m-d-´dnbpw tcmK\n¿Æbhpw : (_m[IambXv tkm v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(iv) Ub-K-t\m-ÃnIv Cta-PnwKv sk‚¿: (_m[IambXv tkm v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

11. ùXnI kuI-cyßƒ:

(F) ÿm]-\-Øns‚ hnkvXo¿Æw (NXp-ci ASn).................................................

(_n) samØw Hu´v t]jy‚ v ¢n\n-°p-I-fpsS FÆw...................................................................................

(kn) samØw InS°I-fpsS FÆw...............................................................................................................................

(Un) kvs]jym-en‰n ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ InS-°-I-fpsS hn`P\w (sF.-kn.bp Dƒs∏sS), hy‡-am-°pI:

Ia \º¿ kvs]jym-en‰n InS°IfpsS FÆw

C) saUn-°¬/Ub-K-t\m-ÃnIv D]-I-c-W-ß-fpsS hnh-cWw

IaD]IcWw

Iº\nbpsS C\w Xncn®p≈Afhv/FÆw

]h¿Ø\dnam¿Ivkv\º¿ t]cv hnhcw ÿnXn

22

12. a\pjy hn`htijn

F) samØw Poh-\-°m-cpsS FÆw: ...........................................................................

_n) Poh-\-°m-cpsS hniZhnh-cw (hn-i-Zmw-i-ßƒ k-vIm≥ sNbvXv ssk‰n¬ D≈-S°w sNøp-I)

(\¬Inbncn°p∂ FI-vk¬ jo‰v t^m¿am‰n¬ A]vtemUv sNøpI)

cPnÃ¿ sNbvX/ tkh\Øns‚

Ia cPnkvtSj≥ k¿ńss^ sNbvX kz`mhw

\º¿ t]cv tbmKyX \º¿ Iu¨kn¬ (ÿncw,

(tUmŒ¿, \gvkv, Xmev°menIw,

sSIv\n°¬ Ãm^v) kµ¿i\w)

tUmŒ¿

\gvknwKv Ãm v

sSIv\n°¬ Ãm^v

(]tXyIw ]dbpI)

]mcmsaUn°¬ Ãm^v

(]tXyIw ]dbpI)

AUvan\nkvtS‰ohv Ãm^v

(]tXyIw ]dbpI)

kt∏m¿ńwKv Ãm^v

(]tXyIw ]dbpI)

a‰p≈h¿ (]tXyIw

]dbpI)

ka¿∏n®bmfns‚ t]cv/ÿm]\Øns‚ t]cv

XkvXnI:

XobXn:

23

kXy]kvXmh\

1

..................................F∂ Rm≥/Rßƒ 2018˛se ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw)

BIv‰pw AXn≥Iogn¬ D≠m°nb N´ßfpw ]Imcw Fs‚/RßfpsS (Iº\n/]m¿SvW¿jn∏v) DSaÿXbnep≈

ÿm]\Øn\v cPnkvtSj\pth≠n \¬Inbn´p≈ ta¬ ]kvXmhn® hnhcßƒ Fs‚ Adnhnepw hnizmkØnepw

s]ńStØmfw kXyhpw icnbpamsW∂pw AXn¬ Fs¥¶nepw hyXymkw D≠mIp∂]£w BbXv Rm≥/Rßƒ

Pn√m AtXmdn‰nsb DS≥Xs∂ Adnbn®psIm≈msa∂pw sX‰mb hnhcßƒ \¬InbmWv cPnkvtSj≥

t\SnbsX∂v Is≠Øp∂]£w \nba]Imcap≈ \nba\S]SnIƒ°v hnt[b\mIphm≥ Rßƒ XømdmWv F∂pw

]kvXmhn®psIm≈p∂p.

H∏v:

t]cv/¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚ t]cv:

XobXn:

ÿew:

2

............................F∂ Rm≥/Rßƒ ..............................s‚ DSaÿXbnep≈ .........................................F∂

ÿm]\Øn\v 2018˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰v ]Imcw

cPnkvtSj≥ e n°p∂ ]£w, ]kvXpX cPnkvtSj≥ km[phmbncn°p∂nStØmfw Imew Rm≥/Rßƒ 2018˛se

tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰nsebpw AXn≥Iogn¬ D≠m°nb

N´ßfnsebpw F√m hyhÿIfpw ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ°pth≠nbp≈ kwÿm\ Iu¨knepw Pn√m

cPnkvtSj≥ AtXmdn‰nbpw ImemImeßfn¬ ]pds∏Sphn°p∂ DØchpIfpw ]men®psIm≈msa∂v CXn\m¬

Dd∏p\¬Ip∂p.

H∏v:

t]cv:

1.

2.

XobXn 3.

24

^mdw 2F

[N´w 13 (1) ImWpI]

¢n\n-°¬ ÿm]-\ßfpsS XmXvImenI cPn-kvtS-j\pth≠nbp≈At]£ t^mdw

(Bip]XnIƒ H-gn-sI-bp≈ a‰v ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ßƒ°v _m[Iw)

1. ¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øns‚ t]cv: ......................................................................................................................................................

2. ta¬hn-emkw: ...........................................................................................................................................................................................

hnt√Pv/Tu¨: ......................................................................... Xmeq°v ...............................................................................................

Pn√: ................................................ kwÿm\w: ............................................. ]n≥tImUv............................................................

sSent^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.-Un. tImUv): .............................................................. samss_¬..............................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw: ...................................................... sh_vssk‰v (Ds≠¶n¬): ................................................................


4. ÿm]\w XpS-ßnb h¿jw: ...............................................................................................................................................................

5. DS-a-ÿs‚ t]cv: ...................................................................................................................................................................................

ta¬hnemkw: .......................................................................................................................................................................................

hnt√Pv/Tu¨: ............................................ Xmeq°v..........................................................................................................................

Pn√:......................................................... kwÿm\w: ........................................................ ]n≥tImUv ...........................................

sSent^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.Un. tImUv): ................................................ samss_¬: ............................................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw: ...........................................................................................................................................................................

6. sSIv\ojy≥ BsW¶n¬ Xmsg∏dbp∂ hniZmwißƒ \¬IpIbpw Ah sXfnbn°p∂ tcJIƒka¿∏n°pI:

t]cv: ............................................................................................................................................................................................................

ÿm]\w/bqWnthgvkn‰n/ÿew: ..................................................................................................................................................

]m mb h¿jw: ....................................................................................................................................................................................

Iu¨knens‚ t]cv (Ds≠¶n¬ _m[Iw): ...........................................................................................................................

cPnkvtSj≥ \º¿: ..............................................................................................................................................................................

XkvXnI: .....................................................................................................................................................................................................

tbmKyX: ....................................................................................................................................................................................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw: .............................................................................................................................................................................

sSen-t^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.Un. tImUv): ............................................................. samss_¬: ...............................................

7. DS-a-ÿX (Zbhmbn ÿm]\Øns‚ cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v/ssek≥kv A]vtemUv sNøpI)

(F) s]mXp-ta-Je: (_m[IambXv tkm^v‰v shbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(_n) kzImcytaJe (_m[IambXv tkm^v‰v shbdn¬ sXcs™Sp°pI)

8. et_md´dnIfpw UbKvt\mÃnIv sk‚dpIfpw : (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

9. ASnÿm\ kuI-cyßƒ

(F) ÿm]-\-Øns‚ hnkvXo¿Æw (NXp-ci ASn): .............................................................................................................

(_n) InS°I-fpsS FÆw: ................................................................................................................................................................

25

10. a\pjy hn`htijn

(F) Poh-\-°m-cpsS FÆw: ...........................................................................

(_n) Poh-\-°m-cpsS hniZhnh-cw (hn-i-Zmw-i-ßƒ k-vIm≥ sNbvXv ssk‰n¬ D≈-S°w sNøp-I)

(\¬Inbncn°p∂ FI-vk¬ jo‰v t^m¿am‰n¬ At]temUv sNøpI)

(kn) saUn°¬, UbKvt\mÃnIv D]IcWßfpsS hniZhnhcßƒ:

ka¿∏n®bmfns‚ t]cv/ÿm]\Øns‚ t]cv:

XkvXnI:XobXn:

t]cvIa

\º¿tbmKyX cPnkvtSj≥

\º¿

cPnÃ¿ sNbvX/k¿ńss^ sNbvX

Iu¨kn¬(tUmŒ¿, \gvkv,

sSIv\n°¬ Ãm^v)

tkh-\-Øns‚kz`mhw(ÿn-cw,

Xm¬°m-en-I,kµ¿i\w

tUmŒ¿

\gvknwKv Ãm^v

sSIv\n°¬ Ãm^v(]tXyIw ]dbpI)

]mcmsaUn°¬ Ãm^v(]tXyIw ]dbpI)

AUvan\nkvtS‰ohvÃm^v (]tXyIw]dbpI)

kt∏m¿ńwKv Ãm^v(]tXyIw ]dbpI)

a‰p≈h¿ (]tXyIw]dbpI)

Ia\º¿

D]-I-cWw Iº\nbpsS t]cv C\w Xncn-®p≈hnhcw

Afhv/FÆw ]h¿Ø\ÿnXn

dnam¿Ivkv

26

kXy]kvXmh\

I

................................. F∂ Rm≥/Rßƒ 2018˛se ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰pw

AXn≥Iogn¬ D≠m°nb N´ßfpw ]Imcw Fs‚/RßfpsS (Iº\n/]m¿SvW¿jn∏v) DSaÿXbnep≈ ÿm]\Øn\v

cPnkvtSj\v th≠n \¬Inbn´p≈ ta¬ ]kvXmhn® hnhcßƒ Fs‚ Adnhnepw hnizmkØnepw s]ńStØmfw

kXyhpw icnbpamsW∂pw AXn¬ Fs¥¶nepw hyXymkw D≠mIp∂]£w BbXv Rm≥/Rßƒ Pn√m AtXmdn‰nsb

DS≥Xs∂ Adnbn®psImffmsa∂pw sX‰mb hnhcßƒ \¬InbmWv cPnkvtSj≥ t\SnbsX∂v Is≠Øp∂]£w

\nba]Imcap≈ \nba\S]SnIƒ°v hnt[b\mIphm≥ Rßƒ XømdmWv F∂pw ]kvXmhn®psIm≈p∂p.

H∏v:

t]cv:

XobXn:ÿew:

2

............................ F∂ Rm≥/Rßƒ .............................. s‚ DSaÿXbnep≈ ............................ F∂ ÿm]\Øn\v

2018˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰v ]Imcw cPnkvtSj≥ e`n°p∂ ]£w,

]kvXpX cPnkvtSj\v km[phmbncn°p∂nStØmfwImew Rm≥/Rßƒ 2018˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ

(cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰nsebpw AXn≥Iogn¬ D≈ N´ßfnsebpw F√m hyhÿIfpw ¢n\n°¬

ÿm]\ßƒ°pth≠nbp≈ kwÿm\ Iu¨knepw Pn√m cPnkvtSj≥ AtXmdn‰nbpw ImemImeßfn¬

]pds∏Sphn°p∂ DØchpIfpw ]men®psIm≈msa∂v CXn\m¬ Dd∏p\¬Ip∂p.

H∏v:

t]cv:

1.

2.

3.

XobXn:

27

^mdw 3

[N´w 13 (2) ImWpI]

¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ°p th≠nbp≈ kwÿm\ Iu¨kn¬

Pn√m cPnkvtSj≥ AtXmdn‰n

...................................Pn√

Xm¬Im-enI cPnkvtSj\p≈ At]£bpsS ssI∏‰p ckoXv

¢n\n-°¬ ÿm]\ßfpsS Xm¬Im-enI cPn-kvtS-j-\p th≠n Xmsg∏dbp∂ hy‡n/ÿm]\Øn¬ \n∂pw

ka¿∏n® At]£ ..........................................Pn√ cPn-kvtS-j≥ AtXm-dn‰n .........................................(Xo-b-Xn)˛¬

kzoI-cn-®n-´p-≠v.

Cu ssI∏‰v ckoXv cPn-kvtS-j≥ \¬-Ip-∂-Xn-\p≈ GsX-¶nepw Ah-Imiw At]-£\v \¬Ip-∂X√.

ÿew & XobXn: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv)

ÿm]\Øns‚ /hy‡nbpsS t]cpw ta¬hnemkhpw

At]£XobXn

ckoXv \º¿(Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv)

28

29

^mdw 4

[N´w 13 (3) ImWpI]



...................................Pn√

Xm¬Im-enI cPn-kvtS-j≥ \º¿: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv)

\¬Ip∂ XobXn: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv)

Imem-h[n XobXn: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv)

Xm¬°m-enI cPn-kvtS-j≥ k¿ń-^n-°‰v

Xmsg ]dbp∂ ÿm]\sØ 2018˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw)

BIv‰pw AXn≥Iogn¬ D≠m°nb N´ßfpw A\pkcn®v Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\ambn XmXv°menIambn cPnÃ¿

sNbvXn´p≈XmsW∂v km£ys∏SpØp∂p.

¢n\n -°¬ ÿm]-\-Øns‚ t]c v :

...................................................................................................................................................................

ta¬hnemkw: .........................................................................................................................................................................................

¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øns‚ DS-a-ÿs‚ t]cpw ta¬hnemkhpw: ....................................................................................

DØchmZnØs∏´ hy‡nbpsS t]cpw ta¬hnemkhpw: .......................................................................................................

NnIn’m kº-Zm-b-ßƒ: ..................................................................................................................................................................

ÿm]-\- hn`mKw: ...............................................................................................................................................................................

Cu k¿ń^n°‰v 2018˛se tIcf ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ßƒ (cPn-kvtS-j\pw \nb-¥-W-ß-fpw) BIv‰nepw

AXn≥Iogn¬ D≠m°nb N´ßfnepw \njvI¿jn-®n-´p≈ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-am-Wv.

cPn-kvtS-j≥ \¬Ip∂ A[n-Im-cn/XkvXnI: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv)


]cmXnbp≈h¿ Xmsg∏dbp∂ sh_vssk‰v kµ¿in°pI:

http://www.clinicalestablishments.kerala.gov.in

^mdw 5

[N´w 15 (1) ImWpI]

¢n\n-°¬ ÿm]-\ßfpsS ÿnc cPn-kvtS-j-\p/]pXp°p∂Xn\p th≠nbp≈At]£ t^mdw

(Bip]XnIƒ°v amXw _m[Iw)

1. ¢n\n -°¬ ÿm]-\-Øns‚ t]c v :

.................................................................................................................................................................

(Xm¬°menI cPnkvtSj≥ \º¿: .................................................................................................................................................)

[cPnkvtSj≥ \º¿ (]pXp°p∂ kwKXnbn¬): .....................................................................................................................]

2. ta¬hn -emkw:

....................................................................................................................................................................................................

hnt√Pv/Su¨: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xmeq°v :

.........................................................................................................................

Pn√: ................................................... kwÿm\w: ......................................... ]n≥tImUv:............................................................

sSent^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.-Un. tImUv): ................................................. samss_¬:...........................................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw: ...................................................... sh_vssk‰v (Ds≠¶n¬): ..................................................................


4. ÿm]\w XpS-ßnb h¿jw: .................................................................................................................................................................

5. DS-a-ÿs‚ t]cv: .....................................................................................................................................................................................

ta¬hnemkw:....................................................................................................................................................................................

hnt√Pv/Su¨: ............................................ Xmeq°v : ...........................................................................................................................

Pn√: ........................................................ kwÿm\w: .............................................. ]n≥tImUv: ..........................................................

sSent^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.Un .tImUv): .............................................................. samss_¬: ......................................................

C˛ -sa -bn¬ hnemkw:

..............................................................................................................................................................................................

6. Npa-Xe hln°p∂ hy‡nbpsS t]cv, XkvXn-Ibpw tbmKy-Xbpw

t]cv: ............................................................................................................................................................................................................

XkvXnI: ...................................................................................................................................................................................................

tbmKyX: ....................................................................................................................................................................................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw: ..............................................................................................................................................................................

sSen-t^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.Un. tImUv): .................................................... samss_¬: .......................................................

30

7. DS-a-ÿX [Zbhmbn ÿm]\Øns‚ cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v/ssek≥kv A]vtemUv sNøpI]

(F) s]mXp-ta-Je (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(_n) kzImcytaJe (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

8. NnIn’m kº-Zmbw: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

9. ÿm]\ hn`m-Kw: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

10. e`yam°p∂ tkh\w (tbm-Pn-®Xv SnIv am¿°v sNøpI)

(i) (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(ii) (F) tamtU¨ saUn-kn≥: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(i) saUn-°¬ kq∏¿ kvs]jym-en‰n (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(ii) k¿Pn-°¬ kq∏¿ kvs]jym-en‰n: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(_n) Bbp¿thZ: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(kn) bp\m\n: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(Un) kn≤: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(C) tlman-tbm-∏Xn: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(F^v) \m®p-tdm-∏Xn: (_m[IambXv tkm^v‰v shbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(iii) et_m-d-´dnbpw tcmK\n¿Æbhpw : (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)11. ùXnI kuI-cyßƒ

(F) ÿm]-\-Øns‚ hnkvXo¿Æw (NXp-ci ASn): ............................................................................................................

(_n) samØw Hu´v t]jy‚ v ¢n\n-°p-I-fpsS FÆw: ..................................................................................................................

(kn) samØw InS°I-fpsS FÆw:

...........................................................................................................................................................

(Un) kvs]jym-en‰n ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ InS-°-I-fpsS hn`P\w (sF.-kn.bp. Dƒs∏sS), hy‡-am-°pI:

Ia \º¿ kvs]jym-en‰n InS°IfpsS FÆw

(C) saUn-°¬/Ub-K-W-ÃnIv D]-I-c-W-ß-fpsS hnh-cWw

IaD]IcWw Iº\nbpsS t]cv

C\w Xncn®p≈ Afhv/ ]h¿Ø\ dnam¿I-vk-v\º¿ hnhcw FÆw ÿnXn

31

12. a\pjy hn`htijn

(F) samØw Poh-\-°m-cpsS FÆw: ......................................................................................................................................................


(\¬Inbncn°p∂ FI-vk¬ jo‰v t^m¿am‰n¬ At]temUv sNøpI)

Ia t]cv tbmKyX cPnkvtSj≥ cPnÃ¿ sNbvX/ tkh\Øns‚ kz`mhw\º¿ \º¿ k¿ńss^ sNbvX (ÿncw,

Iu¨kn¬ Xm¬°m-enIw,(-tUm-IvS¿, \gvkv, kµ¿i-\w)

sSIv\n-°¬ Ãm^v)

tUmŒ¿

\gvknwKv Ãm^v

sSIv\n°¬ Ãm^v

(]tXyIw ]dbpI)


AUvan\nkvtS‰ohv Ãm^v(]tXyIw ]dbpI)


a‰p≈h¿(]tXyIw ]dbpI)

ka¿∏n®bmfns‚ t]cv/¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚ t]cv:

XobXn: XkvXnI:

32

kXy]kvXmh\

I

..................................F∂ Rm≥/Rßƒ 2018˛se ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰pw






H∏v:

t]cv:

XobXn:

ÿew:

2

............................ F∂ Rm≥/Rßƒ .............................. s‚ DSaÿXbnep≈ .............................F∂ ÿm]\Øn\v






H∏v:

t]cv:

1.

2.

3.XobXn :

33

34

^mdw 5 F

[N´w 15 (1) ImWpI]

¢n\n-°¬ ÿm]-\ßfpsS ÿncw cPn-kvtS-j\p/]pXp-°-en\pth≠nbp≈At]£ t^mdw

(Bip]XnIƒ H-gn-sI-bp≈ a‰v ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ßƒ°v _m[Iw)

1. ¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øns‚ t]cv: ....................................................................................................................................................

(Xm¬°m-enI cPn-kvtS-j≥ \º¿: ..............................................................................................................................................

cPnkvtSj≥ \º¿ (]pXp°p∂ kwKXnbn¬: ....................................................................................................................)

2. ta¬hn-emkw: ............................................................................................................................................................................................

hnt√Pv/Su¨: .......................................................................... Xmeq°v: ..............................................................................................

Pn√: ................................................ kwÿm\w: ................................................ ]n≥tImUv .........................................................

sSent^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.-Un. tImUv): .............................................. samss_¬ ................................................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw: ...................................................... sh_vssk‰v (Ds≠¶n¬): ................................................................


4. ÿm]\w XpS-ßnb h¿jw: .................................................................................................................................................................

5. DS-a-ÿs‚ t]cv: ......................................................................................................................................................................................

ta¬hnemkw: ..........................................................................................................................................................................................

hnt√Pv/Su¨: ............................................................... Xmeq°v:.......................................................................................................

Pn√ .................................................................... kwÿm\w: ...................................................... ]n≥tImUv .................................

sSent^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.Un tImUv): ............................................... samss_¬: ............................................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw: ..............................................................................................................................................................................

6. sSIv\ojy≥ BsW¶n¬ Xmsg∏dbp∂ hniZmwißƒ \¬IpIbpw Ah sXfnbn°p∂ tcJIƒka¿∏n°pI:

t]cv : ..............................................................................................................................................................................................................

ÿm]\w/bqWnthgvkn‰n/ÿew: .........................................................................................................................................................

]m mb h¿jw: ...........................................................................................................................................................................................

Iu¨knens‚ t]cv (Ds≠¶n¬ _m[Iw): ..........................................................................................................................................

cPnkvtSj≥ \º¿: ..................................................................................................................................................................................

XkvXnI: .......................................................................................................................................................................................................

tbmKyX: .......................................................................................................................................................................................................

C˛-sa-bn¬ hnemkw: ...............................................................................................................................................................................

sSen-t^m¨ \º¿ (Fkv.-‰n.Un. tImUv): ........................................................................... samss_¬: ................................

7. DS-a-ÿX (Zbhmbn ÿm]\Øns‚ cPnkvtSj≥ k¿ń^n°‰v/ssek≥kv A]vtemUv sNøpI]

(F) s]mXp-ta-Je: (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

(_n) kzImcytaJe (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

8. et_md´dnIfpw UbKvt\mÃnIv sk‚dpIfpw : (_m[IambXv tkm^v‰vshbdn¬ sXcs™Sp°pI)

9. ASnÿm\kuI-cyßƒ

(F) ÿm]-\-Øns‚ hnkvXo¿Æw (NXp-ci ASn): .................................................

(_n) InS°I-fpsS FÆw: ...............................................................................................................................

10. saUn°¬ UbKvt\mÃnIv D]IcWßfpsS hniZhnhcßƒ:

Ia D]IcWw Iº\nbpsS C\w Xncn®p≈ Afhv/FÆw ]h¿Ø\ dnam¿I-vk-v \º¿ t]cv hnhcw ÿnXn

11. a\pjyhn`htijn

(F) Poh-\-°m-cpsS FÆw: ...........................................................................


(\¬Inbncn°p∂ FI-vk¬ jo‰v t^m¿am‰n¬ A]vtemUv sNøpI)

Ia t]cv tbmKyX cPnkvtSj≥ cPnÃ¿ sNbvX/ tkh\Øns‚\º¿ \º¿ k¿ńss^ sNbvX kz`mhw

Iu¨kn¬ (ÿncw,(tUmŒ¿, \gvkv, Xm¬°menIw,

sSIv\n°¬ Ãm^v) kµ¿i\w)

tUmŒ¿

\gvknwKv Ãm^v

sSIv\n°¬ Ãm^v(]tXyIw ]dbpI)


AUvan\nkvtS‰ohv Ãm^v(]tXyIw ]dbpI)


a‰p≈h¿ (]tXyIw]dbpI)

ka¿∏n®bmfns‚ t]cv/¢n\n-°¬ ÿm]\Øns‚ t]cv:

XkvXnI:

XobXn:

35

kXy]kvXmh\

I

..................................F∂ Rm≥/Rßƒ 2018˛se ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰pw






H∏v:

t]cv:

XobXn:

ÿew:

2

............................ F∂ Rm≥/Rßƒ .............................. s‚ DSaÿXbnep≈ .............................F∂ ÿm]\Øn\v






H∏v:

t]cv:

1.2.3.

XobXn :

36

^mdw 6

[N´w 15 (1) ImWpI]

¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ°p th≠nbp≈ kwÿm\ Iu¨kn¬


................................... Pn√

ÿncw cPnkvtSj\pth≠n-bp-≈ At]£bpsS ssI∏‰p ckoXv

¢n\n-°¬ ÿm]\ßfpsS ÿncw cPn-kvtS-j-\p th≠n Xmsg∏dbp∂ hy‡n/ÿm]\w ka¿∏n®..................At]£ ..........................................Pn√ cPn-kvtS-j≥ AtXm-dn‰n .........................................(Xo-b-Xn)˛¬kzoI-cn-®n-´p-≠v.

ÿm]\Øns‚/hy‡nbpsS t]cpw At]£m ckoXv \º¿ta¬hnemkhpw XobXn (Iºyq´¿ \¬Ip∂Xv)

Cu ssI∏‰v ckoXv cPn-kvtS-j≥ \¬-Ip-∂-Xn-\p≈ GsX-¶nepw Ah-Imiw At]-£\v \¬Ip-∂X√.


37

38

^mdw 7

[N´w 15 (7) ImWpI]



...................................Pn√

Xm¬Im-enI cPn-kvtS-j≥ \º¿: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv)

\¬Ip∂ XobXn: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv)

Imem-h[n XobXn: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv)

ÿncw cPn-kvtS-j≥ k¿ń-^n-°‰v

Xmsg ]dbp∂ ÿm]\sØ 2018˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw)

BIv‰pw AXn≥Iogn¬ D≠m°nb N´ßfpw A\pkcn®v Hcp ¢n\n°¬ ÿm]\ambn Hcp knYncw cPn-kvtS-j≥

\¬In km£ys∏SpØp∂p.

¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øns‚ t]cv: ..................................................................................................................................................

ta¬hnemkw: ....................................................................................................................................................................................

¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øns‚ DS-a-ÿs‚ t]cpw ta¬hnemkhpw: ...................................................................................

DØchmZnØs∏´ hy‡nbpsS t]cpw ta¬hnemkhpw: ......................................................................................................

¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øns‚ DS-a-ÿ≥: .........................................................................................................................................

NnIn’m kº-Zm-b-ßƒ: ..................................................................................................................................................................

ÿm]-\- hn`mKw: ................................................................................................................................................................................

Cu k¿ń^n°‰v 2018˛se tIcf ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ßƒ (cPn-kvtS-j\pw \nb-¥-W-hpw) BIv‰nepw

AXn≥Iogn¬ D≠m°nb N´ßfnepw \njvI¿jn-®n-´p≈ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-am-Wv.

cPn-kvtS-j≥ \¬Ip∂ A[n-Im-cn/XkvXnI: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv)


]cmXnbp≈h¿ Xmsg∏dbp∂ sh_vssk‰v kµ¿in°pI:

http://www.clinicalestablishments.kerala.gov.in

^mdw 8

[N´w 29 (1) ImWpI]

2018-˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰vA\pkcn®p≈ A∏te‰v AtXmdn‰n apºmsI t_m[n∏n°p∂ A∏o¬

A∏o¬ \º¿

A∏o¬hmZn

FXn¿I£n

2018˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰nse 34˛mw hIp∏v (2)-mw

D]hIp∏\pkcn®v ................................Pn√m AtXmdn‰nbpsS .................. XobXnbnse ..............\º¿ Xocpam\Øns\Xnsc

t_m[n∏n°p∂ A∏o¬.

hkvXpXm hnhcWw (tN¿°pI):

Pn√m AtXmdn‰nbpsS Xocpam\w (tN¿°pI):

Pn√m AtXmdn‰nbpsS apIfn¬ ]d™ Xocpam\w Xmsg]dbp∂ ImcWßfm¬ km[pXbn√mØXpw

\ne\n¬°Ø°X√mØXpamIp∂p.

ImcWßƒ (tN¿°pI):

Imw£n°p∂ Bizmkw (tN¿°pI):

A∏o¬ okmb 1000 (Bbncw cq] ) CtXmsSm∏w ASbv°p∂p.

ÿew:XobXn:

A∏o¬hmZn/ A∏o¬hmZn°pth≠n

lmPcm°p∂ tcJIƒ:

39

^mdw 9

[N´w 29 (2) ImWpI]

2018-˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰v A\pkcn®p≈A∏te‰v AtXmdn‰n

ssI∏‰p ckoXv

......................................... (¢n\n-°¬ ÿm]\w/hy‡n) Cu A∏te‰v AtXmdn‰n apºmsI ka¿∏n®

At]£ ......................................................................... (Xo-b-Xn)-˛¬ kzoI-cn-®n-´p-≠v.

ckoXv \º¿: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv) BIp∂p.

ÿew & XobXn : (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv) BIp∂p.

CXv Iºyq-´¿ \¬Ip∂ ssI∏‰v ckoXv BIp∂p.

A∏te‰v AtXmdn‰n

Cu ssI∏‰v ckoXv A∏o¬ A\phZn°p∂Xn\p≈ GsX-¶nepw Ah-Imiw At]-£\v \¬Ip-∂X√.

40

^mdw 10

[N´w 33 (1) (ii) ImWpI]

2018-˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]\ßƒ (cPnkvtSj\pw \nb¥Whpw) BIv‰v A\pkcn®p≈ ]cmXn]cn-lmc kanXn \¬Ip∂

ssI∏‰p ckoXv

......................................... (]cm-Xn-°m-cs‚ t]cpw ta¬hn-em-khpw) Cu ]cmXn ]cnlmc kanXn apºmsI

ka¿∏n® ]cmXn ......................................... (Xo-b-Xn)˛¬ kzoI-cn-®n-´p-≠v.

ckoXv \º¿: (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv) BIp∂p.

ÿew & XobXn : (Iºyq-´¿ \¬Ip-∂Xv) BIp∂p.

CXv Iºyq-´¿ \¬Ip∂ ssI∏‰v ckoXv BIp∂p.

]cmXn ]cnlmc kanXn

Cu ssI∏‰v ckoXv ]cmXn A\phZn°p∂Xn\p≈ GsX-¶nepw Ah-Imiw At]-£\v \¬Ip-∂X√.

41

^mdw 11

[N´w 26 (10) ImWpI]

2018˛se tIcf ¢n\n-°¬ ÿm]-\-ßƒ (cPn-kvtS-j\pw \nb-¥-Whpw) BIv‰v

\nehmcw hnebncpØ¬/]cn-tim-[\m dnt∏m¿ v ka¿∏n°m-\p≈ amXrI

\S-Ønb kµ¿i-\-ß-fpsS FÆhpw Xob-Xnbpw :

A ¿amcpsS/C≥kvs]£≥ Soanse AwKßfpsS t]cpw a‰p hnhcßfpw :

kµ¿i\w \S-Ønb ¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øns‚ t]cv :

kµ¿i\w \S-Ønb ¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øns‚ ta¬hnem-khpw :

_‘-s∏-Sp-hm-\p≈ hnh-c-hpw

C≥kvs]-£\v ]n¥p-S¿∂ \S-]SnIaw (B-sc-bmWv I≠Xv, Fs¥ms° tcJ-Iƒ ]cn-tim-[n®p F∂pw a‰pwhni-Z-am-°p-I)

][m\ hni-I-e-\-ßfpw Is≠Ø-ep-Ifpw :

\nK-a-\-ßƒ

]tXyI in]m¿i-Iƒ:

1. ¢n\n-°¬ ÿm]-\-Øn\v

2. Pn√ cPn-kvtS-j≥ AtXm-dn-‰n°v

* C≥kvs]-£≥ Soanse AwK-ßƒ XΩn¬ A -n]mb sFIyw Cs√-¶n¬ BbXp Zb-hmbn tcJ-s∏-Sp-Øp-I.

(A ¿amcpsS H∏v)

XobXn:ÿew:

42

]ńIF. cPnkvtSj≥ okv (cq]bn¬)

¢n\n°¬ ÿm]\Øns‚]©mbØv ap\n-kn-∏m-en‰n/tIm¿∏-td-j≥

XcwXm¬Im-enIw ÿncw Xm¬Im-enIw ÿncw

hnh-cWw (2 h¿j-tØbv°v) (3 h¿j-tØbv°v) (2 h¿j-tØbv°v) (3 h¿j-tØbv°v)

InSØn NnIn’

20 s_Uv hsc 1000 2000 2000 4000

21 50 s_Uv 1500 3000 3000 6000

51˛100 s_Uv 3000 6000 6000 12000

101˛200 s_Uv 9000 18000 18000 36000

201˛500 s_Uv 12000 24000 24000 48000

500 s_Õn\p apI-fn¬ 15000 30000 30000 55000

s]mko-Po-b¿ sNøp∂tU˛-sI-b¿ sk‚-dp-Iƒ 5000 10000 10000 20000

Z¥- hn-`mKw

1- 3 Itk-c-Iƒ 1000 2000 2000 4000

4- 6 Itk-c-Iƒ 2500 5000 5000 10000

7- 12 Itk-c-Iƒ 5000 10000 10000 20000sU‚¬ tImtfPv/Bip-]Xn 12000 24000 24000 48000

em_p-Ifpw Ub-K-t\mÃnIvsk‚-dp-Ifpw

Xew 1 :

1. ¢n\n°¬ ]tØmfPn/t_kn°v sla-t‰m-f-Pn 2000 4000 4000 8000

2.t_kn°v_tbmsIan-kvSn

3. t_kn°vssatIm_tbm-fPn

4. t_kn°v tdUn-tbm- Km^n, FI-vkv˛td

5. C.-kn.Pn

Xew 2 F : Xew 1˛sekuI-cy-ßƒ IqSntbmIqSmsXtbm

1. kvs]jyssekvSv 4000 8000 8000 16000slat‰mfPn/lntÃm]tØmfPn/sskt‰m ]tØmfPn

2. kvs]jyssekvUv_tbmsIan-kvSn

3. kvs]jyssekvUvssatIm _tbm-fPnbpwkotdmfPnbpw

4. kvs]jyssekvSvFIvkv˛td sSIv\nI-vkpw/AƒSm ku≠v

43

Xew 3 : Xew 2˛se 8000 16000 16000 32000kuI-cy-ßƒIqSntbm IqSmsXtbm

1. AUzm≥kvUvslat‰fPn/AUzm≥kvUv sskt‰m]tØmfPn

2. AUzm≥kvUv _tbmsIankvSn

3. AUzm≥kvUv ssatIm_tbmfPnbpw tamfn°pem¿_tbmfPnbpw

4. C‚¿sh≥jW¬tdUntbmfPn

5. Fw.B¿.sF/kn.‰n/s]‰v/amtΩmKm^n

6. C.C.Pn/C.Fw.Pn/Ft°m/Sn.Fw.Sn.

_n. cPnkvtSj≥ ]pXp°p∂Xn\p≈ okv : ÿncw cPnkvtSj\p≈ \nc°v Xs∂-bmWv ]pXp-°en\pw

kn. sshIn ka¿∏n-°p∂ At]£bv°p≈ okv : cPnkvtSj≥ okns‚ 25% IqSp-X¬ \¬tI≠-XmWv

Un. A∏o-en-\p≈ okv : `1000 (Bbncw cq])

Kh¿ÆdpsS DØchn≥]Imcw,

cmPohv kZm\µ≥,AUojW¬ No^v skI´dn.

hniZoIcW°pdn∏v

(CXv hn⁄m]\Øns‚ `mKamIp∂X√. F∂m¬ AXns‚ s]mXp Dt±iyw hy‡am°m≥Dt±in®psIm≠p≈XmWv.)

2018-˛se tIcf ¢n\n°¬ ÿm]-\-ßƒ (cPn-kvtS-j\pw \nb-¥-Whpw) BIv‰v (2018-˛se 2˛mw BIv‰v)52˛mw hIp∏v (1)˛Dw (2)˛Dw D]hIp∏pIƒ ]kvXpX BIv‰nse hyhÿIƒ \S∏n¬hcpØp∂Xn\mbn N´ßƒD≠m°phm≥ k¿°mcn\v A[nImcw \¬Ip∂p. ta¬∏d™ BhiyØnte°mbn N´ßƒ D≠m°phm≥ k¿°m¿Xocpam\n®p.

]kvXpX e£yw \ndth‰p∂Xn\v Dt±in®psIm≠p≈XmWv Cu hn⁄m]\w.

44

Documents

nb-{¥-W-hpw) N´-ßƒ - Kerala · 2019. 1. 1. · 26th December 2018 1194 [\p 11 11th Dhanu 1194 1940 s]ujw 5 5th Pousha 1940 3262 \ ... sNb¿t]gvktWm sshkv sNb¿t]gvktWm tbmKØn¬