n;$‰x;S]m( - Maharishi International University · 2007. 10. 31. · p[qmoå?y;y" p[,My ixrs; d v* ipt;mhmhe eêr* n;$‰x;S]' p [v+y;…m b [˜,; yd ud;˙tm ( 1 sm;¢jPy' v [itn

p[qmoå?y;y"p[,My ixrs; dev* ipt;mhmheêr* n;$‰x;S]' p[v+y;…m b[ ,; ydud;˙tm( 1sm;¢jPy' v[itn' Svsutw" p·rv;·rtm( an?y;ye kd;…c u .rt' n;$‰koivdm( 2muny" pyuRp;Sywnm;]eyp[mud;" pur; pp[CzSte mh;Tm;no inyte≤Nybuıy" 3yoåy' .gvt; sMyGg[…qto veds‚Mmt" n;$‰ved" kq' b[ •uTp•" kSy v; ’te 4kTy©" ikp[m;,í p[yogí;Tm k°Îx" svRmet¥q;tÊy' .gvNvˇ_⁄mhR…s 5teW;' tu vcn' ≈uTv; munIn;' .rto muin" p[Tyuv;c tto v;Ky' n;$‰yvedkq;' p[it 6.v≤∫" xu…c…..URTv; tq;åvihtm;nsw" .Uyt;' n;$‰vedSy sM.vo b[ in…mRt" 7pUv| ’tyuge ivp[; vO e Sv;yM.uveåNtre]et;yugeåq sMp[;¢e mnovwRvSvtSy tu 8p[;My/mRp[vO e tu k;mlo.vx' gteÈ„y;R£o/;ids'm!º lokÉ su≤%tdu"≤%te 9devd;nvgN/vRy=r=omhorgw"jMbU√«pe sm;£;Nte lokp;lp[itiœte 10mheNp[mu%wdeRvw®ˇ_" ikl ipt;mh"£@nIyk…mCz;mo ÎXy' ≈Vy' c y∫vet( 11n vedVyvh;roåy' s'≈;Vy" xUj;itWutSm;t( sOj;pr' ved' pçm' s;vRv…,Rkm( 12EvmiSTvit t;nuKTv; devr;j' ivsOJy c

n;$‰x;S]m(

1 (1)

sSm;r cturo ved;n( yogm;Sq;y tÊvivt( 13/MyRmQy| yxSy' c sopdeXy' ss§hm(.iv„ytí lokSy svRkm;RnudxRkm( 14svRx;S];qRsMp•' svR≤xLpp[vtRkm(n;$‰;:y' pçm' ved' seith;s' kroMyhm( 15Ev' s˚LPy .gv;n( svRved;nanuSmrn(n;$‰ved' ttí£É ctuveRd;©sM.vm( 16jg[;h p;#‰mOGved;Ts;mMyo gItmev cyjuveRd;d….ny;n( rs;n;qvR,;dip 17vedopvedw" sMbıo n;$‰vedo mh;Tmn;Ev' .gvt; sO∑o b[ ,; svRveidn; 18¨Tp;¥ n;$‰ved' tu b[ ov;c sureêrm(îith;so my; sO∑" s sureWu inyuJyt;m( 19k⁄xl; ye ivdG/;í p[gL.;í …jt≈m;"te„vy' n;$‰s'Do ih ved" s'£;Myt;' Tvy; 20tCΩTv; vcn' x£o b[ ,; ydud;˙tm(p[;Ô≤l" p[,to .UTv; p[Tyuv;c ipt;mhm( 21g[h,e /;r,e D;ne p[yoge c;Sy sˇmaxˇ_; .gvn( dev; ayoGy; n;$‰kmR…, 22y îme vedguÁD; AWy" s'≤xtv[t;"EteåSy g[h,e xˇ_;" p[yoge /;r,e tq; 23≈uTv; tu x£vcn' m;m;h;MbujsM.v"Tv' pu]xts'yu _" p[yoˇ_;åSy .v;n` 24a;D;ipto ividTv;åh' n;$‰ved' ipt;mh;t(pu];n?y;py;m;s p[yog' c;ip tÊvt" 25x;i<@Ly' cwv v;TSy' c kohl' diˇl' tq;

[Gandharva Veda] gN/vRvedGANDHARVA VEDA

2 (2)

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ji$l;Mb∑k* cwv t<@ëm…¶≤x%' tq; 26swN/v' spulom;n' x;@±v≤l' ivpul' tq;kipÔ≤l' b;idr' c ym/Um[;y,* tq; 27jMbu?vj' k;kjÏ÷ Sv,Rk t;ps' tq;kìd;·r x;≤lk,| c dI Rg;]' c x;≤lkm( 28k*Ts' t;<@;yin' cwv ip©l' …c]k tq;bN/ul' .Llk cwv muiœk swN/v;ynm( 29twitl' .;gRv' cwv xu…c' b¸lmev cabu/' bu/sen' c p;<@ëk,| sukÉrlm( 30Ajuk m<@k cwv xMbr' vÔul' tq;m;g/' srl' cwv kt;Rr' cog[mev c 31tuW;r' p;WRd' cwv g*tm' b;dr;y,m(ivx;l' xbl' cwv sun;.' meWmev c 32k;≤ly' .[mr' cwv tq; pI#mu%' muinm(n%k⁄Ø;Xmk⁄Ø* c W$(pd' soˇm' tq; 33p;dukop;nh* cwv ≈uit' c;WSvr' tq;a…¶k⁄<@;Jyk⁄<@* c ivt<@‰' t;<@‰mev c 34ktRr;=' ihr<y;=' k⁄xl' duSsh' tq;l;j' .y;nk cwv bI.Ts' sivc=,m( 35pu<@;=' pu<@n;s' c;Py…st' …stmev civ¥u≤∆◊÷ mh;…j◊÷ x;l˚;ynmev c 36Xy;m;yn' m;#r' c loiht;©÷ tqwv cs'vtRk pç≤x%' i]≤x%' ≤x%mev c 37xƒv,Rmu%' W<@÷ xïk,Rmq;ip cx£ne…m' g.‚St' c;Py'xum;≤l' x#÷ tq; 38iv¥ut' x;tjõ™/' c r*' vIrmq;ip c

[Gandharva Veda]n;$‰x;S]m(NÌæYA êHÌSTRAM

3 (3)



ipt;mh;Dy;åSm;….loRkSy c gu,ePsy; 39p[yo…jt' pu]xt' yq;.U…miv.;gx"yo yiSmNkmR…, yq; yoGyStiSmn( s yo…jt".;rtI' s;ÊvtI' cwv vOiˇm;r.$I' tq;sm;…≈t" p[yogStu p[yu _o vw my; i√j;" 41p·rgOÁ p[,My;q b[ ; ivD;ipto my;aq;h m;' surgu®" kì≤xk°mip yojy 42y∞ tSy;" =m' Vy' td(b[Uih i√jsˇmEv' ten;SMy….iht" p[Tyu _í my; p[.u" 43dIyt;' .gvNVy' kì≤xKy;" sMp[yojkm(nOÊ;;©h;rsMp•; rs.;vi£y;‚Tmk; 44Î∑; my; .gvto nIlk<#Sy nOTyt"kì≤xk° Xl+,nwpQy; Í©;rrssM.v; 45axKy; pu®Ww" s; tu p[yoˇ_⁄' S]Ijn;ÎtettoåsOjNmh;tej; mns;åPsrso iv.u" 46n;$‰;l˚;rctur;" p[;d;NmÁ' p[yogt"mÔukÉxI' sukÉxI' c …m≈kÉxI' sulocn;m( 47s*d;…mnI' devdÊ;;' devsen;' mnorm;m(sudtI' suNdrI' cwv ivdG/;' ivpul;' tq; 48sum;l;' sNtit' cwv sunNd;' sumu%I' tq;m;g/ImjURnI' cwv srl;' kÉrl;' /Oitm( 49nNd;' spu„kl;' cwv klm;' cwv me dd*Sv;it.;R<@inyu _Stu sh ≤x„yw" SvyM.uv; 50n;rd;¥;í gN/v;R g;nyoge inyo…jt;"Ev' n;$‰…md' sMyGbu?v; svwR" sutw" sh 51Sv;itn;rds'yu _o vedved;©k;r,m(


4 (4)



¨piSqtoåh' b[ ;,' p[yog;q| ’t;Ô≤l" 52n;$‰Sy g[h,' p[;¢' b[Uih ik krv;<yhm(Et u vcn' ≈uTv; p[Tyuv;c ipt;mh" 53mh;ny' p[yogSy smy" p[TyupiSqt"ay' ?vjmh" ≈Im;n( mheNSy p[vtRte 54a]ed;nImy' vedo n;$‰s'D" p[yuJyt;m(ttStiSmN?vjmhe inht;surd;nve 55p[ ∑;mrs'k°,Re mheNivjyoTsvepUv| ’t; my; n;NdI Á;xIvRcns'yut; 56a∑;©pds'yu _; iv…c]; vedin…mRt;tdNteånu’itbRı; yq; dwTy;" surw…jRt;" 57sMfÉ$ivv’t; Czπ¥me¥;hv;‚Tmk;tto b[ ;dyo dev;" p[yogp·rtoiWt;" 58p[ddumRTsute>yStu svoRpkr,;in vwp[ItStu p[qm' x£o dˇv;NSv' ?vj' xu.m( 59b[ ; k⁄i$lk cwv .O©;r' v®," xu.m(sUyRXz]' ≤xvæSs≤ı' v;yuVyRjnmev c 60iv„,u" …s'h;sn' cwv k⁄bero mk⁄$' tq;≈;VyTv' p[e=,IySy dd* devI srSvtI 61xeW; ye devgN/v;R y=r;=sp•g;"tiSmNsdSy….p[et;•;n;j;itgu,;≈y;n( 62a'x;xw.;RiWt' .;v;n( rs;n( Âp' bl' tq;dˇvNt" p[ ∑;Ste mTsute>yo idv*ks" 63Ev' p[yoge p[;rB/e dwTyd;nvn;xnea.vN=u….t;" sveR dwTy; ye t] s©t;" 64ivÂp;=purog;'í ivfl;Np[oTs;Á teåb[uvn(


5 (5)



n =…m„y;mhe n;$‰metd;gMyt;…mit 65ttStwrsurw" s;/| ivfl; m;y;mup;…≈t;"v; cíe∑;' SmOit' cwv StM.y≤Nt Sm nOTyt;m( 66tq; iv?v'sn' ÎÇ; sU]/;rSy devr;$(kSm;T]yogvwWMy…mTyuKTv; ?y;nm;ivxt( 67aq;pXyTsdo ivflw" smNt;Tp·rv;·rtm(shetrw" sU]/;r' n∑s'D' j@«’tm( 68¨Tq;y Tv·rt' x£" gOhITv; ?vjmu mm(svRràoJJvltnu" ik≤çdu√é locn" 69r©pI#gt;iNvfl;nsur;'íwv devr;$(jjRrI’tdeh;'St;nkro∆jRre, s" 70inhteWu c sveRWu ivfleWu sh d;nvw"sMp[ „y tto v;Kym;Û" sveR idv*ks" 71aho p[hr,' idVy…mdm;s;idt' Tvy;jjRrI’tsv;R©; yetwte d;nv;" ’t;" 72ySm;dnen te ivfl;" s;sur; jjRrI’t;"tSm;∆jRr Eveit n;mtoåy' .iv„yit 73xeW; ye cwv ih's;qRmupy;Sy≤Nt ih'sk;"ÎÇŸv jjRr' teåip g…m„yNTyevmev tu 74Evmev;iSTvit tt" x£" p[ov;c t;Nsur;n(r=;.Utí sveRW;' .iv„yTyeW jjRr" 75p[yoge p[Stute Áºv' Sf°te x£mhe pun"];s' sÔny≤Nt Sm ivfl;" xeW;Stu nOTyt;m( 76ÎÇ; teW;' Vyv…st' dwTy;n;' ivp[k;rjm(¨piSqtoåh' b[ ;,' sutw" svwR" smiNvt" 77in…ít; .gviNvfl; n;$‰Sy;Sy ivn;xne


6 (6)



aSy r=;iv…/' sMyg;D;py sureêr 78ttí ivêkm;R,' b[ ov;c p[yàt"k⁄® l=,sMp•' n;$‰veXm mh;mte 79ttoå…cre, k;len ivêkm;R mhCz⁄.m(svRl=,sMp•' ’Tv; n;$‰gOh' tu s" 80p[oˇ_v;Nuih,' gTv; s.;y;Ntu ’t;Ô≤l"s∆' n;$‰gOh' dev tdve≤=tumhR…s 81tt" sh mheNe, surw" svwRí setrw"a;gtSTv·rto ∑ë' &ih,o n;$‰m<@pm( 82ÎÇ; n;$‰gOh' b[ ; p[;h sv;RNsur;'Stt"a'x.;gw.Rv≤∫Stu r+yoåy' n;$‰m<@p" 83r=,e m<@pSy;q ivinyu _Stu cNm;"lokp;l;Stq; id=u ivid+vip c m;®t;" 84nepQy.Um* …m]Stu in≤=¢o v®,oåMbreveidk;r=,e viˆ.;R<@º svRidv*ks" 85v,;RíTv;r Ev;q StM.eWu ivinyo…jt;"a;idTy;íwv ®;í iSqt;" StM.;Ntre„vq 86/;r,I„vq .Ut;in x;l;SvPsrsStq;svRveXmsu y≤=<yo mhIpOœº mhod…/" 87√;rx;l;inyu _* tu ’t;Nt" k;l Ev cSq;ipt* √;rp]eWu n;gmu:y* mh;bl* 88dehLy;' ymd<@Stu xUl' tSyop·r iSqtm(√;rp;l* iSqt* co.* inyitmORTyurev c 89p;êeR c r©pI#Sy mheN" iSqtv;NSvym(Sq;ipt; mˇv;r<y;' iv¥u∂ŸTyinWUdnI 90StM.eWu mˇv;r<y;" Sq;ipt;" p·rp;lne


7 (7)



.Uty=ipx;c;í gOÁk;í mh;bl;" 91jjRre tu ivin≤=¢' vj[' dwTyinbhR,m(tTpvRsu ivin≤=¢;" sureN; Á…mt*js" 92≤xr"pvRiSqto b[ ; i√tIye x˚rStq;tOtIye c iSqto iv„,uítuqeR SkNd Ev c 93pçme c mh;n;g;" xeWv;suikt=k;"Ev' ivflivn;x;y Sq;ipt; jjRre sur;" 94r©pI#Sy m?ye tu Svy' b[ ; p[itiœt"î∑‰q| r©m?ye tu i£yte pu„pmo=,m( 95p;t;lv;…sno ye c y=guÁkp•g;"a/St;©pI#Sy r=,e te inyo…jt;" 96n;yk r=tINStu n;…yk;' c srSvtIivdUWkmq*˚;r" xeW;Stu p[’tIhRr" 97y;Nyet;in inyu _;in dwvt;nIh r=,eEt;Nyev;…/dwv;in .iv„yNtITyuv;c s" 98EtiSm•Ntre devw" svwR®ˇ_" ipt;mh"s;ª; t;vidme ivfl;" Sq;PyNt;' vcs; Tvy;pUv| s;m p[yoˇ_Vy' i√tIy' d;nmev ctyo®p·r .edStto d<@" p[yuJyte 100dev;n;' vcn' ≈uTv; b[ ; ivfl;nuv;c hkSm;∫vNto n;$‰Sy ivn;x;y smuiTqt;" 101b[ ,o vcn' ≈uTv; ivÂp;=oåb[vI√c"dwTywivRflg,w" s;/| s;mpUvR…md' tt" 102yoåy' .gvt; sO∑o n;$‰ved" sureCzy;p[Ty;dexoåymSm;k sr;q| .vt; ’t" 103t•wtdev' ktRVy' Tvy; lokipt;mh


8 (8)



yq; dev;Stq; dwTy;STvˇ" sveR ivingRt;" 104ivfl;n;' vcn' ≈uTv; b[ ; vcnmb[vIt(al' vo mNyun; dwTy; ivW;d' Tyjt;n`;" 105.vt;' devt;n;' c xu.;xu.ivkLpk"kmR.;v;Nvy;pe=I n;$‰vedo my; ’t" 106nwk;Nttoå] .vt;' dev;n;' c;nu.;vnm(]wloKySy;Sy svRSy n;$‰' .;v;nuk°tRnm( 107Kv…cımR" Kv…cT£°@; Kv…cdqR" Kv…cCzm"Kv…cı;Sy' Kv…c¥uı' Kv…cTk;m" Kv…cä/" 108/moR /mRp[vOÊ;;n;' k;m" k;mopseivn;m(ing[ho duivRnIt;n;' ivnIt;n;' dmi£y; 109KlIb;n;' /;∑‰RjnnmuTs;h" xUrm;inn;m(abu/;n;' ivbo/í vwdu„y' ivduW;mip 110Èêr;,;' ivl;sí Sqwy| du"%;idRtSy caqoRpjIivn;mqoR /Oit®i√¶vets;m( 111n;n;.;vopsMp•' n;n;vSq;Ntr;Tmkm(lokvOÊ;;nukr,' n;$‰metNmy; ’tm( 112¨ˇm;/mm?y;n;' nr;,;' kmRs'≈ym(ihtopdexjnn' /Oit£°@;su%;id’t( 113EtseWu .;veWu svRkmRi£y;SvqsvoRpdexjnn' n;$‰' lokÉ .iv„yitdu"%;t;Rn;' ≈m;t;Rn;' xok;t;Rn;' tpiSvn;m(iv≈;≤Ntjnn' k;le n;$‰met∫iv„yit 114/My| yxSym;yu„y' iht' bu≤ıivv/Rnm(lokopdexjnn' n;$‰met∫iv„yit 115n tJD;n' n tiCzLp' n s; iv¥; n s; kl;


9 (9)



n;s* yogo n tTkmR n;$‰eåiSmn( y• ÎXyte 116t;•;] mNyu" ktRVyo .v≤∫rmr;Np[its¢√«p;nukr,' n;$‰met∫iv„yit 117yen;nukr,' n;$‰metˇ¥Nmy; ’tm(dev;n;msur;,;' c r;D;mq k⁄$ü‚Mbn;m(b[ WIR,;' c ivDey' n;$‰' vOÊ;;NtdxRkm( 118yoåy' Sv.;vo lokSy su%du"%smiNvt"soå©;¥….nyopeto n;$‰…mTy…./Iyte 119vediv¥eith;s;n;m;:y;np·rkLpnm(ivnodkr,' lokÉ n;$‰met∫iv„yit≈uitSmOitsd;c;rp·rxeW;qRkLpnm(ivnodjnn' lokÉ n;$‰met∫iv„yitEtiSm•Ntre dev;n( sv;Rn;h ipt;mh"i£yt;m¥ iv…/v¥jn' n;$‰m<@pe 120b≤lp[d;nwhoRmwí mN]*W…/smiNvtw".oJyw.R+ywí p;nwí b≤l" smupkLPyt;m( 121mTyRlokgt;" sveR xu.;' pUj;mv;PSyqapUj…yTv; r©÷ tu nwv p[e=;' p[vtRyet( 122apUj…yTv; r©÷ tu y" p[e=;' kLp…y„yitin„fl' tSy tt( D;n' ityRGyoin' c y;Syit 123yDen s'…mt' Áºt©dwvtpUjnm(tSm;TsvRp[àen ktRVy' n;$‰yoˇ_é…." 124ntRkoåqRpitv;Rip y" pUj;' n k·r„yitn k;r…y„yTyNywv;R p[;“oTypcy' tu s" 125yq;iv…/ yq;Î∑' yStu pUj;' k·r„yits lPSyte xu.;nq;Rn( SvgRlok c y;Syit 126


10 (10)



EvmuKTv; tu .gv;Nuih," sh dwvtw"r©pUj;' k⁄®„veit m;mev' smcodyt( 127

îit p[qmoå?y;y"

i√tIyoå?y;y".rtSy vc" ≈uTv; pp[Cz⁄mRunyStt".gvn( ≈otu…mCz;mo yjn' r©s'≈ym( 1aqv; y;" i£y;St] l=,' y∞ pUjnm(.iv„y≤∫nRrw" k;y| kq' t•;$‰veXmin 2îh;idn;R$‰yogSy n;$‰m<@p Ev ihtSm;ˇSywv t;vÊv' l=,' vˇ_⁄mhR…s 3teW;' tu vcn' ≈uTv; munIn;' .rtoåb[vIt(l=,' pUjn' cwv ≈Uyt;' n;$‰veXmn" 4idVy;n;' m;nsI sOi∑gORheWUpvneWu cyq;.;v;….invRTy;‹" sveR .;v;Stu m;nuW;"nr;,;' yàt" k;y;‹" l=,;….iht;" i£y;" 5≈Uyt;' t¥q; y] ktRVyo m;$‰m<@p"tSy v;Stu c pUj; c yq; yoJy; p[yàt" 6îh p[e=;gOh' ÎÇ; /Imt; ivêkmR,;i]iv/" s…•vexí x;S]t" p·rk‚Lpt" 7iv’∑ítur≈í y≈íwv tu m<@p"teW;' ]I…, p[m;,;in Jyeœ' m?y' tq;åvrm( 8p[m;,meW;' inidR∑' hStd<@sm;≈ym(xt' c;∑* ctu"Wi∑hRSt; √;i]'xdev c 9a∑;…/k xt' Jyeœ' ctu"Wi∑Stu m?ymm(knIyStu tq; veXm hSt; √;i]'xid„yte 10


11 (11)



dev;n;' tu .ve∆‰eœ' nOp;,;' m?ym' .vet(xeW;,;' p[’tIn;' tu knIy" s'iv/Iyte 11p[e=;gOh;,;' sveRW;' p[xSt' m?ym' SmOtm(t] p;#‰' c gey' c su%≈;Vytr' .vet(p[e=;gOh;,;' sveRW;' i]p[k;ro iv…/" SmOt"iv’∑íturßí yßíwv p[yoˇ_é…."knIyStu SmOt' yß' cturß' tu m?ymm(Jyeœ' iv’∑' ivDey' n;$‰vedp[yoˇ_é…."p[m;,' y∞ inidR∑' l=,' ivêkmR,;p[e=;gOh;,;' sveRW;' t∞wv ih inbo/t 12a,U rjí v;lí ≤l=; yUk; yvStq;a©ël' c tq; hSto d<@íwv p[k°itRt" 13a,voå∑* rj" p[oˇ_' t;Ny∑* v;l ¨Cytev;l;STv∑* .veÆLl=; yUk; ≤l=;∑;k .vet( 14yUk;STv∑* yvo Deyo yv;STv∑* tq;©ëlm(a©ël;in tq; hStítu…v|xit®Cyte 15ctuhRSto .ve∂<@o inidR∑Stu p[m;,t"anenwv p[m;,en v+y;SyeW;' ivin,Rym( 16ctu" Wi∑kr;Nk⁄y;R∂I RTven tu m<@pm(√;i]'xt' c ivSt;r;NmTy;Rn;' yo .veidh 17at Ë?v| n ktRVy" ktOR….n;R$‰m<@p"ySm;dVyˇ_.;v' ih t] n;$‰' v[jeidit 18m<@pe ivp[’∑e tu p;#‰mu∞;·rnSvrm(ainSsr,/mRTv;i√SvrTv' .Ox' v[jet( 19yí;Py;Sygto .;vo n;n;Îi∑smiNvt"s veXmn" p[’∑Tv;d(v[jedVyˇ_t;' pr;m( 20


12 (12)



p[e=;gOh;,;' sveRW;' tSm;Nm?ym…m„yte y;vTp;#‰' c gey' c t] ≈Vytr' .vet( 21p[e=;gOh;,;' sveRW;' i]p[k;ro iv…/" SmOt"iv’∑íturßí yßíwv p[yoˇ_é…."knIyStu SmOt' yß' cturß' c m?ymm(Jyeœ' iv’∑' ivDey' n;$‰veXm p[yoˇ_é…."dev;n;' m;nsI sOi∑gORheWUpvneWu cyà.;v;….in„p•;" sveR .;v; ih m;nuW;" 22tSm;∂ºv’tw.;RvwnR ivSp/eRt m;nuW"m;nuWSy tu gehSy sMp[v+y;…m l=,m( 23.UmeivR.;g' pUv| tu prI=et p[yojk"tto v;Stu p[m;,en p[;r.et xu.eCzy; 24sm; iSqr; tu ki#n; ’„,; g*rI c y; .vet(.U…mSt]wv ktRVy" ktOR….n;R$‰m<@p" 25p[qm' xo/n' ’Tv; l;©len smuT’Wet(aiSqk°lkp;l;in tO,guLm;'í xo/yet( 26xo/…yTv; vsumtI' p[m;,' inidRxe t"]I<yu r;…, s*My' c ivx;%;ip c revtIhStit„y;nur;/;í p[xSt; n;$‰kmR…,pu„yn=]yogen xuKl' sU]' p[s;ryet( 27k;p;Rs' b;Lvj' v;ip m*Ô' v;Lklmev csU]' bu/wStu ktRVy' ySy Czπdo n iv¥te 28a/≥iCz•e .veTsU]e Sv;…mno nr,' /[uvm(i].;giCz•y; rJJv; r;∑kopo iv/Iyte 29…z•;y;' tu ctu.;Rge p[yoˇ_⁄n;Rx ¨CytehSt;Tp[.[∑y; v;ip k…íÊvpcyo .vet( 30


13 (13)



tSm;…•Ty' p[yàen r∆ug[h,…m„ytek;y| cwv p[yàen m;n' n;$‰gOhSy tu 31muÙteRn;nukÀlen itQy; sukr,en cb[;˜,;'StpR…yTv; tu pu<y;h' v;cye t" 32x;≤Nttoy' tto dTv; tt" sU]' p[s;ryet(ctu„Wi∑kr;N’Tv; i√/; k⁄y;RTpuní t;n( 33pOœto yo .ve∫;go i√/;.UtSy tSy tusmm/Riv.;gen r©xIW| p[kLpyet( 34p…íme c iv.;geåq nepQygOhm;idxet(iv.Jy .;g;iNv…/v¥q;vdnupUvRx" 35xu.e n=]yoge c m<@pSy invexnm(xƒduNdu….inòRWwmORd©p,v;id…." 36sv;Rto¥w" p[,uidtw" Sq;pn' k;yRmev tu¨Ts;y;R…, Tvin∑;in p;W<@‰;≈…m,Stq; 37k;W;yvsn;íwv ivkl;íwv ye nr;"inx;y;' c b≤l" k;yoR n;n;.ojns'yut" 38gN/pu„pflopeto idxo dx sm;…≈t"pUveR, xuKl;•yuto nIl;•o d≤=,en c 39p…ímen b≤l" pIto rˇ_íwvoˇre, tuy;Îx' id≤x ySy;' tu dwvt' p·rk‚Lptm( 40t;ÎxSt] d;tVyo b≤lmRN]purS’t"Sq;pne b[;˜,e>yí d;tVy' Otp;ysm( 41m/upkúStq; r;De ktOR>yí gu@*dnm(n=]e, tu ktRVy' mUlen Sq;pn' bu/w" 42muÙteRn;nukÀlen itQy; sukr,en cEv' tu Sq;pn' ’Tv; ….iˇkmR p[yojyet( 43


14 (14)



….iˇkmR…, invOR e StM.;n;' Sq;pn' tt"it…qn=]yogen xu.en kr,en c 44StM.;n;' Sq;pn' k;y| roih<y; ≈v,en v;a;c;yeR, suyu _Én i]r;]opoiWten c 45StM.;n;' Sq;pn' k;y| p[;¢e sUyoRdye xu.ep[qme b[;˜,StM.e sipRSsWRps'S’t" 46svRxuKlo iv…/" k;yoR d¥;Tp;ysmev cttí =i]yStM.e vS]m;Ly;nulepnm( 47sv| rˇ_' p[d;tVy' i√je>yí gu@*dnm(vwXyStM.e iv…/" k;yoR idG.;ge p…ímoˇre 48sv| pIt' p[d;tVy' i√je>yí Ot*dnm(xUStM.e iv…/" k;yR" sMyKpUvoR r;≈ye 49nIlp[;y' p[yàen ’sr' c i√j;xnm(pUvoR _b[;˜,StM.e xuKlm;Ly;nulepne 50in≤=peTknk mUle k,;R.r,s'≈ym(t;m[' c;/" p[d;tVy' StM.e =i]ys'DkÉ 51vwXyStM.Sy mUle tu rjt' sMp[d;pyet(xUStM.Sy mUle tu d¥;d;ysmev c 52sveR„vev tu in=ePy' StM.mUleWu k;çnm(SviStpu<y;hòWe, jyxBden cwv ih 53StM.;n;' Sq;pn' k;y| pu„pm;l;purS’tm(ràd;nw" sgod;nwvRS]d;nwrnLpkì" 54b[;˜,;'StpR…yTv; tu StM.;nuTq;pye t"acl' c;PykMpç tqwv;v≤lt' pun" 55StM.SyoTq;pne sMyGdoW; Áºte p[k°itRt;"avOi∑®ˇ_; clne vlne mOTyuto .ym( 56


15 (15)



kMpne prc£; u .y' .vit d;®,m(doWwretwivRhIn' tu StM.muTq;pyeiCzvm( 57piv]e b[;˜,StM.e d;tVy; d≤=,; c g*"xeW;,;' .ojn' k;y| Sq;pne ktORs'≈ym( 58mN]pUt' c t∂ºy' n;$‰;c;yeR, /Imt;puroiht' nOp' cwv .ojyeNm/up;ysw" 59ktøRnip tq; sv;RN’sr;' lv,oˇr;m(svRmev' iv…/' ’Tv; sv;Rto¥w" p[v;idtw" 60a….mNy yq;Ny;y' StM.;nuTq;pyeCz⁄…c"yq;åclo …g·rmeR®ihRmv;'í mh;bl" 61jy;vho nreNSy tq; Tvmclo .vStM.√;r' c ….i ' c nepQygOhmev c 62EvmuTq;pye JDo iv…/Î∑en kmR,;r©pI#Sy p;êeR tu ktRVy; mˇv;r,I 63ctu"StM.sm;yu _; r©pI#p[m;,t"a?y/RhStoTse/en ktRVy; mˇv;r,I 64ËTse/en tyoStuLy' ktRVy' r©m<@pm(tSy;' m;Ly' c /Up' c gN/' vS]' tqwv c 65n;n;v,;Rin dey;in tq; .Utip[yo b≤l"a;ys' t] d;tVy' StM.;n;' k⁄xlwr/" 66.ojne ’sr;íwv d;tVy' b[;˜,;xnm(Ev' iv…/purSk;rw" ktRVy; mˇv;r,I 67r©pI#÷ tt" k;y| iv…/Î∑en kmR,;r©xIWRNtu ktRVy' W@±d;®ksmiNvtm( 68k;y| √;r√y' c;] nepQygOhkSy tupUr,e mOiˇk; c;] ’„,; dey; p[yàt" 69


16 (16)



l;©len smuT’„y inloR∑tO,xkúrm(l;©le xuıv,*R tu /uy*R yoJy* p[yàt" 70kt;Rr" pu®W;í;] yeå©doWivv…jRt;"ahIn;©í vo!Vy; mOiˇk; ip$kìnRvw" 71Ev'iv/w" p[ktRVy' r©xIW| p[yàt"kÀmRpOœ' n ktRVy' mTSypOœ' tqwv c 72xuı;dxRtl;k;r' r©xIW| p[xSyterà;in c;] dey;in pUveR vj[' ivc=,w" 73vw@Üy| d≤=,e p;êeR Sfi$k p…íme tq;p[v;lmu re cwv m?ye tu knk .vet( 74Ev' r©≤xr" ’Tv; d;®kmR p[yojyet(Ëhp[TyUhs'yu _' n;n;≤xLpp[yo…jtm( 75n;n;sÔvnopet' b¸Vy;lopxo….tm(ss;l.≤Ôk;….í smNt;Tsml étm( 76inVyURhk⁄hropet' n;n;g[…qtveidkm(n;n;ivNy;ss'yu _' …c]j;lgv;=km( 77supI#/;·r,Iyu _' kpot;lIsm;k⁄lm(n;n;k⁄iØmivNyStw" St.wí;Pyupxo….tm( 78Ev' k;œiv…/' ’Tv; ….iˇkmR p[yojyet(StM.' v; n;gdNt' v; v;t;ynmq;ip v; 79ko,' v; sp[it√;r' √;rivı' n k;ryet(k;yR" xwlguh;k;ro i√.U…mn;R$‰m<@p" 80mNdv;t;ynopeto inv;Rto /IrxBdv;n(tSm;…•v;t" ktRVy" ktOR….n;R$‰m<@p" 81gM.IrSvrt; yen k⁄tpSy .iv„yit….iˇkmRiv…/' ’Tv; ….iˇlep' p[d;pyet( 82


17 (17)



su/;kmR bihStSy iv/;tVy' p[yàt"….iˇ„vq iv≤l¢;su p·rmO∑;su svRt" 83sm;su j;txo.;su …c]kmR p[yojyet(…c]kmR…, c;le:y;" pu®W;" S]Ijn;Stq; 84lt;bN/;í ktRVy;í·rt' c;Tm.ogjm(Ev' iv’∑' ktRVy' n;$‰veXm p[yoˇ_é…." 85punrev ih v+y;…m ctur≈Sy l=,m(smNttí ktRVy; hSt; √;i]'xdev tu 86xu..U…miv.;gSqo n;$‰Dwn;R$‰m<@p"yo iv…/" pUvRmu _Stu l=,' m©l;in c 87iv’∑e t;NyxeW;…, ctur≈eåip k;ryet(ctur≈' sm' ’Tv; sU]e, p[iv.Jy c 88b;Át" svRt" k;y;R ….·ˇ" …Xl∑e∑k; Î!;t];>yNtrt" k;y;R r©pI#op·r iSqt;" 89dx p[yoˇ_é…." StM.;" xˇ_; m<@p/;r,eStM.;n;' b;Átí;ip sop;n;’it pI#km( 90î∑k;d;®…." k;yR p[e=k;,;' invexnm(hStp[m;,w®Tse/w.UR…m.;gsmuiTqtw" 91r©pI#;vloKy' tu k⁄y;Rd;snj' iv…/m(W@Ny;nNtre cwv pun" StM.;Nyq;idxm( 92iv…/n; Sq;pye JDo Î!;Nm<@p/;r,ea∑* StM.;Npuníwv teW;mup·r kLpyet( 93Sq;Py' cwv tt" pI#m∑hStp[m;,t"ivı;Sym∑hSt' c pI#÷ teWu tto Nyset( 94t] StM.;" p[d;tVy;StJDwmR<@p/;r,e/;r,I/;r,;Ste c x;lS]I….rl ét;" 95


18 (18)



nepQygOhk cwv tt" k;y| p[yàt"√;r' cwk .ve ] r©pI#p[vexnm( 96jnp[vexn' c;Nyd;….mu:yen k;ryet(r©Sy;….mu%' k;y| i√tIy' √;rmev tu 97a∑hSt' tu ktRVy' r©pI#÷ p[m;,t"ctur≈' smtl' veidk;sml étm( 98pUvRp[m;,inidR∑; ktRVy; mˇv;r,Ictu"StM.sm;yu _; veidk;g[;Stu p;êRt" 99smu•t' sm' cwv r©xIW| tu k;ryet(iv’∑e tU•t' k;y| ctur≈e sm' tq; 100Evmeten iv…/n; ctur≈' gOh' .vet(at" pr' p[v+y;…m y≈gehSy l=,m( 101y≈' i]ko,' ktRVy' n;$‰veXm p[yoˇ_é…."m?ye i]ko,mev;Sy r©pI#÷ tu k;ryet( 102√;r' tenwv ko,en ktRVy' tSy veXmn"i√tIy' cwv ktRVy' r©pI#Sy pO∑t" 103iv…/yRítur≈Sy ….iˇStM.sm;≈y"s tu svR" p[yoˇ_VySy≈Sy;ip p[yoˇ_é…." 104Evmeten iv…/n; k;y;R n;$‰gOh; bu/w"punreW;' p[v+y;…m pUj;mev' yq;iv…/ 105

îit .;rtIye n;$‰x;S]e m<@piv/;no n;m i√tIyoå?y;y"

tOtIyoå?y;y"svRl=,sMp•e ’te n;$‰gOhe xu.eg;vo vseyu" s¢;h' sh jPyprwi√≥jw" 1ttoå…/v;sye√πXm r©pI#÷ tqwv c


19 (19)



mN]pUten toyen p[o≤=t;©o inx;gme 2yq;Sq;n;Ntrgto dI≤=t" p[yt" xu…c"i]r;]opoiWto .UTv; n;$‰;c;yoRåht;Mbr" 3nmS’Ty mh;dev' svRloko∫v' .vm(jg≤Tpt;mh' cwv iv„,u…mN' guh' tq; 4srSvtI' c l+mI' c …s≤ı' me/;' /Oit' SmOitm(som' sUy| c m®to lokp;l;'Stq;…ên* 5…m]m…¶' sur;Nv,;Rn( ®;Nk;l' k≤l' tq;mOTyu' c inyit' cwv k;ld<@÷ tqwv c 6iv„,up[hr,' cwv n;gr;j' c v;suikm(vj[' iv¥uTsmu;'í gN/v;RPsrso munIn( 7.Ut;n( ipx;c;n( y=;'í guÁk;'í mheêr;n(asur;•;$‰ivfl;'í tq;åNy;NdwTyr;=s;n( 8tq; n;$‰k⁄m;rIí mh;g[;m<ymev cy=;'í guÁk;'íwv .UtsÏ;'Stqwv c 9Et;'í;Ny;'í devWIRNp[,My r…ct;Ô≤l"yq;Sq;n;Ntrgt;Nsm;v;Á tto vdet( 10.v≤∫noR inx;y;' tu ktRVy" sMp·rg[h"s;h;Yy' cwv d;tVymiSm•;$‰e sh;nugw" 11sMpUJy sv;Rnek] k⁄tp' sMp[yuJy cjjRr;y p[yuÔIt pUj;' n;$‰p[…sıye 12Tv' mheNp[hr, svRv;d;nvsUdnin…mRtSsvRdevwí svRivflinbhR, 13nOpSy ivjy' x's ·rpU,;' c pr;jym(gob[;˜,≤xv' cwv n;$‰Sy c ivv/Rnm( 14Ev' ’Tv; yq;Ny;ymup;Sy' n;$‰m<@pe


20 (20)



inx;y;' tu p[.;t;y;' pUjn' p[£meidh 15a;;Ry;' v; m`;y;' v; y;Mye pUveRWu v; i]Wua;XleW;mUlyov;Rip ktRVy' r©pUjnm( 16a;c;yeR, tu yu _Én xu…cn; dI≤=ten cr©Syo¥oten k;y| devt;n;' c pUjnm( 17idn;Nte v;®,e òre muÙteR ymdwvtea;cMy tu yq;Ny;y' devt; vw invexyet( 18rˇ_;" p[itsr;" sU]' rˇ_gN/;í pU…jt;"rˇ_;" sumnsíwv y∞ rˇ_' fl' .vet( 19yvwæSsı;qRkìl;Rjwr=tw" x;≤lt<@ëlw"n;gpu„pSy cU,Ren ivtuW;…." ip[y©ë…." 20EtwRVywyuRt' k⁄y;R∂ºvt;n;' invexnm(a;≤l%eNm<@l' pUvR yq;Sq;n' yq;iv…/ 21smNttí ktRVy' hSt;" Wo@x m<@lm(√;r;…, c;] k⁄vIRt iv/;nen ctuidRxm( 22m?ye cwv;] ktRVye √π re%e ityRgU?vRgetyo" k+y;iv.;gen dwvt;in invexyet( 23pµopiv∑' b[ ;,' tSy m?ye invexyet(a;d* inveXyo .gv;Ns;/| .Utg,w" ≤xv" 24n;r;y,o mheNí SkNd" sUyoRå…ên* xxIsrSvtI c l+mIí ≈ı; me/; c pUvRt" 25pUvRd≤=,to viînRveXy" Sv;hy; shivêedev;" sgN/v;R ®;" spRg,;Stq; 26d≤=,en inveXyStu ymo …m]í s;nug"iptø≤Npx;c;nurg;n( guÁk;'í invexyet( 27nwA≥Ty;' r;=s;'íwv .Ut;in c invexyet(


21 (21)



p…ím;y;' smu;'í v®,' y;ds;' pitm( 28v;yVy;y;' id≤x tq; s¢ v;yu…•vexyet(t]wv ivinveXyStu g®@" p≤=…." sh 29¨ˇrSy;' id≤x tq; /nd' s'invexyet(n;$‰Sy m;tøí tq; y=;nq sguÁk;n( 30tqwvoˇrpUv;Ry;' nN¥;¥;'í g,eêr;n(b[ iWR.Uts' ;'í yq;.;g' invexyet( 31StM.e snTk⁄m;r' tu d≤=,e d=mev cg[;m<ymu re StM.e pUj;q| s'invexyet( 32anenwv iv/;nen yq;Sq;n' yq;iv…/sup[s;d;in sv;R…, dwvt;in invexyet( 33Sq;ne Sq;ne yq;Ny;y' ivinveXy tu devt;"t;s;' p[k⁄vIRt tt" pUjn' tu yq;hRt" 34devt;>yStu d;tVy' …stm;Ly;nulepnm(gN/vRviˆsUyeR>yo rˇ_m;Ly;nulepnm( 35gN/' m;Ly' c /Up' c yq;vdnupUvRx"dÊv; tt" p[k⁄vIRt b≤l' pUj;' yq;iv…/ 36b[ ;,' m/upkÉú, p;ysen srSvtIm(≤xviv„,umheN;¥;" sMpUJy; modkìrq 37

Ot*dnen ¸t.uKsom;k*R tu gu@*dnw"ivêedev;" sgN/v;R munyo m/up;ysw" 38ym…m]* c sMpUJy;vpUpwmoRdkìStq;iptø≤Npx;c;nurg;n( sipR"=Ire, tpRyet( 39pKv;•en tu m;'sen sur;sIqufl;svw"acRye∫Àts' ;'í c,kì" pll;Plutw" 40anenwv iv/;nen sMpUJy; mˇv;r,I


22 (22)



pKv;men tu m;'sen sMpUJy; r=s;' g,;" 41sur;m;'sp[d;nen d;nv;Np[itpUjyet(xeW;Ndevg,;'StJD" s;pUpoTk;·rk*dnw" 42mTSywí ip∑.+ywí s;gr;Ns·rtStq;sMpUJy v®,' c;ip d;tVy' Otp;ysm( 43n;n;mUlflwí;ip munINsMp[itpUjyet(v;yU'í p≤=,íwv iv…c]w.R+y.ojnw" 44m;tøn;R$‰Sy sv;RSt; /nd' c sh;nugw"apUpwl;R…jk;…m≈w.R+y.oJywí pUjyet( 45EvmeW;' b≤l" k;yoR n;n;.ojns'≈y"punmRN]iv/;nen b≤lkmR cv+yte 46devdev mh;.;g svRlokipt;mhmN]pUt…mm' sv| p[itgO I„v me b≤lm( 47devdev mh;dev g,ex i]pur;Ntkp[gOÁt;' b≤ldeRv mN]pUto myo¥t" 48n;r;y,;…mtgte pµn;. suroˇmp[gOÁt;' b≤ldeRv mN]pUto my;ipRt" 49purNdr;mrpte vj[p;,e xt£top[gOÁt;' b≤ldeRv iv…/mN]purS’t" 50devsen;pte SkNd .gvn( x˚rip[yb≤l" p[Iten mns; W<mu% p[itgOÁt;m( 51deiv dev mh;.;ge srSvit h·rip[yep[gOÁt;' b≤lm;RtmRy; .KTy; smpitR" 52n;n;in…ˇsM.Ut;" p*lSTy;" svR Ev tur;=seN; mh;sÊv;" p[itgO It me b≤lm( 53l+mI" …s≤ımRitmeR/; svRloknmS’t;"


23 (23)



mN]pUt…mm' deVy" p[itgO Ntu me b≤lm( 54svR.Ut;nu.;vD lokjIvn m;®tp[gOÁt;' b≤ldeRv mN]pUto myo¥t" 55devvK] sur≈eœ /UmkÉto ¸t;xn.KTy; smu¥to dev b≤l" sMp[itgOÁt;m( 56svRg[h;,;' p[vr tejor;xe idv;kr.KTy; myo¥to dev b≤l" sMp[it gOÁt;m( 57svRg[hpte som i√jr;j jg≤Tp[yp[gOÁt;meW b≤lmRN]pUto myo¥t" 58mh;g,eêr;" sveR nNdIêrpurogm;"p[gOÁt;' b≤l.RKTy; my; sMp[it coidt" 59nm" iptO>y" sveR>y" p[itgO◊iNTvm' b≤lm(k;mp;l nmo inTy' vSy;y' te iv…/" ’t" 60n;rdStuMbu®íwv ivê;vsupurogm;"p·rgO Ntu me sveR gN/v;R b≤lmu¥tm( 61ymo …m]í .gv;nIêr* lokpU…jt*îm' me p[itgO It;' b≤l' mN]purS’tm( 62rs;tlgte>yí p•ge>yo nmonm"idxStu …s≤ın;R$‰Sy pU…jt;" p;pn;xn;" 63sv;RM.s;' pitdeRvo v®,o h'sv;hn"pU…jt" p[Iitm;nStu ssmundInd" 64vwntey mh;sÊv svRp≤=pte iv.op[gOÁt;' b≤ldeRv mN]pUto myo¥t" 65/n;?y=o y=pitloRkp;lo /neêr"sguÁkSsy=í p[itgO ;tu me b≤lm( 66nmoåStu n;$‰m;tO>yo b[;˜‰;¥;>yo nmonm"


24 (24)



sumu%I…." p[s•;….vR≤lr¥ p[gOÁt;m( 67®p[hr,' sv| p[itgO ;tu me b≤lm(iv„,up[hr,' cwv iv„,u.KTy; myo¥tm( 67tq; ’t;Nt" k;lí svRp[;…,v/eêr*mOTyuí inyitíwv p[itgO ;tu me b≤lm( 69y;í;Sy;' mˇv;r<y;' s'…≈t; v;Studevt;"mN]pUt…mm' sMyKp[itgO Ntu me b≤lm( 70aNye ye devgN/v;R idxo dx sm;…≈t;"idVy;Nt·r= .*m;í te>yí;y' b≤l" ’t" 71k⁄M.' s≤llsMpU,| pu„pm;l;purS’tm(Sq;pye©m?ye tu suv,| c;] d;pyet( 72pUj…yTv; tu sv;R…, dwvt;in yq;£mm(jjRrSTv….s'pUJy" Sy;ˇto ivfljjRr" 73êet' ≤xr…s vS]' Sy;•Il' r*e c pvR…,iv„,upvR…, vw pIt' rˇ_' SkNdSy pvR…, 74mO@pv…, …c]' tu dey' vS]' iht;…qRn;sÎx' c p[d;tVy' /Upm;Ly;nulepnm( 75a;to¥;in c sv;R…, v;so….rvgu<#yet(gN/wm;RLywí /Upwí .+y.oJywí pUjyet( 76svRmev iv…/' ’Tv; gN/m;Ly;nulepnw"ivfljjRr,;q| tu jjRr' Tv….mN]yet( 77a] ivflivn;x;q| ipt;mhmu%wSsurw"in…mRtSTv' mh;vIyoR vj[s;ro mh;tnu" 78≤xrSte r=tu b[ ; svwRdeRvg,w" shi√tIy' c hr" pvR tOtIy' c jn;dRn" 79ctuq| c k⁄m;rSte pçm' p•goˇm"


25 (25)



inTy' sveRåipp;Ntu Tv;' sur;qeR c ≤xvo .v 80n=]eå….…jit Tv' ih p[sUtoåihtsUdnjy' c;>yudy' cwv p;…qRvSy sm;vh 81jjRr' pUj…yTvwv' b≤l' sv| inve¥ ca¶* hom' tt" k⁄y;RNmN];¸itpurS’tm( 82¸t;x Ev dI¢;….®Lk;…." p·rm;jRnm(nOptenRt|k°n;' c k⁄y;R∂I¢‰….v/Rnm( 83a….¥oTy sh;to¥wnORpit' ntRk°Stq;mN]pUten toyen punr>yu+y t;Nvdet( 84mh;k⁄le p[sUt; Sq gu,* wí;Pyl ét;"yäo jNmgu,opet' t√o .vtu inTyx" 84EvmuKTv; tto v;Ky' nOpte.URtye bu/"n;$‰yogp[…sı‰qRm;≤xWSsMp[yojyet( 86srSvtI /OitmeR/; Ó«" ≈IlR+mISSmOitmRit"p;Ntu vo m;tr" s*My;æSs≤ıd;í .vNtu v" 87hom' ’Tv; yq;Ny;y' hivmRN]purS’tm(….N¥;Tk⁄M.' ttíwv n;$‰;c;yR" p[yàt" 88a….•e tu .veTk⁄M.e Sv;…mn" x]uto .ym(….•e cwv tu ivDey" Sv;…mn" x]us'=y" 89….•e k⁄M.e ttíwv n;$‰;c;yR" p[yàt"p[gOÁ dIipk;' dI¢;' svR r©÷ p[dIpyet( 90+ve…@tw" Sfoi$twíwv væLgtwí p[/;ivtw"r©m?ye tu t;' dI¢;' sxBd;' sMp[yojyet( 91xƒduNdu….inòRWwmORd©p,vwStq;sv;Rto¥w" p[,idtw r©π yuı;in k;ryet( 92t] iCz•' c ….•' c d;·rt' c sxo…,tm(


26 (26)



=t' p[dI¢m;ySt' in…m ' …s≤ıl=,m( 93sMy…g∑Stu r©o vw Sv;…mn" xu.m;vhet(purSy;b;lvOıSy tq; jnpdSy c 94du·r∑Stu tq; r©o dwvtwduRr…/iœt"n;$‰iv?v'sn' k⁄y;R•OpSy c tq;åxu.m( 95y Ev' iv…/muTsOJy yqe∑' sMp[yojyet(p[;“oTypcy' xI [' ityRGyoin' c gCzit 96yDen s‚Mmt' Áºt©dwvtpUjnm(apUj…yTv; r©÷ tu nwv p[e=;' p[yojyet( 97pU…jt;" pUjyNTyete m;int; m;ny≤Nt ctSm;TsvRp[yàen ktRVy' r©pUjnm( 98n tq; p[dhTy…¶" p[.ÔnsmI·rt"yq; Ápp[yogStu p[yu _o dhit =,;t( 99x;S]Den ivnItn xu…cn; dI≤=ten cn;$‰;c;yeR, x;Nten ktRVy' r©pUjnm( 100Sq;n.[∑' tu yo d¥;ä≤lmui√¶m;ns"mN]hIno yq; hot; p[;y…íˇI .ve u s" 101îTyy' yo iv…/Î≥∑o r©dwvtpUjnenve n;$‰gOhe k;yR" p[e=;y;' c p[yoˇ_é…." 102

îit .;rtIye n;$‰x;S]e r©dwvtpUjn' n;m tOtIyoå?y;y"

ctuqoRå?y;y"Ev' tu pUjn' ’Tv; my; p[oˇ_" ipt;mh"a;D;py iv.o ≤=p[' k" p[yog" p[yuJyt;m( 1ttoåSMyu _o .gvt; yojy;mOtmNqnm(EtduTs;hjnn' surp[Iitkr' tq; 2


27 (27)



yoåy' smvk;rStu /mRk;m;qRs;/k"my; p[;Gg[…qto iv√Ns p[yog" p[yuJyt;m( 3tiSmNsmvk;re tu p[yu _É devd;nv;"˙∑;" sm.vNsveR kmR.;v;nudxRn;t( 4kSy…cÊvq k;lSy m;m;h;MbujsM.v"n;$‰' sNdxRy;moå¥ i]ne];y mh;Tmne 5tt" s;/R surwg|Tv; vOW.;˚invexnm(sm>yCyR ≤xv' pí;duv;ced' ipt;mh" 6my; smvk;rStu yoåy' sO∑" suroˇm≈v,e dxRne c;Sy p[s;d' ktuRmhR…s 7pXy;m îit devexo &ih,' v;Kymb[vIt(tto m;m;h .gv;n( s∆o .v mh;mte 8tto ihmvt" pOœº n;n;ngsm;k⁄leb¸.Utg,;k°,Re rMykNdrinZúre 9pUvRr©" ’t" pUv| t];y' i√jsˇm;"tq; i]turd;hí …@ms'D" p[yo…jt" 10tto .Utg,; ˙∑;" kmR.;v;nuk°tRn;t(mh;deví sup[It" ipt;mhmq;b[vIt( 11aho n;$‰…md' sMyKTvy; sO∑' mh;mteyxSy' c xu.;q| c pu<y' bu≤ıivv/Rnm( 12my;åpId' SmOt' nOTy' sN?y;k;leWu nOTyt;n;n;kr,s'yu _ìr©h;rwivR.UiWtm( 13pUvRr©iv/;viSm'STvy; sMyKp[yoJyt;m(v/Rm;nkyogeWu gIte„v;s;·rteWu c 14mh;gIteWu cwv;q;RNsMygev;….ne„y…syí;y' pUvRr©Stu Tvy; xuı" p[yo…jt" 15


28 (28)



E….ivR…m…≈tí;y' …c]o n;m .iv„yit≈uTv; mheêrvc" p[Tyu _Stu SvyM.uv; 16p[yogm©h;r;,;m;c+v sursˇmttSt<@ë÷ sm;Ùy p[oˇ_v;n( .uvneêr" 17p[yogm©h;r;,;m;c+v .rt;y vwtto ye t<@ën; p[oˇ_;STv©h;r; mh;Tmn; 18t;Nv" kr,s'yu _;NVy;:y;Sy;…m sreck;n(iSqrhStoå©h;rStu tq; pyRStk" SmOt" 19sUcIivıStq; cwv ÁpivıStqwv ca;≤=¢koåq ivDeyStq; coıiØt" SmOt" 20iv„kM.íwv sMp[oˇ_Stq; cwv;pr;…jt"iv„kM.;psOtíwv mÊ;;£°@Stqwv c 21SviStko re…ctíwv p;êRSviStk Ev cvO…ík;psOt" p[oˇ_o .[mrí tq;pr" 22mˇS%≤ltkíwv md;i√l…stStq;gitm<@lko Dey" p·riCz•Stqwv c 23p·rvO …ctoåq Sy;ˇq; vwx;%re…ct"pr;vO oåq ivDeyStq; cwv;Pyl;tk" 24p;ê|Czπdoåq sMp[oˇ_o iv¥ud(.[;NtStqwv cËÂ√é Stq; cwv Sy;d;lI!Stqwv c 25re…ctí;ip ivDeyStqwv;Cz⁄·rt" SmOt"a;≤=¢re…ctíwv sM.[;Ntí tq;pr" 26apspRStu ivDehStq; c;/Rink⁄Øk"√;i]'xdete sMp[oˇ_; a©h;r;Stu n;mt" 27EteW;' tu p[v+y;…m p[yog' kr,;≈ym(hStp;dp[c;rí yq; yoJy" p[yoˇ_é…." 28


29 (29)



a©h;reWu v+y;…m kr,eWu c vw i√j;" sveRW;m©h;r;,;' in„p·ˇ" kr,wyRt" 29t;Nyt" sMp[v+y;…m n;mt" kmRtStq;hStp;dsm;yogo nOTySy kr,' .vet( 30√π nO kr,e cwv .vto nO m;tOk;√;>y;' i]….ítu….Rv;RPy©h;rStu m;tO…." 31i]…." kl;pk cwv ctu….R" W<@k .vet(pçwv kr,;in Syu" sÏ;tk îit SmOt" 32W≤@±.v;R s¢….v;Rip a∑….nRv….Stq;kr,w·rh s'yu _; a©h;r;" p[k°itRt;" 33EteW;mev v+y;…m hStp;divkLpnm(tlpu„ppu$' pUv| vitRt' v≤lto® c 34apivı' smn%' lIn' SviStkre…ctm(m<@lSviStk cwv ink⁄Økmq;ip c 35tqwv;/Rink⁄Ø÷ c ki$iCz•' tqwv ca/Rre…ctk cwv v="SviStkmev c 36¨• ' SviStk cwv pOœSviStkmev cidvSviStkml;t' c tqwv c k$Ismm( 37a;≤=¢re…ct' cwv iv≤=¢;≤=¢k tq;a/RSviStkmui∂∑m≤çt' c tq;prm( 38.uj©];…st' p[oˇ_mU?vRj;nu tqwv cink⁄≤çt' c mˇÆLl Tv/RmˇÆLl cwv ih 39Sy;eckink⁄Ø÷ c tq; p;d;pivıkm(v≤lt' U…,Rt' cwv l≤lt' c tq;prm( 40d<@p=' tq; cwv .uj©]Stre…ctm(nUpur' cwv sMp[oˇ_' tq; vwx;%re…ctm( 41


30 (30)



.[mr' ctur' cwv .uj©;≤çtmev cd<@re…ctk cwv tq; vO…íkk⁄iØtm( 42ki$.[;Nt' tq; cwv lt;vO…íkmev c…z•' c kr,' p[oˇ_' tq; vO…íkre…ctm( 43vO…ík Vy'…st' cwv tq; p;êRink⁄Økm(ll;$itlk £;Nt' k⁄≤çt' c£m<@lm( 44¨rom<@lm;≤=¢' tq; tlivl;…stm(agRl' c;q iv≤=¢m;vO ' dolp;dkm( 45ivvO ' ivinvO ' c p;êR£;Nt' inxu‚M.tm(iv¥u.[;Ntmit£;Nt' ivvitRtkmev c 46gj£°…@tk cwv tls'Sfoi$t' tq;g®@Plutk cwv g<@sU…c tq;prm( 47p·rvO ' smui∂∑' p;ê|j;nu tqwv cgO/[;vlInk cwv s•t' sUCyq;ip c 48a/RsUcIit kr,' sUcIivı' tqwv cap£;Nt' c sMp[oˇ_' myUrl≤lt' tq; 49sipRt' d<@p;d' c h·r,Plutmev cp[eƒo≤lt' intMb' c S%≤lt' k·rhStkm( 50p[sipRtkmui∂∑' …s'hiv£o…@t' tq;…s'h;kiWRtmu√é ' tqopsOtmev c 51tlsÏiØt' cwv jint' c;vihTqkm(invexmelk;£°@mUÂ √é ' tqwv c 52mdS%≤ltk cwv iv„,u£;Ntmq;ip csM.[;Ntmq iv„kM.muıiØtmq;ip c 53vOW.£°…@t' cwv lo≤lt' c tq;prm(n;g;psipRt' cwv xk$;Sy' tqwv c 54


31 (31)



g©;vtr,' cwveTyu _m∑;…/k xtm(a∑oˇrxt' ÁºtTkr,;n;' myoidtm( 55nO e yuıe inyuıe c tq; gitp·r£megitp[c;re v+y;…m yuıc;rIivkLpnm( 56y] t];ip s'yoJym;c;ywRn;R$‰x·ˇ_t"p[;ye, kr,e k;yoR v;mo v="iSqt" kr" 57cr,Sy;nugí;ip d≤=,Stu .veTkr"hStp;dp[c;rNtu ki$p;êoR®s'yutm( 58¨r"pOœodropet' v+ym;,' inbo/ty;in Sq;n;in y;í;yoR nO hSt;Stqwv c 59s; m;tOkÉit ivDey; t¥og;Tkr,' .vet(k$I k,Rsm; y] kopRr;'s≤xrStq; 60smu•tmuríwv s*œv' n;m t∫vet(v;me pu„ppu$" p;êeR p;doåg[tlsçr" 61tq; c s•t' p;ê| tlpu„ppu$' .vet(k⁄≤çt* .…,bN/e tu ?y;vO p·rvitRt* 62hSt* inpitt* covoRvRitRt' kr,' tu tt(xuktu<@* yd; hSt* Vy;vO p·rvitRt* 63ËÂ c v≤lt* yiSmNv≤lto®kmuCytea;vTy| xuktu<@;:ymU®pOœº inp;tyet( 64v;mhStí v="SqoåPypivı' tu t∫vet(…Xl∑* smn%* p;d* kr* c;ip p[l‚Mbt* 65deh" Sv;.;ivko y] .veTsmn%' tu tt(pt;k;Ô≤l v="Sq' p[s;·rt≤xro/rm( 66inh≤çt;' skÀ$' c tLlIn' kr,' SmOtm(SviStk* re…ct;ivı* iv…Xl∑* ki$s'…≈t* 67


32 (32)



y] tTkr,' Dey' bu/w" SviStkre…ctm(SviStk* tu kr* ’Tv; p[;Ñü%o?vRtl* sm* 68tq; c m<@l' Sq;n' m<@lSviStk tu tt(ink⁄iØt* yd; hSt* Svb;¸≤xrsoåNtre 69p;d* ink⁄iØt* cwv Dey' t u ink⁄Økm(a≤çt* b;¸≤xr…s hStSTv….mu%;©ë ≤l" 70ink⁄≤çt;/Ryogen .ved/Rink⁄Økm(py;Ryx" ki$iXz•; b;◊o" ≤xr…s pLlv* 71pun"puní kr,' ki$iCz•' tu t∫vet(apivıkr" sUCy; p;díwv ink⁄iØt" 72s•t' y] p;ê| c t∫ved/Rre…ctm(SviStk* cr,* y] kr* v=…s re…ct* 73ink⁄≤çt' tq; v=o v=SSviStkmev tt(a≤çten tu p;den re…ct* tu kr* yd; 74¨Nm ' kr,' t u ivDey' nO koivdw"hSt;>y;mq p;d;>y;' .vt" SviStk* yd; 75tTSviStk…mit p[oˇ_' kr,' kr,;…qR…."iv≤=¢;≤=¢b;¸>y;' SviStk* cr,* yd; 76ap£;Nt;/RsU…c>y;' tTpOœSviStk .vet(p;êRyorg[tíwv y] …Xl∑" kro .vet( 77SviStk* hStp;d;>y;' ti∂KSviStkmuCyteal;t' cr,' ’Tv; Vy'syei∂≤=,' krm( 78Ë?vRj;nu£m' k⁄y;Rdl;tk…mit SmOtm(SviStk;psOt" p;d" kr* n;….ki$iSqt* 79p;êRmu√;iht' cwv kr,' tTk$Ismm(hSto ˙id .ve√;m" sVyí;≤=¢re…ct" 80


33 (33)



re…ctí;pivıí tTSy;d;≤=¢re…ctm(iv≤=¢' hStp;d' c tSywv;=ep,' pun" 81y] tTkr,' Dey' iv≤=¢;≤=¢k i√j;"SviStk* cr,* ’Tv; k·rhSt' c d≤=,m( 82v="Sq;ne tq; v;mm/RSviStkm;idxet(Vy;vO p·rvO Stu s Ev tu kro yd; 83a≤çto n;…sk;g[e tu td≤çtmud;˙tm(k⁄≤çt' p;dmuæT=Py y≈mU® ivvtRyet( 84ki$j;nuivvt;R∞ .uj©];…st' .vet(k⁄≤çt' p;dmuæT=Py j;nuStnsm' Nyset( 85p[yogvxg* hSt;dU?vRj;nu p[k°itRtm(vO…ík kr,' ’Tv; kr' p;êeR ink⁄≤çyet( 86n;s;g[e d≤=,' cwv Dey' t u ink⁄≤çtm(v;md≤=,p;d;>y;' U,Rm;nopspR,w" 87¨√πi∑t;pivıwí hStwmR LLyud;˙tm(S%≤lt;psOt* p;d* v;mhStí re…ct" 88sVyhSt" ki$Sq" Sy;d/RmˇÆLl tTSmOtm(re…cto d≤=,o hSt" p;d" sVyo ink⁄iØt" 89dol; cwv .ve√;mSte…ctink⁄iØtm(k;y* n;….t$e hSt* p[;Ñü%* %$k;mu%* 90sUcIivı;vp£;Nt* p;d* p;d;pivıkÉapivıo .veıSt" sUcIp;dStqwv c 91tq; i]k ivvO ' c v≤lt' n;m t∫vet(vitRt; U…,Rt" sVyo hSto v;mí do≤lt" 92SviStk;psOt" p;d" kr,' U…,Rt' tu tt(k·rhSto .ve√;mo d≤=,í ivvitRt" 93


34 (34)



b¸x" k⁄iØt" p;do Dey' tLl≤lt' bu/w"Ë?vRj;nu' iv/;y;q tSyop·r lt;' Nyset( 94d<@p=' tu tTp[oˇ_' kr,' nO veid….".uj©];…st' ’Tv; y]o.;vip re…ct* 95v;mp;êRiSqt* hSt* .uj©]Stre…ctm(i]k suv≤lt' ’Tv; lt;re…ctk* kr* 96nupUrí tq; p;d" kr,e nUpure Nyset(re…ct* hStp;d* c k$I g[Iv; c re…ct; 97vwx;%Sq;nkÉnwt∫ve√wx;%re…ctm(a;≤=¢" SviStk" p;d" kr* co√πi∑t* tq; 98i]kSy vln;∞wv Dey' .[mrk tu tt(a≤çt" Sy;Tkro v;m" sVyítur Ev tu 99d≤=," k⁄iØt" p;dítur' tTp[k°itRtm(.uj©];…st" p;do d≤=,o re…ct" kr" 100lt;:yí kro v;mo .uj©;≤çtk .vet(iv≤=¢' hStp;d' tu smNt;¥] d<@vt( 101reCyte t≤ı kr,' Dey' d<@kre…ctm(vO…ík cr,' ’Tv; √;vPyq ink⁄iØt* 102iv/;tVy* kr* t u Dey' vO…íkk⁄iØtm(sUcI' ’Tv;pivı' c d≤=,' cr,' Nyset( 103re…ct; c ki$yR] ki$.[;Nt' tduCytea≤çt" pOœt" p;d" k⁄≤çto?vRtl;©ë≤l" 104lt;:yí kro v;mStLlt;vO…ík .vet(alpµ" k$Idexe …z•; py;Ryx" k$I 105vwx;%Sq;nkÉneh tiCz•' kr,' .vet(vO…ík cr,' ’Tv; SviStk* c kr;vu.* 106


35 (35)



re…ct* ivp[k°,*R c kr* vO…íkre…ctm(b;¸xIW;R≤çt* hSt* p;d" pOœ;≤çtStq; 107dUrs•tpOœ' c vO…ík tTp[k°itRtm(a;lI!' Sq;nk y] kr* v=…s re…ct* 108Ë?v;R/oivp[k°,*R c Vy'…st' kr,' tu tt(hSt* tu SviStk* p;êeR tq; p;do ink⁄iØt" 109y] tTkr,' Dey' bu/w" p;êRink⁄iØtm(vO…ík cr,' ’Tv; p;dSy;©ëœkÉn tu 110ll;$e itlk k⁄y;RLll;$itlk tu tt(pOœt" k⁄≤çt' ’Tv; Vyit£;Nt£m' tt" 111a;≤=¢* c kr* k;y*R £;NtkÉ kr,e i√j;"a;¥" p;do nt" k;yR" sVyhStí k⁄≤çt" 112¨Ê;;no v;mp;êRSqStTk⁄≤çtmud;˙tm(p[l‚Mbt;>y;' b;¸>y;' yÌ;]e,;nten c 113a>yNtr;pivı" Sy;ˇJDey' c£m<@lm(SviStk;psOt* p;d;vpivı£m* yd; 114¨rom<@lk* hSt;vurom<@≤lkNtu tt(a;≤=¢' hStp;d' c i£yte y] vegt" 115a;≤=¢' n;m kr,' ivDey' tt( i√joˇm;"Ë?v;R©ë≤ltl" p;d" p;êeRno?v| p[s;·rt" 116p[k⁄y;Rd≤çttl* hSt* tlivl;…stepOœt" p[sOt" p;do √* t;l;v/Rmev c 117tSywv c;nugo hSt" purtSTvgRl' tu tt(iv≤=¢' hStp;d' c pOœt" p;êRtoåip v; 118Ekm;gRgt' y] ti√≤=¢mud;˙tm(p[s;yR k⁄≤çt' p;d' punr;vtRyet( &tm( 119


36 (36)



p[yogvxg* hSt* td;vtRmud;˙tm(k⁄≤çt' p;dmuæT=Py p;ê;RTp;ê| tu @olyet( 120p[yogvxg* hSt* @ol;p;d' tduCytea;≤=¢' hStp;d' c i]k cwv ivvtRyet( 121re…cto c tq; hSt* ivvO e kr,e i√j;"sUcIivı' iv/;y;q i]k tu ivinvtRyet( 122kr* c re…ct* k;y*R ivinvO e i√joˇm;"p;êR£;Nt£m' ’Tv; purSt;dq p;tyet( 123p[yogvxg* hSt* p;êR£;Nt' tduCytepOœt" k⁄≤çt" p;do v=íwv smu•tm( 124itlkÉ c kr" Sq;PySt…•St‚M.tmuCytepOœto v≤lt' p;d' ≤xro O∑' p[s;ryet( 125svRto m<@l;ivı' iv¥ud(.[;Nt' tduCyteait£;Nt£m' ’Tv; purSt;Ts'p[s;ryet( 126p[yogvxg* hSt;vit£;Nte p[k°itRt*a;≤=¢' hStp;d' c i]k cwv ivvitRtm( 127i√tIyo r…cto hSto ivvitRtkmev tt(k,Reå≤çt" kro v;mo lt;hStí d≤=," 128dol;p;dStq; cwv gj£°…@tk .vet(&tmuæT=Py cr,' purSt;dq p;tyet( 129tls'Sfoi$t* hSt* tls'Sfoi$te mt*pOœp[s;·rt" p;d" lt;re…ctk* kr* 130smu•t' ≤xríwv g®@Plutk .vet(sUcIp;do nt' p;êRmeko v="iSqt" kr" 131i√tIyí;≤çto g<@º g<@sUcI tduCyteË?v;Rpvei∑t* hSt* sUcIp;do ivvitRt" 132


37 (37)



p·rvO i]k cwv p·rvO ' tduCyteEk" smiSqt" p;d Ë®pOœº iSqtoåpr" 133mui∑hStí v="Sq" p;êRj;nu tduCytepOœp[s;·rt" p;d" ik≤çd≤çtj;nuk" 134y] p[s;·rt* b;Ù tTSy;t( gO/[;vlInkm(¨TPluTy cr,* k;y;Rvg[t" SviStkiSqt* 135s•t* c tq; hSt* s•t' tdud;˙tm(k⁄≤çt' p;dmuæT=Py k⁄y;Rdg[iSqt' .uiv 136p[yogvxg* hSt* s; sUcI p·rk°itRt;alpµ" ≤xrohSt" sUcIp;dí d≤=," 137y] tTkr,' Deym/RsUcIit n;mt"p;dsUCy; yd; p;do i√tIyStu p[iv?yte 138ki$v="iSqt* hSt* sUcIivı' tduCyte’Tvo®v≤lt' p;dmp£;Nt£m' Nyset( 139p[yogvxg* hSt;vp£;Nt' tduCytevO…ík cr,' ’Tv; re…ct* c tq; kr* 140tq; i]k ivvO ' c myUrl≤lt' .vet(a≤çt;psOt* p;d* ≤xrí p·rv;ihtm( 141re…ct* c tq; hSt* tTsipRtmud;˙tm(nUpur' cr,' ’Tv; d<@p;d' p[s;ryet( 142≤=p[;ivıkr' cwv d<@p;d' tduCyteait£;Nt£m' ’Tv; smuTPluTy inp;tyet( 143jÏ;≤çtop·r ≤=¢; ti√¥;ı·r,Plutm(@ol;p;d£m' ’Tv; smuTPluTy inp;tyet( 144p·rvO i]k cwv tTp[eƒo≤ltmuCyte.uj;vU?vRivin„£;Nt* hSt* c;….mu%;©ëlI 145


38 (38)



bı; c;rI tq; cwv intMbe kr,e .vet(dol;p;d£m' ’Tv; hSt* tdnug;vu.* 146re…ct* U…,Rt* v;ip S%≤lt' kr,' .vet(Eko v="iSqto hSt" p[o√πi∑ttloåpr" 147a≤çtír,íwv p[yoJy" k·rhStkÉEkStu re…cto hSto lt;:yStu tq; pr" 148p[sipRttl* p;d* p[sipRtkmev tt(al;t' c pur"’Tv; i√tIy' c &t£mm( 149hSt* p;d;nug* c;ip …s'hiv£°…@te SmOt*pOœp[sipRt" p;dStq; hSt* ink⁄≤çt* 150punStqwv ktRVy* …s'h;kiWRtkÉ i√j;"a;≤=¢hStm;≤=¢dehm;≤=¢p;dkm( 151¨√é g;]…mTyetdu√é ' kr,' SmOtm(a;≤=¢ír,íwko hSt* tSywv c;nug* 152a;nt' c tq; g;]' tqopsOtk .vet(dol;p;d£m' ’Tv; tlsÏiØt* kr* 153recye∞ kr' v;m' tlsÏiØte sd;Eko v="iSqto hSto i√tIyí p[l‚Mbt" 154tl;g[s'iSqt" p;do jinte kr,e .vet(jint' kr,' ’Tv; hSt* c;….mu%;©ëlI 155xnwinRpitt* cwv Dey' tdvihTqkm(kr* v="iSqt* k;y;Rvuro in.uR¶mev c 156m<@lSq;nk cwv invex' kr,' tu tt(tlsçrp;d;>y;muTPluTy ptn' .vet( 157s'nt' v≤lt' g;]melk;£°…@t' tu tt(krm;vO kr,mU®pOœº'å≤çt' Nyset( 158


39 (39)



jÏ;≤çt; tqo√éÊ;; ÁUÂ√é ' tu t∫vet(kr* p[l‚Mbt* k;y*R ≤xrí p·rv;ihtm( 159p;d* c v≤lt;ivı* mdS%≤ltkÉ i√j;"pur" p[s;·rt" p;d" k⁄≤çto ggnoNmu%" 160kr* c re…ct* y] iv„,u£;Nt' tduCytekrm;vitRt' ’Tv; ÁU®pOœº ink⁄çyet( 161Ë®íwv tq;ivı" sM.[;Nt' kr,' tu tt(apivı" kr" sUCy; p;díwv ink⁄iØt" 162v="Sqí kro v;mo iv„kM.e kr,e .vet(p;d;vuıiØt* k;y*R tlsÏiØt* kr* 163ntç p;ê| ktRVy' bu/w®ıiØte sd;p[yuJy;l;tk pUv| hSt* c;ip ih recyet( 164k⁄≤çt;v≤çt* cwv vOW.£°…@te sd;re…ct;v≤çt* hSt* lo≤lt' vitRt' ≤xr" 165¨.yo" p;êRyoyR] tLlo≤ltmud;˙tm(SviStk;psOt* p;d* ≤xrí p·rv;ihtm( 166re…ct* c tq; hSt* Sy;t;' n;g;psipRteinW<,;©Stu cr,' p[s;yR tlsçrm( 167¨√;ihtmur" ’Tv; xk$;Sy' p[yojyet(Ë?v;R©ë≤ltl* p;d* i]pt;k;v/omu%* 168hSt* ≤xrSs•t' c g©;vtr,' iTvity;in Sq;n;in y;í;yoR Vy;y;me k…qt;in tu 169p;dp[c;rSTveW;' tu kr,;n;my' .vet(ye c;ip nO hSt;Stu gidt; nO kmR…, 170teW;' sm;sto yog" kr,eWu iv.;Vytep[;ye, kr,e k;yoR v;mo v=" iSqt" kr" 171


40 (40)



cr,í;nugí;ip d≤=,Stu .veTkr"c;yRíwv tu y;" p[oˇ_; nO hSt;Stqwv c 172s; m;tOkÉit ivDey; t∫ºd;Tkr,;in tua∑oˇrxt' ÁºtTkr,;n;' myoidtm( 173at" pr' p[v+y;…m Á©h;rivkLpnm(p[s;yoRæT=Py c kr* smp;d' p[yojyet( 174Vy'…st;psOt' sVy' hStmU?v| p[s;ryet(p[Ty;lI!' tt" k⁄y;R qwv c ink⁄Økm( 175ËÂ√é ' tt" k⁄y;Rd;≤=¢' SviStk tt"intMb' k·rhSt' c ki$iCz•' c yogt" 176iSqrhSto .vedeW Tv©h;ro hrip[y"tlpu„p;pivıe √π vitRt' sink⁄Økm( 177ËÂ√é ' tq;≤=¢murom<@lmev cintMb' k·rhSt' c ki$iCz•' tqwv c 178EW" pyRStko n;m Á©h;ro hro∫v"alpLlvsUcI' c ’Tv; iv≤=¢mev c 179a;vitRt' tt" k⁄y;R qwv c ink⁄Økm(ËÂ√é ' tq;≤=¢murom<@lmev c 180k·rhSt' ki$iCz•' sU]Iivıo .vedym(apivı' tu kr,' sUcIivı' tqwv c 181¨√πi∑ten hSten i]k tu p·rvtRyet(¨rom<@lk* hSt* ki$iCz•' tqwv c 182apivıoå©h;rí ivDeyoåy' p[yoˇ_é…."kr,' nUpur' ’Tv; iv≤=¢;l;tkÉ pun" 183punr;≤=¢k k⁄y;Rdurom<@lk tq;intMb' k·rhSt' c ki$iCz•' tqwv c 184


41 (41)



a;≤=¢k" s ivDeyo Á©h;r" p[yoˇ_é…." ¨√πi∑t;pivıStu kr" p;do ink⁄iØt" 185punStenwv yogen v;mp;êeR .vedq¨rom<@lk* hSt* intMb' k·rhStkm( 186ktRVy' ski$iCz•' nO e tUıiØte sd;py;Ryo√πi∑t* hSt* p;d* cwv ink⁄iØt* 187k⁄≤çt;v≤çt* cwv ÁUÂ√é ' tqwv cctur≈' kr' ’Tv; p;den c ink⁄Økm( 188.uj©];…st' cwv kr' co√πi∑t' pun"p·riCz•' c ktRVy' i]k .[mrkÉ, tu 189k·rhSt' ki$iCz•' iv„kM.e p·rk°itRtm(d<@p;d' kr' cwv iv≤=Py;≤=Py cwv ih 190Vy'…st' v;mhSt' c sh p;den spRyet(ink⁄Øk√y' k;yRm;≤=¢' m<@lor…s 191k·rhSt' ki$iCz•' ktRVympr;…jtek⁄iØt' kr,' ’Tv; .uj©];…st' tq; 192re…cten tu hSten pt;k hStm;idxet(a;≤=¢k p[yuÔIt Áurom<@lk tq; 193lt;:y' ski$iCz•' iv„kM.;psOte .vet(i]k suv≤lt' ’Tv; nUpur' kr,' tq; 194.uj©];…st' sVy' tq; vwx;%re…ctm(a;≤=¢k tt" ’Tv; p·riCz•' tqwv c 195b;Á.[mrk k⁄y;Rdurom<@lmev cintMb' k·rhSt' c ki$iCz•' tqwv c 196mÊ;;£°@o .vedeW Á©h;ro hrip[y"re…ct' hStp;d' c ’Tv; vO…íkmev c 197


42 (42)



punStenwv yogen vO…ík sMp[yojyet(ink⁄Øk tq; cwv sVy;sVy’t' £m;t( 198lt;:y" ski$Czπdo .veTSviStkre…ctep;êeR tu SviStk bı±v; k;y| Tvq ink⁄Økm( 199i√tIySy c p;êRSy iv…/" Sy;dymev ihttí krm;vTyR ÁU®pOœº inp;tyet( 200ËÂ√é ' tt" k⁄y;Rd;≤=¢' punrev ihintMb k·rhSt' c ki$iCz•' tqwv c 201p;êRSviStk îTyeW Á©h;r" p[k°itRt"vO…ík kr,' ’Tv; lt;:y' hStmev c 202tmev c kr' .Uyo n;s;g[e s…•k⁄çyet(tmevo√πi∑t' ’Tv; intMb' p·rvtRyet( 203k·rhSt' ki$iCz•' vO…ík;psOte .vet(’Tv; nUpurp;d' tu tq;≤=¢kmev c 204p·riCz•' c ktRVy' sUcIp;d' tqwv cintMb' k·rhSt' c;Pyurom<@lk tq; 205ki$iCz•' ttíwv .[mr" stu s'…Dt"mˇÆLlkr,' ’Tv; krm;vTyR d≤=,m( 206kpolSy p[dexe tu k;y| sMyõ™ ink⁄≤çtm(apivı' &t' cwv tls'Sfo$s'yutm( 207k·rhSt' ki$iCz•' mˇS%≤ltkÉ .vet(dolw" krw" p[c≤ltw" SviStk;psOtw" pdw" 208a≤çtwvR≤ltwhRStwStlsÏiØtwStq;ink⁄iØt' c ktRVymUÂ√é ' tqwv c 209k·rhSt' ki$iCz•' md;i√l…ste .vet(m<@l' Sq;nk ’Tv; tq; hSt* c re…ct* 210


43 (43)



¨ıiØten p;den mˇÆLlkr,' .vet(a;≤=¢' kr,' cwv Áurom<@lmev c 211ki$iCz•' tq; cwv .ve u gitm<@lesmp;d' p[yuJy;q p·riCz•' TvnNtrm( 212a;ivıen tu p;den b;Á.[mrk tq;v;msUCy; Tvit£;Nt' .uj©];…st' tq; 213k·rhSt' ki$iCz•' p·riCz•e iv/Iyte≤xrsStUp·r Sq;Py* SviStk* ivCyut* kr* 214tt" sVy' kr' c;ip g;]m;nMy recyet(pun®Tq;pye ] g;]mu•My re…ctm( 215lt;:y* c kr* ’Tv; vO…ík sMp[yojyet(re…ct' k·rhSt' c .uj©];…st' tq; 216a;≤=¢k p[yuÔIt SviStk p;dmev cpr;Ñü%iv…/.URy Evmev .veidh 217k·rhSt' ki$iCz•' p·rvO kre…ctere…ct* sh g;]e, Ápivı* kr* yd; 218punStenwv dexen g;]mu•My recyet(k⁄y;R•Upurp;d' c .uj©];…st' tq; 219re…ct' m<@l' cwv b;¸xIWeR ink⁄çyet(ËÂ√é ' tq;≤=¢murom<@lmev c 220k·rhSt' ki$iCz•' k⁄y;R√wx;%re…ctea;¥' tu jint' ’Tv; p;dmek p[s;ryet( 221tqwv;l;tk k⁄y;R≤T]k tu p·rvtRyet(a≤çt' v;mhSt' c g<@dexe ink⁄Øyet( 222ki$iCz•' tq; cwv pr;vO e p[yojyet(SviStk kr,' ’Tv; Vy'…st* c kr* pun" 223


44 (44)



al;tk p[yuÔIt ÁU?vRj;nu ink⁄≤çtm(a/RsUcI c iv≤=¢mu√éÊ;;≤=¢kÉ tq; 224k·rhSt' ki$iCz•m©h;re Ál;tkÉink⁄$‰ v=…s kr;vU?vRj;nu p[yojyet( 225a;≤=¢SviStk ’Tv; i]k tu p·rvtRyet(¨rom<@lk* hSt* intMb' k·rhStkm( 226ki$iCz•' tq; cwv p;êRCzπde iv/IytesUcIv;mpd' d¥;i√¥ud(.[;Nt' c d≤=,m( 227d≤=,en pun" sUcI iv¥ud(.[;Nt' c v;mt"p·riCz•' tq; cwv Áit£;Nt' c v;mkm( 228lt;:y' ski$iCz•' iv¥ud(.[;Ntí s SmOt"’Tv; nUpurp;d' tu sVyv;m* p[l‚Mbt* 229kr* p;êeR ttSt;>y;' iv≤=¢' sMp[yojyet(t;>y;' sUcI tq; cwv i]k tu p·rvtRyet( 230lt;:y' ski$iCz•' k⁄y;Rdu√é kÉ sd;a;lI!Vy'…st* hSt* b;¸xIWeR ink⁄Øyet( 231nUpurír,o v;mStq;l;tí d≤=," tenwv;≤=¢k k⁄y;Rdurom<@lk* kr* 232k·rhSt' ki$iCz•m;lI!º sMp[yojyet(hSt' tu re…ct' ’Tv; p;êRm;nMy recyet( 233punStenwv yogen g;]m;nMy recyet(re…ct' kr,' k;yRmurom<@lmev c 234ki$iCz•' tu ktRVym©h;re tu re…ctenUpur' cr,' ’Tv; i]k tu p·rvtRyet( 235Vy'…sten tu hSten i]kmev ivvtRyet(v;m' c;l;tk ’Tv; sUcIm]wv yojyet( 236


45 (45)



k·rhSt' ki$iCz•' k⁄y;Rd;Cz⁄·rte sd;re…ct* SyiStk* p;d* re…ct* SviStk* kr* 237’Tv; ivXleWmev' tu tenwv iv…/n; pun"pun®T=ep,' cwv re…ctwrev k;ryet( 238¨√éÊ;;≤=¢kÉ cwv Áurom<@lmev cintMb' k·rhSt' c ki$iCz•' tqwv c 239a;≤=¢re…cto ÁºW kr,;n;' iv…/" SmOt"iv≤=¢' kr,' ’Tv; hStp;d' mu%;nugm( 240v;msUcIsh’t' iv≤=pe√;mk krm(v="Sq;ne .veTsVyo v≤lt' i]kmev c 241nUpur;≤=¢kÉ cwv Á/RSviStkmev cintMb' k·rhSt' c Áurom<@lk tq; 242ki$iCz•' c ktRVy' sM.[;Nte nO yoˇ_é…."ap£;Nt£m' ’Tv; Vy'…st' hStmev c 243k⁄y;Rdu√πi∑t' cwv Á/RsUcI' tqwv civ≤=¢' ski$iCz•mu√éÊ;;≤=¢kÉ tq; 244k·rhSt' ki$iCz•' ktRVympsipRte’Tv; nUpurp;d' c &tm;≤=Py c £mm( 245p;dSy c;nug* hSt* i]k c p·rvtRyet(ink⁄$‰ krp;d' c;Pyurom<@lk pun" 246k·rhSt' ki$iCz•' k;yRm/Rink⁄ØkÉ√;i]'xdete sMp[oˇ_; Á©h;r; i√joˇm;" 247cturo reck;'í;ip gdto me inbo/tp;dreck Ek" Sy;t( i√tIy" ki$reck" 248krreckStOtIyStu ctuqR" k<#reck"re…ct;:y" pOqG.;ve vlne c;…./Iyte


46 (46)



¨√;hn;TpOqG.;v;∞ln;∞;ip reck"p;ê;RTp;êeR tu gmn' S%≤ltwí≤ltw" pdw"iviv/wíwv p;dSy p;dreck ¨Cytei]kSyo√tRn' cwv k$Ivlnmev ctq;åpspR,' cwv ki$reck ¨Cyte¨√tRn' p·r=epo iv=ep" p·rvtRnm(ivspR,' c hStSy hStreck ¨Cyte¨√;hn' s•mn' tq; p;êRSy s•it".[m,' c;ip ivDeyo g[Iv;y; recko bu/w"rwckìr©h;rwí nOTyNt' vI+y x˚rm( 249suk⁄m;rp[yoge, nOTyNtI' cwv p;vRtIm(mOd©.erIp$hw.;R<@…@i<@mgomu%w" 250p,vwdRduRrwíwv sv;Rto¥w" p[v;idtw"d=yDe ivinhte sN?y;k;le mheêr" 251n;n;©h;rw" p[;nOTyLlyt;lvx;nugw"ip<@«bN/;'Stto ÎÇ; n≤Nd.mu%; g,;" 252c£⁄Ste n;m ip<@«n;' bN/m;s;' sl=,m(ÈêrSyeêrI ip<@« n≤Ndní;ip pØsI 253ci<@k;y; .ve≤Tp<@« tq; vw …s'hv;ihnIt;+yRip<@« .veid„,o" pµip<@« SvyM.uv" 254x£Sywr;vtI ip<@« ZWip<@« tu m;NmqI≤x≤%ip<@« k⁄m;rSy Âpip<@« .veiCzy" 255/;r;ip<@« c j;ˆVy;" p;xip<@« ymSy cv;®,I c ndIip<@« y;=I Sy;ındSy tu 256hlip<@« blSy;ip spRip<@« tu .o…gn;m(g;,eêrI mh;ip<@« d=yDivmidRnI 257


47 (47)



i]xUl;’its'Sq;n; r*I Sy;dN/ki√W"EvmNy;Svip tq; devt;su yq;£mm( 258?vj.Ut;" p[yoˇ_Vy;" ip<@«bN/; su…ciˆt;"reck; a©h;r;í ip<@«bN/;Stqwv c 259sOÇ; .gvt; dÊ;;St<@ve munye td;ten;ip ih tt" sMyGg;n.;<@smiNvt" 260nO p[yog" sO∑o y" s t;<@v îit SmOt"AWy Ëcu"yd; p[;¢‰qRmq;Rn;' tJDwr….ny" ’t" 261kSm;•O ' ’t' ÁºtTk Sv.;vmpe=ten gItk;qRsMbı' n c;PyqRSy .;vkm( 262kSm;•O ' ’t' ÁºtÌIte„v;s;·rteWu c.rt"a]oCyte n %Lvq| k≤ç•O mpe=te 263ik tu xo.;' p[jnyeidit nO ' p[vitRtm(p[;ye, svRlokSy nO …m∑' Sv.;vt" 264m©Ly…mit ’Tv; c nO metTp[k°itRtm(ivv;hp[sv;v;hp[mod;>yudy;idWu 265ivnodk;r,' ceit nO metTp[vitRnm(atíwv p[it=ep;∫ÀtsÏ" p[vitRt;" 266ye gItk;d* yuJyNte sMyõ™nO iv.;gk;"deven c;ip sMp[oˇ_St<@ëSt;<@vpUvRkm( 267gItp[yogm;…≈Ty nO metTp[vTyRt;m(p[;ye, t;<@viv…/deRvStuTy;≈yo .vet( 268suk⁄m;rp[yogí Í©;rrssM.v"tSy t<@ëp[yu _Sy t;<@vSy iv…/i£y;m( 269


48 (48)



v/Rm;nkm;s;¥ s'p[v+y;…m l=,m(kl;n;' vO≤ım;s;¥ Á=r;,;' c v/Rn;t( 270lySy v/Rn;∞;ip v/Rm;nkmuCyte’Tv; k⁄tpivNy;s' yq;vid≠√jsˇm;" 271a;s;·rtp[yogStu tt" k;yR" p[yoˇ_é…."t] tUpohn' ’Tv; tN]Ig;nsmiNvtm( 272k;yR" p[vexo ntRKy; .;<@v;¥smiNvt"ivxuıkr,;y;' tu j;Ty;' v;¥' p[yojyet( 273gTy; v;¥;nus;·r<y; tSy;í;rI' p[yojyet(vwx;%Sq;nkÉneh svRreckc;·r,I 274pu„p;Ô≤l/r; .UTv; p[ivxe©m<@pm(pu„p;Ô≤l' ivsOJy;q r©pI#÷ prITy c 275p[,My devt;>yí ttoå….nym;cret(y];….ney' gIt' Sy;ˇ] v;¥en yojyet( 276a©h;rp[yoge tu .;<@v;¥' iv/Iytesm' rˇ_' iv.ˇ_' c Sf⁄$' xuıp[h;rjm( 277nOÊ;;©g[;ih v;¥Dwv;R¥' yoJy' tu t;<@vep[yuJy gItv;¥e tu in„£;me•tRk° tt" 278anenwv iv/;nen p[ivxNTypr;" pOqk™aNy;í;nu£me,;q ip<@«' b›≤Nt y;" ≤S]y" 279t;vTpyRStk" k;yoR y;v≤Tp<@« n b?yteip<@«' b?v; tt" sv;R in„£;meyu" ≤S]yStu t;" 280ip<@«bN/eWu v;¥ tu ktRVy…mh v;dkì"pyRStkp[m;,en …c]*`kr,;iNvtm( 281t]opvhn' .Uy" k;y| pUvRvdev ihttí;s;·rt' .Uyo g;yn' tu p[yojyet( 282


49 (49)



pUveR,wv iv/;nen p[ivxe∞;ip ntRk°gItk;q| Tv….nyed( i√tIy;s;·rtSy tu 283tdev c punvRStu nO en;ip p[dxRyet(a;s;·rte sm;¢e tu in„£;me•tRk° tt" 284pUvRvTp[ivxNTyNy;" p[yog" Sy;Ts Ev ihEv' pde pde k;yoR iv…/r;s;·rtSy tu 285.;<@v;¥’te cwv tq; g;n’teåip cEk; tu p[qm' yoJy; √π i√tIy' tqwv c 286itßo vStu tOtIy' tu ctßStu ctuqRkm(ip<@«n;' iv/yíwv cTv;r" sMp[k°itRt;" 287ip<@« Íƒ≤lk; cwv lt;bN/oåq .e¥k"ip<@«bN/Stu ip<@Tv;ÌuLm" Íƒ≤lk; .vet( 288j;lopnı; c lt; snO o .e¥k" SmOt"ip<@«bN/" kinœº tu Íƒl; tu ly;Ntre 289m?yme c lt;bN/o Jyeœº cwv;q me¥k"ip<@«n;' iviv/; yoinyRN]' .;sn' tq; 290≤x=;yogStq; cwv p[yoˇ_Vy" p[yoˇ_é…."Ev' p[yog" ktRVyo v/Rm;ne tpo/n;" 291gIt;n;' zNdk;n;' c .Uyo v+y;Myh' iv…/m(y;in vStuinbı;in y;in c;©’t;in tu 292gIt;in teW;' v+y;…m p[yog' nO v;¥yo"t];vtr,' k;y| ntRKy;" s;vR.;i<@km( 293=epp[it=ep’t' .;<@opohns'S’tm(p[qm' Tv….ney' Sy;ÌItkÉ svRvStukm( 294tdev c punvRStu nO en;ip p[dxRyet(yo iv…/" pUvRmu _Stu nOÊ;;….nyv;idte 295


50 (50)



a;s;·rtiv/* s Sy;ÌIt;n;' vStukÉ„vipEv' vStuinbN/;n;' gItk;n;' iv…/" SmOt" 296Í,ut;©inbı;n;' gIt;n;mip l=,m(y Ev vStukiv…/nORÊ;;….nyv;idte 297tmev;©inbıeWu CzNdkÉ„vip yojyet(v;¥' guvR=r’t' tq;Lp;=rmev c 298mu%e sopohne k⁄y;R√,;Rn;' ivp[kWRl"yd; gIitvx;d©÷ .Uyo .Uyo invtRte 299t];¥….ney' Sy;CzπW' nO en yojyet(yd; gIitvx;d©÷ .Uyo .Uyo invtRte 300i]p;…,lys'yu _' t] v;¥' p[yojyet(yq; lyStq; v;¥' ktRVy…mh v;dkì" 301tt' c;nugt' c;ip ao ' c kr,;iNvtm(iSqre tÊv' p[yoˇ_Vy' m?ye c;nugt' .vet(.Uyí*`" p[yoˇ_VySTveW v;¥gto iv…/"zNdogItkm;s;¥ Tv©;in p·rvtRyet(EW k;yoR iv…/inRTy' nOÊ;;….nyv;idtey;in vStuinbı;in teW;mNte g[ho .vet(a©;n;' tu pr;vOÊ;;v;d;vev g[ho mt"EvmeW iv…/" k;yoR gIte„v;s;·rte„vipdevStuTy;≈y' ÁºtTsuk⁄m;r' inbo/t 302S]Ipu'syoStu s'l;po yStu k;msmu∫v"tJDey' suk⁄m;r' ih Í©;rrssM.vm( 303ySy;' ySy;mvSq;y;' nO ' yoJy' p[yoˇ_é…."tTsv| sMp[v+y;…m t∞ me Í,ut i√j;" 304a©vStuinvO * tu tq; v,RinvOiˇWu


51 (51)



tq; c;>yudySq;ne nO ' tJD" p[yojyet( 305y u s'ÎXyte ik≤ç∂MpTyomRdn;≈ym(nO ' t] p[yoˇ_Vy' p[hW;RqRgu,o∫vm( 306y] s…•ihte k;Nte Atuk;l;iddxRnm(gItk;q;R….sMbı' nO ' t];ip ce„yte 307%i<@t; ivp[lB/; v; klh;Nt·rt;ip v;yiSm•©π tu yuvitnR nO ' t] yojyet( 308s%Ip[vO e s'l;pe tq;ås…•ihte ip[yenih nO ' p[yoˇ_Vy' ySy; v; p[oiWt" ip[y" 309dUTy;≈y' yd; tu Sy;Îtuk;l;iddxRnm(a*TsuKy…cNt;s'bı' n nO ' t] yojyet(yiSm•©π p[s;d' tu gO Iy;•;…yk; £m;t(tt"p[.Oit nO ' tu xeWe„v©πWu yojyet( 310devStuTy;≈y’t' yd©÷ tu .vedqm;heêrwr©h;rw®ıtwStTp[yojyet( 311y u Í©;rs'bı' g;n' S]Ipu®W;≈ym(devI’twr©h;rwlR≤ltwStTp[yojyet( 312ctu„pd; nk⁄ú$kÉ %ÔkÉ p·rgItkÉiv/;n' sMp[v+y;…m .;<@v;¥iv…/' p[it 313%Ônk⁄ú$s'yu _; .ve¥; tu ctu„pd;p;d;Nte s…•p;te tu tSy; .;<@g[ho .vet( 314y; /[uv; zNds; yu _; smp;d; sm;=r;tSy;" p;d;vs;ne tu p[de≤xNy; g[ho .vet( 315’Tvwk p·rvt| tu g;nSy;….nySy cpun" p;dinvOi ' tu .;<@v;¥en yojyet( 316a©vStu invO * tu v,;RNtrinvOiˇWu


52 (52)



tqopSq;ne cwv .;<@v;¥' p[yojyet( 317yeåip c;Ntrm;g;RSSyu" tN]Iv;‘r,w" ’t;"teWu sUcI p[yoˇ_Vy; .;<@ºn sh t;<@ve 318mheêrSy c·rt' y îd' sMp[yojyet(svRp;pivxuı;Tm; ≤xvlok s gCzit 319EvmeW iv…/" sO∑St;<@vSy p[yogt".Uy" ik kQyt;mNy•;$‰vediv…/' p[it 320

îit .;rtIye n;$‰x;S]e t;<@vl=,' n;m ctuqoRå?y;y"

pçmoå?y;y".rtSy vc" ≈uTv; n;$‰sNt;nk;r,m(punrev;b[uvNv;KymOWyo ˙∑m;ns;" 1yq; n;$‰Sy jNmed' jjRrSy c sM.v"ivfl;n;' xmn' cwv devt;n;' c pUjnm( 2tdSm;…." ≈ut' sv| gOhITv; c;v/;·rtm(in≤%len yq;tÊv…mCz;mo veidtu' pun" 3pUvRr©÷ mh;tej" svRl=,s'yutm(yq; buı‰;mhe b[ 'Stq; Vy;:y;tumhR…s 4teW;' tu vcn' ≈uTv; munIn;' .rto muin"p[Tyuv;c punv;RKy' pUvRr©iv…/' p[it 5pUvRr©÷ mh;.;g; gdto me inbo/tp;d.;g;" kl;íwv p·rvt;RStqwv c 6ySm;©π p[yogoåy' pUvRmev p[yuJytetSm;dy' pUvr©o ivDeyo i√jsˇm;" 7aSy;©;in tu k;y;R…, yq;vdnupUvRx"tN]I.;<@sm;yogw" p;#‰yog’twStq; 8


53 (53)



p[Ty;h;roåvtr,' tq; Á;rM. Ev c=;≈;v,; vK]p;…,Stq; c p·r`Øn; 9sÏo$n; tt" k;y;R m;g;Rs;·rtmev cJyeœm?ykinœ;in tqwv;s;·rt;in c 10Et;in tu bihgIRt;NyNtyRvink;gtw"p[yoˇ_é…." p[yoJy;in tN]I.;<@’t;in c 11tt" svwRStu k⁄tpw" s'yu _;nIh k;ryet(iv`$‰ vw yvink;' nO p;#‰’t;in tu 12gIt;n;' mk;dIn;' yoJymek tu gItkm(v/Rm;nmq;pIh t;<@v' y] yuJyte 13ttíoTq;pn' k;y| p·rvtRnmev cn;NdI xu„k;v’∑; c r©√;r' tqwv c 14c;rI cwv tt" k;y;R mh;c;rI tqwv ci]k p[rocn; c;ip pUvRr©π .v≤Nt ih 15Et;Ny©;in k;y;R…, pUvRr©iv/* i√j;"EteW;' l=,mh' Vy;:y;Sy;MynupUvRx" 16k⁄tpSy tu ivNy;s" p[Ty;h;r îit SmOt"tq;vtr,' p[oˇ_' g;…yk;n;' invexnm( 17p·rgIti£y;rM. a;rM. îit k°itRt"a;to¥rÔn;q' tu .ved;≈;v,;ivi/" 18v;¥;vOiˇiv.;g;q| vK]p;…,ivR/IytetNyoj"kr,;q| tu .ve∞ p·r`Øn;m( 19tq; p;…,iv.;g;q| .veTs' o$n;iv…/"tN]I.;<@sm;yog;Nm;g;Rs;·rt…m„yte 20kl;p;tiv.;g;q| .ved;s;·rti£y;k°tRn;∂ºvt;n;' c Deyo gItiv…/Stq; 21


54 (54)



at" pr' p[v+y;…m ÁuTq;pniv…/i£y;m(ySm;duTq;pyNTy] p[yog' n;≤Ndp;#k;"pUvRmev tu r©πåiSm'StSm;duTq;pn' SmOtm( 22ySm;∞ lokp;l;n;' p·rvOTy ctuidRxm(vNdn;in p[k⁄vR≤Nt tSm;∞ p·rvtRnm( 23a;xIvRcns'yu _; inTy' ySm;Tp[yuJytedevi√jnOp;dIn;' tSm;•;NdIit s'…Dt; 24a] xu„k;=rwrev Áv’∑; /[uv; yt"tSm;Cz⁄„k;v’∑ey' jjRrXlokd≤xRk; 25ySm;d….nySTv] p[qm' Ávt;yRter©√;rmto Dey' v;g©;….ny;Tmkm( 26Í©;rSy p[cr,;∞;rI sMp·rk°itRt;r*p[cr,;∞;ip mh;c;rIit k°itRt; 27ivdUWk" sU]/;rStq; vw p;·rp;êRk"y] k⁄vR≤Nt sÔLp' t∞;ip i]gt' mtm( 28¨p=epe, k;VySy hetuyu·ˇ_sm;≈y;…sıen;mN],; y; tu ivDey; s; p[rocn; 29at" pr' p[v+y;…m Á;≈;v,iv…/i£y;m(vihgIRtiv/* sMyguTpi ' k;r,' tq; 30…c]d≤=,vO * tu s¢Âpe p[vitRtesopohne singIRte devStuTy….n≤Ndte 31n;rd;¥wStu gN/vwR" s.;y;' devd;nv;"ingIRt' ≈;ivt;" sMyGlyt;lsmiNvtm( 32tCΩTv; tu su%' g;n' devStuTy….n≤Ndtm(a.vN=u….t;" sveR m;Tsy;R∂ŸTyr;=s;" 33sMp[/;yR c teåNyoNy…mTyvoc•viSqt;"


55 (55)



ingIRt' tu sv;id]…md' gO Imhe vym( 34s¢Âpe, sNtu∑; dev;" km;Rnuk°tRn;t(vy' gO Im ingIRt' tu„y;moå]wv svRd; 35te t] tu∑; dwTy;Stu s;/y≤Nt pun" pun"®∑;í;ip tto dev;" p[Ty.;WNt n;rdm( 36Ete tu„y≤Nt ingIRte d;nv;" sh r;=sw"p[,Xytu p[yogoåy' kq' v; mNyte .v;n( 37dev;n;' vcn' ≈uTv; n;rdo v;Kymb[vIt(/;tuv;¥;≈y’t' ingIRt' m; p[,Xytu 38ikNtUpohns'yu _' /;tuv;¥iv.UiWtm(.iv„ytId' ingIRt' s¢Âpiv/;nt" 39ingIRten;vbı;í dwTyd;nvr;=s;"n =o.' n iv`;t' c k·r„yNtIh toiWt;" 40Ev' ingIRtmet u dwTy;n;' Sp/Ry; i√j;"dev;n;' b¸m;nen bihgIRt…mit SmOtm( 41/;tu….…í]vI,;y;' gu®l~v=r;iNvtt(v,;Rl˚;rs'yu _' p[yoˇ_Vy' bu/wrq 42ingIRt' gIyte ySm;dpd' v,Ryojn;t(asUyy; c dev;n;' bihgIRt…md' SmOtm( 43ingIRt' yNmy; p[oˇ_' s¢ÂpsmiNvtm(¨Tq;pn;idk y∞ tSy k;r,muCyte 44a;≈;v,;y;' yu _;y;' dwTy;Stu„y≤Nt inTyx"vK]p;,* ’te cwv inTy' tu„y≤Nt d;nv;" 45p·r`Øny; tu∑; yu _;y;' r=s;' g,"sÏo$n;i£y;y;' c tu„yNTyip c gOÁk;" 46m;g;Rs;·rtm;s;¥ tu∑; y=; .v≤Nt ih


56 (56)



gItkÉWu p[yu _ÉWu dev;Stu„y≤Nt inTyx" 47v/Rm;ne p[yu _É tu ®Stu„yit s;nug"tq; coTq;pne yu _É b[ ; tu∑o .veidh 48tu„y≤Nt lokp;l;í p[yu _É p·rvtRnen;NdIp[yogeåq ’te p[Ito .vit cNm;" 49yu _;y;mv’∑;y;' p[It; n;g; .v≤Nt ihtq; xu„k;v’∑;y;' p[It" iptOg,o .vet( 50r©√;re p[yu _É tu iv„,u" p[Ito .veidhjjRrSy p[yoge tu tu∑; ivflivn;yk;" 51tq; c;y;R p[yu _;y;mum; tu∑; .veidhmh;c;y;| p[yu _;y;' tu∑o .Utg,o .vet( 52a;≈;v,;idc;yRNtmet∂ŸvtpUjnm(pUvRr©π my; :y;t' tq; c;©ivkLpnm( 53devStu„yit yo yen ySy yNmns" ip[ym(tˇq; pUvRr©π tu my; p[oˇ_' i√joˇm;" 54svRdwvtpUj;h| svRdwvtpUjnm(/Ny' yxSym;yu„y' pUvRr©p[vtRnm( 55dwTyd;nvtu∑‰q| sveRW;' c idv*ks;m(ingIRt;in sgIt;in pUvRr©’t;in tu 56y; iv¥; y;in ≤xLp;in y; gityR∞ cei∑tm(lok;lokSy jgtStdiSm•;$;k;≈yeingIRt;n;' sgIt;n;' v/Rm;nSy cwv ih/[uv;iv/;ne v+y;…m l=,' kmR cwv ih 57p[yuJy gItkiv…/' v/Rm;nmq;ip cgItk;Nte ttí;ip k;y;R ÁuTq;pnI /[uv; 58a;d* √π c ctuq| c;Py∑mwk;dxe tq;


57 (57)



guvR=r;…, j;nIy;Tp;de Áºk;dx;=re 59ctu„pd; .veTs; tu ctur≈; tqwv cctu….RSs…•p;twí i]ly; i]yitStq; 60p·rvt;Rí cTv;r" p;,yS]y Ev cj;Ty; cwv ih ivXlok; t;' c t;len yojyet( 61xMy; tu i√kl; k;y;R t;lo i√kl Ev cpuníwkl; xMy; s…•p;t" kl;]ym( 62Evm∑kl" k;yR" s…•p;to ivc=,w"cTv;r" s…•p;t;í p·rvtR" s ¨Cyte 63pUvR iSqtly" k;yR" p·rvtoR ivc=,w"tOtIye s…•p;te tu tSy .;<@g[ho .vet( 64EkiSmNp·rvteR tu gte p[;¢e i√tIykÉk;y| m?ylye tJDw" sU]/;rp[vexnm( 65pu„p;Ôil' sm;d;y r=;m©ls'S’t;"xuıvS];" sumnsStq; c;∫⁄tÎ∑y" 66Sq;nNtu vw„,v' ’Tv; m*œv;©purS’tm(dI≤=t;" xucyíwv p[ivxeyu" sm' ]y" 67.O©;rjjRr/r* .vet;' p;·rp;…êRk*m?ye tu sU].OÊ;;>y;' vO " pçpdI' v[jet( 68pd;in pç gCzπyub[R ,o yjneCzy;pd;n;ç;ip iv=ep' Vy;:y;Sy;MynupUvRx" 69i]t;l;Ntriv„kM.muæT=pe∞r,' xnw"p;êoRTq;noiTqt' cwv tNm?ye p;tyeTpun" 70Ev' pçpdI' gTv; sU]/;r" shetr"sUcI' v;mpde d¥;i√=ep' d≤=,en c 71pu„p;ÔLypvgRí k;yoR b[; eåq m<@le


58 (58)



r©pI#Sy m?ye tu Svy' b[ ; p[itiœt" 72tt" sl≤ltwhRStwr….vN¥ ipt;mhm(a….v;d;in k;y;R…, ]I…, hSten mUtle 73k;lp[kWRhetoí p;d;n;' p[iv.;gt"sU]/;rp[vex;¥o vNdn;….ny;Ntk" 74i√tIy" p·rvtRStu k;yoR m?yly;…≈t"tt" pr' tOtIye tu m<@lSy p[d≤=,m( 75.ved;cmn' cwv jjRrg[h,' tq;¨Tq;y m<@l; U,| d≤=,' p;dmuıret( 76ve/' tenwv k⁄vIRt iv=ep' v;mkÉn cpuní d≤=,' p;d' p;êRs'Sq' smuıret( 77ttí v;mve/Stu iv=epo d≤=,Sy cîTynen iv/;nen sMy‘éTv; p[d≤=,m( 78.O©;r.Otm;Ùy x*c' c;ip sm;cret(yq;Ny;y' tu ktRVy; ten Á;cmni£y; 79a;Tmp[o=,mev;≤∫" ktRVy' tu yq;£mm(p[yà’tx*cen sU]/;re, yàt" 80s…•p;tsm' g[;Áo jjRro ivfljjRr"p[d≤=,;¥o ivDeyo jjRrg[h,;Ntk" 81tOtIy" p·rvtRStu ivDeyo vw &te lyegOhITv; jjRr' Tv∑* kl; jPy' p[yojyet( 82v;mve/' tt" k⁄y;Ri√=ep' d≤=,Sy ctt" pçpdI' cwv gCzπ u k⁄tpoNmu%" 83v;mve/Stu t];ip iv=epo d≤=,Sy tujjRrg[h,;¥oåy' k⁄tp;….mu%;Ntk" 84ctuqR" p·rvtRStu k;yoR &tlye pun"


59 (59)



krp;dinp;t;Stu .vNTy] tu Wo@x 85y≈e √;dx p;t;Stu .v≤Nt krp;dyo"vNdn;Nyq k;y;R…, ]I…, hSten .Utle 86a;Tmp[o=,m≤∫í y≈e nwv iv/IyteEvmuTq;pn' k;y| ttStu p·rvtRnm( 87ctur≈' lye m?ye s…•p;twrq;∑…."ySy; l Uin sv;R…, kÉvl' nw/n' gu® 88.veditjgTy;Stu s; /[uv; p·rvtRnIv;itRkÉn tu m;geR, v;¥en;nugten c 89l≤ltw" p;divNy;swvRN¥; dev; yq;idxm(i√kl' p;dptn' p;dc;y;| gt' .vet( 90v;mp;den ve/Stu ktRVyo nO yoˇ_é…."i√t;l;Ntriv„kM.o iv=epo d≤=,Sy c 91tt" pçpdI' gCzπdit£;Ntw" pdwrqttoå….v;dn' k⁄y;R∂ºvt;n;' yq;idxm( 92vNdet p[qm' pUv;| idx' x£;…/dwvt;m(i√tIy;' d≤=,;m;x;' vNdet ymdwvt;m( 93vNdet p…ím;m;x;' tto v®,dwvt;m(ctuqIRmu r;m;x;' vNdet /nd;≈y;m( 94idx;' tu vNdn' ’Tv; v;mve/' p[yojyet(d≤=,en c ktRVy' iv=epp·rvtRnm( 95p[;Ñu%Stu tt" k⁄y;RTpu®WS]Inpu'skì"i]p¥; sU].O&b[ opeN;….v;dnm( 96d≤=,' tu pd' pu'so v;m' S]I,;' p[k°itRtm(pundR≤=,mev Sy;•;TyuæT=¢' npu'skm( 97vNdet p*®We,ex' S]Ipden jn;dRnm(


60 (60)



npu'skpden;ip tqwv;MbujsM.vm( 98p·rvtRnmev' Sy;ˇSy;Nte p[ivxe t"ctuqRk;r" pu„p;…, p[gOÁ iv…/pUvRkm( 99yq;v en ktRVy' pUjn' jjRrSy tuk⁄tpSy c svRSy sU]/;rSy cwv ih 100tSy .;<@sm" k;yRStJDwgRitp·r£m"n t] g;n' ktRVy' t] Sto.i£y; .vet( 101ctuqRk;r" pUj;' tu s ’Tv;NtihRto .vet(tto gey;v’∑; tu ctur≈; iSqt; /[uv; 102gu®p[;y; tu s; k;y;R tq; cwv;vp;…,k;Sq;…yv,;R≈yopet; kl;∑kivin…mRt; 103ctuq| pçm' cwv s¢m' c;∑m' tq;l Uin p;de p¤‰;Ntu s;v’∑; /[uv; SmOt;sU]/;r" p#π ] m?ym' Svrm;…≈t"n;NdI pdw√;Rdx….r∑….v;RåPyl ét;m( 104nmoåStu svRdeve>yo i√j;it>y" xu.' tq;…jt' somen vw r;D; ≤xv' gob[;˜,;y c 105b[ oˇr' tqwv;Stu ht; b[ i√WStq;p[x;iStvm;' mh;r;j" pO…qvI' c ss;gr;m( 106r;∑' p[v/Rt;' cwv r©Sy;x; smOı‰tup[e=ktuRmRh;N/moR .vtu b[ .;iWt" 107k;VyktuRyRxí;Stu /mRí;ip p[v/Rt;m(îJyy; c;ny; inTy' p[IyNt;' devt; îit 108n;NdIpd;Ntre„veWu Áºvm;yeRit inTyx"vdet;' sMygu _;….v;R‚G.St* p;·rp;…êRk* 109Ev' n;NdI iv/;tVy; yq;vLl=,;iNvt;


61 (61)



ttXxu„k;v’∑; Sy;∆jRrXlokd≤xRk; 110nvguvR=r;<y;d* W@±l Uin gu®]ym(xu„k;v’∑; tu .veTkl; Á∑* p[m;,t" 111yq;idGle idGle idGle idGle jMvukp≤ltkte tec;m(’Tv; xu„k;v’∑;' tu yq;vid≠√jsˇm;" 112tt" Xlok p#πdek gM.IrSvrs'yutm(devSto]' purS’Ty ySy pUj; p[vtRte 113r;Do v; y] .·ˇ_" Sy;dq v; b[ ,SStvm(gidTv; jjRrXlok r©√;re c yTSmOtm( 114p#πdNy' pun" Xlok jjRrSy ivn;xnm(jjRr' nm…yTv; tu ttí;rI' p[yojyet( 115p;·rp;…êRkyoí Sy;Tp…ímen;pspR,m(ai”t; c;] ktRVy; /[uv; m?yly;iNvt; 116ctu….R" s…•p;twí ctur≈; p[m;,t"a;¥mNTy' ctuq| c pçm' c tq; gu® 117ySy;' ÓSv;in xeW;…, s; Dey; Tvi”t; bu/w"aSy;" p[yog' v+y;…m yq; pUv| mheêr" 118shomy; £°…@tv;•;n;.;vivcei∑tw"’Tv;åvihTq' Sq;n' tu v;m' c;/omu%' .ujm( 119ctur≈mur" k;yRm≤çtí;ip mStk"n;….p[dexe ivNySy jjRr' c tu l;/Otm( 120v;mpLlvhSten p;dwSt;l;NtroiTqtw"gCzπTpçpdI' cwv sivl;s;©cei∑te" 121v;mve/Stu ktRVyo iv=epo d≤=,Sy cÍ©;rrss'yu _;' p#πd;y;| ivc=," 122


62 (62)



c;rIXlok gidTv; tu ’Tv; c p·rvtRnm(twrev c pdw" k;y| p…ímen;pspR,' 123p;·rp;…êRkhSte tu NySy jjRrmu mm(mh;c;rI' ttíwv p[yuÔIt yq;iv…/ 124ctur≈; /[uv; t] tq; &tly;iNvt;ctu….RSs…•p;twí kl; Á∑* p[m;,t" 125a;¥' ctuqRmNTy' c s¢m' dxm' gu®l u xeW' /[uv;p;de ctu…v|xitkÉ .vet( 126p;dtl;hitp;ittxwl'=o….t.Utsmg[smum(t;<@vnO …md' p[ly;Ntep;tu jgTsu%d;…yhrSy 127.;<@oNmu%en ktRVy' p;div=ep,' tt"sUcI' ’Tv; pun" k⁄y;Ri√=epp·rvtRnm( 128ait£;Ntw" sl≤ltw" p;dw&≥tly;iNvtw"i]t;l;NtrmuT=epwgRCzπTpçpdI' tt" 129t];ip v;mve/Stu iv=epo d≤=,Sy ctwrev c pdw" k;y| p[;Ñü%en;pspR,m( 130pun" pd;in ]I<yev gCzπTp[;Ñü% Ev tuttí v;mve/' Sy;i√=epo d≤=,Sy c 131tto r*rs' Xlok p;ds'hr,' p#πt(tSy;Nte tu i]p¥;q Vy;hreTp;·rp;…êRk* 132tyor;gmne k;y| g;n' nk⁄ú$k bu/w"tq; c .;rtI.ede i]gt' sMp[yojyet( 133ivdUWkSTvekpd;' sU]/;riSmt;vh;m(asMbıkq;p[;y;' k⁄y;RTkqink;' tt" 134


63 (63)



ivt<@;' g<@s'yu _;' t;≤lk;ç p[yojyet(kiStœit …jt' kÉneTy;idk;Vyp[Âip,Im(p;·rp;…êRksÔLpo ivdUWkivÂipt"Sq;ipt" sU]/;re, i]gt' sMp[yuJyte p[rocn; c ktRVy; …sıenopinmN],m(r©…sı* pun" k;y| k;VyvStuinÂp,m( 135svRmev iv…/' ’Tv; sUcIve/’twrqp;dwrn;ivıgtwinR„£;meyu" sm' ]y" 136EvmeW p[yoˇ_Vy" pUvRr©o yq;iv…/ctur≈o i√j≈eœ;S]≈' c;ip inbo/t 137aymev p[yog" Sy;d©;Nyet;in cwv iht;lp[m;,' siÕ¢' kÉvl' tu ivxeW’t( 138xMy; tu i√kl; k;y;R t;lo ÁºkklStq;puníwkkl; xMy; s…•p;t" kl;√ym( 139anen ih p[m;,en kl;t;lly;iNvt"ktRVy" pUvRr©Stu y≈oåPyuTq;pn;idk" 140a;¥' ctuq| dxmm∑m' nw/n' gu®ySy;Stu j;gte p;de s; y≈oTq;ipnI /[uv; 141v;¥' gitp[c;rí /[uv; t;lStqwv cs'≤=¢;Nyev k;y;R…, y≈e nø p[veid…." 142v;¥gItp[m;,en k⁄y;Rd©ivcei∑tm(ivStI,Rmq siÕ¢' i√p[m;,ivin…mRtm( 143hStp;dp[c;rStu i√kl" p·rk°itRt"ctur≈e p·r£;Nte p;t;" Syu" Wo@xwv tu 144y≈e √;dx p;t;Stu .v≤Nt krp;dyo"EtTp[m;,' ivDeymu.yo" pUvRr©yo" 145


64 (64)



kÉvl' p·rvteR tu gmne i]pdI .vet(idGvNdne pçpdI ctur≈e iv/Iyte 146a;c;yRbuı‰; ktRVySy≈St;lp[m;,t"tSm;• l=,' p[oˇ_' pun®ˇ_' .ve¥t" 147EvmeW p[yoˇ_Vy" pUvRr©o i√joˇm;"y≈í ctur≈í xuıo .;rTyup;≈y" 148Ev' t;vdy' xuı" pUvRr©o myoidt"…c]TvmSy v+y;…m yq;k;y| p[yoˇ_é…." 149vO e ÁuTq;pne ivp[;" ’te c p·rvtRnectuqRk;rdÊ;;…." sumno….rl éte 150¨d;ˇg;nwgN/vwR" p·rgIte p[m;,t"devduNdu.yíwv inndeyu.ORx' tt" 151…sı; k⁄summ;l;….ivRikreyu" smNtt"a©h;rwí deVySt; ¨pnOTyeyurg[t" 152ySt;<@viv…/" p[oˇ_o nO e ip<@«smiNvt"reckìr©h;rwí Ny;sopNy;ss'yut" 153n;NdIpd;n;' m?ye tu EkìkiSmNpOqKpOqk™p[yoˇ_Vyo bu/w" sMyÆKc].;vm.IPsu…." 154Ev' ’Tv; yq;Ny;y' xuı' …c]' p[yàt"tt"pr' p[yuÔIt n;$;k l=,;iNvtm( 155ttSTvNtihRt;" sv;R .veyuidRVyyoiWt"in„£;Nt;su c sv;Rsu ntRk°Wu tt" prm( 156pUvRr©π p[yoˇ_Vym©j;tmt" prm(Ev' xuıo .ve≤∞]" pUvRr©o iv/;nt" 157k;yoR n;itp[s©oå] nO gItiv…/' p[itgIte v;¥e c nO e c p[vO eåitp[s©t" 158


65 (65)



%edo .veTp[yoˇ_ø,;' p[e=k;,;' tqwv c≤%•;n;' rs.;veWu Sp∑t; nopj;yte 159tt" xeWp[yogStu n r;gjnko .vet(l=,en ivn; b;Ál=,;i√StOt' .vet(lokx;S];nus;re, tSm;•;$‰' p[vtRtey≈' v; ctur≈' v; xuı' …c]mq;ip v; 160p[yuJy r©;…•„£;meTsU]/;r" sh;nug"devp;…qRvr©;n;m;xIvRcns'yut;m(kven;Rmgu,opet;' vStUp=epÂipk;m(l uv,Rpdopet;' vO w…í]wrl ét;m(aNtyRvink;s'Sq" k⁄y;Rd;≈;v,;' tt"a;≈;v,;vs;ne c n;NdI' ’Tv; s sU]/Ot(pun" p[ivXy r©÷ tu k⁄y;RTp[St;vn;' tt"p[yuJy iv…/nwv' tu pUvRr©÷ p[yogt" 161Sq;pk" p[ivxe ] sU]/;rgu,;’it"Sq;n' tu vw„,v' ’Tv; s*œv;©purS’tm( 162p[ivXy r©÷ twrev sU]/;rpdwv[Rjet(Sq;pkSy p[vexe tu ktRVy;åq;Rnug; /[uv; 163y≈; v; ctur≈; v; tJDwmR?yly;iNvt;k⁄y;RdnNtr' c;rI' devb[;˜,x'…snIm( 164suv;Kym/urw" Xlokìn;Rn;.;vrs;iNvtw"p[s;¥ r©÷ iv…/vTkven;Rm c k°tRyet( 165p[St;vn;' tt" k⁄y;RTk;Vyp[:y;pn;≈y;m(¨ı;Tyk;id ktRVy' k;Vyop=ep,;≈ym( 136idVye idVy;≈yo .UTv; m;nuWe m;nuW;≈y"idVym;nuWs'yoge idVyo v; m;nuWoåip v; 167


66 (66)



mu%vIj;nusÎx' n;n;m;gRsm;≈ym(n;n;iv/w®p=wpw" k;Vyop=ep,' .vet( 168p[St;Pywv' tu in„£;meTk;Vyp[St;vkStt"EvmeW p[yoˇ_Vy" pUvRr©o yq;iv…/ 169y îm' pUvRr©÷ tu iv…/nwv p[yojyet(n;xu.' p[;“uy;≤Tk≤çTSvgRlok c gCzit 170yí;ip iv…/muTsOJy yqe∑' s'p[yojyet(p[;“oTypˇy' òr' ityRGyoin' c gCzit 171n tq;å…¶" p[dhit p[.ÔnsmI·rt"yq; Ápp[yogStu p[yu _o dhit =,;t( 172îTyev;v≤Ntp;ç;ld;≤=,;Ty*!m;g/w"ktRVy" pUvRr©Stu i√p[m;,ivin…mRt" 173EW v" k…qto ivp[;" pUvRr©;…≈to iv…/".Uy" ik kQyt;' sMyõ™n;$‰vediv…/' p[it 174

îit .;rtIye n;$‰x;S]e pUvRr©p[yogo n;m pçmoå?y;y"

Wœoå?y;y"pUvRr©iv…/' ≈uTv; punr;¸mRhˇm;".rt' muny" sveR p[Xn;Npç;…./TSv n" 1ye rs; îit p#‰Nte n;$‰e n;$‰ivc=,w"rsTv' kÉn vw teW;metd;:y;tumhR…s 2.;v;íwv kq' p[oˇ_;" ik v; te .;vyNTyips'g[h' k;·rk;' cwv in®ˇ_' cwv tÊvt" 3teW;' tu vcn' ≈uTv; munIn;' .rto muin"p[Tyuv;c punv;RKy' rs.;vivkLpnm( 4ah' v" kq…y„y;…m in≤%len tpo/n;"


67 (67)



s'g[h' k;·rk;' cwv in®ˇ_' c yq;£mm( 5n xKymTy n;$‰Sy gNtumNt' kqçnkSm;ä¸Tv;JD;n;n;' ≤xLp;n;' v;PynNtt" 6EkSy;ip n vw xKySTvNto D;n;,RvSy ihgNtu' ik punrNyeW;' D;n;n;mqRtÊvt" 7ikNTvLpsU]g[Nq;qRmnum;np[s;/km(n;$‰Sy;Sy p[v+y;…m rs.;v;ids§hm( 8ivStre,opid∑;n;mq;Rn;' sU].;„yyo"inbN/o y" sm;sen s§h' t' ivdubuR/;" 9rs; .;v; Á….ny;" /moR vOiˇp[vO y"…s≤ı" Svr;Stq;to¥' g;n' r©í s§h" 10aLp;…./;nen;qoR y" sm;senoCyte bu/w"sU]t" s;ånumNtVy; k;·rk;qRp[d≤xRnI 11n;n;n;m;≈yoTp•' in`<$üingm;iNvtm(/;TvqRhetus'yu _' n;n;…sı;Nts;…/tm( 12Sq;iptoåqoR .ve¥] sm;sen;qRsUck"/;TvqRvcneneh in®ˇ_' tTp[c=te 13s§ho yo my; p[oˇ_" sm;sen i√joˇm;"ivStr' tSy v+y;…m sin®ˇ_' sk;·rkm( 14Í©;rh;Syk®,; r*vIr.y;nk;"bI.Ts;∫⁄ts'D* ceTy∑* n;$‰e rs;" SmOt;" 15Ete Á∑* rs;" p[oˇ_; &ih,en mh;Tmn;puní .;v;Nv+y;…m Sq;…ysç;·rsÊvj;n( 16rith;Rsí xokí £oqoTs;h* .y' tq;juguPs; ivSmyíeit Sq;…y.;v;" p[k°itRt;" 17inveRdGl;inx˚;:y;Stq;sUy; md" ≈m"


68 (68)



a;lSy' cwv dwNy' c …cNt; moh" SmOit/ORit" 18v[I@; cplt; hWR a;vego j@t; tq;gvoR ivW;d a*TsuKy' in;pSm;r Ev c 19su¢ ivbo/oåmWRí;PyvihTqmqog[t;mitVy;R…/StqoNm;dStq; mr,mev c 20];síwv ivtkúí ivDey; Vy….c;·r,"]yiS]'xdmI .;v;" sm;:y;t;Stu n;mt" 21StM." Svedoåq rom;ç" Svr.©oåq vepqu"vwv<yRm≈u p[ly îTy∑* s;iÊvk;" SmOt;" 22a;i©ko v;…ckíwv Á;h;yR" s;iÊvkStq;cTv;roå….ny; Áºte ivDey; n;$‰s'≈y;" 23lok/mIR n;$‰/mIR /mIRit i√iv/" SmOt".;rtI s;TvtI cwv kì≤xKy;r.$I tq; 24ctS]o vO yo Áºt; y;su n;$‰' p[itiœtm(a;vNtI d;≤=,;Ty; c tq; cwv*!m;g/I 25p;ç;lm?ym; ceit ivDey;Stu p[vO y"dwivk° m;nuWI cwv …s≤ı" Sy;id≠√iv/wv tu 26x;rIr;íwv vw,;í s¢ W@±j;dy" Svr;"inW;dWR.g;N/;rm?ypçm/wvt;"tt' cwv;vnı' c `n' suiWrmev c 27ctuivR/' c ivDeym;to¥' l=,;iNvtm(tt' tN]Igt' Deymvnı' tu p*„krm( 28`nStu t;lo ivDey" suiWro v'x Ev cp[vex;=epin„£;mp[;s;idkmq;Ntrm( 29g;n' pçiv/' Dey' /[uv;yogsmiNvtm(ctur≈o iv’∑í r©Sy≈í k°itRt" 30


69 (69)



EvmeWoåLpsU];qoR inidR∑o n;$‰s'g[h"at" pr' p[v+y;…m sU]g[NqivkLpnm( 31t] rs;nev t;vd;d;v….Vy;:y;Sy;m"n ih rs;Îte k…ídqR" p[vtRtet] iv.;v;nu.;vVy….c;·rs'yog;sin„p·ˇ"koÎ∑;Nt" ) a];h--yq; ihn;n;VyÔn*W…Vys'yog;sin„p·ˇ"tq;n;n;.;vopgm;sin„p·ˇ" ) yq; ih--gu,;id….RVyRÔnwr*W…/….í W;@v;dyo rs; invRTyRNte tq;n;n;.;vopgt; aip Sq;…yno .;v; rsTvm;“uvNtIit )a];h--rs îit k" pd;qR" ) ¨Cyte--a;Sv;¥Tv;t( )kqm;Sv;¥te rs" ) yq; ih n;n;VyÔns'S’tm•' .uÔ;n;rs;n;Sv;dy≤Nt sumns" pu®W; hW;RdI'í;…/gCz≤Nt tq;n;n;.;v;….nyVy≤Ôt;n( v;g©sÊvopet;n( Sq;…y.;v;n;Sv;-dy≤Nt sumns" p[e=k;" hW;RdI'í;…/gCz≤Nt ) tSm;•;$‰rs;îTy….Vy;:y;t;" ) a];nuv'Xy* Xlok* .vt"--yq; b¸VyyutwVyRÔnwbR ….yuRtm(a;Sv;dy≤Nt .uÔ;n; .ˇ_' .ˇ_ivdo jn;" 32.;v;….nys'bı;NSq;…y.;v;'Stq; bu/;"a;Sv;dy≤Nt mns; tSm;•;$‰rs;" SmOt;" 33a];h--ik rse>yo .;v;n;m….invORiˇ®t;ho .;ve>yo rs;n;-…mit ) kÉW;≤çNmt' prSprsMbN/;dex;m….invORiˇ·rit ) t•) kSm;t( ) ÎXyte ih .;ve>yo rs;n;m….invORiˇnR tu rse>yo.;v;n;m….invORiˇ·rit ).v≤Nt c;] Xlok;"--n;n;….nysMbı;N.;vy≤Nt rs;inm;n(


70 (70)



ySm;ˇSm;dmI .;v; ivDey; n;$‰yoˇ_é…." 34n;n;VywbR iv/wVyRÔn' .;Vyte yq;Ev' .;v; .;vy≤Nt rs;n….nyw" sh 35n .;vhInoåiSt rso n .;vo rsv…jRt"prSpr’t; …s≤ıStyor….nye .vet( 36VyÔn*W…/s'yogo yq;å•' Sv;dut;' nyet(Ev' .;v; rs;íwv .;vy≤Nt prSprm( 37yq; bIj;∫ve√é=o vO=;Tpu„p' fl' yq;tq; mUl' rs;" sveR te>yo .;v; VyviSqt;" 38tdeW;' rs;n;muTpiˇv,RdwvtindxRn;Ny….Vy;:y;Sy;m" )teW;muTpiˇhetvíTv;ro rs;" ) t¥q;--Í©;ro r** vIro bI.Ts îit ) a]--Í©;r;≤ı .veı;Syo r*;∞ k®,o rs" )vIr;Êvwv;∫⁄toTpiˇbIR.Ts;∞ .y;nk" 39Í©;r;nu’ity;R tu s h;SyStu p[k°itRt"r*Sywv c yTkmR s Dey" k®,o rs" 40vIrSy;ip c yTkmR soå∫⁄t" p·rk°itRt"bI.TsdxRn' y∞ Dey" s tu .y;nk" 41aq v,;R"--Xy;mo .vit Í©;r" …sto h;Sy" p[k°itRt"kpot" k®,íwv rˇ_o r*" p[k°itRt" 42g*ro vIrStu ivDey" ’„,íwv .y;nk"nIlv,RStu bI.Ts" pItíwv;∫⁄t" SmOt" 43aq dwvt;inÍ©;ro iv„,udevTyo h;Sy" p[mqdwvt"r*o ®;…/dwvTy" k®,o ymdwvt" 44


71 (71)



bI.TsSy mh;k;l" k;ldevo .y;nk"vIro mheNdev" Sy;d∫⁄to b[ dwvt" 45EvmeteW;' rs;n;muTpiˇv,Rdwvt;Ny….Vy;:y;t;in )îd;nImnu.;viv.;vVy….c;·rs'yu _;n;' l=,indxRn;Ny….-Vy;:y;Sy;m" ) Sq;…y.;v;'í rsTvmupne„y;m" ) t] Í©;ron;m ritSq;…y.;vp[.v" ) ¨JJvlveW;Tmk" ) y≤Tk≤ç-LlokÉ xu…c me?ymuJJvl' dxRnIy' c tCzé©;re,opmIyte )ySt;vduJJvlveW" s Í©;rv;inTyuCyte ) yq; c go]k⁄l;-c;roTp•;Ny;¢opdex…sı;in pu's;' n;m;in .v≤Nt tqwvwW;' rs;n;'.;v;n;' c n;$‰;…≈t;n;' c;q;Rn;m;c;roTp•;Ny;¢opdex…sı;inn;m;in ) EvmeW a;c;r…sıo ˙¥o∆lveW;TmkTv;Czé©;rors" ) s c S]Ipu®Whetuk ¨ˇmyuvp[’it" ) tSy √πa…/œ;ne sM.ogo ivp[lM.í ) t] sM.ogSt;vt(Atum;Ly;nulepn;l˚;re∑;jnivWyvr.vnop.ogopvngmn;-nu.vn≈v,dxRn£°@;lIl;id….ivR.;vw®Tp¥te )tSynync;tuyR.[U=epk$;=sç;rl≤ltm/ur;©h;rv;Ky;id….rnu.;-vwr….ny"p[yoˇ_Vy" ) Vy….c;·r,í;Sy;lSy;lSy*g[‰ju-guPs;vJy;‹" ) ivp[lM.’tStu inveRdGl;inx˚;sUy;≈m…c-Nt*TsuKyin;Sv“ivRbo/Vy;?yuNm;d;pSm;rj;@‰mr,;id….r-nu.;vwr….netVy" )a];h--y¥y' ritp[.v" Í©;r" kqmSy k®,;≈…y,o .;v;.v≤Nt ) a]oCyte--pUvRmev;….iht' sM.ogivp[lM.’t"Í©;r îit ) vw≤xkx;S]k;rwí dx;vSqoå….iht" ) t;ís;m;Ny;….nye v+y;m" ) k®,Stu x;pKlexivinpitte∑-jniv.vn;xv/bN/smuTqo inrpe=.;v" ) a*TsuKy…cNt;-


72 (72)



smuTq" s;pe=.;vo ivp[lM.’t" ) EvmNy" k®,oåNyíivp[lM. îit ) EvmeW svR.;vs'yu _" Í©;ro .vit )su%p[;yeWu sMp• Atum;Ly;idsevk" pu®W" p[md;yu _" Í©;r îit s'…Dt" 46aip c;] sU];q;Rnuivıe a;yeR .vt"Atum;Ly;˚;rw" ip[yjng;N/vRk;Vysev;…."¨pvngmnivh;rw" Í©;rrs" smu∫vit 47nynvdnp[s;dw" iSmtm/urvco/Oitp[modwím/urwí;©ivh;rwStSy;….ny" p[yoˇ_Vy" 48aq h;Syo n;m h;sSq;…y.;v;Tmk" ) s civ’tprveW;l˚;r/;∑yRl*Lyk⁄hk;sTp[l;pVy©dxRndoWo-d;hr,;id….ivR.;vw®Tp¥te tSyoœn;s;kpolSpNdnÎi∑Vy;kox;k⁄çnSved;Syr;gp;êRg[h,;id….rnu.;vwr….ny"p[yoˇ_Vy" )Vy….c;·r,í;Sy;vihTq;lSytN;in;Sv“p[bo/;sUy;dy" )i√iv/í;ym;TmSq" prSqí ) yd; Svy' hsit td;ååTmSq") yd; tu pr' h;syit td; prSq" )a];nuv'Xye a;yeR .vt" )ivprIt;l˚;rwivR’t;c;r;…./;nveWwíiv’twrqRivxeWwhRstIit rs" SmOto h;Sy" 49iv’t;c;rwv;RKywr©ivk;rwí iv’tveWwíh;syit jn' ySm;ˇSm;JDeyo rso h;Sy" 50ßInIcp[’t;veW .U…yœ' ÎXyte rs"W@±.ed;í;Sy ivDey;St;'í v+y;Myh' pun" 51iSmtmq h…st' ivh…stmuph…st' c;ph…stmith…stm(√* √* .ed* Sy;t;mu mm?y;/mp[’t* 52


73 (73)



t] iSmth…ste Jyeœ;n;' m?y;n;' ivh…stoph…ste ca/m;n;mph…st' Áith…st' c;ip ivDeym( 53a] Xlok;"--ÈWi√k…stwgR<@" k$;=w" s*œv;iNvtw"al≤=ti√j' /Irmu m;n;' iSmt' .vet( 54¨Tf⁄Ll;nnne]' tu g<@ivRk…stwrqik≤çLl≤=tdNt' c h…st' ti√/Iyte 55aq m?ym;n;m(--a;k⁄≤çt;≤=g<@÷ yTsSvn' m/ur' tq;k;l;gt' s;Syr;g' t√w ivh…st' .vet( 56¨Tf⁄Lln;…sk y u …j˜Îi∑inrI≤=tm(ink⁄≤çt;©krSt∞oph…st' .vet( 57aq;/m;n;m( --aSq;nh…st' y u s;≈une]' tqwv c¨Tk‚Mpt;'sk≤xrSt∞;ph…st' .vet( 58s'rB/s;≈une]' c iv’∑Svr muıtm(kropgU!p;ê| c t∞;ith…st' .vet( 59h;SySq;n;in y;in Syu" k;yoRTp•;in n;$;kÉ¨ˇm;/mm?y;n;mev' t;in p[yojyet( 60îTyeW SvsmuTqStq; prsmuTqí ivDey"i√iv/≤S]p[’itgtSyvSq.;vo rso h;Sy" 61aq k®,o n;m xokSq;…y.;vp[.v" ) s cx;pKlexivinpitte∑jnivp[yogiv.vn;xv/bN/ivvop-`;tVysns'yog;id….ivR.;vw" smupj;yte ) tSy;≈up;tp·rde-vnmu%xoW,vwv<yRßStg;]t;inXx(v;sSmOitlop;id….rnu.;-


74 (74)



vwr….ny" p[yoˇ_Vy" ) Vy….c;·r,í;Sy inveRdGl;in…cNt*-TsuKy;veg.[mmoh ≈m.yivW;ddwNyVy;…/j@toNm;d;pSm;r];s;lSymr,StM.vepquvwv<y;R≈uSvr.ed;dy" )a];yeR .vt"--î∑v/dxRn;√; ivip[yvcnSy s'≈v;√;ipE…..;RvivxeWw" k®,rso n;m s'.vit 62sSvn®idtwmoRh;gmwí p·rdeivtwivRliptwía….ney" k®,rso deh;y;s;….`;twí 63aq r*o n;m £o/Sq;…y.;v;Tmko r=od;nvoıtmnu„yp[’-it" s'g[;mhetuk" ) s c £o/;`WR,;…/=ep;nOtvcnop`;t-v;Kp;®„y;….ohm;Tsy;Rid….ivR.;vw®Tp¥te ) tSy c t;@-np;$npI@nCzπdn.ednp[hr,;hr,xS]sMp;tsMp[h;r®…/r;-kWR,;¥;in km;R…, ) puní rˇ_nyn.[uk⁄$Ikr,dNtoœpI@n-g<@Sf⁄r,hSt;g[in„peW;id….rnu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" ).;v;í;Sy;sMmohoTs;h;veg;mWRcplt*g[‰'gvRSvedvepqurom;-çgÌd;dy" )a];h--yd….iht' r=od;nv;dIn;' r*o rs" ) ikmNyeW;' n;iSt )¨Cyte--aStNyeW;mip r*o rs" ) ikNTv…/k;roå] gOÁte )te ih Sv.;vt Ev r*;" ) kSm;t( b¸b;hvo b¸mu%;"p[oıÜtivk°,Rip©l≤xroj;" rˇ_o√é ivlocn; .Im;…stÂip-,íwv ) y∞ ik≤çTsm;r.Nte Sv.;vcei∑t' v;g©;idk tTsv|r*mevwW;m( ) teW;' c;nuk;·r,o ye pu®W;SteW;mip s§;msMp[-h;r’to r*o rsoånumNtVy" )a];nuv'Xye a;yeR .vt"--yuıp[h;r`;tniv’tCzπdnivd;r,wíwv


75 (75)



s§;msM.(rm;¥wre…." sÔ;yte r*" 64n;n;p[hr,mo=w" ≤xr"kbN/.ujktRnwíwvE….í;qRivxeWwrSy;….ny" p[yoˇ_Vy" 65îit r*rso Î∑o r*v;g©cei∑t"xS]p[h;r.U…yœ ¨g[kmRi£y;Tmk" 66aq vIro n;moˇmp[’it®Ts;h;Tmk" ) s c;s'moh;?yvs;ynyivny-blpr;£mx·ˇ_p[t;pp[.;v;id….ivR.;vw®Tp¥te ) tSy SqwyR/wyRx*yRTy;g-vwx;r¥;id….rnu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" ) .;v;í;Sy /Oitmitgv;Rveg*-g[‰;mWRSmOitrom;ç;dy" )a];yeR rsivc;rmu%e--¨Ts;h; ?yvs;y;divW;idTv;divSmy;moh;t(iviv/;dqRivxeW;äIrrso n;m sM.vit 67iSqit/wyRvIyRgvwR®Ts;hpr;£mp[.;vwív;Kywí;=ep’twvIRrrs" sMyg….ney" 68aq .y;nko n;m .ySq;…y.;v;Tmk" ) s civ’trvsÊvdxRn≤xvolUk];so√πgxUNy;g;r;r<ygmnSvjn-v/bN/dxRn≈uitkq;id….ivR.;vw®Tp¥te ) tSy p[veiptkr-cr,nyncplpulkmu%vwv<yRSvr.ed;id….rnu.;vwr….ny"p[yoˇ_Vy" ).;v;í;Sy StM.SvedgÌdrom;çvepquSvr.edvwv<yRx˚;moh-dwNy;vegc;plj@t;];s;pSm;rmr,;dy" )a];y;‹"--iv’trvsÊvdxRns'g[;m;r<yxUNygOhgmn;t(


76 (76)



gu®nOpyorpr;/;T’tkí .y;nko Dey" 69g;]mu%Îi∑.edwÂ®StM.;….vI=,o√πgw"s•mu%xoW˙dySpNdnromoÌmwí .ym( 70EtTSv.;vj' Sy;TsÊvsmuTq' tqwv ktRVym(punre….rev .;vw" ’tk mOducei∑tw" k;yRm( 71krcr,vepquStM.g;]˙dyp[kMpenxu„koœt;luk<#.Ry;nko inTym….ney" 72aq bI.Tso n;m juguPs;Sq;…y.;v;Tmk" )sc;˙¥;ip[y;co„y;in∑≈v,dxRnk°tRn;id….ivR.;vw®Tp¥te )tSy sv;R©s'h;rmu%ivkÀ,noLle%ninœIvno√πjn;id….r-nu.;vw….ny" p[yoˇ_Vy" ) .;v;í;Sy;pSm;ro√πg;vegmohVy;-…/mr,;dy" ) a];nuv'Xye a;yeR .vt"--an….mtdxRnen c gN/rsSpxRxBddoWwí ¨√πjnwí b¸….bIR.Tsrs" smu∫vit 73mu%ne]ivkÀ,ny; n;s;p[Cz;dn;vn…mt;Syw"aVyˇ_p;dptnwbIR.Ts" sMyg….ney" 74aq;∫⁄to n;m ivSmySq;…y.;v;Tmk" ) s cidVyjndxRne‚Pstmno-rqv;¢‰upvndevk⁄l;idgmns.;ivm;nm;yeNj;lsM.;vn;-id….ivR.;vw®Tp¥te ) tSy nynivSt;r;inmeWp[e=,rom;ç;-≈uSvedhWRs;/uv;dd;np[bN/h;h;k;rb;¸vdncel;©ë≤l.[m,;-id….rnu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" ) .;v;í;Sy StM.;≈uSved-gÌdrom;ç;vegsM.[mj@t;p[ly;dy" ) a];nuv'Xye a;yeR.vt" --yÊvitxy;qRyu _' v;Ky' ≤xLp' c kmRÂp' v;tsvRm∫⁄trse iv.;vÂp' ih ivDeym( 75


77 (77)



SpxRg[hoLluksnwh;Rh;k;rwí s;/uv;dwívepqugÌ√cnw" Sved;¥wr….nyStSy 76Í©;r' i]iv/' iv¥;√;õ™nwpQyi£y;Tmkm(a©nwpQyv;Kywí h;Syro* i]/; SmOt* 77/moRp`;tjíwv tq;q;Rpcyo∫v"tq; xok’tíwv k®,≤S]iv/" SmOt" 78d;nvIr' /mRvIr' yuıvIr' tqwv crsvIrmip p[;h b[ ; i]iv/mev ih 79Vy;j;∞wv;pr;/;∞ iv];…stkmev cpun.Ry;nkçwv iv¥;t( i]iv/mev ih 80bI.Ts" =o.j" xuı ¨√πgI Sy;t( i√tIyk"ivœ;’…m….®√πgI =o.jo ®…/r;idj" 81idVyí;nNdjíwv i√/; :y;toå∫⁄to rs"idVydxRnjo idVyo hW;Rd;nNdj" SmOt" 82aq x;Nto n;m xmSq;…y.;v;Tmk* mo=p[vtRk" ) s tu tÊvD;nvwr;Gy;xyxuı‰;id….ivR.;vw" smuTp¥te ) tSyyminym;?y;Tm?y;n/;r,op;snsvR.Utdy;≤l©g[h,;id….r-nu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" ) Vy….c;·r,í;Sy inveRdSmOit/Oit-sv;R≈mx*cStM.rom;ç;dy" ) a];y;‹" Xlok;í .v≤Nt--mo=;?y;TmsmuTqStÊvD;n;qRhetus'yu _"nw"≈eysopid∑" x;Ntrso n;m sM.vitbuıI≤NykmeR≤Nys'ro/;?y;Tms'iSqtopet"svRp[;…,su%iht" x;Ntrso n;m ivDey"n y] du%' n su%' n √πWo n;ip mTsr"sm" sveRWu .UteWu s x;Nt" p[…qto rs"


78 (78)



.;v;" ivk;r; rTy;¥;" x;NtStu p[’itmRt" )ivk;r" p[’tej;Rt" punSt]wv lIyteSv' Sv' in…mˇm;s;¥ x;Nt;∫;v" p[vtRtepuninR…mÊ;;p;ye c x;Nt EvoplIyteEv' nvrs; Î∑ n;$‰DwlR=,;iNvt;"Evmete rs; Dey;STv∑* l=,l≤=t;"at Ë?v| p[v+y;…m .;v;n;mip l=,m( 83

îit .;rtIye n;$‰x;S]e rs;?y;y" Wœ"

s¢moå?y;y".;v;ind;nI' Vy;:y;Sy;m" ) a];h--.;v; îit kSm;t( )ik .vNtIit .;v;" ik v; .;vyNtIit .;v;" ) ¨Cyte--v;g©sÊvopet;Nk;Vy;q;RN.;vyNtIit .;v; îit ).U îit kr,e /;tuStq; c .;ivt' ’t…mTynq;RNtrm( )lokÉåip c p[…sım( ) aho Ánen gN/en rsen v; svRmev.;ivt…mit )t∞ Vy;¢‰qRm( ) Xlok;í;]--iv.;ven;˙to yoåqoR Ánu.;vwStu gMytev;g©sÊv;….nyw" s .;v îit s'…Dt" 1v;g©mu%r;ge, sÊven;….nyen ckverNtgRt' .;v' .;vyN.;v ¨Cyte 2n;n;….nys'bı;N.;vy≤Nt rs;inm;n(ySm;ˇSm;dmI .;v; ivDey; n;$‰yoˇ_é…." 3aq iv.;v îit kSm;t( ) ¨Cyte--iv.;vo ivD;n;qR" )iv.;v"k;r,' in…m ' hetu·rit py;Ry;" ) iv.;VyNteånen


79 (79)



v;g©sÊv;….ny;îTyto iv.;v" ) yq; iv.;ivt' ivD;t…mTynq;RNtrm( )a] Xlok"--bhvoåq;R iv.;VyNte v;g©;….ny;≈y;"anen ySm; en;y' iv.;v îit s'…Dt" 4aq;nu.;v îit kSm;t( ) ¨Cyte--anu.;Vyteånen v;g©sÊv’toå….ny îit )a] Xlok"--v;g©;….nyeneh ytSTvqoRånu.;Vytex;%;©op;©s'yu _STvnu.;vStt" SmOt" 5Ev' te iv.;v;nu.;vs'yu _; .;v; îit Vy;:y;t;" ) ato ÁºW;'.;v;n;' …s≤ı.Rvit ) tSm;@ºW;' .;v;n;' iv.;v;nu.;vs'yu-ˇ_;n;' l=,indxRn;Ny….Vy;:y;Sy;m" ) t] iv.;v;nu.;v*lokp[…sı* ) lokSv.;v;nugtTv;∞ tyolR=,' noCyteåitp[s©invOÊyqRm( ) .vit c;] Xlok"--lokSv.;vs'…sı; loky;];nug;…mn"anu.;v; iv.;v;í Dey;Sv….nye bu/w" 6t];∑* .;v;" Sq;…yn" ) ]yiS]'x√‰….c·r," ) a∑*s;iTvk; îit .ed;" ) Evmete k;Vyrs;….Vy·ˇ_hetvEkonpç;-x∫;v;" p[TyvgNtVy;" ) E>yí s;m;Nygu,yogen rs; in„p¥Nte )a] Xlok"--yoåqoR ˙dys'v;dI tSy .;vo rso∫v"xrIr' Vy;Pyte ten xu„k k;œ…mv;…¶n; 7a];h--yid


80 (80)



k;Vy;qRs'…≈twivR.;v;nu.;vVy≤Ôtwrekonpç;x∫;vw"s;m;Nygu,yogen;….in„p¥Nte rs;StTkq' Sq;…yn Ev .;v;rsTvm;“uv≤Nt ) ¨Cyte--yq; ihsm;nl=,;StuLyp;…,p;dodrxrIr;" sm;n;©p[Ty©; aippu®W;" k⁄lxIliv¥;kmR≤xLpivc=,Tv;;jTvm;“uv≤Ntt]wv c;NyeåLpbuıySteW;mev;nucr; .v≤Nt tq; iv.;v;-nu.;vVy….c;·r," Sq;…y.;v;nup;…≈t; .v≤Nt )b◊;≈yTv;TSv;…m.Ut;" Sq;…yno .;v;" )t√TSq;nIypu®Wgu,.Ut; aNye .;v;St;Ngu,ty; ≈yNte )Sq;…y.;v; rsTvm;“uv≤Nt ) p·rjn.Ut; Vy….c;·r,o .;v;")a];h--ko Î∑;Nt îit ) yq; nreNo b¸jnp·rv;roåip s Ev n;m l.te n;Ny" sumh;-nip pu®W" tq; iv.;v;nu.;vVy….c;·rp·rvOt" Sq;yI .;vorsn;m l.te ).vit c;] Xlok"--yq; nr;,;' nOpit" ≤x„y;,;' c yq; gu®" Ev' ih svR.;v;n;' .;v" Sq;yI mh;inh 8l=, %lu pUvRm….ihtmeW;' rss'Dk;n;m( ) îd;nI' .;vs;m;Nyl=,m…./;Sy;m" ) t] Sq;…y.;v;Nv+y;m"--ritn;Rm p[mod;‚Tmk; Atum;Ly;nulepn;.r,.ojnvr-.vn;nu.vn;p[;itkÀLy;id….ivR.;vw" smuTp¥te )t;m….nyeÆTSmtvdnm/urkqn.[U=epk$;=;id….rnu.;vw" )a] Xlok"--î∑;qRivWyp[;¢‰; rit·rTyupj;ytes*MyTv;d….ney; s; v;Ñ;/uy;R©cei∑tw" 9


81 (81)



h;so n;m--prce∑;nukr,k⁄hk;sMbıp[l;pp*ro.;Gym*:y;‹id….ivR.;vw"smuTp¥te ) tm….nyeTpUvoR _ìhR…st;id….rnu.;vw" ).vit c;] Xlok"--prce∑;nukr,;ı;s" smupj;yteiSmth;s;ith'…stwr….ney" s pi<@tw" 10xoko n;m--î∑jnivyogiv.vn;xv/bN/du"%;nu.vn;id….ivR.;vw"smuTp¥te )tSy;ßp;tp·rdeivtivliptvwv<yRSvr.edßStg;]t;.U…mpt-nsSvn®idt;£≤NdtdI Rin"ê…stj@toNm;dmohmr,;id….r-nu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" )®idm] i]iv/m(--a;nNdjm;itRjmI„y;Rsmu∫v' ceit ).v≤Nt c;];y;‹"--a;nNde„y;RitR’t' i]iv/' ®idt' sd; bu/wDeRym(tSy Tv….nyyog;iNv.;vgitt" p[v+y;…m hWoRTf⁄Llkpol' s;nuSmr,;dp;©ivsOt;ßm(rom;çg;]min.Otm;nNdsmu∫v' .vit 11py;R¢ivmu _;ß' sSvnmSvSqg;]gitce∑m( .U…minp;tinvitRtivlipt…mTy;itRj' .vit 12p[Sf⁄·rt*œkpol' s≤xr"kMp' tq; sin"ê;sm(.[k⁄$Ik$;=k⁄i$l' S]I,;mI„y;R’t' .vit 13S]InIcp[’it„veW xoko VysnsM.v"/wyeR,oˇmm?y;n;' nIc;n;' ®idten c 14£o/o n;m--a`WR,;£⁄∑klhivv;dp[itkÀl;id….ivR.;vw"smuTp¥te )


82 (82)



aSyiv’∑n;s;pu$o√é nynsNd∑oœpu$g<@Sf⁄r,;id….rnu.;vwr….-ny" p[yoˇ_Vy" )·rpujo gu®jíwv p[,…yp[.vStq;.OTyj" ’tkíeit £o/" pçiv/" SmOt" 15a];y;R .v≤Nt--.[uk⁄$Ik⁄i$loTk$mu%" sNd∑oœ" SpOxNkre, krm(£⁄ı" Sv.ujp[e=I x]* inyRN],' ®„yet( 16ik≤çdv;Ñü%Îi∑" s;ßSved;pm;jRnpríaVyˇ_oLb,ce∑o gur* ivnyy≤N]to ®„yet( 17aLptrp[ivc;ro ivikr•≈U<yp;©iv=epw"s.[uk⁄$ISf⁄·rtoœ" p[,yopgt;' ip[y;' ®„yet( 18aq p·rjne tu roWStjRnin.RTsRn;≤=ivSt;rw"ivp[e=,wí iviv/wr….ney" £Àrt;riht" 19k;r,mve=m;," p[;ye,;y;s≤l©s'yu _"vIrrs;Ntrc;rI k;yR" ’tko .vit kop" 20¨Ts;ho n;m--¨ˇmp[’it" ) sc;ivW;dx·ˇ_/wyRx*y;Rid….ivR.;vw®Tp¥te ) tSy /wy;RTy;gvwx;r¥;id….rnu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" )a] Xlok"--asMmoh;id….VyR _o Vyvs;yny;Tmk"¨Ts;hjTv….ney" Sy;dp[m;doiTqt;id…." 21.y' n;m--S]InIcp[’itkm( )gu®r;j;pr;/ê;pdxUNy;g;r;$vIpvRtghngj;ihdxRnin.RTsRn-k;Nt;rduidRninx;N/k;rolUknˇ_çr;r;v≈v,;id….ivR.;vw"smuTp¥te ) tSy p[k‚Mptkcr,˙dykMpnStM.mu%xoW-


83 (83)



…j◊;p·rlehnSvedvepqu];sp·r];,;NveW,/;vnoT£⁄∑;id….rnu-.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" )a] Xlok;"--gu®r;j;pr;/en r*;,;' c;ip dxRn;t(≈v,;dip òr;,;' .y' mohen j;yte 22g;]kMpniv];swvRK]xoW,sM.[mw"ivSf;·rte=,w" k;yRm….neyi£y;gu,w" 23sÊviv];sno∫Àt' .ymuTp¥te nO,;m(ßSt;©;≤=inmeWwStd….ney' tu ntRkì" 24a;];y;R .vit--krcr,˙dykMpwmRu%xoW,vdnlehnStM.w"sM.[;NtvdnvepqusN];s’twr….nyoåSy 25juguPs; n;m--S]InIcp[’itk; ) s; c;˙¥dxRn≈v,;id….ivR.;vw"smuTp¥te ) tSy;"sv;R©s˚ocinœIvnmu%ivkÀ,n˙Lle%;id….rnu.;vwr….ny"p[yoˇ_Vy" ).vit c;] Xlok"--n;s;p[Cz;dneneh g;]s˚ocnen c¨√πjnw" s˙Lle%wjuRguPs;m….inidRxet( 26ivSmyo n;m--m;yeNj;lm;nuWkm;Ritxy…c]puSt≤xLpiv¥;itxy;id….ivR-.;vw" smuTp¥te ) tSynynivSt;r;inmeWp[e≤=t.[U=epromhWR,≤xr"kMps;/uv;d;id….-rnu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" ) .vit c;] Xlok"--km;RitxyinvOR o ivSmyo hWRsM.v"


84 (84)



…s≤ıSq;ne Tvs* s;?y" p[hWRpulk;id…." 27Evmete Sq;…yno .;v; rss'D;" p[TyvgNtVy;" )Vy….c;·r, îd;nI' Vy;:y;Sy;m" ) a];h--Vy….c;·r, îit¨Cyte--iv a…. îTyet;vupsg*R ) cr îit gTyqoR /;tu" )iviv/m;….mu:yen rseWu crNtIit Vy….c;·r," )v;g©sÊvopet;" p[yoge rs;•yNtIit Vy….c;·r," ) a];h--kq' nyNtIit ) ¨Cyte--lok…sı;Nt EW"-yq; sUyR îd' idn' n=]' v; nytIit ) n c ten b;¸>y;'SkN/en v; nIyte )ik tu lokp[…sımett( ) yqed' sUyoR n=]' idn' v; nytIit )EvmeteVy….c;·r, îTyvgtNt" ) t;inh s§h;….iht;'S]yiS]'x√‰….c;·r,o.;v;n( v,R…y„y;m" ) t] inveRdo n;m--d;·r‰Vy;?yvm;n;…/=ep;£⁄∑£o/t;@ne∑jnivyogtÊvD;-n;id….ivR.;vw" smuTp¥te S]InIck⁄sÊv;n;m( ) ®idtin"ê-…sCtoz™v…stsMp[/;r,;id….rnu.;vwStm….nyet( )a] Xlok"--d;·r‰e∑ivyog;¥w" inveRdo n;m j;ytesMp[/;r,in"ê;swStSy Tv….nyo .vet( 28a];nuv'Xye a;yeR .vt"--î„jnivp[yog;∂;·r‰;√‰;…/tStq; du"%;t(A≤ı' prSy ÎÇ; inveRdo n;m sM.vit 29b;„pp·rPlutnyn" puní in"ê;sdInmu%ne]"yogIv ?y;npro .vit ih inveRdv;Npu®W" 30Gl;inn;Rm--


85 (85)



v;Ntiv·rˇ_Vy;…/tpoinymopv;smnSt;p;itxymdn-m¥sevn;itVy;y;m;?vgmn=u≤Tpp;s;in;Czπd;id….ivR.;vw"smuTp¥te )tSy;" =;mv;KynynkpolodrmNdpdoT=ep,vepn;-nuTs;htnug;]vwv„yRSvr.ed;id….rnu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" )a];yeR .vt"--v;Ntiv·rˇ_Vy;…/Wu tps; jrs; c j;yte Gl;in"k;XyeRn s;….ney; mNd.[m,en kMpen 31gidtw" =;m=mwneR]ivk;rwí dInsç;rw"Xlq.;ven;©;n;' mu mRu inRidRxed(Gl;inm( 32x˚; n;m--sNdeh;‚Tmk; S]InIcp[.v; )c*y;R….g[h,nOp;pr;/p;p-kmRkr,;id….ivR.;vw" smuTp¥te ) tSy;mu mRu rvlokn;vk⁄<#nmu%xoW,…j◊;p·rlehnmu%vwv<yR-Svr.edvepquxu„koœk<#;y;ss;/My;‹id….rnu.;vwr….ny"p[yoˇ_Vy" )c*y;Ridjint; x˚; p[;y" k;y;R .y;nkÉip[yVylIkjint; tq; Í©;·r,I mt; 33a];k;rs'vr,mip kÉ…cidCz≤Nt ) t∞k⁄xlw®p;id….·ri©twíopl+ym( )a];yeR .vt"--i√iv/; x˚; k;y;R Á;TmsmuTq; c prsmuTq; cy; t];TmsmuTq; s; Dey; Îi∑ce∑;…." 34ik≤çTp[veipt;©STv/o mu%o vI=te c p;ê;Ringu®s∆m;n…j◊" Xy;m;Sy" xi˚t" pu®W" 35asUy; n;m--


86 (86)



n;n;pr;/√πWprwêyRs*.;Gyme/;iv¥;lIl;id….ivR.;vw"smuTp¥te ) tSy;í p·rWid doWp[:y;pngu,op`;te„y;R-c=u"p[d;n;/omu%.[uk⁄$Ii£y;vD;nk⁄Tsn;id….rnu.;vwr….ny"p[yoˇ_Vy" )a];yeR .vt"p[s*.;Gyeêrt;me/;lIl;smuCzy;NÎÇ;¨Tp¥te ÁsUy; ’t;pr;/o .ve¥í 36.[uk⁄i$k⁄i$loTk$mu%w" se„y;R£o/p·rvO ne]wígu,n;xniv√πWwSt];….ny" p[yoˇ_Vy" 37mdo n;m--m¥opyog;duTp¥te ) s c i]iv/" pçiv/.;ví)a];y;R .v≤Nt--DeyStu md≤S]iv/St®,o m?yStq;v’∑íkr,' pçiv/' Sy;ˇSy;….ny" p[yoˇ_Vy" 38k…íNmˇo g;yit roidit k…íˇq; hsit k…ít(p®Wvcn;…./;yI k…íTk…íˇq; Svipit 39¨ˇmsÊv" xete hsit c g;yit c m?ymp[’it"p®Wvcn;…./;yI roidTyip c;/mp[’it" 40iSmtvcnm/urr;go ˙∑tnu" ik≤çd;k⁄≤ltv;Ky"suk⁄m;r;ivıgitSt®,mdStU mp[’it" 41S%≤lt; U…,Rtnyn" ßStVy;k⁄≤ltb;¸iv=ep"k⁄i$lVy;ivıgitmR?ymdo m?ymp[’it" 42n∑SmOithRtgitXzidRtih‘;kfì" subI.Ts"®gus∆m;n…j◊o inœIvit c;/mp[’it" 43r©π ipbt" k;y;R mdvO≤ın;R$‰yogm;s;¥k;yoR md=yo vw y" %lu pITv; p[iv∑" Sy;t( 44sN];s;Czok;√; .y;Tp[hW;R∞ k;r,opgt;t(


87 (87)



¨T£My;ip ih k;yoR mdp[,;x" £m;ˇJDw" 45E…..;RvivxeWwmRdo &t' sMp[,;xmupy;ita>yudysu%wv;RKywyRqwv' xok" =y' y;it 46≈mo n;m--a?vVy;y;msevn;id….ivR.;vw" smuTp¥te ) tSy g;]p·rmdRns'v;hnin"ê;…stivjO‚M.tmNdpdoTp[e=,n-ynvdnivkÀ,nsITkr;id….rnu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" )a];y;R--nOÊ;;?vVy;y;m;•rSy sÔ;yte ≈mo n;min"ê;s%edgmnwStSy;….ny" p[yoˇ_Vy" 47a;lSy' n;m--%edVy;…/g.RSv.;v≈ms*ihTy;id….ivR.;vw"smuTp¥te S]InIc;n;m( )td….nyeTsvRkm;Rn….l;ppxyn;snin;tNIsevn;id….rnu-.;vw" ) a];y;R--a;lSy' Tv….ney' %edopgt' Sv.;vj' c;ipa;h;rv…jRt;n;m;rM.;,;mn;rM.;t( 48dwNy' n;m--d*gRTymnSt;p;id….ivR.;vw" smuTp¥te )tSy;/Oit≤xrorogg;]g*rv;NymnSkt;mOj;p·rvjRn;id….r-nu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" )a];y;R--…cNt*TsuKysmuTq; du"%;¥; .vit dInt; pu's;m(svRmOj;p·rh;rwivRiv/oå….nyo .ve Sy 49…cNt; n;m--EeêyR.['xe∑Vy;ph;rd;·r‰;id.;vw®Tp¥te )t;m….nye•(in"ê…stoCz™v…stsNt;p?y;n;/omu%…cNtntnuk;-Xy;‹id….rnu.;vw" )a];yeR .vt"--EeêyR.['xe∑Vy=yj; b¸p[k;r; tu


88 (88)



˙dyivtkoRpgt; nO,;' …cNt; smu∫vit 50soCz™v;swinR"ê…stw" sNt;pwíwv ˙dyxUNyty;a….netVy; …cNt; mOj;ivhInwr/OTy; c 51moho n;m--dwvop`;tVysn;….`;tVy;…/.y;vegpUvRvwr;nuSmr,;id….ivR.;-vw" smuTp¥te ) tSy iníwtNy.[m,ptn; U,Rn;dxRn;id….rnu.;vwr….ny"p[yoˇ_Vy" )a] XlokSt;vd;y;R c--aSq;ne tSkr;NÎÇ; ];snwivRiv/wriptTp[tIk;rxUNySy moh" smupj;yte 52Vysn;….`;t.ypUvRvwrs'Smr,rogjo moh"sveR≤NysMmoh;ˇSy;….ny" p[yoˇ_Vy" 53SmOitn;Rm--su%du"%’t;n;' .;v;n;mnuSmr,m( ) s; c;Sv;SQyj`Nyr;i]in;Czπdsm;ndxRnod;hr,…cNt;>y;s;id-….ivR.;vw" smuTp¥te –t;m….nyeiCzr"kMpn;vlokn.[U smu•mn;id….rnu.;vw" )a];yeR .vt"--su%du"%mit£;Nt' tq; mitiv.;ivt' yq;vO m(…crivSmOt' Smrit y" SmOitm;init veidtVyoås* 54Sv;SQy;>y;ssmuTq; ≈uitdxRnsM.v; SmOitinRpu,w"≤xr¨√;hnkMpw.[UR=epwí;….netVy; 55/Oitn;Rm--x*yRivD;n≈uitiv.vx*c;c;rgu®.KTy…/kmnorq;qRl;.£°-@;id….ivR.;vw" smuTp¥te ) t;m….nyeTp[;¢;n;'ivWy;,;mup.og;dp[;¢;tItophtivn∑;n;mnnuxocn;id….r-


89 (89)



nu.;vw" ) a];yeR .vt"--ivD;nx*civ.v≈uitx·ˇ_smu∫v; /Oit" s≤∫".yxokivW;d;¥wriht; tu sd; p[yoˇ_Vy; 56p[;¢;n;mup.og" xBdrsSpxRÂpgN/;n;m(ap[;¢wí n xoko ySy;' ih .veı»it" s;tu 57v[I@; n;m--ak;yRkr,;‚Tmk; ) s; cgu®Vyit£m,;vD;np[itD;t;invRh,pí;Ê;;p;id….ivR.;vw"smuTp¥te ) t;' inmU!vcn;/omu%iv…cNtnovIRle%nvS];©ë-lIykSpxRnn%in’Ntn;id….rnu.;vwr….nyet( )a];yeR .vt"--ik≤çdk;y| k⁄vR•ev' yo ÎXyte xu…c….rNyw"pí;Ê;;pen yuto v[I…@t îit veidtVyoås* 58l∆;ingU!vdno .U…m' iv≤l%•%;'í ivin’Ntn(vS];©ëlIyk;n;' s'Spx| v[I…@t" k⁄y;Rt( 59cplt; n;m--r;g√πWm;Tsy;RmWeR„y;Rp[itkÀl;id….ivR.;vw"smuTp¥te )tSy;í v;Kp;®„yin.RTsRnv/bN/sMp[h;rt;@n;id….rnu.;vwr-….ny" p[yoˇ_Vy" )a];y;R .vit--aivmOXy tu y" k;y| pu®Wo v/t;@n' sm;r.teaivin…ítk;·rTv;Ts tu %lu cplo bu/wDeRy" 60hWoR n;m--mnorql;.e∑jnsm;gmnmn"p·rtoWdevgu®r;j.-tORp[s;d.ojn;Cz;dnl;.op.og;idivR.;vw" smuTp¥te )tm….nye•ynvdnp[s;dip[y.;W,;≤l©nk<$iktpulikt;-ßSved;id….rnu.;vw" )a];yeR .vt"--


90 (90)



ap[;Pye p[;Pye v; lB/eåqeR ip[ysm;gme v;åip˙dymnorql;.e hWR" sÔ;yte pu's;m( 61nynvdnp[s;dip[y.;W;≤l©nwí rom;çw"l≤ltwí;©ivh;rw" Sved;¥wr….nyStSy 62a;vego n;m--¨Tp;tv;tvW;R…¶k⁄Ôrod(.[m,ip[y;ip[y≈v,Vysn;….`;t;id-….ivR.;vw" smuTp¥te ) t]oTp;t’to n;m iv¥uduLk;in`;Rtp[-ptncNsUyoRpr;gkÉtudxRn’t" )tm….nyeTsv;R©ßStt;vwmnSymu%vwv<yRivW;divSmy;id….")v;t’t' punrvk⁄<#n;≤=p·rm;jRnvS]s©ÜhnTv·rtgmn;id….") vWR’t' pun" sv;R©s‚Mp<@np[/;vnCz•;≈ym;gR,;id…." )a…¶’t' tu /Um;k⁄lne]t;å©s˚ocniv/Unn;it£;Nt;p£;Nt;-id…." ) k⁄Ôrod(.[m,’t' n;mTv·rt;pspR,cçlgmn.yStM.vepqupí;dvloknivSmy;-id…." ) ip[y≈v,’t' n;m;>yuTq;n;≤l©nvS];.r,p[d;n;≈u-pulikt;id…." ) aip[y≈v,’t' n;m .U…mptnivWmivvtRn-p·r/;vnivl;pn;£Ndn;id…." ) Vysn;….`;tj' tushs;pspR,xS]cmRvmR/;r,gjturgrq;roh,sMp[/;r,;id….") Evm∑ivkLpoåym;veg" sM.[m;Tmk"SqwyeR,oˇmm?y;n;' nIc;n;' c;pspR,w" 63a];yeR .vt"--aip[yinvedn;√; shs; Áv/;·rt;·rvcnSyxS];=ep;t( ];s;d;vego n;m sM.vit 64aip[yinvedn;¥o ivW;d.;v;≈yoånu.;voåSyshs;·rdxRn;∞eTp[hr,p·r`Ønw" k;yR" 65j@t; n;m--svRk;y;Rp[itp·ˇ" )


91 (91)



î∑;in∑≈v,dxRnVy;?y;id….ivR.;vw"smuTp¥te )t;m….nyedkqn;iv.;W,tU„,IM.;v;p[it.;åinmeWinrI=,pr-vxTv;id….rnu.;vw" ) a];y;R .vit--îœ' v;åin∑' v; su%du"%e v; n veiˇ yo moh;t(tU„,Ik" prvxgo .vit s j@s'…Dt" pu®W" 66gvoR n;m--EeêyRk⁄lÂpy*vniv¥;bl/nl;.;id….ivR.;vw"smuTp¥te ) tSy;sUy;vD;`WR,;nu rd;n;sM.;W,;©;vlo-kniv.[m;phsnv;Kp;®„ygu®Vyit£m,;…/=epvcnivCzπd;-id….rnu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" )a];y;R .vit--iv¥;v;¢e Âp;dwêy;Rdq `n;gm;√;ipgvR" %lu nIc;n;' Î∑‰©ivc;r,w" k;yR" 67ivW;do n;m--k;y;RinStr,dwvVy;piˇsmuTq" )tm….nyeTsh;y;NveW,op;y…cNtnoTs;hiv`;tvwmnSyin"ê…s-t;id….rnu.;vw®ˇmm?ym;n;m( ) a/m;n;' tuivp·r/;vn;loknmu%xoW,sOKvp·rlehn;in;in"ê…st?y;-n;id….rnu.;vw" )a;];y;RXlok*--k;y;RinStr,;√; c*y;R….g[h,r;jdoW;√;dwv;dqRivp e.Rvit ivW;d" sd; pu's;m( 68vw…cyop;y…cNt;>y;' k;yR ¨ˇmm?yyo"in;in"ê…st?y;nwr/m;n;' tu yojyet( 69a*TsuKy' n;m--î∑jnivyog;nuSmr,o¥;ndxRn;id….ivR.;vw"smuTp¥te ) tSydI Rin"ê…st;/omu%iv…cNtnin;tNIxyn;….l;W;id….rnu-


92 (92)



.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" )a];y;R .vit--î∑jnSy ivyog;d*TsuKy' j;yte ÁnuSmOTy;…cNt;inN;tNIg;]gu®Tvwrn….yoåSy 70in; n;m--d*bRLy≈mKlmmd;lSy…cNt;åTy;h;rSv.;v;id….ivR.;vw"smuTp¥te ) t;m….nye√dng*rvxrIr;vloknne] U,Rng;]iv-jOM.,m;N¥oCz™v…sts•g;]t;å≤=inmIln;id….rnu.;vw" )a];yeR .vt"--a;lSy;∂*bRLy;TKlm;Czm;≤∞Ntn;TSv.;v;∞r;]* j;gr,;dip in; pu®WSy sM.vit 71t;' mu%g*rvg;]p[itlolnnynmIlnj@Tvw"jOM.,g;]ivmdwRrnu.;vwr….nyeTp[;D" 72apSm;ro n;m--devy=n;gb[ r;=s.Utp[etipx;cg[h,;nuSmr,oiCz∑xUNy;g;rsevn;-xu…ck;l;Ntr;p·rptnVy;?y;id….ivR.;vw" smuTp¥te ) tSySf⁄·rtin"ê…stoTk‚Mpt/;vnptnSvedStM.nvdnfÉn…j◊;p-·rlehn;id….rnu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" )a];yeR .vt"--.Utipx;cg[h,;nuSmr,oiCz∑xUNygOhgmn;t(k;l;Ntr;itp;t;dxuceí .vTypSm;r" 73shs; .Um* ptn' p[vepn' vdnfÉnmo=íin"s'DSyoTq;n' Âp;<yet;NypSm;re 74su¢' n;m--in;…..vivWyopgmnmohn≤=ittlxynp[s;r,;nukWR,;id-….ivR.;vw" smuTp¥te in;smuTqm( ) tduCz™v…sts•g;];≤=-


93 (93)



inmIlnsveR≤NysMmohnoTSv“;…yt;id….rnu.;vwr….nyet( )a];yeR .vt"--in;…..ve≤Nyoprm,mohnw.RveTsu¢m(a≤=inmIloCz™vsnw" Sv“;…ytj‚Lptw" k;yR" 75soCz™v;swinR"ê;swmRNd;≤=inmIlnen iníe∑"sveR≤NysMmoh;Tsu¢' Sv“wí yuÔIt 76ivbo/o n;m--a;h;rp·r,;min;CzπdSv“;NttIv[xBdSpxR≈v,;id….ivR.;vw"smuTp¥te ) tm….nye∆OM.,;≤=p·rmdRnxynmo=,;id….rnu-.;vw" )a];y;R .vit--a;h;rivp·r,;m;CzBdSpx;Rid….í sM.Ut"p[itbo/STv….neyo jOM.,vdn;≤=p·rmdwR" 77amWoR n;m--iv¥wêyRx*yRbl;…/kìr…/≤=¢Sy;vm;intSy v;smuTp¥te ) tm….nyeiCzr"kMpnp[Svedn;/omu%…cNtn?y;n;-?yvs;yop;ysh;y;-NveW,;id….rnu.;vw"a] Xlok*--a;≤=¢;n;' s.;m?ye iv¥;x*yRbl;…/kì"nø,;muTs;hsyog;dmWoR n;m j;yte 78¨Ts;h;?yvs;y;>y;m/omu%iv…cNtnw"≤xr"p[kMpSved;¥wSt' p[yuÔIt pi<@t" 79avihTq' n;m--a;k;rp[Cz;dn;Tmkm( ) t∞l∆;.y;pjyg*rv-jwÁy;id….ivR.;vw" smuTp¥te ) tSy;Nyq;kqn;vloiktk-q;.©’tk/wy;Rid….rnu.;vwr….ny" p[yoˇ_Vy" )


94 (94)



a] Xloko .vit/;∑‰Rjw ‰;idsM.UtmvihTq' .y;Tmkm(t∞;g,ny; k;y| n;tIvoˇr.;W,;t( 80¨g[t; n;m--c*y;R….g[h,nOp;pr;/;sTp[l;p;id….ivR.;vw"smuTp¥te ) t;' c v/bN/nt;@nin.RTsRn;id….rnu.;vwr….-nyet( )a];y;R .vit--c*y;R….g[h,x;•Op;pr;/;dqog[t; .vitv/bN/t;@n;id….rnu.;vwr….nyStSy;" 81mitn;Rm--n;n;x;S]iv…cNtnoh;Woh;id….ivR.;vw" smuTp¥te )t;m….nyeiCz„yopdex;qRivkLpns'xyCzπd;id….rnu.;vw" ).vit c;] Xlok"--n;n;x;S];qRbo/en mit" s'j;yte nO,;m(≤x„yopdex;qR’tStSy;STv….nyo .vet( 82Vy;…/n;Rm--v;tipˇkfs…•p;tp[.v" ) tSy;" Jvr;dyoivxeW;" )JvrStu i√iv/" sxIt" sd;hí ) t] sxIto n;m--p[veiptsv;R©oTkMpnink⁄çn;GNy….l;Wrom;çhnuvlnn;s;-ivkÀ,nmu%xoW,p·rdeivt;id….rnu.;vwr….ney" ) sd;hon;m--iv≤=¢;©krcr,.UMy….l;W;nulepn-xIt;….l;Wp·rdevnmu%xoWoT£⁄∑;id….rnu.;vw" ) ye c;NyeVy;/ySteåip%lu mu%ivkÀ,ng;]StM.ßSt;≤=in"êsnStintoT£⁄∑vpn;-id….rnu.;vwr….ney;" ) a] Xloko .vit--sm;stStu Vy;/In;' ktRVyoå….nyo bu/w"ßSt;©g;]iv=epwStq; mu%ivkÀ,nw" 83


95 (95)



¨Nm;do n;m--î∑jnivyogiv.vn;x;….`;tv;tipˇXle„m-p[kop;id….ivR.;vw®Tp¥te )tmin…mˇh…st®idtoT£⁄∑;sMbıp[l;px…ytopiv∑oiTqtp[/;-ivtnO gItpi#t.Smp;'Svv/UlntO,inm;RLyk⁄celcIr`$k-p;lxr;v;.r,/;r,op.ogwrnekìí;nviSqtwíe∑;nukr,;id….rnu-.;vwr….nyet( ) a];yeR .vt"--î∑jniv.vn;x;d….`;t;√;tipˇkfkop;t(iviv/;≤∞ˇivk;r;duNm;do n;m sM.vit 84ain…mˇ®idth…stopiv∑gItp[/;ivtoT£⁄∑w"aNywí ivk;r’tw®Nm;d' sMp[yuÔIt 85mr,' n;m--Vy;…/jm….`;tjç ) t] yd;N]y’CzldoW-vwWMyg<@ip$kJvrivWU…ck;id….®Tp¥te t√y;…/p[.vm( )a….`;tjNtu xS];ihd'xivWp;nê;pdgjturgrqpxuy;np;t-ivn;xp[.vm( ) Etyor….nyivxeW;Nv+y;m"--t] Vy;…/j'ivW<,g;];Vy;yt;©ivcei∑tinmI≤ltnynihKv;ê;sopet;n-ve≤=tp·rjn;Vyˇ_;=rkqn;id….rnu.;vwr….nyet( )a] Xloko .vit--Vy;/In;mek.;vo ih mr,;….ny" SmOt"ivW<,g;]winRíe∑w·r≤Nywí ivv…jRt" 86a….`;tje tu n;n;p[k;r; a….nyivxeW;"xS]=t;ihd∑ivWpIt-gj;idpittê;pdht;" ) yq; t] xS]=te t;vTshs; .U…m-ptnvepnSf⁄r,;id….r….ny" p[yoˇ_Vy" )aihd∑ivWpItyoivRWvego yq;--k;XyRvepquivd;hih‘;fÉn-SkN/.©j@t;mr,;nITy∑* ivWveg;"a] Xlok* .vt"--


96 (96)



k;Xy| tu p[qme vege i√tIye vepqu.Rvet(d;h' tOtIye ih‘;' c ctuqeR sMp[yojyet( 87fÉnç pçme k⁄y;RTWœº SkN/Sy .Ônm(j@t;' s¢me k⁄y;Rd∑me mr,' .vet( 88a];y;R .vit--ê;pdgjturgrqo∫v' tu pxuy;nptnj' v;åipxS]=tvTk⁄y;Rdnve≤=tg;]sç;rm( 89îTyev' mr,' Dey' n;n;vSq;Ntr;Tmkm(p[yoˇ_Vy' bu/w" sMyGyq; .;v;©cei∑tw" 90];so n;m--iv¥uduLk;xinp;tin`;Rt;Mbu/rmh;sÊvpxurv;id….ivR.;vw-®Tp¥te ) tm….nyeTs'≤=¢;©oTkMpnvepquStM.rom;çgÌd-p[l;p;id….rnu.;vw" )a] Xloko .vit--mh;.wrvn;d;¥wS];s" smupj;yteßSt;©;≤=inmeWwí tSy Tv….nyo .vet( 91ivtkoR n;m--sNdehivmxRivp[itpÊy;id….ivR.;vw®Tp¥te )tm….nyei√iv/ivc;·rtp[XnsMp[/;r,mN]s'gUhn;id….rnu.;vw") a] Xloko .vit--ivc;r,;idsM.Ut" sNdeh;itxy;Tmk"ivtkú" soå….neyStu ≤xro.[U=epkMpnw" 92Evmete ]yiS]'x√‰….c;·r,o .;v;dexk;l;vSq;nuÂPye,;Tmgtprgtm?ySq; ¨ˇmm?ym;/mw"S]Ipu'sw" Svp[yogvx;dupp;¥; îit )]yiS]'xidme .;v; ivDey; Vy….c;·r,"s;iÊvk;'Stu pun.;Rv;Np[v+y;SynupUvRx" 93


97 (97)



a];h--ikmNye .;v;" sÊven ivn;å….nIyNte ySm;duCyNte Etes;iÊvk; îit )a]oCyte--îh ih sÊv' n;m mn"p[.vm( ) t∞ sm;ihtmnSTv;duCyte ) mns" sm;/* sÊvin„piˇ.Rvit) tSy c yoås* Sv.;vo rom;ç;≈uvwv<y;Ridl=,o yq;.;-vopgt" s n xKyoåNymns; ktuR…mit ) lokSv.;v;nu-kr,Tv;∞ n;$‰Sy sÊvmI‚Pstm( ) ko Î∑;Nt"--îh ihn;$‰/…mRp[vOÊ;;" su%du"%’t; .;v;Stq; sÊvivxuı;" k;y;‹"yq; sÂp; .v≤Nt )t] du"%' n;m rodn;Tmk tTkqmdu"≤%ten su%' cp[hW;RTmkmsu≤%ten v;….neym( ) Etdev;Sy sÊv' yt(du"≤%ten su≤%ten v;å≈urom;ç* dxR…ytVy* îit ’Tv; s;iÊvk;.;v; îTy….Vy;:y;t;" )t îme--StM." Svedoåq rom;ç" Svr.edoåq vepqu"vwv<yRm≈u p[ly îTy∑* s;iÊvk; mt;" 94a];y;‹" ) t]--£o/.yhWRl∆;du"%≈mrogt;p`;te>y"Vy;y;mKlm/mwR" Sved" sMpI@n;∞wv 95hWR.yxokivSmyivW;droW;idsM.v" StM."xIt;.yhWRroWSpxRjr;rogj" kMp" 96a;nNd;mW;R>y;' /Um;ÔnjOM.,;∫y;Czok;t(ainmeWp[e=,t" xIt;og;∫ved≈u 97xIt£o/.y≈mrogKlmt;pj' c vwv<yRm(SpxR.yxIthW;Rt( £o/;og;∞ rom;ç" 98Svr.edo.yhWR£o/jr;r*+yrogmdjint"


98 (98)



≈mmUz;‹mdin;….`;tmoh;id…." p[ly" 99Evmete b/wDeRy; .;v; Á∑* tu s;iÊvk;"kmR cwW;' p[v+y;…m rs.;v;nu.;vkm( 100in"s'Do in„p[kMpí iSqt" xUNyj@;’it"Sk•g;]ty; cwv StM.' Tv….nyeäë/" 101Vyjng[h,;∞;ip Sved;pnynen cSvedSy;….nyo yoJyStq; v;t;….l;Wt" 102muÛ" k<$iktTven tqoLluksnen cpulkÉn c rom;ç g;]SpxeRn dxRyet( 103Svr.edoå….netVyo ….•gÌdinSvnw"vepn;TSf⁄r,;TkMp;√πpqu' sMp[dxRyet( 104mu%v,Rpr;vOÊy; n;@«pI@nyogt"vwv<yRm….netVy' p[yà;ˇ≤ı du„krm( 105b;„p;MbuPlutne]Tv;•e]sMm;jRnen cmu r≈uk,;p;twr;ß' Tv….nyebu/" 106iníe∑o in„p[kMpTv;dVyˇ_ê…st;dipmhIinp;tn;∞;ip p[ly;….nyo .vet( 107Ekonpç;xidme yq;v-∫;v;SyvSq; gidt; myeh.Uyí ye y] rse inyoJy;-St;n( ≈otumhR≤Nt c ivp[mu:y;" 108a] Xlok;"--x˚;Vy;…/Stq;Gl;in≤x…cNt;sUy; .y' tq;ivSmyí ivtkúí StM.íplt; tq; –rom;çhW*R in; c tqoNm;dmd;vipSvedíwv;vihTq' c p[lyo vepquStq; –


99 (99)



ivW;d≈minveRd; gv;Rveg* /Oit" SmOit"mitmoRho ivbo/í su¢m*TsuKyv…jRte£o/;mW*R c h;sí xokoåpSm;r Ev cdwNy' c mr,' cwv rit®Ts;hs'yut;];svwv<yR®idtw" Svr.ed" xmoåip cj@t; c tq; W$( c cTv;·r'xTp[k°itRt;" –a;lSy*g[‰juguPs;:ywrev' .;vwStu v…jRt;"¨∫;vy≤Nt Í©;r' sveR .;v;" Svs'Dy; 109yq;åvsrmete ih Sq;…ysç;·rsÊvj;"¨∂Ipy≤Nt Í©;r' rsm;s;¥ s'…Dtm( –Gl;in" x˚; ÁsUy; c ≈míplt; tq;su¢' in;bihTq' c h;Sye .;v;" p[k°itRt;" 110inveRdíwv …cNt; c dwNy' Gl;Ny;ßmev cj@t; mr,' cwv Vy;…/í k®,e SmOt;" 111gvoRåsUy; mdoTs;h;v;vegoåmWR Ev c£o/íplt*g[‰' c ivDey; r*sM.v;" 112asMmohStqoTs;h a;vego hWR Ev cmitíwv tqog[TvmmWoR md Ev c 113rom;ç" Svrmedí £o/oåsUy; /OitStq;gvRíwv ivtkúí vIre .;v; .v≤Nt ih 114Svedí vepquíwv rom;ço gÌdStq;];sí mr,çwv vwv<y| c .y;nkÉ 115apSm;rStqoNm;do ivW;do md Ev cmOTyuVy;R…/.Ry' cwv .;v; bI.Tss'≈y;" 116StM." Svedí mohí rom;ço ivSmyStq;a;vego j@t; hWoR mUCz;R cwv;∫⁄t;≈y;" 117


100 (100)



ye Tvete s;iÊvk; .;v; n;n;….nys'…≈t;"rse„veteWu sveR te Dey; n;$‰p[yoˇ_é…." 118n Áºkrsj' k;Vy' ik≤çdiSt p[yogt".;vo v;ip rso v;ip p[vOiˇvORiˇrev c 119bÙn;' smvet;n;' Âp' ySy .veä¸s mNtVyo rs" Sq;yI xeW;" s'c;·r,o mt;"dIpyNt" p[vtRNte ye pun" Sq;…yn' rsm(te tu s'c;·r,o Dey;Ste ih Sq;…yTvm;gt;" –iv.;v;nu.;vyuto Á©vStusm;≈y"s'c;·r….Stu s'yu _" Sq;Yyev tu rso .vet( –Sq;yI sÊv;itrekÉ, p[yoˇ_Vy" p[yoˇ_é…." sç;y;Rk;rm;]e, Sq;yI ySm;dviSqt" –ye Tvete s;iÊvk; .;v; n;n;….nyyo…jt;"rse„veteWu sveRWu te Dey; n;$‰koivdw"n Áºkrsj' k;Vy' nwk.;vwkvOiˇkm(ivmdeR r;gm;y;it p[yu _' ih p[yàt" –.;v; v;åip rs; v;åip p[vOiˇvORiˇrev v;bI.Ts;∫⁄tx;Nt;n;' ]wiv?y' n;] kQyte –W„,;' rs;n;' ]wiv?y' n;n;.;vrs;iNvtm(sÊvp[yo…jto ÁqR" p[yogoå] ivr;jte –ividTv; ih ivr;jNte lokÉ …c]' ih dulR.m(n;n;.;v;qRs'p•;" Sq;…ysÊv;….c;·r,"pu„p;vk°,;R" ktRVy;" k;VyeWu ih rs; bu/w" 120Ev' rs;í .;v;í yvSq; n;$;kÉ SmOt;"y Evmet;Ô;n;it s gCzπiTs≤ımu m;m( 121

îit ≈I.;rtIye n;$‰x;S]e .;vVyÔko n;m s¢moå?y;y"


101 (101)



a∑moå?y;y"AWy Ëcu".;v;n;' c rs;n;' c smuTq;n' yq;£mm(TvTp[s;d;CΩt' svR…mCz;mo veidtu' pun" 1n;$‰e kitiv/" k;yR" tJDwr….ny£m"kq' v;….nyo ÁºW kit.edStu k°itRt" 2svRmet¥q;tÊv' kqySv mh;muneyo yq;….nyo yiSmn( yoˇ_Vy" …s≤ı…mCzt; 3teW;' tu vcn' ≈uTv; munIn;' .rto muin"p[Tyuv;c punv;RKy' cturoå….ny;n( p[it 4ah' v" kq…y„y;…m in≤%len tpo/n;"ySm;d….nyo ÁºW iv…/vt( smud;˙t" 5a] Xlok*a….pUvRStu ,Iñ( /;tur;….mu:y;qRin,RyeySm;Tpd;q;R•yit tSm;d….ny" SmOt" 6iv.;vyit ySm;∞ n;n;q;Rn( ih p[yogt"x;%;©op;©s'yu _StSm;d….ny" SmOt" 7ctuivR/íwv .ve•;$‰Sm;….nyo i√j;"anek.edv;¸y' n;$‰' ÁiSmn( p[itiœtm( 8a;i©ko v;…ckíwv Á;h;yR" s;iÊvkStq;DeySTv….nyo ivp[;" ctu/;R p·rk‚Lpt" 9s;iÊvk" pUvRmu _Stu .;vwí sihto my;a©;….nymev;d* gdto me inbo/t 10i]iv/STv;i©ko Dey" x;rIro mu%jStq;tq; ce∑;’tíwv x;%;©op;©s'yut" 11≤xrohStk$Iv=" p;êRp;dsmiNvt"


102 (102)



a©p[Ty©s'yu _" W@©o n;$‰s'g[h" 12tSy ≤xrohStor"p;êRk$Ip;dt" W@©;inne].[Un;s;/rkpol…cvuk;Nyup;©;in 13aSy x;%; c nO ' c tqwv;ïr Ev cvStUNy….nySyeh ivDey;in p[yoˇ_é…." 14a;i©kStu .veCz;%; Áïr" sUcn; .vet(a©h;rivin„p•' nO ' tu kr,;≈ym( 15mu%jeå….nye ivp[; n;n;.;vrs;≈ye≤xrs" p[qm' kmR gdto me inbo/t 16a;k‚Mpt' k‚Mpt' c /Ut' iv/utmev cp·rv;ihtm;/Utmv/Ut' tq;≤çtm( 17inh≤çt' pr;vO muæT=¢' c;Py/ogtm(lo≤lt' cwv ivDey' ]yodxiv/' ≤xr" 18xnwr;kMpn;dU?vRm/í;k‚Mpt' .vet(&t' tdev b¸x" k‚Mpt' k‚Mpt' ≤xr" 19AjuiSqtSy co?v;R/" =ep;d;k‚Mpt' .vet(b¸xí≤lt' y∞ tTk‚Mpt…mhoCyte 20s'DopdexpOCz;su Sv.;v;.;W,e tq;indeRx; v;hne cwv .ved;k‚Mpt' ≤xr" 21roWe ivtkÉú ivD;ne p[itD;neåq tjRnep[Xn;itxyv;KyeWu ≤xr" k‚Mpt…m„yte 22≤xrso recn' y u xnwStıët…m„ytedutm;recn;deti√/ut' tu .veiCzr" 23anI‚Pste ivW;de c ivSmye p[Tyy' tq;p;ê;Rvlokne xUNye p[itWe/e /ut' ≤xr" 24xItg[Ste .y; eR c ];…ste Jv·rte tq;


103 (103)



pItm;]e tq; m¥e iv/ut' tu .veiCzr" 25py;Ryx" p;êRgt' ≤xr" Sy;Tp·rv;ihtm(a;/UtmuCyte ityRk™ s’du√;iht' tu yt( 26s;/ne ivSmye hWeR iSmte c;miWRte tq;ivc;re iv˙te cwv lIl;y;' p·rv;ihtm( 27gveRCz;dxRne cwv p;êRSqo?v;RinrI=,ea;/ut' tu ≤xro Deym;TmsM.;vn;idWu 28yd/" s’d;≤=¢mv/Ut' tu tiCzr"sNdex;v;hn;l;ps'D;idWu nid„yte 29ik≤çt( p;êRntg[Iv' ≤xro ivDeym≤çtm(Vy;…/te mUæCz≥te m e …cNt;y;' hnu/;r,' 30¨æT=¢;'s;vsˇ_' yTk⁄≤çt.[Ult' ≤xr"inh≤çt' tu ivDey' S]I,;metTp[yojyet( 31gveR m;ne ivl;se c …bVvokÉ iklik≤çtemoØ;…yte k⁄Ø…mte StM.m;ne inh≤çtm( 32pr;vOÊ;;nukr,;t( pr;vO …mhoCytett( Sy;Nmu%;phr,e pOœt" p[e=,;idWu 33¨æT=¢' c;ip ivDeymuNmu%;viSqt' ≤xr"p[;'xuidVy;S]yogeWu Sy;duæT=¢' p[yogt" 34a/omu%' iSqt' c;ip bu/;" p[;¸r/ogtm(l∆;y;' c p[,;me c du"%e c;/ogt' ≤xr" 35svRto .[m,;∞wv ≤xr" Sy;t( p·rlo≤ltm(mUCz;RVy;…/md;vexg[hin;idWu SmOtm( 36AjuSv.;vs'Sq;n' p[;’t' tu Sv.;vjm(m'gLy;?yyn?y;nSv.;vjykmRsu 37E>yoåNye bhvo .ed; lok;….nys'…≈t;"


104 (104)



te c lokSv.;ven p[yoˇ_Vy;" p[yoˇ_é…." 38]yodxiv/' ÁºtiCzr"kmR myoidtm(at" pr' p[v+y;…m Î∑In;…mh l=,m( 39k;Nt; .y;nk; h;Sy; k®,; c;∫⁄t; tq;roI vIr; c bI.Ts; ivDey; rsÎ∑y" 40≤òG/; ˙∑; c dIn; c £⁄ı; Î¢; .y;iNvt;jugu‚Pst; iviSmt; c Sq;…y.;veWu Î∑y" 41xUNy; c m≤ln; cwv ≈;Nt; l∆;iNvt; tq;Gl;n; c xi˚t; cwv ivW<,; muk⁄l; tq; 42k⁄≤çt; c;….t¢; c …j˜; sl≤lt; tq;ivtikút;/Rmuk⁄l; iv.[;Nt; ivPlut; tq; 43a;kÉkr; ivkox; c ]St; c midr; tq;W$( i]'xd( Î∑yo Áºt; t;su n;$‰' p[itiœtm( 44aSy Îi∑iv/;nSy n;n;.;vrs;≈ym(l=,' sMp[v+y;…m yq;kmR p[yogt" 45hWRp[s;djint; k;Nt;Tyq| smNyq;s.[U=epk$;=; c Í'©;re Îi∑·r„yte 46p[o√é in∑B/pu$; Sf⁄rdu√é t;rk;Îi∑.Ry;nk;Tyq| .It; Dey; .y;nkÉ 47£m;d;k⁄≤çtpu$; iv.[;Nt;k⁄lt;rk;h;Sy; Îi∑Stu k RVy; k⁄hk;….ny' p[it 48pitto?vRpu$; s;≈; mNyumNqrt;rk;n;s;g[;nugt; Îi∑" k®,; k®,e rse 49y; Tv;k⁄≤çtp+m;g[; s;íyoRıˇt;rk;s*My; ivk…st;Nt; c s;∫⁄t; Îi∑r∫⁄te 50£Àr; Â=;®,o√é in∑B/pu$t;rk;


105 (105)



.[uk⁄$Ik⁄i$l; Îi∑" roe r*I rs; SmOt; 51dI¢; ivk…st; =uB/; gM.Ir; smt;rk;¨Tf⁄Llm?y; Îi∑Stu vIr; vIrrs;≈y; 52ink⁄≤çtpu$;p;©; U,oRpPlutt;rk;s'…Xl∑iSqrp+m; c vI.Ts; Îi∑·r„yte 53n;s;g[sˇ_; in…mW; tq;/o.;gc;·r,Ia;kÉkrpu$; x;Nte x;Nt; Îi∑.Rveds* 54rsj; Î∑o Áºt; ivDey; l=,;iNvt;at" pr' p[v+y;…m Sq;…y.;vsm;≈y;" 55Vy;koxm?y; m/ur; iSqtt;r;….l;iW,Is;nNd;≈uPlut; Îi∑" ≤òG/ey' rit.;vj; 56cl; h…stg.;R c ivxÊ;;r;inmeiW,Iik≤çd;k⁄≤çt; Îi∑" ˙∑; h;se p[k°itRt; 57avßStoˇrpu$; ik≤çTs'rB/t;rk;mNdsç;·r,I dIn; t; xokÉ Îi∑·r„yte 58Â=; iSqroıˇpu$; in∑B/oı» t;rk;k⁄i$l; .[uk⁄i$Î≥i∑" £⁄ı; £o/e iv/Iyte 59s'iSqte t;rkÉ ySy;" iSqt; ivk…st; tq;sÊvmuiÌrtI Î¢; Îi∑®Ts;hsM.v; 60ivSf;·rto.ypu$; .yk‚Mptt;rk;in„£;Ntm?y; Îi∑Stu .y.;ve .y;iNvt; 61s'ko…ctpu$;?y;m; Îi∑mIR≤ltt;rk;p+mo∂ºx;t( smui√¶; juguPs;y;' jugu‚Pst; 62.Oxmu√é t;r; c n∑o.ypu$;iNvt;sm; ivk…st; Îi∑ivRiSmt; ivSmye SmOt; 63Sq;…y.;v;≈y; Áºt; ivDey;" Î∑yo bu/w"


106 (106)



s'c;·r,In;' Î∑In;' s'p[v+y;…m l=,m( 64smt;r; smpu$; in„kMp; xUNydxRn;b;Á;q;Rg[;ih,I ?y;m; xUNy; Îi∑" p[k°itRt; 65p[SpNdm;np+m;g[; n;TyqRmuk⁄lw" pu$w"m≤ln;Nt; c m≤ln; Îi∑ivRiSmtt;rk; 66≈mp[Ml;iptpu$; =;m; k⁄≤çtlocn;s•; pittt;r; c ≈;Nt; Îi∑" p[k°itRt; 67ik≤çd≤çtp+m;g[; pitto?vRpu$; …◊y;]p;/ogtt;r; c Îi∑lR∆;iNvt; tu s; 68Ml;n.[upu$p+m; y; ≤x…ql; mNdc;·r,I£mp[vO∑t;r; c Gl;n; Îi∑Stu s; SmOt; 69ik≤ç∞l; iSqr; ik≤çduÌt; ityRg;yt;gU!; ciktt;r; c xi˚t; Îi∑·r„yte 70ivW;divStI,Rpu$; pyRSt;Nt; inmeiW,Iik≤ç…•∑B/t;r; c k;y;R Îi∑ivRW;idnI 71Sf⁄rd;…Xl∑p+m;g[; muk⁄lo?vRpu$;≤çt;su%oNmI≤ltt;r; c muk⁄l; Îi∑·r„yte 72a;ink⁄≤çtp+m;g[; pu$wr;k⁄≤çtwStq;s'ink⁄≤çtt;r; c k⁄≤çt; Îi∑·r„yte 73mNd;ym;nt;r; y; pu$w" p[c≤ltwStq;sNt;popPlut; Îi∑r….t¢; tu sVyq; 74l‚Mbt;k⁄≤çtpu$; xnwiStyRÆõ™nrI≤=,IingU!; gu!t;r; c …j˜; Îi∑®d;˙t; 75m/ur;k⁄≤çt;Nt; c s.[U=ep; c siSmt;smmNqivk;r; c Îi∑" s; l≤lt; SmOt; 76ivtkoR√itRtpu$; tqwvoTf⁄Llt;rk;


107 (107)



a/ogtivc;r; c Îi∑reW; ivtikút; 77a/RVy;koxp+m; c Ò;d;/Rmuk⁄lw" pu$w"iSmt;/Rmuk⁄l; Îi∑" ik≤çLlu≤ltt;rk; 78aNviSqtt;r; c iv.[;Nt;k⁄ldxRn;ivStI,oRTf⁄Llm?y; c iv.[;Nt; Îi∑®Cyte 79pu$* p[Sf⁄·rt* ySy in∑B/* pitt* pun"ivPluto√é t;r; c Îi∑reW; tu ivPlut; 80a;k⁄≤çtpu$;p;©; s©t;/RinmeiW,Imu Vy;RvO t;r; c Îi∑r;kÉkr; SmOt; 81ivko≤xto.ypu$; p[oTf⁄Ll; c;inmeiW,IanviSqts'c;r; ivkox; Îi∑®Cyte 82];so√é pu$; y; tu tqoTk‚Mptt;rk;sN];soTf⁄Llm?y; c ]St; Îi∑®d;˙t; 83a; U,Rm;nm?y; y; =;m;Nt;≤çtlocn;Îi∑ivRk…st;p;©; midr; t®,e mde 84ik≤çd;k⁄≤çtpu$; ÁnviSqtt;rk;tq; c≤ltp+m; c Îi∑mR?ymde .vet( 85sinmeW;inmeW; c ik≤çd( d≤xRtt;rk;a/o.;gcrI Îi∑r/me tu mde SmOt; 86îTyev' l≤=t; Áºt; Wæ$(]'xd( Î∑yo my;rsj; shj;í;s;' ivinyog' invo/t 87rsj;Stu rse„vev Sq;…yWu Sq;…yÎ∑y"Í,ut Vy….c;·r<y" sç;·rWu yq;iSqt;" 88xUNy; Îi∑Stu …cNt;y;' StM.e c;ip p[k°itRt;inveRde c;ip m≤ln; vwv<yeR c iv/Iyte 89≈;Nt; ≈m;teR Svede c l∆;y;' l≤lt; tq;


108 (108)



apSm;re tq; Vy;/* Gl;Ny;' Gl;n; iv/Iyte 90x˚;y;' xi˚t; Dey; ivW;d;qeR ivW;idnIin;Sv“su%;qeRWu mukl; Îi∑·r„yte 91k⁄≤çt;sU…yt;in∑du„p[e=;≤=Vyq;su ca….t¢; c inveRde Á….`;t;….t;pyo" 92…j˜; Îi∑rsUy;y;' j@t;lSyyoStq;/Ot* hWeR sl≤lt; SmOt* tkÉú c tikút; 93a;Ò;id„v/Rmuk⁄l; gN/SpxRsu%;idWuiv.[;Nt; Îi∑r;vege sM.[me iv.[me tq; 94ivPlut; cploNm;ddu"%;itRmr,;idWua;kÉkr; dur;lokÉ ivCzπdp[e≤=teWu c 95ivbo/gv;RmW*R g[‰mitWu Sy;i√ko≤xt;]St; ];se .ved( Îi∑mRidr; c mdei„vit 96Wæ$(]'xd( Î∑yo Áºt; yq;vt( smud;˙t;"rsj;n;' tu Î∑In;' .;vj;n;' tqwv c 97t;r;pu$.[uv;' kmR gdto me inbo/t.[m,' vln' p;tíln' sMp[vexnm( 98ivvtRn' smu√é ' in„k;m" p[;’t' tq;pu$;NtmR<@l;vOiˇSt;ryo.[Rm,' SmOtm( 99vln' gmn' yß' p;tn' ßStt; tq;cln' kMpn' Dey' p[vexoåNt"p[vexnm( 100ivvtRn' k$;=Stu smu√é ' smu•it"in„£;mo ingRm" p[oˇ_" p[;’t' tu Sv.;vjm( 101aqwW;' rs.;veWu ivinyog' inbo/t.[m,' clno√é e in„£;mo vIrr*yo" 102in„£;m,' s'vln' ktRVy' tu .y;nkÉ


109 (109)



h;SybI.Tsyoí;ip p[vexn…mhe„yte 103p;tn' k®,e k;yR in„£;m,mq;∫⁄tep[;’t' xeW.;veWu Í©;re c ivvitRtm( 104Sv.;v…sımevwtt( kmR loki£y;≈ym(Ev' rseWu .;veWu t;r;km;R…, yojyet( 105aq;å]wv p[v+y;…m p[k;r;n( dxRnSy tusm' s;CynuvO e c Á;loiktivloikte 106p[loiktoLloikte c;Pyvloiktmev csmt;r' c s*My' c yd(Î∑' tTsm' SmOtm( 107p+m;NtgRtt;r' c yß' s;cI’t' tu tt(ÂpinvR,Rn; yu _mnuvO …mit SmOtm( 108shs; dxRn' yTSy;ˇd;loiktmuCyteivloikt' pO∑tStu p;ê;R>y;' tu p[loiktm( 109Ë?vRmuLloikt' DeymvloiktmPy/"îTyeWu dxRniv…/" svR.;vrs;≈y" 110t;r;’toåSy;nugt' pu$kmR inbo/t¨NmeWí inmeWí p[sOt' k⁄≤çt' smm( 111ivvitRt' s Sf⁄·rt' ipiht' sivt;…@tm(ivXleW" pu$yoyRStu s tUNmeW" p[k°itRt" 112sm;gmo inmeW" Sy;d;y;m" p[sOt' .vet(a;k⁄≤çt' k⁄≤çt' Sy;Tsm' Sv;.;ivk SmOtm( 113ivvitRt' smu√é ' p[oˇ_m;ht' tu ivt;…@tm( 114aqwW;' rs.;veWu ivinyog' inbo/t£o/e ivvitRt' k;yoR inmeWoNmeW,w" sh 115ivSmy;qeRWu hWeR c vIre c p[sOt' SmOtm(ain∑dxRne gN/e rse SpxeR c k⁄≤çtm( 116


110 (110)



Í©;re c sm' k;yRmI„y;Rsu Sf⁄·rt' tq;su¢mUæCz≥tv;to„,/UmvW;RÔn;itRWu 117ne]roge c ipihtm….`;te ivt;…@tm(îTyev' rs.;veWu t;rk;pu$yoivR…/" 118k;y;RånugtmSywv .[uvo" kmR inbo/t¨T=ep" p;tníwv .[u£⁄$I cutur' .[uvo" 119k⁄≤çt' re…ct' cwv shj' ceit s¢/;.[uvo®•it®T=ep" smmekìkxoåip v; 120anenwv £me,wv p;tn' Sy;d/omu%m(.[uvomURlsmuT=ep;t( .[uk⁄$I p·rk°itRt; 121ctur' ik≤çduCz™v;s;Nm/ur;yty;.[uvo"EkSy; ¨.yov;Rip mOdu.©Stu k⁄≤çtm( 122EkSy; Ev l≤lt;duT=ep;e…ct' .[uv"shj;t' tu shj' kmR Sv;.;ivk SmOtm( 123aqwW;' s'p[v+y;…m rs.;vp[yojnm(kope ivtkÉú hel;y;' lIl;d* shje tq; 124≈v,e dxRne cwv .[uvmek;' smuæT=pet(¨T=epo ivSmye hWeR roWe cwv √yorip 125a;sU…ytjuguPs;y;' h;Sye [;,e c p;tnm(£o/Sq;neWu dI¢eWu yojyet( .[uk⁄$I' bu/" 126Í©;re l≤lte s*Mye su%e SpxeR p[bo/neEv' iv/eWu .;veWu ctur' tu p[yojyet( 127S]Ipu®Wyoí s'l;pe n;n;vSq;Ntr;TmkÉmoØ;…yte k⁄Ø…mte ivl;se iklik≤çte 128ink⁄≤çt' tu ktRVy' nO e yoJy' tu re…ctm(an;ivıeWu .;veWu iv¥;TSv;.;ivk bu/" 129


111 (111)



îTyev' tu .[uy" p[oˇ_' n;s;kmR inbo/tnt; mNd; iv’∑; c soCz™v;s; c ivkÀ…,t; 130Sv;.;ivk; ceit bu/w" Wi@™v/; n;…sk; SmOt;nt; muÛ"…Xl∑pu$; mNd; tu in.Ot; SmOt; 131iv’∑oTf⁄ÆLltpu$; soCz™v;s; ’∑m;®t;ivkÀ…,Rt; s'k⁄…ct; sm; Sv;.;ivk; SmOt; 132n;…sk;l=,' Áºtt( ivinyog' inbo/tmNdoTkMpsm;yu _É n;rI,;mnuro/ne 133in"ê;se c nt; k;y;R n;…sk; n;$‰yoˇ_é…."iviCz•mNd®idte soCz™v;se c nt; SmOt; 134inveRg*TsuKy…cNt;su mNd; xokÉ c yojyet(tIv[gN/e iv’∑;' t* r*e vIre tqwv c 135î∑ [;,e tyoCz™v;se dIòRCz™vs;' p[yojyet(ivkÀ…,Rt; c k RVy; juguPs;y;msUyt;idWu 136k;y;R xeWu .;veWu tDw" Sv;.;ivk; tq;=;m' f⁄Ll' c U,| c k‚Mpt' k⁄≤çt' smm( 137Wi@™v/' g<@mui∂∑' tSy l=,muCyte=;m' c;vnt' Dey' f⁄Ll' ivk…st' .vet( 138ivtt' U,Rm]oˇ_' k‚Mpt' Sf⁄·rt' .vet(Sy;Tk⁄≤çt' s'k⁄≤çt' sm' p[;’tmuCyte 139g<@yolR=,' p[oˇ_' ivinyog' no…b/t=;m' du"%eWu ktRVy' p[hWeR f⁄Llmev c 140pU,RmuTs;hgveRWu roWhWeRWu k‚Mptm(k⁄≤çt' c srom;ç' SpxeR xIte .ye Jvre 141p[;’t' xeW.;veWu g<@kmR .veiditivvtRn' kMpn' c ivsgoR ivingUhnm( 142


112 (112)



sNd∑k smuÌ' c W$( km;R<y/rSy tuivkÀ…,Rt' ivvtRStu vepn' kMpn' SmOtm( 143ivin„£;mo ivsgRStu p[vexo ivingUhnm(sNd∑k i√jwdR∑' smuÌ" shjo•it 144îTyoœl=,' p[oˇ_' ivinyog' inbo/tasUy;vedn;vD;.y;idWu ivvtRnm( 145kMpn' vepn; xIt.yroWjv;idWu h;Sy;S]I,;' ivl;se ivVvokÉ ivsgoR rÔne tq; 146ivingUhnm;y;se sNd∑' £o/kmRsusmuÌSTvnukMp;y;' cuMbne c;….nNdne 147îTyoœk<m;‹<yu _;in …cbukSy inbo/tk⁄Øn' %<@n' …z•' cui‘t' lehn' smm( 148d∑' c dNti£yy; …cbuk iTvh l+ytek⁄Øn' dNts' WR" s'Sfo$" %<@n' muÛ" 149…z•' tu g;!s'XleWíui‘t' dUrivCyuit"lehn' …j◊y; leh" ik≤çt( XleW" sm' .vet( 150dNtwdR∑eå/re d∑…mTyeW;' ivinyojnm(.yxItJvr£o/g[St;n;' k⁄Øn' .vet( 151jp;?yyns'Ll;p.+yyoge c %<@nm(…z•' Vy;/* .ye xIte Vy;y;me ®idte mOte 152jOM.,e cui‘t' k;y| tq; leÁº c lehnm(sm' Sv.;v.;veWu sNd∑' £o/kmRsu 153îit dNtoœ…j◊;n;' kr,;≤∞buki£y;iv/ut' ivinvO ' c in.uR¶' .u¶mev c 154ivvOt' c tqo√;ih km;R<y];Syj;in tuVy;vO ' ivinvO ' Sy;i√/ut' ityRg;ytm( 155


113 (113)



av;Ñü%Tv' in.uR¶' Vy;.u¶' ik≤çd;ytm(iv…Xl∑oœ' c ivvOtmu√;ÁuæT=¢mev c 156ivinvO msUy;y;' È„y;R£o/’ten cavD; iv˙t;d* c S]I,;' k;y;R p[yoˇ_é…." 157iv/ut' v;r,e cwv nwv…mTyevm;idWuin.uR¶' c;ip ivDey' gM.Ir;lokn;idWu 158.u¶' l∆;iNvte yoJy' ytIn;' tu Sv.;vjm(inveRd*TsuKy…cNt;su nye c ivinmN],e 159ivvO ' c;ip ivDey' h;Syxok.y;idWuS]I,;mu√;ih lIl;y;' gveR gCzTyn;dre 160Ev' n;meikk;y| c kopv;Ky ivc=,w"sm' s;CynuvOÊ;;id y∞ Îi∑ivk‚Lptm( 161t∆wSten;nus;re, k;y| tdnug' mu%m(aq;to mu%r;gStu ctu/;R p·rk°itRt" 162Sv;.;ivk" p[s•í rˇ_" Xy;moåqRs'≈y"Sv;.;ivkStu ktRVy" Sv.;v;….ny;≈y" 163m?ySq;idWu .;veWu mu%r;g" p[yoˇ_é…."p[s•STv∫⁄te k;yoR h;SyÍ©;ryoStq; 164vIrr*md;¥eWu rˇ_" Sy;t( k®,e tq;.y;nkÉ sbI.Tse Xy;m' sÔ;yte mu%um( 165Ev' .;vrs;qeRWu mu%r;g' p[yojyet(x;%;©op;©s'yu _" ’toåPy….ny" xu." 166mu%r;givhInStu nwv xo.;iNvto .vet(xrIr;….nyoåLpoåip mu%r;gsmiNvt" 167i√gu,;' l.te xo.;' r;];ivv inx;kr"nyn;….nyoåip Sy;•;n;.;vrs;Sf⁄$" 168


114 (114)



mu%r;g;iNvto ySm;•;$‰m] p[itiœtm(yq; ne]' p[speRt mu%.UÎi∑s'yutm( 169tq; .;vrsopet' mu%r;g' p[yojyet(îTyev' mu%r;gStu p[oˇ_o .;vrs;≈y" 170at" pr' p[v+y;…m g[Iv;km;R…, vw i√j;"sm; nto•t; yß; re…ct; k⁄≤çt;≤çt; 171v≤lt; c invOÊ;; c g[Iv; nviv/;qRt"sm; Sv;.;ivk° ?y;nSv.;vjpkmRsu 172nt; nt;Sy;l˚;rbN/e k<#;vlMbne¨•t;>yu•tmu%I g[Iv; co?vRinvexne 173yß; p;êRgt; Dey; SkN/.;reåit du"≤%tere…ct; iv/ut.[;Nt; h;ve mqnnˇyo" 174k⁄≤çt;k⁄≤çte mU…›R /;·rte glr=,ea≤çt;psOto√N/kÉxkWoR?vRdxRne 175p;êoRNmu%I Sy;√≤lt; g[Iv;.edwí vI=,einvOÊ;;….mu%I.Ut; SvSq;n;….mu%;idWu 176îTy;idlok.;v;q;R g[Iv;.©rnek/;g[Iv;km;R…, sv;R…, ≤xr" km;Rnug;in ih 177≤xrs" kmR," kmR g[Iv;y;" sMp[v RteîTyetLl=,' p[oˇ_' xIWoRp;©sm;≈ym( 178a©km;R…, xeW;…, gdto me inbo/t 179

îit .rtIye n;$‰x;S]e ¨p;©iv/;n' n;m a∑moå?y;y"

nvmoå?y;y"EvmetiCzrone].[Un;soœkpoljm(kmR l=,s'yu _mup;©;n;' myoidtm( 1


115 (115)



hStor p;êRj#rk$IjÏo®p;dt"l=,' sMp[v+y;…m ivinyog' c tÊvt" 2hSt;dIn;' p[v+y;…m kmR n;$‰p[yojkm(yq; yen;….ney' c tNme ingdt" Í,u 3pt;k≤S]pt;kí tq; vw ktRrImu%"a/RcNo Ár;lí xuktu<@Stqwv c 4mui∑í ≤x%r;:yí kipTq" %$k;mu%"sUCy;Sy" pµkoxí tq; vw spRxIWRk" 5mOgxIWR" pro Deyo hSt;….nyyoˇ_é…."k;©ëlkoålpµí cturo .[mrStq; 6h's;Syo h'sp=í sNd'xo muk⁄lStq;Ë,Rn;.St;m[cU@ítuivRxitrI·rt;" 7as'yut;" s'yut;í gdto me inbo/taÔ≤lí kpotí kkú$" SviStkStq; 8%$k;v/Rm;ní ÁuTs'go inW/Stq;dol" pu„ppu$íwv tq; mkr Ev c 9gjdNtoåvihTqí v/Rm;nStqwv cEte tu s'yut; hSt; my; p[oˇ_;S]yodx 10nO hSt;ntío?v| gdto me nobo/tcturß* tqo√é * tq; tlmu%* SmOt* 11SviStk* ivp[k°,*R c;Pyr;l%$k;mu%*a;ivıv£* sUCy;Sy* re…ct;v/Rre…ct* 12¨Ê;;n;v≤çt* v;ip pLlv* c tq; kr*intMb* c;ip ivDey* kÉxbN/* tqwv c 13sMp[oˇ_* k·rhSt* c lt;:y* c tqwv cp=v≤çtk* cwv p=p[¥otk* tq; 14


116 (116)



Dey* g®@p=* c h'sp=* tqwv cË?vRm<@≤ln* cwv p;êRm<@≤ln* tq; 15¨rom<@≤ln* cwv ¨r"p;ê;R/Rm<@l*mui∑kSviStk* c;ip n≤lnIpµkoxk* 16alpµ;vuLv,* c l≤lt* v≤lt* tq;s¢Wi∑kr; Áºte n;mtoå….iht; my; 17yq; l=,meteW;' km;R…, c inbo/tp[s;·rt;" sm;" sv;R ySy;©ëLyo .v≤Nt ihk⁄≤çtí tq;©ëœ" s pt;k îit SmOt" 18EW p[h;rp;te p[t;pn nodne p[hWeR cgveRåPyh…mit tJDwlRl;$dexoiTqt" k;yR" 19EWoå…¶vWR/;r;inÂp,e pu„pvOi∑ptne cs'yutkr," k;yR" p[ivrlc≤lt;©ë≤lhRSt" 20SviStkivCyuitkr,;t( pLvlpu„poph;rx„p;…,ivr…ctmuvIRs'Sq' y∂Vy' t∞ in∂º≥Xym( 21SviStkivCyuitkr,;t( punrev;/omu%en ktRVym(s'vOtivvOt' p;Ly' z•' in…b@÷ c goPy' c 22aSywv c;©ëlI….r/omu%p[iSqtoiTqtcl;…."v;yU…mRvegvel;=o.í*`í k RVy" 23¨Ts;hn' b¸ tq; mh;jnp[;'xupu„krp[htm(p=oT=ep;….ny' reckkr,en p[yuÔIt 24p·r O∑tlSqen tu /*t' mOidt' p[mO∑ip∑e cpunrev xwl`;r,mu ;$nmev c;….nyet( 25EvmeW p[yoˇ_Vy" S]Ipu's;….nye kr"pt;k;>y;' tu hSt;>y;m….ney" p[yoˇ_é…." 26dx;:yí xt;:yí shß;:yStqwv c


117 (117)



at" pr' p[v+y;…m i]pt;kSy l=,m( 27pt;kÉ tu yd; v£;ån;…mk; Tv©ë≤l.Rvet(i]pt;k" s ivDey" kmR c;Sy inbo/t 28a;v;hnmvtr,' ivsjRn' v;r,' p[vexí¨•;mn' p[,;mo indxRn' iviv/vcn' c 29m©LyVy;,;' SpxR" ≤xrsoåq s…•vexí¨„,IWmuk⁄$/;r,' n;s;Sy≈o]s'vr,m( 30aSywv c;©ëlI>y;m/omu%p[iSqtoiTqtcl;>y;m(l upvnßoto.ujg.[mr;idk;n( k⁄y;Rt( 31a≈up[m;jRne itlkivrcn' rocny;lM.nk ci]pt;k;n;…mky; SpxRnmlkSy k;yRç 32SviStk* i]pt;k* tu guÂ,;' p;dvNdneivCyut* c≤lt;vSq* k;y;Rvu√;hdxRne 33prSpr;g[s'…Xl∑* kÊvRy* nOpdxRneityRk™ SviStksMbı* Sy;t;' t* g[hdxRne 34tpiSvdxRne k;y;RvU?v*R c;ip pr;Ñü%*prSpr;….mu%* c k RVy* vrdxRne 35¨Ê;;n;/omu%* k;y;Rvg[e vK]Sy s'iSqt*v@v;nls§;mmkr;,;' c dxRne 36a….ny;STvnenwv v;nrPlvnomRy"pvní ≤S]yíwv n;$‰e n;$‰ivc=,w" 37s'mu%p[sOt;©ëœ" k;yoR b;leNdudxRnepr;Ñü%Stu k RVyo y;ne nO,;' p[yoˇ_é…." 38i]pt;kÉ yd; hSte .vet( pOœ;vloiknItjRnI m?ym;y;í td;s* ktRrImu%" 39p…q cr,rcnrÔnr©,kr,;Ny/omu%enwv


118 (118)



Ë?vRmu%en tu k⁄y;Rd( d∑' Í©÷ c le:y' c 40ptnmr,Vyit£mp·rvO ivtikút tq; NyStm(….•v≤lten k⁄y;RTktRy;RSy;©ë≤lmu%en 41s'yutkr,o v; Sy;ds'yuto v; p[yuJyte tJDw"®®cmrmihWsurgjvOWgopurxwl≤x%reWu 42ySy;©ëLyStu ivnt;" sh;©ëœºn c;pvt(soå/RcNo ih ivDey" kr" km;RSy v+yte 43Eten b;ltrv" x≤xle%;kMbuklxvly;inin`;R$nm;ySt' m?y*pMy' c pIn' c 44rxn;j`nk$In;m;nntlp]k⁄<@l;dIn;m(k RVyo n;rI,;m….nyyogoå/RcNe, 45a;¥; /nunRt; k;y;R k⁄≤çt;©ëœkStq;xeW; ….•o?vRv≤lt; Ár;leå©ëly" kr" 46Eten sÊvx*<@«yRvIyR/Oitk;≤NtidVyg;M.IyRm(a;xIv;Rd;í tq; .;v; ihts'Dk;" k;y;‹" 47Eten pun" S]I,;' kÉx;n;' s'g[hoTkW*Rsv;Ri©k tqwv c invR,nm;Tmn" k;yRm( 48k*tukivv;hyog' p[d≤=,enwv s'p[yog' ca©ëLyg[SviStkyog;n( p·rm<@lenwv 49p[;d≤=<y' p·rm<@l' c k⁄y;Rn( mh;jn' cwvy∞ mhItlr…ct' Vy' t∞;….ney' Sy;t( 50a;◊;ne c inv;r,inm;R,e c;Pynekvcne cSvedSy c;pnyne gN/; [;,e xu." xu.e cwW 51i]pt;khStj;in tu pUv| y;Ny….iht;in km;R…,t;in Tvr;lyog;TS]I…." sMyk™ p[yoJy;in 52ar;lSy yd; v£;ån;…mk;Tv©ë≤l.Rvet(


119 (119)



xuktu<@Stu s kr" kmR c;Sy inbo/t 53Eten Tv….ney' n;h' n Tv' n ’Ty…mit c;qeRa;v;hne ivsgeR …/…git vcne c s;vDm( 54a©ëLyo ySy hStSy tlm?yeg[s'iSqt;"t;s;mup·r c;©œ" s" mui∑·rit s'…Dt" 55EW p[h;re Vy;y;me ingRme pI@ne tq;s'v;hneå…sy∑In;' k⁄Ntd<@g[he tq; 56aSywv tu yd; mu∑eÂ?voR©ëœ" p[yuJytehSt" s ≤x%ro n;m td; Dey" p[yoˇ_é…." 57riXmk⁄x;ïx/nuW;' tomrx·ˇ_p[mo=,e cwva/roœp;drÔnmlkSyoT=ep,' cwv 58aSywv ≤x%r;:ySy Á©ëœkinpI…@t;yd; p[de≤xnI v£; s kipTqStd; SmOt" 57a…sc;pc£tomrk⁄Ntgd;x·ˇ_vj[b;,;inxS];<y….ney;in tu k;y| sTy' c pQy' c 60¨æT=¢v£; tu yd;n;…mk; sknIysIaSywv tu kipTqSy td;so %$k;mu%" 61ho]' hVy' z]' p[g[hp·rkWR,' Vyjnkça;dxR/;r,' %<@n' tq; peW,' cwv 62a;ytd<@g[h,' mu _;p[;lMbs'g[h' cwvßGd;mpu„pm;l; vS];Nt;lMbn' cwv 63mNqnxr;vkWR,pu„p;vcyp[todk;y;R…,aïxrJv;kWR,S]IdxRnmev k;y| c 64%$k;:ye yd; hSte tjRnI s'p[s;·rt;hSt" sUcImu%o n;m td; Dey" p[yoˇ_é…." 65aSy iviv/;n( yog;n( v+y;…m sm;st" p[de≤xNy;"


120 (120)



Ë?vRntlolk‚MptivjO‚M.to√;ihtcl;y;" 66c£ t…@Tpt;k;mÔyR" k,RcU≤lk;íwvk⁄i$lgtyí sveR indeRXy;" s;/uv;d;í 67b;lorgbLyv/UpdIpvLlIlt;≤x%<@;íp·rptnv£m<@lm….ney; NyU?vRlo≤lty; 68vdn;>y;se k⁄≤çttivjO‚M.t; v;KyÂp,e k;y;R.Uyío?vRivr…ct; t;r;/o,wkd<@yi∑Wu civnt; c pun" k;y;R d'i∑Wu c tp;Syyogen 69punrip m<@lgty; svRg[h,' tqwv lokSyp[,toNte c k;yeR Á;¥e dI eR c idvse c 70≈v,;>y;se v£; ivjOM.,; v;KyÂp,;vsremeit vdeit c yoJy; p[s;·rtoTk‚MptoÊ;;n; 71k;y;R p[k‚Mpt; rovdxRn' SvedÂp,e cwvk⁄Ntlk⁄<@l;©dg<@;≈ys'≈yeå….ny' 72gveRåh…mit ll;$e ·rpuindeRxe tqwv c £o/ekoås;ivit indeRxoåq k,Rk<@Üyne cwv 73s'yu _; s'yoge k;y;R ivXleiWt; ivyoge cklhe SviStkyupt;' prSproTpI…@t; bN/e 74√;>y;' tu v;Tmp;êeR d≤=,to inninx;vs;n;ina….mu%pr;Ñü%;>y;' iv…Xl∑;>y;' p[yuÔIt 75punrip c .[…mt;g[Âp; ≤xl;vtRyN]xwleWup·rveW,e tqwv ih k;y;R c;/omu%I inTym( 76…Xl∑; ll;$pØπ„v/omu%I xM.uÂp,e k;y;RxkSy;PyuÊ;;n; tJDwiStyRÆKSqt; k;y;R 77√;>y;' sNdxRye…•Ty' sMpU,R cNm<@lm(…Xl∑; ll;$e x£Sy k;y;R ÁuÊ;;ns'≈y; 78


121 (121)



p·rm<@l' .[…mty; m<@lm;dxRye∞ cNSyhrnyne c ll;$e x£SyåPyuguÊ;;n; 79ySy;©ëLyStu ivtt;" sh;©ëœºn k⁄≤çt;"Ë?v;R Ás'gt;g[;í s .vet( pµkoxk" 80ivLvkipTqfl;n;' g[h,e k⁄cdxRnSy n;rI,;m(g[h,e Á;…mWl;.e .v≤Nt t;" k⁄≤çt;g[;Stu 81b¸j;itbIjpUrkm;…mW%<@÷ c indeRXym(dev;cRnb≤lhr,e smuÌkÉ s;g[ip<@d;ne ck;yR" pu„pp[krí pµkoxen hSten 82m…,vN/niv…Xl∑;>y;' p[ivrlc≤lt;©ë≤lkr;>y;m(k;yoR ivvi Rt;>y;' ivk…stkmloTpl;ivny" 83a©ëLy" s'ht;" sv;R" sh;©ëœºn ySy ctq; inªtlíwv s tu spR≤xr;" kr" 84EW s≤llp[d;ne .ujgt* toysecne cwva;Sfo$ne c yoJy" k·rk⁄M.;Sf;ln;¥eWu 85a/omu%In;' sv;Rs;m©ëlIn;' sm;gm"kinœ;©ëœk;vU?voR s .vet( mOgxIWRk" 86îh s;Mp[tmSTy¥ xˇ_ÉíoLl;sneå=p;te cSved;pm;jRneWu c k⁄Ø…mte p[c≤ltStu .vet( 87]et;…¶s'iSqt; m?y; tjRNy©ëœk; yd;k;©ëloån;…mk; v£; yd;ío?v;R knIysI 88Eten t®,fl;in n;n;iv/;in c l Uink;y;R…, roWj;in S]Ivc;Ny©ë≤l=epw" 89mrktvwdUy;Rde" p[dxRn' sumns;' c ktRVym(g[;Á' mr;lpd…mit tJDwrev' p[yogeWu 90a;vitRt;" krtle ySy;©ëLyo .v≤Nt ih


122 (122)



p;ê;Rgtivk°,;Rí s .vedlpLlv" 91p[itWe/’te yoJy" kSy Tv•;iSt xUNyvcneWupunr;TmopNy;s" S]I,;meten ktRVy" 92itß" p[s;·rt; y] tq; co?v;R knIysIt;s;' m?ye iSqto©ëœ" s kríturSmOt" 93nyivnyinymsuintu,b;l;tursTykìtv;qeRWuv;Kye yu _É pQye sTye p[xme c ivinyoJy" 94EkÉn √;>y;' v; ik≤çNm<@l’ten hSteniv’tivc;·rtc·rt' ivtikút' l≤∆t' cwv 95nyn*pMy' pµdlÂp,' h·r,k,RindeRx"s'yutkr,enwv tu cre,wt;in k⁄vIRt 96lIl; rtI ®…c c SmOitbu≤ıiv.;vn;" =m;' pui∑' csHD;m;];' p[,y' ivc;r,' s©t' x*cm( 97c;tuy| m;/uy| d;≤=<y' m;dRv' su%' xIlm(p[Xn' v;Ê;;‹yu·ˇ_' veW' mOdux;√l' Stokm( 98iv.v;iv.* surt' gu,;gu,* y*vn' gOh;n( d;r;n(n;n;v,;Rí tq; cture,wv' p[yuÔIt 99…stmU?veRn tu k⁄y;Rt( rˇ_' pIt' c m<@l’tenp·rmOidten tu nIl' v,;Ríture, hSten 100m?ym;©ëœsNd'xo v£; cwv p[de≤xnIË?vRmNye p[k°,Re c √‰©ëLy* .[mre kre 101pµoTplk⁄mud;n;mNyeW;' cwv dI RvONt;n;m(pu„p;,;' g[h,iv…/" ktRVy" k,Rpurí 102ivCyutí sxBdí k;yoR in.RTsn;idWub;l;l;pe c xI [e c t;le ivê;sne tq; 103tjRnIm?ym;©ëœ;S]et;…¶Sq; inrNtr;"


123 (123)



.veyuh|svK]Sy xeWe √π sMp[s;·rte 104Xl+,;Lp≤x…qll;`vinSs;r;qe mOduTvyogeWuk;yoRå….nyivxeW" ik≤çTp[Sy≤Ndt;g[e, 105sm;" p[s;·rt;iStßStq; co?v;R knIysIa©ëœ" k⁄≤çtíwv h'sp= îit SmOt" 106EW c inv;ps≤lle d;tVye g<@s'≈ye cwvk;yR" p[itg[h;cmn.ojn;qeRWu ivp[;,;m( 107a;≤l©ne mh;StM.dxRne romhWR,e cwvSpxeRånulepn;qeR yoJy" s'v;hne cwv 108punrev c n;rI,;' Stn;NtrSqen iv.[mivxeW;"k;y;R yq;rs' SyuduR"%e hnu/;r,e cwv 109tjRNy©ëœsNd'xSTvÁr;lSy yq; .vet(a;.u¶tlm?ySq" s sNd'x îit SmOt" 110sNd'x≤S]iv/o Dey Ág[jo mu%jStq;tq; p;êRgtíwv rs.;vopbO'iht" 111pu„p;pcyg[qne g[h,e tO,p,RkÉxsU];,;m(xLy;vyvg[h,;pkWR,e c;g[sNd'x" 112vONt;Tpu„poır,' vitRxl;k;idpUr,' cwv…/…git c vcn' roWe mu%sNd'xSy km;R…, 113yDopvIt/;r,ve/ngu,sU+mb;,l+yeWuyoge ?y;ne StokÉ s'yu _kr,Stu ktRVy" 114pexlk⁄Ts;sUy;doWvcne c v;mhStenik≤çi√vitRtkr;g[" p[yuJyte p;êRsNdx" 115a;le:yne]rÔnivtkúvNtp[v;lrcne cin„pI@n' tq;lˇ_kSy k;y| c n;rI…." 116sm;gt;g[;" siht; ySy;©ëLyo .v≤Nt ih


124 (124)



Ë?v;R h'smu%Syev s .veNmuk⁄l" kr" 117dev;∞Rnb≤lkr,e pµoTplk⁄mudÂp,e cwviv$cuMbne c k;yoR ivk⁄iTste ivp[k°,Rí 118.ojnihr<yg,n;mu%s'kocp[d;nxI [eWumuk⁄≤ltk⁄sumeWu c tq; tJDwreW p[yoˇ_Vy" 119pµkoxSy hStSy Á©ëLy" k⁄≤çt; yd;Ë,Rn;." s ivDey" kÉxc*yRg[h;idWu 120≤xr" k<@ëyne cwv k⁄œVy;…/inÂp,e…s'hVy; [e„v….ny" p[Strg[h,e tq; 121m?ym;©ëœsNd'xo v£; cwv p[de≤xnIxeWe tlSye k RVye t;m[cUlkreå©ëlI 122ivCyutí sxBdí k;yoR in.RTsn;idWut;le ivêsne cwv xI [;qeR s'…DteWu c 123tq; kl;su k;œ;su inmeWe tu =,e tq;EW Ev kr" k;yoR b;l;l;pinmN],e 124aqv; a©ëLy" s'iht; v£; ¨pyuR©ëœpI…@t;"p[s;·rt; kinœ; c t;m[cU@" kr" SmOt" 125xt' shß' l=' c kre,wkÉn yojyet(≤=p[mu _;©ëlI….Stu Sf⁄≤l©;n( ivp[uWStq; 126as'yut;" kr; Áºte my; p[oˇ_; i√joÊ;m;"atí s'yut;n( hSt;n( gdto me inbo/t 127pt;k;>y;' tu hSt;>y;' s'XleW;dÔ≤l" SmOt"devt;n;' guÂ,;' c …m];,;' c;….v;dne 128Sq;n;NySy punS]I…, v=o vK]' ≤xrStq;devt;n;' ≤xr"SqStu guÂ,;m;Sys'iSqt"v="Sqíwv …m];,;' S]I,;' Tvinyto .vet( 129


125 (125)



¨.;>y;mip hSt;>y;mNyoåNy' p;êRs§h;t(hSt" kpotko n;m kmR c;Sy nobo/t 130EW ivny;>yupgme p[,;mkr,e guroí sM.;WexIte .ye c k;yoR v="Sq" k‚Mpt" S]I…." 131aymev;©ë≤lp·r/O„ym;,mu _Stu ≤%•v;KyeWuEt;vidit c k;yoR ned;nI' ’Ty…mit c;qeR 132a©ëLyo ySy hStSy ÁNyoNy;NtrinSsOt;"s kkú$ îit Dey" kr" kmR c v+yte 133EW mdn;©mdeR su¢oiTqtivjOM.,e vOh∂ºhehnu/;r,e c yoJy" xƒg[h,eåqRtÊvDw" 134m…,bN/nivNySt;vr;l* S]Ip[yo…jt*¨Ê;;n* v;mp;êRSq* SviStk" p·rk°itRt" 135SviStkivCyuitkr,;i∂xo `n;" %' vn' smu;íAtvo mhI tq* ' ivStI,| c;….ney' Sy;t( 136%$k %$kÉ NySt" %$k;v/Rm;nk"Í©;r;qeRWu yoˇ_Vy" p[,;mkr,e tq; 137aNye--k⁄mudot;lvONteWu k RVyXz]/;r,e ) îit 138ar;l* tu ivpyRSt;vuÊ;;n* v/Rm;nk*¨Ts© îit ivDey" SpxRSy g[h,e kr" 139sin„peW’te cwv roW;mWR’teåip cin„pI…@t" puníwv S]I,;mI„y;R’te .vet( 140muk⁄l' tu yd; hSt' kipTq" p·rve∑yet(s mNtVyStd; hSto inW/* n;m n;mt" 141s'g[hp·rg[h* /;r,' c smyí sTyvcn' csÕπp" s'≤=¢' inpI…@ten;….netVym( 142≤x%rStu yd; hSto mOgxIWeR, pI…@t"


126 (126)



inW/o n;m ivDey" s .y; eR iv/Iyte 143gOhITv; v;mhSten kÀpRr;>yNtre .ujm(d≤=,' c;ip v;mSy kÀpRr;>yNtre Nyset( 144s c;ip d≤=,o hSt" sMyõ™ mu∑I’to .vet(îTyeW inW/o hSt" kmR c;Sy nobo/t 145Eten /wyRmdgvRs*œv*TsuKyiv£m;$op;"a….m;n;v∑M." StM.Sqwy;Rdy" k;y;‹" 146aqv;--Deyo vw inW/o n;m h'sp=* pr;©mu%*j;lv;t;yn;dIn;' p[yoˇ_Vyoå….`Øne 147a's* p[≤x…ql* mu _* pt;k* tu p[l‚Mbt*yd; .vet;' kr,e s dol îit s'…Dt" 148sM.[mivW;dmU…z≥tmd;….`;te tqwv c;ååvegeVy;…/Plute c xS]=te c k;yoRå….nyyog" 149yStu spR≤xr;" p[oˇ_StSy;©ë≤linrNtr"i√tIy" p;êRs'…Xl∑" s tu pu„ppu$" SmOt" 150/;Nyflpu„psÎx;Nynen n;n;iv/;in yu _;ing[;Á;<yupney;in c toy;nyn;pnyne c 151pt;k* tu yd; hSt;vUı;‹©ëœ;v/omu%*¨pyuRp·r ivNySt* td; s mkr" kr" 152…s'hVy;li√ipp[dxRn' n£mkrmTSy;n;m(ye c;Nye £Vy;d; Á….ney;SteåqRyogen 153kÀpRr;'so…ct* hSt* yd;St;' spRxIWRk*gjdNt" s ivDey" kmR c;Sy inbo/t 154EW c v/Uvr;,;mu√;he c;it.;ryoge cStM.g[h,e c tq; xwl≤xloTp;$ne cwv 155


127 (127)



xuktu<@* kr* ’Tv; v=Sy….mu%;≤çt*xnwr/omu%;ivı* soåvihTq îit SmOt" 156d*bRLye in"ê…ste g;];,;' dxRne tnuTve c¨Tkiœte c tJDwr….nyyogStu k RVy" 157muk⁄lStu yd; hSt" kipTqp·rvei∑t"v/Rm;n" s ivDey" kmR c;Êy inbo/t 158s'g[hp·rg[h* /;r,' c smyí sTyvcn' cs'=eptStu s'≤=¢' inpI…@ten;….netVym( 159Deyo vw v/Rm;nStu h'sp=o pr;Ñü%*j;lv;t;yn;dIn;' p[yoˇ_Vyo iv`;$ne 160¨ˇ_; Áºte i√iv/; Ás'yut;" s'yut;í s'=ep;t(a….nykr;Stu ye iTvh teåNy];PyqRt" s;?y;" 161a;’Ty; ce∑y; …c wj;RTy; ivD;y tTpun"Svy' ivtKyR ktRVy' hSt;….nyn' bu/w" 162n;iSt k…ídhSttu n;$‰eåqoRå….ny' p[itySy y∂»Xyte Âp' b¸xStNmyoiWtm( 163aNye c;PyqRs'yu _; l*ikk; ye kr;iSTvhzNdtSte inyoˇ_Vy; rs.;vivcei∑tw" 164dex' k;l' p[yog' c;PyqRyu·ˇ_mve+y chSt; Áºte p[yoˇ_Vy;" nO,;' S]I,;' ivxeWt" 165sveRW;mev hSt;n;' y;in km;R…, s≤Nt iht;Nyh' s'p[v+y;…m rs.;v’t;in tu 166¨TkWR,' ivkWR,' tq; cwv;pkWR,m(p·rg[ho ing[hí;◊;n' nodnmev c 167s'XleWí ivyogí r=,' mo=,' tq;iv=ep/Unne cwv ivsgRStjRn' tq; 168


128 (128)



zπdn' .edn' cwv Sfo$n' mo$n' tq;t;@n' ceit ivDey' tJDw" kmR kr;n( p[it 169¨Ê;;n" p;êRgíwv tq;å/omu% Ev chStp[c;r≤S]iv/o n;$‰tÊvsm;≈y" 170sveR hStp[c;r;í p[yogeWu yq;iv…/"ne].[Umu%r;gwí ktRVy; Vy≤Ôt; bu/w" 171kr,' kmR Sq;n' p[c;ryu·ˇ_' i£y;' c s'p[e+yhSt;….nyStJDw" k;yoR lokopc;re, 172¨ˇm;n;' kr;" k;y;R ll;$=e]c;·r,"v="Sq;íwv m?y;n;m/m;n;m/ogt; 173Jyeœº SvLpp[c;r;" SyumR?ye m?yivc;·r,"a/meWu p[k°,;Rí hSt;" k;y;R p[yoˇ_é…." 174l=,Vy≤Ôt; hSt;" k;y;RStU mm?ymw"loki£y;Sv.;ven nIcwrPyqRs'≈y;" 175aqv;Ny;Îx' p[;Py p[yog' k;lmev civprIt;≈y; hSt;" p[yoˇ_Vy; bu/wnR v; 176ivW<,e mUæCz≥te .Ite juguPs;xokpI…@teGl;ne Sv“e ivhSte c iníe∑e t≤Nte j@º 177Vy;…/g[Ste jr;teR c .y;teR xItivPlutem e p[m e coNm e …cNt;y;' tp…s iSqte 178ihmvWRhte bıe v;·r,;Plvs'…≈teSv“;…yte c s'.[;Nte nts'Sfo$ne tq; 179n hSt;….ny" k;yR" k;yR" sÊvSy s'g[h"tq;k;k⁄ivxeWí n;n;.;vrs;iNvt" 180y] Vyg[;vu.* hSt* tˇd( Îi∑ivl*knw"v;…ck;….ny' k⁄y;Ri√r;mwrqRdxRkì" 181


129 (129)



¨Ê;;n" p;êRgíwv tq;å/omu% Ev cp[c;r≤S]iv/oå©;n;' n;$‰nO sm;≈y" 182¨Ê;;no v uRlSy≈" iSqtoå/omu% Ev cpç p[k;r; hStSy n;$‰nO sm;≈y;" 183Ev' Dey;" kr; Áºte n;n;….nys'…≈t;"at Ë?v| p[v+y;…m hSt;n( nO sm;≈y;n( 184v=soå∑;©ëlSq* tu p[;Ñü%* %$k;mu%*sm;nkÀpRr;'s* tu cturß* p[k°itRt* 185h'sp=’t* hSt* Vy;vO * t;lvONtvt(¨√éÊ;;ivit ivDey;vqv; t;lvONtk* 186cturßiSqt* hSt* h'sp=’t* tq;ityRÆKSqt* c;….mu%* Dey* tlmu%;ivit 187t;vev m…,bN/;Nte SviStk;’its'iSqt*SviStk;ivit iv:y;t* ivCyut* ivp[k°,Rk* 188alpLlvm'Sq;n;vU?v;RSy* pµkoxk*ar;l%$k;:y* c;Pyr;l%$k;mu%* 189tqwv m…,bN/;Nte Ár;l* ivCyut;vu.*Dey* p[yoˇ_é….inRTymr;l %$k;ivit 190.uj;'skÀpRr;g[wStu k⁄i$l;vitRt* kr*pr;Ñü%tl;ivı* Dey;v;ivıv£k* 191hSt* tu spR≤xrs* m?ym;©ëœk* yd;ityRKp[s;·rt;Sy* c td; sUcImu%* SmOt* 192spRxIW*R yd; hSt* .vet;' SviStkiSqt*m?yp[s;·rt;©ëœ* Dey* sucImu%* td; 193re…ct* c;ip ivDey* h'sp=* &t.[m*p[s;·rtoÊ;;ntl* re…ct;ivit s'…Dto 194


130 (130)



cturßo .ve√;m" sVyhStí re…ct"ivDey* nO tNvDwr/Rre…cts'Dk* 195a≤çt* kÀpRr;'s* tu i]pt;k* kr* ’t*ik≤çiˇyRGgt;vet* SmOt;vuÊ;;nv≤çt* 196m…,bN/nmu _* tu pt;k* pLlv* SmOt*b;¸xIW;Ri√in„£;Nt* intMb;ivit k°itRt* 197kÉxdex;i√in„k;Nt* p·rp;êoRiTqt* yd;ivDey* kÉxbN/* tu kr;v;c;y| sMmt* 198ityRKp[s;·rt* cwv p;êRs'Sq* tqwv clt;:y* c kr* Dey* nOÊ;;….nyn' p[it 199smu•to lt;hSt" p;ê;RTp;ê| ivlo≤lt"i]pt;koåpr" k,Re k·rhSt" p[k°itRt" 200ki$xIWRiniv∑;g[* i]pt;k* yd; kr*p=v≤çtk* hSt* td; Dey* p[yoˇ_é…." 201t;vev tu pr;bO * p=p[¥otk* SmOt*a/omu%tl;ivı* Dey* g®@p=k* 202h'sp=’t* hSt* Vy;vO p·rvi Rt*tq; p[s;·rt.uj* d<@p=;ivit SmOt* 203Ë?vRm<@≤ln* hSt;vU?vRdexivvtRn;t(t;vev p;êRivNySt* p;êRm<@≤ln* SmOt* 204¨√πi∑t* .vedek* i√tIyí;pvei∑t".[…mt;vurs" Sq;ne Áurom<@≤ln* SmOt* 205alpLlvk;r;l;vuro?vR.[m,£m;t(p;ê;RvtRí ivDey;vur" p;ê;R/Rm<@l* 206hSt* tu m…,bN/;Nte k⁄≤çt;v≤çt* yd;%$k;:y* tu t* Sy;t;' mui∑kSviStk* td; 207


131 (131)



pµkox* yd; hSt* Vy;vO p·rvitRt*n≤lnIpµkox* tu td; Dey* p[yoˇ_é…." 208kr;vu√πi∑t;g[* tu p[iv/;y;lpLlv*Ë?vRp[s;·rt;ivı* k RVy;vuLb,;ivit 209pLlv* c ≤xrodexe s'p[;¢* l≤lto SmOt*kÀpRrSviStkgt* lt;:y* b≤lt;ivit 210kr,e tu p[yoˇ_Vyo nO hSto ivxeWt"tq;q;R….nye cwv pt;k;y;" p[yoˇ_é…." 211s'kroåip .ve eW;' p[yogoåqRvx;Tpun"p[;/;Nyen pun" s'D; n;$‰e nO e krei„vh 212ivyut;" s'yut;íwv nO hSt;" p[k°itRt;"at" pr' p[v+y;…m kr;n( kr,s'≈y;n( 213sveRW;mev hSt;n;' n;$‰hStinde≤x…."iv/;tVy; p[yàen kr,' tu ctuivR/m( 214apvei∑tmek Sy;t( ¨√πi∑tmq;prm(Vy;vitRt' tOtIy' tu ctuq| p·rvitRtm( 215a;ve∑‰Nte yd©ëLyStjRNy;¥; yq;£mm(a>yNtre, kr,' td;vei∑tmuCyte 216Ë√π∑‰Nte yd©ëLy" tjRNy;¥; bihmRu%m(£mx" kr,' ivp[;Studu√πi∑tmuCyte 217a;vTyNte kinœ;¥; Á©ëLyoå>yNtre, tuyq; £me, kr,' td( Vy;vitRtmuCyte 218¨√TyRNte kinœ;¥; b;Át" £mxo yd;a©ëLy" kr,' ivp[;Stdu _' p·rvitRtm( 219nO eå….nyyoge v; p;…,….vRtRn;≈yemu%.[Une]yu _;in kr,;in p[yojyet( 220


132 (132)



ityR _qo?vRs'Sqo Á/omu%í;≤çtoåpivıStum<@lgitStq; SviStkí pOœ;nus;rI c 221¨√πi∑t" p[s;·rt îTyete vw SmOt;" p[k;r;Stub;◊o·rit kr,gt; ivDey; inTy' nO p[yoˇ_é…." 222hSt;n;' kr,iv…/mRy; sm;sen ingidto ivp[;"at Ë?v| Vy;:y;Sye ˙dyodrp;êRkm;R…, 223a;.u¶mq in.uR¶' tq; cwv p[k‚Mptm(¨√;iht' sm' cwv ¨r" pçiv/' SmOtm( 224inªmu•tpOœ' c Vy;.u¶;'s' Xlq' Kv…ct(a;.u¶' tduro Dey' kmR c;Sy nobo/t 225s'.[mivW;dmUCz;Rxok.yVy;…/˙dyxLyeWuk;y| xItSpxeR vWeR l∆;iNvteåqRvx;t( 226StB/' c inªpOœ' c in.uR¶;'s' smu•tm(¨ro in.uR¶met≤ı kmR c;Sy inbo/t 227StM.e m;ng[h,e ivSmyÎ∑e c sTyvcne cah…mit c dpRvcne gvoRTsekÉ tu ktRVym( 228dI Rinê…ste cwv jOM.,e mo$ne tq;ibBvokÉ c pun" S]I,;' ti√Dey' p[yoˇ_é…." 229Ë?voRT=wpw®ro y] inrNtr’tw" ’tm(p[k‚Mpt' tu ivDeymuro n;$‰p[yoˇ_é…." 230h…st®idt;ids'.[m.y≈mVy;…/pI…@t;qeRWun;n;.;vopgt' k;yRmuro n;$‰yogeWu 231h…st®idteWu k;yeR ≈me .ye ê;sk;xyoíwvih‘;du"%e c tq; n;$‰DwrqRyogen 232¨√;ihtmU?vRgtmuro Dey' p[yoˇ_é…."dI/oRCz™vsnt; lokÉ jOM.,;idWu ce„yte 233


133 (133)



svwR" ss*œvwr©íturß’tw" ’tm(¨r" sm' tu ivDey' SvSq' s*œvs'yutm( 234Etdu _' my; sMygursStu ivkLpnm(at Ë?v| p[v+y;…m p;êRyo·rh l=,m( 235nt' smu•t' cwv p[s;·rtivvitRtetq;pAtmev' tu p;êRyo" kmR pç/; 236ki$.Rve u Vy;.u¶; p;êRm;.u¶mev ctqwv;psOt;'s' c ik≤çTp;êRnt' SmOtm( 237tSywv c;pr' p;ê| ivprIt' tu yu·ˇ_t"k$Ip;êR.uj;'swí;>yu•tw®t' .vet( 238a;y;mn;du.yt" p;êRyo" Sy;t( p[s;·rtm(p·rvt;R≤T]kSy;ip ivvitRt…mhe„yte 239ivvitRt;pnyn;d( .vedpsOt' pun"p;êRl=,…mTyu _' ivinyog' inbo/t 240¨pspeR nt' k;yRmu•t' c;pspeR,ep[s;·rt' p[hW;Rd* p·rvO e ivvitRtm( 241ivinvO e TvpsOt' p;êRmqRvx;∫vet(Et;in p;êRkm;R…, j#rSy inbo/t 242=;m' %Lv' c pU,| c s'p[oˇ_mudr' i]/;tnu =;m' nt' %Lv' pU,Rm;?m;tmuCyte 243=;m' h;Syeåq ®idte in"ê;se jOM.,e .vet(Vy;…/te tp…s ≈;Nte =u/;teR %Lv…m„yte 244pU,RmuCz™v…ste SqUle Vy;…/t;Tyxn;idWuîTyetdudr' p[oˇ_' k$‰;" kmR inbo/t 245aNye tu =;m' %Ll' sm' pU,Rmudr' Sy;∞tuivR/m(…z•; cwv invOÊ;; c re…ct; k‚Mpt; tq;


134 (134)



¨√;iht; cwv k$I n;$‰e nO e c pç/; 246k$I m?ySy bln;c …z•; s'p·rk°itRt;pr;Ñü%Sy;….mu%I invOÊ;; Sy;…•vi Rt; 247svRto .[m,;∞;ip ivDey; re…ct; k$IityRGgt;gt; ≤=¢; k$I Dey; p[k‚Mpt; 248intMbp;êoR√hn;t( xnw®√;iht; k$Ik$IkmR my; p[oˇ_' ivinyog' inbo/t 249…z•; Vy;y;ms'.[;NtVy;vO p[e=,;idWuinvOÊ;; vtRne cwv re…ct; .[m,;idWu 250k⁄Bjv;mnnIc;n;' gt* k;y;R p[k‚Mpt;SqUleWU√;iht; yoJy; S]I,;' lIl;gteWu c 251kMpn' vln' cwv StMmno√tRne tq;invtRn' c pçwt;NyU®km;R…, k;ryet( 252nmno•mn;Tp;„,eRmRuÛ" Sy;dU®kMpnm(gCzπd>yNtr' j;nu y] t√ln' SmOtm( 253StM.n' c;ip ivDeympivıi£y;Tmkm(v≤lt;ivıkr,;dUvoR®√tRn' SmOtm( 254p;i„,Rr>yNtr' gCzπ¥] t u invtRnm(git„v/mp;];,;' .ye c;ip ih kMpnm( 255vln' cwv k RVy' S]I,;' Svwrp·r£mes;?vse c ivW;de c StM.n' tu p[yojyet( 256Vy;y;me t;<@ve cwv k;yRmu√tRn' bu/w"invtRn' tu ktRVy' s'.[m;idp·r.[me 257yq;dxRnmNy∞ lok;d≠g[;Á' p[yoˇ_é…."îTyUvoRlR=,' p[oˇ_' jÏ;y;Stu inbo/t 258a;vitRt' nt' ≤=¢mu√;ihtmq;ip c


135 (135)



p·rvO ' tq; cwv jÏ;km;R…, pç/; 259v;mo d≤=,p;êeRn d≤=,í;ip v;mt"p;do y] v[jei√p[;" td;vi RtmuCyte 260jÏ;SviStkyogen £m;d;vitRt' nyet(j;nun" k⁄çn;∞wv nt' Dey' p[yoˇ_é…."iv=ep;∞wv jÏ;y;" ≤=¢…mTy…./Iyte 261nt' Sy;∆;nunmn;t( ≤=¢' iv=ep,;d( bih¨√;iht' c ivDeymU?vRmu√;hn;dipp[tIpnyn' y u p·rvO ' tduCyte 262a;vitRt' p[yoˇ_Vy' ivdUWkp·r£ment' c;ip ih ktRVy' Sq;n;sngt;idWu 263≤=¢' Vy;y;myogeWu t;<@;ve c p[yuJytetq; co√;iht' k⁄y;Rd;ivıgmn;idWu 264t;<@veWu p[yoˇ_Vy' p·rvO ' p[yoˇ_é…."îTyet∆Ïyo" kmR p;dyoStu inbo/t 265¨íØt" smíwv tq;g[tlsçr"a≤çt" k⁄≤çtíwv p;d" pçiv/" SmOt" 266iSqTv; p;dtl;g[e, p;i„,R.URm* inp;TyteySy p;dSy kr,e .vedu iØtStu s" 267aymu√πi∑tkr,e Tvnukr,;q| p[yogm;s;¥&tm?ymp[c;r" s’ds’d; p[yoˇ_Vy" 268Sv.;vr…cte .Um* smSq;ne c yo .vet(sm" p;d" s ivDey" Sv.;v;….ny;≈y" 269iSqrSv.;v;….nye n;n;kr,s'≈yec≤ltí pun" k;yoR iv…/Dw" p;dre…cte 270smSywv yd; p;‚„,R" p;dSy;>yNtre .vet(


136 (136)



bih" p;êRiSqtoå©ëœSy≈p;dStu s SmOt" 271TyKTv; smpd' Sq;nmê£;Nte tqwv cSy;i√Klv;id„vqeRWu y≈" p;do yq;iv…/" 272aSywv smp;dSy p;i„,Rr>yNtre .vet(y≈p;d" s ivDey" Sq;nk;idWu s'≈y" 273¨æT=¢; tu .veTp;‚„,R" p[sOto©ëœkStq;a©ëLyí;≤çt;" sv;R p;deåg[tlsçr" 274todnink⁄Øne iSqtinxuM.ne .U…mt;@ne .[m,eiv=epiviv/reckp;i„,R’t;gmnmeten 275p;i„,RyRSy;≤çt; .Um* p;dmg[tl' tq;a©ëLyí;≤çt;" sv;R" s p;dSTv≤çt" SmOt" 276p;d;g[tlsç;re vitRto√itRte tq;EW p;d;hte k;yoR n;n;.[mrkÉWu c 277¨æT=¢; ySy p;‚„,R" Sy;d©ëLy" k⁄≤çt;Stq;tq; k⁄≤çtm?yí s p;d' k⁄≤çt" SmOt" 278¨d;ˇgmne cwv vitRto√itRte tq;¨æT=¢; tu .veTp;i„,Rr©ëœ;g[e, s'iSqt" 279v;míwv Sv.;vSq" sUcIp;d" p[k°itRt"nO e nUpurkr,e p[yogStSy k°TyRte 280ait£;Nt£me cwv p;dmet' p[yojyet(p;djÏo®kr,' kmR k;y| p[yoˇ_é…." 281p;dSy kr,' sv| jÏo®’t…m„yteyq; p;d" p[v eRt tqwvo®" p[vtRte 282anyo" sm;nkr,;t( p;dc;rI p[yojyet(îTyetd©j' p[oˇ_' l=,' kmR cwv ih 283at" pr' p[v+y;…m c;rIVy;y;ml=,m( 284


137 (137)



îit .rtIye n;$‰x;S]e a©;….nyo n;m nvmoå?y;y"

aq dxmoå?y;y"Ev' p;dSy jÏ;y; ËvoR" k$‰;Stqwv csm;nkr,e ce∑; s; c;rITy…./Iyte 1iv/;nopgt;í;yoR Vy;yCzNte prSprm(ySm;d©sm;yu _;StSm;√‰;y;m ¨Cyte 2Ekp;dp[c;ro y" s; c;rITy….s'…Dt;i√p;d£m,' y u kr,' n;m t∫vet( 3kr,;n;' sm;yog" %<@…mTy…./Iyte%<@" i]….ítu….Rv;R s'yu _' m<@l' .vet( 4c;rI…." p[sOt' nO ' c;rI….íei∑t' tq;c;rI…." xS]mo=í c;yoR yuıe c k°itRt;" 5ydetTp[Stut' n;$‰' t∞;rI„vev s'…Dtm(nih c;y;R ivn; ik≤ç•;$‰eå©÷ s'p[vtRte 6tSm;∞;rI'iv/;nSy sMp[v+y;…m l=,m(y; yiSm'Stu yq; yoJy; nO e yuıe gt* tq; 7smp;d; iSqt;vt;R xk$;Sy; tqwv ca?y…/Rk; c;WgitivRCyv; c tq;pr; 8E@k;£°…@t; vı; Ë®√éÊ;; tq;i”t;¨TSp≤Ndt; c jint; Sy≤Ndt; c;pSm≤Ndt; 9smoTs·rtmˇLlI mˇLlI ceit Wo@xEt; .*My" SmOt;í;yR" Í,ut;k;≤xk°" pun" 10ait£;Nt; Áp£;Nt; p;êR£;Nt; tqwv cË?vRj;nuí sUcI c tq; nUpurp;idk; 11@olp;d; tq;≤=¢; a;ivıo√é s'…Dte


138 (138)



iv¥ud(.[;Nt; Ál;t; c .uj©];…st; tq; 12mOgPlut; c d<@; c .[mrI ceit Wo@xa;k;≤xKy" SmOt; Áºt; l=,' c inbo/t 13p;dwinRrNtr’twStq; smn%wripsmp;d; SmOt; c;rI ivDey; Sq;ns'≈y; 14.U…m O∑en p;den ’Tv;>yNtrm<@lm(pun®Ts;dyedNy' iSqt;vÊ;;‹ tu s; SmOt; 15inW<,;©Stu cr,' p[s;yR tlsçrm(¨√;ihtmur" ’Tv; xk$;Sy;' p[yojyet( 16sVySy pOœto v;mír,Stu yd; .vet(tSy;pspR,' cwv Dey; s;?y…/Rk; bu/w" 17p;d" p[s;·rt" sVy" puníwvopsipRt"v;m" sVy;pspIR c c;WgTy;' iv/Iyte 18ivCyv;Tsmp;d;y; ivCyv;' sMp[yojyet(ink⁄Øy'Stl;g[e, p;dSy /r,Itlm( 19tlsçrp;d>y;muPluTy ptn' tu yt(py;Ryxc i£yte E@k;£°…@t; tu s; 20aNyoNyjÏ;s've ;t( ’Tv; tu SviStk tt"¨®>y;' vln' ySm;t( s; vı; c;yuRd;˙t; 21tlsçrp;dSy p;i„,Rb;RÁoNmu%I yd;jÏ;≤çt; tqo√éÊ;; ËÂ√é eit s; SmOt; 22ag[t" pOœto v;ip p;dStu tlsçr"i√tIyp;do in OR∑" ySy;' Sy;di”t; tu s; 23xnw" p;do invteRt v;Áºn;>yNtre, cyeck;nus;re, s; c;yuRTSy≤Ndt; SmOt; 24mui∑hStí v="Sq" kroåNyí p[vitRt"


139 (139)



tlsçrp;dí jint; c;yuRd;˙t; 25pçt;l;Ntr' p;d' p[s;y| Sy≤Ndt;' Nyset(i√tIyen tu p;den tq;pSy≤Ndt;mip 26tlsçrp;d;>y;' U,Rm;nopspR,w"smoTs·rtmˇLlI Vy;y;me smud;˙t;" 27¨.;>y;mip p;d;>y;' U,Rm;nopspR,w"¨√πi∑t;pivıwí hStwmR Lyud;˙t; 28Et; .*My" SmOt;í;yoR inyuıkr,;≈y;"a;k;xk°n;' c;rI,;' sMp[v+y;…m l=,m( 29k⁄≤çt' p;dmuæT=Py purt" sMp[s;ryet(¨æT=Py p;tye∞wnmit£;Nt; tu s; SmOt; 30¨®>y;' vln' ’Tv; k⁄≤çt' p;dmuıret(p;êeR ivin≤=pe∞wnmp£;Nt; tu s; SmOt; 31k⁄≤çt' p;dmuæT=Py p;êeRnoTptn' Nyset(¨ıiØten p;den p;êR£;Nt; iv/Iyte 32k⁄≤çt' p;dmuæT=Py j;nuStnsm' Nyset(i√tIy' c £m;TStB/mU?vRj;nu" p[k°itRt; 33k⁄≤çt' p;dmuæT=Py j;nU?v| sMp[s;ryet(p;tye∞;g[yogen s; sUcI p·rk°itRt; 34pOœto Á≤çt' ’Tv; p;dmg[tlen tu&t' iny;Rtye∫Àm* c;rI nUpurp;idk; 35k⁄≤çt' p;dmuæT=Typ;ê;RTp;ê| tu dolyet(p;tyed≤çt' cwv' dolp;d; tu s; SmOt; 36k⁄≤çt' p;dmuæT=Py a;≤=Py Tv≤çt' Nyset(jÏ;SviStks'yu _; c;≤=¢; n;m s; SmOt; 37SviStkSy;g[t" p;d" k⁄≤çtStu p[s;·rt"


140 (140)



inpted≤çt;ivı a;ivı; n;m s; SmOt; 38p;dm;ivım;ve∑‰ smuæT=Py inp;tyet(p·rvOTy i√tIy' c so√éÊ;; c;yuRd;˙t; 39pOœto v≤lt' p;d' ≤xro O∑' p[s;ryet(svRto m<@l;ivı' iv¥ud(.[;Nt; tu s; SmOt; 40pOœ" p[s;·rt" p;do v≤ltoå>yNtrI’t"p;i„,p[pittíwv Ál;t; sMp[k°itRt; 41k⁄≤çt' p;dmuæT=Py yßmU® ivv Ryet(ki$j;nuivvÊ;;‹∞ .uj©];…st; .vet( 42ait£;Nt£m' ’Tv; smuTPluTy inp;tyet(jÏ;≤çtop·r≤=¢; s; Dey; h·r,Plut; 43nUpUr' cr,' ’Tv; purt" sMp[s;ryet(≤=p[m;ivıkr,' d<@p;d; tu s; SmOt; 44ait£;Nt£m' ’Tv; i]k tu p·rv Ryet(i√tIyp;d.[m,;ˇlen .[mrI SmOt; 45a;k;≤xKy" SmOt; Áºt; l≤lt;©i£y;‚Tmk;"/nuvRj[;…sxS];,;' p[yoˇ_Vy; p[yoˇ_é…." 46ag[g* pOœg* v;ip Ánug* c;ip yogt"p;dyoStu i√j; hSt* ktRVy* n;$‰yoˇ_é…." 47yt" p;dStto hSto yto hStStt≤S]km(p;dSy ingRm' D;Tv; tqop;©;in yojyet( 48p;dc;y;| yq; p;do /r,Imev gCzitEv' hStí·rTv; tu ki$dex' sm;≈yet( 49Et;í;yoR my; p[oˇ_; l≤lt;©i£y;‚Tmk;"Sq;n;Ny;s;' p[v+y;…m svRxS]ivmo=,e 50vw„,v' smp;d' c vwx;%' m<@l' tq;


141 (141)



p[Ty;lI!' tq;lI!' Sq;n;Nyet;in W,( nO,;m( 51√* t;l;v/Rt;lí p;dyorNtr' .vet(tyo" smiSqtSTvek" yß" p=iSqtoåpr" 52ik≤çd≤çtjÏ÷ c s*œv;©purS’tm(vw„,v' Sq;nmet≤ı iv„,ur];…/dwvtm( 53Sq;nen;nen k RVy" s'Ll;pStu Sv.;j"n;n;k;y;RNtr;petwnOR….®ˇmm?ymw" 54c£Sy mo=,e cwv /;r,e /nuWStq;/wyRd;n;©lIl;su tq; £o/e p[yojyet( 55îdmev ivpyRSt' p[,y£o/ î„yte¨p;lM.’te cwv p[,yo√πgyoStq; 56x˚;sUyog[t;…cNt;mitSmOitWu cwv ihdwNye cplt;yoge gv;R.I∑eWu x·ˇ_Wu 57Í©;r;∫⁄tbI.TsvIrp[;/;Nyyo…jtm(smp;de sm* p;d* t;lm;];NtriSqt* 58Sv.;vs*œvopet* b[ ; c;];…/dwvtm(anen k;y| Sq;nen ivp[s©l/;r,m( 59Âp,e p≤=,;' cwv vr' k*tukmev cSvSq;n;' SyNdnSq;n;' ivm;nSq;…yn;mip 60≤l©Sq;n;' v[tSq;n;' Sq;nmet u k;ryet(t;l;StyoRå/Rt;lí p;dyorNtr' .vet( 61t;l;'S]In/Rt;l;'í in„W,o® p[kLpyed(yß* v="iSqt* cwv t] p;d* p[yojyet( 62vwx;%Sq;nmet≤ı SkNdí;];…/dwvtm(Sq;nen;nen ktRVymê;n;' v;hn' bu/w" 63Vy;y;mingRmíwv SqUlp≤=inÂp,m(


142 (142)



xr;,;' c smuT=epo Vy;y;mkr,e tq; 64reckÉW c ktRVy…mdmev p[yoˇ_é…."EeNe tu m<@le p;d* ctuSt;l;n;NtriSqt* 65yß* p="iSqt* cwv ki$j;nU sm* tq;/nuvRj[;…sxS];…, m<@len p[yojyet( 66v;hn' k⁄Ôr;,;' tu SqUlp≤=inÂp,m(aSywv d≤=,' p;d' pç t;l;n( p[s;yR tu 67a;lI!' Sq;nk k⁄y;Rd( ®í;];…/dwvtm(anen k;y| Sq;nen vIrr*’t' tu yt( 68¨ˇroˇrs'jLpo roW;mWR’tStu y"mLl;n;çwv s'fÉ$" x]U,;' c inÂp,m( 69tq;….v,' cwv xS];,;' cwv mo=,m(k⁄≤çt' d≤=,' ’Tv; v;m' p;d' p[s;yR c 70a;lI!p·rvtRStu p[Ty;lI!…mit SmOtm(a;lI!s'iht' xS]' p[Ty;lI!ºn mo=yet( 71n;n;xS]ivmo=o ih k;yoRånen p[yoˇ_é…."Ny;y;∞wv ih ivDey;íTv;r" xS]mo=,e 72.;rt" s;Tvtíwv v;WRg<yoåq kì≤xk".;rte tu k$ICzπ¥' p;dCzπ¥' tu s;Tvte 73v=so v;WRg<ye tu ≤xrXzπ¥Ntu kì≤xkÉE…." p[yoˇ_é….Ny;‹ywn;Rn;c;rIsmuiTqtw" 74p[ivc;yR p[yoˇ_Vy' n;n;xS]ivmo=,eNy;y;…≈twr©h;rwNy;‹y;∞wv smuiTqtw" 75ySm;¥uı;in vtRNte tSm;n( Ny;y;" p[k°itRt;"v;mhSte ivin≤=Py %e$k xS]fÉ$km( 76xS]m;d;y hSten p[ivc;rmq;cret(


143 (143)



p[s;yR c kr* sMyk™ punr;≤=Py cwv ih 77%e$k .[;myet( pí;Tp;ê;RTp;êRmq;ip c≤xr"p·rgmí;ip k;yR" xS]e, yoˇ_é…." 78kpolSy;Ntre v;ip xS]Syo√π∑n' tq;puní %©hSten l≤lto√πi∑ten c 79%e$kÉn c ktRVy" ≤xr"p·rgmo bu/w"Ev' p[c;r" ktRVyo .;rte xS]mo=,e 80x;Tvte c p[v+y;…m p[ivc;r' yq;iv…/"s Ev p[ivc;rStu %©%e$kyo" SmOt" 81kÉvl' pOœt" xS]' ktRVy' %lu s;Tvtegití v;WRg<yeåip s;Nvten £me, tu 82xS]%e$kyoí;ip .[m,' s'iv/Iyte≤xr" p·rgmSt√CzS]Syeh .ve q; 83¨rSyu√π∑n' k;y| xS]Sy;'xeåqv; pun".;rte p[ivc;roåy' ktRVy" s tu kì≤xkÉ 84iv.[mYy tq; xS]' kÉvl' mU…›R p;tyet(p[ivc;r; p[yoˇ_Vy; Áºvmeteå©lIly; 85/nuvRj[;…sxS];,;' p[yoˇ_Vy; ivmo=,en .e¥' n;ip tu Czπ¥' n c;ip ®…/rßuit" 86r©π p[hr,e k;yoR n c;ip Vyˇ_`;tnm(s'D;m;]e, ktRVy' xS];,;' mo=,' bu/w" 87aqv;….nyopet' k⁄y;RCzπ¥' iv/;nt"a©s*œvs'yu _ìr©h;rwivR.UiWtm( 88Vy;y;m' k;ryet( sMyk™ lyt;lsmiNvtm(s*œve ih p[‰àStu k;yoR Vy;y;mseiv…." 89s*œve l=,' p[oˇ_' vtRn;£myo…jtm(


144 (144)



xo.; svwRv inTy' ih s*œv' smup;…≈t; 90acçlmk⁄Bj' c;s•g;]mq;ip cn;Tyu∞' clp;dç s*œv;©÷ p[yojyet( 91k$I k,Rsm; y] kÀpRr;'ås≤xrStq;smu•tmuríwv s*œv' n;m t∫vet( 92nih s*œvhIn;©" xo.te n;$‰nO yo"a] inTy' p[yào ih iv/eyo m?ymoˇmw" 93n;$‰' nO ' c sv| ih s*œve s'p[itiœtm(k$In;….cr* hSt* v=íwv smu•tm( 94vw„,v' Sq;n…mTy©÷ cturS]mud;˙tm(p·rm;jRnm;d;n' sN/;n' mo=,' tq; 95/nuWStu p[yoˇ_Vy' kr,' tu ctuivR/m(s'm;jRn' pr;mxR a;d;n' g[h,' i£y; 96sN/;n' xrivNy;so iv=epo mo=,' .vet(twl;>yˇ_Én g;]e, yv;gUmOidten c 97Vy;y;m' k;ryet( ≈Im;n( ….Ê;;v;k;≤çkÉ tq;yoGy;y;' m;tOk; …miˇStSm;≤∫it' sm;≈yet( 98….ˇ* p[s;·rt;©Ntu Vy;y;m' k;rye•rm(bl;q| c inWevet nSy' biStiv…/' tq; 99≤òG/;NyNy;in c tq; rsk p;nk tq;a;h;reå…/iœt;" p[;,; p[;,e yoGy;" p[itiœt;" 100tSm;¥oGy;p[…s?yqRm;h;re yàv;n( .vet(axuık;y' p[Kl;NtmtIv=u≤Tpp;…stm( 101aitpIt' tq; .u _' Vy;y;m' nwv k;ryet(aclwmR/urwg;R]wíturße, v=s; 102Vy;y;m' k;ryeıIm;n( nrm©i£y;Tmkm(


145 (145)



Ev' Vy;y;ms'yoge k;yRí;rI’to iv…/" 103at Ë?v| p[v+y;…m m<@l;n;' ivkLpnm(

îit .rtIye n;$‰x;S]e c;rIiv/;no n;m dxmoå?y;y"

aq Ek;dxoå?y;y"Et;í;yoR my; p[oˇ_; yq;vCzS]mo=,ec;rIs'yogj;nIh m<@l;in inbo/t 1ait£;Nt' …v…c]' c tq; l≤ltsçrm(sUcIivı' d<@p;d' iv˙t;l;tkÉ tq; 2v;mbN/' sl≤ltm( £;Ntç;k;xg;…m cm<@l;in i√j≈eœ;" .U…mg;in inbo/t 3.[mr;Sk≤Ndte Sy;t;m;vt| c tt" prm(sm;£≤NdtmPy;¸re@k;£°…@t' tq; 4ai”t' xk$;Sy' c tq;å?y/Rkmev cip∑k⁄Ø;' c ivDey' tq; c;Wgt' pun" 5Et;Nyip dxoˇ_;in .U…mg;nIh n;mt"a;¥' p;d' c jint' ’Tvo√;ihtm;cret( 6al;t' v;mk cwv p;êR£;Nt' c d≤=,m(sUcIv;m' puníwv p;êR£;Nt' c d≤=,m( 7sUcI' v;m£m' d¥;dp£;Nt' c d≤=,m(sUcIv;m' puníwv i]k c p·rvtRyet( 8tq; d≤=,mu√é ml;tçwv v;mkm(p·rCz•' tu k RVy' b;Á.[mrkÉ, ih 9ait£;Nt' punv;Rm' d<@p;dç d≤=,m(ivDeymet√‰;y;me Tvit£;Nt' tu m<@lm( 10a;¥' tu jint' ’Tv; tenwv c ink⁄Økm(


146 (146)



a;Sp≤Ndt' tu v;men p;êR£;Nt' c d≤=,m( 11v;m' sUcIpd' d¥;dp£;Ntç d≤=,m(.uj©];…st' v;mmit£;Nt' c d≤=,m( 12¨√é ' d≤=,' cwv;ål;t' cwv;] v;mkm(p;êR£;Nt' pun" sVy' sUcIv;m£m' tq; 13iv=epo d≤=,Sy Sy;dp£;Nt' c v;mkm(b;Á.[mrkçwv iv=epçwv yojyet( 14ivDeymet√‰;y;me iv…c]' n;m m<@lm(’Tvo?vRj;nucr,m;¥' sUcI' p[yojyet( 15ap£;Nt" punv;Rm a;¥" p;êRgto .vet(v;msUcI' pundR¥;t( i]kç p·rvtRyet( 16p;êR£;Nt' puní;¥mit£;Ntí v;mkm(sUcIv;m£m' ’Tv; Áp£;Ntí v;mkm( 17p;êR£;Nt' puní;¥mit£;Nt' c v;mkm(p·riCz•' c k RVy' b;Á.[m,kÉn ih 18EW c;rIp[yogStu k;yoR l≤ltsçrw"sUcIv;mpd' d¥;t( i]kç p·rvtRyet( 19p;êR£;Nt" puní;¥o v;moåit£;Nt Ev csUcIm;¥' pundR¥;t( ait£;Ntç v;mkm( 20p;êR£;Nt' puní;¥' sUcIiv√π tu m<@lea;¥Stu jinto .UTv; s c d<@£mo .vet( 21v;msUcI' pundR¥;t( i]kç p·rv Ryet(¨√é o d≤=,í Sy;dl;tíwv v;mk" 22p;êR£;Nt" puní;¥o .uj©];…stStq;ait£;Nt" punv;Rmo d<@p;dí d≤=," 23v;msUcIi]k;vˇoR d<@p;de m<@le


147 (147)



a;¥' tu jint' ’Tv; tenwv c ink⁄Økm( 24a;Sp≤Ndt' c v;men Áu√é ' d≤=,en cal;t' v;mk p;d' sUcI' d¥; u d≤=,m( 25p;êR£;Nt" punv;Rm a;≤=¢o d≤=,Stq;sm;vTyR i]k cwv d<@p;d' p[s;ryet( 26sUcIv;mpd' d¥;t( i]k tu p·rv Ryet(.uj©];…stí;¥o v;moåit£;Nt Ev c 27EW c;rIp[yogStu iv˙te m<@le .vet(sUcIm;¥£m' ’Tv; c;åp£;Nt' c v;mkm( 28p;êR£;NtSttí;¥oåPyl;tíwv v;mk".[;NTv; c;rI….ret;…." py;Rye,;q m<@lm( 29W$(s':y' s¢s:y' c l≤ltw" p;div£mw"a…/k⁄y;Rdp£;Ntmit£;Nt' c v;mkm( 30ap£;Nt" puní;¥o v;moåit£;Nt Ev cp;d.[mrkí Sy;dl;te %lu m<@le 31sUcIm;¥£m' ’Tv; Áp£;Nt' c v;mkm(a;¥o d<@£míwv sUcIp;dStu v;mk" 32k;yR≤S]kivv Rí p;êR£;Ntí d≤=,"a;≤=¢' v;mk k⁄y;Rt( d<@p;ê| c d≤=,m( 33ËÂ√é ' c tenwv k RVy' d≤=,en tusUcIv;m£m' ’Tv; i]k c p·rv Ryet( 34al;tí .ve√;m" p;êR£;Ntí d≤=,"ait£;t" punv;Rmo v;mb'/e tu m<@le 35sUcIm;¥£m' ’Tv; Áp£;Nt' c v;mkm(p;êR£;Nt" puní;¥o .uj©]'…st" s c 36ait£;Nt" punv;Rm a;≤=¢o d≤=,Stq;


148 (148)



ait£;Nt" punv;Rm ËÂ√é Stqwv c 37al;tí punv;Rm" p;êR£;Ntí d≤=,"sUcIv;m' pundR¥;dp£;NtStu d≤=," 38ait£;Nt" punv;Rm" k;yoR l≤lts'Dk"EW p;dp[s;rStu l≤lte m<@le .vet( 39sUcIm;¥£m' ’Tv; Áp£;Ntí v;mkm(p;êR£;Nt' puní;¥' v;mp;êR£m' tq; 40.[;NTv; c;rI….ret;…. py;Rye,;q m<@lm(v;msUcI' tto d¥;dp£;Nt' c d≤=,m( 41Sv.;vgmne ÁºtNm<@l' s'iv/Iyte£;Ntmet u ivDey' n;mto n;$‰yoˇ_é…." 42Et;Ny;k;xg;mIin Dey;Nyev' dxwv tuat" pr' p[v+y;…m .*m;n;…mh l=,m( 43a;¥Stu jint" k;yoR v;mí;Sp≤Ndto .vet(xk$;Sy" puní;¥o v;mí;ip p[s;·rt" 44a;¥o .[mrk" k;yR≤S]kç p·rvtRyet(a;Sk≤Ndt" punv;Rm" xk$;Syí d≤=," 45v;m" pOœ;pspIR c d¥;t( .[mrk tq;s Ev;Sp≤Ndt" k;yRSTvetd( .[mrm<@lm( 46a;¥o .[mrk" k;yoR v;míwv;i”to .vet(k;yR≤S]kivv Rí xk$;Syí d≤=," 47¨Â√é " s Ev Sy;√;míwv;psipRt"k;yR≤S]kivv Rí d≤=," Sp≤Ndto .vet( 48xk$;Syo .ve√;mStdev;Sfo$n' .vet(Etd;Sp≤Ndt' n;m Vy;y;me yuım<@lm( 49a;¥Stu jint' ’Tv; v;míwv ink⁄Økm(


149 (149)



xk$;Sy" puní;¥ ËÂ√é " s Ev tu 50pOœ;pspIR v;mí s c c;Wgit.Rvet(a;Sp≤Ndt" pundR=" xk$;Syí v;mk" 51a;¥o .[mrkíwv i]kç p·rvtRyet(pOœ;pspIR v;míeTy;vteR m<@le .vet( 52smp;d' bu/" ’Tv; Sq;n' hSt* p[s;ryet(inrNtr;vU?vRtl;v;ve∑yo√π≥∑‰ cwv ih 53k$It$e ivin≤=Py c;¥m;v Ryet( £m;t(yq;£m' punv;Rmm;vteRn p[s;ryet( 54c;ry; c;ny; .[;NTv; py;Rye,;q m<@lm(smoTs·rtmet u k;y| Vy;y;mm<@lm( 55p;dwStu .U…ms'yu _ì" sUcIivıwStqwv cElk;£°…@twíwv tU,wR≤S]kivvitRtw" 56sUcIivı;pivıwí £me,;vOÊy m<@lm(Elk;£;'…@t' iv¥;T%<@m<@ls'…Dtm( 57sVymu iØt' ’Tv; tenwv;vtRm;cret(tenwv;Sk≤Ndt" k;yR" xk$;Syí v;mk" 58a;¥" pOœ;pspIR c s c c;Wgit.Rvet(ai”tí punv;Rm a;¥íwv;psipRt" 59v;mo .[mrk" k;yR a;¥ a;Sk≤Ndto .vet(tenwv;Sfo$n' k⁄y;Rdetdi”tm<@lm( 60a;¥' tu jint' ’Tv; tenwv c ink⁄Økm(s Ev xk$;Syí v;mí;Sk≤Ndto .vet( 61ivDey' xk$;SyNtu Vy;y;me yuım<@lm(p;dwí xk$;SySqw" py;Rye,;q m<@lm( 62a;¥Stu jinto .UTv; s Ev;Sk≤Ndto .vet(


150 (150)



apspIR punv;Rm" xk$;Syí d≤=," 63.[;NTv; c;rI….ret;…." py;Rye,;q m<@lm(a?y/Rmeti√Dey' inyuıe c;ip m<@lm( 64sUcIm;¥£m' ’~v; Áp£;Ntç v;mkm(.uj©];…stí;¥ Evmev tu v;mk" 65.uj©];…stw.[;RNTv; p;dwrip c m<@lm(ip∑k⁄Ø÷ c ivDey' c;rI….mR<@l' /u/w" 66svwRí;Wgtw" p;dw" p·r.[;My tu m<@lm(Et∞;Wgt' iv¥;…•yuıe c;ip m<@lm( 67n;n;c;rIsmuTq;in m<@l;in sm;st"¨ˇ_;Nyt" pr' cwv smc;rI…, yojyet( 68sm;c;rIp[yogo yStTsm' n;m m<@lm(a;c;yRbuı±y; t;nIh ktRVy;in p[yoˇ_é…." 69Et;in %<@;in sm<@l;in yuıe inyuıe c p·r£me clIl;©m;¥uyRpurS’t;in k;y;R…, v;¥;nugt;in tJDw" 70

îit .rtIye n;$‰x;S]e m'@liv/;n' n;m Ek;dxoå?y;y" sm;¢"

aq √;dxoå?y;y"Ev' Vy;y;m s'yoge k;y| m'@lkLpnm(at" pr' p[v+y;…m gtIStu p[’itiSqt;" 1t]opvhn' ’Tv; .;<@v;¥purS’tm(yq;m;gRrsopet' p[’tIn;' p[vexne 2/[uv;y;' s'p[yu _;y;' p$e cwv;pkiWRtek;yR" p[vex" p;];,;' n;n;qRrssM.v" 3Sq;n' tu vw„,v' ’Tv; Áu me m?yme tq;


151 (151)



sMmu•t' sm' cwv cturßmurStq; 4b;¸xIWeR p[s•e c n;TyuæT=¢e c k;ryet(g[Iv;p[dex" ktRVyo myUr;≤çtmStk" 5k,;Rd∑;©ëlSqe c b;¸xIWeR p[yojyet(¨rsí;ip …cbuk ctur©ls'iSqtm( 6hSt* tqwv ktRVy* k$In;….t$iSqt*d≤=,o n;….s'SqStu v;m" ki$t$iSqt" 7p;dyorNtr' k;y| √* t;l;v/Rmev cW;doT=epStu k RVy" Svp[m;,ivin…mRt" 8ctuSt;lo i√t;lí;Pyekt;lStqwv cctuSt;lStu dev;n;' p;…qRv;n;' tqwv c 9i√t;líwv m?y;n;' t;l" S]InIc≤li©n;m(ctu„kloåq i√klStq; Áºkkl" SmOt" 10ctu„klo Áu m;n;' m?y;n;' i√klo .vet(tq; cwkkl" p;do nIc;n;' s'p[k°itRt" 11iSqt' m?y' &t' cwv smve+y ly]ym(yq;p[’itn;$‰Do gitmev' p[yojyet( 12/wyoRpp•; git®ˇm;n;' m?y; gitmR?ymsMmt;n;m(&t; gití p[cur;/m;n;' ly]y' sÊvvxen yoJym( 13EW Ev tu ivDey" kl;t;llye iv…/"pungRitp[c;rSy p[yog' Í,ut;n`;" 14Sv.;v; U mgt* k;y| j;nuk$Ismm(yuıc;rIp[yogeWu j;nuStnsm' Nyset( 15p;êR£;Ntw" sl≤ltw" p;dwv;R¥;iNvtwrqr©ko,oNmu%' gCzπTsMyk™ pçpd;in c 16v;mve/' tt" k⁄y;Ri√=ep' d≤=,en tu


152 (152)



p·rvOTy i√tIy' tu gCzπt( ko,' tt" prm( 17t];ip v;mve/Stu iv=epo d≤=,en ctto .;<@oNmu%o gCzπt( t;Nyev tu pd;in c 18Ev' gt;gtw" ’Tv; pd;n;…mh …v'xitm(v;mve/' tt" k⁄y;Rt( iv=ep' d≤=,Sy c 19r©π iv’∑e .rten k;yoR gt;gtw" p;dgitp[c;r"y≈≤S]ko,e cturßr©π gitp[c;ríturß Ev 20y" smw" s'ihto gCzπ ] k;yoR ly;≈y"ctu„kloåq i√klåStqwvwkkl" pun" 21aq m?ymnIcwStu gCzπ¥" p·rv;·rt"ctu„klmq;/Rç tq; cwkkl' pun" 22dwTyd;nvy=;,;' nOpp•gr=s;m(ctuSt;lp[m;,en ktRVy;q gitbuR/w" 23idv*ks;' tu sveRW;' m?ym; git·r„ytet];ip coıt; ye tu teW;' devw" sm; git" 24AWy Ëcu"yd; mnu„y; r;j;nSteW;' devgit" kqm(a]oCyte kq' nwW; gtI r;D;' .iv„yit 25îh p[’tyo idVy; idVym;nu„y Ev cm;nu„y îit ivDey; n;$‰nO i£y;' p[it 26dev;n;' p[’itidRVy; r;D;' vw idVym;nuWIy; TvNy; lokividt; m;nuWI s; p[k°itRt; 27dev;'xj;Stu r;j;no ved;?y;Tmsu k°itRt;"Ev' dev;nukr,e doWo Á] n iv¥te 28ay' iv…/Stu ktRVy" SvCzNdgmn' p[its' .[moTp;troWeWu p[m;,' n iv/Iyte 29


153 (153)



sv;Rs;' p[’tIn;' tu avSq;Ntrs'≈y;¨ˇm;/mm?y;n;' git" k;y;R p[yoˇ_é…." 30ctur/Rkl' v; Sy;ˇd/Rklmev cavSq;Ntrm;s;¥ k⁄y;RÌitivcei∑tm( 31Jyeœº ctu„kl' Á] m?yme i√kl' .vet(i√kl; coˇme y] m?ye Tvekkl; .vet( 32k≤lk m?yme y] nIce„v/Rkl' .vet(Evm/;R/RhIn' tu j@;no s'p[yojyet( 33Jvr;teR c =u/;teR c tp"≈;Nte .y;iNvteiviSmte c;vihTqe c tq*TsuKysmiNvte 34Í©;re cwv xokÉ c SvCzNdgmne tq;git" iSqtly; k;y;R…/kl;Ntrp;itt; 35pun…íNt;iNvte cwv git" k;y;R ctu„kl;aSvSqk;…mte cwv .ye iv];…ste tq; 36a;vege cwv hWeR c k;yR y∞ Tvr;iNvtm(ain∑≈v,e cwv =epe c;∫⁄tdxRne 37aip c;Ty…ykÉ k;yeR du"≤%te x]um;g,eapr;ı;nusr,e ê;pd;nugt* tq; 38Ete„vev' git" p[;Do ivkl;' sMp[yojyet(¨ˇm;n;' gity;R tu n t;' m?yeWu yojyet( 39y; gitmR?ym;n;' tu n t;' nIceWu yojyet(git" Í©;·r,I k;y;R SvSqk;…mtsM.v; 40dUtI≤xRtm;gRStu p[ivxe©m<@lm(sUcy; c;Py….ny' k⁄y;RdqRsm;≈ym( 41Á¥wgRN/wStq; bS]wrl˚;rwí .UiWt"n;n;pu„psugN/;….m;Rl;…." sml'’t" 42


154 (154)



gCzπt( sl≤ltw" p;dwrit£;NtiSqtwStq;tq; s*œvs'yu _ìlRyt;lvx;nugw" 43p;dyornug* hSt* inTy' k;y*R p[yoˇ_é…."¨æT=Py hSt' p;ten p;dyoí ivpyRy;t( 44p[Cz•k;…mte cwv git .Uyo inbo/t…bs…jRtjn" ßStStq; dUtIsh;yv;n( 45inv;R,dIpo n;Tyq| .UW,wí iv.UiWt"vel;sÎxvS]í sh dUTy; xnwStq; 46v[jet( p[Cz•k;mStu p;dwinRXxBdmNdgw"xBdx'KTyuTsukí Sy;dvlokntTpr" 47vepm;nxrIrí x'ikt" p[S%ln( muÛ"rse r*e tu v+y;…m dwTyr=og,;n( p[it 48Ek Ev rsSteW;' Sq;yI r*o i√joˇm;"nepQyr** ivDeySTv©r*Stqwv c 49tq; Sv.;vjíwv i]/; r*" p[k‚Lpt"®…/rÆKl•deho yo ®…/r;Rmu%Stq; 50tq; ip≤xthStí r*o nepQyjStu s"b¸b;¸bR mu%o n;n;p[hr,;k⁄l" 51SqUlk;yStq; p[;'xur©r*" p[k°i Rt"rˇ_;=" ip©kÉxí a…sto iv’tSvr" 52Â=o in.RTsnpro r*" soåy' Sv.;vj"ctuSt;l;NtroæT=¢w" p;dwSTvNtrp;ittw" 53gitrev' p[k RVy; teW;' ye c;ip ti√/;"a˙¥; tu mhI y] Xmx;nr,kXml; 54git' t] p[yuÔIt bI.Ts;….ny' p[itKv…cd;s•pittw" iv’∑pittw" Kv…ct( 55


155 (155)



Elk;£°…@tw" p;dw®pyuRp·r p;ittw"teW;mev;nugwhRStwbIR.Tse git·r„yte 56aq vIre c k RVy; p;div=eps'yut;&tp[c;r;…/œ;n; n;n;c;rIsm;k⁄l; 57p;êR£;Ntw&t;ivıw" sUcIivıwStqwv ckl;k;lgtw" p;dwr;vege yojyeÌitm( 58¨ˇm;n;my' p[;y" p[oˇ_o gitp·r£m"m?y;n;m/m;n;' c git' v+y;Myh' pun" 59ivSmye cwv hWeR c iv≤=¢pdiv£m;n(a;s;¥ tu rs' h;Syme t∞;Nyç yojyet( 60puní k®,e k;y;R git" iSqrpdwrqv;„p;Mbu®ınyn" s•g;]Stqwv c 61¨æT=¢p;ittkrStq; sSvnrodn"gCzπ q;?y…/Rky; p[Tyg[;ip[ys'≈ye 62EW; S]I,;' p[yoˇ_Vy; nIcsÊve tqwv c¨ˇm;n;' tu k RVy; s/wy;R v;„ps'gt; 63in"ê;swr;ytoTsO∑wStqwvo?vRinrI≤=tw"n t] s*œv' k;y| n p[m;,' tq;iv/m( 64m?y;n;mip sÊvD; gityoRJy; iv/;nt"¨r"p;thtoTs;h" xokVy;k⁄lcetn" 65n;TyuæT=¢w" pdwgRCzπt( î∑bN/uinp;tneg;!p[h;re k;y;R c ≤x…ql;©.uj;≈y; 66iv U…,txrIr; c gitíU,RpdwrqxIten c;…..UtSy vWeR,;….&tSy c 67git" p[yoˇ_é…." k;y;R S]InIcp[’t;vqip<@«’Ty tu g;];…, teW;' cwv p[kMpnm( 68


156 (156)



kr* v=…s in≤=Py k⁄BjI.UtStqwv cdNtoœSf⁄r,' cwv …cbukSy p[kMpnm( 69k;y| xnwí k RVy' xIt;….nyne gt*tq; .y;nkÉ cwv git" k;y;R ivc=,w" 70S]I,;' k;pu®W;,;' c ye c;Nye sÊvv…jRt;"ivSf;·rte cle ne]e iv/ut' c ≤xrStq; 71.ys'yu _y; Î∑‰; p;êRyoí ivloknw"&twíU,Rpdwíwv bı±v; hSt' kpotkm( 72p[veiptxrIrí xu„koœS%≤lt' v[jet(EW;nukr,e k;y;R tjRne ];sne tq; 73sÊv' c iv’t' ÎÇ; ≈uTv; c iv’t' Svrm(EW; S]I,;' p[k RVy; nO,;ç;≤=¢iv£m; 74Kv…cd;s•pittwivR’∑pittw" Kv…ct(Elk;£°…@tw" p;dw®pyuRp·r p;ittw" 75EW;mev;nugehRStwgRit' .IteWu yojyet(v…,j;' s…cv;n;' c git" k;y;R Sv.;vj; 76’Tv; n;….t$e hStmuÊ;;n%$k;mu%m(a;¥' c;r;lmuÊ;;n' k⁄y;RTp;ê| Stn;Ntre 77n inW„,' n c StB/' n c;ip p·rv;ihtm(’Tv; g;]' tq; gCzπ en cwv £me, tu 78ait£;Ntw" pdwivRp[; i√t;l;Ntrg;…m…."ytIn;' ≈m,;n;ç ye c;Nye tp…s iSqt;" 79teW;' k;y;R gityeR tu nwiœk v[tm;…≈t;"alolc=uí .ve¥ugm;]inrI=," 80¨piSqtSmOitíwv g;]' sv| iv/;y cacçlmn;íwv yq;vÆLl©m;…≈t" 81


157 (157)



ivnItveWí .vet( kW;yvsnStq;p[qm' smp;den iSqTv; Sq;nen vw bu/" 82hSt' c ctur' ’Tv; tq; cwk p[s;ryet(p[s•' vdn' ’Tv; p[yogSy vx;nug" 83ainW<,en g;]e, git' gCzπ√‰it£m;t(¨ˇm;n;' .vedeW; ≤li©n;' ye mh;v[t;" 84E….rev ivpyRStwguR,wrNyeWu yojyet(tq; v[t;nug;vSq; ÁNyeW;' ≤li©n;' git" 85iv.[;NTs v;Pyud;Ê;; v; iv.[;Ntin.Ot;åip v;xk$;SyiSqtw" p;dwrit£;NtwStqwv c 86k;y;R p;xupt;n;' c git®ıtg;…mnIaN/k;reåq y;ne c git" k;y;R p[yoˇ_é…." 87.Um* ivsipRtw" p;dwhRStwm;RgRp[d≤xR…."rqSqSy;ip k RVy; gitíU,Rpdwrq 88smp;d' tq; Sq;n' ’Tv; rqgit' v[jet(/nugORhITv; cwkÉn tq; cwkÉn kÀbrm( 89sUtí;Sy .vedev' p[todp[g[h;k⁄l"v;hn;in iv…c];…, ktRVy;in iv.;gx" 90&twíU,Rpdwíwv gNtVy' r©m'@leivm;nSqSy ktRVy; ÁºWwv Sy≤NdnI git" 91a;ro!ümu√heÌ;]' ik≤çTSy;duNmu%iSqtm(aSywv vwprITyen k⁄y;R∞;Pyvroh,m( 92a/oåvloknwíwv m'@l;vtRnen ca;k;xgmene cwv ktRVy; n;$‰yoˇ_é…." 93Sq;nen smp;den tq; cU,RpdwripVyoªí;vtre¥Stu tSywt;' k;ryet( gitm( 94


158 (158)



AJv;yto•tntw" k⁄i$l;vitRtwrq.[Xytí tq;k;x;dpivı.uj; git" 95ivk°,Rvsn; cwv tq; .Ugtlocn;p[;s;d&mxwleWu ndIinªo•teWu c 96a;roh,;vtr,' k;yRmqRvx;äë/w"p[;s;d;roh,' k;yRmit£;Ntw" pdwrq 97¨√;Á g;]' p;dç sop;ne in≤=pe•r"tq;vtr,çwv g;]m;nMy recyet( 98p[;s;de yNmy; p[oˇ_" p[t;r" kÉvlo .vet(ik≤ç•t;g[k;y; tu p[t;re git·r„yte 99jlp[m;,;pe=; tu jlm?ye git.Rvet( toyeLpe vsnoTkWR" p[;Jye p;…,ivkWR,w" 100p[s;yR b;¸mekìk mu b;R·rivkWR,w"ityRk™ p[s;·rt; cwv ihym;,; c v;·r,; 101axeW;©;k⁄l;/Utvdn; git·r„yten*SqSy;ip p[yoˇ_Vy; &twíU,RpdwgRit" 102ait£;Nten p;den i√tIyen;≤çten cp[;s;d;roh,e y u tdev;iWu k;ryet( 103kÉvlmU?vRin=epmi„v©÷ .vedq&me c;roh,' k;yRmit£;Ntw" iSqtw" pdw" 104sUcIivıwrp£;Ntw" p;êR£;NtwStqwv cEtdev;vtr,' s·rTSvip inyojyet( 105anenwv iv/;nen ktRVy' gitcei∑tm(s'D;m;]e, ktRVy;Nyet;in iv…/pUvRkm( 106kSm;NmOt îit p[oˇ_É ik ktRVy' p[yoˇ_é…."aïxg[h,;•;g' %lIng[h,;¥ıym( 107


159 (159)



p[g[hg[h,;¥;nmevmev;pre„vipaêy;ne git" k;y;R vwx;%Sq;nkÉn tu 108yq; cU,Rpdw…í]w®pyuRp·r p;ittw"p•g;n;' git" k;y;R p;dw" SviStks'…Dtw" 109p;êR£;Nt' pd' k⁄y;Rt( SviStk recyeidhiv$Sy;ip tu ktRVy; gitlR≤ltiv£m; 110p;dwr;k⁄≤çtw" ik≤çt( t;l;>yNtrp;ittw"Svs*œvsm;yu _* tq; hSt* pd;nug* 111%$k;v/Rm;n* tu ’Tv; iv$git' v[jet(kçuk°ySy ktRVy; vyovSq;ivxeWt" 112avOıSy p[yogDo gitmev' p[yojyet(a/Rt;loiTqtw" p;dRivR„kM.w" Aju….Stq; 113smu√h…•v;©;in p˚l¶ îv v[jet(aqvOıSy ktRVy; git" k‚Mptdeihk; 114iv„kM.n’tp[;,; mNdoæT=¢pd£m;’xSy;Py….ney; vw gitmRNdpd£m; 115Vy;…/g[Ste Jvr;teR c tp"≈;Nte =u/;iNvteiv„kM.n’tp[;," ’x" =;modrStq; 116=;mSvrk„melí dInne]Stqwv cxnw®T=ep,' cwv k RVy' hStp;dyo" 117kMpn' cwv g;];,;' Klexn' c tqwv cdUr;?v;n' gtSy;ip gitmRNdpd£m; 118ivkÀ,nç g;]Sy j;nunoí ivmdRnm(SqUlSy;ip tu ktRVy; gitdeRh;nukiWR,I 119smu√hn.U…yœ; mNdoæT=¢pd£m;iv„kM.g;mI c .ve…•"ê;sb¸lStq; 120


160 (160)



≈mSved;…..Utí v[je∞U,RpdwStq;mÊ;;n;' tu git" k;y;R mde t®,m?yme 121v;md≤=,p;d;>y;' U,Rm;n;pspR,w"av’∑e pde cwv ÁnviSqtp;idk; 122iv U…,RtxrIr; c krw" p[S%≤ltwStq;¨NmˇSy;ip ktRVy; gitSTvinyt£m; 123b¸c;rIsm;yu _; lok;nukr,;≈y;Â=Sf⁄i$tkÉxí rjo?vSttnuStq; 124ain…mˇp[kqno b¸.;WI ivk;rv;n(g;yTykSm;ısit s©π c;ip n s∆te 125nOTyTyip c s' ∑o v;dyTyip v; pun"kd;…cı;vit jv;t( kd;…cdvitœte 126kd;…ctupiv∑Stu xy;t" Sy;Tkd;cnn;n;cIr/ríwv rQy;Svinyt;ly" 127¨Nmˇo .vit Áºv' tSywt;' k;ryeÌitm(iSqTv; nUpurp;den d<@p;d' p[s;ryet( 128bı;' c;rI' tq; cwv ’Tv; SviStkmev canen c;rIyogen p·r.[;My tu m<@lm( 129b;Á.[mrk cwv r©ko,e p[s;ryet(i]k sul≤lt' ’Tv; lt;:y' hStmev c 130ivpyRygtwhRStw" pŒ;' sh git.Rvet(i]iv/; tu git" k;y;R %Ôp©ëkv;mnw" 131ivkl;©p[yoge, k⁄hk;….ny' p[itEk" %∆gt* inTy' StB/o vw cr,o .vet( 132tq; i√tIy" k;yRStu p;doåg[tlsçr"StB/enoTq;pn' k;yRm©Sy cr,en tu 133


161 (161)



gmnen inW<," Sy;dNyen cr,en tuître, inWIde∞ £me,;nen vw v[jet( 134EW; %Ôgit" k;y;R tlxLy=teWu cp;den;g[tlSqen Á≤çten v[je q; 135inW<,deh; p©oStu ntjÏ; tqwv csvRs'k⁄…ct;©; c v;mne git·r„yte 136n tSy iv£m" k;yoR iv=epír,Sy cso√;iht; cU,Rpd; s; k;y;R k⁄hn;‚Tmk; 137ivdUWkSy;ip gith;RSy]ysmiNvt;a©v;Ky’t' h;Sy' h;Sy' nep?yj' SmOtm( 138dNtur" %lit" k⁄Bj" %Ôí iv’t;nn"y ÈÎx" p[vex" Sy;d©h;Sy' tu t∫vet( 139yd; tu bkvt( gCzπduLloiktivloiktw"aNy;ytpdTv;∞ a©h;Syo .veTs tu 140k;yRh;Sy' tu ivDeyms'bıp[.;W,;t(anqRkìivRk;rwí tq; c;XlIl.;iWtw" 141cIrcmRmWI.Smgw·rk;¥wStu mi<@t"ySt;Îxo .vei√p[; h;Syo nepQyjStu s" 142tSm; u p[’it' D;Tv; .;v" k;yRStu tÊvt"gitp[c;r' iv.jet( n;n;vSq;Ntr;Tmkm( 143Sv.;vj;y;' ivNySy k⁄i$l' v;mkÉ kretd; d≤=,hSte c k⁄y;R∞turk pun" 144p;êRmek ≤xríwv hStoåq cr,Stq;py;Ryx" s•myeLlyt;lvx;nug" 145Sv.;vj; tu tSywW; gitrNy; ivk;rj;al;.l;.;Tmu _Sy StB/; tSy git.Rvet( 146


162 (162)



k;y;R cwv ih nIc;n;' ce$;dIn;' p·r£m;t(a/m; îit ye :y;t; n;n;xIl;í te pun" 147p;êRsek ≤xríwv kr" scr,Stq;xk;rSy;ip k RVy; gitíçldeihk;gt* nmet ce$;n;' Îi∑í;/Rivc;·r,I 148vS];.r,s'SpxwRmRu mRu rve≤=tw"g;]wivRk;riv≤=¢wlRMbvS]ßj; tq; 149sgRivRt; cU,Rpd; xk;rSy git.Rvet(j;Ty; nIceWu yoˇ_Vy; ivloknpr; git" 150as'Spx;R∞ lokSy Sv;©;in ivingUÁ cMleCz;n;' j;tyo y;Stu pu≤lNdxbr;dy" 151teW;' dex;nus;re, k;y| gitivcei∑tm(p≤=,;' ê;pd;n;' c pxUn;' c i√joˇm;" 152SvSvj;itsmuTqen Sv.;ven git.Rvet(…s'h=Rv;nr;,;' c git" k;y;R p[yoˇ_é…." 153y; ’t; nr…s'hen iv„,un; p[.iv„,un;a;lI!Sq;nk ’Tv; g;]' tSywv c;nugm( 154j;nUp·r kr' Áºkmpr' v=…s iSqtm(avloKy idx" ’Tv; …cbuk b;¸mStkÉ 155gNtVy' iv£mwivRp[;" pçt;l;NtroiTqtw"inyuısmye cwv r©;vtr,e tq; 156…s'h;dIn;' p[yoˇ_Vy; gitreW; p[yoˇ_é…."xeW;,;mqRyogen git' Sq;nç yojyet( 157v;hn;qRp[yogeWu r©;vtr,eWu cEvmet;" p[yoˇ_Vy; nr;,;' gtyo bu/w" 158noˇ_; y; y; my; Á] g[;Á;St;St;í lokt"


163 (163)



at" pr' p[v+y;…m S]I,;' gitivcei∑tm( 159S]I,;' Sq;n;in k;y;R…, git„v;.r,eWu ca;yt' c;vihTq' c aê£;Nsmq;ip c 160Sq;n;Nyet;in n;rI,;mq l=,muCytev;m" Sv.;vto y] p;do ivr…ct" sm" 161t;lm;];Ntre NyStSy≈" p=iSqtoåpr"p[s•m;nnmur" sm' y] smu•tm( 162lt;intMbg* hSt* Sq;n' Dey' td;ytm(d≤=,Stu sm" p;d" yß" p=iSqtoåpr" 163v;m" smu•t$ki$í;yte Sq;nkÉ .vet(a;v;hne ivsgeR c tq; invR,RneWu c 164…cNt;y;' c;vihTqe c Sq;nmetTp[yojyet(r©;vtr,;rM." pu„p;Ô≤livsjRnm( 165mNmqe„yoR∫v' kop' tjRNy©ë≤lmo$nm(inWe/gvRg;M.IyRm*n' m;n;vlMbnm( 166Sq;neåiSmn( s'iv/;tVy' idgNtrinÂp,m(smo y] iSqto v;mSy≈" p=iSqtoåpr" 167smu•tki$v;RmSTvvihTqNtu t∫vet(puro ivc≤ltSy≈StdNyopsOt" sm" 168p;dSt;l;NtrPySt≤S]kmIWTsmu•tm(p;…,lRt;:yo y]wkStdNyStu intMbg" 169avihTq' sm;:y;t' Sq;nm;gm.UW,w"S]I,;metTSmOt' Sq;n' s'l;pe tu Sv.;vje 170iníye p·rtoWe c ivtkÉú …cNtne tq;ivl;slIl;ivBvok Í'g;r;TminÂp,e 171Sq;nmetTp[yoˇ_Vy' .tuRm;Rg;Rvlokne


164 (164)



p;d" smiSqtíwk Ekí;g[tl;≤çt" 172sUcIivımivı' v; tdê£;NtmuCyteS%≤lt' U…,Rt' cwv g≤lt;Mbr/;r,m( 173k⁄sumStbk;d;n' p·rr=,mev civ];sn' sl≤lt' t®x;%;vlMbnm( 174Sq;neåiSmn( s'iv/;nIy' S]I,;metTp[yoˇ_é…."x;%;vlMbne k;y| Stbkg[h,e tq; 175iv≈;me„vq dev;n;' nr;,;ç;qRyogt"Sq;nk t;vdev Sy;¥;v∞e∑; p[v Rte 176.¶' c Sq;nk nO e c;rI ceTsmupiSqt;Ev' Sq;niv…/" k;yR" S]I,;' nø,;mq;ip c 177puní;s;' p[v+y;…m git' p[’its'iSqt;m(’Tv;åvihTq' Sq;nNtu v;mç;/omu%' krm( 178n;….p[dexe ivNySy sVyç %$k;mu%m(tt" sl≤lt' p;d' t;lm;]smuiTqtm( 172d≤=,' v;mp;dSy b;Áp;êeR ivin≤=pet(tenwv smk;lç lt;:y' v;mk .ujm( 180d≤=,' ivnmeTp;ê| Nyse•;….t$e tt"intMbe d≤=,' ’Tv; hStço√π∑‰ v;mkm( 181tto v;mpd' d¥;Llt;hSt' c d≤=,m(lIlyo√;ihten;q ≤xrs;ånugten c 182ik≤ç•ten g;]e, gCzπTpçpdI' tt" yo iv…/" pu®W;,;' tu r©pI#p·r£me 183s Ev p[md;n;' vw k RVyo n;$‰yoˇ_é…."W$(kl' tu n ktRVy' tq;∑klmev c 184p;dSy ptn' tJDw" %edn' t∫ve≤TS]y;"


165 (165)



sy*vn;n;' n;rI,;mev' k;y;R gitbuR/w" 185SqvIysIn;met;s;' sMp[v+y;Myh' gitm(’Tv;åpivı' Sq;nNtu v;m' NySy k$It$e 186a;¥ç;r;lmuÊ;;n' k⁄y;R•;….Stn;Ntren inW<,' n c StB/' n c;ip p·rv;ihtm( 187’Tv; g;]' tto gCzπ enwveh £me, tup[e„y;,;mip ktRVy; git®d(.[;Ntg;…mnI 188Kv…cdu•…mtwg;R]wr;ivı.ujiv£m;Sq;n' ’Tv;åhivTqç v;mç;/omu%' .ujm( 186n;….p[dexe ivNySy sVyç %$k;mu%m(a/Rn;rIgit" k;y;R S]Ipu's;>y;' iv…m….[t; 190¨d;ˇl≤ltwg;R]w p;dwlIRl;smiNvtw"y; pUvRmev;….iht; Áu m;n;' gitmRy; 191S]I,;' k;pu®W;,;ç ttoå/;R/RNtu yojyet(m?ymoˇmnIc;n;' nø,;' yÌitcei∑tm( 192S]I,;' tdev ktRVy; l≤ltw" pdiv£mw"b;l;n;mip ktRVy; SvCzNdpdiv£m; 193n tSy;" s*œv' k;y| n p[m;,' p[yoˇ_é…."tOtIy; p[’it" k;y;R n;ª; cwv npu'sk; 194nrSv.;vmuTsOJy S]Igit' t] yojyet(ivpyRy" p[yoˇ_Vy" pu®WS]Inpu'skÉ 195Sv.;vm;TmnSTyKTv; t∫;vgmn;idhVy;jen £°@y; v;åip tq; .Uyç vçn;t( 196S]Ipu's" p[’it' k⁄y;Rt( S]I.;v' pu®Woåip c/wyoR d;yeR, sÊven buı‰; t√∞ kmR,; 197S]I pum;'s' Tv….nyet( veWv;Kyivcei∑tw"


166 (166)



S]IveW.;iWtwyuR _' p[eiWt;p[eiWtwStq; 198mOdus•gitíwv pum;n( S]I.;vm;cret(j;ithIn;í y; n;yR" pu≤lNdxbr;©n;" 199y;í;ip t;s;' ktRVy; t∆;itsÎxI git"v[tSq;n;' tp"Sq;n;' ≤l©Sq;n;' tqwv c 200%Sq;n;çwv n;rI,;' smp;d' p[yojyet(¨ıt; yeå©gh;r;" Syuy;Rí;yoR m<@l;in c 201t;in n;$‰p[yogDwnR ktRVy;in yoiWt;m(tq;sniv…/" k;yoR nO,;' S]I,;' ivxeWt" 202n;n;.;vsm;yu _Stq; c xyn;≈y"iv„k‚M.t;≤çt* p;d* i]k ik≤çTsmu•tm( 203hSt* k$‰U®ivNySt* SvSqe Sy;dupvexnep;d" p[s;·rt" ik≤çdekíwv;sn;≈y" 204≤xr" p;êRnt' cwv s…cNt ¨pvexne…cbukop;…≈t* hSt* b;¸xIW;R…≈t' ≤xr" 205sMp[,∑e≤Nymn;" xok*TsuKyopvexnep[s;y| b;Ù ≤x…ql* tq; ≈op;≈y;…≈t" 206mohmUCz;RmdGl;inivW;deWUpvexyet(svRip<@«’t;©Stu s'yu _ì" p;dj;nu…." 207Vy;…/v[I…@tin;su ?y;ne copivxe•r"tq; coTki$k Sq;n' ‚SfKp;„,IRn;' sm;gm" 208ipye inv;pe jPye c sN?y;Sv;cmneåip civ„k‚M.t' puníwv j;nu' .Um* inp;tyet( 209ip[y;p[s;dne k;y| hom;idkr,eWu cmhIgt;>y;' j;nu>y;m/omu%mviSqtm( 210dev;….gmne cwv ®iWt;n;' p[s;dne


167 (167)



xokÉ c;£Ndne tIv[e mOt;n;' cwv dxRne 211];sne c k⁄sTv;n;' nIc;n;çwv y;cnehomyDi£y;y;ç p[e„y;,;çwv k;ryet( 212munIn;' inyme„veW .ved;snjo iv…/"tq;sniv…/" k;yoR iviv/o n;$k;≈y" 213S]I,;ç pu®W;,;ç b;Áí;>yNtrStq;a;>yNtrStu nOpteb;RÁo b;ÁgtSy c 214dev;n;' nOptIn;ç d¥;‚Ts'h;sn' i√j;"puro/s;mm;Ty;n;' .ve√π];sn' tq; 215mu<@;snç d;tVy' sen;nIyuvr;jyo"k;œ;sn' i√j;tIn;' k⁄m;r;,;' k⁄q;snm( 216Ev' r;js.;' p[;Py k;yRSTv;snjo iv…/"S]I,;ç;Py;sniv…/ sMp[v+y;Myh' pun" 217…s'h;snNtu r;DIn;' devIn;Mmu<@m;snm(puro/oåm;TypàIn;' d¥;√π];sn' tq; 218.o…gnIn;' tq; cwv vS]çmR k⁄qoåip v;b[;˜,It;psIn;ç pØ;snmq;ip c 219veXy;n;ç p[d;tVym;snç myUrkm(xeW;,;' p[md;n;Ntu .ve∫ÀMy;sn' i√j;" 220Evm;>yNtro Deyo b;Áí;snjo iv…/"tq; SvgOhv;t;Rsu CzNden;sn…m„yte 221inymSqumunIn;' c .ved;snjo iv…/"≤li©n;m;sniv…/" k;yoR v[tsm;≈y" 222b[uWImu<@;snp[;y' ve];snmq;ip chome yDi£y;y;ç ipyeåqeR c p[yojyet( 223Sq;nIy; ye c pu®W;" k⁄liv¥;smiNvt;"


168 (168)



teW;m;snsTk;r" ktRVy îh p;…qRvw" 224sme sm;sn' d¥;t( m?ye m?ymm;snm(ait·rˇ_Éåit·rˇ_ç hIne .UMy;sn' .vet( 225¨p;?y;ySy nOpteguRÂ,;mg[to bu/w".UMy;snNtq; k;yRmqv; k;œm;snm( 226n*n;grqy;neWu .U…mk;œ;sneWu csh;sn' n du„yet guÂp;?y;yp;…qRvw" 227a;k⁄≤çt' smçwv p[s;·rtivvtRne¨√;iht' ntçwv xyne kmR k°TyRte 228svwRr;k⁄≤çtwr©" xYy;ivıe tu j;nunISq;nm;k⁄≤çt' n;m xIt;t;Rn;' p[yojyet( 229¨Ê;;intmu%' cwv ßStmu _kr' tq;sm' n;m p[su¢Sy Sq;nk s'iv/Iyte 230Ek .ujmup;/;y sMp[s;·rtj;nukm(Sq;n' p[s;·rt' n;m su%su¢Sy k;ryet( 231a/omu%iSqtçwv ivvitRt…mit SmOtm(xS]=tmOtoæT=¢mˇoNm eWu k;ryet( 232a'sop·r ≤xr" ’Tv; kÀpRr=o.mev c¨√;ihtNtu ivDey' lIly; vexne p[.o" 233ÈWTp[s;·rte jÏπ y] ßSt* kr;vu.*a;lSy≈m%edeWu nt' Sq;n' iv/Iyte 234gitp[c;rStu myoidtoåy'noˇ_í y" soåqRvxen s;?y"at" pr' r©p·r£mSyv+y;…m k+y;' p[iv.;gyu _;m( 235

îit .rtIye n;$‰x;S]e gitp[c;ro n;m √;dxoå?y;y"


169 (169)



a….nv.;rtISvI’tp;#£m;d(

….•p;#£mv;n( √;dxoå?y;y"Ev' Vy;y;ms'j;t' k;y| m<@lkLpnm(at Ë?v| p[v+y;…m gitStu p[’itiSqt;" 1t]opvhn' ’Tv; .;<@v;¥purS’tm(yq; m;gRrsopet' p[’tIn;' p[vexnm( 2/[uv;y;' s'p[vOÊ;;y;' p$e cwv;pkiWRtek;yR" p[vex" p;];,;' n;n;qRrss'.v" 3Sq;n' tu vw„,v' k;yRmu me m?yme tq;smu•t' sm' cwv ctur≈murStq; 4b;¸xIWeR p[s•e c n;TyuæT=¢e c k;ryet(g[Iv;p[dex" ktRVyo myUr;≤çtmStk" 5k,;R>y;' b;¸≤xrsI Sy;t;m∑;©ëliSqte¨rsí;ip …cbuk ctur©ëls'iSqtm( 6hSt* tqwv ktRVy* ki$n;….t$iSqt*d≤=,o n;….s'SqStu v;m" ki$t$e iSqt" 7p;dyorNtr' k;y| √* t;l;v/Rmev cp;doT=epí ktRVy" Svp[m;,ivin…mRt" 8ctuSt;lo i√t;lí;Pyekt;lStqwv cctuSt;lStu dev;n;' p;…qRv;n;' tqwv c 9i√t;líwv m?y;n;' t;l" S]InIc≤li©n;m(ctu„kloåq i√klStq; Áºkkl" pun"ctu„klo Áu m;n;' m?y;n;' i√klo .vet(tq; cwkkl" p;to nIc;n;' s'p[k°itRt"iSqt' m?y' &t' cwv smve+y ly' bu/"


170 (170)



yq;p[’it n;$‰Do gitmev' p[yojyet(Sv.;venoˇmgt* j;nu' k⁄y;RTk$Ismm( 10yuıc;rIp[c;reWu j;nu Stnsm' .vet(ay' iv…/Stu ktRVy" SvCzNdgmn' p[it 11s'.[moTq;nroWeWu p[m;,' n iv/IyteÎ¢;n;' dwTyy=;,;' tq; p•gr=s;m( 12ctuSt;lp[m;,en ktRVy; tu gitbuR/w"idv*ks;' tu xeW;,;' m?ym; git®Cyte 13t];ip coˇm; ye tu teW;' devw" sm; git"pu≤lNd;" xbr;íwv xeW; ye MleCzj;ty" 14teW;' dex;nuÂpe, k;y| gitivcei∑tm(jl;xymOgVy;lpxuê;pdp≤=,;m( 15dexj;itsmuTqen git' .;ven yojyet(iSqt' m?y' &t' cwv smve+y ly' bu/w" 16p;dyo" ptn' sMyKp[k⁄vIRt yq;£mm(SqwyoRpp•; git®ˇm;n;' m?y; gitmR?yms'iSqt;n;m(&t; gití p[cur;/m;n;' ly]y' sÊvvxen yoJym( 17ctu„kl' tU m;n;' m?y;n;' i√kl' .vet(tq; cwkkl' p;t' nIc;n;' s'p[yojyet( 18y" smw" s'ihto gCzπ ] k;yoR ly;≈y"ctu„klí i√klStq; cwkkl" pun" 19aq m?ymnIcwStu gCzπTs'p·rv;·rt"ctu„klStq;/| c tq; cwkklo .vet( 20EvmeW tu ivDey" kl;n;' gmne iv…/"pungRitp[c;rSy p[yog' Í,ut;n`;" 21p;ê;R£;Ntw" sl≤ltw" p;dwv;R¥;iNvtwrq


171 (171)



r©,oNmu%o gCzπTsMyKpçpd;in tu 22Ev' gt;gtwgRTv; pd;n;mev …v'xitm(v;mve/' tt" k⁄y;Ri√=ep' d≤=,Sy c 23r©π iv’∑e .rten k;yoR gt;gtw" p;dgitp[c;r"y≈≤S]ko,e ctur≈r©π gitp[c;rítur≈ Ev 24&t; gitStu ktRVy; i√kl; p;dp;tneJyeœº ctu„kl; k;y;R i√kl; t] m?yme 25i√kl; coˇme y] m?ye Tvekkl; .vet(kl;p[m;,' m?ye c nIce Tv/Rkl; tt" 26Evm/;R/Rh;in' tu kl;n;' s'p[yojyet(¨ˇm;n;' gity;R tu n t;' m?yeWu yojyet( 27y; mitíwv m?y;n;' n t;' nIceWu yojyet(¨ˇm;n;' myoˇ_; tu gitivRp[;" yq;yqm( 28m?y;n;m/m;n;' c git' v+y;Myh' pun"v…,j;' m≤N],;' cwv git" k;y;R Sv.;vj; 29ait£;Ntpdw" s; tu i√t;l;Ntrg;…m…."’Tv; n;….t$e hStmuTq;n' %$k;mu%m( 30a;¥' c;r;lmuÊ;;n' k⁄y;RTp;êRStn;Ntren inW<,' n c StB/' n cwv p·rv;ihtm( 31’Tv; g;] tq; gCzπ en v;¥£me, tuh;se Tvq git" k;y;R tq; %Ônv;mne 32i√kl;/| p[yogeWu k⁄hk;….ny' p[it%Ôe gitStu ktRVy; StB/wkcr,;≈y; 33tq; i√tIy" k;yRStu p;doåg[tls'cr"StB/eno•mn' k;yRm©Sy cr,en tu 34gmne c inW<," Sy;ˇq;Nycr,;≈ye


172 (172)



EW %Ôp[yogeWu tlxLg=te tq; 35p;den;g[tlen;q git" k;y;R≤çten tuinW<,deh; ktRVy; ntjÏ; tqwv tu 36svRs'ko…ct;©« c v;mne git·r„yten tSy;it£m" k;yoR iv=epír,Sy tu 37¨√;iht; cU,Rpdw" s; k;y;R k⁄hk;‚Tmk;ivdUWkSy;ip gith;RSy]yiv.UiWt; 38a©h;Sy' k;yRh;Sy' h;Sy' nepQyj' tq;k⁄Bj" %Ôoåq %litdRNturo iv’t;nn" 39yÊ;;Îxo .vei√p[;" a©h;Sy' tu t∫vet(yd; tu bkbd( gCzπduLloiktivloiktw" 40aTy;ytpdTv;∞;Py©h;Syo .ve u s"cIrcmRmWI.Smgw·rk;idiv.UW,w" 41yÊ;;Îxo .vei√p[;" h;Sy' nepQyj' tu tt(k;yRh;Sy' tu ivDeyms'b¥p[.;W,w" 42anqRv;KywivRiv/wStq; c;XlIl.;W,w"tSy tu p[’it' D;Tv; tq; .;v' ivc=," 43gitp[c;r' iv.je•;n;vSq;Ntr;Tmkm(Sv.;vj;y;' ivNySy k⁄i$l' v;mkÉ kre 44d≤=,' cwv hSt' tu k⁄y;R∞turk tq;p;êRmek ≤xrê;ip hSt' cr,mev c 45py;Ryt" s•myeLlyt;lvx;nugm(Sv.;vj;t; tSywW; gitrNy; ivk;rj; 46l;.e tq; c .u _Sy tu∑e c;ip git.Rvet(xk;rSy;ip ktRVy; gitíçldeihk; 47vS];.r,s'Spx| sMyk™ pçpd;in tu


173 (173)



v;mve/' tt" k⁄y;Ri√=ep' d≤=,en c 48p·rvOTy i√tIy' tu gCzπTko,' tt" prm(t];ip v;mve/' tu iv=epo d≤=,en c 49tto .;<@oNmu%o gCzπdet;Nyev pd;in tuEv' gt;gtwgRTv; pd;in Tvek…v'xitm( 50v;mve/' tt" k⁄y;Ri√=ep d≤=,en cEW; Sv.;vgmne git" k;y;R p[yoˇ_é…." 51avSq;Ntryoge tu git' smnubo/taSvSqk;…mte cwv .yiv];syoStq; 52a;vege c tq; hWeR tq;in∑≈ut;vipk;l;it£m,' cwv =epe c;∫⁄tdxRne 53k;yR a;Ty…ykÉ cwv du"≤%te c;·rm;gR,eav®ı;nusr,e ê;pd;nugt* tq; 54gitmeteWu .;veWu i√kl;' s'p[yojyet(idVy;n;' nOptIn;' c gitrev' iv/Iyte 55a]oCyte kq' devw" sm; r;D;' git.Rvet(idVy; tu p[’itDeRy; tq;Ny; idVym;nuWI 56m;nuWI cwv mNtVy; n;$‰vOiˇi£y;' p[itidVy; tu devp[’tI r;D;' Sy;i∂Vym;nuWI 57aNy; y; loks'Sq; tu m;nuWI s; p[k°itRt;tSm;∂ºv;nukr,e doWSt] n iv¥te 58git" Í©;·r,I k;y;R SvSqk;…mts'.v;ctu„kl;p[m;,en sivl;s; tqwv c 59dUtId≤xRtm;gRStu p[ivxe©m<@lm(sUCy; cwv;Py….ny' p[k⁄y;RdqRs'≈ym( 60˙¥wvRS]wStq;gN/w/URpwíU,wRí yo…jtw"


174 (174)



sugiN/….í m;l;….ivR…c];….rl'’t" 61gCzπTsl≤ltw" p;dwrit£;NtoiTqtwrqs*œven sm;yu _ìlRyt;lvx;nugw" 62p;dyornug* c;ip hSt* k;y*R p[yoˇ_é…."p[Cz•k;…mte cwv git' .Uyo inbo/t 63ivs…jRtjnSt] tq; dUtIsmiNvt"inv;R,dIpo n;Tyq| .UW,wí iv.UiWt" 64vel;sÎxvS]í invO Stu xnw" xnw"xBdx'KyuTsukí;ip pí;LlokntTpr" 65vepm;nxrIrí p[S%l'Stu mu mRuÛ"xi˚t" pu®Wo gCzπi∂Î=uvRLl.' jnm( 66¨ˇm;n;…my' k;y;R pu®W;,;' gitbuR/w"m?ym;n;' git' cwv s'p[v+y;Myh' pun" 67Jvr;teR c ®j;teR c tp" ≈;Nte .y;iNvteiv=te Cz•gmne TvvihTqe tqwv c 68…cNt;iNvte tq; SvSq a*TsuKye s'hte tq;git" iSqrly; k;y;R kr,;≈y.;ivnI 69.ye iv];…ste cwv p[m e xi˚te tq;Vy;…/te hiWRte £o/e k;y| tu ctur;≤çtm( 70s'.[m;∫⁄ts'dxeR mu mRu rve=,w"kMpnen c g;];,;' vS]Sy;kWR,en c 71susiN/t; cU,Rpd; xk;rSy git.Rvet(SqUlSy;ip tu ktRVy; gitdeRh;nukiWR,I 72smu√;ihtg;]; c ivl‚Mbtpd£m;iv„kM.g;…mnI cwv inê;sb¸l; tq; 73ait£;Nt; c ktRVy; tq; cU,Rpdw" sd;


175 (175)



k;y;R cwv tu hIn;n;' ce$‰;dIn;' i√joˇm;" 74a/m; îit ye :y;t; n;n;xIl;" k⁄vO y"p;êRmek ≤xríwv kr' cr,mev c 75n;mye Ìt* ik…cTk⁄jNm; ce$s'…Dt"j;itnIceWu ktRVy; ivloknpr; git" 76ivkl; bks'c;r; g;]' sv| inyMy cSvj;itsÎxI cwv tq; deh;nukiWR,I 77s'.[me cwv hWeR c iv≤=¢pdiv£m;a;s;¥ h;Sy' tu rsmet;í;'Ny;í yojyet( 78puní k®,e k;y;R git" iSqrpd£m;sv;„p" s;≈unyn" s•g;]Stqwv c 79¨æT=¢p;ittkr" tq; sSvnrodnw"gCzπdq;?y…/Rky; p[Tyg[;ip[ys'≈y;t( 80EW; S]IWu p[yoˇ_Vy; nIcsÊveWu cwv ih¨ˇm;n;' tu ktRVy; sv;„p; /wyRs'yut; 81inê;swr;ytoTsO∑wStq; co?vRinrI=,w"n t] s*œv' k;y| n p[m;,' yqoidtm( 82n;TyuæT=¢w" pdwgRCzπid∑bN/uinp;tneg;!º p[h;re k;y;R c ≤x…ql;©.uj;≈y; 83iv U…,RtxrIr; c gitíU,Rpdwrqgit" k;çuiknI p[oˇ_; byoåvSq; ivxeWt" 84vOıe v; m?yme v v;ip tq; cwv knIysIa/Rt;loiTqtw" p;dwivR„kM.wA≥ju….Std; 85¨√h…•v g;];…, p˚m¶ îv v[jet(aq vOıSy ktRVy; git" k‚Mptdeihk; 86iv„k‚M.tgitp[;,; mNdoæT=¢pd; tq;


176 (176)



xIten c;…..UtSy vWeR,;….htSy c 87git" p[yoˇ_é…." k;y;RS]InIcp[’t* sd;ip<@«’Ty c g;];…, teW;' cwv p[kMpn;t( 88kr* v=…s in≤=Py k⁄Bjh; tqwv cdNtoœSf⁄r,;∞wv …cbukSy p[kMpn;t( 89xnw" xnwí ktRVy; xIt;t;R….nye git"¨„,e c;ip p[yoˇ_Vy; gitd;Rhsm;k⁄l; 90ne]s'kocnSvedg;]s'hr,;iNvt;ait£;Ntwrp£;Ntwrelk;£°…@twStq; 91£mwr….nywyuRt; tq; cU,RpdwripEt;'nNy;'í yuÔIt n;$‰Dw" k®,e rse 92r*e rse p[v+y;…m dwTyr=og,;n( p[itEk Ev rsSteW;' Sq;yI r** i√joˇm;" 93nepQyr** ivDey" Sv;©r*Stqwv caq Sv.;vjíwv i]/; r*" p[k°itRt" 94®…/rÆKl•deho yo r*;….iv’t;nnw"tq; ip≤xthStí r*o nepQyjStu s" 95b¸v;¸bR mu%o n;n;p[hr,;k⁄l"SqUlk;ySTvitp[;'xur©r*Stu s SmOt" 96rˇ_;=" ip©kÉxí ’„,;©o iv’tSvr"r*in.RTsRnkqo r*∂oåy' Sy;TSv.;vj" 97ctuSt;l;NtroæT=¢w" p;dwSTyNtrp;ittw"gitrev' p[ktRVy; xeW; ye c;ip ti√/;" 98Ek Ev rsSteW;' Sq;yI r*o i√joˇm;"ivg[h" p[hsíwv tq; Í©;r î„yte 99tq; .y;nkÉ c;ip git" k;y;‹" ivc=,w"


177 (177)



S]I,;' k;pu®W;,;' c ye c;Nye sÊvv…jRt;" 100iv„f;·rtcl•e]o iv/uNvn( Sv≤xrStq;.y;k⁄≤lt…cˇTv;Tp;ê;Rin c ivlokyn( 101&twíU,Rpdwíwv ’Tv; hSt' kpotkm(p[leiptxrIrStu xu„koœí S%ln( v[jet( 102EW;nukr,e k;y;R tjRne klhe tq;sÊv' c iv’t' ÎÇ; ≈uTv; c iv’tSvrm( 103EW; S]I,;' p[yoˇ_Vy; nO,;' c;≤=¢iv£m;Kv…cd;s•pittwivR’∑pittw" Kv…ct( 104Elk;£°…@tw" p;dw®pyuRp·rp;ittw"EW;mev;nugwhRStwgRit.IRteWu yojyet( 105a˙¥; tu mhI y] Xmx;nr,kXml;gitSt] p[k⁄vIRt bI.Ts;….ny' p[it 106Kv…cd;s•pittw" iv’∑pittw" Kv…ct(ait£;Ntw" pdwgRCzπ∆ugu‚Pstgit' p[it 107tq; vIre c ktRVy; p;div=eps'yut;&tp[c;r,;ivı; n;n;c;rIsm;k⁄l; 108p;ê;R£;Ntw&≥t;ivıw" sUcIivıwStqwv ckl;t;lgtw" p;dwr;vege yojyeÌitm( 109iv$Sy;ip tu ktRVy; gitlR≤ltiv£m;ik…cd;k⁄≤çtw" p;dwSt;l;>yNtrp;ittw" 110a©s*œvs'yu _' tq; hSto ki$iSqt*%$k;v/Rm;n* c ’Tv; k;y;R iv$e git" 111’x;©;n;' tu ktRVy; gitmRNdp·r£m;Vy;…/g[StoJvr;tRí tpX≈;Nt" =u/;iNvt" 112iv∑M.ngtp[;,Stq; =;modr" sd;


178 (178)



=;mSvrkpolí s•g;]Stqwv c 113hStp;dsmuT=ep' xnwSt] p[yojyet(kMpn' cwv g;];,;' Xlqn' cwv yojyet( 114p[ktRVy;?vgSy;ip gitmRNdp·r£m;ivkÀ,nen vK]Sy j;nunoí ivmxRn;t( 115nIc;n;' m?ym;n;' c git" k;y;R sd; bu/w"t;lm;]oiTqtw" p;dwStq; Vy;k⁄≤çt;≤çtw" 116v[itní;≈mSq; ye ye c;Nye tp…s iSqt;n(AWySt;ps;íwv nwiœk v[tm;iSqt;" 117alolc=u" Sy;∞wv yugm;]inrI=,e¨piSqtSmOitíwv g;]' sv| inyMy c 118acçlmn;çwv gCzπÆLl©sm;…≈t"ivnItveWí tq; k;W;yvsnoåip c 119p[qm' smp;den iSqTv; Sq;nen n;$‰ivt(hSt' cturk ’Tv; tq; cwtTp[s;ryet( 120p[s•' vdn' ’Tv; p[yogSy vx;nugm(suinW<,en g;]e, git' k⁄y;R¥teStq; 111¨ˇm;n;' .vedeW; ≤li©n;' ye mh;v[t;"E….rev ivpyRStwguR,wrNyeWu ≤li©Wu 122tq; v[t;nug; c Sy;dNyeW;' ≤li©n;' git"hSt* tdnug* c;ip yq;yog' p[yojyet( 123iv.[;Nt; v; Áud;Ê;; c iv£;Nt; iv˙t; tq;xk$;SyiSqtw" p;dwrit£;NtwStqwv c 124k;y;R p;xupt;n;' c git®∫â;Ntg;…mnIEv' ≤l©iSqt;n;' ih p[yoJywv gitbuR/w" 125aN/Syev git' k⁄y;RdN/k;reWu yogivt(


179 (179)



.Um* ivsipRtw" p;dwhRStd≤xRtm;gRkì" 126rqSqSy;ip ktRVy; gitíU,Rpd£m;smp;dNtq; Sq;n' ’Tv; rqgit' v[jet( 127/nurekÉn hSten gOhITv;Nyen s;ykm(sUtí;Sy .vedev' p[todp[g[h;k⁄l" 128kr,;in iv…c];…, ktRVy;in iv.;gt"&twíU,Rpdwíwv gNtVy' r©m<@lm( 129ivm;nSqSy ktRVy; gtI rqgtopm;a;ro!ümu√heÌ;]' ik…cTSy;duNmu%Stq; 130aSywv vwprITyen k⁄y;R∞;Pyvroh,m(a/oåvloknenwv m<@l;vtRnen c 131a;k;xgmne cwv ktRVy' gitcei∑tm(Sq;nen smp;den tq; cU,Rpdwrq 132VyoªSTvvtre¥Stu tSyem;' k;ryeÌitm(AJv;yto•tntw" k⁄i$l;vitRtwStq; 133.[mm;,Sy c;k;x;dp®ı.uj;git"ivk°,Rvsn; cwv tq; .Ugtlocn; 134&mp[;s;dxwleWu ndIinªo•teWu ca;roh,;vtr,' k;yRmqRvx;äë/w" 135p[;s;d;roh,' k;yRmit£;Ntw" pdwrq¨√;Á g;]' p;d' c sop;n' in≤=peäë/" 136tq;vtr,e cwv g;]m;nMy recyet(ait£;Nten p;den i√tIyen;≤çten c 137p[;s;d;roh,' y u t∂ºv;idWu k;ryet(kÉvl' tU?vRiv=epmi„v©÷ .vedq 138&me c;roh,' k;yRmit£;NtoiTqtw" pdw"


180 (180)



sUcIiv√wrp£;Ntw" p;êR£;NtwStqwv c 139Ev' dev;vtr,' p[yoJy' s·rd;idWup[s;deWu tq; p[oˇ_' tqwvoˇr,' .vet( 140&mp[;s;dxwl;'í s'D;m;]e, dxRyet(jlp[m;,;pe=; tu jlm?ye git.Rvet( 141toyeåLpe vsn*TkWwR" p[;Jye p;…,ivkWR,w"ik…c•t;g[k;y; tu p[t;re git·r„yte 142p[s;yR b;¸mekìk mu v;R·rivkWR,w"ityRKp[s;·rt; cwv iÓym;,; Svv;·r,; 143axeW;©;k⁄l;/Utvdn; git·r„yten*SqSy;ip p[yoˇ_Vy; &twíU,RpdwgRit" 144anenwv iv/;nen ktRVy' gitcei∑tm(s'D;m;]e, ktRVy;Nyet;in iv…/pUvRkm( 145aïxg[h,;•;g' p[g[hg[h,;qm(%lIng[h,;dê' n;v' cwv;vroh,;t( 146aêy;ne git" k;y;R vwxo%Sq;nkÉn tutq; cU,Rpdwíwv ÁupyRp·rp;ittw" 147p•g;n;' git" k;y;R p;dw" SviStks'iSqtw"p;ê;R£;Nt£m' ’Tv; SviStk yojye q; 148mˇn;' tu git" k;y;R t®,e m?yme mdev;md≤=,p;d;>y;' U,Rn;dpspR,;t( 149a;k;xS%≤ltw" p[;y" p;dwí;PynviSqtw"iv U…,RtxrIr; c krw" p[c≤ltwStq; 150¨NmˇSy;ip ktRVy; gitSTvinyt£m;b¸c;rIsm;yu _; lok;nukr,;≈y; 151Â=Sf⁄i$tkÉxStu re,u?vSttnuStq;


181 (181)



sin…mˇp[kqno b¸.;WI ivk;rv;k™ 152p[gIth…stí;ip n;n;iv’t.UW,"nO e gIte c v;¥e c .;W,e c sd; rt" 153kd;…cı;vit jv;Tkd;…cdvitœtekd;…cdupiv∑Stu xy;ní kd;cn 154n;n;cIr/ríwv rQy;Svinyt;ly"¨NmÊ;;….nySTvev' tSyem;' k;ryeÌitm( 155iSqTv; nUpurp;den d<@p;d' p[s;ryet(’Tv; c;rI' tqo√ı;mq SviStkmev c 156anen c;rIyogen p·r.[;My tu m<@lm(v£ tu .[m,' cwv r©ko,eWu yojyet( 157i]k sl≤lt' ’Tv; lt;:y' hStmev civpyRygtwhRStw" p;dwh|sgit' b[jet( 158…s'h=Rv;nr;,;' c git" k;y;R p[yoˇ_é…."y; ’t; nr…s'hen iv„,un; p[.iv„,un; 159a;lI!Sq;nk ’Tv; g;]' tSywv c;nugm(Ë?vRj;nu c iv≤=Py krmek c s'iSqtm( 160ivlo≤lt' ≤xr" ’Tv; …cbuk b;¸mStkÉgNtVy' iv£mwíwv pçt;l;NtriSqtw" 161inyuıe s'xye cwv r©;vtr,e tq;…s'h;dIn;' c yoˇ_Vy; gitreW; p[yoˇ_é…." 162xeW;,;mqRyogen Sq;n;Nyip tu k;ryet(gjv;…jrq;dI'Stu …cˆm;]e, k;ryet( 163v;hn;qRp[yogeWu r©;vtr,eWu cEvemet;" p[yoˇ_Vy; nO,;' tu gtyo bu/w" 134a] n;….iht; y;Stu ivDey;" x;S]lokt"


182 (182)



at" pr' p[v+y;…m S]I,;' gitivcei∑tm( 165S]I,;' Sq;n;in k;y;R…, git„v;.;W,eWu ca;yt' c;vihTq' c tq;ê£;Ntmev c 166d≤=,Stu sm" p;dSy≈" p=iSqtoåpr"v;mo nt" k$Ip;êRm;ytSq;nkÉ .vet( 167v;m" Sv;.;ivko y] p;do ivr…ctStt"t;lm;];Ntre NyStSy≈" p=iSqtopr" 168p[s•m;nnmurSsm' y] smu•tm(lt;intMbg* hSt* Dey' Sq;n' td;ytm( 169r©;vtr,rM.' pu„p;Ô≤livsjRnm(mNmqe„yoR∫v" kopStjRn;©ë≤lmo$nm( 170inWe/gvRg;M.IyRm*nm;y;vlMbnm(Sq;neåiSmn( s…•/IyIt idgNtrinÂp,m( 171a;v;hne ivsgeR c tq; invR,RneWu c…cNt;y;mvihTqe c Sq;nmetTp[yojyet( 172smo y] iSqto v;mSy]≈" p=iSqtoåpr"v;mo•t' i]k yiSm•vihTq' tduCyte 173Sq;nmet u n;rI,;' s'Ll;pe tu Sv.;vjeiníye p·rtoWe c ivtkÉú l≤∆te tq; 174Ek" smiSqt" p;d EkSTvg[tl;≤çt"sUcIivımivı' v; tdê£;NtmuCyte 175S%≤lte U…,Rte cwv S%≤lt;Mbr/;r,e…c];sne sl≤lte Sq;nmet u r=,e 176x;%;vlMbne k;y;R Stbkg[h,e tq;iv≈;≤NtWu tqwv Sy;Tp;dt;@n Ev c 177Sq;nk t;vdev Sy;¥;v∞e∑; p[vtRte


183 (183)



.¶' c Sq;nk nO e c;rI ceTsmupiSqt; 178Ev' Sq;niv…/" k;yR" S]I,;' sMy…G√joˇm;"punr;s;' p[v+y;…m gtIStu p[’itiSqt;" 179’Tv;vihTq' Sq;n' v;m' c;/omu%' .ujm(n;….p[dexe ivNySy sVy' c %$k;mu%m( 180tt" sl≤lt' p;d' t;lm;]' smuiTqtm(d≤=,' v;mp;dSy b;Áº p;êeR ivin≤=pet( 181tenwv smk;l' c lt;:y' v;mk .ujm(d≤=,' c nyeTp;ê| Nyse•;….t$e tt" 182intMbe d≤=,' ’Tv; hSt' co√π∑‰ v;mkm(tto v;mpd' d¥;Llt;hSt' c d≤=,m( 183lIlyo√;ihten;q ≤xrs;nugten cik…c•ten c;©πn gCzπTpçpdI' tt" 184yo iv…/" pu®W;,;' tu r©pI#p·r£mes Ev p[md;n;' tu ktRVyo n;$‰yoˇ_é…." 185W$(kl' n p[yoˇ_Vy' tq;∑klmev cp;dSy ptn' tJDw" %e@j' t∫vet( ≤S]y;" 186sy*vn;n;' n;rI,;' k;y;R Tvev' gitbuR/w"Sq;nIy; y; ≤S]ySt;s;' s'p[v+y;Myh' gtI" 187’Tv;åvihTq' Sq;n' tu v;m' NySy k$It$ea;¥' c;r;lmuÊ;;n' k⁄y;R•;….Stn;Ntre 188n inW<,' n c StB/' n cwv p·rv;ihtm(’Tv; g;]' tto gCzπ enwv;¥£me, tu 189p[e„y;,;mip ktRVy; gitivR.[;≤Ntg;…mnIik…cdu•…mtwg;R]wr;ivıpdiv£m; 190Sq;n' ’Tv;vihTq' tu v;m' c;/omu%' .ujm(


184 (184)



n;….p[dexe ivNySy sVy' c %$k;mu%m( 191a/Rn;rIgit" k;y;R S]Ipu's;>y;' iv…m…≈t;¨d;ˇl≤ltwg;R]w" p;dwlIRl;smiNvtw" 192y; my;….iht; pUvRmu m;n;' gitbuR/;"S]I,;' k;pu®W;,;' c ttoå/;R/| c k;ryet( 193¨ˇm;/mm?y;n;' nO,;' yÌitcei∑tm(S]I,;' tdev ktRVy' l≤ltw" pdiv£mw" 194b;l;n;mip ktRVy; SvCzNdpdiv£m;n tSy;' s*œv' k;y| n p[m;,' tq;iv/m( 195tOtIy; p[’it" k;y;R n;ª; cwv npu'sk;nrSv.;vmuTsOJy S]Igit' t] yojyet( 196ivpyRStp[yogStu pu®WS]Inpu'skÉSv.;vm;TmnSTyKTv; pr.;ven yojyet( 197inj;' p[’itmuTsOJy £°@y; vçnen v;S]I pu's" p[’it' k⁄y;RTS]I.;v' pu®Woåip v; 198s*œven;q sÊven buı‰; t√∞ kmR,;S]I pum;'s' Á….nye√πWv;Kyivcei∑tw" 199S]IveW.;iWtwyuR _' p[e≤=t;p[e≤=tiSmtw"mOdus•gitíwv pum;n( S]I.;vm;cret( 200j;ithIn;Stu y; n;yR" pu≤lNdxvr;©n;"y;í;ip t;s;' ktRVy; t∆;itsÎxI git" 201v[tSq;n;' tp"Sq;n;' ≤l©Sq;n;' tq; pun"%Sq;n;' cwv n;rI,;' smp;d' p[yojyet( 202¨´t; yeå©h;r;" Syuy;Rí;yoR m<@l;in v;t;in n;$‰p[yogDwnR ktRVy;in yoiWt;m( 203aq;sniv…/" k;yR" S]I,;' nO,;' tqwv c


185 (185)



n;n;.;vsm;yu _' tqwv xyn;≈y" 204SvSq' mNd;ls' Kl;Nt' ßSt;lmq;ip civ„kM.kmuTki$k mu _j;nu tq;snm( 205j;nugt' ivmu _' c Sq;nk;Nyupvexnel=,' punreteW;' ivinyog' c v+yte 206iv„kM.en;≤çt* p;d* ik…c√=" smu•tm(hSt* k$‰U®ivNySt* SvSqe Sy;dupvexne 207Sv.;v;….nye cwv tq; SvSqopvexnea;iv„’teWu sveRWu .;ve„vetTp[yojyet( 208Ek" p[s;·rt" ik…cTp;doåNySTv;sn;…≈t"≤xr" p;êRgt' cwv Sq;n' mNd;ls' tu tt( 209…cNt;y;' c td*TsuKye inveRde ivrhe tq;ivd;d;idWu c;/ey' Sq;nmetTp[yoˇ_é…." 210s'p[,∑e≤Nymg; .veCzokopvexnep[s;yR b;Ù ≤x…ql* tq; cop;≈v;…≈t" 211≈mGl;inivW;deWu pde copivxeäë/"svwR" ip<@«ktwr©" ßSt;…õ± [krj;nukm( 212Vy;…` [Ste c in;y;' ?y;ne copivxe•r"tq; coTki$k Sq;n' pun" p;i„,Rsm;gm" 213ip]oinRv;pe jPye c sN?y;Sv;cmneWu ca;k⁄≤çt' puníwv j;nu' .Um* inp;tyet(ip[y;p[s;dne k;y| hom;idkr,eWu c 214…cbuk;p;≈y* hSt* b;¸xIW;R≈y' ≤xr"s'p[,∑e≤Nymn; ivDey' Kl;Ntm;snm( 215blen ivgOhItSy ·rpu,; %i<@tSy cxokGl;nSy c*TsuKye Sq;nmeti√inidRxet( 216


186 (186)



ßSt* hSt* ivmu _* c xrIrmls' tq;%ed;ls' tq; c=uyR] ßSt;ls' tu tt( 217≈mGl;n* mde cwv mUz;‹y;' Vy;…/teWu cmohe p[;,mye cwv ivW;de cwv t∫vet( 218iv„kM.;v≤çt* p;d;vUÂ iv„k‚M.t* .uj*inmI≤lt' tq; c=u" Sq;n' iv„kM.n;min 219Svv=ogty; Î∑‰; yog?y;ne ivlIyteSv.;vs'Sqy; cwv n$;n;mupgMyte 220sm* p;d* sm;v;y sm' ydupivXyteaSpOœ.Utl' cwv DeymuTki$k;snm( 221ipye sm;…/jPye c hom;idkr,eWu cEtTSq;n' iv/;tVy' tq;cmnkmR…, 222Ek j;nu yd;Sywv mhIpOœº in/Iytemu _j;nukmet≤ı ivDey' Á;sn' bu/w" 213EtT’tVylIk;n;' ip[y;,;' s'p[s;dnem;jRne k⁄iØm;n;' c tq;.UMynulepne 224mhIgt;>y;' j;nu>y;' Sq;n' j;nugt' .vet(dev;….vNdne k;y| ®∑;n;' c p[s;dne 225xokÉ c;£Ndne tIv[e mOt;n;' cwv dxRnes'];sne k⁄sÊv;n;' nIc;n;' cwv y;cne 226.Um* ydU?vRptn' ti√mu _…mit SmOtm(p[h;re tTp[yoˇ_Vym;vege £≤Ndte tq; 227tq;sniv…/" k;yoR iv…/v•;$k;≈y"S]I,;' c pu®W;,;' c b;Áoåq;>yNtrStq; 228dev;n;' nOptIn;' c yoJy' …s'h;sn' tq;puro/" ≈eœ‰m;Ty;n;' .ve√πv[;sn' tq; 229


187 (187)



mu<@;sn' tu ktRVy' sen;nIyuvr;jyo"k;œ;sn' b[;˜,;n;' k⁄m;r;,;' k⁄q;snm( 230Sq;nIy; ye tu pu®W;" k⁄liv¥;p[k;≤xt;"teW;m;snsTk;r" ktRVy îh p;…qRvw" 231sme sm;sn' cwv m?ye m?y' tq;snm(ait·rˇ_Éåit·rˇ_' c hIne .UMy;sn' tq; 232¨p;~y;ySy nOpteguRÂ,;' c;g[to bu/w".UMy;sn' tq; k;y| k;œ;snmq;ip v; 233n*n;grqy;neWu tq; k;œ;sneWu csh;sn' n du„yet guÂp;?y;yp;…qRvw" 234Ev' r;js.;' p[;Py k;yRSTv;snjo iv…/"p[’tIn;' tu sv;Rs;' tq; D;nsmuiTqtm( 235pu®W;,;' .vedeWu iv…/r;sns'≈y"S]I,;' cwv;sniv…/' s'p[v+y;Myt" prm( 236…s'h;Wn' mh;deVy; r;DIn;' mu<@m;snm(puro/oåm;TypàIn;' .ve√π];sn' tq; 237.…gnIn;' tu ktRVy' vS]' cmR k⁄q;snm(b[;˜,In;' t;psIn;' pØ;snmq;ip c 238veXy;n;mip ktRVym;sn' ih msUrkm(xeW;,;' p[md;n;' tu .ve∫À>y;sn' bu/;" 239EvmNt"pure Deyo b;Áí;snjo iv…/"tq; SvgOhv;t;Rsu zNden;sn…m„yte 240inymSqo munIn;' tu .ved;Wnjo iv…/"≤li©n;' c;sniv…/" k;yoR v[tsm;'≈y" 241b[usImu<@;snp[;y' ve];snmq;ip chomyDi£y;y;' c ipyeåqeR c p[yojyet( 242


188 (188)



a;k⁄≤çt' sm' cwv p[s;·rtivvitRte¨√;iht' nt' Wo!; xYy;Sq;n;in inidRxet( 243svwRr;k⁄≤çtwr©" xYy;ivıe tu j;nunISq;nm;k⁄≤çt' n;m xIt;t;Rn;' p[yojyet( 244¨Ê;;intmu%' cwv p[TyÑü _kr' tq;sm' n;m p[su¢Sy Sq;nk siv/Iyte 245Ek .ujmup;/;y s'p[s;·rtj;nukm(Sq;n' p[s;·rt' n;m su%su¢Sy k;ryet( 246a/omu%iSqt' cwv ivvitRt…mit SmOtm(xS]=tmOtoæT=¢mˇoNm eWu k;ryet( 247hStop·r ≤xr" ’Tv; kÀpRr=o.mev c¨√;iht' tu ivDey' lIly; vexne iv.o" 248ÈWTp[s;·rte jÏπ y] ßSt* kr;vu.*a;lSy≈m%edeWu nt' Sq;n' iv/Iyte 249r©π iv’∑e .rten k;yoR gt;gtw" p;dgitp[c;ry≈e ≤S]ko,eítur≈kÉ v; smwgRtwrqRvxen inTym( 250vyoånuÂp" p[qmStu veWo veW;nuÂpe, gitp[c;r"gitp[c;r;nugt' c p;#‰' p;#‰;nuÂpoå….nyí k;yR" 251gitp[c;rStu myoidtoåy' noˇ_Stu y" soåqRvxen s;?y"at" pr' r©p·r£mSy v+y;…m k+y;nugt' iv.;gm( 252

îit ≈I.rtIye n;$‰x;S]e gitp[c;ro n;m √;dxoå?y;y"

]yodxoå?y;y"ye tu pUv| my; p[oˇ_;S]yo vw n;$‰m<@p;"teW;' iv.;g' ivD;y tt" k+y;' p[yojyet( 1ye nepQygOh√;re my; pUv| p[k°itRte


189 (189)



tyo.;R<@Sy ivNy;so m?ye k;yR" p[yoˇ_é…." 2k+y;iv.;go indeRXyo r©pI#p·r£m;t(p·r£me, r©Sy k+y; ÁNy; iv/Iyte 3k+y;iv.;ge Dey;in gOh;…, ngr;…, c¨¥;n;r;ms·rtSTv;≈m; a;$vI tq; 4pO…qvI s;gr;íwv ]wloKy' scr;crm(vW;R…, s¢√«p;í pvRt; iviv/;Stq; 5alokíwv lokí rs;tlmq;ip cdwTyn;g;ly;íwv gOh;…, .vn;in c 6ngre v; vne v;ip vWeR v; pvRteåip v;y] v;t;R p[v et t] k+y;' p[vtRyet( 7b; ' v; m?ym' v;ip tqwv;>yNtr' pun"dUr' v; s…•’∑' v; dex' tu p·rkLpyet( 8pUvRp[iv∑; ye r©÷ Dey;Steå>yNtr; bu/w"pí;Tp[iv∑; ivDey;" k+y;.;ge tu b;Át" 9teW;Ntu dxRneCz⁄yR" p[ivxe©m<@lm(d≤=,;….mu%" soåq k⁄y;Rd;Tminvednm( 10yto mu%' .ve∫;<@÷ √;r' nepQykSy cs;mNtVy; tu idKpv;R n;$‰yoge n inTyx" 11in„£;me¥í tSm;√w s tenwv tq; v[jet(ytStSy ’t' ten pu®We, invednm( 12in„£;NtoåqRvx;∞;ip p[ivxe¥id tÌ»hm(yt" p[;¢" s pu®WSten m;geR, in„£met( 13aqv;qvx;∞;ip tenwv sh gCzittqwv p[ivxet( gehmek;k° sihtoåip v; 14tyoí;ip p[ivxto" k+y;mNy;' ivinidRxet(


190 (190)



p·r£me, r©Sy TvNy; k+y; iv/Iyte 15smwí sihto gCzπ•Icwí p·rv;iht"aq p[e=…,k;í;ip ivDey; Ág[to gt* 16swv .U…mStu b¸….ivR’∑; Sy;Tp·r£mw"m?y; v; s…•’∑; v; teW;mev' ivkLpyet( 17ngre v; vne v;ip s;gre pvRteåip v;idVy;n;' gmn' k;y| √«¢e vWeRWu v; pun" 18a;k;xen ivm;nen myy;Pyq v; pun"iviv/;…." i£y;….v;R n;n;q;R…." p[yogt" 19n;$kÉ Cz•veW;,;' idVy;n;' .U…msçr"m;nuWe k;r,;deW;' yq; .vit dxRnm( 20.;rte Tvq hwme v; h·rvWR îl;vOterMye ikpu®We v;ip k⁄®WU rkÉWu v; 21idVy;n;' zNdgmn' svRvWeRWu k°i Rtm(.;rte m;nuW;,;ç gmn' s'iv/Iyte 22gCzπ¥id iv’∑Stu dexk;lvx;•r"a˚Czπde tmNyiSmn( inidRxe≤ı p[vexkÉ 23a◊" p[m;,' gTv; tu k;yRl;.' ivinidRxed(tq;l;.e tu k;yRSy a˚Czπdo iv/Iyte 24=,o muÙtoR y;mo v; idvso v;ip n;$kÉEk; π siv/;$Vyo bIjSy;qRvx;nug" 25a˚Czπde tu invOR ' m;s' v; vWRmev v;no?v| vW;RTp[ktRVy' k;yRm˚sm;≈ym( 26EvNtu .;rte vWeR k+y; k;y;R p[yogt"m;nuW;,;' gity;R tu idVy;n;Ntu inbo/t 27ihmvTpOœs'Sqe tu kìl;se pvRtoˇme


191 (191)



y=;í guÁk;íwv /nd;nucr;í ye 28r="ipx;c.Ut;í sveR hwmvt;" SmOt;"hemkÀ$e c gN/v;R ivDey;" s;Psrom,;" 29sveR n;g;í inW/e xeWv;suikt=k;"mh;mer* ]yiS]'xd( Dey; devg,; bu/w" 30nIle tu vw@ÜyRmye …sı; b[ WRyStq;dwTy;n;' d;nv;n;ç êetpvRt î„yte 31iptrí;ip ivDey; Í©vNt' sm;…≈t;"îTyete pvRt;" ≈eœ; idVy;v;s;" p[k°itRt;" 32teW;' k+y;iv.;gí jMbU√«pe .vedym(teW;' n cei∑t' k;y| Svw" Svw" kmRpr;£mw" 33p·rCzdivxeWStu teW;' m;nuWlokvt(sveR .;v;í idVy;n;' k;y;R m;nuWs'≈y;" 34teW;NTvin…mWTv' yˇ• k;y| p[yoˇ_é…."îh .;v; rs;íwv Î∑;vev p[itiœt;" 35Î∑‰; ih sU…cto .;v" punr©ivR.;VyteEv' k+y;iv.;gStu my; p[oˇ_o i√joˇm;" 36puníwv p[v+y;…m p[vO In;Ntu l=,m(ctuivR/; p[vOití p[oˇ_; n;$‰p[yogt"a;vNtI d;≤=,;Ty; c pç;lI co@m;g/I 37a];h p[vOiˇ·rit kSm;t( ¨Cyte pO…qVy;' n;n;dexveW-.;W;c;rv;t;R" p[:y;pytIit vO·ˇ" ) p[vOiˇí invedne )a];h-yq;pO…qVy;' bhvo dex;" s≤Nt kqm;s;çtuivR/Tvmupp•'sm;nl=,í;s;' p[yog ¨Cyte sTymett( ) sm;nl=, a;s;'p[yog" ) ikNtu n;n; dexveW.;W;c;ro lok îit ’Tv;


192 (192)



lok;numten vOiˇs'…≈tSy n;$‰Sy vO In;' my; ctuivR/Tv-m….iht' .;rtI s;ÊvtI kì≤xKy;r.$I ceit )vOiˇs'…≈twí p[yogwr….iht; dex;" ) yt" p[vOiˇctu∑ym….-invOR ' p[yogíoTp;idt" ) t] d;≤=,;Ty;St;vt( b¸nO gI-tv;¥; kì≤xk°p[;y;" cturm/url≤lt;©;….ny;í ) t¥q;--mheNo mly" sÁo mekl" p;lmÔr"EteWu ye …≈t; dex;" s Deyo d≤=,;pq" 38koslStoxl;íwv k≤l©; yvn;" %s;"iv@;N/[mh;r;∑; vw„,; vw v;nv;sj;" 39d≤=,Sy smuSy tq; ivN?ySy c;Ntreye dex;SteWu yuÔIt d;≤=,;Ty;' tu inTyx" 40a;v≤Ntk; veid≤xk; s*r;∑; m;lv;Stq;swN/v;STvq s*vIr; a;vt;R" s;buRdeyk;" 41d;x;,;RS]wpur;íwv tq; vw m;itRk;vt;"k⁄vRNTy;v≤Ntk°mete p[vOi ' inTymev tu 42s;ÊvtI' kì≤xk°' cwv vOiˇmeW;' sm;…≈t;.vet( p[yogo n;$‰eå] s tu k;yR" p[yoˇ_é…." 43a©; v©;" k;≤l©;í vTs;íwvo!m;g/;"p*<@; nep;lk;íwv aNt…gR·rbih…gRr;" 44tq; Plv©m; Dey; mld; mLlvtRk;"b[ oˇrp[.Otyo .;gv; m;gRv;Stq; 45p[;JyoitW;" pu≤lNd;í vwdeh;St;m[≤l¢k;"p[;©;" p[;vOtyíwv yuÔNtIho!m;g/Im( 46aNyeåip dex;" p[;Cy;' ye pur;,e sMp[k°itRt;"teWu p[yuJyte ÁºW; p[vOiˇío!m;g/I 47p;ç;l; s*rsen;í k;XmIr; hiStn;pur;"


193 (193)



b;Ò«k; xLyk;íwv mk*xInr;Stq; 48ihmvts'…≈t; ye tu g©;y;íoˇr; idxm(ye …≈t; vw jnpd;SteWu p;ç;lm?ym;" 49p;ç;lm?ym;y;Ntu s;ÊvTy;r.$I SmOt;p[yogSTvLpgIt;qR a;ivıgitiv£m" 50i√/; i£y; .vTy;s;' r©pI#p·r£mep[d≤=,p[dex; c tq; c;Pyp[d≤=,; 51a;vNtI d;≤=,;Ty; c p[d≤=,p·r£meapsVyp[dex;Stu p;ç;lI co!m;g/* 52a;vNTy;' d;≤=,;Ty;y;' p;êR√;rmqoˇrm(p;ç;Ly;mo!m;g?y;' yoJy' √;rNtu d≤=,m( 53Ek°.Ut;" puncwt;" p[yoˇ_Vy;" p[yoˇ_é…."p;WRd' dexk;l* v;PyqRyu·ˇ_mve+y c 54yeWu dexeWu y; k;y;R p[vO·ˇ" p·rk°itRt;t√éiˇk;in Âp;…, teWu tJD" p[yojyet( 55Ek°.Ut;" punSTvet; n;$k;d* .v≤Nt ihave+y vOiˇb;¸Ly' tˇTkmR sm;cret( 56s;qeR b;¸LymekSy xeW;,;mq bu≤ım;n(yeW;mNySy b;¸Ly' p[vOi ' pUrye d; 57p[yogo i√iv/íwv ivDeyo n;$k;≈y"suk⁄m;rStq;åivıo n;$‰yu·ˇ_sm;≈y" 58yÊv;ivı;©h;rNtu Czπ¥.e¥;hv;Tmkm(m;yeNj;lb¸l' puStnepQys'yutm( 59pu®WwbR ….yuR _mLPlS]Ik tqwv cs;ÊvTy;r.$Iyu _' n;$‰m;ivıs'…Dtm( 60…@m" smvk;rí Vy;yogeh;mOg* tq;


194 (194)



Et;Ny;ivıs'D;in ivDey;in p[yoˇ_é…." 61EW;' p[yog" ktRVyo dwTyd;nvr;=sw"¨´t; ye c pu®W;" x*yRvIyRbl;iNvt;" 62n;$k sp[kr,' .;,o vIQy˚n;i$kÉsuk⁄m;rp[yog;…, m;nuWe„v;…≈t;Stu ye 63aq b;Áp[yogeWu p[e=;gOhivv…jRteivid+vip .ve©" kd;…c∫ uRr;Dy; 64pOœº ’Tv; k⁄tp' n;$‰e yu _; yto mu%' .rt;"s; pUv;R mNtVy; p[yogk;le tu n;$‰Dw" 65√;r;…, W$( cwv .v≤Nt c;Sy r©Sy idG.;givin…ít;inn;$‰p[yoge, %lu p[vexe p[;Cy;' p[tICy;' c id≤x p[vex" 66iv/;nmuT£My yq; c r©π ivn; p[m;,;i√idx" p[yoge√;rNtu ySm;TsmOd©.;<@÷ p[;cI' idx' t;' mns;å?yvSyet( 67vyoånuÂp" p[qmNtu veWonuÂpí gitp[c;r"gitp[c;r;nugtí p;#‰' p;#‰;nuÂpoå….nyí k;yR" 68/mIR y; i√iv/; p[oˇ_; .y; pUv| i√joˇm;l*ikk° n;$‰/mIR c tyovR+y;…m l=,m( 69Sv.;v.;vopgt' xuı' Tviv’t' tq;lokv;t;Ri£yopetm©lIl;ivv…jRtm( 70Sv.;v;….nyopet' n;n;S]Ipu®W;≈ym(ydIÎx' .ve•;$‰' lok/mIR tu s; SmOt; 71aitv;Kyi£yopetmitsÊv;it.;vkm(lIl;©h;r;….ny' n;$‰l=,l≤=tm( 72Svr;l˚;rs'yu _mSvSqpu®W;≈ym(ydIÎx' .ve•;$‰' n;$‰/mIR tu s; SmOt; 73lokp[…sı' VyNtu yd; n;$‰e p[yuJyte


195 (195)



mUitRmTs;….l;Wç n;$‰/mIR tu s; SmOt; 74a;s•oˇ_Ntu y√;Ky' n Í<v≤Nt prSprm(anu _' ≈Uyte v;Ky' n;$‰/mIR tu s; SmOt; 75xwly;nivm;n;in cmRvm;Ryu/?vj;"mUitRmNt" p[yuJyNte n;$‰/mI| tu s; SmOt; 76y Ek;' .U…mk;' ’Tv; k⁄vIRtwk;Nteråpr;m(k*xLy;dekkTv;√; n;$‰/mIRit s; SmOt; 77y; gMy; p[md; .UTv; gMy; .U…mWu yuJytegMy; .U…m„vgMy; c n;$‰/mIR tu s; SmOt; 78l≤ltwr©ivNy;swStqoæT=¢pd£mw"nOTyte gMyte y∞ n;$‰/mIR tu s; SmOt; 79yoåy' Sv.;vo lokSy su%du"%i£y;Tmk"soå©;….nys'yu _o n;$‰/mIR tu s; SmOt; 80yíeith;sved;qoR b[ ,; smud;˙t"idVym;nuWrTyq| n;$‰/mIR tu s; SmOt; 81yí k+y;iv.;goåy' n;n;iv…/sm;…≈t"r©pI#gt" p[oˇ_o n;$‰/mIR tu s; .vet( 82n;$‰/mIRp[vO ' ih sd; n;$‰' p[yojyet(n Á©;….ny;≤Tk≤çÎte r;g p[vtRte 83svRSy shjo .;v" svoR Á….nyoåqRt"a©;l˚;rce∑;….n‚$‰/mIR p[k°itRt; 84Ev' k+y;iv.;gStu /mIR yu _y Ev civDey; n;$‰tÊvDw" p[yoˇ_Vy;í tÊvt" 85¨ˇ_o myoh;….nyo yq;vt( x;%;’to yí ’toå©h;rw"puní v;Ky;….ny' yq;v√+ye SvrVyÔnv,Ryu _m( 86

îit .rtIye n;$‰x;S]e kryu·ˇ_/mIRVyÔko n;m


196 (196)



]yodxoå?y;y"a©;….ny" sm;¢"aq ctudRxoå?y;y"

yo v;g….ny" p[oˇ_o my; pUv| i√joˇm;"l=,' tSy v+y;…m SvrVyÔnsM.vm( 1v;…c yàStu ktRVyo n;$‰Syey' tnu" SmOt;a©nepQysÊv;in v;Ky;q| VyÔy≤Nt ih 2v;Ñy;nIh x;S];…, v;Æõ™nœ;in tqwv ctSm;√;c" pr' n;iSt v;g( ih svRSy k;r,m( 3a;gmn;m;:y;tinp;topsgRsm;st≤ıtwyuR _"siN/vcniv.KTyupg[hinyu _o v;ck;….ny" 4i√iv/' ih SmOt' p;#‰' s'S’t' p[;’t' tq;tyoivR.;g' v+y;…m yq;vdnupUvRx" 5VyÔn;in Svr;íwv sN/yoåq iv.ˇ_y"n;m;:y;topsg;Rí inp;t;St≤ıt;Stq; 6Etwr©" sm;swí n;n;/;tusm;≈ym(ivDey' s'S’t' p;#‰' p[yogç inbo/t 7ak;r;¥;" Svr; Dey; a*k;r;Nt;ítudRxhk;r;Nt;in k;dIin VyÔn;in ivdubuR/;" 8t] Svr;ítudRx a a; î È ¨ Ë A Å lO lø E Ee ao a* îitSvr; Dey;"k;d;in VyÔn;in yq;-k % g ` õ c z j Z ñ $ # @ !, t q d / n p f b . m y r l v x W s h îitVyÔnvgR" )vgeR vgeR sm;:y;t* √* v,*R p[;gviSqt*aòW; îit ye TvNye sòW;" s'p[k°itRt; 9


197 (197)



a∑* Sq;n;in v,;Rn;mur" k<#" ≤xrStq;…j◊;mUlí dNt;í n;…skoœ* c t;lu c 10a k⁄ h ivsjRnIy;" k<#‰;" ) î cu y x;St;lVy;" ) A$ü r W; mU/RNy;" ) lO tu l s; dNTy;" ) ¨ pUp?m;nIy;aoœ‰; ) ãpãf îit p f; >y;' p[;k™ a/RivsgRsÎx"¨p?m;nIy" ãkã% îit k%;>y;' p[;k™ a/RivsgRsÎxo…j◊;mUlIy" ) E Ee k<#‰t;lVy* ) ao a* kœoœ‰* )vk;ro dNTyoœ‰" ) õ ñ , n m; anun;…sk;" ivsjRnIya*rSy îTyekÉ ) svRv,;Rn;' mu%' Sq;n…mTypre )√* √* v,*R tu vg;R¥* xWs;í ]yoåprea¥oW; òWvNtStu ttoåNye p·rk°itRt;" 11Ete òW;òW;" k<#‰oœy; dNTy…j◊‰;nun;…sKy;"Ë„m;,St;lVy;" ivsjRnIy;í boıVy;" 12g`õ jZñ @!, d/n b.m tqwv yrlv; mt; òW;"k% cz $# tq pf îit vgeR„vòW;" Syu" 13k%g`õ;" k<#Sq;St;luSq;n;Stu czjZñ;"$#@!,; mU/RNy;Stqd/n;íwv dNtSq;" 14pfb.m;STvoœ‰;" Syu" dNTy; lOls; ah* c k<#Sq*t;lVy; îcuyx; SyuA≥$ürW; mU/RiSqt;" Dey;" 15lOlø dNTy* aoa* k<#oœ‰o EEek;r* c k<#t;lVy*k<#‰o ivsjRnIyo …j◊;mUlmu∫v" k%yo" 16pfyoroœSq;n' .veduk;r" Svro ivvOt"SpO∑;" k;¥; m;Nt;" xWshk;r;Stq; ivvOt;" 17aNtSq;" s'vOtj;" õñ,nm; n;…sko∫v; Dey;"Ë„m;,í xWsh;" yrlvv,;RStqwv c;Nt"Sq;" 18…j◊;mUlIy" ãkãp ¨p?m;nIysHDy; Dey"


198 (198)



kc$tp; Sv·rt;" Syu" %h#qf; Syu" sd; £My;" 19k<#‰orSy;n( iv¥;t( `Z!/.;n( p;#‰s'p[yoge tuve¥o ivsjRnIyo …j◊;Sq;ne iSqto v,R" 20Ete VyÔnv,;R" sm;st" sHDy; my; k…qt;xBdivWyp[yoge Svr;\Stu .Uy" p[v+y;…m 21yiSmn( Sq;ne s smo ivDeyo y" sv,Rs'Doås*y îme Svr;ítudxR inidR∑;St] vw dx sm;n;"pUvoR ÓSvSteW;' prí dIòRåvgtVy" 22îTq' VyÔnyogw" Svrwí s;:y;tn;mpdivihtw"k;VyinbN/;í Syu/;Rtuinp;topsgRStu 23E….VyRÔnvgwRn;Rm;:y;topsgRinp;tw"t≤ıtsiN/iv.·ˇ_….r…/iœt" xBd îTyu _" 24pUv;Rc;ywR®ˇ_' xBd;n;' l=,' sm;syogenivStrx" punrev p[kr,vx;t( s'p[v+y;…m 25aqRp[/;n' n;m Sy;d;:y;t' tu i£y;’tm(¥otyNTyupsg;RStu ivxeW' .;vs'≈ym( 26tTp[;Û" s¢iv/' W$(k;rks'yut' p[…qts;?ym(indeRxsMp[d;n;p;d;np[.OitsHD;…." 27n;m;:y;t;qRivWy' ivxeW' ¥oty≤Nt tepOqˇ_]opsgeR>yo inp;t; inymeåCyute 28s'p[TytItk;li£y;ids'yo…jt' p[…qts;?ym(vcn' n;gtyu _' susÎxs'yojniv.ˇ_m( 29pçxt/;tuyu _' pçgu,' pçiv/…md' v;ipSv;¥…/k;rgu,wrqRivxeWwivR.UiWtNy;sm(p[;itpidk;qR≤l©yuR _' pçiv/…md' Deym( 30a;:y;t' p;#‰’t' Dey' n;n;qR≈yivxeWm(


199 (199)



vcn' n;msmet' pu®Wiv.ˇ_' td;:y;tm( 31p[;itpidk;qyu _;N/;Tvq;RnupsOj≤Nt ye Sv;qw"¨psg;R Áupid∑;StSm;t( s'Sk;rx;S]eåiSmn( 32p[;itpidk;qyog;ı;tuCzNdoin®ˇ_yuKTy; cySm;…•pt≤Nt pde tSm;Tp[oˇ_; inp;t;Stu 33p[Tyyiv.;gjint;" p[kWRs'yogsTvvcnwíySm;TpUrytoåq;Rn( p[Tyy ¨ˇ_SttStSm;t( 34lokÉ p[’itp[Tyyiv.;gs'yogsÊvvcnwít;'St;n( pUryteåq;|SteWu yt≤ıtStSm;t( 35EkSy bÙn;' v; /;to≤lR©Sy v; pd;n;' v;iv.jNTyq| ySm;t( iv.ˇ_ySten t;" p[oˇ_;" 36iv≤x∑;Stu Svr; y] VyÔn' v;ip yogt"sN/Iyte pde ySm;ˇSm;Ts‚N/" p[k°itRt" 37v,Rpd£m…sı" pdwkyog;∞ v,Ryog;∞sN/Iyte c ySm;ˇSm;Ts‚N/" smui∂∑" 38lu¢iv.·ˇ_n;Rª;mek;q| s'hrTsm;soåiptTpu®W;idks'DwinRidR∑" Wi@™v/o ivp[;" 39E…." xBdiv/;nwivRSt;rVyÔn;qRs'yu _ì"pdbN/;" ktRVy; inbıbN/;Stu cU,;R v; 40iv.KTyNt' pd' Dey' inbı' cU,Rmev ct] cU,RpdSyeh s…•bo/t l=,m( 41ainbıpd' zNdoiv/;n;inyt;=rm(aq;Rpe+y=rSyUt' Dey' cU,Rpd' bu/w" 42inbı;=rs'yu _' yitCzπdsmiNvtm(inbı' tu pd' Dey' p[m;,inyt;Tmkm( 43Ev' n;n;qRs'yu _ì" p;dwvR,Riv.UiWtw"


200 (200)



ctu….RStu .ve¥u _' zNdovOÊ;;…./;nvt( 44Wi@±v'xit" SmOt;Nye…." p;dwXzNd;'…s s':yy;smç;/Rsmçwv tq; ivWmmev c 45zNdoyu _' sm;sen i]iv/' vO …m„yten;n;vOiˇivin„p•; xBdSywW; tnUSSmOt; 46zNdohIno n xBdoåiSt n CzNdXxBdv…jRtm(tSm; U.ys'yogo n;$‰Syo¥otk" SmOt" 47Ek;=r' .vedu _mTyu _' √‰=r' .vet(m?y' y=r…mTy;Û" p[itœ; ctur=r; 48sup[itœ; .vet( pç g;y]I W$( .veidhs¢;=r; .vedui„,g∑;=r;nu∑ëbuCyte 49nv;=r; tu bOhtI p…¤íwv dx;=r;Ek;dx;=r; i]∑ëBjgtI √;dx;=r; 50]yodx;åitjgtI xKvrI tu ctudRx;aitxKvrI pçdx; Wo@x;i∑" p[k°itRt; 51aTyi∑" Sy;Ts¢dx; /Oitr∑;dx;=r;Ekon…v'xit/ORit" ’itivRxitrev c 52p[’itíwk…v'xTy; √;…v'xTy;’itStq;iv’it" Sy;t( ]yo…v'x; ctu…v|x; c s'’it" 53pç…v'xTyit’it" Wi@±v'xTyuT’it.Rvet(atoå…/k;=r' zNdo m;l;vO ' tid„yte 54zNds;' tu tq; Áºte .ed;" p[St;ryogt"as':yep[m;,;in vOÊ;;Ny;¸rto bu/;" 55g;y]Ip[.OitÊveW;' p[m;,' s'iv/Iytep[yogj;in sv;R…, p[;yxo n .v≤Nt ih 56vOÊ;;in c ctu„Wi∑g;Ryy;' k°itRt;in tu


201 (201)



xt' …v'xitr∑* c vOÊ;;Nyui„,ÁqoCyte 57W$(pç;xCzte √π c vOÊ;;n;p[Pynu∑ë…. xt;in pç vOÊ;;n;' bOhTy;' √;dxwv c 58W¤y; shß' vOÊ;;n;' ctu…v|xitrev c]w∑ë.e √π shße c cTv;·r'xˇq;∑ c 59shß;<yip cTv;·r nyití W@ë r;jgTy; smv,;Rn;' vOÊ;;n;…mh svRx" 60a∑* shß;…, xt' √‰…/k; nvit" pun"jgTy;mitpUv;Ry;' vOÊ;;n;' p·rm;,t" 61xt;in ]I<yxIití ®hß;<yip Wo@xvOÊ;;in cwv cTv;·r xKvy;‹" p·rs':yy; 62√;i]'x∞ shß;…, s¢ cwv xt;in ca∑* Wi∑í vOÊ;;in Á;≈yNTyitxKvrIm( 63pçWi∑shß;…, shß;/Rç s':yy;Wæ$(]'x∞wv vOÊ;;in Á∑‰;' ingidt;in c 64Eki]'xTshß;…, vOÊ;;v;ç i√s¢it"tq; xtshßç zNd;'SyTyi∑s'…Dte 65/OTy;mip ih ip<@ºn vOÊ;;Ny;k‚Lpt;in tutJDw" xtshße √π xtmek tqwv c 66i√Wi∑í shß;…, cTv;·r'x∞ yogt"cTv;·r cwv vOÊ;;in sms':y;≈y;…, tu 67ait/OTy;' shß;…, ctu…v|xitrev ctq; xtshß;…, pç vO xt√ym( 68a∑;xIití vOÊ;;in vO Dw" k…qt;in c’to xtshß;…, dx p[oˇ_;in s':yy; 69cTv;·r'xˇq; c;∑* shß;…, xt;in c


202 (202)



pçW$(s¢itíwv vOÊ;;n;' p·rm;,t" 70tq; xtshß;,;' p[’t* …v'xit.Rvet(s¢ vw gitt;STv] nvitíwv s':yy; 71shß;…, xt' cwk i√pç;xˇqwv cvOÊ;;in p·rm;,en vO DwgRidt;in tu 72cTv;·r'xˇqwkç l=;,;mq s':yy;tq; ceh shß;…, nvitítu®ˇr; 73xt]y' sm;:y;t' Á;’Ty;' ctu®ˇrm(Dey; xtshß;,;mxIitSy…/k; bu/w" 74a∑;xIit shß;…, vOÊ;;n;' W$(zt;in ca∑* cwv tu vOÊ;;in iv’Ty;' gidt;in tu 75tq; xtshß;…, s¢Wi∑í s¢it"s¢ cwv shß;…, Wo@x √π xte tq; 76koi$íwveh vOÊ;;in s'’t* k…qt;in vwkoi$]yç;….’Ty;' pçi]'x≤∫riNvtm( 77pç;x≤∫" shßwí ctu….Rr…/kìStq;ctu∑y' xt;n;ç √;i]'x≤∫" smiNvtm( 78W$( ko$yStqoT’Ty;' l=;,;meks¢it"ctu„Wi∑xt;Ny∑* shß;<y∑ cwv ih 79¨ˇ_;¥uT’itpyRNtvO s':y;' ivc=,"Eten c ivkLpen vO e„veteWu inidRxet( 80sveRW;' zNds;mev' vOÊ;;in k…qt;in vwitß" ko$‰o dx tq; shß;,;' xt;in tu 81cTv;·r'xˇq; √π c shß;…, dxwv tus¢…." siht;Nyev s¢ cwv xt;in c 82Wi@±v'xit·rh;Ny;in Vy;:y;t;in sm;st"


203 (203)



sm;in g,n;yu·ˇ_m;·rTy k…qt;in vw 83sveRW;' zNds;mev' i]kìvOR ' p[yojyet(Dey;í;∑* i]k;St] s'D;…." Sq;nmCzrm( 84]I<y=r;…, ivDey≤S]ko'x" p·rk‚Lpt"gu®l~v=r’t" svRvO eWu inTyx" 85gu®pUvoR .k;r" Sy;Nmk;re tu gu®]ym(jk;ro gu®m?ySq" sk;roåNTygu®Stq; 86l um?yiSqto refStk;roåNTyl u" pr"l upUvoR yk;rStu nk;re tu l u]ym( 87Ete Á∑* i]k;" p[;DwivRDey; b[ sM.v;"l;`v;q| punrmI zNdoD;nmve+y c 88E….ivRingRt;c;Ny; j;tyoåq sm;dy"aSvr;" sSvr;íwv p[oCyNte vO l=,w" 89guveRk …git ivDey' tq; l u ≤lit SmOtm(inyt" pdivCzπdo yit·rTy…./Iyte 90gu® dI | Plutçwv s'yogprmev cs;nuSv;rivsg| c tq;NTyç l u Kv…ct( 91g;yy;' √* i]k* Dey* ï„,k™ cwk;…/k;=r;anu∑ëp( √‰…/k; cwv bOhTy;' c i]k;S]y" 92Ek;=r;…/k; p…¤≤S]∑ëp(c √‰…/k;=r;ctu≤S]k; tu jgtI swv;itjgtI pun" 93xKvrI √‰…/k; pç i]k; Dey;itxKvrIEk;…/k;=r;i∑í √‰…/k;Tyi∑®Cyte 94Wæ$(]k;Stu /Oit" p[oˇ_; swk; c;it/OitStq;’ití √‰…/k; p[oˇ_; p[’Ty;' s¢ ve i]k;" 95a;’itSTv…/kìkÉn √‰…/k; iv’itStq;


204 (204)



a∑i]k;" s'’t* Sy;Tswk; c;….’it" pun" 96¨T’it√‰R…/k; cwv ivDey; g,m;nt"guveRk g îit p[oˇ_' gu®,I g;ivit SmOt*l~vek l îit Dey' l unI l;ivit SmOt* 97s'pi√r;mp;d;í dwvtSq;nm=rm(v,R" Svro iv…/vOR …mit zNdogto iv…/" 98nwv;it·rˇ_' hIn' v; y] s'p¥te £m"iv/;ne CzNds;meW s'pidTy….s'…Dt" 99y];qRSy sm;i¢" Sy;t( s ivr;m îit SmOt"p;dí p¥te/;Rtoítu.;Rg îit SmOt" 100aGNy;iddwvt' p[oˇ_' Sq;n' i√iv/muCytexrIr;≈ys'.Ut' idg;≈ymq;ip c 101x;rIr' mN]s'.Ut' zNdo g;y]s'…Dtm(£⁄∑e m?y' idn' p[oˇ_' ]w∑ë.' p·rk°TyRte 102tOtIysvnç;ip xIWR<y' j;gt' ih yt(ÓSv' dI | Plutçwv i]iv/ç;=r' SmOtm( 103êet;dyStq; v,;R ivDey;XzNds;…mht;ríwv ih mNí m?ym≤S]iv/" Svr" 104/[uv;iv/;ne cwv;Sy s'p[v+y;…m l=,m(iv…/gR,’tíwv tqwv;qR’to .vet( 105zNdto ySy p;de Sy;ıIn' v;å…/kmev v;a=r' incOidit p[oˇ_' .U·rk™ ceit i√joˇm;" 106a=r;>y;' sd; √;>y;m…/k hInmev v;tCzNdo n;mto Dey' Svr;…@it ivr;@ip 107sveRW;mev vOÊ;;n;' tJDwDeRy; g,;S]y"idVyo idVyetríwv idVym;nuW Ev c 108


205 (205)



g;yyui„,gnu∑ëp( c bOhtI p…¤rev ci]∑ëp( c jgtI cwv idVyoåy' p[qmo g," 109tq;itjgtI cwv xKvrI c;itxKvrIai∑rTyi∑rip c /Oití;it/OitgR," 110’ití p[’itíwv Á;’itivR’itStq;s'’Ty….’tI cwv ¨T’itidRVym;nuW; 111EteW;' zNds;' .Uy" p[St;riv…/s'≈ym(l=,' sMp[v+y;…m n∑mui∂∑;mev c 112p[St;roå=rinidR∑o m;]oˇ_í tqwv ihi√k* Gl;ivit v,oR _* …m≈* ceTyip m;i]k* 113guror/St;d;¥Sy p[St;re l u ivNyset(ag[tStu sm;dey; gurv" pOœtStq; 114p[qm' gu®….vR,wRlR u….STvvs;njm(vO Ntu sv|zNdSsu p[St;riv…/rev tu 115guvR/St;Ll u' NySy tq; i√i√ yqoidtm(NySyet( p[St;rm;goRåym=roˇ_Stu inTyx" 116m;];s':y;ivinidR∑* g,o m;];ivk‚Lpt"…m≈* Gl;ivit ivDey* pOqk™ l+yiv.;gt" 117m;];g,o gu®íwv l unI cwv l≤=tea;y;R,;' tu ctum;R];p[St;r" p·rk‚Lpt" 118gItkp[.OtIn;Ntu pçm;]o g," SmOt"vwt;lIy' purS’Ty W<m;];¥;Stqwv c 119y=r;Stu i]k; Dey; l uguvR=r;iNvt;"m;];g,iv.;gStu gu®l~v=r;≈y" 120aNTy;d( i√gu…,t;Up;t( i√i√rek guro.Rvet(i√gu,;ç lò" ’Tv; s':y;' ip<@ºn yojyet( 121


206 (206)



a;¥' svRgu® Dey' vO Ntu sms'…Dtm(kox' tu svRl~vNTy' …m≈Âp;…, svRt" 122vOÊ;;n;Ntu sm;n;n;' s':y;' s'yoJy t;vtIm(r;XyUn;m/RivWm;' sm;s;d….inidRxet( 123Ek;idk;' tq; s':y;' zNdso ivinveXy tuy;vt( pU,RNtu pUveR, pUryedu r' g,m( 124sm;n;' ivWm;,;' c s'gu,Yy tq; Sf⁄$m(r;XyUn;m….j;nIy;i√Wm;,;' sm;st" 125Ev' ’Êv; tu sveRW;' preW;' pUvRpUr,m(£m;•w/nmekìk p[itlom' ivsjRyet( 126sveRW;' zNds;mev' l~v=riviníym(j;nIt smvOÊ;;n;' s':y;' s'=eptStq; 127vO Sy p·rm;,Ntu …zTv;å/eRn yq;£mm(NyseLl u tq; swkm=r' gu® c;Pyq 128Ev' ivNySy vOÊ;;n;' n∑oi∂∑iv.;gt"gu®l~v=r;,Ih svRzNdSsu dxRyet( 129îit zNd;'…s y;nIh myoˇ_;in i√joˇm;"vOÊ;;NyeteWu n;$‰eåiSmn( p[yoJy;in inbo/t 130

îit .rtIye n;$‰x;S]e v;…ck;….nye zNdoiv/;n' n;m ctudRxoå?y;y"

aq pçdxoå?y;y"zNd;'Syev' ih y;nIh myoˇ_;in i√joˇm;"vOÊ;;in teWu n;$‰eåiSmNp[yoJy;in inbo/t 1a;¥e punrNTye √π √π gu®,I cet(s; Sy;ˇnum?y; g;y]smuTq; 2


207 (207)



yq;--s'Tyˇ_iv.UW; .[∑;Ônne];hSt;ipRtg<@; ik Tv' tnum?y; 3l ug, a;d* .vit ctu„k"gu®yugmNTye mkrkxIW;R 4yq;--Svymupy;Nt' .j…s n k;Nt'.yk·r ik Tv' mkrkxIW;R 5Ekm;]' W$(kÉ Sy;d( i√tIy' p;de:y;tÂp; vO e m;≤lnI s; n;ª; 6W@=r’te p;de l u y] i√tIykm(xeW;…, tu guÂ…, Syum;R≤lnI s; mt; yq; 7ò;ngN/;…/KywvRS].UW;yogw"Vyˇ_mev;s* Tv' m;≤lnI p[:y;t; 8i√tIy' pçm' cwv l u y] p[itiœtm(xeW;…, c guÂ…, Syum;RltI n;m s; yq; 9xo.te bıy; W$(pd;ivıy;m;ltIm;ly; m;innI lIly; 10i√tIy' c ctuq| c pçm' c yd; l uySy;" s¢;=re p;de Dey; s; tUıt; yq; 11s*' i]k* yid p;de Á≤Ntmí gk;r"ï„,guiTqtp;d; ¨ıt; %lu n;ª; 12dNtk⁄Nt’t;S]' Vy;k⁄l;lkxo.m(x'stIv tv;Sy' indRy' rtyuım( 13a;d* √π in/ne cwv guÂ,I y] vw sd;p;de s¢;=re Dey; n;ª; .[mrm;≤lk; 14p;de yid iniv∑* sMy‚Gvr…ct* Ts*aNTye yid gk;r" s; tu .[mrm;l; 15


208 (208)



yq;--n;n;k⁄sum…c]e p[;¢e sur….m;seEW; .[mit mÊ;; k;Nte .[mrm;l; 16a;¥' tOtIymNTy' c pçm' s¢m' tq;guÂ<y∑;=re p;de …s'hle%eit s; yq; 17j;tu ySy g* n p;de s'iSqt" smSvÂpet;mnu∑ë.;≈ySq;' v;vd≤Nt …s'hle%;m( 18yÊvy; Ánek.;vwíei∑t' rh" sug;i]tNmno mm p[iv∑' vO mD …s'hle%m( 19ctuq| c i√tIy' c Wœm∑mmev cguÂ<y∑;=re p;de y] tNmˇcei∑tm( 20yd; tu j;Tpr* rl* gk;r Ev c iSqt"anu∑ëbu∫v' td; vd≤Nt mˇcei∑tm( 21yq;--cr;v U…,Rte=,' ivl‚Mbt;k⁄l;lkm(as'iSqtw" pdw" ip[y; kroit mˇcei∑tm( 22a∑;=r’te p;de sv;R<yev .v≤Nt ihguÂ…, yiSmNs; n;ª; iv¥uNm;leit k°itRt; 23m* g* c;NTy* ySy;" p;@º p;dSy;Nte ivCzπdís; c;nu∑ëPzNdSyu _; inTy' s≤∫ivR¥uNm;l; 24s;M.o.;rwr;nd≤∫" Xy;m;M.*dwVy;R¢e Vyo…ªa;idTy;'xuSp…/RNyeW; id=u .[;Nt; iv¥uNm;l; 25pçm' s¢m' c;NTy' gu® p;deå∑kÉ tq;zNdoDwDeRymet u vO ' …cˇivl;…stm( 26iSmtvxivp[k;xwd|xnpdwrmI…."vrtnu pU,RcN' tv mu%m;vO,oit 27nv;=r’te p;de ]I…, SyunwR/n;in cguÂ…, ySy;" s; n;ª; Dey; m/ukrI yq; 28


209 (209)



W…@h yid l Uin SyuinR/ngtmk;ríet(bu/jnbOhtIs'Sq; .vit m/ukrI n;ª; 29k⁄su…mtm….pXyNtI iviv/t®g,wXz•m(vnmitxygN/;!‰' .[mit m/ukrI ˙∑; 30dx;=r’te p;de ]I<y;d* ]I…, nw/neySy; guÂ…, s; Dey; pi˚t®Tplm;≤lk; 31]I<y;d* yid ih guÂ…, SyuíTv;ro yid l`vo m?yep¤;vNtgtmk;r" Sy;i√Dey; k⁄vlym;l;:y; 32yq;--aiSm'Ste ≤xr…s td; k;Nte vw@ÜyRSfi$ksuv,;R!‰exo.;' Sv;' n vhit t;' bı; su…Xl∑; k⁄vlym;leym( 33i√tIy' c ctuq| c W∑m∑;mmev cÓSv' dx;xre p;@º y] s; ≤x≤%s;·r,I 34j*' i]k* ih p;dg* tu ySy; g*' c s'…≈t* tq; sm* St*p…¤yog sup[itiœt;©« s; myUrs;·r,Iit n;ª; 35yq;--nwv teåiSt s'gmo mnu„ywn;Rip k;m.og…cˆmNyt(g….R,Iv ÎXyse Án;yeR ik myUrs;·r,I Tvmevm( 36a;¥' ctuqRmNTy' c s¢m' dxm' tq;guÂ…, ]w∑ë.e p;de y] SyudoR/k tu tt( 37.* tu .g;ivit ySy g,;" Syu" Sy;∞ yit≤S]ctu….Rrq;åiSmn(]w∑ë.mev ih tT%lu n;ª; do/kvˇ…mit p[vd≤Nt 38yq;--p[S%≤lt;p[pdp[ivc;y' mˇiv U…,Rtg;]ivl;sm(pXy ivl;…sin k⁄Ôrmet' do/kvO my' p[kroit 39a;d* √* pçm' cwv;Py∑m' nw/n' tq;guÂ<yek;dxe p;de y] tNmo$k yq; 40EWoåMbudinSvntuLyrv" =Iv" S%lm;nivlMbgit"≈uTv; /ng…jRtmit$e vO=;n( p[itmo$yit i√rd" 41


210 (210)



nvm' s¢m' Wœ' tOtIy' c .veLl uEk;dx;=re p;de îNvj[eit s; yq; 42Tv' duinRrI+y; duritp[s;d; du"%wks;?y; ki#nSv.;v;sv;RS]vSq;su c k;m]N]e yoGy;…s ik v; b¸neNvj[; 43E….rev tu s'yu _; l u….S]w∑ë.I yd;¨peNvj[; ivDey; l~v;d;ivh kÉvlm( 44ip[ye …≈y; v,RivxeW,en iSmten k;NTy; suk⁄m;r.;vw"amI gu,; Âpgu,;nuÂp; .v≤Nt te ik TvmupeNvj[; 45a;¥' tOtIymNTy' c s¢m' nvm' tq;guÂ<yek;dxe p;dº y] s; tu rqoıt; 46ik Tvy; su.$ dUrv…jRt' n;Tmno n su d;' ip[y' ’tm(yTpl;ynpr;,Sy te y;it /U≤lr/un; rqoıt; 47yq;--ik Tvy; k⁄mits©y; sd; n;Dyev su d;' ip[y' ’tm(yÌ»h;√cnroWk‚Mpt; y;it tU,Rmbl; rqoıt; 48a;¥' tOtIymNTy' c s¢m' dxm' gu®ySy;Stu ]w∑ë.e p;de ivDey; Sv;gt; ih s; 49yq;--a¥ me sflm;ytne]e jIivt' mdns'≈y.;vm(a;gt;…s .vn' mm ySm;TSv;gt' tv vro® inWId 50Wœ' c nvm' cwv l UnI ]w∑ë.e yidguÂ<yNy;in p;de tu s; Dey; x;≤lnI yq; 51du"xIl' v; inguR,' v;pr' v; lokÉ /wy;Rdip[y' n b[vIiWtSm;Cz«l' s;/uheto" suvO ' m;/uy;RTSy;TsvRq; x;≤lnI Tvm(52tOtIy' cwv Wœ' c nvm' √;dx' tq;guÂ…, j;gte p;de y] tˇo$k .vet( 53yid soå] .ve u smusm≤S]Wu c;ip tq; inymen yit"


211 (211)



stt' jgtIiviht' ih tt' gidt' %lu to$kvO …mdm( 54yq;--ik…md' kp$;≈yduivRWh' b¸x;#‰mqoLv,Â=kqm(Svjnip[ys∆n.edkr' nnu to$kvO …md' k⁄®We 55a;¥' tOtIymNTy' c pçm' Wœmev ctqop;NTy' jgTy;' c gu® ceTk⁄mudp[.; 56y* i]k* tq; Ty* yid %lu p;de W≤@±.rev v,wRyRid c yid"Sy;t(inTys'iniv∑; jgitiv/;ne n;mt" p[…sı; k⁄mudin.; s; 57yq;--mNmqen ivı; sl≤lt.;v; nO gItyog; p[ivk…s-t;=I inN¥m¥ ik Tv' ivg≤ltxo.; cNp;dyu _; k⁄mudvtI c58mt;Ntre--yid %lu p;de Ny* i]k* yq; y* yitrip v,wR"W≤@±.rev ceTSy;t(jgit iv/;ne inTys'iniv∑; k⁄mudin.; s; n;mt" p[…sı; 59yq;--k⁄mudin.; Tv' k;mb;,ivı; ikm…s nt.U[" xItv;t-dG/; ) mOdun≤lnIv;p;<@ëvK]xo.; kqmip j;t; Ág[t"s%In;m( 60√;dx;=rkÉ p;de s¢m' dxm' l ua;d* pç;=rCzπdíNle%; s; yq; 61vK]' s*My' te pµp];yt;=' k;mSy;v;s' sun;so∞p[h;sm(k;mSy;pId' k;mm;htuRk;m' k;Nte k;NTy; Tv' cNle%ev .;…s62tOtIymNTy' nvm' pçm' c yd; gu®√;dx;=rkÉ p;de y] s; p[…mt;=r; 63yq;--iSmt.;iW,I Ácpl;p®W; in.Ot;pv;divmu%I sttm(aip kSy…c¥uvitriSt su%; p[…mt;=r; s ih pum;Ôyit 64


212 (212)



i√tIymNTy' dxm' ctuq| pçm;∑meguÂ…, √;dxe p;de v'xSq; jgtI tu s; 65yid i]k* Jt* .vtStu p;dtStqwv c j[;vvs;ns'iSqt*td; ih vO ' jgtIp[itiœt' vd≤Nt v'xSq…mtIh n;mt" 66n me ip[y; Tv' b¸m;nv…jRt;' ip[y' ip[y; te p®W;…..;iW,Itq; c pXy;Myhm¥ ivg[h' /[uv' ih v'xSqgit' k·r„yit 67ctuqRmNTy' dxm' s¢m' c yd; gu®.ve≤ı j;gte p;de td; Sy;ı·r,Plut; 68p®Wv;Kykx;….ht; Tvy; .yivloknp;êRinrI=,;vrtnu" p[ttPlutspR,wrnukroit gtwhR·r,Plutm( 69s¢m' nvm' c;NTymup;NTy' c yd; gu®√;dx;=rkÉ p;de k;md eit s; yq; 70krjpdiv.UiWt; yq; Tv' sudit dxniv=t;/r; cgitrip cr,;vl¶mNd; Tvm…s mOgin.;≤= k;mdÊ;; 71a;¥' ctuq| dxm' s¢m' c yd; l up;de tu j;gte ySy; ap[mey; tu s; yq; 72n te k;…cdNy; sm; ÎXyte S]I nOlokÉ iv≤x∑; gu,wri√tIyw"i]loKy;' gu,;D‰;n( sm;˙Ty sv;Rn( jgTyp[mey;å…s sO∑;iv/;]; 73i√tIy' pçm' cwv Á∑mwk;dxe tq;p;de y] l Uin Syu" p…µnI n;m s; yq; 74r;≤S]k;" s;gr;:y; iniv∑; yd; Sy;≤T]kÉ c i]kÉ yu _Âp;yit"s…•iv∑; jgTy;SttSs; bu/wn;Rmtí;ip s'k°TyRte p…µnI 75dehtoy;xy; vK]pµoJJvl; ne].O©;k⁄l; dNth'siSmt;kÉxp;xCzd; c£v;kStnI p…µnIv ip[ye .;…s me svRd; 76


213 (213)



f⁄Llpµ;nn; Tv' i√refÉ=,; kÉxp]Czd; c£v;kStnIpIttoy;vlI bık;çIgu,; p…µnIv ip[ye .;…s nIre iSqt;77a;d* W$(dxm' cwv p;de y] l UNyqxeW;…, tu guÂ…, Syuj;Rgte pu$s'…Dt; 78yid cr,iniv∑* n* tq; My* yitiv…/rip yuKTy;∑;….·r∑".vit c jgtISq" svRd;s* y îh ih pu$vO ' n;mtStu 79¨pvns≤ll;n;' b;lpµw.[Rmrpr.Ot;n;' k<#n;dw"mdnmdivl;sw" k;…mnIn;' kqyit pu$vO ' pu„pm;s" 80i√tIy;NTye ctuq| c nvmwk;dxe gu®ivCzπdoåitjgTy;' tu ctu….R" s; p[.;vtI 81kq' iNvd' kmlivx;llocne gOh' /nw" ipihtkre idv;krea…cNtyNTy….nvvWRiv¥ut-STvm;gt; sutnu yq; p[.;vtI82]I<y;d;v∑m' cwv dxm' nw/n√ym(guÂ<yitjgTy;' tu i]….Xzπdw" p[hiWR,I 83.;vSqwmR/urkqw" su.;iWtwSTv' s;$opS%≤ltivl‚MbtwgRtwíxo.;!‰whRr…s mn;'…s k;muk;n;' suVyˇ_' ÁitjgtI p[hiWR,I c84Wœ' c s¢m' cwv dxmwk;dxe l u]yodx;=re p;de Dey' mˇmyUrkm( 85iv¥u•ı;" seN/nUr≤Ôtdeh; v;toıÜt;" êetvl;k;’txo.;"Ete me ; g…jRtn;doJJvl…cˆ;" p[;vO$(k;l' mˇmyUr;" kqy≤Nt86a;d* √π ctuq| c;∑;mwk;dxe gu®aNTyop;NTye c xKvy;R vsNtitlk; yq; 87


214 (214)



…c]wvRsNtk⁄sumw" ’tkÉxhSt;ßGd;mm;Lyrcn;suiv.UiWt;©«n;n;vt'skiv.UiWtk,Rp;x;s;=;√sNtitlkÉv iv.;it n;rI 88pç;d* xKvrI p;de guÂ…, ]I…, nw/nepç;=r;d* c yitrs'b;/; tu s; yq; 89yq;--m;n;lokD" sutblk⁄lxIl;!‰oyiSmNsMm;n' n sÎxmnu pXye≤ıgCzπ ' TyKTv; ' &tgitrpr' dex'k°,;R n;n;qwRrvin·ryms'b;/; 90cTv;y;Rd* guÂ…, SyudRxmwk;dxe tq;aNTyop;NTye c xKvy;‹" p;de tu xr.; yq; 91yq;--EW; k;Nt; v[jit l≤lt; vepm;n;guLmwXz•' vnm….nvw" s'p[ivım(h; h; k∑' ik…md…mit no ve…µ mU!oVyˇ_' k;Nte xr.l≤lt;Tv' kroiW 92a;d* W$( dxm' cwv l u cwv ]yodxm(y];itxKvre p;de Dey; n;NdImu%I tu s; 93yq;--n %lu tv kd;…cT£o/t;m[;yt;='.[uk⁄i$v≤lt.©÷ Î∑pUv| my;Sym(ik…mh b¸….®ˇ_ìy;R mmeCz; ˙idSq;Tvm…s m/urv;Ky; deiv n;NdImu%Iv 94a;¥' ctuq| Wœ' c nw/n' c yd; gu®Wo@x;=rkÉ p;de y]e.l≤lt' tu tt( 95.[* yid n;í inTy…mh ivr…ctcr,"gí tq; c vw .vit in/nmupgt"


215 (215)



Sy;dip c;i∑mev yid sttmnugt'tT%lu vO mg[vOW.gjivl…stm( 96k;ltoy/rw" su/Ir/np$üp$hrvw"sjRkdMbnIpk⁄$jk⁄sumsur…."kNdlseNgopkr…ctmvintl'vI+y kroTys* vOW.gjivl…stm( 97a;¥;Tpr;…, vw pç √;dx' s]yodx"aNTyop;NTye c dI`;R…, l≤ltp[vr' ih tt( 98yd; Ym* p;dSq* .vt îh ceTSt* tq; g*'tq; W≤@±.í;NTywyRitrip c v,wRyRq; Sy;t(tdPy∑* inTy' smnugtmevoˇ_mNyw"p[yogDwvOR ' p[vrl≤lt' n;mtStu 99yq;--n%;lI!' g;]' dxn%…ct' coœg<@÷≤xr" pu„poiNm≈' p[ivlu≤ltkÉx;lk;Ntm(git" ≤%•; cey' vdnmip s'.[;Ntne]'aho Xl;?y' vOt' p[vrl≤lt' k;mce∑m( 100a;¥;Tpr;…, pç;q √;dx' s]yodxm(aNTy' s¢dxe p;de ≤x%·r<y;' guÂ…, c 101ctu….RStSywv p[vrl≤ltSy i]kg,w-yRd; l* gí;Nte .vit cr,eåTyi∑gidteyd; W≤@±.Xzπdo .vit yid m;geR, ivihtStd; vO e„veW; %lu ≤x%·r,I n;m gidt; 102yq;--mh;n¥; .og' pu≤ln…mv te .;it j`n'tq;Sy' ne];!‰' .[mrsiht' p@±lj…mvgitmRNd; cey' sutnu tv ce∑; sul≤lt;Stn;>y;' t;>y;' Tv' ≤x%r…, supIn;…s vinte 103


216 (216)



y] pç l UNy;d* ]yodxctudRxeWo@xwk;dxe cwv tTSy;d( vOW>yei∑tm( 104yid ih cr,e Ns* Sl* g" £m;i√inve≤xt;"yid %lu yit" W≤@±.vR,wRStq; dx…." pun"yid iviht' Sy;dTyi∑ p[yogsu%;≈y'vOW.l≤lt' vO ' Dey' tq; h·r,Iit v; 105yq;--jl/rrv' ≈uTv; ≈uTv; mdoCzydipRtoiv≤l≤%t mhI Í©;=epwvORW" p[itn¥R cSvyuvitvOto goœ;Ìoœ' p[y;it c in.RyovOW.l≤lt' …c]' vO ' kroit c x;√le 106cTv;y;Rd* c dxm' gu® y] ]yodxm(ctudRx' tq;NTye √π cwk;dxmq;ip c 107yd; s¢dxe p;de xeW;…, c l UNyq.v≤Nt yiSmNs; Dey; ≈I/rI n;mto yq; 108mo >t* c Syuír,r…ct;St* guÂ c p[iv∑; Xzπd" …Xl∑o yid c dx…." Sy;ˇq;Nywítu….R"aTy∑* c p[itiny…mt; v,Rt" Sp∑Âp;s; ivDey; i√jmuing,w" ≈I/rI n;mtStu 109ò;nwíU,wR" su%sur….gRN/v;swí /Upw"pu„pwí;Nyw" …sr…s r…ctwvRS]yogwí twStw"n;n;ràw" knk%…ctwr©s'.ogs'Sqw-VyR _' k;Nte kmlinly; ≈I/rIv;it.;…s 110a;¥' ctuq| Wœ' c dxm' nw/n' gu®t√÷xp]pitt' dx…." s¢….yRit" 111yq; EW gjoåimStkt$e kl.p·rvOt"£°@it vO=guLmghne k⁄sum.rnte


217 (217)



me rv' inxMy muidt" pvnjvsm"suNd·r v'xp]pitt' punrip k⁄®te 112i√tIymNTy' Wœ' c;Py∑m' √;dx' tq;ctudRx' pçdx' p;de s¢dx;=re 113.v≤Nt y] dI`;R…, xeW;…, c l UNyqivl‚Mbtgit" s; tu ivDey; n;mto yq; 114yd; i√®idt* ih p;dm….s'…≈t* Js* i]k*tqwv c punStyoinR/nm;…≈to yo lg*td;i∑ritpUivRk; yitrip Sv.;v;¥q;ivl‚MbtgitStd; ingidt; i√jwn;Rmt" 115yq; iv U…,Rtivlocn; pOquivk°,Rh;r; pun"p[lMbrxn; clTS%≤ltp;dmNdKlm;n me ip[y…md' jnSy b¸m;nr;ge, y-Nmden ivvx; ivl‚Mbtgit" ’t; Tv' ip[ye 116pç;d* pçdxk √;dxwk;dxe gu®ctudRx' tq;NTye √π …c]le%; /Ot* SmOt; 117yq; n;n;rà;!‰wbR ….r…/k .UW,wr©s'Sqw-n;Rn; gN/;!‰wmRdnjnkìr©r;gwivR…c]w"kÉxw" ò;n;!‰w" k⁄sum.·rtwvRS]r;gwíR twStw"k;Nte s'=ep;≤Tk…mh b¸n; …c]le%ev .;…s 118aNTy' s¢dx' cwv Wo@x' sctudRxm(]yodx' √;dx' c Wœmœmmev c 119]I<y;d* c guÂ…, SyuyRiSm'STvekon…v'xkÉp;de l Uin xeW;…, x;dURl£°…@t' tu tt( 120Ms* Js* t* gu® c p[yoginyt; yiSm…•iv∑;≤S]k;a;¥; c;NTyyitítu≤S]kyut; Dey; pr; s¢…."


218 (218)



inTy' yTpdm;…≈t; Áit/OitinRTy' kvIn;' ip[y'tJDey' %lu vO j;itinpu," x;dURliv£°…@tm( 121yq;--n;n;xS]xt…fltomrht;" p[.[∑sv;Ryu/;"in….R•odrp;db;¸vdn; in,;R≤xt;" x]v"/wyoRTs;hpr;£mp[.Oit….StwStwivR…c]wguR,w-vOR ' te ·rpu ;it .;it smre x;dURliv£°…@tm( 122t;vÊv' iv…jte≤Ny" xu.mte sv;RTmn; p[Tyh'd;ne xIliv/* c yojy mn" Svg;Rpvg;Rvhm(y;vd( Vy;…/jr;p[c<@n%ro Vy;yTs$;…..ORx'mOTyuSte n kroit jIivtmOgw" x;dURliv£°…@tm( 123cTv;y;Rd* c Wœ' c s¢m' sctudRxm(tq; pçdx' cwv Wo@x' nw/n' tq; 124Et;in c guÂ…, Syu" xeW;…, tu l UNyqp;de y] ’t* Dey; n;ª; suvdn; tu s; 125m[* ª* Y.* Lg* c sMyGyid c ivr…ct;" p;de £mvx;t(ivCzπd" s¢…." Sy;Tpunrip c yit" s¢;=r’t;y¥eW; s'…≈t; Sy;T’itmip c pun" …Xl∑;=rpd;iv√≤∫vOR j;t* tt îh gidt; n;ª; suvdn; 126yq;--ne]e lIl;ls;Nte kmldlin.e .[Uc;pivnterˇ_oœ' pInm?y' smsiht`n;" ≤òG/;í dxn;"k,;Rv'sp[lMb* …cbukmip nt' ò,; su®…cr;Vyˇ_' Tv' mTyRlokÉ vrtnu iviht;Syek; suvdn; 127cTv;y;Rd* tq; Wœ' s¢m' c ctudRxm(a∑;dx s¢dx tq; pçdx pun" 128aNTyop;NTye guÂ<y] l UNyNy;in svRd;Ek…v'xitkÉ p;de ßG/r; n;m s; yq; 129


219 (219)



m[* >n* y* yí sMyGyid ih ivr…ct;" Syu≤S]k;" p;dyogev,wR" pUvoRpi√∑wyRitrip c pun" s¢…." s¢…." Sy;t(vO ' sMyGyid Sy;Tp[’itmnugt' tÊviv≤∫" p[id∑'ivDey' vO j;t* kivjnd…yt; ß/r; n;mtStu 130yq;--cUt;xok;rivNdw" k⁄rvkitlkì" k…,Rk;rw" ≤xrIWw"pu•;gw" p;·rj;twv|k⁄lk⁄vlyw" ikxukì" s;itmu _ì"Etwn;Rn;p[k;rw" b¸lsur….ivRp[k°,wRí twStw-v;RsNtw" pu„pvONdwnRrvr vsu/; ßG/rev;¥ .;it 131ctuqRm;¥' Wœ' c dxm' √;dx' tq;Wo@x;∑;dxe cwv nw/n' c gu®<yq 132√;…v'xTy=re p;de xeW;…, c l UNyq.v≤Nt y] tJDey' .k n;mto yq; 133.[* cr,e yd; ivinyt* i]k* £mvx;dq;’itiv/*n[* c tt" pr' c ®…cr;vnNtr’t* ng;vip pun"t∞ dx;∑v,Rr…ct; ctu„vRip tq; yití stt'.kvO mev %lu n;$‰yogk⁄xlwbuR/winRgidtm( 134¨TPlutmekhStcr,' i√tIykrre…ct'v'xmOd©v;¥m/ur' iv…c]kr,;nug' b¸iv/m(mkmetd¥ su.ge ivdG/gitcei∑tw" sul≤ltw-nORTy…s iv.[m;k⁄lpd' ivivˇ_rs.;ivt' x≤xmu≤% 135aNTymekon…v'x' c s¢m' s]yodxm(Ek;dx' s¢dx' pçm' c gu®<yq 136xeW;…, c l Uin SyuivR’Ty;ír,e bu/w"vO ' tdêl≤lt' ivDey' n;mto yq; 137yid c nk;r a;idr…ct" pde ivr…ctoNt Ev c lg*yid c j.* i]/; c iniht* £me, %lu m?y;vip tq;


220 (220)



yid c sm;…≈t' ih iv’it' yití dx….Stqwksihtw-Stt îh k°itRt' muing,wivRxuıc·rtwStdêl≤ltm( 138iviv/tur©n;grqyo/s'k⁄lml' bl' smuidt'xrxtx·ˇ_k⁄Ntp·r`;…syi∑ivtt' b¸p[hr,m(·rpuxtmu _xS]rv.Itxi˚t.$' .y;k⁄lidx'’tm….vI+y s'yugmu%e smipRtgu,' Tvy;êl≤ltm( 139W@;d;v∑;m' cwv Áºk;dxctudRxe…v'x' s¢dx' cwv ]yo…v'x' tqwv c 140Et;in c l Uin Syu" xeW;<yq guÂ…, cctu…v|xitkÉ p;de me m;leit s; yq; 141yid %lu cr,Sqt* n* i]k* ’itk;rVy;Stq; r;" Syu £m;d(.vit yid yitStq; s¢…." s¢….≤S]„vtoåNy; yit" pçiv¥;ˇq;pvnblsm;˙t; tIv[gM.Irn;d; bl;k;vlIme%l;≤=it/rsÎxo∞Âp; mh;nIl/Um;Ôn;.;Mbug.oR∫v;surpit/nu®JJvl;bık+y; t…@∂‰ots•;hpØoJvl;ggntlivs;·r,I p[;vOW<y; Î!' me m;l;…/k xo.te 143a;¥' cwv ctuq| c pçm' Wœmev cnvm' dxm' …cav nw/n' c .ved( gu® 144l UNyy;in xeW;…, p;de Syu" pç…v'xkÉvO Dw" s; tu ivDey; £*çp;dIit n;mt" 145>m* yid p;de S.;vip ce∑;v….’itrip c ih yid %lu iviht;n;í smu;" SyuivRiniv∑; yid c %lu gu® .vit in/ngtm(pç….r;d* zπdmupet; punrip yit·rh yid %lu dx…."k*çpdey' vO iv/;ne surg,iptOg,muing,iviht; 146y" ikl d;=' iv&tsom' Atuvrmcmsmpgtklx'


221 (221)



p;ittyUp' ≤=¢cW;l' ivcynms…m/mpxukc®km(k;mRukmu _Én;xu ck;r Vypgtsurg,iptOg,…mWu,;inTyms* te dwTyg,;·r" p[dhtu m%…mv ·rpug,m≤%lm( 147y; kipl;=I ip©lkÉxIk≤l®…crnuidnmnunyki#n;dI Rtr;…." SqUl…sr;…."p·rvO vpuritxyk⁄i$lgit"a;ytjÏ; inªkpol;l utrk⁄cyugp·rgt˙dy;s; p·rh;y;R k*çpd; S]I/[uv…mh inrv…/ su%m….lWt; 148a∑;v;d* guÂ…, SyuStq; cwkon…v'xkm(Ek…v'x' c ivDey' ctu…v|x' snw/nm( 149Et;in gu® s':y;in xeW;…, c l UNyqWi@±v'xTy=re p;de t∫⁄j©ivjO‚M.tm( 150ySy;' m* to n;" ß* inTy' p[itcr,mqgidtk;≤S]k; ÁnupUvRx"Wi@±v'xTy;mekon;y;' c yid ih%lu yitr…./; ctu….Rrq;∑…." pí;dNTy* Lg* s'yoJy* yid .vit.nujd…yt;' sm;…≈tmuT’it'n;ª; vO ' lokÉ :y;t' kivvdn-ivksnpr' .uj©…bjO‚M.tm( 151yq;--Âpopet;' devw" sO∑;' smdgj-ivl…stgit' inrI+y itloˇm;'p[;d≤=<y;Tp[;¢;' ∑ë' b¸vdn--


222 (222)



mclnyn' ≤xr" ’tv;n( h·r"dI | ivêSy;NtgUR!' Stnvdn-j`n®…cr;' inrI+y tq; pun"pOœº NySt' deveNe, p[vrm…,-knkvly' .uj©ivjO‚M.tm( 152d<@k n;mivDeymuT’ter…/ktrm(me m;l;idk tTSy;•* c;d* k;guh; i]k;"yq;--muidtjnpd;k⁄l; Sf°tsSy;kr; .Ut/;]I .vNt'sm>ycRiti√rdkrivlu¢ihNt;lt;lIdn;STv;' nmSy≤Nt ivN?y;dy"pvRt;"Sf⁄i$tklxxu·ˇ_ingIR,Rmu _; flw®…mRhStwnRmSy≤Nt v"s;gr;"muidtjlcr;k⁄l;" s'p[k°,;Rml;" k°tRyNtIv k°it|mh;inªg;" 154Et;in smvOÊ;;in myoˇ_;in i√joˇm;"ivWm;/Rsm;n;' tu tunvR+y;…m l=,m( 155y] p;d;Stu ivWm; n;n;vO smu∫v;"g[…qt;" p;dyogen t√é ' ivWm' SmOtm( 156√* sm* √* c ivWm* vO eå/RivWme tq;svRp;dwí ivWmwvOR ' ivWmmuCyte 157ÓSv;¥mq dI`;R¥' dI | ÓSvmq;ip v;yuGmojivWmw" p;dwvOR m/Rsm' .vet( 158p;de …sıe sm' …sı' ivWm' s;vRp;idkm(√yor/Rsm' iv¥;deW zπdStu p;dx" 159zπdStu ye my; p[oˇ_; smvO ivk‚Lpt"


223 (223)



i]kìivRWmvOÊ;;n;' s'p[v+y;…m l=,m( 160nw/neåNytrSy;' vw p[qme p;d î„ytei√tIye cr,e c Sy;idTynu∑ëp( sm;st" 161s* g* tu p[qme p;de ß* Lg* c;ip i√tIykÉyuGmeå/RivWme p;de Dey; pQy; tu s; i]kì" 162ip[ydwvt…m];å…s ip[ys'b…/v;N/v;ip[yd;nrt; pQy; d…yte Tv' ip[y;…s me 163m[* g* tu p[qme p;dº Ys* Lg* c i√tIykÉp;de .* Lg* tOtIye c ctuqeR tu ts* lg* 164nwv;c;ro n te …m]' n s'biN/gu,ip[y;svRq; svRivWm; pQy; n .v…s ip[ye 165ayujolR=,' Áºti√prIt' tu y] cpQy; ih ivprIt; s; ivDey; n;mto yq; 166’ten rm,Sy ik s≤% roWe, teåPyqRm(ivprIt; n pQy;…s Tv' j@º kÉn moiht; 167ctuq;Rd=r;¥] i]l u Sy;dyu _t"anu∑ëp(cpl; s; tu ivDey; n;mto yq; 168n %LvSy;" ip[ytm" ≈otVy' Vy;˙t' s:y;n;rdSy p[it’it" kQyte cpl; hIym( 169ivpul; tu yu…j Dey; l uTv;Ts¢mSy tusvR] s¢mSywv kÉW;'…ci√pul; yq; 170s'≤=¢; vj[m?ye ih hemk⁄M.in.StnIivpul;å…s ip[ye ≈o<y;' pU,RcNin.;nne 171g©πv me opgme a;Pl;ivtvsuN/r;kÀlvO=;n;®jNtI ßvNtI ivpul; bl;t( 172a;gto me smye .I® .I®k⁄lodgte


224 (224)



Ekr;]* prgOh' corI bN/nmhR…s 173Ev' iviv/yog;Stu pQy;p;d; .v≤Nt ihyuGmojivWmw" p;dw" xeWwrNyw≤S]kìrq 174guvRNtk" svRl u≤S]ko inTy' ih ne„ytep[qm;d=r;¥] ctuq;RTp[;Gl u" SmOt" 175pQy;p;d' sm;Sq;Py ]I<yNte tu gu®<yq.v≤Nt p;de stt' bu/wSt√K]…m„yte 176dNt=t;/r' ßu.[u j;grGl;nne]' crits'.og≤%•' te dxRnIytr' vK]m( 177îTyeW; svRivWm; n;mtoånu∑ëbuCyteti√d;' mtvwWMy' i]k;d=rtStq; 178p;de Wo@xm;];Stu g;q;'xkivk‚Lpt;"ctu….Rr'xkìDeRy; vO Dwv;Rnv;…sk; 179as'iSqtpd; suiv◊l;©« mdS%≤ltcei∑twmRnoD;Kv y;Sy…s vro® surtk;le ivWm; ik v;nv;…sk; Tvm(180Sj* Sg* c p[qme p;@º tq; cwv tOtIykÉkÉtumTy;' g,;" p[oˇ_;" .[* Ng* gí sd; bu/w" 181Sf⁄·rt;/r' ciktne]' rˇ_kpolmMbujdl;=m(ik…md' ®W;p˙txo.' kÉtumtIsm' vd mu%' te 182vK]Sy;prpUvRSy c;d* n* ro lg* i]k;"nj* rj* i√tIye c xeW;g[' punrev tu 183p[qme c tOtIye n* rl* gí p[k°itRt"g,;í;prvK]e tu nj* j[* i√ctuqRyo" 184stnu jlprItlocn' jldin®ı…mveNdum<@lm(ik…mdmprvK]mev te x≤xvdneå¥ mu%' pr;Ñü%m( 185


225 (225)



n* y* tu p[qme p;de Nj* j[* gí tq;prey] tTpu≤„pt;g[; Sy;¥id xeW' tu pUvRvt( 186pvnbliv/Utc;®x;%'p[muidtkoiklk<#n;drMym(m/ukrp·rgIym;nxBd'vrtnu pXy vn' supu≤„pt;g[m( 187Sj* Sl* c;d* yq; Ns* Jg* >n* Jl* gí tq; pun"Sj* Sj* gí i]k; Áºte ¨Ìt;y;" p[k°itRt;" 188tv romr;…jrit.;it sutnu mdnSy mÔrIn;….kmlivvroTpitt; .[mr;vlIv k⁄sum;TsmuÌt; 189Sj* Sl* c tto Ns* Jg* n* s* ceit tOtIykÉSj* Sj* gí ctuqeR tu l≤lt;y; g,;" SmOt; 190l≤lt;k⁄l.[…mtc;® vsn kr c;®pLlv;p[ivk…stkmlk;≤Ntmu%I p[iv.;…s devI surt≈m;tur; 191Evmet;in vOÊ;;in sm;in ivWm;…, cn;$k;¥eWu k;VyeWu p[yoˇ_Vy;in sUr…." 192sNTyNy;Nyip vOÊ;;in y;Nyu _;nIh ip<@x"n c t;in p[yoJy;in n xo.;' jny≤Nt ih 193y;Nyt" p[itiWı;in gItkÉ t;in yojyet(/[uv;yoge tu v+y;…m teW;' cwv ivkLpnm( 194vO l=,mev' tu sm;sen myoidtm(at Ë?v| p[v+y;…m Á;y;R,;mip l=,m( 195pQy; c ivpul; cwv cWl; mu%toåpr;j`ne cpl; cwv a;y;‹" pç p[k°itRt;" 196a;s;' tu s'p[v+y;…m yitm;];ivkLpnm(l=,' inym' cwv ivkLpgu,s'≈ym( 197


226 (226)



yitXzπdStu ivDeyítum;R]o g," SmOt"i√tIy;NTy* yuj* p;d;vyuj* Tvpr* SmOt* 198gu®m?yivhInStu ctugR,smiNvt"ayuGg,o iv/;tVyo yuGg,Stu yqe‚Pst" 199Wœo vw i√ivkLpStu nw/no Áºks'iSqt"pí;d/eR tu Wœ" Sy;dekm;]Stu kÉvl" 200i√ivkLpStu Wœo yo gu®m?yo .ve u s"tq; svRl uíwv yits'D;sm;…≈t; 201i√tIy;idl uDeRy" s¢me pçme yit"p[qm;idrq;NTye c pçme v; iv/Iyte 202g,eWu i]Wu p;dSy ySy;" pQy; tu s; .vet(atí ivpul;Ny; tu ivDey; yitl=,; 203ayuj" svRgurvo gu®m?y; g,; yuj"ySy;" Syu" p;dyoge tu ivDey; cpl; ih s; 204i]'xd;¥e tu ivDey;" s¢…v'xit" c;pre¨.yor/RyoDeRyo m;];ip<@o iv.;gx" 205i]'xˇSy;í yid Syuret;in i√gu,;in tu]I<y=r;…, c;Ny;in NySy s':y;iv.;gx" 206Et;in l us'D;in inidR∑;in sm;st"sveRW;' cwvm;y;R,;m=r;,;' yq;£mm( 207a/;R∑mg,;/;R c svv;y;R p[k°itRt;Wœí i√ivkLpStu nw/ne p[k°itRt;Wœí i√ivkLpStu nw/ne Áºks'iSqt" 208pí;√; yo g," Wœ Ekm;]" s ¨Cytei√ivkLpStu y" Wœo gu®m?yo .ve u s" 209yq; svRl uíwv yit" s':y;sm;…≈t;


227 (227)



s; i√tIy; i√l uk; s¢me p[qme yit" 210gu®m?yivhInStu ctugR,smiNvt"ayuGg,o iv/;tVy" yuGg,Stu s Ev c 211p[qmtOtIy* p;d* √;dxm;]* .ve u s; pQy;ivpul;Ny; %lu gidt; pUvoRidtl=,opet; 212pQy; yq;--rˇ_mOdupµne]; …stdI Rb¸lmOdukÉxIkSy tu pOqumOduj`n; tnub;◊÷ sodrI pQy; 213ivpul; yq;--ivpulj`nvdnStnnynwSt;m[;å/roœkrcr,w"a;ytn;s;g<@lRl;$k,wR" xu.; kNy; 214i√tIyí ctuqRí gu®m?ygto .vet(¨.yor/RyoyR] ivDey; cpl; yq; 215yq;--¨∫$g;…mnI p®W.;iW,I k;m…cˆ’tveW;j;n;it m;'syu _; sur;ip[y; svRtípl; 216pUv;R/eR l=,' ÁºtdSy;" s c mu%en tup…ím;/eR tu cpl; ySy;" s; j`nen tu 217mu%cpl; yq;--a;g[;Rmu%e tu cpl; tq;ip c;y;R n me yt" s; ikm(d=; gOh’TyeWu tq; du"%e .vit du"%;t;R 218j`ncpl; yq;--vrmOgnyne cpl;…s vro® xx;˚dpR,in.;Syek;mSy s;r.Ute n pUvRmdc;®j`nen 219¨.yor/RyoretLl=,' ÎXyte yidvO Dw" s; tu ivDey; svRtípl; s≤% 220k;y*\ √;dxm;]* c p;d;v;¥* tOtIyk*a∑;dx i√tIy' c tq; pçdxoˇm; 221


228 (228)



ctu"pçp[k;r;,;' ctu„k;,;' ivxeWt"p[St;ryogm;s;¥ v;¸Ly' s'p[dxRyet( 222pçpç;xd;¥; tu i]'xd;¥; tqwv ca;y;R Tv=rip<@ºn ivDey;] p[yoˇ_é…." 223i]'xtSTvq v,Re>yo l uv,R]y' .vet(xeW;…, gu®s':y;in Áºv' svR] inidRxet( 224sveRW;mev c;y;R,;m=r;,;' yq;£mm(sveRW;' j;itvOÊ;;n;' pUvRmu rs':yy; 225ivkLpg,n;' ’Tv; s':y;ip<@ºn inidRxet(a;y;RgIitrq;ywRv kÉvl' Tv∑….gR,w" 226îtr;qRe j" WœStu nl ug, î„ytevO wrev' tu iviv/wn;Rn;zNdSsmu∫vw"k;VybN/;Stu k RVy;" Wæ$(]'xLl=,;iNvt;" 227

îit .rtIye n;$‰x;S]e zNdoiv…citn;Rm pçdxoå?y;y"

aq Wo@xoå?y;y"iv.UW,' c;=rs'hití xo.;….m;n* gu,k°tRn' cp[oTs;hnod;hr,e in®ˇ_' gu,;nuv;doåitxyí hetu" 1s;ÂPy…mQy;?yvs;y…s≤ıpdo∞y;£Ndmnorq;ía;:y;ny;Cñ;p[itWe/pOCz;Î∑;Ntin.;Rsns'xy;í 2a;xI" ip[yo·ˇ_" kp$" =m; c p[;i¢í pí;ˇpn' tqwvaq;RnuvOiˇÁuRppiˇyu _I k;yoRånunIit" p·rdevn' c 3Wæ$(]'xdet;in ih l=,;in p[oˇ_;in vw .UW,s'…mt;ink;VyeWu .;v;qRgt;in tJDw" sMyg( p[yoJy;in yq;rs' tu 4al˚;rwguR,wíwv b¸…." sml étm(.UW,w·rv ivNyStwSt∫ÀW,…mit SmOtm( 5


229 (229)



y];Lpwr=rw" …Xl∑wivR…c]mupv<yRtetmPy=rsÏ;t' iv¥;Ll=,s'…Dtm( 6…sıwrqwR sm' ’Tv; Á…sıoqR" p[s;?ytey] Xl+,iv…c];q;R s; xo.eTy…./Iyte 7/;yRm;,Stu b¸….vRcnw" k;yRyu·ˇ_…."n y" pyRvitœºt soå….m;nStu s'…Dt" 8k°TyRm;nwguR,wyR] iviv/;yRsmu∫vw"doW; n p·rkQyNte tJDey' gu,k°tRnm(lokÉ gu,;it·rˇ_;n;' bÙn;' y] n;m…."Ekoå….xB¥te yStu ivDey' gu,k°tRnm( 9¨Ts;hjnnw" Sp∑wrqwRropMys'≈yw"p[…sıw®pgU!ç Dey' p[oTs;hn' bu/w" 10y]wkSy;ip xBdSy dxRn;TsubÙNyipy;≤Nt …s≤ımnu _;in tdud;hr,' SmOtm( 11in®ˇ_' i√iv/' p[oˇ_' tQy' c;åtQymev v;…s≤ıp[s;…/t' tQymtQy' c;p[s;…/tm( 12gu,;nuv;d* hIn;n;mu mw®pm;’t"¨ˇm;qRivxeWo y" s c;Pyitxy" SmOt" 13bÙn;' .;Wm;,;n;mekSy;qRivin,Ry;t(…sıopm;nvcn' hetu·rTy….s'…Dt" 14apdexStu pro=o ySm;duTp¥teånukr,enl=,sm;nkr,;t( s;ÂPy' t u in∂º≥Xym( 15a.UtpUvwRyR];qwRStuLySy;qRSy in,Ry"s …mQy;?yvs;yStu p[oCyte k;Vyl=,e 16bÙn;' tu p[/;n;n;' m?ye y•;m k°TyRteEk;qRs;/n’t' s; …s≤ı·rit k°TyRte 17


230 (230)



gu,wbR ….rek;qwR" pdwyR" sMp[xSytepdo∞y' tu t' iv¥;•;n;qRg[qn;Tmkm( 18a;Tm.;vmupNySy prs;ÎXyyu·ˇ_…."tIv[;qR.;W,' yTSy;d;£Nd" s tu k°itRt" 19˙dySqSy .;vSy suSp∑;qRp[dxRnm(aNy;pdexkqnwmRnorq îit SmOt" 20apO∑wrqv; pO∑winR,Ry" i£yte tu y"a;:y;n…mit tJDey' l=,' n;$k;≈ym( 21a;d* yt( £o/jnnmNte hWRp[v/Rnm(y u ip[y' punv;RKy' s; y;Cñ; p·rk°itRt; 22k;yeRWu ivprIteWuyid ik≤çTp[vtRteinv;yRte c k;yRDw" p[itWe/" p[k°itRt" 23y;];k;ro∫vwv;RKywr;Tm;nmqv; Wrm(pOz…•v;…./ eåq| s; pOCzπTy….s'…Dt; 24iv√;NpUvoRplB/* yTsmTvmupp;dyet(indxRn’tStJDw" s Î∑;Nt îit SmOt" 25anekyu·ˇ_m√;Kymnek;qRp[s;/km(anekv;Kys'yu _' t…•.;RsnmuCyte 26ap·rD;ttÊv;q| y] v;Ky' sm;PytesoånekTv;i√c;r;,;' s'xy" p·rk°itRt" 27y] x;S];qRsMp•;' mnorqsmu∫v;m(ap[;qRnIy;mNy;' v; ivduSt;m;≤xs' bu/;" 28a;d* yt( £o/jnnmNte hWRp[v/Rnm(tt( ip[y' vcn' Deym;xIv;RdsmiNvtm( 29zlyuKÊy; TvNyeW;m….sN/;n;…..;vkkp$m(i√i]p[yogyu _* ivDey" kp$sÏ;t" 30


231 (231)



dujRnod;˙tw Â=w" s.;m?yeåitt;…@t"a£o/" £o/jnnwv;RKywyR" s; =m; .vet( 31Î∑vwv;vyv' k≤ç∫;vo y];numIytep[;i¢' t;m….j;nIy;Ll=,' n;$k;≈ym( 32ak;y| shs; ’Tv;å’Tv; k;ymq;ip v;sNt;po mnso yStu pí;Ê;;p" p[k°itRt" 33p[≈ye,;qRs'yu _' yTprSy;nuvtRnm(òeh;∂;≤=<yyog;√; s;nuvOiˇStu s'…Dt; 34p[;¢;n;' y] doW;,;' i£yte xmn' pun"s; Dey; ÁuppiˇStu l=,' n;$k;≈ym( 35s;?yte yoåqRsMbN/o mh≤∫" smv;yt"prSpr;nukÀLyen s; yu·ˇ_" p·rk°itRt; 36y];ps;ryn( doW' gu,mqeRn yojyet(gu,;….v;d' doW;n( v; k;y| tLl=,' ivdu" 37apUvR£o/jintmpr;/' p[mOJy yt(sev;q| m/ur' v;KymnunIit" p[k°itRt; 38doWwyRdNyn;moˇ_ì" p[…sı;qwR" p[yojyet(aNy];qeRn sMbı' Dey' tt( p·rdevnm( 39¨pm; Âpk cwv dIpk ymk tq;al˚;r;Stu ivDey;íTv;ro n;$k;≈y;" 40y≤Tk≤çTk;VyvN/eWu s;ÎXyenopmIyte¨pm; n;m s; Dey; gu,;’itsm;≈y; 41EkSywkÉn s; k;y;R ÁnekÉn;qv; pun"anekSy tqwkÉn bÙn;' b¸….Stq; 42tuLy' te x≤xn; vK]…mTyekÉnwks'≈y;xx˚vTp[k;xNte JyoitWIit .ve u y; 43


232 (232)



EkSy;nekivWy; sopm; p·rk°itRt;XyenbihR,.;s;n;' tuLy;qR îit y; .vet( 44EkSy b¸…." s;My;dupm; n;$k;≈y;bÙn;' b¸….DeRy; `n; îv gj; îit 45p[x's; cwv inNd; c k‚Lpt; sÎxI tq;y; ik≤çTsÎxI Dey; sopm; pç/; bu/w" 46p[x's; yq;--ÎÇ; tu t;' ivx;l;=I' tutoW mnuj;…/p"muin…." s;…/t;' ’Cz;t( …s≤ı' mUitRmtI…mv 47inNd; yq;--s; t' svRgu,whIRn' sSvje kkúxCzivm(vne k<$ikn' vLlI d;vdG/…mv &mm( 48k‚Lpt; yq;--=rNto d;ns≤ll' l;l;mNqrg;…mn"mt©j; ivr;jNte j©m; îv pvRt;" 49sÎxI yq;--yÊvy;å¥ ’t' kmR pr…cÊ;;nuro…/n;sÎx' tˇvwv Sy;ditm;nuWkmR," 50ik≤çTsÎxI yq;--s'pU,RcNvdn; nIloTpldle=,;mˇm;t©gmn; s'p[;¢ey' s%I mm 51¨pm;y; bu/wrete .ed; Dey;" sm;st"xeW; ye l=,wnoR _;Ste g[;Á;" k;Vylokt" 52n;n;…/kr,;q;Rn;' xBd;n;' s'p[dIpkm(Ekv;Kyen s'yu _' t∂IpkmuCyte 53p[sOt' m/ur' c;ip gu,w" svwRrl'’tm(


233 (233)



k;Vye y•;$kÉ ivp[;St∂Ipk…mit SmOtm( 54yq;--sr;'…s h'sw" k⁄sumwí vO=; m wi√≥refí sro®h;…,goœI….®¥;nvn;in cwv tiSm•xUNy;in sd; i£yNte 55SvivkLpen r…ct' tuLy;vyvl=,m(ik≤çTs;ÎXysMp•' yUp' Âpk tu tt( 56n;n;Vy;nur;g;¥wyRd*pMygu,;≈ym(ÂpinvR,Rn;yu _' tUpk…mit SmOtm( 57yq;--pµ;nn;St;" k⁄mudp[h;s; ivk;…snIloTplc;Âne];"v;pI≤S]yo h'sk⁄lwnR" Svn≤∫ivRrejurNyoNy…mv;◊yNTy" 58xBd;>y;sStu ymk pd;idWu ivk‚Lptm(ivxeWdxRnç;Sy gdto me inbo/t 59p;d;Ntymk cwv k;çIymkmev csmuÌymk cwv iv£;Ntymk tq; 60ymk c£v;l' c sNd∑ymk tq;pd;idymkçwv Á;m[e…@tmq;ip c 61ctuVyRv…stçwv m;l;ymkmev cEt;Îxiv/' Dey' ymk n;$k;≈ym( 62ctu,;| y] p;d;n;mNte Sy;Tsmm=rm(t√w p;d;Ntymk ivDey' n;mto yq; 63yq;--idn=y;Ts' triXmm<@l'idvIv l¶' tpnIym<@lm(iv.;it t;m[' idiv sUyRm<@l'yq; t®<y;" Stn.;rm<@lm( 64


234 (234)



lok;n;' p[.iv„,udwRTyeNgd;inp;tnsih„,u"jyit surdwTy…j„,u.Rgv;nsurvrmqnk;rI iv„,u" 65p;dSy;Nte tq; c;d* Sy;t;' t] sme pdetTk;çIymk cwv ivDey' sU·r….yRq; 66y;m' y;m' cNvtIn;' vtIn;'Vyˇ_;Vyˇ_; s;rjnIn;' rjnIn;m(f⁄Lle f⁄Lle sM.[mre v;.[mre v;r;m; r;m; ivSmyte c Smyte c 67a/eRnwkÉn y√é ' svRmev sm;PytesmuÌymk n;m tJDey' pi<@twyRq; 68kÉtk°k⁄sump;<@ërdNt"xo.te p[vrk;nnhStIkÉtk°k⁄sump;<@ërdNt"xo.te p[vrk;nnhStI 69Ekìk p;dmuT£My √* p;d* sÎx* yidiv£;Ntymk n;m ti√Dey…md' yq; 70s pUv| v;r,o .UTv; i√Í© îv pvRt"a.v∂NtvwkLy;i√Í© îv pvRt" 71pUvRSy;Nten p;dSy prSy;idyRd; sm"c£v∞£v;l' tu ivDey' n;mto yq; 72tuLy;Tp;d√y;dNTy;dekÉn;idyRd; sm"svR] c£v;lNtu ti√Dey' bu/wyRq; 73xwl; yq; x]u….r;ht; ht;ht;í .UySTvTvnupuƒpugw"%xwí svwRyuR…/ s≤çt;…ít;…ít;…/Â!; iniht; StlwStlw" 74


235 (235)



a;d* √* y] p;d* to .vet;m=rw" sm*sNd∑ymk n;m ivDey' täë/wyRq; 75pXy pXy r,mSy me gu,;n(yen yen vxg;' kroit m;m(yen yen ih smeit dxRn'ten ten vxg;' kroit m;m( 76a;d* p;dSy tu y] Sy;t( sm;vex" sm;=r"p;d;idymk n;m ti√Dey' bu/wyRq; 77iv„,u" sOjit .Ut;in iv„,u" s'hrte p[j;"iv„,u" p[sUte ]wloKy' iv„,uloRk;…/dwvtm( 78p;dSy;Nt' pd' y] i√i√≥rek…mhoCyteDeym;m[e…@t' n;m ymk t] sU·r…." 79ivjO‚M.t' in"ê…st' mu mRuÛ"kq' iv/ey' Smr,' pde pdeyq; c te ?y;n…md' pun" pun-/uRv'gt; te rjnI ivn; ivn; 80sveR p;d;" sm; y] .v≤Nt inyt;=r;"ctuVyRv…st' n;m ti√Dey' bu/wyRq; 81yq;--v;r,;n;mymev k;lov;r,;n;mymev k;l"v;r,;n;mymev k;lov;r,;n;mymev k;l" 82n;n;Âpw" SvrwyR] y]wk VyÔn' .vet(tNm;l;ymk n;m ivDey' pi<@twyRq; 83llI blI hlI m;lI %elI m;lI slI jlI


236 (236)



%lo bloåblo m;lI muslI Tv;….r=tu 84as* ih r;m; ritivg[hip[y;rh"p[gL.; rm,' mnogtm(rten r;i]' rmyet( pre, v;n cedude„yT®," puro ·rpu" 85s pu„kr;=" =tjo≤=t;=" =rT=teVy" =tj'durI="=twgRv;=w·rv s'vOt;D" s;=;t( shß;= îv;v.;it 86E….rqRi£y;pe=w" k;y| k;Vy' tu l=,w"at" pr' p[v+y;…m k;Vye doW;n( gu,;'Stq; 87gu!;qRmq;RNtrmqRhIn' ….•;qRmek;qRm….Psut;qRm(Ny;y;dpet' ivWm' ivsiN/ xBdCyut' vw dx k;VydoW;" 88py;RyxTv;….iht' gu!;qRm….s'…Dtm(av<y| v<yRte y] tdq;RNtr…m„yte 89aqRhIn' TvsMbı' s;vxeW;qRmev c….•;qRm….ivDeyms>y' g[;Mymev c 90ivv≤=toåNy Ev;qoR y];Ny;qeRn ….¥te….•;q| tdip p[;Û" k;Vy' k;Vyivc=,;" 91aivxeW;…./;n' yˇdek;qR…mit SmOtm(a….Psut;q| ivDey' yt( pden smSyte 92Ny;y;dpet' ivDey' p[m;,p·rv…jRtm(vO .edo .veê] ivWm' n;m t∫vet( 93anup…Xl∑xBd' yt( ti√sN/Iit k°itRtm(xBdCyutç ivDeymxBdSvryojn;t( 94Ete doW;Stu ivDey;" sU·r….n;R$k;≈y;"gu,; ivpyRy;deW;' m;/uy*Rd;yRl=,;" 95XleW" p[s;d" smt; sm;…/" m;/uyRmoj" pds*k⁄m;yRm(


237 (237)



aqRSy c Vy·ˇ_®d;rt; c k;≤Ntí k;VySy gu,; dxwtw 96È‚Psten;qRj;ten sMbı;n;' prSprm(…Xl∑t; y; pd;n;' ih XleW îTy…./Iyte 97ivc;rghn' yTSy;t( Sf⁄$çwv Sv.;vt"Svt" sup[itbıç …Xl∑' tTp·rk°TyRte 98aPynu _o bu/wyR] xBdoåqoR v; p[tIytesu%xBd;qRs'yog;t( p[s;d" p·rk°TyRte 99n;itcU,RpdwyuR _; n c Vyq;R…./;…y…."duboR/nwí n ’t; smTv;Tsmt; mt; 100aNyoNysÎx; y] tq; ÁNyoNy.UW,;"al˚;r;" gu,;íwv sm;" Syu" smt;' mt;" 101a….yu _ìivRxeWStu yoåqRSyehopl+yteten c;qeRn sMp•" sm;…/" p·rk°TyRte 102¨pm;iSvh Î∑;n;mq;Rn;' yàntStq;p[;¢;n;' c;its'=ep;t( sm;…/inR,yo yt" 103b¸xo yCzut' v;Kymu _' v;ip pun" pun"no√πjyit ySm;≤ı tNm;/uyR…mit SmOtm( 104sm;sv≤∫ivRiv/wivR…c]wí pdwyuRtm(s;nuSv;rw®d;rwí tdoj" p·rk°TyRte 105avgItoip hInoip Sy;dud;Ê;;v.;sk"y] xBd;qRsMpiˇStdoj" p·rk°itRtm( 106su%p[yoJywyRCzBdwyuR _' su…Xl∑siN/…."suk⁄m;r;qRs'yu _' s*k⁄m;y| tduCyte 107sup[…sı;…./;n; tu lokkmRVyviSqt;y; i£y; i£yte k;Vye s;qRVy·ˇ_" p[k°TyRte 108ySy;q;Rnup[vexen mns; p·rkLPyte


238 (238)



anNtr' p[yogStu s;åqRVy·ˇ_®d;˙t; 109idVy.;vprIt' yCzé©;r;∫⁄tyo…jtm(anek.;vs'yu _mud;rTv' p[k°itRtm( 110anek;qRivxeWwyRTsU _ì" s*œvs'yutw"¨petmit…c];qwR" ¨d; ' t∞ k°TyRte 111yNmn" ≈o]ivWym;Ò;dyit hINduvt(lIl;¥qoRpp•;' v; t;' k;≤Nt' kvyo ivdu" 112yo mnX≈o]ivWy" p[s;djnko .vet(xBdbN/" p[yoge, s k;Nt îit .<yte 113Evmete Ál˚;r; gu,; doW;í k°itRt;"p[yogmeW;' c pun" v+y;…m rss'≈ym( 114l~v=rp[;y’tmupm;Âpk;≈ym(k;Vy' k;y| tu n;$‰Dw" vIrr*;∫⁄t;≈ym( 115guvR=rp[;y’t' bI.Tse k®,e tq;kd;…c*vIr;>y;' yd;/WR,D' .vet( 116ÂpdIpks'yu _m;y;RvO sm;≈ym(Í'g;re c rse vIre k;Vy' Sy;•;$k;≈ym( 117¨ˇroˇrs'yu _' vIre k;Vy' tu y∫vet(jgTyitjgTy;' v; s'’Ty;' v;ip t∫vet( 118tqwv yuısMfÉ$; ¨T’Ty;' sMp[k°itRt*k®,e xKvrI Dey; tqwv;it/Oit.Rvet( 119y√«re k°itRt' CzNd" t*eåip p[yojyet(xeW;,;mqRyogen CzNd" k;y| p[yoˇ_é…." 120yCzNd" pUvRmui∂∑' ivWm;/Rsme smm(¨d;rm/urw" xBdwStTk;y| tu rs;nugm( 121xBd;nud;rm/ur;n( p[md;…./ey;n(


239 (239)



n;$‰;≈yeWu ’itWu p[yyet k uRm(tw.URiWt; b¸ iv.;≤Nt ih k;VybN/;"pµ;kr; ivk…st; îv r;jh'sw" 122i]iv/' Á=r' k;y| kiv….n;R$k;≈ym(ÓSv' dI | Plutçwv rs.;viv.;vkm( 123Ekm;]' .ved( ÓSv' i√m;]' dI R…m„ytePlut' cwv i]m;]' Sy;d=r' Svryojn;t( 124SmOte c;sU…yte cwv tq; c p·rdeivtep#t;' b[;˜,;n;ç Plutm=r…m„yte 125ak;rStu SmOte k;y| ¨k;rí;PysU…ytep·rdeivte tu h;k;r ao˚;roå?yyne tq; 126ÓSvdI RPlut;nIh yq;.;v' yq;rsm(k;VyyogeWu sveRWu Á=r;…, p[yojyet( 127c£°…@tp[.Oit….ivR’twStu xBdw-yuR _; n .;≤Nt l≤lt; .rtp[yog;"yDi£yev ®®cmR/urw" ’t;ˇ_ì-veRXy; i√jw·rv km<@lud<@hStw" 128mOdul≤ltpd;q| gU!xBd;qRhIn'bu/jnsu%.oGy' yu·ˇ_m•O yoGym(b¸rs’tm;g' siN/sN/;nyu _'.vit jgit yoGy' n;$k p[e=k;,;m( 129anubN/".UW,;=rsÏ;t* xo.od;hr,e tq;hetus'xyÎ∑;Nt;" p[;¢;….p[;y Ev c 130indxRn' in®ˇ_' c …s≤ıí;q ivxeW,m(gu,;itp;t;itxy* tuLytkú" pdo∞y" 131


240 (240)



Î∑' cwvopid∑' c ivc;rSti√pyRy".['xí;nunyo m;l; d;≤=<y' ghR,' tq; 132aq;Rp·ˇ" p[…s≤ıí pOCz; s;ÂPymev cmnorqí lexí =o.oåq gu,k°tRnm( 133Dey;Nynu _…s≤ıí ip[y' vcnmev cWæ$(]'xLl=,;Nyev k;VybN/eWu inidRxet( 134al˚;rwguR,wíwv b¸…." sml'’tm(.UW,w·rv …c];qwRSt∫ÀW,…mit SmOtm( 135y];Lpwr=rw" …Xl∑wivR…c]mupv<yRtetmPy=rs©;t' iv¥uLl=,s'≤=tm( 136…sıwrqwR" sm' ’Tv; ÁisıoåqR" p[yuJytey] …Xl∑; iviv∑;q;R s; xo.eTy…./Iyte 137y] tuLy;qRyu _Én v;Kyen;….p[dxRn;t(s;?yNte inpu,wrq;RStdud;hr,' SmOtm( 138yTp[yojns;mQy;Rt( v;Ky…m∑;qRs;/km(sm;soˇ_' mnog[;ih s hetu·rit s'…Dt" 139ap·rD;ttÊv;q| v;Ky' y] sm;PyteanekTv;i√c;r;,;' s s'xy îit SmOt" 140svRlokmnog[;ih yStu p=;qRs;/k"hetoinRdxRn’t" s Î∑;Nt îit SmOt" 141ÎÇŸv;vyv;n( k;'…í∫;vo y];numIytep[;i¢' t;mip j;nIy;Ll=,' n;$k;≈ym( 142a.UtpUvoR yoåPyqR" s;ÎXy;Tp·rk‚Lpt"lokSy ˙dyg[;hI soå….p[;y îit SmOt" 143y];q;Rn;' p[…sı;n;' i£yte p·rk°tRnm(pr;We=;PWud s;q| t…•dxRnmuCyte 144


241 (241)



inrv¥Sv v;KySy pUvoR _;åqRp[…sıyeyduCyte tu vcn' in®ˇ_' tdud;˙tm( 145bÙn;' c p[/;n;n;' n;m y];….k°TyRtea….p[et;qR…sı‰q| s; …s≤ır…./Imte 146…sı;n( bÙn( p[/;n;q;Rn( ¨KTv; y] p[yuJyteivxeWyu _' vcn' ivDey' ti√xeW,m( 147gu,;…./;nwivRiv/wivRprIt;qRyo…jtw"gu,;itp;t* m/urwinRœër;qwR.Rvedq 148bÙn( gu,;n( k°tR…yTv; s;m;NyjnsM.v;n(ivxeW" k°TyRte yStu Dey" soåitxyo bu/w 149Âpkì®ps;….v;R tuLy;qwR" sup[yo…jtw"ap[Ty=;qRs'SpxRStuLytkú" p[k°itRt" 150bÙn;' c p[yu _;n;' pd;n;' b¸…." pdw"¨∞y" sÎx;qoR y" s ivDey" pdo∞y" 151yq;dex' yq;k;l' yq;Âp' c v<yRteyTp[Ty=' pro=' v; Î∑' t√,Rtoåip v; 152p·rgOÁ tu x;S];q| y√;Kym…./Iyteiv√Nmnohr' SvNtmupid∑' tduCyte 153pUv;Rxysm;n;qwRrp[Ty=;qRs;/nwanekop;…/s'yu _o ivc;r" p·rk°itRt" 154ivc;rSy;Nyq;.;vStq; Î∑opid∑yosNdeh;TkLPyte yStu s ivDeyo ivpyRy" 155v;Cymq| p·rTyJy Î∑;id….rnek/;aNyiSm•ev ptn;idh .['x" s î„yte 156¨.yo" p[Iitjnno iv®ı;….iniv∑yo"aqRSy s;/kíwv ivDeyoånunyo bu/w" 157


242 (242)



È‚Pst;qRp[…s?yq| k°TyRte y] sU·r…."p[yojn;Nynek;in s; m;leTy….s'…Dt; 158˙∑w" p[s•vdnwyRTprSy;nuvtRnm(i£yte v;Kyce∑;….St∂;≤=<y…mit SmOtm( 159y] s'k°tRyn( doW' gu,mqeRn dxRyet(gu,;itp;t;∂oW;√; ghR,' n;m t∫vet( 160aq;RNtrSy kqne y];NyoåqR" p[tIytev;Kym;/uyRsMp•; s;q;piˇ®d;˙t; 161v;Kyw" s;itxyw®ˇ_; v;Ky;qRSy p[s;/kì"lokp[…sıwbR …." p[…s≤ı·rit k°itRt; 162y;];k;ro∫vwv;RKywr;Tm;nmqv; prm(pOCz‰te c;…./ eåq| s; pOCzπTy….s'…Dt; 163Î∑≈ut;nu.Ut;qRkqn;idsmu∫vm(s;ÎXy' =o.jnn' s;ÂPy…mit s'…Dtm( 164˙dySqSy v;KySy gU!;qSy iv.;vkm(aNy;pdexw" kqn' mnorq îit SmOt" 165y√;Ky' v;Kyk⁄xlw®p;yen;…./IytesÎx;q;R….in„pTy;" s lex îit k°itRt" 166prdoWwivR…c];qwRyR];Tm; p·rk°TyRteaÎ∑oåNyoåip v; k…ít( s tu =o. îit SmOt" 167lokÉ gu,;it·rˇ_;n;' gu,;n;' y] n;m…."Ekoåip xB¥te t u ivDey' gu,k° Rnm( 168p[St;venwv xeWoåqR" ’Tòo y] p[tIytevcnen ivn;nu _…s≤ı" s; p·rk°itRt; 169yTp[s•en mns; pUJy' pUj…ytu' vc"hWRp[k;xn;q| tu s; ip[yoˇ_®d;˙t; 170


243 (243)



Et;in k;VySy c l=,;inWæ$(]'xdu∂ºxindxRn;inp[bN/xo.;kr,;in tJDw"sMyKp[yoJy;in rs;yn;in 171

îit .rtIye n;$‰x;S]e v;g;….mye k;Vyl=,o n;mWo@xoå?y;y"

s¢dxoå?y;y"Ev' tu s'S’t' p;#‰' my; p[oˇ_' i√joˇm;"p[;’tSy;ip p;#‰Sy s'p[v+y;…m l=,m( 1Etdev ivpyRSt' s'Sk;rgu,v…jRtm(ivDey' p[;’t' p;#‰' n;n;vSq;Ntr;Tmkm( 2i]iv/' t∞ ivDey' n;$‰yoge sm;st"sm;nxBd' iv.[∑' dexIgtmq;ip c 3kml;mlre,utr©lols≤ll;idv;KysMp•m(p[;’tbN/e„vev' s'S’tmip yogmupy;it 4ye v,;R" s'yog;TSvrv,;RNyTv' NyUnt;' c;ipgCz≤Nt pdNySt;Ste iv.[∑; îit Dey;" 5ye v,;R v,Rgt; VyÔnyu _;í ye Svr; inyt;"t;nprSprvO e p[;’tyu _y; p[v+y;…m 6yq;--Eaoa;rpr;…,a a' a;rpr' a p;aE ,iTqbsa;rmæJZm;î a kc vGgtv;…,h,;î÷ 7v∞'it kgtdyv; lop' aTq' c se vh'it sr;%/q/.; ¨, h ' ¨veRit aTq' a mu'c't; 8¨Ppr¸ˇra;ro he$;¸ˇ* a p;aE ,iTq


244 (244)



mo U, .coh p◊dcNj;È s 9%/q/.;, ha;ro muhmehkh;vÙp◊Esukgtdyv;, …,∞' vIy‚Mm i#ao sro hoÈ 10z îit Wk;ro inTy' b*ıVy" W$pd;idyogeWuiklxBd;NTyo refo .vit tq; %u iˇ %luxBd"@ îit c .vit $k;ro .$k$kk⁄$It$;¥eWusTv' c .vit xWyo" svR] tq;ih s s a;dex" 12a∑Spí dk;ro .vTyn;d* tk;r îtr;¥"b@v;l@;gtuLyo .vit @k;roåip c kk;r" 13v/Rngte c .;ve /k;rv,oRåip !Tvmupy;itsvR] c p[yoge .vit nk;roåip c ,k;r" 14a;p;n' a;v;,' .vit pk;re, vTvyu _Énayq;tq;idkÉWu tu .k;rv,oR v[jIt hTvm( 15p®W' f®s' iv¥;Tpk;rv,oRåip fTvmupy;ityStu mOt" soåip mao yí mOg" soåip ih tqwv –aok;rTv' gCzπd*k;rí*W/;idWu inyu _"p[cl;…cr;cl;idWu .vit ck;roåip tu yk;r" –aprSprin„p•; Áºv' p[;’tsm;≈y; v,;R"s'yu _;n;' tu punvR+ye p·rvOiˇs'yogm( 18íPsTs?y;" z îit tq;>yÁ?y;.v≤Nt tu Zk;r;" )∑" ö" St" Sq" „m* Mh+,o " „,o ,(h" =" %k;rÂpoåip 19a;íy| aCz·ry' iníy…mCz≤Nt …,Czy' c yq;vTs' vCz÷ c yq; aPsrs' t√dCzra' 20¨Ts;ho ¨Cz;ho pQy' c pCz÷ ivDeym(


245 (245)



tu>y' tuJZ mÁ' mJZ ivN?yí .vit …v'JZoiˇ 21d∑o döoiˇ th; hStoåip c .vit hTqoiˇg[I„mo …gMhoiˇ tq; Xl+,' s ÷ sd; tu ivDeym( 22¨„,' ¨ ÷ y=o jK%o pyR o .vit pLl'k⁄ivprIt' hmyoge b[ ;d* Sy;ä»hSpt* fTvm( 23yDo .vit n j•o .I„mo ….Mhoiˇ ivDey"¨p·rgtoå/St;√; .veTkk;r;idkStu yo v,R" 24s ih s'yogivhIn" xuı" k;yR" p[yogeåiSmn(Evmet u ivDey' p[;’t' s'S’t' tq; 25at Ë?v| p[v+y;…m dex.;W;ivkLpnm(.;W; ctuivR/; Dey; dxÂpe p[yogt" 26s'S’t' p[;’t' cwv y] p;#‰' p[yuJyteait.;W;yR.;W; c j;it.;W; tqwv c 27tq; yoNyNtrI cwv .;W; n;$‰e p[k°itRt;ait.;W; tu dev;n;m;yR.;W; tu .u.Uj;m( 28s'Sk;rp;#‰s'yu _; sMyõ™Ny;Yyp[itiœt;iviv/; j;it.;W; c p[yoge smud;˙t; 29MleCzxBdopc;r; c .;rt' vWRm;…≈t;aq yoNyNtrI .;W; g[;My;r<ypxU∫v; 30n;n;ivh©j; cwv n;$‰/mIRp[itiœt; 31j;it.;W;≈y' p;#‰' i√iv/' smud;˙tm(p[;’t' s'S’t' cwv c;tuvR<yRsm;≈ym(/Iroıte sl≤lte /Irod; e tqwv c 32/Irp[x;Nte c tq; p;#‰' yoJy' tu s'S’tm(EW;mev tu sveRW;' n;yk;n;' p[yogt" 33k;r,Vypdexen p[;’t' s'p[yojyet(


246 (246)



d;·r¥;?yyn;.;vyÎCz;id….rev c 34EeêyeR, p[mÊ;;n;' d;·r¥e, Plut;Tmn;m(an/Itoˇm;n;' c s'S’t' n p[yojyet( 35Vy;j≤l©p[iv∑;n;' ≈m,;n;' tpiSvn;m(….=uc£cr;,;' c p[;’t' s'p[yojyet( 36.;gvtt;psoNmˇb;lnIcg[hopsO∑eWuS]InIcj;itWu tq; npu'skÉ p[;’t' yoJym( 37p·rv[;<muinx;KyeWu co=eWu ≈oi]yeWu c≤x∑;ye cwv ≤l©Sq;" s'S’t' teWu yojyet( 38r;D‰;í g…,k;y;í ≤xLpk;y;RStqwv ckl;vSq;Ntr’t' yoJy' p;#‰' tu s'S’tm( 39siN/ivg[hs'bN/' tq; c p[;¢v;'Ggitm(g[hn=]c·rt' %g;n;' ®tmev c 40svRmet u ivDey' k;VybN/e xu.;xu.m( 41£°@;q| svRlokSy p[yoge c su%;≈ym(kl;>y;s;≈y' cwv p;#‰' veXy;su s'S’tm( 42klopc;rD;n;q| £°@;q| p;…qRvSy cinidR∑' ≤xLpk;y;RStu n;$kÉ s'S’t' vc" 43a;ª;y…sı' sv;Rs;' xu.mPsrs;' vc"s'sg;R∂ºvt;n;' c t≤ı lokoånuvtRte 44zNdt" p[;’t' p;#‰' SmOtmPsrs;' .uivm;nuW;,;' c ktRVy' k;r,;qRVype=y; 45sv;RSveh ih xuı;su j;itWu i√jsˇm;"x*rsenI' sm;…≈Ty .;W;' k;VyeWu yojyet( 46aqv; zNdt" k;y;R dex.;W; p[yoˇ_é…." n;n;dexsmuTq' ih k;Vy' .vit n;$kÉ 47


247 (247)



m;g?yv≤Ntj; p[;Cy; x*rseNy/Rm;g/Ib;Ò«k; d≤=,;Ty; c s¢.;W;" p[k°itRt;" 48xk;r;.Irc<@;lxvr…ml;N [j;"hIn; vnecr;,;' c iv.;W; n;$;kÉ SmOt; 49m;g/I tu nreN;,;mNt"pursm;≈y;ce$;n;' r;jpu];,;' ≈eiœn;' c;/Rm;g/I 50p[;Cy; ivdUWk;dIn;' /Ut;Rn;mPyv≤Ntj;n;…yk;n;' s%In;' c xUrseNyivro…/nI 51y*/n;grk;dIn;' d≤=,;Ty;q dIVyt;m(b;Ò«k.;WodICy;n;' %s;n;' c Svdexj; 52xk;ròWk;dIn;' tTSv.;ví yo g,"xk;r.;W; yoˇ_Vy; c;<@;lI puLks;idWu 53a©;rk;rkVy;/k;œyN]opjIivn;m(yoJy; xk;r.;W; tu ik…c√;n*ksI tq; 54gj;ê;j;ivko∑;idòWSq;ninv;…sn;m(a;.Iro·ˇ_" x;vrI v; ;…m@« vnc;·rWu 55sur©;%nk;dIn;' siN/k;r;êr=t;m(Vysne n;yk;n;' c;Py;Tmr=;su m;g/I 56n bbRrikr;t;N/[…ml;¥;su j;itWun;$‰p[yoge ktRVy' k;Vy' .;W;sm;…≈tm( 57g©;s;grm?ye tu ye dex;" s'p[k°itRt;"Ek;rb¸l;' teWu .;W;' tJD" p[yojyet( 58ivN?ys;grm?ye tu ye dex;" ≈uitm;gt;"nk;rb¸l;' teWu .;W;' tJD" p[yojyet( 59sur;∑;v≤NtdexeWu ve]vTyu reWu cye dex;SteWu k⁄vIRt ck;rp[;ys'≈y;m( 60


248 (248)



ihmviTsN/us*vIr;Nye jn;" smup;…≈t;"¨k;rb¸l;' tJDSteWu .;W;' p[yojyet( 61cmR<vtIndItIre ye c;buRdsm;…≈t;"tk;rb¸l;' inTy' teWu .;W;' p[yojyet( 62Ev' .;W;iv/;n' tu ktRVy' n;$k;≈ym(a] noˇ_' my; y u lok;d( g[;Á' bu/wStu tt( 63Ev' .;W;iv/;n' tu my; p[oˇ_' i√joˇm;"punv;RKyiv/;n' tu l*ikk s'inbo/t 64¨ˇmwmR?ymwnIRcwyeR s'.;„y; yq; nr;"sm;noT’∑hIn;í n;$kÉ t;…•bo/t 65dev;n;mip ye dex; mh;Tm;no mhWRy".gv…•it te v;Cy; y;SteW;' yoiWtStq; 66dev;í ≤li©níwv n;n;≈ut/r;í ye.gvi•it ye v;Cy;" pu®Ww" S]I….rev c 67 a;yeRit b[;˜,' b[Uy;Nmh;r;jeit p;…qRvm(¨p;?y;yeit c;c;y| vOı' t;teit cwv ih 68n;ª; r;jeit v; v;Cy; b[;˜,wStu nr;…/p;"tT=;My' ih mhIp;lwyRSm;TpUJy; i√j;" SmOt;" 69b[;˜,w" s…cvo v;Cyo Ám;Ty" s…cveit v;xeWwrNywjRnwv;RCyo hInwr;yeRit inTyx" 70smw" s'.;W,' k;y| yen n;ª; s s'…Dt"hInw" sp·rv;r' tu n;ª; s'.;„y ¨ˇm" 71inyog;…/’t;íwv pu®W; yoiWtStq;k;®k;" ≤x‚Lpníwv s'.;„y;Ste tqwv ih 72m;WoR .;veit vˇ_hVy" ik…cdUnStu m;WRk"sm;noåq vySyeit h' ◊o h<@ºit v;/m" 73


249 (249)



a;yu„m…•it v;CyStu rqI sUten svRd;tpSvIit p[x;NtStu s;/o îit c xB¥te 74Sv;mIit yuvr;jStu k⁄m;ro .tORd;rk"s*My .mu%eTyev' he pUv| c;/m' vdet( 75y¥Sy kmR ≤xLp' v; iv¥; v; j;itrev v;s ten n;ª; .;„yo ih n;$k;d* p[yoˇ_é…." 76vTs pu]k t;teit n;ª; go]e, v; pun"v;Cy" ≤x„y" suto v;ip ip]; v; guÂ,;ip v; 77s'.;„y; x;Kying[RNq; .dNteit p[yoˇ_é…."a;m'],wStu p;W<@;" xeW;" Svsmy;…≈tw" 78deveit nOpitv;RCyo .OTyw" p[’it….Stq;.Øπit s;vR.*mStu inTy' p·rjnen ih 79r;j…•TyOiW….v;RCyo ÁpTyp[Tyyen v;vySy r;j…•it v; .ve√;Cyo mhIpit" 80ivdUWkÉ, r;DI c ce$I c .vtITyipn;ª; vySyeTyip v; r;D; v;Cyo ivdUWk" 81svRS]I…." pitv;RCy a;yRpu]eit y*vneaNyd; punr;yeRit mh;r;jeit .Upit" 82a;yeRit pUvRjo .[;t; v;Cy" pu] îv;nuj"yoiW≤∫rq k;Myeit r;jpu]eit yo/nw" 83pu®W;.;W,' Áºv k;y| n;$‰e p[yoˇ_é…."pun" S]I,;' p[v+y;…m yq;.;„y;Stu n;$kÉ 84tpiSvNyo devt;í v;Cy; .gvtIit cgu®.;y;R tu vˇ_Vy; Sq;nIy; .vtIit c 85gMy; .eit v;Cy; vw vOı;Mbeit c n;$kÉr;jpTNyStu s'.;„y;" sv;R" p·rjnen vw 86


250 (250)



.iØnI Sv;…mnI devITyev' vw n;$kÉ bu/w"devIit mihWI v;Cy; r;D; p·rjnen v; 87.o…gNy" p·r≤x∑;Stu Sv;…mNy îit v; pun"k⁄m;yRíwv vˇ_Vy;" p[e„y;…..RtORd;·rk;" 88Svseit .…gnI v;Cy; vTseit c yvIysIb[;˜<y;yeRit vˇ_Vy; ≤l©Sq; v[itnI c y; 89pàI c;yeRit s'.;„y; iptOn;ª; sutSy s;sm;n;….Stq; s:yo hleit Sy;TprSprm( 90p[e„y; h∆eit vˇ_Vy; ≤S]yo y; tU m; .vet(a∆ukÉit c vˇ_Vy; veXy; p·rjnen c 91a eit g…,k; m;t; v;Cy; p·rjnen ihip[yeit .;y;R Í'g;re v;Cy; r;Detre, v; 92puro/" s;qv;h;n;' .;y;RSTv;yeRit svRd;tÆLl©;q;Rin n;m;in k;y;R…, kiv…." sd; 93a*Tpiˇk;in y;in SyunR p[:y;t;in n;$kÉb[ =]Sy n;m;in go]km;RnuÂpt" 94k;Vye k;y;R…, kiv…." xmRvmR’t;in ihdˇp[;y;…, n;m;in v…,j;' s'p[yojyet( 95k;p;≤lk;Stu `<$;Ntn;m;n" smud;˙t;x*yoRd;Ê;;in n;m;in tq; xUreWu yojyet( 96ivjy;q;Rin n;m;in r;jS]I,;' tu inTyx"dÊ;; …m]; seneit veXy;n;m;in yojyet( 97n;n;k⁄sumn;m;n" p[e„y;" k;y;RStu n;$kÉm©l;q;Rin n;m;in ce∑;n;mip yojyet( 98gM.Ir;q;Rin n;m;in Áu m;n;' p[yojyet(ySm;•;m;nusÎx' kmR teW;' .iv„yit 99


251 (251)



j;itce∑;nuÂp;…, xeW;,;mip k;ryet(n;m;in pu®W;,;' tu S]I,;' coˇ_;in tÊvt" 100Ev' n;miv/;n' tu ktRVy' kiv…." sd;Ev' .;W;iv/;n' tu D;Tv; km;R<yxeWt" 101p;#‰gu,;ind;nI' v+y;m" ) t¥q; s¢Svr;" ]I…, Sq;n;incTv;ro v,;R" i√iv/; k;k⁄" W@l©;r;" W@©;nIit )Ev;…md;nI'l=,m….Vy;:y;Sy;m" ) t] s¢Svr; n;[email protected];N/;rm?ym/wvt-inW;d;" t Ete rseWUpp;¥;" 102 yq;--tt" p;#‰' p[yuÔIt W@l˚;rs'yutm(h;SyÍ'©;ryo" k;y*R Svr* m?ympçm* 103W@±jWR.* tq; cwv vIrr*;∫⁄te„vqg;N/;rí inW;dí ktRVy* k®,e rse 104/wvtíwv ktRVyo bI.Tse s.y;nkÉ]I…,Sq;n;in--¨r" k<#" ≤xr îit ) .vTyip cx;rIy;Rmq vI,;y;' i]>y" Sq;ne>y Ev tu¨rs" ≤xrs" k<#;TSvr" k;k⁄" p[vtRte 105a;.;W,' c dUrSqe ≤xrs; s'p[yojyet(n;itdUre c k<#πn Áurs; cwv p;êRt" 106¨rsod;˙t' v;Ky' ≤xrs; dIpyeäë/"k<#πn xmn' k⁄y;RTp;#‰yogeWu svRd; 107¨d;ˇí;nud;ˇí Sv·rt" k‚MptStq;v,;RíTv;r Ev Syu" p;#‰yoge tpo/n;" 108t] h;SyÍ'©;ryo" Sv·rtod; wvR,wR" p;#‰mupp;¥' vIrr*;∫⁄teWU-d;ˇk‚Mptw" k®,vI.Ts.y;nkÉ„vnud;ˇSv·rtk‚Mpte·rit )


252 (252)



i√iv/; k;k⁄" s;k;'=; inr;k;'=; ceit v;KySy s;k;'=-inr;k;'=Tv;t( 109ainyu _;qRk v;Ky' s;k;'=…mit s'…Dtm(inyu _;q| tu y√;Ky' inr;k;'=' tduCyte 110t] s;k;'=' n;m t;r;idmN;Ntminyu _;qRminy;Rittv,;Rl˚;r'k<#or"Sq;ngtm( ) inr;k;'=' n;m iny( _;q| iny;Rittv,;R-l˚;r' ≤xr"Sq;ngt' mN;idt;r;Nt…mit 111aq W@l˚;r; n;m--¨∞o dI¢í mNí nIco &tivl‚Mbt*p;#‰Sywte Ál˚;r; l=,' c inbo/t 112¨∞o n;m ≤xr"Sq;ngtSt;rSvr" s c dUrSq;.;W,ivSmyoˇ-roˇrs'jLpdUr;◊;n];sn;b;/;¥eWu ) dI¢o n;m ≤xr"Sq;ngt-St;rtr" s c;=epklhivv;d;mWR£⁄∑;`WR,£o/x*yRdpRtI+,-Â=;…./;nin.RTsRn;£≤Ndt;idWu ) mNo n;m ¨r"Sq;ngtoinveRdGl;in …cNt*TsuKydwNyVy;…/£°@;g;!xS]=tmUz;‹md-guÁ;qRvcn;idWu ) nIcon;m ¨r"Sq;ngto mNtr" s c Sv.;v;.;W,Vy;…/xm≈m;-tR]StpittmU…z≥t;idWu ) &to n;m k<#gt" s c Tv·rt"lLlnmNmn.yxItJvr];s;ySt;Ty…ykk;y;Rvedn;idWu )ivl‚Mbto n;m k<#Sq;ngtStnumN" s c Í©;rk®,-ivtikútivc;r;mW;RsU…yt;Vyˇ_;qRp[v;dl∆;…cNt;tjRniv-SmydoW;nuk°tRndI RroginpI@n;idWu a];nuv'Xy; Xlok;.v≤Nt 113-114¨ˇroˇrs'jLp p®W;=ep,eWu ctI+,Â=;….nyne a;vege £≤Ndte tq; 115pro=Sy sm;◊;ne tjRne ];sne tq;


253 (253)



dUrSq;.;W,e cwv tq; in.RTsRneWu c 116.;ve„veteWu inTy' ih n;n;rssm;≈y;¨∞; dI¢; &t; cwv k;k⁄" k;y;R p[yoˇ_é…."Vy;…/te c Jvr;teR c .y;teR xItivlu¢einymSqe ivtkÉú c g;!xS]=teWu c 118guÁ;qRvcne cwv …cNt;y;' tp…s iSqtemN; nIc; c ktRVy; k;k⁄n;R$‰p[yoˇ_é…." 119lLle c mNmne cwv .y;teR xItivlu¢emN; &t; c ktRVy; k;k⁄n;R$‰p[yoˇ_é…." 120Î∑n∑;nusr,e î∑;in∑;≈ute tq;î∑;qR:y;pne cwv …cNt;?y;ne tqwv c 121¨Nm;deåsU…yte cwv ¨p;lM.e tqwv ihaVyˇ_;qRp[v;de c kq;yoge tqwv c 122¨ˇroˇrs'jLpe k;yeRåitxys'yuteiv’te Vy;…/te £o/e du"%e xokÉ tqwv c 123ivSmy;mWRyoíwv p[hWeR p·rdeivteivl‚Mbt; c dI¢; c k;k⁄mRN; c vw .vet( 124l~v=rp[;y’te duvR=r’te tq;¨∞; dI¢; c ktRVy; k;k⁄St] p[yoˇ_é…." 125y;in s*My;qRyu _;in su%.;v’t;in cmN; ivl‚Mbt; cwv t] k;k⁄ivR/Iyte 126y;in SyuStI+,Â=;…, dI¢; co∞; c te„vipEv' n;n;≈yoyet' p;#‰' yoJy' p[yoˇ_é…." 127h;SyÍ'g;rk®,ei„v∑; k;k⁄ivRl‚Mbt;vIrr*;∫⁄teWU∞; dI¢; v;ip p[xSyte 128.y;nkÉ sbI.Tse &t; nIc; c k°itRt;


254 (254)



Ev' .;vrsopet; k;k⁄" k;y;R p[yoˇ_é…." 129aq;©;in W$(-ivCzπdoåpR, ivsgoRånubN/o dIpn' p[xmn…mit) t] ivCzπdo n;m ivr;m’t" ) apR,' n;m lIl;ym;nm-/urvLgun; Svre, pUrytev r©÷ yTp#‰te tdpR,m( ) ivsgoRn;m v;KyNy;s" ) anubN/o n;m pd;Ntre„vip ivCzπd"anuCz™vsn' v; ) dIpn' n;m i]Sq;nxo…. v/Rm;nSvr' ceit) p[xmn' n;m t;rgt;n;' Svr;,;' p[x;Myt;mvwSvyeR,;vt;-r,…mit ) EW;' c rsgt" p[yog"--t] h;SyÍ'g;ryor;k;'=;-y;mpR,ivCzπddIpnp[xmnyu _' p;#‰' k;yRm( ) dIpnp[xmn-yu _' k®,e ) ivCzπdp[xmndIpn;nubN/b¸l' vIrr*∫⁄teWuivsgRivCzπdyu _' bI.Ts.y;nkyo·rit ) sveRW;mPyeW;'mNm?y t;r’t" p[yog≤S]Sq;ngt" ) t] dUrSq;.;W,e t;r'≤xrs; n;itdUre m?y' k<#πn p;êto mNmurs; p[yojyeTyp;#‰-…mit ) mN;Ê;;r' n gCzπt( t;r;√; mN…mit 130EW;' c &tm?yivl‚Mbt;S]yo ly; rseWUpp;¥;" ) tN]h;SyÍ'©;ryomR?yly" k®,e ivl‚MbtovIrr*;∫⁄tvI.Ts.y;nkÉWu &t îit )aq ivr;m" aqRsm;¢* k;yRvx;• zNdovx;t( ) kSm;t(ÎXyNte Áºki√i]ctur=r; ivr;m;" ) yq;--ik gCz m; ivx sudujRn v;·rtoåå…sk;y| Tvy; n mm svRjnopyu _'sUc;su c;ïrgte c tqopc;re-„vLp;=r;…, ih pd;in .v≤Nt k;Vye 132Ev' ivr;me p[yàoånuœºy" ) kSm;t( ivr;mo Áq;RnudxRk" s"a] Xlok*--ivr;meWu p[yào ih inTy' k;y" p[yoˇ_é…."


255 (255)



kSm;d….nyo ÁiSm•q;Rpe=I yt" SmOt" 133y] Vyg[;vu.* hSt* t] Îi∑smiNvt"v;…ck;….ny" k;yoR ivr;mwrqRdxRkì" 134p[;yo vIre c r*e c kr* p[hr,;k⁄l*bI.Tse k⁄iTstTv;∞ .vt" k⁄≤çt* kr* 135h;Sye co∂ºxm;]e, k®,e c p[l‚Mbt*a∫⁄te ivSmy;TStB/* .y;∞wv .y;nkÉ 136Evm;idWu c;NyeWu p[ivc;reåq hStyo"al˚;rivr;m;>y;' s;?yte ÁqRiníy" 137ye ivr;m;" SmOt; vO e te„vl˚;r î„ytesm;¢eåqeR pde v;ip tq; p[;,vxen v; 138pdv,Rsm;se c &te b◊qRs'k$ek;yoR ivr;m" p;d;Nte tq; p[;,vxen v; 139xeWmqRvxenwv ivr;m' s'p[yojyea] c .;vgt;in rsgt;in c ’„y;=r;…, boıVy;int¥q;--a;k;rwk;rs'yu _mwk;r*k;rs'yutm(VyÔn' y∫ve∂I | ’„y' t u iv/Iyte 140ivW;de c ivtkÉú c p[Xneåq;mWR Ev ckl;k;lp[m;,en p;#‰' k;y| p[yoˇ_é…." 141xeW;,;mqRyogen ivr;me ivrmeidhEki√i]ctu"pçW$(kl' c ivl‚Mbtm( 142ivl‚Mbte ivr;me ih sd; guvR=r' .vet(W<,;' kl;n;' prto ivlMbo c iv/Iyte 143aqv; k;r,opet' p[yog' k;yRmev csmI+y vO e ktRVyo ivr;mo rs.;vt" 144


256 (256)



ye ivr;m;" SmOt;" p;#‰e vO p;dsmu∫v;"¨T£My;ip £m' tJDw" k;y;RSteåqRvx;nug;" 145n;pxBd' p#π JDo ….•vO ' tqwv ihiv≈me•;ivr;meWu dwNye k;k⁄ n dIFyet( 146v…jRt' k;VydoWwStu l=,;!‰' gu,;iNvtm(Svr;l˚;rs'yu _' p#πTp;#‰' yq;iv…/ 147al˚;r; ivr;m;í ye p;#‰e s'S’te SmOt;"t Ev sveR ktRVy; S]I,;' p;#‰e Tvs'S’te 148EvmetTSvr’t' kl;t;lly;iNvtm(dxÂpiv/;ne tu p;#‰' yoJy' p[yoˇ_é…." 149¨ˇ_' k;k⁄iv/;n' tu yq;vdnupUvRx"at Ë?v| p[v+y;…m dxÂpivkLpnm( 150

îit .rtIye n;$‰x;S]e v;g….nye k;k⁄SvrVyÔno n;ms¢dxoå?y;y"

a∑;dxoå?y;y"v R…y„y;Myh' ivp[; dxÂpivkLpnm(n;mt" kmRtíwv tq; cwv p[yogt" 1n;$k sp[kr,m˚o Vy;yog Ev c.;," smvk;rí vIqI p[hsn' …@m" 2Èh;mOgí ivDey; dxeme n;$‰l=,eEteW;' l=,mh' Vy;:y;Sy;MynupUvRx" 3sveRW;mev k;Vy;n;' m;tOk; vO y" SmOt;"a;>yo ivinsOt' Áºt∂xÂp' p[yogt" 4j;it…." ≈uit….íwv Svr; g[;mTvm;gt;"yq; tq; vOiˇ.edw" k;VybN/; .v≤Nt ih 5


257 (257)



g[;m* pU,RSvr* √* tu yq; vw W@±jm?ym*svRvOiˇivin„p•* k;VybN/* tq; iTvm* 6Dey' p[kr,' cwv tq; n;$kmev csvRvOiˇivin„p•' n;n;bN/sm;≈ym( 7vIqI smvk;rí tqeh;mOg Ev c¨TsOi∑k;˚o Vy;yogo .;," p[hsn' …@m" 8kì≤xk°vOiˇhIn;in Âp;<yet;in k;ryet(at Ë?v| p[v+y;…m k;VybN/ivkLpnm( 9p[:y;tvStuivWy' p[:y;tod;ˇn;yk cwvr;jiWRv'Xyc·rt' tqwv idVy;≈yopetm( 10n;n;iv.Uit….yuRtmO≤ıivl;s;id….guR,wíwva˚p[vexk;!y' .vit ih t•;$k n;m 11nOptIn;' y∞·rt' n;n;rs.;vcei∑t' b¸/;su%du"%oTpiˇ’t' .vit ih t•;$k n;m 12aSy;vSqopet' k;y| p[smI+y …bNduivSt;r;t(ktRVyoå˚" soåip tu gu,;iNvt' n;$‰tÊvDw" 13a˚ îit Â…!xBdo .vwí rswí rohyTyq;Rn(n;n;iv/;nyu _o ySm;ˇSm;∫ved˚" 14a˚sm;i¢" k;y;R k;VyCzπden bIjs'h;r"vStuVy;pI …bNdu" k;VysmuTqoå] inTy' Sy;t( 15y];qRSy sm;i¢yR] c bIjSy .vit s'h;r"ik≤çdvl¶…bNdu" soå˚ îit sd;vgNtVy" 16ye n;yk; ingidt;SteW;' p[Ty=c·rtsM.og"n;n;vSqopel" k;mRSTv˚oåivp[’∑Stu 17n;ykdevIgu®jnpuroiht;m;Tys;qRv;h;n;m(nwkrs;Ntrivihto Á˚ îit s veidtVyStu 18


258 (258)



pç;=r; dxpr; Á˚;" Syun;R$kÉ p[kr,e cin„£;m" sveRW;' yiSm•˚" s ivDey" 19£o/p[s;dxok;" x;poTsgoRåq ivvo√;h*a∫⁄ts'.vdxRnm π p[Ty=j;in Syu" 20Ekidvsp[vO " k;yRSTvkoåqRbIjm…/’Tya;vXykk;y;R,;mivro/en p[yogeWu 21Ek; πn kd;…c√Ùin k;y;R…, yojyeıIm;n(a;vXykivro/en t] k;Vy;in k;y;R…, 22r©÷ tu ye p[iv∑;" sveRW;' .vit t] in„£;m"bIj;qRyu·ˇ_yu _' ’Tv; k;Vy' yq;qRrsm( 23n bÙnIh k;y;R…, Tvek; π ivinyojyet(a;vXyk;n;' k;y;R,;' ivro/o ih tq; .vet( 24D;Tv; idvs;vSq;' =,y;mmuÙtRl=,opet;m(iv.jeTsvRmxeW' pOqKpOq‘;Vym πWu 25idvs;vs;nk;y| y¥ π nopp¥te svRm(a˚Czπd' ’Tv; p[vexkìSti√/;tVym( 26ivp[’∑' tu yo dex' gCzπTk;yRvx;nug"a˚Czπdeåq s'=ep;…•idRxe ' p[vexkì" 27s…•ihtn;ykoå˚" ktRVyo n;$kÉ p[kr,e v;p·rjnkq;nubN/" p[vexko n;m ivDey" 28p[kr,n;$kivWye pç;¥; dxpr; .vNTy˚;a˚;NtrsiN/Wu c p[vexk;SteWu t;vNt" 29anyorNtriviht" p[vexkoåqRi£y;' sm….vI+ys'=ep;qR" siN/„vq;Rn;' s'iv/;tVy" 30a˚Czπd' ’Tv; m;s’t' vWRs'…ct' v;iptTsv| ktRVy' vW;RdU?v| n tu kd;…ct( 31


259 (259)



y" k…íTk;yRvx;ÌCzit pu®W" p[’∑m?v;nm(t];Py˚Czπd" ktRVy" pUvRvˇJDw" 32a˚;Ntr;nus;rI s'=ep;qRm…/’Ty …bNdUn;m(p[kr,n;$kivWye p[vexk" s'iv/;tVy" 33noˇmm?ympu®Wwr;c·rto n;Pyud;ˇvcn’t"p[;’t.;W;c;r" p[yogm;…≈Ty ktRVy" 34k;loTq;ngitrs* Vy;:y;s'rM.k;yRivWy;,;m(aq;R…./;nyu _" p[vexk" Sy;dnek;qR" 35b◊;≈ymip k;y| p[vexkì" s'≤=pe∞ siN/Wu v;b¸cU,RpdwyuR _' jnyit %ed' p[yogSy 36y];qRSy sm;i¢nR .vTy π p[yogb;¸Ly;t(vOÊ;;NtSvLpkqw" p[vexkì" soå…./;tVy" 37yuı' r;Jy.['xo mr,' ngropro/n' cwvp[Ty=;…, tu n; π p[vexkì" s'iv/ey;in 38a π p[vexkÉ c p[kr,m;…≈Ty n;$kÉ v;ipn v/" ktRVy" Sy;¥oå>yudyI n;yk" :y;t" 39apsr,mev k;y| g[h,' v; siN/rev v; yoJy"k;VyXleWwbR ….yRq;rs' n;$‰tÊvDw" 40n mh;jnp·rv;r' ktRVy' n;$k p[kr,' v;ye t] k;yRpu®W;íTv;r" pç v; te Syu" 41k;y| gopuCz;g[' ktRVy' k;VybN/m;s;¥ye cod;Ê;; .;v;Ste sveR pOœt" k;y;‹" 42sveRW;' k;Vy;n;' n;n;rs.;vyu·ˇ_yu _;n;m(invRh,e ktRVyo inTy' ih rsoå∫⁄tStJDw" 43n;$kl=,metNmy; sm;sen k°itRt' iv…/vt(p[kr,mt" prmh' l=,yuKTy; p[v+y;…m 44


260 (260)



y] kivr;TmxKTy; vStu xrIr' c n;yk cwva*Tpiˇk p[k⁄®te p[kr,…mit täë/wDeRym( 45ydn;WRmq;h;y| k;Vy' p[kroTy.Utgu,yu _m(¨Tp•bIjvStu p[kr,…mit tdip ivDeym( 46y•;$;kÉ myoˇ_' vStu xrIr' c vOiˇ.ed;ítTp[kr,eåip yoJy' sl=,' svRsiN/Wu tu 47ivp[v…,Ks…cv;n;' puroiht;m;Tys;qRv;h;n;m(c·rt' y•wkiv/' Dey' tTp[kr,' n;m 48nod;ˇn;yk’t' n idVyc·rt' n r;jsM.ogm(b;Ájns'p[yu _' tJDey' p[kr,' tJDw" 49d;siv$≈eiœyut' vexSyupc;rk;r,opetm(mNdk⁄lS]Ic·rt' k;Vy' k;y| p[kr,e tu 50s…cv≈eiœb[;˜,puroiht;m;Tys;qv;h;n;m(gOhv;t;R y] .ve• t] veXy;©n; k;y;R 51yid vexyuvityu _' n k⁄lS]Is©moåip Sy;t(aq k⁄ljnp[yu _' n vexyuvit.Rve ] 52yid v; k;r,yuKTy; vexk⁄lS]I’topc;r" Sy;t(aiv’t.;W;c;r' t] tu p;#‰' p[yoˇ_Vym( 53m?ympu®WwinRTy' yoJyo iv„kM.koå] tÊvDw"s'S’tvcn;nugt" s'=ep;qR" p[vexkvt( 54xuı" s'k°,oR v; i√iv/o iv„kM.koåip ktRVy"m?ymp;]" xuı" s'k°,oR nIcm?y’t" 55a˚;Ntr;liviht" p[vexkoåqRi£y;' sm….vI+ys'=ep;TsN/In;mq;Rn;' cwv ktRVy" 56anyoí bN/yog;dNyo .ed" p[yoˇ_é…." k;yR"p[:y;tiSTvtro v; n;$kyoge p[kr,e v; 57


261 (261)



p[kr,n;$k.ed;duTp;¥' vStu n;yk sOpitm(aNt"purs©«tkkNy;m…/’Ty ktRVy; 58S]Ip[;y; ctur˚; l≤lt;….ny;‚Tmk; suiviht;©«b¸nO gItp;#‰; ritsM.og;‚Tmk; cwv 59r;jopc;ryu _; p[s;dn£o/dM.s'yu _;n;ykdevIdUtI sp·rjn; n;i$k; Dey; 60aNt.;Rvgt; ÁºW; .;vyo®.yoyRt"at Ev dxwt;in Âp;,ITyuidt;in vw 61p[kr,n;$kl=,mu _' ivp[; my; sm;senv+y;Myt" prmh' l=,' yuKTy; smvk;rm( 62dev;surbIj’t" p[:y;tod;ˇn;ykíwvy˚Stq; i]kp$≤S]ivv" Sy;≤S]Í©;r" 63√;dxn;ykv¸lo Á∑;dxn;…@k;p[m;,ív+y;MySy;˚iv…/' y;vTyo n;…@k; y] 64a˚Stu sp[hsn" sivv" skp$" svIqIk"√;dxn;@«iviht" p[qm" k;yR" i£yopet" 65k;yRStq; i√tIy" sm;…≈to n;…@k;ítßStuvStusm;pnivihto i√n;…@k" Sy; OtIyStu 66n;@«s'D; Dey; m;n' k;sSy yNmuÙt;R/Rm(t•;…@k;p[m;,' yqoˇ_m πWu s'yoJym( 67y; n;…@kÉit s'D; k;liv.;ge i£y;….s'p•;k;y;R c s; p[yà;¥q; £me,wv x;S]oˇ_; 68a˚oå˚STvNy;qR" ktRVy" k;VybN/m;s;¥aq| ih smvk;re Áp[its'bN/…mCz≤Nt 69yuıjls'.vo v; v;Yv…¶gjeNs'.[m’to v;ngropro/jo v; ivDeyo ivv≤S]iv/" 70


262 (262)



vStugt£mivihto dwvvx;√; prp[yu _o v;su%du"%oTpiˇ’t≤S]iv/" kp$oå] ivDey" 71i]iv/í;] iv…/Dw" pOqKpOq‘;yRyogiviht;qR"Í©;r" ktRVyo /meR c;qeR c k;me c 72yiSmn( /mRp[;pkm;Tmiht' .vit s;/n' b¸/;v[tinymtpoyu _o Deyoås* /mRÍ©;r" 73aqRSyeCz;yog;ä¸/; cwv;qRtoåqRÍ©;r"S]Is'p[yogivWye„vq;Rq;R v; rityR] 74kNy;ivlo.n’t' p[;¢* S]Ipu'syoStu rMy' v;in.Ot' s;veg' v; ySy .veTk;mÍ©;r" 75ï„,Gg;yy;dINyNy;in c y;in bN/k⁄i$l;invOÊ;;in smvk;re kiv….St;in p[yoJy;in 76Ev' k;yRStJDwn;Rn;rss'≈y" smvk;r"v+y;Myt" prmh' l=,mIh;mOgSy;ip 77idVy;pu®W;≈y’to idVyS]Ik;r,opgtyuı"suivihtvStuinbıo ivp[Tyyk;rkíwv 78¨ıtpu®Wp[;y" S]Iro/g[…qtk;VybN/ís'=o.ivv’t" s'fÉ$’tStq; cwv 79S]I.edn;phr,;vmdRnp[;¢vStuÍ©;r"Èh;mOgStu k;yR" susm;ihtk;VybN/í 80y√‰;yoge k;y| ye pu®W; vO yo rs;íwvÈh;mOgeåip te Syu" kÉvlmmr≤S]y; yog" 81y] tu v/e‚Pst;n;' b/o Áudg[o .ve≤ı pu®W;,;m(ik≤ç√‰;j' ’Tv; teW;' yuı' xm…ytVym( 82Èh;mOgSy l=,mu _' ivp[;" sm;syogen…@ml=,' tu .Uyo l=,yuKTy; p[v+y;…m 83


263 (263)



p[:y;tvStuivWy" p[:y;tod;ˇn;ykíwvW@sl=,yu _ítur˚o vw …@m" k;yR" 84Í©;rh;Syvj| xeWw" svwR rsw" sm;yu _"dI¢rsk;Vyyoinn;Rn;.;vopsMp•" 85in`;RtoLk;p;tw®pr;ge,eNdusUyRyoyuR _"yuıinyuı;/WR,s'fÉ$’tí ktRVy" 86m;yeNj;lb¸lo b¸puStoTq;nyogyu _ídev.ujgeNr;=sy=ipx;c;vk°,Rí 87Wo@xn;ykb¸l" s;ÊvTy;r.$IvOiˇsMp•"k;yoR …@m" p[yà;•;n;≈y.;vsMp•" 88…@ml=,…mTyu _' my; sm;sen l=,;nugtm(Vy;yogSy tu l=,mt" pr' s'p[v+y;…m 89Vy;yogStu iv…/Dw" k;yR p[:y;tn;ykxrIr"aLpS]Ijnyu _STvek;h’tStq; cwv 90bhví t] pu®W; Vy;yCzNte yq; smvk;ren c idVyn;ykyu _" k;yRSTvek;˚ Ev;ym( 91n c idVyn;yk’t" k;yoR r;jiWRn;ykinbı"yuıinyuı;`WR,s'/WR’tí ktRVy" 92Ev'iv/Stu k;yoR Vy;yogo dI¢k;Vyrsyoin"v+y;Myt" prmh' l=,muTsOi∑k;˚Sy 93p[:y;tvStuivWySTvp[:y;t" kd;…cdev Sy;t(idVypu®WwivRyu _" xwWwyuR _o .veTpu'…." 94k®,rsp[;y’to invO yuıoıtp[h;ríS]Ip·rdeivtb¸lo inveRidt.;iWtíwv 95n;n;Vy;k⁄lce∑" s;TvTy;r.i$kì≤xk°hIn"k;yR" k;Vyiv…/Dw" stt' ÁuTsOi∑k;˚Stu 96


264 (264)



yi∂Vyn;yk’t' k;Vy' s'g[;mbN/v/yu _m(t∫;rte tu vWeR ktRVy' k;VybN/eWu 97kSm;∫;rt…m∑' vWeR„vNyeWu devivihteWu˙¥; sv;R .U…m" xu.gN/; k;çnI ySm;t( 98¨pvngmn£°@; ivh;rn;rIritp[mod;" Syu"teWu ih vWeRWu sd; n t] du"%' n v; xok" 99ye teW;m…/v;s;" pur;,v;deWu pvRt;" p[oˇ_;"sM.ogSteWu .veTkm;RrM.o .vediSmn( 100p[hsnmip ivDey' i√iv/' xuı' tq; c s˚«,Rm(a˚Sy l=,…md' Vy;:y;tmxeWyogm;]gtm( 101p[hsnmt" prmh' sl=,' s'p[v+y;…mv+y;…m tyoyuRKTy; pOqKpOqGl=,ivxeWm( 102.gvÊ;;psivp[wrNywrip h;Syv;ds'bım(k;pu®Ws'p[yu _' p·rh;s;.;W,p[;ym( 103aiv’t.;W;c;r' ivxeW.;vopp•c·rtpdm(inytgitvStuivWy' xuı' Dey' p[hsn' tu 104veXy;ce$npu'skiv$/Ut;R bN/k° c y] Syu"ain.OtveWp·rCzdcei∑tkr,wStu s'k°,Rm( 105lokopc;ryu _; y; v;t;R yí dM.s'yog"s p[hsne p[yoJyo /UtRp[ivv;dsMp•" 106vIQy©" s'yu _' ktRVy' p[hsn' yq;yogm(.;,Sy;ip tu l=,mt" pr' s'p[v+y;…m 107a;Tm;nu.Utx'sI prs'≈yv,Rn;ivxeW;Stuiviv/;≈yo ih .;,o ivDeySTvekh;yRí 108prvcnm;Tms'Sq' p[itvcnw®ˇroˇrg[…qtw"a;k;xpu®Wk…qtwr©ivk;rwr….nywíwv 109


265 (265)



/UtRiv$s'p[yoJyo n;n;vSq;Ntr;TmkíwvEk;˚o b¸ce∑" stt' k;yoR bu/w.;R," 110.;,Sy;ip ih in≤%l' l=,mu _' tq;gm;nugtm(vIQy;" s'p[it in≤%l' kqy;…m yq;£m' ivp[;" 111svRrsl=,;!‰; yu _; Á©S]yodx…."vIqI Sy;@ºk;˚; tqwkh;y;R i√h;y;R v; 112a/moˇmm?y;….yuR _; Sy;Tp[’it….iStsO…."¨ı;Tyk;vl…gt;vSp≤Ndtn;LpsTp[l;p;í 113v;‘ÉLyq p[pço mOdv;…/ble zl' i]gtm(Vy;h;ro g<@í ]yodx;©;Nyud;˙t;NySy;" 114aq vIqI s'p[oˇ_; l=,meW;' p[v+y;…mpd;in Tvgt;q;Rin ye nr;" punr;dr;t( 115yojy≤Nt pdwrNywStduı;TykmuCytey];NyiSmn( sm;veXy k;yRmNyTp[s;?yte 116t∞;vl…gt' n;m ivDey' n;$‰yoˇ_é…."a;≤=¢eåqeR tu kiSm'…íCz⁄.;xu.smuiTqte 117k*xl;duCyteåNyoåqRStdvSp≤Ndt' .vet(h;Syenopgt;qRp[he≤lk; n;≤lkÉit ivDey; 118mU%Rjns…•kWeR ihtmip y] p[.;Wte iv√;n(n c gOÁteåSy vcn' ivDeyoåsTp[l;poås* 119Eki√p[itvcn; v;KvelI Sy;Tp[yogeåiSmn(yds∫Àt' vcn' s'Stvyu _' √yo" prSpr' y u 120EkSy c;qRheto" s h;Syjnn" p[pç Sy;t(yTk;r,;Ìu,;n;' doWIkr,' .vei√v;d’tm( 121doWgu,Ikr,' v; tNmOdv' n;m ivDeym(prvcnm;Tmníoˇroˇrsmu∫v' √yoyR] 122


266 (266)



aNyoNy;qRivxeWkm…/bl…mit täë/wDeRym(aNy;qRmev v;Ky' zlm….sN/;nh;SyroWkrm( 123≈uits;ÂPy;¥iSmn( bhvoåq;R yu·ˇ_….inRyuJyNteyı;Symh;Sy' v; t≤S]gt' n;m ivDeym( 124p[Ty=vOiˇ®ˇ_o Vy;h;ro h;Sylex;qR"s'rM.s'.[myut' ivv;dyu _' tq;pv;d’tm( 125b¸vcn;=ep’t' g<@÷ p[vd≤Nt tÊvD;"îit dxÂpiv/;n' sv| p[oˇ_' my; ih l=,t"punrSy xrIrgt' s'iN/iv/* l=,' v+ye 126

îit .rtIye n;$‰x;S]e dxÂpinÂp,' n;m;?y;yoå∑;dx"sm;¢"

Ekon…v'xoå?y;y"îitvO ' tu n;$‰Sy xrIr' p·rk°itRtm(pç…." siN/….StSy iv.;g" sp[k‚Lpt" 1îitvO ' i√W; cwv bu/Stu p·rkLpyet(a;…/k;·rkmek Sy;t( p[;si©kmq;prm( 2yTk;y| ih flp[;¢‰; s;mQy;RTp·rkLPytetd;…/k;·rk DeymNyTp[;si©k ivdu" 3k;r,;TflyogSy vO ' Sy;d;…/k;·rkm(tSyopkr,;q| tu k°TyRte Á;nuWi©km( 4kve" p[yà;•etø,;' yu _;n;' iv?yp;≈y;t(kLPyte ih flp[;i¢" smuTkW;RTflSy c 5l*ikk° su%du"%;:y; yq;vSq; rso∫v;dx/; mNmq;vSq; VyvSq;i]iv/; mt; 6s's;?ye fly;ge tu Vy;p;r" k;r,Sy y"


267 (267)



tSy;nupUVy;R ivDey;" pç;vSq;" p[yoˇ_é…." 7p[;rM.í p[yàí tq; p[;¢eí s'.v"inyt; c flp[;i¢" flyogí pçm" 8a*TsuKym;]bN/Stu y√«jSy inb?ytemht" flyogSy s fl;rM. î„yte 9apXyt" flp[;i¢' Vy;p;ro y" fl' p[itpr' c*TsuKygmn' s p[yà" p[k°itRt" 10ÈWTp[;i¢yRd; k;…cTflSy p·rkLpte.;vm;]e,' t' p[;¸ivR…/D;" p[;i¢sM.vm( 11inyt;' tu flp[;i¢' yd; .;ven pXyitinyt;' t;' flp[;i¢' sgu,;' p·rc=te 12a….p[et' smg[' c p[itÂp' i£y;flm(îitvO e .ve¥iSmn( flyog" p[k°itRt" 13svRSywv ih k;yRSy p[;rB/Sy fl;…qR…."Et;STvnu£me,wv pç;vSq; .v≤Nt ih 14a;s;' Sv.;v….•;n;' prSprsm;gm;t(ivNy;s Ek.;ven flhetu" p[k°itRt" 15îit vO ' sm;:y;t' p[Tygev;…/k;·rkm(td;rM.;id ktRVy' fl;Nt' c yq; .vet( 16pU,RsiN/ c ktRVy' hInsN?yip v; pun"inym;TpU,RsiN/ Sy;ıInsN?yq k;r,;t( 17Eklope ctuqRSy i√lope i]ctuqRyo"i√tIyi]ctuq;Rn;' i]lope lop î„yte 18p[;si©kÉ pr;qRTv;• ÁºW inymo .vet(y√é ' sM.ve ] t¥oJymivro/t" 19îitvO e yq;vSq;" pç;rM.;idk;" SmOt;"


268 (268)



aqRp[’ty" pç tq; bIj;idk; aip 20bIj' …bNdu" pt;k; c p[krI k;yRmev caqRp[’ty" pç D;Tv; yoJy; yq;iv…/ 21SvLpm;]' smuTsO∑' b¸/; yi√spRitfl;vs;n' y∞wv bIj' tTp·rk°itRtm( 22p[yojn;n;' ivCzπde ydivCzπdk;r,m(y;vTsm;i¢bRN/Sy s …bNdu" p·rk°itRt" 23y√é ' tu pr;q| Sy;Tp[/;nSyopk;rkm(p[/;nv∞ kLPyet s; pt;kÉit k°itRt; 24fl' p[kLPyte ySy;" pr;q;Rywv kÉvlm(anubN/ivhInTv;t( p[krIt ivinidRxet( 25yd;…/k;·rk vStu sMyk™ p[;Dw" p[yuJytetdqoR y" sm;rM.StTk;y| p·rk°itRtm( 26EteW;' ySy yen;qoR ytí gu, î„ytetTp[/;n' tu ktRVy' gu,.Ut;Nyt" prm( 27Ekoånekoåip v; s‚N/" pt;k;y;' tu yo .vet(p[/;n;q;Rnuy;…yTv;dnus≤N/" p[k°TyRte 28a;g.;Rd;ivmx;R√; pt;k; ivinvtRtekSm;¥Sm;…•bN/oåSy;" pr;qR" p·rk°TyRtey];qeR …c≤NtteåNyiSmNStÆLl©oåNy" p[yuJytea;gNtukÉn .;ven pt;k;Sq;nk tu tt( 30shswv;qRsMpiˇguR,vTyupk;rt"pt;k;Sq;nk…md' p[qm' p·rk°itRtm( 31vc" s;itxy' …Xl∑' k;VybN/sm;≈ym(pt;k;Sq;nk…md' i√tIy' p·rk°itRtm( 32aqoRp=ep,' y] lIn' sivny' .vet(


269 (269)



…Xl∑p[Tyu ropet' tOtIy…md…m„yte 33√yqoR vcnivNy;s" su…Xl∑" k;Vyyo…jt"¨pNy;ssuyu _í t∞tuqRmud;˙tm( 34y] s;itxy' v;KymqoRp=ep,' .vet(ivn;≤xÎ∑mNte c pt;k;/| tu t∫vet( 35ctu„pt;k;prm' n;$kÉ k;yR…m„ytepç…." siN/….yuR _' t;'í v+y;Myt" prm( 36mu%' p[itmu%' cwv g.oR ivmxR Ev ctq; invRh,' ceit n;$kÉ pç sN/y" 37pç…." siN/….yuR _' p[/;nmnu k°TyRtexeW;" p[/;nsN/In;mnu g[;ÁnusN/y" 38y] bIjsmuTpiˇn;Rn;qRrssM.v;k;Vye xrIr;nugt; tNmu%' p·rk°itRtm( 39bIjSyo´;$n' y] Î∑n∑…mv Kv…ct(mu%NyStSy svR] t√w p[itmu%' SmOtm( 40¨∫ºdStSy bIjSy p[;i¢rp[;i¢rev v;puní;NveW,' y] s g.R îit s'…Dt" 41g.Rin….R•bIj;qoR ivlo.n’toåqv;£o/Vysnjo v;ip s ivmxR îit SmOt" 42sm;nynmq;Rn;' mu%;¥;n;' sbI…jn;m(n;n;.;voˇr;,;' y∫ve…•vRh,' tu tt( 43Ete tu sN/yo Dey; n;$kSy p[yoˇ_é…."tq; p[kr,Sy;ip xeW;,;' c inbo/t 44…@m" Smvk;rí ctu"sN/I p[k°itRt*n tyorvmxRStu ktRVy" kiv…." sd; 45Vy;yogeh;mOg* c;ip sd; k;y* i]siN/k*


270 (270)



g.;Rvmx*R n Sy;t;' tyovORiˇí kì≤xk° 46i√siN/Stu p[hsn' dICy˚o .;, Ev cmu%inv'h,e t] ktRVye kiv…." sd; 47vIqI cwv ih .;,í tq; p[hsn' pun"kì≤xk°vOiˇhIn;it k;y;R…, kiv…." sd; 48Ev' ih sN/y" k;y;R dxÂpe p[yoˇ_é…."punreW;' tu sN/In;m©kLp' inbo/t 49sN/In;' y;in vOÊ;;in p[dexe„vnupUvRx"SvsMpÌu,yu _;in t;Ny©;Nyup/;ryet( 50î∑Sy;qRSy rcn; vOÊ;;NtSy;nup=y"r;gp[;i¢" p[yogSy guÁ;n;' cwv gUhnm( 51a;íyRvd….:y;n' p[k;Xy;n;' p[k;xnm(a©;n;' Wi@™v Áºt∂»∑' x;S]e p[yojnm( 52a©hIno nro y√•wv;rM. =mo .vet(a©hIn' tq; k;Vy' n p[yog=em' .vet( 53¨d;ˇmip yTk;Vy' Sy;d©" p·rv…jRtm(hInTv;≤ı p[yogSy n st;' rÔyeNmn" 54k;Vy' ydip hIn;q| sMyg©" smiNvtm(dI¢Tv; u p[yogSy xo.;meit n s'xy" 55tSm;TsiN/p[dexeWu yq;yog' yq;rsm(kivn;©;in k;y;R…, sMyˇ_;in inbo/t 56¨p=ep" p·rkr" p·rNy;so ivlo.nm(yu·ˇ_" p[;i¢" sm;/;n' iv/;n' p·r.;vn; 57¨∫ºd" kr,' .ed Et;Ny©;in vw mu%etq; p[itmu%e cwv Í,ut;©;in n;mt" 58ivl;s" p·rsyRí iv/Ut' t;pn' tq;


271 (271)



nmR nmR¥uitíwv tq; p[gy,' pun" 59inro/íwv ivDey" pyuRp;snmev cpu„p' vj[mupNy;so v,Rs'h;r Ev c 60Et;in vw p[itmu%e g.eRå©;in inbo/ta.Ut;hr,' m;goR Âpod;hr,e £m" 61s'g[hí;num;n' c p[;qRn;≤=¢mev cto$k;…/vle cwv Áu√πgo ivvStq; 62Et;Ny©;in vw g.eR ÁvmxeR inbo/tapv;dí s'fÉ$o ivv" x·ˇ_rev c 63Vyvs;y" p[s©í ¥uit" %edo inWe/nm(ivro/nmq;d;n' z;dn' c p[rocn; 64Vyvh;rí yu·ˇ_í ivmx;R©;NymUin csiN/inRro/o g[qn' in,Ry" p·r.;W,m( 65¥uit" p[s;d a;nNd" smyo ÁupgUhnm(.;W,' pUvRv;Ky' c k;Vys'h;r Ev c 66p[xiSt·rit sh;re Dey;Ny©;in n;mt"ctu„Wiœ bu/wDeRy;Nyet;Ny©;in siN/Wu 67s'p;dn;q| bIjSy sMyk™ …s≤ıkr;…, ck;y;R<yet;in kiv….ivR.Jy;q;Rin n;$kÉ 68punreW;' p[v+y;…m l=,;in yq;£mm(k;Vy;qRSy smuTpiˇ®p=ep îit SmOt" 69yduTp•;qRb;¸Ly' Dey" p·rkrStu s"t…•„p·ˇ" p·rNy;so ivDey" kiv…." sd;gu,invR,Rn' cwv ivlo.n…mit SmOtm(s'p[/;r,mq;Rn;' yu·ˇ_·rTy…./Iyte 71j;….gmn' p[;i¢·rTy….s'…Dt;


272 (272)



bIjqRSyopgmn' sm;/;n…mit SmOtm( 72su%du"%’to yoåqRSti√/;n…mit SmOtm(k⁄tUhloˇr;veyo ivDey; p·r.;vn; 73bIj;qRSy p[hoho y" s ¨∫ºd îit SmOt"p[’t;qRsm;rM." kr,' n;m t∫vet( 74s' ;t.edn;qoR y" s .ed îit k°itRt" Et;in tu mu%;©;in v+ye p[itmu%e pun" 75smIh; rit.og;qoR ivl;s îit s'…Dt"Î∑n∑;nusr,' p·rspR îit SmOt" 76’tSy;nunySy;d* iv¥ut' Áp·rg[h"ap;ydxRn' y u t;pn' n;m t∫vet( 77£°@;q| iviht' y u h;Sy' nmeRit tTSmOtm(doWp[Cz;dn;q| tu h;Sy' nmR¥uit" SmOt; 78¨ˇroˇrv;Ky' tu .veTp[gy,' pun"y; tu Vysns'p[;i¢" s inro/" p[k°itRt" 79£⁄ıSy;nunyo yStu .ve TpyuRp;snm(ivxeWvcn' y u tTpu„p…mit s'…Dtm( 80p[Ty=Â=' y√;Ky' vj[' td…./Iyte¨ppiˇ’to yoåqR ¨pNy;sí s SmOt" 81c;tuvR<yoRpgmn' v,Rs'h;r î„ytekp$;p;≈y' v;Kym.Ut;hr,' ivdu" 82tÊv;qRvcn' cwv m;gR îTy…./Iyte…c];qRsmv;ye tu ivtkoR Âp…m„yte 83yTs;itxyv√;Ky' tdud;hr,' SmOtm(.;vtÊvopliB/Stu £m îTy…./Iyte 84s;md;n;ids'p•" s'g[h" p·rk°itRt"


273 (273)



Âp;nuÂpgmnmnum;n…mit SmOtm( 85rithWoRTsv;n;' tu p[;qRn; p[;qRn; .vet(g.RSyo∫ºdn' yTs;≤=i¢·rTy…./Iyte 86s'rM.vcn' cwv to$k iTvit s'…Dtm(kp$en;itsN/;n' b[uvteå…/vl' bu/;" 87.y' nOp;·rdSyUTqmu√πg" p·rk°itRt"x˚; .y];s’to ivy" sumud;˙t" 88doWp[:y;pm' y u soåpv;d îit SmOt"roWg[…qtv;Ky' tu s'fÉ$" p·rk°itRt" 89gu®Vyit£mo yStu s v" p·rk°itRt"ivro…/p[xmo yí s; x·ˇ_" p·rk°itRt; 90Vyvs;yí ivDey" p[itD;hetus'.v"p[s©íwv ivDeyo gu®,; p·rk°tRnm( 91v;Kym;/W;Rs'yu _' ¥uitStJDw®d;˙y;mníe∑;ivin„p•" ≈m" %ed ¨d;˙t" 92È‚Pst;qRp[tI`;t" p[itWe/" p[k°itRt"k;y;RTyg[opgmn' ivro/n…mit SmOtm( 93bIjk;yoRpgmnm;d;n…mit s'…Dtm(apm;n’t' v;Ky' k;y;RqeR Cz;dn' .vet( 94p[rocn; c ivDey; s'h;r;qRp[d≤xRnIp[Ty=vcn' y u s Vy;h;r îit SmOt" 95sivCzπd' vco y] s; yu·ˇ_·rit s'…Dt;Dey; ivcln; tJDwrvm;n;qs'yut; 96Et;NyvmOxeå©;in s'h;re tu inbo/tmu%bIjopgmn' siN/·rTy…./Iyte 97k;yRSy;NveW,' yuKTy; inro/ îit k°itRt"


274 (274)



¨p=epStu k;y;R,;' g[qn' p·rk°itRtm( 98anu.Ut;qRkqn' in,Ry" smud;˙t"p·rv;d’t' yTSy;ˇd;Û" p·r.;W,m( 99lB/Sy;qRSy xmn' ¥uitm;c=te pun"sm;gmStq;q;Rn;m;nNd" p·rk°itRt" 100du"%Sy;pgmo yStu s.y" s ing¥texu≈UW;¥ups'p•" p[s;d" p[it®Cyte 101a∫⁄tSy tu s'p[;i¢ÂpgUhn…m„ytes;md;n;ids'p•' .;W,' smud;˙tm( 102pUvRv;Ky' tu ivDey' yqoˇ_;qRp[dxRnm(vrp[d;ns'p[;i¢" k;Vys'h;r î„yte 103nOpdexp[x;≤Ntí p[xiStr…./Iyteyq;siN/ tu ktRVy;Nyet;Ny©;in n;$kÉ 104kiv…." k;Vyk⁄xlw" rs.;vmpe+y tus'…m≈;…, kd;…c u i√i]yogen v; pun" 105D;Tv; k;yRmvSq;' c k;y;R<y;©;in siN/WuEteW;mev c;©;n;' sbı;NyqRyu·ˇ_t" 106sN?yNtr;…, sN/In;' ivxeW;STvek…v'xit"s;m .edStq; d<@" p[d;n' v/ Ev c 107p[TyuTpNmmitTv' c go]S%≤ltmev cs;hs' c .y' cwv Ó«.;Ry; £o/ Ev c 108aoj" s'vr,' .[;≤NtStq; heTvp/;r,m(dUto le%Stq; Sv“…í]' md îit SmOtm( 109iv„kM.íU≤lk;íwv tq; cwv p[vexk"a˚;vt;roå˚mu%myoRp=eppçkm( 110m?ympu®WinyoJyo n;$kmu%siN/m;]s'c;r"


275 (275)



iv„kM.kStu k;yR" puroiht;m;Tykçuik…." 111xuı" s'k°,oR v; i√iv/o iv„kM.kStu ivDey"m?ymp;]w" xuı" s'k°,oR nIcm?y’t" 112aNtyRvink;s'Sqw" sUt;id….rnek/;aqoRp=ep,' y u i£yte s; ih cU≤lk; 113a˚;Ntr;nus;rI s'=ep;qRm…/’Ty …bNdUn;m(p[kr,n;$kivWye p[vexko n;m ivDey" 114a˚;Nt Ev c;˚o inptit yiSmn( p[yogm;s;¥bIj;qRyu·ˇ_yu _o Deyo Á˚;vt;roås* 115iv…Xl∑mu%m˚Sy ≤S]y; v; pu®We, v;ydup≤=Pyte pUv| td˚mu%muCyte 116aNy;Nyip l;Syiv/;v©;in tu n;$kopyogIinaSm;i√in"sOt;in tu .;, îvwkp[yoJy;in 117.;,;’itvLl;Sy' ivDey' Tvekp;]h;y| v;p[kr,vdUÁ k;y;Rs'Stvyu _' iviv/.;vm( 118geypd' iSqtp;#‰m;sIn' pu„pgi<@k;p[Czπdk i]mU!' c swN/v;:y' i√mU!km( 119¨ˇmoˇmk cwvmu _p[Tyu _mev cl;Sye dxiv/' Áºtd©indeRxl=,m( 120a;sneWUpiv∑wyR N]I.;<@opbO'ihtm(g;ynwgIRyte xu„k tÌeypdmuCyte 121y; nOTyTy;sn; n;rI gey' ip[ygu,;iNvtm(s;©op;©iv/;nen tÌeypdmuCyte 122p[;’t' yi√yu _; tu p#πd;ˇrs' iSqt;mdn;nlt¢;©«" iSqtp;#‰' tduCyte 123b¸c;rIsm;yu _' pçp;…,kl;nugm(


276 (276)



cçTpu$en v; yu _' iSqtp;#‰' iv/Iyte 124a;sInm;Syte y] sv;Rto¥ivv…jRtm(ap[s;·rtg;]' c …cNt;xoksmiNvtm( 125vOÊ;;in iviv/;in SyugeRy' g;ne c s'…≈tm(ce∑;….í;≈y" pu's;' y] s; pu„pgi<@k; 126y] S]I nrveWe, l≤lt' s'S’t' p#πt(s%In;' tu ivnod;y s; Dey; pu„pgi<@k; 127nO ' tu iviv/' y] gIt' c;to¥s'yutm(≤S]y" pu'v∞ ce∑;Nte s; Dey; pu„pgi<@k; 128p[Czπdk" s ivDeyo y] cN;tp;ht"≤S]y" ip[yeWu s∆Nte Áip ivip[yk;·rWu 129ainœërXl+,pd' smvO wrl étm(n;$‰' pu®W.;v;!‰' i]mU!k…mit SmOtm( 130p;]' iv.[∑s πt' suVyˇ_kr,;iNvtm(p[;’twvRcnwyuR _' ivdu" swN/vk bu/;" 131Âpv;¥;ids'yu _' p;#‰en c ivv…jRtm(n;$‰' ih t u ivDey' swN/v' n;$‰koivdw" 132mu%p[itmu%opet' ctur≈pd£mm(…Xl∑.;vrsopet' vw…cy;q| i√mU!kÉ 133¨ˇmoˇmk iv¥;dnekrss'≈ym(iv…c]w" XlokbN/wí hel;h;viv…ci]tm( 134kopp[s;djint' s;…/=eppd;≈ym(¨ˇ_p[Tyu _mev' Sy;≤∞]gIt;qRyo…jtm( 135y] ip[y;’it' ÎÇ; ivnodyit m;nsm(mdn;nl t¢;©« t≤∞]pdmuCyte 136ÎÇ; Sv“e ip[y' y] mdn;nlt;ipt;


277 (277)



kroit iviv/;n( .;v;'St√w .;ivkmuCyte 137EteW;' l;Syiv/* ivDey' l=,' p[yogDw"tidhwv tu y•*ˇ_' p[s©ivinvO hetoStu 138pçsiN/ ctuvORiˇ ctu"W∑‰©s'yutm(Wæ$(]'xLl=,opet' gu,;l˚;r.UiWtm( 139mh;rs' mh;.ogmud;ˇvcn;iNvtm(mh;pu®Ws'c;r' s;?v;c;r jnip[ym( 140su…Xl∑siN/s'yog' sup[yog' su%;≈ym(muduxBd;…./;n' c k…v" k⁄y;R u n;$km( 141avSq; y; tu lokSy su%du"%smu∫v;n;n;pu®Ws'c;r; n;$kÉås* iv/Iyte 142n tJD;n' n tiCzLp' n s; iv¥; n s; kl;n tt( kmR n v; yogo n;$‰eåiSmNy• ÎXyte 143yoåy' Sv.;vo lokSy n;n;vSq;Ntr;Tmk"soå©;¥….nywyuR _o n;$‰…mTy…./Iyte 144devt;n;mOWI,;' c r;D;' coT’∑me/s;m(pUvRvOÊ;;nuc·rt' n;$k n;m t∫vet( 145ySm;t( Sv.;v' s'TyJy s;©op;©git£mw"p[yuJyte D;yte c tSm;√w n;$k SmOtm( 146svR.;vw" svRrsw" svRkmRp[vOiˇ…."n;n;vSq;Ntropet' n;$k s'iv/Iyte 147anek≤xLpj;t;in nwkkmRi£y;…, ct;NyxeW;…, Âp;…, ktRVy;in p[yoˇ_é…." 148lokSv.;v' s'p[e+y nr;,;' c bl;blm(s'.og' cwv yu·ˇ_' c tt" k;y| tu n;$km( 149.iv„yit yuge p[;yo .iv„yNTybu/; nr;"


278 (278)



ye c;ip ih .iv„y≤Nt te yà≈utbuıy" 150kmR≤xLp;in x;S];…, ivc=,bl;in csv;R<yet;in nXy≤Nt yd; lok" p[,Xyit 151tdev' lok.;W;,;' p[smI+y bl;blm(mOduxBd' su%;q| c k…v" k⁄y;R u n;$km( 152cw£°…@t;¥w" xBdwStu k;VybN/; .v≤Nt yeveXy; îv n te .;≤Nt km<@lu/rwi√≥jw" 153dxÂpiv/;n' c my; p[oˇ_' i√joˇm;"at" pr' p[v+y;…m vO In;…mh l=,m( 154

îit .rtIye n;$‰x;S]e siN/inÂp,' n;m;?y;yo Ekon…v'x"

…v'xoå?y;y"smuTq;n' tu vO In;' Vy;:y;Sy;MynupUvRx"yq; vStU∫v' cwv k;Vy;n;' c ivkLpnm( 1Ek;,Rv' jgT’Tv; .gv;nCyuto yd;xete Sm n;gpyR π lok;n( s'≤=Py m;yy; 2aq vIyRvloNmÊ;;vsur* m/ukì$.*tjRy;m;studeRv' trs; yuık;Õy; 3injb;Ù ivmOd(nNt* mUt.;vnm=ym(j;nu….mRui∑….íwv yo/y;m;stu" p[.um( 4b¸…." p®Wwv;RKywrNyoNysm….vm(n;n;…/=epvcnw" kMpyNt;ivvod…/m( 5tyon;Rn;p[k;r;…, vc;'…s vdtoStd;≈uTv; Tv….htmn; &ih,o v;Kymb[vIt( 6ik…md' .;rtIvOiˇv;R‚G.rev p[vtRte


279 (279)



¨ˇroˇrs'bı; niNvm* in/n' ny 7ipt;mhvc" ≈uTv; p[ov;c m/usUdn"k;yRhotomRy; b[ n( .;rtIy' ivin…mRt; 8vdt;' v;Ky.U…yœ; .;rtIy' .iv„yittSm;det* inhNMy¥eTyuv;c vcn' h·r" 9xuıwriv’twr©" s;©h;rwStq; .Oxm(yo/y;m;studwRTy* yuım;gRivx;rd* 10.U…ms'yogs'Sq;nw" pdNy;swhRreStd;ait.;roå.v∫Àme.;RrtI t] in…mRt; 11væLgtw" x;©≥/nuWStIv[wdIR¢trwrRqsÊv;…/kìrs'.[;Ntw" s;ÊvtI t] in…mRt; 12iv…c]wr©h;rwStu devo lIl;smiNvtw"bbN/ yiCz%;p;x' kì≤xk° t] in…mRt; 13s'rM.;vegb¸lwn;Rn;c;rI smuiTqtw"inyuıkr,w…í]w®Tp•;r.$I tt" 14y;' y;' dev" sm;c∑e i£y;' vOiˇWu s'iSqt;m(t;' tdq;RnugwjRPyw&≥ih," p[TypUjyt( 15yd; ht* t;vsur* h·r,; m/ukì$.*ttoåb[vITpµyoinn;Rr;y,m·rNdmm( 16aho iv…c]wivRWmw" Sf⁄$w" sl≤ltwripa©h;rw" ’t' dev Tvy; d;nvn;xnm( 17tSm;dy' ih lokSy inyuısmy£m"svRxS]ivmo=eWu Ny;ys'Do .iv„yit 18Ny;y;…≈twr©h;rwNy;‹y;∞wv smuiTqtw"ySm;¥uı;in vtRNte tSm;•‰;y;" p[k°itRt;" 19c;rIWu c smuTp•o n;n;c;rIsm;≈y"


280 (280)



Ny;ys'D" ’to ÁºW &ih,en mh;Tmn; 20tto vedeWu in≤=¢; &ih,en mh;Tmn;pun·r„vS]j;te c n;n;c;rIsm;k⁄le 21punn;R$‰p[yogeWu n;n;.;vsmiNvt;"vOiˇs'D;" ’t; Áºt;" k;VybN/sm;≈y;" 22c·rtwyRSy devSy jPy' y¥;Îx' ’tm(AiW….St;ÎxI vO·ˇ" ’t; p;#‰;ids'yut; 23n;$‰vedsmuTp•; v;g©;….ny;‚Tmk;my; k;Vyi£y;heto" p[≤=¢; &ih,;Dy; 24AGved;∫;rtI ≤=¢; yjuveRd;∞ s;ÊvtIkì≤xk° s;mved;∞ xeW; c;qvR,;dip 25y; v;Kp[/;n; pu®Wp[yoJy;S]Iv…jRt; s'S’tp;#‰ yu _;Svn;m/eyw.Rrtw" p[yu _;s; .;rtI n;m .ve u vO·ˇ" 26.ed;SStSy;Stu ivDey;íTv;roå©Tvm;gt;"p[rocn;mu%' cwv vIqI p[hsn' tq; 27jy;>yud…ynI cwv m©Ly; ivjy;nh;svRp;pp[xmnI pUvRr©π p[rocn; 28¨p=epe, k;VySy hetuyu·ˇ_sm;≈y;…sıen;mN],; y; tu ivDey; s; p[rocn; 29n$I ivdUWko v;ip p;·rp;…êRk Ev v;sU]/;re, siht;" s'l;p' y u k⁄vRte 30…c]wv;RKyw" Svk;yoRTqwvIRQy©rNyq;ip v;a;mu%' t u ivDey' bu/w" p[St;vn;ip v; 31l=,' pUvRmu _' tu vIQy;" p[hsnSy c


281 (281)



a;mu%;©;Nyto v+ye yq;vdnupUvRx" 32¨ı;Tyk" kqoı;t" p[yom;itRxyStq;p[vO k;vl…gte pç;©;Ny;mu%Sy tu 33¨ı;Tyk;vl…gtl=,' k…qt' my;xeW;,;' l=,' ivp[; Vy;:y;Sy;MynupUvRx" 34sU]/;rSy v;Ky' v; y] v;Ky;qRmev v;gOhITv; p[ivxeTp;]' kqoı;t" s k°itRt" 35p[yoge tu p[yog' tu sU]/;r" p[yojyet(ttí p[ivxeTp;]' p[yog;itxyo ih s" 36k;lp[vOiˇm;…≈Ty v,Rn; y; p[yuJytetd;≈y;∞ p;]Sy p[vexStTp[vO km( 37EW;mNytm' …Xl∑' yoj…yTv;qRyu·ˇ_…."tSm;d©√ySy;ip sM.vo n inv;yRte 38p;]g[Nqwrs'b; ' p[k⁄y;Rd;mu%' tt"Evmetäë/wDeRym;mu%' iviv/;≈ym( 39l=,' pUvRmu _' tu vIQy;" p[hsnSy cîTy∑;/RivkLp; vOiˇ·ry' .;rtI my;….iht;s;ÊvTy;Stu iv/;n' l=,yuKTy; p[v+y;…m 40y; s;Êvteneh gu,en yu _;Ny;yen vO en smiNvt; chWoRTk$; s' txok.;v;s; s;ÊvtI n;m .ve u vO·ˇ" 41v;g©;….nyvtI sÊvoTq;nvcnp[kr,eWusÊv;…/k;ryu _; ivDey; s;ÊvtI vO·ˇ" 42vIr;∫⁄tr*rs; inrStÍ©;rk®,inveRd;¨ıtpu®Wp[;y; prSpr;`WR,’t; c 43


282 (282)



¨Tq;pkí p·rvtRkí sLl;pkí s' ;Ty"cTv;roåSy; .ed; ivDey; n;$‰tÊvDw" 44ahmPyuTq;Sy;…m Tv' t;v∂xRy;Tmn" x·ˇ_m(îit s' WRsmuTqStJDw®Tq;pko Dey" 45¨Tq;nsm;rB/;nq;RnuTsOJy yoåqRyogvx;t(aNy;nq;Rn( .jte s c;ip p·rvtRko Dey" 46inidR∑vStuivWy" p[pçbı≤S]h;Sys'yu _"s' WRivxeW’t≤S]iv/" p·rvtRko Dey" 47s;/WRjo inr;/WRjoåip v; r;gvcns'yu _"s;…/=ep;l;po Dey" sLl;pk" soåip 48/m;R/mRsmuTq' y] .ve;gdoWs'yu _m(s;…/=ep' c vco Dey" s'l;pko n;m 49mN];qRv;KyxKTy; dwvvx;d;TmdoWyog;√;s' ;t.edjnnStJDw" s' ;Tyko Dey" 50b¸kp$s'≈y;,;' prop`;t;xyp[yu _;n;m(kÀ$;n;' s' ;to ivDey" kÀ$s' ;Ty" 51îTy∑;/RivkLp; vOiˇ·ry' s;ÊvtI my;….iht;kì≤xKy;STvq l=,mt" pr' sMp[v+y;…m 52y; Xl+,nwpQyivxeW…c];S]Is'yut; y; b¸nO gIt;k;mop.ogp[.vopc;r;t;' kì≤xk°' vOiˇmud;hr≤Nt 53b¸v;¥nO gIt; Í©;r;….ny…c]nwpQy;m;Ly;l˚;ryut; p[xStveW; c k;Nt; c 54…c]pdv;KybN/wrl ét; h…st®idtroW;¥w"S]Ipu®Wk;myu _; ivDey; kì≤xk°vO·ˇ" 55


283 (283)



nmR c nmRSf⁄Ôo nmRSfo$oåq nmRg.Ríkì≤xKy;íTv;ro .ed; Áºte sm;:y;t;" 56a;Sq;iptÍ©;r' ivxuıkr,' invO vIrrsm(h;Syp[vcnb¸l' nmR i]iv/' ivj;nIy;t( 57ÈYy;‹£o/p[;y' sop;lM.kr,;nuivı' ca;Tmop=ep’t' sivp[lM.' SmOt' nmR 58nvs©msM.ogo rit smudyveWv;Kys'yu _"Deyo nmRSf⁄Ôo Ávs;n.y;Tmkíwv 59iviv/;n;' .;v;n;' lvwlRvw.URiWto b¸ivxeWw"asmg[;≤=¢rso nmRSfo$Stu ivDey" 60ivD;nÂpxo.;/n;id….n;Ryko gu,wyR]p[Cz•' Vyvhrte k;yRv[x;•mRg.oRås* 61pUvRiSqt* ivp¥et n;yko y] c;priStœºt(tmpIh nmRg.| iv¥;n( n;$‰p[yogeWu 62îTy∑;/RivkLp; vOiˇ·ry' kì≤xk° my;….iht;at Ë?vRmuıtrs;m;r.$I' s'p[v+y;…m 63a;r.$p[;ygu,; tqwv b¸kp$vçnopet;dM.;nOtvcnvtI Tv;r.$I n;m ivDey; 64puSt;vp;t Plutl…Ït;inCzπ¥;in m;y;’t…mNj;lm(…c];…, yuı;in c y] inTy't;' t;ÎxIm;r.$I' vd≤Nt 65W;@±gu<ysm;rB/; h#;itsN/;nivvopet;l;.;l;.;qR’t; ivDey; vOiˇr;r.$I 66s'≤=¢k;vp;t* vStUTq;pnmq;ip s'fÉ$"Ete ÁSy; .ed; l=,meW;' p[v+y;…m 67


284 (284)



aNvqR≤xLpyu _o b¸puStoTq;n…c]nepQy"s'≤=¢vStuivWyo Dey" s'≤=¢ko n;m 68.yhWRsmuTq;n' ivvivinp;ts'.[m;cr,m(≤=p[p[vexingRmmvp;t…mm' ivj;nIy;t( 69svRrssm;s’t' sivv;ivv;≈y' v;ipn;$‰' iv.;Vyte yˇ√StUTq;pn' Deym( 70s'rM.s'p[yu _o b¸yuıinyuıkp$in.eRd"xßp[h;rb¸l" sMfÉ$o n;m ivDey" 71Evmet; bu/wDeRy; vO yo n;$‰s'≈y;"rsp[yogm;s;' c k°TyRm;n' inbo/t 72h;SyÍ©;rb¸l; kì≤xk° p·rc≤=t;s;ÊvtI c;ip ivDey; vIr;∫⁄txm;≈y; 73r*e .y;nkÉ cwv ivDey;r.$I bu/w"bI.Tse k®,e cwv .;rtI s'p[k°itRt; 74n Áºkrsj' k;Vy' ik…cdiSt p[yogt".;vo v;ip rso v;ip p[vOiˇl|iˇrev v; 75sveRW;' smvet;n;' ySy Âp' .veä¸s mNtVyo rs" Sq;yI xeW;" sç;·r," SmOt;" 76vOTyNt EWoå….nyo myoˇ_ov;g©sÊvp[.vo yq;vt(a;h;yRmev;….ny' p[yogev+y;…m nepQy’t' tu .Uy" 77

îit .rtIye n;$‰x;S]e vOiˇivkLpn' n;m;?y;yo …v'x"

Ek…v'xoå?y;y"a;h;y;R….ny' ivp[; Vy;:y;Sy;MynupUvRx"


285 (285)



ySm;Tp[yog" svoRåym;h;y;R….nye iSqt" 1n;n;vSq;" p[’ty" pUv| nwpQys;…/t;"a©;id….r….Vy·ˇ_mupgCzNTyyàt" 2a;h;y;….nyo n;m Deyo nepQyjo iv…/"t] k;yR" p[yàStu n;$‰Sy xu.…mCzt; 3tiSmNyàStu ktRVyo nwpQye …s≤ı…mCzt;n;$‰Syeh Tvl˚;ro nwpQy' yTp[k°itRtm( 4ctuivR/' tu nepQy' puStoål˚;r Ev ctq;©rcn; cwv Dey' s∆Ivmev c 5puStStu i]iv/o Deyo n;n;Âpp[m;,t"sN/omo Vy;…jmíwv vei∑mí p[k°itRt" 6ik≤lÔcmRvS];¥wyRUp' i£yte bu/w"siN/mo n;m ivDey" puSto n;$ks'≈y" 7Vy;…jmo n;m ivDeyo yN]e, i£yte tu y"ve∑‰te cwv yUp' vei∑m" s tu s'…Dt" 8xwly;nivm;n;in cmRvmR„vj; ng;"al˚;rStu ivDeyo m;Ly;.r,v;ss;m(n;n;iv/" sm;yogoPy©op;©iv…/" SmOt" 10vei∑m' ivtt' cwv s' ;Ty' g[iNqm' tq;p[;l‚Mbt' tq; cwv m;Ly' pçiv/' SmOtm( 11ctuivR/' tu ivDey' n;$‰e Á;….r,' bu/w"a;ve?y' bN/nIy' c =ePym;roPymev c 12a;ve?y' k⁄<@l;dIh yTSy;Czv,.UW,m(a;roPy' hemsU];id h;r;í iviv/;≈y;" 13≈o,IsU];©de mu _;bN/nIy;in svRd;p[=ePy' nUpur' iv¥;√S];.r,mev c 14


286 (286)



.UW,;n;' ivkLp' ih pu®WS]Ism;≈ym(n;n;iv/' p[v+y;…m dexj;itsmu∫vm( 15c(@;m…," smk⁄$" ≤xrso .UW,' SmOtm(k⁄<@l' mock k°l" k,;R.r,…m„yne 16mu _;vlI ˙WRk c sU]k k<#.UW,m(veitk;©ë≤lmu; c Sy;d©ë≤liv.UW,m( 17hStlI vly' cwv b;¸n;lIiv.UW,m(®ckíU≤lk; k;y;R m…,bN/iv.UW,m( 18kÉyUre a©de cwv kÀpRrop·r .UW,m(i]sríwv h;rí tq; v=oiv.UW,m( 19Vy;lMbm*·ˇ_ko h;ro .;l; cwv;©.UW,m(tlk sU]k cwv .veTki$iv.UW,m( 20ay' pu®WinyoRg" k;yRSTv;.r,;≈y"dev;n;' p;…qRv;n;' c punvR+y;…m yoiWt;m( 21≤x%;p;x' ≤x%;Vy;l" ip<@«p]' tqwv ccU@;m…,mRk·rk; mu _;j;lgv;≤=km( 22≤xrso .UW,' cwv iv…c]' xIWRjolkm(k<@k ≤x≤%p]' c ve,IpuCz" sdork" 23ll;$itlk cwv n;n; ≤xLpp[yo…jtm(.[UguCzop·rguCzí k⁄sum;nu’itStq; 24k…,Rk; k,Rvly' tq; Sy;Tp]k…,Rk;k⁄<@l' k,Rmu; c k,oRTk°lkmev c 25n;n;ràiv…c];…, dNtp];…, cwv ihk,Ryo.URW,' ÁºtTk,RpUrStqwv c 26itlk;" p]le%;í .veÌ<@iv.UW,m(i]v,I cwv ivDey' .ve√=oiv.UW,m( 27


287 (287)



ne]yorÔn' Deym/rSy c rÔnm(dNt;n;' iviv/o r;gítu,;| xuKlt;ip v; 28r;g;NtrivkLpoåq xo.nen;…/koJJvl"muG/;n;' suNdrI,;' c mu _;.;…stxo.n;" 29surˇ_; v;ip dNt;" Syu" pµpLlvrÔn;"aXmr;go∂‰oitt" Sy;d/r" pLlvp[." 30ivl;sí .veÊ;;s;' siv.[;NtinrI≤=tm(mu _;vlI Vy;lp…¤mRÔrI ràm;≤lk; 31rà;vlI sU]k c Dey' k<#iv.UW,m(i√sr≤S]sríwv ctuSsrkmev c 32tq; Íƒ≤lk; cwv .veTk<#iv.UW,m(a©d' vly' cwv b;¸mUliv.UW,m( 33n;n; ≤xLp’t;íwv h;r; v=oiv.UW,m(m…,j;l;vnı' c .vet( Stniv.UW,m( 34%jURrk soiCzitk b;¸n;lIiv.UW,m(kl;pI k$k xƒo hStp]' spUrkm( 35mu;©ëlIyk cwv Á©ëlIn;' iv.UW,m(mu _;j;l;!‰tlk me%l; k;≤çk;ip d; 36rxn; c kl;pí .veCzzo,Iiv.UW,m(Ekyi∑.RveTk;çI me%l; Tv∑yi∑k; 37i√r∑y∑I rxn; kl;p" pç…v'xk"√;i]'x∞ ctu"Wi∑" xtm∑oˇr' tq; 38mu _;h;r; .bNTyete devp;…qRvyoiWt;m(nUpur" iki˚,Ik;í `‚<$k; ràj;lkm( 39sòWe k$kÉ cwv guLfop·riv.UW,m(jÏyo" p;dp]' Sy;d©ëlI„v©ëlIykm( 40


288 (288)



a©ëœitlk;íwv p;dyoí iv.UW,m(tq;lˇ_kr;gí n;n;.·ˇ_inve≤xt" 41axokpLlvCz;y" Sy;TSv;.;ivk Ev cEti√.UW,' n;y;R a;kÉx;d;n%;dip 42yq;.;vrs;vSq' ivDey' i√jsˇm;"a;gmí p[m;,' c ÂpinvR,Rn' tq; 43ivêkmR mt;Tk;y| subuıy;ip p[yoˇ_é…."n ih xKy' suv,Ren mu _;….m|…,….Stq; 44Sv;/In…mit ®Cywv ktuRm©Sy .UW,m(iv.;gtoå….p[yu _m©xo.;kr' .vet( 45yq; Sq;n;Ntrgt' .UW,' ràs'yutm(n tu n;$‰p[yoge tu ktRVy' .UW,' b¸ 46%ed' jnyte t≤ı sVy;ytivce∑n;t(gu®.;v;vs•Sy Svedo mUz;‹ c j;yte 47guv;R.r,s•o ih ce∑;' n k⁄®te pun"tSm;ˇnuTvc’t' s*v,| .UW,' .vet( 48ràv∆tubı' v; n %edjnn' .vet(SveCzy; .UW,iv…/idRVy;n;mupidXyte 49yà.;vivin„p•' m;nuW;,;' iv.UW,m(vei∑t' ivtt' cwv sÏ;Ty g[iNqm' tq; 50lMbxo…. tq; cwv m;Ly' pçiv/' SmOtm(a;Cz;dn' b¸iv/' n;n;pˇns'.vm( 51tJDey' i]p[k;r' tu xuı' rˇ_' iv…ci]tm(idVy;n;' .UW,iv…/yR EW p·rk°itRt" 52m;nuW;,;' c ktRVyo n;n;dexsm;≈y".UW,wí;ip veWwí n;n;vSq;sm;≈yw" 53


289 (289)



idVy;©n;n;' ktRVy; iv.·ˇ_" SvSv.U…mj;iv¥;/rI,;' y=I,;mPsron;gyoiWt;m( 54AiWdwvtkNy;n;' veWwn;Rn;Tv…m„ytetq; c …sıgN/vRr;=s;suryoiWt;m( 55idVy;n;' nrn;rI,;' tqwv c ≤x%<@km(≤x%;pu$≤x%<@÷ tu mu _;.U…yœ.UW,m( 56iv¥;/rI,;' ktRVy" xuıo veWp·rCzd"y≤=<yoåPsrsíwv k;y;R rà;iv.UW,;" 57smSt;s;' .ve√πWo y=I,;' kÉvl' ≤x%;idVy;n;…mv ktRVy' n;gS]I,;' iv.UW,m( 58mu _;m…,lt;p[;y;" f,;St;s;' tu kÉvl;"k;y| tu muinkNy;n;mekve,I/r' ≤xr" 59n c;ip .UW,iv…/St;s;' veWo vno…ct"mu _;mrktp[;y' m<@n' …sıyoiWt;m( 60t;s;' cwv tu ktRVy' pItvS];p·rCzdm(pµr;gm…,p[;y' gN/v;R,;' iv.UW,m( 61vI,;hStí ktRVy" k*suM.vsnStq;îNnIlwStu ktRVy' r;=sIn;' iv.UW,m( 62…std'∑; c ktRVy; ’„,vS]p·rCzdm(vw@ÜyRmu _;.r,;" ktRVy; suryoiWt;m( 63xukipHzin.wvRS]w" k;yRSt;s;' p·rCzd"pu„pr;gwí m…,…." Kv…c√w@ÜyR.UiWtm( 64idVyv;nrn;rI,;' k;yoR nIlp·rCzd"Ev' Í©;·r," k;y;R veW; idVy;©n;≈y;" 65avSq;Ntrm;s;¥ xuı;" k;y;‹" punStq;m;nuWI,;' tu ktRVy; n;n;dexsmu∫v;" 66


290 (290)



veW;.r,s'yog;n( gdtSt;…•bo/ta;vNTyyuvtIn;' tu ≤xrSs;lkk⁄Ntlm( 67g*@«n;mlkp[;y' s≤x%;p;xve…,km(a;.IryuvtIn;' tu i√ve,I/r Ev tu 68≤xr"p·rgm" k;yoR nIlp[;ymq;Mbrm(tq; pUvoR rS]I,;' smu•√≤x%<@km( 69a;kÉx;Cz;dn' t;s;' dexkmR…, k°itRtm(tqwv d≤=,S]I,;' k;yRmuLle:ys'≈ym( 70k⁄M.I bN/ks'yu _' tq;vtRll;i$km(g…,k;n;' tu ktRVy…mCz;iviCziˇ m<@nm( 71dexj;itiv/;nen xeW;,;mip k;ryet(veW' tq; c;.r,' =urkmR p·rCzdm( 72a;gm' c;ip nwpQye n;$‰Sywv' p[yojyet(adexyu _o veWo ih n xo.;' jn…y„yit 73me%lor…s bı; tu h;Sy' smupp;dyet(tq; p[oiWt' k;Nt;su Vysn;….ht;su c 74veWo vw .iln" k;yR Ekve,I/r' ≤xr"ivp[lM.e tu n;y;RStu xuıo veWo .veidh 75n;Ty;.r,s'yu _o n c;ip nujy;iNvt"Ev' S]I,;' .ve√πWo dex;vSq;nmu∫v" 76pu®W;,;' puníwv veW;Nv+y;…m tÊvt"t];©πrcn; pUv| ktRVy; n;$‰oˇ_é…." 77tt"pr' p[yoˇ_Vy; veW; dexsmu∫v;"…sto nIlí pItí ctuqoR rˇ_ Ev c 78Ete Sv.;vj; v,;R yw" k;y| Tv©vtRnm(s'yogj;" puní;Nye ¨pv,;R .v≤Nt ih 79


291 (291)



t;nh' s'p[v+y;…m yq;k;y| p[yoˇ_é…."…stnIlsm;yoge k;r<@v îit SmOt" 80…stpItsm;yog;Tp;<@ëv,R" p[k°itRt"…strˇ_sm;yoge pµv,R" p[k°itRt" 81pItnIlsm;yog;ı·rto n;m j;ytenIlrˇ_sm;yog;TkW;yo n;m j;yte 82rˇ_pItsm;yog;Ì*rv,R îit SmOt"Ete s'yogj; v,;R Áupv,;RStq;pre 83i]ctuvR,Rs'yu _; bhv" s'p[k°itRt;"blSqo yo .ve√,RStSy .;go .ve t" 84dubRlSy c .;g* √* nIl' muKTv; p[d;pyet(nIlSywko .ve∫;gíTv;roåNye tu v,RkÉ 85blv;NsvRv,;Rn;' nIl Ev p[k°itRt"Ev' v,Riv…/' D;Tv; n;n;s'yogs'≈ym( 86tt" k⁄y;R¥q;yogm©;n;' vtRn' bu/"vtRn;Cz;idt' Âp' SvveWp·rv…jRtm( 87n;$‰/mRp[vO ' tu Dey' tTp[’itiSqtm(Svv,Rm;TmnXz;¥' v,RkìveRWs'≈yw" 88a;’itStSy k RVy; ySy p[’itr;iSqt;yq; jNtu" Sv.;v' Sv' p·rTyJy;Nydwihkm( 89tTSv.;v' ih .jte deh;Ntrmup;…≈t"veWe, v,RkìíwvCz;idt" pu®WStq; 90pr.;v' p[k⁄®te ySy veW' sm;…≈t"devd;nvgN/v|y=r;=sp•g;" 91p[;…,s'D; SmOt; Áºte jIvbN/;í yeåpreS]I.;v;" pvRt;" n¥" smu; v;hn;in c 92


292 (292)



n;n;xS];<yip tq; ivDey;" p[;…,s'Dy;xwlp[;s;dyN];…, cmRvmR?vj;Stq; 94n;n;p[hr,;¥;í teåp[;…,n îit SmOt;"aqv; k;r,opet; .vNTyete xrI·r," 94veW.;W;≈yopet; n;$‰/mRmve+y tuv,;Rn;' tu iv…/' D;Tv; vy" p[’itmev c 95k⁄y;Rd©Sy rcn;' dexj;itvy"…≈t;m(dev; g*r;Stu ivDey; y=;í;PsrsStq; 96®;kú&ih,SkNd;StpnIyp[.;" SmOt;"somo bOhSpit" xu£o v®,St;rk;g,;" 97smuihmvÌ©;" êet; ih SyubRlStq;rˇ_m©;rk iv¥;t( pIt* bu/¸t;xn* 98n;r;y,o nríwv Xy;mo n;gí v;suik"dwTy;í d;nv;íwv r;=s; guÁk; ng;" 99ipx;c; jlm;k;xm…st;in tu v,Rt".v≤Nt W$(su √«pesu pu®W;íwv v,Rt" 100ktRVy; n;$‰yogen in∑¢knkp[.;"jMbU√«pSy vWeR tu n;n;v,;R≈y; nr;" 101¨ˇr;'Stu k⁄ÂSTyKTv; te c;ip knkp[.;".;êpu®W;" êet;" ktRVy; v,RtStq; 102kÉtum;le nr; nIl; g*r;" xeWeWu k°itRt;"n;n;v,;R" SmOt; .Ut; gN/v;R y=p•g;" 103iv¥;/r;Stq; cwv iptrStu sm; nr;"puní .;rte vWeR t;'St;Nv,;R…•bo/t 104r;j;n" pµv,;RStu g*r;" Xym;Stqwv cye c;ip su≤%no mTy;R g*r;" k;y;RStu vw bu/w" 105


293 (293)



k⁄k…mR,o g[hg[St;" Vy;…/t;Stp…s iSqt;"a;yStk…mR,íwv Á…st;í k⁄j;ty" 106AWyíwv ktRVy; inTy' tu bdrp[.;"tp"iSqt;í AWyo inTymev;…st; bu/w" 107k;r,;Vypdexen tq; c;TmeCzy; pun"v,RSt] p[ktRVyo dexj;itvx;nug" 108dex' kmR c j;it' c pO…qVyu∂ºxs'≈ym(ivD;y vtRn; k;y;R pu®W;,;' p[yogt" 109ikr;tbbRr;N/[;í iv@;" k;≤xkosl;"pu≤lNd; d;≤=,;Ty;í p[ye, Tv…st;" SmOt;" 110xk;í yvn;íwv pÒv; b;…Òk;í yep[;ye, g*r;" ktRVy; ¨ˇr; ye …≈t; idxm( 111p;ç;l;" x*rsen;í m;ihW;í*@±m;g/;"a©; v©;" k≤l©;í Xy;m;" k;y;RStu v,Rt" 112b[;˜,;" =i]y;íwv g*r;" k;y;RStqwv ihvwXy;" xU;Stq; cwv Xy;m;" k;y;RStu v,Rt" 113Ev' ’Tv; yq;Ny;y' mu%;©op;©vtRn;m(Xm≈ukm p[yuÔIt dexk;lvyoånugm( 114xuı iv…c]' Xy;m' c tq; romxmev c.ve∞tuivR/' Xm≈u n;n;vSq;Ntr;Tmkm( 115xuı' tu ≤li©n;' k;y| tq;m;Typuro/s;m(m?ySq; ye c pu®W; ye c dI=;' sm;…≈t;" 116idVy; ye pu®W;" kÉ…ciTsıiv¥;/r;dy"p;…qRv;í k⁄m;r;í ye c r;jopjIivn" 117Í©;·r,í ye mTy;R y*vnoNm;idní yeteW;' iv…c]' ktRVy' Xm≈u n;$‰p[yoˇ_é…." 118


294 (294)



ainStI,Rp[itD;n;' du≤%t;n;' tpiSvn;m(Vysn;….ht;n;' c Xy;m' Xm≈u p[yojyet( 119AWI,;' t;ps;n;' c ye c dI Rv[t; nr;"tq; c cIrbı;n;' romx' Xm≈u k°itRtm( 120Ev' n;n;p[k;r' tu Xm≈u k;y| p[yoˇ_é…."at" Ë?v| p[v+y;…m veW•;n;p[yogj;n( 121xuıo iv…c]o m≤ln≤S]iv/o veW ¨CyteteW;' inyog' v+y;…m yq;vdnupUvRx" 122dev;….gmne cwv m©le inymiSqteit…qn=]yoge c ivv;hkr,e tq; 123/mRp[vO ' yTkmR ≤S]yo v; pu®WSy v;veWSteW;' .veCz⁄ıo ye c p[;yiàk; nr;" 124devd;nvy=;,; gN/voRrgr=s;m(nOp;,;' kkúx;n;' c …c]o veW ¨d;˙t" 125vOı;n;' b[;˜,;n;' c ≈eœ‰m;Typuro/s;m(v…,j;' k;çk°y;n;' tq; cwv tpiSvn;m( 126ivp[=i]yvwXy;n;' Sq;nIy; ye c m;nv;"xuıo vS]iv…/SteW;' ktRVyo n;$k;≈y" 127¨NmÊ;;n;' p[mÊ;;n;m?vg;n;' tqwv cVysnopht;n;' c m≤lno veW ¨Cyte 128xuırˇ_iv…c];…, v;s;'SyU?v;RMbr;…, cyojye•;$‰tÊvDo veWyo" xuı…c]yo" 129k⁄y;R√πWe tu m≤lne m≤ln' tu ivc=,"muininRg[Nqx;KyeWu yitp;xupteWu c 130v[t;nugStu ktRVyo veWo lokSv.;vt"cIrvLklcm;R…, t;ps;n;' tu yojyet( 131


295 (295)



p·rv[;<muinx;Ky;n;' v;s" k;W;y…m„yten;n;…c];…, v;s;'…s k⁄y;RTp;xupte„vq 132k⁄j;tyí ye p[oˇ_;SteW;' cwv yq;hRt"aNt"purp[vexe c ivinyu _; ih ye nr;" 133k;W;ykçukp$;" k;y;RSteåip yq;iv…/avSq;Ntrtíwv' nO,;' veWo .vedq 134veW" s;'g[;…mkíwv xUr;,;' s'p[k°itRt"iv…c]xS]kvco bıtU,o /nu/Rr" 135…c]o veWStu ktRVyo nOp;,;' inTymev ckÉvlStu .veCz⁄ıo n=]oTp;tm©le 136EvmeW .ve√πWo dexj;itvyoånug"¨ˇm;/mm?y;n;' S]I,;' nO,;mq;ip c 137Ev' vS]iv…/" k;yR" p[yoge n;$k;≈yen;n;vSq;' sm;s;¥ xu.;xu. ’tStq; 138tq; p[it≤xrí;ip ktRVy' n;$k;≈ym(idVy;n;' m;nuW;,;' c dexj;itvy"…≈tm( 139p;ê;Rgt; mStiknStq; cwv ikrIi$n"i]iv/o mk⁄$o Deyo idVyp;…qRvs'…≈t" 140devgN/vRy=;,;' p•g;n;' sr=s;m(ktRVy; nwkiviht; muk⁄$;" p;êRm*ly" 141¨ˇm; ye c idVy;n;' te c k;y;‹" ikrIi$n"m?ym; m*≤lníwv kinœ;" xIWRm*≤ln" 142nr;…/p;n;' ktRVy; mStkÉ mk⁄$; bu/w"iv¥;/r;,;' …sı;n;' c;r,;n;' tqwv c 143g[iNqmTkÉxm’$;" ktRVy;Stu p[yoˇ_é…."r=od;nvdwTy;n;' ip©kÉxe=,;in ih 144


296 (296)



h·rCzm≈U…, c tq; mk⁄$;Sy;in k;ryet(¨ˇm;í;ip ye t] te k;y;‹" p;êRm*≤ln" 145kSm; u muk⁄$;" sO∑;" p[yoge idVyp;…qRvekÉx;n;' zπdn' Î∑' vedv;de yq;≈uit 146.I’tSy v; yDe ≤xrsXz;dneCzy;kÉx;n;mPydI RTv;TSmOt' muk⁄$/;r,m( 147sen;pte" puní;ip yuvr;jSy cwv ihyojyed/Rmk⁄$' mh;m;];í ye nr;" 148am;Ty;n;' kçuikn;' tq; ≈eiœpuro/s;m(ve∑n;b√pØ;in p[itxIW;R…, k;ryet( 149ipx;coNmˇ.Ut;n;' s;/k;n;' tpiSvn;m(ainStI,Rp[itD;n;' lMbkÉx' .veiCzr" 150x;Ky≈oi]ying[RNqp·rv[;@±dI≤=teWu c≤xromu<@÷ tu ktRVy' yDdI=;iNvteWu c 151tq; v[t;nug' cwv xeW;,;' ≤li©n;' ≤xr"mu<@÷ v; k⁄≤çt' v;ip lMbkÉxmq;ip v; 152/Ut;Rn;' cwv ktRVy' ye c r;yupjIivn"Í©;r…cÊ;;" pu®W;SteW;' k⁄≤çtmU/Rj;" 153b;l;n;mip ktRVy' i]≤x%<@iv.UiWtm(j$;mk⁄$b√÷ c munIn;' tu .veiCzr" 154ce$;n;mip ktRVy' i]≤xı mu<@mev v;ivdUWkSy %lit" Sy;Tk;kpdmev v; 155xeW;,;mqRyogen dexj;itsm;≈ym(≤xr" p[yoˇ_é…." k;y| n;n;vSq;Ntr;≈ym( 156.UW,wvR,RkìvRS]wm;RLywíwv yq;iv…/Ev' n;n;p[k;rwStu bu√y; veW;Np[kLpyet( 157


297 (297)



pUv| tu p[’it' Sq;Py p[yoggu,s'.v;m(S]I,;' v; pu®W;,;' v;PyvSq;' p[;Py t;ÎxIm( 158sveR .;v;í idVy;n;' k;y;R m;nuWs'≈y;"teW;' c;in…mWTv;id nwv k;y| p[yoˇ_é…." 159îh .;vrs;íwv Îi∑…." s'p[itiœt;"Î∑‰wv Sq;ipto ÁqR" pí;d©ivR.;Vyte 160Ev' Dey;©rcn; n;n;p[’its'.v;s'jIv îit y" p[oˇ_StSy v+y;…m l=,m( 161y" p[;…,n;' p[vexo vw sjIv îit s'…Dt"ctu„pdoåq i√pdStq; cwv;pd" SmOt" 162¨rg;npd;n( iv¥;id≠√pd;N%gm;nuW;n(g[;My; a;r<y;" pxvo ivDey;" Syuítu„pd;" 163ye te tu yuıs'fÉ$w®pro/wStqwv cn;n;p[hr,opet;" p[yoJy; n;$kÉ bu/w" 164a;yu/;in c k;y;R…, pu®W;,;' p[m;,t"t;Nyh' vtR…y„y;…m yq;puStp[m;,t" 165….i<@√;Rdxt;l" Sy;∂x k⁄Nto .vedqa∑* xtflI xUl' c tomr" x·ˇ_rev v; 166a∑* t;l; /nuDeRy m;y;moåSy i√hStk"xro gd; c vj[; c ctuSt;l' iv/Iyte 167a©ël;in Tv…s" k;yRíTv;·r'xTp[m;,t"√;dx;©ëlk c£ ttoå/| p[;s î„yte 168p[;svTpØs' iv¥; ∂<@íwv tu …v'xit"…v'xit" k,yíwv Á©ël;in p[m;,t" 169Wo@x;©ëlivStI,| sbl' s'p[ ‚<$km(i]'xd©ëlm;nen ktRVy' %e$k bu/w" 170


298 (298)



jjRro d<@k;œ' c tqwv p[itxIWRkm(z]' c c;mr' cwv ?vjo Í©;r Ev c 171yitik…cNm;nuWe lokÉ Vy' pu's;' p[yojkm(y∞opkr,' sv| n;$‰e tTs'p[k°itRtm( 172y¥Sy ivWyp[;¢' tenoÁ' tSy l=,m(jjRre d<@k;œº c s'p[v+y;…m l=,m( 173m;heN; vw ?vj;" p[oˇ_; l=,wivRêkmR,;EW;mNytm' k⁄y;R∆jRr' d;®kmRt" 174aqv; vO=yoin" Sy;Tp[roho v;ip jjRr"ve,urev .veCzπœStSy v+y;…m l=,m( 175êet.UMy;' tu yo j;t" pu„yn=]jStq;s'g[;Áo vw .ve√π,ujRjRr;qeR p[yàt" 176p[m;,m©ël;n;' tu xtm∑oˇr' .vet(pçpv;R ctug[RiNqSt;lm;]Stqwv c 177SqUlg[iNqnRktRVyo n x;%I n c k°$v;n(n ’…m=tpv;R c n hIní;Nyve,u…." 178m/usipRSsWRp;ˇ_' m;Ly/UppurS’tm(¨p;Sy iv…/v√π,u' gOh,Iy;∆jRr' p[it 179yo iv…/yR" £míwv m;heNe tu ?vje SmOt"s jjRrSy ktRVy" pu„yve,usm;≈y" 180.ve¥I dI Rpv;R tu tnup]Stqwv cpv;Rg[ t<@ëlíwv pu„yve,u" s k°itRt" 181iv…/reW my; p[oˇ_o jjRrSy p[m;,t"at Ë?v| p[v+y;…m d<@k;œSy l=,m( 182kipTq…bLvv'xe>yo d<@k;œ' .vedqv£ cwvih ktRVy' i].;ge l=,;iNvtm( 183


299 (299)



k°$wnoRpht' y∞ Vy;…/n; n c pI…@tm(mNdx;%' .ve¥∞ d<@k;œ' tu t∫vet( 184ySTve….lR=,whIRn' d<@k;œ' sjjRrm(k;ryeTs Tvpcy' mh;Nt' p[;“uy;d(/[uvm( 185aq xIWRiv.;g;q| `$I k;y;R p[yàt"Svp[m;,ivinidR∑; √;i]'xTy©ël;in vw 186…bLvm?yen ktRVy; `$I …srsm;≈y;iSv•en …bLvkLkÉn ve, c smiNvt; 187.Smn; v; tuWwv;Rip k;ryeTp[itxIWRkm(s'z;¥ tu tto vS]w…bRLvidG/w R$;≈yw" 188…bLvkLkÉn cIr' ]u idG?v; s'yojye $Im(n SqUl;' n;nt;' tNvI' dI`;| cwv n k;ryet( 189tSy;m;tpxu„k;y; suxu„k;y;mq;ip v;zπ¥' bu/;" p[k⁄vR≤Nt iv…/Î∑en kmR,; 190sutI+,en tu xS]e, a/;R/| p[iv.Jy cSvp[m;,ivinidR∑' ll;$’tko,km( 191a/;R©ël' ll;$' tu k;y| zπ¥' W@©ëlm(a/;R/Rm©l' zπ¥' k$yo√‰R©ël' .vet( 192k$;Nte k,Rn;lSy zπ¥' √‰…/km©lm(y©ël' k,Rivvr' tq; Sy;Czπ¥ mev ih 193ttíwv;v$ü" k;y;R susm; √;dx;©ël;`$‰;' ÁºtTsd;Czπ¥e iv/;n' iviht' my; 194tSyop·rgt;" k;y;R muk⁄$; b¸≤xLpj;"n;n;ràp[itCz•; b¸Âpopxo….t;" 195tqopkr,;nIh n;$‰yog’t;in vwb¸p[k;ryu _;in k⁄vIRt p[’it' p[it 196


300 (300)



y≤Tk…cdiSmn( lokÉ tu cr;crsmiNvteiviht' kmR ≤xLp' v; t Upkr,' SmOtm( 197y¥Sy ivWy' p[;¢' tˇdev;….gCzitn;STyNt" pu®W;,;' ih n;$‰opkr,;≈ye 198y¥enoTp;idt' kmR ≤xLpyog i£y;ip v;tSy ten ’t; sOi∑" p[m;,' l=,' tq; 199y; k;œyN].U…yœ; ’t; sOi∑mRh;Tmn;n s;Sm;k n;$‰yoge kSm;T%ed;vh; ih s; 200y∂Vy' jIvlokÉ tu n;n;l=,l≤=tm(tSy;nu’its'Sq;n' n;$‰opkr,' .vet( 201p[;s;d gOhy;n;in n;n;p[hr,;in cn xKy' t;in vw kt|u yqoˇ_;nIh l=,w" 202lok/mIR .veÊvNy; n;$‰/mIR tq;pr;Sv.;vo lok/mIR tu iv.;go n;$‰mev ih 203a;ys' tu n ktRVy' n c s;rmy' tq;n;$‰opkr,' tJDwguR®%edkr' .vet( 204k;œcmRsu vS]eWu jtuve,udleWu cn;$‰opkr,;nIh l ukm;R…, k;ryet( 205cmRvmR?vj;" xwl;" p[;s;d; devt;gOh;"hyv;r,y;n;in ivm;n;in gOh;…, c 206pUvR ve,udlw" ’Tv; ’tI.;Rvsm;≈y;"tt" su®©r;Cz;¥ vS]w" s;ÂPym;nyet( 207aqv; yid vS];,;ms;…•?y' .veidht;lIywv;R ik≤lÔwv;R Xl+,wvRS]i£y; .vet( 208tq; p[hr,;in SyuStO,ve,udl;id…."jtu.;<@i£y;….í n;n;Âp;…, n;$;kÉ 209


301 (301)



p[itp;d' p[it≤xr" p[ithSt' p[itTvcm(tO,w" ik≤lÔw.;R<@ºv;R s;ÂPy;…, tu k;ryet( 210y¥Sy sÎx' Âp' s;ÂPyugu,s'.vm(mO<my' t u ’Tò' tu n;n;Âp'tu k;ryet( 211.;<@vS]m/UiCz∑wl;R=y;.[dlen cn;g;Ste iviv/;" k;y;| ÁtsIx,…bLvjw" 212n;n;k⁄sumj;tIí fl;in iviv/;in c.;<@vS]m/UiCz∑wl;R=y; v;ip k;ryet( 213.;<@vS]m/UiCz∑wSt;m[p]wStqwv csMyKc nIlIr;ge,;Py.[p]e, cwv ih 214r≤Ôten;.[p]e, m,Iíwv p[k;ryet( ¨p;≈ymq;PyeW;' xuLbv©πn k;ryet( 215iviv/; mk⁄$; idVy; pUv| ye gidt; my;teå.[p]oJJvl;" k;y;R m…,Ky;lokxo….t;" 216n x;S]p[.v' kmR teW;' ih smud;˙tm(a;c;yRbuı‰; ktRVymUh;pIhp[yo…jtm( 217EW mTyRi£y; yogo .iv„yTk‚Lpto my;kSm;dLpblTv' ih mnu„yeWu .iv„yit 218mTy;Rn;mip no xKy; iv.v; svk;çn;"ne∑;" suv,RràwStu muk⁄$; .UW,;in v; 219yuıe inyuıe nO e v; vOi∑Vy;p;rkmR…,gu®.;r;vs•Sy Svedo mUz;‹åip j;yte 220SvedmUz;‹Klm;tRSy p[yogStu ivnXyitp[;,;Tyy" kd;…c∞ .ve√‰;ytce∑y; 221tSm;Ê;;m[myw" p]wr.[kìr≤Ôtwrip.e<@rip m/UiCz∑w" k;y;R<y;.r,;in tu 222


302 (302)



Ev' lokopc;re, Svbu≤ıiv.ven cn;$‰opkr,;nIh bu/" sMyk™ p[yojyet( 223n .e¥' nwv cCzπ¥' n p[htRVymev cr©π p[hr,w" k;y| s'D;m;]' tu k;ryet( 224aqv; yog≤x=;….ivR¥;m;y;’ten v;xS]mo=" p[ktRVyo r©m?ye p[yoˇ_é…." 225Ev' n;n;p[k;rwStu a;yu/;.r,;in cnoˇ_;in y;in c my; lok;d≠g[;Á;…, t;Nyip 226a;h;y;R….nyo ÁºW my; p[oˇ_" sm;st"at" Ë?v| p[v+y;…m s;m;Ny;….ny' p[it 227

îit .rtIye n;$‰x;S]e a;h;y;R….nyon;mwk…v'xoå?y;y"

√;…v'xoå?y;y"s;m;Ny;….nyo n;m Deyo b;g©sÊvj"t] k;yR" p[yàStu n;$‰ sÊve p[itiœtm( 1sÊv;it·rˇ_oå….nyo Jyeœ îTy…./IytesmsÊvo .veNm?y" sÊvhInoå/m" SmOt" 2aVyˇ_Âp' sÊv' ih ivDey' .;vs'≈ym(yq;Sq;nrsopet' rom;ç;S];id….guR,w" 3al˚;r;Stu n;$‰DwDeRy; .;vrs;≈y;"y*vneå>y…/k;" S]I,;' ivk;r; vK]g;]j;" 4a;d* ]yoå©j;SteW;' dx Sv;.;ivk;" preayàj;" pun" s¢ rs.;vopbO'iht;" 5deh;Tmk .veTsÊv' sÊv;∫;v" smuiTqt".;v;TsmuiTqto h;vo h;v;ıel; smuiTqt; 6


303 (303)



hel; h;ví .;ví prSprsmuiTqt;"sÊv.ede .vNTyete xrIre p[’itiSqt;" 7v;g©mu%r;gwí sÊven;….nyen ckverNtgRt' .;v' .;vyN.;v ¨Cyte 8.;vSy;it’t' sÊv' Vyit·rˇ_' SvyoinWunwk;vSq;Ntr’t' .;v' t…mh inidRxet( 9t];≤=æ>[vk;r;!‰" Í©;r;k;rsUck"sg[Iv;recko Deyo h;v" iSqtsmuiTqt" 10yo vw h;v" s EvwW; Í©;rrss'.v;sm;:y;t; bu/wheRl; l≤lt;….ny;‚Tmk; 11lIl; ivl;so iviCziˇivR.[m" ik≤lik≤çtm(moØ;…yt' k⁄Ø…mt' ibBboko l≤lt' tq; 12iv˙t' ceit ivDey; dx S]I,;' Sv.;vj;"punreW;' SvÂp;…, p[v+y;…m pOqKpOqk™ 13v;g©;l˚;rw" ≤x∑w" p[Iitp[yo…jtwmR/urw"î∑jnSy;nu’itlIRl; Dey; p[yogDw" 14Sq;n;sngmn;n;' hSt.[Une]kmR,;' cwv¨Tp¥te ivxeWo y" …Xl∑" s tu ivl;s" Sy;t( 15m;Ly;Cz;dn.UW, ivlepn;n;mn;drNy;s"SvLpoåip pr; xo.;' jnyit ySm; u iviCz·ˇ" 16iviv/;n;mq;Rn;' v;g©;h;yRsÊvyog;n;m(mdr;ghWRjinto VyTy;so iv.[mo Dey" 17iSmt®idth…st.yhWRgvRdu"%≈m;….l;W;,;m(s˚rkr,' hW;Rds’t( iklik≤çt' Deym( 18î∑jnSy kq;y;' lIl;hel;iddxRne v;ipt∫;v .;vn;’tmu _' moØ;…yt' n;m 19


304 (304)



kÉxStn;/r;idg[h,;dit hWRs'.[moTp•m(k⁄Ø…mt' ivDey' su%mip du"%opc;re, 20î∑;n;' .;v;n;' p[;¢;v….m;ngvRs'.Ut"S]I,;mn;dr’to …bBboko n;m ivDey" 21hStp;d;©ivNy;so .[Une]oœp[yo…jt"s*k⁄m;y;R∫ve¥Stu l≤lt' tTp[k°itRtm( 22krcr,;©Ny;s" s.[Une]oœsp[yu _Stusuk⁄m;r…v/;nen S]I….·rtId' SmOt' l≤ltm( 23v;Ky;n;' p[Iityu _;n;' p[;¢;n;' yd.;W,m(Vy;j;TSv.;vto v;ip iv˙t' n;m t∫vet( 24p[;¢;n;mip vcs;' i£yte yd.;W,' iÓy; S]I…."Vy;j;TSv.;vto v;PyetTsmud;˙t' iv˙tm( 25xo.; k;≤Ntí dIi¢í tq; m;/uyRmev c/wy| p[;gL>ym*d;y|…mTyete Syuryàj;" 26Âpy*vnl;v<yw®p.ogopbO'ihtw"al˚r,m©;n;' xo.eit p·rk°itRt; 27ivDey; c tq; k;≤Nt" xo.wv;pU,RmNmq;k;≤Ntrev;itivStI,;R dIi¢·rTy…./Iyte 28sv;RvSq;ivxeWeWu dI¢eWu l≤lteWu canuLb,Tv' ce∑;y; m;/uyR…mit s'…Dtm( 29c;plen;nupht; sv;RqeR„vivkTqn;Sv;.;ivk° …cˇvOiˇ/wRyR…mTy…./Iyte 30p[yoginSs;?vst; p[;gL>y' smud;˙tm(a*d;y| p[≈y" p[oˇ_" sv;RvSq;nugo bu/w" 31suk⁄m;r; .vNTyete p[yoge l≤lt;TmkÉivl;sl≤lte ihTv; dI¢eåPyete .v≤Nt ih 32


305 (305)



xo.; ivl;so m;/uy| SqwyR g;M.IyRmev cl≤lt*d;yRtej;'…s sÊv.ed;Stu p*®W;" 33d;+y' x*yRmqoTs;ho nIc;qReWu juguPsnm(¨ˇmwí gu,w" Sp`;R yt" xo.eit s; SmOt; 34/Irs'c;·r,I Îi∑gRitgoRvOW.;≤çt;iSmtpUvRmq;l;po ivl;s îit k°itRt" 35a>y;s;Tkr,;n;' tu …Xl∑Tv' y] j;ytemhTSvip ivk;reWu tNm;/uyR…mit SmOtm( 36/m;RqRk;ms'yu _;Cz⁄.;xu.smuiTqt;t(Vyvs;y;dcln' SqwyR…mTy….s'…Dtm( 37ySy p[.;v;d;k;r; hWR£o/.y;idWu.;veWu nopl+yNte tÌ;M.IyR…mit SmOtm( 38abu≤ıpUvRk y u inivRk;rSv.;vjm(Í©;r;k;rce∑Tv' l≤lt' tdud;˙tm( 39d;nm>yuppiˇí tq; c ip[y.;W,m(Svjne c pre v;ip td*d;y| p[k°itRtm( 40a…/=ep;vm;n;de" p[yu _Sy pre, yt(p[;,;TyyeåPyshn' t ej" smud;˙tm( 41sÊvjoå….ny" pUv| my; p[oˇ_o i√joˇm;"x;rIr' c;Py….ny' Vy;:y;Sy;MynupUvRx" 42W@;TmkStu x;rIro v;Ky' sUc;ïrStq;x;%; n;$‰;…yt' cwv invOÊyïr Ev c 43n;n;rs;qRyu _ìvOR inbN/w" ’t" scU,Rpdw"p[;’ts'S’tp;#o v;Ky;….nyo bu/wDeRy" 44v;Ky;qoR v;Ky' v; sÊv;©" sUCyte yd; pUvRm(pí;√;Ky;….ny" sUceTy….s'…Dt; s; tu 45


306 (306)



˙dySqo invRcnwr©;….ny" ’to inpu,s;?y"sUcwv*Tpiˇ’to ivDeySTvïr;….ny" 46y u ≤xro mu%jÏo®p;…,p;dwyRq;£m' i£ytex;%;dxRnm;gR" x;%;….ny" s ivDey" 47n;$‰;…ytmupc;rwyR" i£yteå….nysUcy; n;$‰ek;lp[kWRheto" p[vwxkì" s'gmo y;vt( 48Sq;ne /[uv;Sv….nyo y" i£yte hWRxokroW;¥w".;vrss'p[yu _ìDeRy' n;$‰;…yt' tdip 49y];Nyoˇ_' v;Ky' sUc;….nyen yojyedNy"tTs'bN/;qR kq' .ve…•vOÊyïr" soåq 50EteW;' tu .veNm;goR yq;.;vrs;iNvt"k;VyvStuWu inidR∑o √;dx;….ny;Tmk" 51a;l;pí p[l;pí ivl;p" Sy;ˇqwv canul;poåq s'l;pSTvpl;pStqwv c 52sNdexí;itdexí indeRx" Sy;ˇq;pr"¨pdexoåpdexí Vypdexí k°itRt" 53a;.;W,' tu y√;Kym;l;po n;m s SmOt"anqRk vco y u p[l;p" s tu k°itRt" 54k®,p[.vo yStu ivl;p" s tu k°itRt"b¸xoå….iht' v;Kymnul;p îit SmOt" 55¨·ˇ_p[Tyu·ˇ_s'yu _" s'l;p îit k°itRt"pUvoR _Sy;Nyq;.;vo Ápl;p îit SmOt" 56tidd' vcn' b[UhITyeW sNdex ¨CyteyÊvyoˇ_' myoˇ_' tTsoåitdex îit SmOt" 57s EWoåh' b[vImIit indeRx îit k°itRt"Vy;j;Ntre, kqn' Vypdex îhoCyte 58


307 (307)



îd' k⁄® gOh;,eit Áupdex" p[k°itRt"aNy;qRkqn' yTSy;Tsoåpdex" p[k°itRt" 59Ete m;g;RStu ivDey;" sv;R….nyyojk;"s¢ p[k;rmeteW;' punvR+y;…m l=,m( 60p[Ty=í pro=í tq; k;l’t;S]y"a;TmSqí prSqí p[k;r;" s¢ Ev tu 61EW b[vI…m n;h' .o vd;mIit c y√c"p[Ty=í pro=í vtRm;ní t∫vet( 62ah' kro…m gCz;…m vd;…m vcn' tva;TmSqo vtRm;ní p[Ty=íwv s SmOt" 63k·r„y;…m g…m„y;…m vid„y;mIit y√c"a;TmSqí pro=í .iv„yTk;l Ev c 64ht; …jt;í .¶;í .y; sveR i√WÌ,;"a;TmSqí pro=í vO k;lí s SmOt" 65Tvy; ht; …jt;íeit yo vde•;$‰kmR…,pro=;í prSqí vO k;lStqwv c 66EW b[vI…m k⁄®te gCztITy;id y√c"prSqo vtRm;ní p[Ty=í .ve q; 67s gCzit krotIit vcn' ydut;˙tm(prSq' vtRm;n' c pro=;' cwv t∫vet( 68k·r„y≤Nt g…m„y≤Nt vid„yNtIit y√c"prSqme„yTk;l' c pro=' cwv t∫vet( 69hStmNtrt" ’Tv; y√de•;$‰kmR…,a;TmSq' ˙dySq' c pro=' cwv tNmtm( 70preW;m;Tmníwv k;lSy c ivxeW,;t(s¢p[k;rSy;Sywv .ed; Dey; anek/; 71


308 (308)



Ete p[yog; ivDey; m;g;R….nyyo…jt;"Etei„vh ivin„p•o iviv/oå….nyo .vet( 72≤xrohStk$Iv=ojÏo®kr,eWu tusm" km;Riv.;go y" s;m;Ny;….nyStu s" 73l≤ltwhRSts'c;rwStq; mO√©cei∑tw"a….neyStu n;$‰Dw rs.;vsmiNvtw" 74anuıtms'.[;Ntmn;ivı;©cei∑tm(lyt;lkl;p;t p[m;,inyt;Tmkm( 75suiv.ˇ_pd;l;pminœërmk;hlm(ydIÎx' .ve•;$‰' Deym;>yNtr' tu tt( 76Etdev ivpyRSt' SvCzNdgitcei∑tm(ainbıgItv;¥' n;$‰' b;Á…mit SmOtm( 77l=,;>yNtrTv;≤ı td;>yNtr…m„ytex;S]b;Á' .ve¥ u tä;Á…mit .<yte 78anen l+yte ySm;Tp[yog" kmR cwv ihtSm;Ll=,met≤ı n;$‰eåiSmn( s'p[yo…jtm( 79an;c;yoRiWt; ye c ye c x;S]bih„’t;"b;Á' p[yuÔte te tu aD;Tv;c;yRk°' i£y;m( 80xBd' Spx| c Âp' c rs' gN/' tqwv cî≤Ny;,I≤Ny;q;|í .;vwr….nyeäë/" 81’Tv; s;cI’t;' Îi∑' ≤xr" p;ê;Rnt' tq;tjRnI k,Rdexe c bu/" xBd' ivinidRxet( 82ik…cd;k⁄≤çte ne]e ’Tv; .[U=epmev ctq;åsg<@o" Spx;Rt( SpxRmev' ivinidRxet( 83’Tv; pt;k* mU/RSq* ik…cTp[c≤lt;nn"invR,RyNTy; Î∑‰; c Âp' Tv….nyed( bu/" 84


309 (309)



ik…cd;k⁄≤çte ne]e ’TvoTf⁄Ll;' c n;…sk;m(EkoCzv;sen ce∑* tu rsgN/* ivinidRxet( 85pç;n;…m≤Ny;q;Rn;' .;v; Áºteånu.;ivn"≈o]Tvõ™ne]…j◊;n;' [;,Sy c tqwv ih 86î≤Ny;q;R" smnso .v≤Nt Ánu.;ivn"n veiˇ Ámn;" ik…ci√Wy' pç/;gtm( 87mns≤S]iv/o .;vo ivDeyoå….nye bu/w"î∑Stq; Áin∑í m?ySqí tqwv ih 88p[Ò;dnen g;]Sy tq; pulikten cvdnSy ivk;sen k⁄y;Rid∑indxRnm( 89î∑e xBde tq; Âpe SpxeR gN/e tq; rseî≤NywmRns; p[;¢w" s*mu:y' s'p[dxRyet( 90pr;vO en ≤xrs; ne]n;s;ivkWR,w" c=uWí;p[d;nen Áin∑m….inidRxet( 91n;it˙∑en mns; n c;TyqRjuguPsy;m?ySqenwv .;ven m?ySqm….inidRxet( 92tened' tSy v;pId' s Ev' p[kroit v;pro=;….nyo yStu m?ySq îit s SmOt" 93a;Tm;nu.;vI yoåqR" Sy;d;TmSq îit s SmOt"pr;qRv,Rn; y] prSq" s tu s'…Dt" 94p[;ye, svR.;v;n;' k;m;…•„piˇ·r„ytes ceCz;gu,sMp•o b¸/; p·rk‚Lpt" 95/mRk;moåqRk;mí mo=k;mStqwv cS]Ipu'syoStu yogo y" s tu k;m îit SmOt" 96svRSywv ih lokSy su%du"%inbhR,".U…yœ' ÎXyte k;m" s su%' Vysne„vip 97


310 (310)



y" S]Ipu®WsMyogo rits'.ogk;rk"s Í©;r îit Dey ¨pc;r’t" xu." 98.U…yœmev lokoåy' su%…mCzit svRd;su%Sy ih ≤S]yo mUl' n;n; xIl;í t;" pun" 99devd;nvgN/vRr=on;gpti],;m(ipx;cy=Vy;l;n;' nrv;nrhiStn;m( 100mOgmIno∑mkr%rsUkrv;…jn;m(mihW;jgv;dIn;' tuLyxIl;" ≤S]y" SmOt;" 101≤òG/wr©®p;©í iSqr; mNdinmeiW,Ia;rog; dI¢‰upet; c d;nsÊv;jRv;iNvt; 102aLpSved; smrt; SvLp.uk™ surtip[y;gN/pu„prt; ˙¥; devxIl;©n; SmOt; 103a/mRx;#‰;….rt; iSqr£o/;itinœër;m¥m;'sip[y; inTy' kopn; c;itm;innI 104cpl; c;itluB/; c p®W; klhip[y;È„y;RxIl; clòeh; c;sur' xIlm;…≈t; 105£°@;pr; c;®ne]; n%dNtw" supu≤„ptw"Sv©« c iSqr.;WI c mNd;pTy; ritip[y; 106gIte v;¥e c nO e c rt; ˙∑; mOj;vtIgN/vRsÊv; ivDey; ≤òG/Tv‘Éxlocn; 107bOh√‰;ytsv;R©« rˇ_ivStI,Rlocn;%rrom; idv;Sv“inrt;Tyu∞.;iW,I 108n%dNt=tkrI £o/e„y;| klhip[y;inx;ivh;rxIl; c r;=s' xIl.;…≈t; 109tI+,n;s;g[dxn; sutnuSt;m[locn;nIloTplsv,;R c Sv“xIl;åitkopn; 110


311 (311)



ityRGgitíl;rM.; b¸ê;s;itm;innIgN/m;Ly;svrt; n;gsÊv;å©n; SmOt; 111aTyNtVy;vOt;Sy; c tI+,xIl; s·r≤Tp[y;sur;sv=Irrt; b◊pTy; flip[y; 112inTy' êsnxIl; c tqo¥;nvnip[y;cpl; b¸v;Kz« [; x;k⁄n' sÊvm;…≈t; 113Ën;…/k;©ë≤lkr; r;]* in„k⁄$c;·r,Ib;lo√πjnxIl; c ipxun; ÆKl∑.;iW,I 114surte k⁄iTst;c;r; romx;©« mh;Svn;ipx;csÊv; ivDey; m¥m;'sb≤lip[y; 115Sv“p[Svedn;©« c iSqrxYy;snip[y;me/;ivnI bu≤ımtI m¥gN/;…mWip[y; 116…crÎ∑eWu hW| c ’tDTv;dupwit s;adI | x;…ynI cwv y=xIl;©n; SmOt; 117tuLym;n;vm;n; y; p®WTvk™ %rSvr;x#;nOtoıtkq; Vy;lsÊv; c ip©Îk™ 118a;jRv;….rt; inTy' d=;TyNtgu,;iNvt;iv.ˇ_;©« ’tD; c gu®devi√jip[y; 119/mRk;m;qinrt; Áh˚;rivv…jRt;su ≤Tp[y; suxIl; c m;nuW' sÊvm;…≈t; 120s'ht;Lptnu ≥∑; ip©rom; zlip[y;p[gL.; cpl; tI+,; vO=;r;m vnip[y; 121SvLpmPyupk;r' tu inTy' y; b¸mNytep[sÁritxIl; c v;nr' sÊvm;…≈t; 122mh;hnull;$; c xrIropcy;iNvt;ip©;=I romx;©« c gN/m;Ly;svip[y; 123


312 (312)



kopn; iSqr…cÊ;; c jlo¥;nvnip[y;m/ur;….rt; cwv hiStsÊv; p[k°itRt; 124SvLpodrI .¶n;s; tnujÏ; vnip[y;clivStI,Rnyn; cpl; xI [g;…mnI 125idv;];spr; inTy' gItv;¥ritip[y;inv;siSqr…cÊ;; mOgsÊv; p[k°itRt; 126dI RpIno•torTk; cl; n;itinmeiW,Ib¸.OTy;' b¸sut; mTSysÊv; jlip[y; 127lboœI Svedb¸l; ik≤çi√k$g;…mnI’xodrI pu„pfllv,;Mlk$üip[y; 128¨äN/ki$p;ê;R c %rinœër.;iW,IaTyu•tk$Ig[Iv; ¨∑sÊv;å$vIip[y; 129SqUlxIW;R≤çtg[Iv; d;·rt;Sy; mh;Svn;Dey; .krsÊv; c £Àr; mTSygu,wyuRt; 130SqUl…j◊oœdxn; Â=Tv‘$ü.;iW,IrityuıkrI /O∑; n%dNt=tip[y; 131spàI√πiW,I d=; cpl; xI [g;…mnIsroW; b◊pTy; c %rsÊv; p[k°itRt; 132dI RpOœodrmu%I romx;©« bl;iNvt;sus'≤=¢ll;$; c kNdmUlflip[y; 133’„,d'∑oTk$mu%I ÓSvodr≤xro®h;hIn;c;r; b◊pTy; s*kr' sÊvm;…≈t; 134iSqr; iv.ˇ_p;êoR®k$IpOœ≤xro/r;su.g; d;nxIl; c AjuSqUl≤xro®h; 135’x; cçl…cÊ;; c ≤òG/v;Kz« [g;…mnIk;m£o/pr; cwv hysÊv;©n; SmOt; 136


313 (313)



SqUlpOœ;≤=dxn; tnup;êoRdr; iSqr;h·rrom;≤çt; r*I loki√∑; ritip[y; 137ik≤çdu•tvK]; c jl£°@;vnip[y;bOhLll;$; su≈o,I m;ihW' sÊvm;…≈t; 138’x; tnu.ujorSk; in∑B/iSqrlocn;s'≤=¢p;…,p;d; c sU+mromsm;…ct; 139.yxIl; jloi√¶; b◊pTy; vnip[y;cçl; xI [gmn; ÁjsÊv;©n; SmOt; 140¨äN/g;]nyn; ivjOM.,pr;y,;dI`;RLpvdn; SvLpp;…,p;div.UiWt; 141¨∞" Svn; SvLpin; £o/n; su’tip[y;hIn;c;r; ’tD; c êxIl; p·rk°itRt; 142pOqupIno•t≈o,I tnujÏ; su ≤Tp[y;s'≤=¢p;…,p;d; c Î!;rM.; p[j;iht; 143iptOdev;cRnrt; sTyx*cgu®ip[y;iSy p·rKlexsh; gd;' sÊv' sm;…≈t; 144n;n;xol;" ≤S]yo Dey;" Sv' Sv' sÊv' sm;…≈t;"ivD;y c yq;tÊvmupsevet t;" pun" 145¨pc;ro yq;sÊv' S]I,;mLpoåip hWRd"mh;nPyNyq;yu _o nwv tui∑kro .vet( 146yq; s'p[;…qRt;v;¢‰; rit" smupj;yteS]Ipu'syoí rTyqRmupc;ro iv/Iyte 147/m;Rq| ih tpíy;R su%;q| /mR î„ytesu%Sy mUl' p[md;St;su sM.og î„yte 148k;mop.;go i√iv/o n;$‰/meRå…./Iyteb;Á;>yNtrtíwv n;rIpu®Ws'≈y" 149


314 (314)



a;>yNtr" p;…qRv;n;' s c k;yRStu n;$kÉb;Áo veXy;gtíwv s c p[kr,e .vet( 150t] r;jop.og' tu Vy;:y;Sy;MynupUvRx"¨pc;riv…/' sMyk™ k;mtN]smuiTqtm( 151i]iv/; p[’it" S]I,;' n;n;sÊvsmu∫v;b;Á; c;>yNtr; cwv Sy;ä;Á;>yNtr;pr; 152k⁄lIn;>yNtr; Dey; b;Á; veXy;©n; SmOt;’tx*c; tu y; n;rI s; b;Á;>yNtr; SmOt; 153aNt" puropc;re tu k⁄lj; kNyk;ip v;n ih r;jopc;re tu b;ÁS]I.og î„yte 154a;>yNtro .ve;Do b;Áo b;ÁjnSy cidVyvex;©n;n;' ih r;D;' .vit s©m" 155k⁄lj;k;…mt' y∞ tJDey' kNyk;Svipy; c;ip veXy; s;Py] yqwv k⁄lj; tq; 156îh k;msmuTpiˇn;Rn;.;vsmu∫v;S]I,;' v; pu®W;,;' v; ¨ˇm;/mm?ym; 157≈v,;∂xRn;Up;d©lIl;ivcei∑tw"m/urwí sm;l;pw" k;m" smupj;yte 158Âpgu,;idsmet' kl;idivD;ny*vnopetm(ÎÇ; pu®WivxeW' n;rI mdn;tur; .vit 159tt" k;mym;n;n;' nO,;' S]I,;mq;ip ck;m.;vei©t;nIh tJD" smupl=yet( 160l≤lt; clp+m; c tq; c muk⁄le=,;ßStoˇrpu$; cwv k;My; Îi∑.Rveidh 161v≤lt;Nt; sl;≤lTys'…mtwVyR≤ÔtwStq;Îi∑" s; l≤lt; n;m S]I,;m/;Rvlokne 162


315 (315)



ÈWTs'rˇ_g<@Stu sSvedlv…ci]t"p[SpNdm;nrom;ço mu%r;go .veidh 163k;Myen;©ivk;re, sk$;=inrI≤=tw"tq;.r,s'SpxwR" k,Rk<@Üynwrip 164a©ëœ;g[iv≤l%nw" Stnn;inp[dxRnw"n%…nSto$n;∞wv kÉxs'ymn;dip 165veXy;mev' iv/w.;RvwlR=yeNmdn;tur;m(k⁄ljPy;Stq; cwv p[v+y;mIi©t;in tu 166p[hsNtI v ne];>y;' p[tt' c inrI=teSmyRte s; ingU!' c v;c' c;/omu%I vdet( 167iSmtoˇr; mNdv;Ky; Sved;k;ringUhnIp[Sp≤Ndt;/r; cwv cikt; c k⁄l;©n; 168Ev'iv/w" k;m≤l©rp[;¢surtoTsv;dxSq;ngt' k;m' n;n;.;vw" p[dxRyet( 169p[qme Tv….l;W" Sy;id≠√tIye …cNtn' .vet(anuSmOitSmOtIye tu ctuqeR gu,k°tRnm( 170¨√πg" pçme p[oˇ_o ivl;p" Wœ ¨Cyte¨Nm;d" s¢me Deyo .ve√‰;…/Stq;∑me 171nvme j@t; cwv dxme mr,' .vet(S]Ipu'syoreW iv…/lR=,' c inbo/t 172Vyvs;y;Tsm;rB/" s'kLpeCz;smu∫v"sm;gmop;y’t" soå….l;W" p[k°itRt" 173iny;Rit ivxit c muÛ" kroit c;k;rmev mdnSyitœit c dxRnpqe p[qmSq;ne iSqt; k;me 174kÉnop;yen s'p[;i¢" kq' v;s* .veNmmdUtIinveidtw.;Rvw·rit …cNt;' indxRyet( 175


316 (316)



a;kÉkr;/Rivp[e≤=t;in vlyrxn;pr;mxR"nIvIn;>yo" s'SpxRn' c k;yR i√tIye tu 176mu mRu inR"ê…stwmRnorqiv…cNtnw"p[√πW;∞;Nyk;y;R,;mnuSmOit®d;˙t; 177nwv;sne n xyne /Oitmupl.te SvkmR…, ivhSt;t≤∞NtopgtTv;t( tOtIymev' p[yuÔIt 178a©p[Ty©lIl;….v;RKce∑;h…ste≤=tw"n;STyNy" sÎxSteneTyett( Sy;Ìu,k°tRnm( 179gu,k°tRnoLluksnwr≈uSved;pm;jRnwí;ipdUTyivrhivßM.wr….nyyogítuqeR tu 180a;sne xyne c;ip n tu„yit n itœitinTymevoTsuk; c Sy;du√πgSq;nm;…≈t; 181…cNt;in"ê;s%eden ˙∂;h;….nyen ck⁄y;R devmTyNtmu√πg;….nyen c 182îh iSqt îh;sIn îh copgto my;îit twStwivRliptwivRl;p' s'p[yojyet( 183ï√¶;TyqRm*TsuKy;d/OTy; c ivl;ipnIttSttí .[mit ivl;pSq;nm;…≈t; 184tTs'…≈t;' kq;' yu¤π sv;RvSq;gt;ip ihpu's" p[√πi∑ c;PyNy;nuNm;d" s'p[k°itRt" 185itœTyin…mWÎi∑dIR | in"ê…sit gCzit ?y;nm(roidit ivh;rk;le n;$‰…md' Sy;ˇqoNm;de 186s;md;n;qRs'.ogw" k;Myw" s'p[eW,wripsvwRinRr;’tw" pí;√‰;…/ smupj;yte 187muÁit ˙dy' Kv;ip p[y;it ≤xrsí vedn; tIv[;n /Oit' c;Pyupl.te Á∑mmev' p[yuÔIt 188


317 (317)



pO∑; n ik…cTp[b[Ute n Í,oit n pXyith;k∑v;Ky; tU„,Ik; j@t;y;' gtSmOit" 189ak;<@º dˇhu'k;r; tq; p[≤x…ql;i©k;ê;sg[St;nn; cwv j@t;….nye .vet( 190svwR" ’tw" p[tIk;rwyRid n;iSt sm;gm"k;m;…¶n; p[dI¢;y; j;yte mr,' tt" 191Ev' Sq;n;in k;y;R…, k;mtN]' smI+y tuap[;¢* y;in k;MySy vjR…yTv; tu nw/nm( 192iviv/w" pu®WoåPyev' ivp[lM.smu∫vw".;vwret;in k;mSy n;n;Âp;…, yojyet( 193Ev' k;mym;n;n;' S]I,;' nO,;mq;ip v;s;m;Nynupyogen yuÔIt;….ny' bu/" 194…cNt; in"ê;s%eden ˙∂;h;….nyen ctq;nugmn;∞;ip tqwv;?vinrI=,;t( 195a;k;xvI=,;∞;ip tq; dInp[.;W,;t(SpxRn;Nmo$n;∞;ip tq; s;p;≈y;≈y;t( 196E….n;Rn;≈yoTp•wivRp[lM.smu∫vw"k;mSq;n;in sv;R…, .U…yœ' s'p[yojyet( 197ßjo .UW,gN/;'í gOh;Nyupvn;in ck;m;…¶n; dÁm;n" xItl;in inWevte 198p[dÁm;n" k;m;toR b¸Sq;nsmidRt"p[eWyeTk;mto dUtIm;Tm;vSq;p[d≤xRnIm( 199sNdex' cwv dUTy;Stu p[d¥;Nmdn;≈ym(tSyey' smvSqeit kqyei√nyen s; 200aq;veidt.;v;qoR rTyup;y' iv…cNtyet(ay' iv…/ivR/;nDw" k;yR" p[Cz•k;…mte 201


318 (318)



iv…/' r;jopc;rSy punvR+y;…m tÊvt"a>yNtrgt' sMyk™ k;mtN]smuiTqtm( 202su%du"%’t;n( .;v;n( n;n;xIlsmuiTqt;n(y;Ny;n( p[k⁄®te r;j; t;NSt;n( lokoånuvtRte 203n dulR.;" p;…qRv;n;' SyqRm;D;’t; gu,;"d;≤=<y; u smu∫Àt" k;mo ritkro .vet( 204b¸m;nen devIn;' vLl.;n;' .yen cp[Cz•k;…mt' r;D; k;y| p·rjn' p[it 205y¥PyiSt nreN;,;' k;mtN]mnek/;p[Cz•k;…mt' y u t√w ritkr' .vet( 206y√;m;….inve≤xTv' ytí ivinv;yRtedunR.Tv' c y•;y;‹" s; k;mSy pr;rit" 207r;D;mNt" purjne idv;s'.og î„ytev;sopc;ro yíwW;' s r;]* p·rk°itRt" 208p·rp;$‰;' fl;qeR v; nve p[sv Ev v;du"%e cwv p[mode c W@ºte v;sk;" SmOt;" 209¨…cte v;skÉ S]I,;mOtuk;leåip v; nOpw"p[e„y;,;mqve∑;n;' k;y| cwvopspR,m( 210t] v;sks∆; c ivrhoTki<#t;ip v;Sv;/In.tORk; c;ip klh;Nt·rt;ip v; 211%i<@t; ivp[lB/; v; tq; p[oiWt.tORk;tq;….s;·rk; cwv Dey;STv∑* tu n;…yk;" 212¨…cte v;skÉ y; tu rits'.ogl;ls;m<@n' k⁄®te ˙∑; s; vw v;sks≤∆k; 213anekk;yRVy;s©;¥Sy; n;gCzit ip[y"tdn;gtdu"%;t;R ivrhoTk‚<#t; tu s; 214


319 (319)



surt;itrswbRıo ySy;" p;êeR tu n;yk"s;N;modgu,p[;¢; .vet( Sv;/In.tORk; 215È„y;Rklhin„£;Nto ySy; n;gCzit ip[y"s;mWRvxs'p[;¢; klh;Nt·rt; .vet( 216Vy;s©;du…cte ySy; v;skÉ n;gt" ip[y"tdn;gmdu"%;t;R %i<@t; s; p[k°itRt; 217ySy; dUtI' ip[y" p[e„y dÊv; s'kÉtmev v;n;gt" k;r,eneh ivp[lB/; tu s; .vet( 218n;n;k;y;R…, sN/;y ySy; vw p[oiWt" ip[y"s; Â!;lkkÉx;Nt; .vet( p[oiWt.tORk; 219ihTv; l∆;' tu y; …Xl∑; mden mdnen ca….s;ryte k;Nt' s; .ved….s;·rk; 220a;SvvSq;su ivDey; n;…yk; n;$k;≈y;Et;s;' cwv v+y;…m k;mtN]mnek/; 221…cNt;in"ê;s%eden ˙∂;h;….nyen cs%I…." sh s'l;pwr;Tm;vSq;vloknw" 222Gl;indwNy;≈up;twí roWSy;gmnen cin.URW,.uj;Tven du"%en ®idten c 223%i<@t; ivp[lB/; v; klh;Nt·rt;ip v;tq; p[oiWtk;Nt; c .;v;net;n( p[yojyet( 224iv…c]oJJvlveW; tu p[modI∂‰oitt;nn;¨dI,Rxo.; c tq; k;y;R Sv;/In.tORk; 225veXy;y;" k⁄lj;y;íp[e„y;y;í p[yoˇ_é…."E…..;RvivxeWwStu ktRVym….s;r,m( 226smd; mOduce∑; c tq; p·rjn;vOt;n;n;.r,…c];©« gCzπ√πXy;©n; xnw" 227


320 (320)



s'lIn;SveWu g;]eWu ]St; ivn…mt;nn;avk⁄<#ns'vIt; gCzπ u k⁄lj;©n; 228mdS%≤lts'l;p; iv.[moTf⁄Lllocn;a;iv´gits'c;r; gCzπTp[e„y; smu tm( 229gTv; s; ce¥d; t] pXyeTsu¢' ip[y' td;anen tUpc;re, tSy k⁄y;RTp[bo/nm( 230al˚;re, k⁄lj; veXy; gN/wStu xItlw"p[e„y; tu vS]Vyjnw" k⁄vIRt p[itbo/nm( 231k⁄l;©n;n;mev;y' noˇ_" k;m;≈yo iv…/"sv;RvSq;nu.;Vy' ih ySm;∫vit n;$km( 232nvk;mp[vOÊ;;y; £⁄ı;y; v; sm;gmes;pdexw®p;ywStu v;sk s'p[yojyet( 233n;n;l˚;rvS];…, gN/m;Ly;in cwv ihip[y;yo…jt.u _;in inWevet mud;iNvt" 234n tq; .vit mnu„yo mdnvx" k;…mnIml.m;n"i√gu,opj;thWoR .vit yq; s©t" ip[yy; 235ivl;s.;vei©tv;KylIl;m;/uyRivSt;rgu,opp•"prSprp[eminrI≤=ten sm;gm" k;m’tStu k;yR" 236tt" p[vO e mdne ¨pc;rsmu∫vev;sopc;r" ktRVyo n;yk;gmn' p[it 237gN/m;Lye gOhITv; tu cU,Rv;sStqwv ca;dxoR lIly; gOÁXzNdto v; pun" pun" 238v;sopc;re n;Tyq| .UW,g[h,' .vet(rxn;npurp[;y' Svnv?v' p[xSyte 239n;Mbrg[h,' r©π n ò;n' n ivlepnm(n;Ôn' n;©r;gí kÉxs'ymn' tq; 240


321 (321)



n;p[;vOt; nwkvS]; n r;gm/rSy tu¨nm; m?ym; v;ip k⁄voRt p[md; Kv…ct( 241a/m;n;' .vedeW svR Ev iv…/" sd;k;r,;Ntrm;s;¥ tSm;dip n k;ryet( 242p[e„y;dIn;' c n;rI,;' nr;,;' v;ip n;$kÉ.UW,g[h,' k;y| pu„pg[h,mev c 243gOhItm<@n; c;ip p[tI=et ip[y;gmm(lIly; mi<@t' veW' k⁄y;R¥• iv®?yte 244iv…/v√;sk k⁄y;R•;…yk; n;yk;gmep[tI=m;,; c tto n;≤lk;xBdm;idxet( 245≈uTv; tu n;≤lk;xBd' n;yk;gmivKlb;ivW<,; vepm;n; c gCzπ or,mev c 246tor,' v;mhSten kv;$' d≤=,en cgOhITv; tor,;…Xl∑; s'p[tI=et n;ykm( 247x˚;' …cNt;' .y' cwv p[k⁄y;R or,;…≈t;aÎÇ; rm,' n;rI ivW<,;' c =,' .vet( 248dI | cwv ivin"êSy nyn;Mbu inp;tyet(s•' c ˙dy' ’Tv; ivsOjed©m;sne 249Vy;=ep;i√mOxe∞;ip n;yk;gmn' p[ittwStwivRc;r,op;yw" xu.;xu.smuiTqtw" 250gu®k;yeR, …m]wv;R m≤N],; r;Jy…cNty;anubı" ip[y" ik nu vOto vLl.y;ip v; 251¨Tp;t;…•idRxe∞;ip xu.;xu.smuiTqt;n(in…m wr;Tms'SqwStu Sf⁄·rtw" Sp≤NdtwStq; 252xo.neWu tu k;yeRWu in…m ' v;mt" ≤S]y;"ain∑e„vq sveRWu in…m ' d≤=,' .vet( 253


322 (322)



sVy' ne]' ll;$' c .[Un;soœ' tqwv cË®b;¸Stn' cwv Sf⁄re¥id sm;gm" 254EteW;mNyq;.;ve duinR…m ' inividRxet(dxRne duinR…mˇSy moh' gCzπT=,' tt" 255an;gme n;ykSy k;yoR g<@;≈y" kr".UW,e c;PyvD;n' rodn' c sm;cret( 256aq ceCzo.n' tTSy;…•…m ' n;yk;gmesUCyo n;…yky;s•o gN/; [;,en n;yk" 257ÎÇ; coTq;y s' ∑; p[TyuÌCzπ¥q;iv…/tt" k;Nt' inrI=et p[hWoRTf⁄Lllocn; 258s%ISkN/;ipRtkr; ’Tv; Sq;nkm;ytm(dxRye t" k;Nt' s…c ' srsv[,m( 259yid Sy;dpr;ıStu ’tStwStw®p£mw"¨p;lM.’twv;RKyw®p;l>yStu n;yk" 260m;n;pm;nsMmohwrvihTq.y£mw"vcnSy smuTp·ˇ" S]I,;mI„y;R’t; .vet( 261ivß'.òehr;geWu sNdehe p[,ye tq;p·rtoWe c `WeR c d;≤=<y;=epiv.[me 262/m;RqRk;myogeWu p[Cz•vcneWu ch;Sye k⁄tUhle cwv s'.[me Vysne tq; 263S]Ipu'syo" £o/’te pOqiÑ≈e tq;ip v;an;.;„yoåip s'.;„y" ip[y E….Stu k;r,w"y] òeho .ve ] hI„y;R mdnsM.v;ctßo yonyStSy;" k°TyRm;n; inbo/t 265vwmnSy' VylIk c ivip[y' mNyurev cEteW;' s'p[v+y;…m l=,;in yq;£mm( 266


323 (323)



in;%ed;lsgit' s…c ' srsv[,m(Ev'iv/' ip[y' ÎÇ; vwmnSy' .ve≤TS]y;" 267in;>ysU…yt;ve=,en roWp[kMpm;n;©y;s;æ?vit suiœit vcnw" xo.t îTyevm….neym( 268b¸/; v;yRm;,oåip yStiSm•ev ÎXytes' WRmTsr;ˇ] VylIk j;yte ≤S]y;" 269’Tvor…s v;mkr' d≤=,hSt' tq; iv/uNvNTy;cr,ivinœM.en c k;yoRå….nyo VylIkÉ tu 270jIvNTy;' Tv…y jIv;…m d;soåh' Tv' c me ip[y;¨KTvwv' yoåNyq; k⁄y;Ri√ip[y' t] j;yte 271dUtIle%p[itvcn.ednw" £o/h…st®idtwíivip[ykr,eå….ny" s≤xr" kMpwí ktRVy" 272p[itp=sk;x; u y" s*.;GyivkTqn"¨pspeRt( s…cˆStu mNyuSt]opj;yte 273vlyp·rvtRnwrq su≤x…qlmuT=ep,en rxn;y;"mNyuSTv….netVy" sxi˚t' b;„ppU,;R+y; 274ÎÇ; iSqt' ip[ytm' sxi˚t' s;pr;/mitl∆m(È„y;RvcnsmuTqw" %ed…ytVyo Áup;lM.w" 275n c inœërm…..;„yo n c;Pyit£o/nStu p·rh;s"b;„poiNm≈wvRcnwr;TmopNy;ss'yu _ì" 276m?y;©ëLy©ëœ;g[ivCyv;Tp;…,nor…s ’ten¨√itRtne]ty; p[tItwRr….vI=,wí;ip 277ki$hStivvtRny; iviCz•ty; tq;Ôlw" kr,;t(mU/R.[m,inh≤çtinp;ts'XleW,;∞;ip 278avihTqvI=,;√; a©ë≤l.©πn tjRnwlR≤ltw"E…..;RvivxeWwrnunyne„v….ny" k;yR" 279


324 (324)



xo.se s;/u Î∑oå…s gCz Tv' ik …blMbsem; Sp[;=I" ip[y; t] y; te ˙id iSqt; 280gCzπTyuKTv; pr;vOTy ivinvOÊ;;Ntre, tukÉn…c√cn;qen p[hW| yojyeTpun" 281r.sg[h,;∞;ip hSte vS]e c mU/Rink;y| p[s;dn' n;y;| Ápr;/' smI+y tu 282hSte vS]eåq kÉx;Nte n;y;RPyq gOhIty;k;NtmevopspRNTy; ktRVy' mo=,' xnw" 283gOhIty;q kÉx;Nte hSte vS]eåqv; pun"hu' muçeTyupspRNTy; v;Cy" Spx;Rls' ip[y" 284p;d;g[iSqty; n;y;R ik…cTk⁄Ø…mtoTk$m(aê£;Nten ktRVy' kÉx;n;' mo=,' xnw" 285amuCym;ne kÉx;Nte s'j;tSvedlexy;hu' ¸ muç;pspeRit v;Cy" Spx;Rls;©y; 286gCzπit roWv;Kyen gTv; p[itinvOTy ckÉn…c√cn;qen v;Cy' y;Sy…s neit c 287iv/Unnen hSten hu'k;r' s'p[yojyet(s c;v/Unne k;yR" xpqwVy;Rj Ev c 288a+,o" s'vr,e k;y| pOœtíopgUhnm(n;y;RSTvp˙te vS]e dIp;Cz;dnmev c 289t;vT%ed…ytVyStu y;vTp;dgto .vet(ttír,yoy;Rte k⁄y;R∂ÜtIinrI=,m( 290¨Tq;Py;≤l©ye∞wv n;…yk; n;yk tt"rit.oggt; ˙∑; xyn;….mu%I v[jet( 291Et∂UtIiv/;nen suk⁄m;re, yojyet(yd; Í©;rs'yu _' rits'.ogk;r,m( 292


325 (325)



yd; c;k;xpu®W prSqvcn;≈ym(.veTk;Vy' td; ÁºW ktRVyoå….ny" ≤S]y; 293ydNt" purs'bN/' k;Vy' .vit n;$kÉÍ©;rrss'yu _' t];PyeW iv…/.Rvet( 294n k;y| xyn' x©π n;$y/m| ivj;nt;kÉn…c√cn;qen a˚Czπdo iv/Iyte 295y√; xyIt;qRvx;dek;k° sihtoåip v;cuMbn;≤l©n' cwv tq; guÁ' c y∫vet( 296dNtCzπ¥' n%Czπ¥' nIvIs'ßnmev cStn;Ntrivmd| c r©m?ye n k;ryet( 297.ojn' s≤ll£°@; tq; l∆;kr' c yt(Ev'iv/' .ve¥¥ˇˇ©π n k;ryet( 298ipt;pu]òuW;ê≈UÎXy' ySm; u n;$km(tMm;det;in sv;R…, vjRnIy;in yàt" 299v;Kyw" s;itxyw" ≈VywmR/urwn;Ritinœërw"ihtopdexs'yu _ìStJD" k⁄y;R u n;$km( 300EvmNt" pur’t" k;yRSTv….nyo bu/w"sm;gmeåq n;rI,;' v;Cy;in mdn;≈ye 301ip[yeWu vcn;nIh y;in t;in inbo/tip[y" k;Nto ivnItí n;q" Sv;Myq jIivtm( 302nNdníeTy….p[Ite vcn;in .v≤Nt ihdu"xIloåq dur;c;r" x#o v;mo ivkTqn" 303inlR∆o inœëríwv ip[y" £o/eå…./Iyteyo ivip[y' n k⁄®te n c;yu _' p[.;Wte 304tq;jRvsm;c;r" s ip[ySTv…./IyteaNyn;rIsmu∫Àt' …c ' ySy n ÎXyte 305


326 (326)



a/re v; xrIre v; s k;Nt îit .;„ytes'£⁄ıeåip ih yo n;y;R noˇr' p[itp¥te 306p®W' v; n vdit ivnIt" soå…./IyteihtwWI r=,e xˇ_o n m;nI n c mTsrI 307svRk;yeR„vs'mU!" s n;q îit s'…Dt"s;md;n;qs'.ogwStq; l;lnp;lnw" 308n;rI' inWevte yStu s Sv;mITy…./Iyten;rI‚Pstwr….p[;ywinRpu,' xyni£y;m( 309kroit yStu s'.oge s jIivt…mit SmOt"k⁄lIno /Oitm;Nd=o d≤=,o v;‚Gvx;rd" 310Xl;`nIy" s%Im?ye nNdn" soå…./IyteEte vcnivNy;s; ritp[Iitkr;" SmOt;" 311tq; c;p[Iitv;Ky;in gdto me inbo/tinœërí;sih„,uí m;nI /O∑o ivkTqn" 312anviSqt…cˇí du"xIl îit s SmOt"t;@n' bN/n' c;ip yo ivmOXy sm;cret( 313tq; p®Wv;Kyí dur;c;r" s tNytev;cwv m/uro yStu kmR,; nopp;dk" 314yoiWt" ik≤çdPyqR s x#" p·r.;„ytev;yRte y] y];qeR tˇdev kroit y 315ivprItinvexI c s v;m îit s'…Dt"srsv[,…cô y" S]Is*.;GyivkTqn" 316aitm;nI tq; StB/o ivkTqn îit SmOt"b;yRm;,o Î!tr' yo n;rImupspRit 317sicˆ" s;pr;/í s inlR∆ îit SmOt"yoåpr;ıStu shs; n;rI' seivtu…mCzit 318


327 (327)



ap[s;dnbu≤ıí inœër" soå…./IyteEte vcnivNy;s;" ip[y;ip[yiv.;iWt;" 319ntRk°s'…≈t;" k;y;R bhvoåNyeåip n;$kÉEW gItiv/;ne tu suk⁄m;re iv…/.Rvet( 320Í©;rrss'.Uto rits'.og%edn"y∞wv;k;xpu®W' prSqvcn;≈ym( 321Í©;r Ev' v;Cy' Sy;ˇ];PyeW £mo .vet(y√; pu®Ws'bN/' k;y| .vit n;$kÉ 322Í©;rrss'yu _' t];PyeW £mo .vet(EvmNt" purgt" p[yoJyoå….nyo .vet( 323idVy;©n;n;' tu iv…/' Vy;:y;Sy;MynupUvRx"inTymevoJJvlo veWo inTy' p[muidt' mn" 324inTymev su%" k;lo dev;n;' l≤lt;≈y"n ce„y;R nwv c £o/o n;sUy; n p[s;dnm( 325idVy;n;' ÎXyte pu's;' Í©;re yoiWt;' tq;ye .;v; m;nuW;,;' SyuyRd©÷ y∞ cei∑tm( 326sv| tdev ktRVy' idVywm;RnuWs©meyd; m;nuWs'.ogo idVy;n;' yoiWt; .vet( 327td; sv;R" p[ktRVy; ye .;v; m;nuW;≈y;"x;p.['x; u idVy;n;' tq; c;pTy≤lPsy; 328k;yo m;nuWs'yog" Í©;rrss'≈y"pu„pw.URW,jw" xBdwrÎXy;ip p[lo.yet( 329pun" s'dxRn' dÊv; =,;dNt·rt; .vet(vS];.r,m;Ly;¥wleR%s'p[eW,wrip 330ÈÎxw®pc;rwStu smuNm;¥Stu n;yk"¨Nm;dn;Tsmu∫Àt" k;mo ritkro .vet( 331


328 (328)



Sv.;vopgto yStu n;s;vTyqR.;ivk"Ev' r;jopc;ro ih ktRVyoå>yNtr;≈y" 332b;ÁmPyupc;r' tu p[v+y;Myq vw≤xkÉ

îit .rtIye n;$‰x;S]e s;m;Ny;….nyo n;m;?y;yo √;…v'x"

]yo…v'xoå?y;y"ivxeWyeTkl;" sv;R ySm;ˇSm; u vw≤xk"vexopc;re s;/uv;R vw≤xk" p·rk°itRt" 1yo ih svRklopet" svR≤xLpivc=,"S]I…cˇg[h,;….Do vw≤xk" s .veTpum;n( 2gu,;StSy tu ivDey;" SvxrIrsmuiTqt;"a;h;y;‹" shj;íwv ]yiS]'xTsm;st" 3x;S]iciCzLpsMp•o Âpv;n( ip[ydxRn"iv£;Nto /Oitm;'íwv vyoveWk⁄l;iNvt" 4sur….mR/urSTy;gI sih„,urivkTqn"axi˚t" ip[y;.;WI ctur" xu.d" xu…c" 5k;mopc;rk⁄xlo d≤=,o dexk;livt(adInv;Ky" iSmtv;n( v;GmI d=" ip[y'vd" 6S]IluB/" s'iv.;gI c ≈ı/;no Î!SmOit"gMy;su c;PyivßM.I m;nI ceit ih vw≤xk" 7anuyu _" xu…cdR=o d≤=," p[itpiˇm;n(.ve≤∞];…./;yI c vySyStSy tÌu," 8ivD;ngu,sMp•; k…qnI ≤li©nI tq;p[;itveXy; s%I d;sI k⁄m;rI k;®≤x‚LpnI 9/;]I p;Wi<@nI cwv tq; r©opjIivnIp[oTs;hneåqk⁄xl; m/urkq; d≤=,;qk;lD; 10


329 (329)



l@h; s'vOtmN]; dUtI Tve….guR,w" k;y;Rty;PyuTs;hn' k;y| n;n;d≤xRtk;r,m( 11yqoˇ_kqn' cwv tq; .;vp[dxRnm(n j@÷ ÂpsMp•' n;qRvNt n c;turm( 12dUt' v;Pyqv; dUtI' bu/" k⁄y;RTkd;cnk⁄l.og/n;…/Kyw" ’Tv;å…/kivkTqnm( 13dUtI invedyeTk;mmq;Ríwv;nuv,Ryet(n c;k;mp[vOt;y;" £⁄√;y; v;ip s©m" 14n;nup;y" p[ktRVyo dUTy; ih pu®W;≈y"¨Tsve r;i]sç;r ¨¥;ne …m]veXmin 15/;]IgOheWu s:y; v; tq; cwv inmN],eVy;…/tVypdexen xUNy;g;rinvexne 16k;y" sm;gmo nO,;' S]I…." p[qms©meEv' sm;gm' ’Tv; sop;y' iv…/pUvRkm( 17anurˇ_;' ivrˇ_;' v; ≤l©;k;rwStu l=yet(Sv.;v.;v;itxywn;RrI y; mdn;≈y; 18kroit inÍt; lIl;' inTy' s; mdn;tur;s%Im?ye gu,;n( b[Ute Sv/n' c p[yCzit 19pUjyTySy …m];…, √πi∑ x]ujn' sd;sm;gme s%In;' y; ˙∑; .vit c;…/km( 20tu„yTySy kq;….Stu sòeh' c inrI=tesu¢e tu pí;t( Tvipit cu‚Mbt; p[itcuMbit 21ïˇœTyip pUvR c tq; Klexsh;ip c¨Tsve muidt; y; c Vysne y; c du"≤%t; 22Ev'iv/wguR,wyuR _; Tvnurˇ_; tu s; SmOt;ivrˇ_;y;Stu …cˆ;in cu‚Mbt; n;….cuMbit 23


330 (330)



ain∑;' c kq;' b[Ute ip[ymu _;ip k⁄Pyitp[√πi∑ c;Sy …m];…, .jteå·rjn' tq; 24xete pr;Ñü%I c;ip xyne pUvRx;…ynIsumhTyupk;reåip n toWmupy;it c 25Klex' n shte c;ip tq; k⁄PyTyk;r,;t(y; Sy;dev'p[k;r; tu ivrˇ_; t;' ivinidRxet( 26˙dyg[h,op;ymSy; Vy;p;rcei∑tm(aqRp[dxRn' cwv ¨pd;n' pun.Rvet( 27ak;r,mupNy;sStqwv Vy;…/t;ip cVy;j;Êy;goåq ink$;∫;vop=ep Ev c 28d;·r¥[;√‰;…`to du%;Tp;®„y;∂u"≈v;ˇq;p[v;sgmn;@ºv Á;itlo.;dit£m;t( 29atIv;….gm;∞;ip tq; ivip[yk;r,;t(E…." S]I pu®Wo v;ip k;,wRStu ivrJyte 30.;vg[;hI…, n;rI,;' k;y;R…, mdn;≈yetui∑meit yq; n;rI p[;Pyte pu®Wwrq 31luB/;mqRp[d;nen kl;D;nen pi<@t;m(ctur;' l@hTvenÁnuvOÊy; c m;innIm( 32.UW,g[h,;∞;ip Í©;rmu%ro .vet(pu®W√πiW,I…m∑w" kq;yogw®p£mw" 33¨p£°@nkìb;Rl;' .I®m;ê;snen cgivRt;' nIcsev;….®d;Ê;;' ≤xLpdxRnw" 34sv;Rs;mev n;rI,;' i]iv/; p[’it" SmOt;¨ˇm; m?ym; nIc; veXy;n;' tu Sv.;vj;" 35y; ivip[yeåip itœNt' ip[y' vdit n;ip[ym(n dI RroW; c tq; kl;su c ivc=,; 36


331 (331)



xIlxo.;k⁄l;…/Kyw" pu®Wwy;R c k;Mytek⁄xl; k;mtN]eWu d≤=,; Âpx;≤lnI 37gO ;it k;r,;oW' ivgte„y;R b[vIit ck;yRk;livxeWD; suÂp; s; SmOtoˇm; 38pu®Ww" k;Myte y; tu tq; k;myte c t;n(k;mopc;rk⁄xl; p[itp=;MysU…ynI 39È„y;Rtur; TvinÍt; =I,£o/;it givRt;=,p[s;d; y; cwv s; n;rI m?ym; SmOt; 40aSq;nkopn; y; tu du∑xIl;itm;innIcpl; p®W; cwv dI RroW;/m; SmOt; 41sv;Rs;' n;rI,;' y*vn.ed;" SmOt;Stu cTv;r"nwpQyÂpve∑;gu,en Í©;rm;s;¥ 42pIno®g<@j`n;/rStn' kkúx' ritmnoDm(Í©;rsmuTs;h' p[qm' t¥*vn' Deym( 43g;]' pU,;Rvyv' pIn* c pyo/r* nt' m?ym(k;mSy s;r.Ut' y*vnmetd( i√tIy' tu 44svR≈I s'yu _' ritkr,oTp;dn' ritgu,;!‰m(k;m;Py;…ytxo.' y*vnmet OtIy' tu 45nvy*vne VytIte tq; i√tIye tOtIykÉ v;ipÍ'g;rx]u.Ut' y*vnmet∞tuq| tu 46aMl;ng<@j`n;/rStn' ik≤çdUnl;v<ym(k;m' p[it noCz™v;s' y*vnmet∞tuq| tu 47n;Tyq| Klexsh; n k⁄Pyit n ˙„yit S]I>y"s*:ygu,e„vvsˇ_; n;rI nvy*vn; Dey; 48ik…cTkroit m;n' ik…cT£o/' c mTsr' cwv£o/e c .vit tU„,I' y*vn.ede i√tIye tu 49


332 (332)



rits'.oge d=; p[itp=;sU…ynI ritgu,;!y;ainÍtgivRtce∑; n;rI Dey; tOtIye tu 50…cˇg[h,smq;R k;m;….D; TvmTsropet;aivriht…mCzit sd; pu®W' n;rI ctuqeR tu 51y*vn.ed;STvete ivDey; n;$kÉWu cTv;r"punrev tu pu®W;,;' c k;mtN]e p[v+y;…m 52cturoˇm* tu m?yStq; c nIc" p[vO kíwvS]Is'p[yogivWye Dey;" pu®W;STvmI pç 53smdu"%Klexsh" p[,y£o/p[s;dne k⁄xl"yoåqIR n;TmCzNdo d=ítur" s boıVy" 54yo ivip[y' n k⁄®te n;y;‹" ik…ci√r;gs'D;tm(aD;te‚Pst˙dy" SmOitm;N/Oitm;n( s tu Jyeœ" 55m/urSTy;gI r;g' n y;it mdnSy c;ip vxmeitavm;intí n;y;R ivrJyte coˇm" s pum;n( 56sv;RqwRmR?ySqo .;vg[h,' kroit yo n;y;‹"ik…c∂oW' ÎÇ; ivrJyte m?ym" s .vet( 57k;le d;t; Ávm;intoåip n £o/mittr;meitÎÇ; VylIkm;]' ivrJyte m?ymoåymip 58avm;intoåip n;y;R inlR∆ty;>yupwTyiv’t;Sy"aNytr' s'£;Nt; òehpr;vO .;ví 59a….nv’te VylIkÉ p[Ty=' rJyte Î!tr' y"…m]winRv;yRm;,o ivDey" soå/m" pu®W" 60aivg…,t.y;mWoR mU%Rp[’it" p[sˇ_h;síEk;NtÎ!g[;hI inlR∆" k;mtN]eWu 61ritklhs'p[h;re„vkkúx" £°@nIyk" S]I,;m(Ev'iv/Stu tJDwivRDey" s'p[vO Stu 62


333 (333)



n;n;xIl;" ≤S]yo Dey; gU!;qR dye‚Pst;"ivD;y tu yq;sÊvmupspeR qwv t;" 63.;v;.;v* ividTv;åq t] twStw®p£mw"pum;nupcre•;rI' k;mtN]' smI+y tu 64s;m' copp[d;n' c .edo d<@Stqwv c¨pe=; cwv ktRVy; n;rI,;' ivWy' p[it 65tv;iSm mm cwv;…s d;soåh' Tv' c me ip[y;a;Tmop=ep,’t' yˇTs;meit k°itRtm( 66k;le k;le p[d;tVy' /n' iv.vm;]y;y…•…mÊ;;Ntr’t' p[d;n' n;m tTSmOtm( 67.ed" Sy;ˇ≤Tp[ySye sop;y' doWdxRnm(bN/n' t;@n' c;ip d<@ îTy…./Iyte 68m?ySq; m;nyeTs;ª; luB/;' copp[d;nt"aNy;vbı.;v;' c .eden p[itp;dyet( 69du∑;c;re sm;rB/e TvNy.;vsmuiTqted<@" p;y‚ytVyStu mOdut;@nbN/nw" 70n;yk" pu®Wo v;Cyo n;…yk;' t;@ye∞ t;m(t;@yeÊ;;' bu/o n;rI rJJv; ve,udlen v; 71s;m;dIn;' p[yoge tu p·r=I,e yq;£mm(n Sy;¥; c sm;p•; t;mupe=et bu≤ım;n( 72mu%r;ge, ne];>y;' ivDeyo .;vcei∑tw"√π„yo v;ip ip[yo v;ip m?ySqo v;ip yoiWt;m( 73aqRhetoStu veXy;n;' ip[yo v; yid v;ip[y;gMy Ev nro inTy' muKTv; idVynOp≤S]y" 74√π„y' tu ip[y…mTy;Û" ip[y' ip[ytr' tq;suxIl…mit duXxIl' gu,;!‰…mit inguR,m( 75


334 (334)



p[hsNtI c ne];>y;' y' ÎÇoTf⁄Llt;rk;p[s•mu%r;g;∞ l+yte .;vÂp,w" 76.;v;.;v* ividTvwv inrStwStw®p£mw"yà;dupcre•;rI' k;mtN]' p[tI+y tu 77¨pc;rblTv;∞ ivp[lM.;ˇqwv ct;su in„p¥te k;m" k;œ;d…¶·rvoiTqt" 78yoiWt;mupc;roåy' yqoˇ_o vw≤xk;≈y"k;yR" p[kr,e sMyGyq;yog' c n;$kÉ 79Ev' veXyopc;roåy' tJDw" k;yoR i√joˇm;"at Ë?v| p[v+y;…m p[’tIn;' tu l=,m( 80

îit .rtIye n;$‰x;S]e ]yo…v'xoå?y;y"

ctu…v|xoå?y;y"sm;stStu p[’it≤S]iv/; p·rk°itRt;pu®W;,;mq S]I,;mutm;/mm?ym; 1…jte≤NyD;nvtI n;n;≤xLpivc=,;d≤=,;/mh;l+y; .It;n;' p·rs;NTvnI 2n;n;x;S];qRs'p•; g;M.Iy*Rd;yRx;≤lnISqwyRTy;ggu,opet; Dey; p[’it®ˇm; 3lokopc;rctur; ≤xLpx;S]ivx;rd;ivD;nm;/uyRyut; m?ym; p[’it" SmOt; 4Â=v;coåq du"xIl;" k⁄sÊv;" Sqlbuıy"£o/n; `;tk;íwv …m]fl;…ím;inn" 5ipxun;StU twv;RKywr’tD;Stq;ls;"m;Ny;m;Ny; ivxeWD; S]Ilol;" klhip[y;" 6sUck;" p;pkm;R," prVy;ph;·r,"


335 (335)



E….doRWwStu s'p•; .vNtIh;/m; nr;" 7Ev' tu xIlto nO,;' p[’it≤S]iv/; SmOt;S]I,;' puní p[’it' Vy;:y;Sy;MynupUvRx" 8mOdu.;v; c;cpl; iSmt.;iW<yinœër;guÂ,;' vcne d=; sl∆; ivny;iNvt; 9Âp;….jnm;/uywRguR,w" Sv;.;ivkìyuRt;g;M.IyR/wyRs'p•; ivDey; p[mdoˇm; 10n;TyuT’∑wrin≤%lwre….rev;iNvt; gu,w"aLpdoW;nuivı; c m?ym; p[’it" SmOt; 11a/m; p[’ity;R tu pu®W;,;' p[k°itRt;ivDey; swv n;rI,;m/m;n;' sm;st" 12npu'skStu ivDey" s'k°,oRå/m Ev cp[e„y;idrip ivDey; s'k°,;R p[’iti√≥j;" 13xk;rí iv$íwv ye c;NyePyevm;dy"s'k°,;RSteåip ivDey; Á/m; n;$kÉ bu/w"Et; Dey;" p[’ty" pu®WS]Inpu'skì"a;s;' tu s'p[v+y;…m iv/;n' xIls'≈ym( 15a] cTv;r Ev Syun;Ryk;" p·rk°itRt;"m?ymoˇmp[’t* n;n;l=,l≤=t;" 16/Iro´t; /Irl≤lt; /Irod;Ê;;Stqwv c/Irp[x;Ntk;íwv n;yk;" p·rk°itRt;" 17dev; /Iro´t; Dey;" Syu/IRrl≤lt; nOp;"sen;pitrm;Tyí /Irod;ˇ* p[k°itRt* 18/Irp[x;Nt; ivDey; b[;˜,; v…,jStq;EteW;' tu punDeRy;íTv;rStu ivdUWk;" 19≤l'gI i√jo r;jjIvI ≤x„yíeit yq;£mm(


336 (336)



dev≤=itÍt;m;Tyb[;˜,;n;' p[yojyet( 20ivp[l'.su domI s'kq;l;ppexl;"?ysnI p[;Py du"%' v; yuJyteå>yudyen y" 21tq; pu®Wm;¸St' p[/;n' n;yk bu/;"y];nekSy .vto Vysn;>yudy* pun" 22spu∑* y] t* Sy;t;' n .ve ] n;yk"idVy; c nOppàI c k⁄lS]I g…,k; tq; 23Et;Stu n;…yk; Dey; n;n;p[’itl=,;"/Ir; c l≤lt; c Sy;dud;Ê;; inÍt; tq; 24idVy; r;j;'gn;íwv gu,wyuR _; .v≤Nt ih¨d;Ê;; inSsOt; cwv .ve u k⁄lj;'gn; 25l≤lte c;>yud; e c g…,k;≤xLpk;·rkÉp[’tIn;' tu sv;Rs;mupc;r;d( i√/; SmOt;" 26b;Áí;>yNtríwv tyovR+y;…m l=,m(t] r;jopc;ro yo .ved;>yNtro ih s" 27tto v;Kyopc;rStu ySy b;Á" s ¨Cyteaq r;jopc;re c r;D;mNt"pur;…≈tm( 28S]Iiv.;g' p[v+y;…m iv.ˇ_mupc;rt"r;jopc;r' v+y;…m ÁNt"pursm;≈ym( 29mh;devI tq; deVy" Sv;…mNy" Sq;ipt; aip.o…gNy" ≤xLpk;·r<yo n;$k°y;" sntRk;" 30anuc;·rk;í ivDey;Stq; c p·rc;·rk;"tq; s'c;·rk;íwv tq; p[eW,k;·rk;" 31mhˇyR" p[tIh;yR" k⁄m;yR" Sqivr; aipa;yu·ˇ_k;í nOpterymNt"puro jn" 32a] mU/;R….iWˇ_; y; k⁄lxIlsmiNvt;


337 (337)



gu,wyuR _; vySq; c m?ySq; £o/n; tq; 33mu _É„y;R nOpxIlD; su%du"%sh; sm;x;≤NtSvSTyynw.R uRSstt' m©lwiW,I 34x;Nt; pitv[t; /Ir; aNt"purihte rt;E….guR,wStu s'yu _; mh;devITyud;˙t; 35E….rev gu,wyuR _;StTs'Sk;rivv…jRt;"givRt;í;its*.;Gy;" pits'.ogtTpr;" 36xu…cinTyoJJvl;k;r;" pitp=;>ysUyk;"vyoÂpgu,;!‰; y;St; deVy îit .;iWt;" 37sen;pterm;Ty;n;' ÍTy;n;mqv; pun".veyuStny; y;Stu p[itsMm;nv…jRt;" 38xIlÂpgu,wy;RStu s'p•; nOpteihRt;"Svgu,wlRB/sMm;n;Sv;…mNy îit t;" SmOt;" 39Âpy*vnx;≤lNy" kkúx; iv.[m;iNvt;"rits'.ogk⁄xl;" p[itp=;>ysU…yk;" 40d=; .tuRí …cˇD; gN/m;LyoJJvl;Ssd;nOpteXzNdvi RNyo n hI„y;Rm;ngivRt;" 41ïTqt;í p[mÊ;;í Tyˇ_;lSy; n inœër;"m;Ny;m;NyivxeWD;" Sq;ipt; îit t;" SmOt;" 42k⁄lxIllB/pUj;mOdvo n;itco∫$;"m?ySq; inÍt;" =;Nt; .o…gNy îit t;" SmOt;" 43n;n;kl;ivxeWD; n;n;≤xLpivc=,;"gN/pu„piv.;gD; le:y;le:yivk‚Lpk;" 44xyn;sn.;gD;ítur; m/ur;Stq;d=;" s*My;" Sf⁄$;" …Xl∑; inÍt;" ≤xLpk;·rk;" 45g[hmo=lyD; y; rs.;vivk‚Lpk;"


338 (338)



ctur; n;$‰k⁄xl;íoh;pohivc=,;" 46Âpp*vns'p•; n;$k°y;Stu t;" SmOt;"hel;.;vivxeW;!‰;sÊven;….nyen c 47m;/uyeR, c s'p•; Á;to¥k⁄xl; tq;a©p[Ty©s'p•; ctu„Wiœkl;iNvt; 48ctur;" p[≈yopet;" S]IdoWwí ivv…jRt;"sd; p[gL.; c tq; Tyˇ_;lSy; …jt≈m; 49n;n;≤xLpp[yogD; nO gItivc=,;aq Âpgu,*d;yR/wyRs*.;GyxIls'p•; 50pexlm/ur≤òG/;nun;idkl…c]k<#; csm;gt;su n;rIWu Âpy*vnk;≤Nt…." 51n ÎXyte gu,wStuLy; ySy;" s; ntRk° SmOt;sv;RvSqopc;reWu y; n mu≤çit p;…qRvm( 52ivDey; d≤=,; d=; n;$‰Dwrnuc;·rk;xYy;p;lI z]/;rI tq; Vyjn/;·r,I 53s'v;ihk; gN/yoK]I tq; cwv p[s;…/k;tq;.r,yoK]I c m;Lys'yo…jk; tq; 54Ev'iv/; .veyuy;‹" t;" Dey;" p·rc;·rk;"n;n;k+y; ivc;·r<y" tqopvns'cr;" 55devt;ytn£°@; p[;s;dp·rc;·rk;"y;mikNyStq; cwv y;íwv' l=,;" ≤S]y" 56s'c;·rk;Stu ivDey; n;$‰Dw" smud;˙t;"p[eW,eåk;ms'yu _É gUÁguÁsmuiTqte 57nOpwy;RStu inyuJyNte t;" Dey;" p·rc;·rk;"sv;RNt"purr=;su StuitSvSTyynen c 58y; vO≤ım….nNd≤Nt t; ivDey; mhˇr;"


339 (339)



siN/ivg[hs'bın;n;c;rsmuiTqtm( 59invedy≤Nt y;" k;y| p[ith;yRStu t;" SmOt;"ap[;¢rss'.og; n s'≈;Nt; n co∫$;" 60in.Ot;í sl∆;í k⁄m;yoR b;≤lk;" SmOt;"pUvRr;jnyD; y;" pUvRr;j;….pU…jt;" 61pUvRr;j;nuc·rt;St; vOı; îit su…Dt;".;<@;g;re„vi/’t;í;yu/;…/’t;Stq; 62flmUl*W/In;' c tq; cwv;Nyve≤=k°gN/;.r,vS];,;' m;Ly;n;' cwv …c≤Ntk; 63b◊;≈ye tq; yu _; Dey; Á;yu·ˇ_k;Stu t;"îTyNt"purc;·r<y" ≤S]y" p[oˇ_;" sm;st" 64ivxeW,ivxeWe, t;s;' v+y;…m vw i√j;"anurˇ_;í .ˇ_;í n;n;p;êRsmuiTqt;" 65y; inyu _; inyogeWu k;yeRWu iviv/eWu cn co∫$; as'.[;Nt; n luB/; n;ip inœër;" 66d;Nt;" =;Nt;" p[s•;í …jt£o/; …jte≤Ny;"ak;m; lo.hIn;í S]IdoWwí ivv…jRt;" 67s; TvNt"purs'c;re yoJy; p;…qRvveXmink;®k;" kçuk°y;í tq; vWRvr;" pun" 68a*pSq;…ykinmRu<@; S]I,;' p[eW,kmR…,r=,' c k⁄m;rI,;' b;≤lk;n;' p[yojyet( 69aNt"pur;…/k;reWu r;jcy;Rnuvi Rn;m(svRvOÊ;;Nts'v;h;" pTy;g;re inyojyet( 70ivnIt;" SvLpsÊv; ye KlIb; vw S]ISv.;ivk;"j;Ty; n doiW,íwv te vw vWRvr;" SmOt;" 71b[;˜,;" k⁄xl; vOı;" k;mdoWivv…jRt;"


340 (340)



p[yojneWu devIn;' p[yoˇ_Vy; nOpw" sd; 72Etd∑;dxiv/' p[oˇ_mNt"pur' my;at" pr' p[v+y;…m b;Á' pu®Ws'.vm( 73r;j; sen;pitíwv puro/; m≤N],Stq;s…cd;" p[;i@±vv;k;í k⁄m;r;…/’t;Stq; 74EkÉ c;Nye c bhvo m;Ny; Dey; npOSy tuivxeWmeW;' v+y;…m l=,en inbo/t 75blv;n( bu≤ıs'p•" sTyv;dI …jte≤Ny"d=" p[gL.o /Oitm;n( iv£;Nto mitm;'Hz⁄…c" 76dI RdxIR mhoTs;h" ’tD" ip[yv;Ñédu"lokp;lv[t/r" kmRm;gRivx;rd" 77ïTqtí;p[mˇí vOıseVyqRx;S]ivt(pr.;vei©t;….D" xUro r=;smiNvt" 78Ëh;pohivc;rI c n;n;≤xLpp[yojk"nIitx;S];qRk⁄xlStq; cwv;nur;gv;n( 79/mRDoåVysnI cwv gu,wretw.Rve•Op"k⁄lIn; bu≤ıs'p•; n;n;x;S]ivp…ít;" 80≤òG/;" prwrh;yRí n p[mÊ;;í dexj;"aluB/;í ivnIt;í xucyo /;…mRk;Stq; 81puro/o m≤N],STve….guR,wyuR _; .v≤Nt ihbu≤ım;•Iits'p•STyˇ_;lSy" ip[y'vd" 82prrN/[iv…/Dí y;];k;livxeWivt(aqRx;S];qRk⁄xlo Ánurˇ_" k⁄lo∫v" 83dexivTk;liv∞wv ktRVy" ≤=itpw" sd;Vyvh;r;qRtÊvD; bu≤ımNto b¸≈ut;" 84m?ySq; /;…mRk; /Ir;" k;y;Rk;yRivveikn"


341 (341)



=;Nt; d;Nt; …jt£o/; svR] smd≤xRn" 85ÈÎx" p[;@±ivv;k;Stu Sq;Py; /m;Rsne i√j;"ïTqt;í;p[mÊ;;í Tyˇ_;lSy; …jt≈m;" 86≤òG/;" =;Nt; ivnIt;í m?ySq; inpu,;Stq;nyD; ivnyD;í Ëh;pohivc=,;" 87svRx;S];qRs'p•;" k⁄m;r;…/’t;Stq;bOhSpitmt;deW;' gu,;'í;….k;'=yet( 88ivDey' coph;y| c s>y;n;' c ivkLpnm(îTyeW vo my; p[oˇ_" p[;i@™vv;kivin,Ry" 89at Ë?v| p[v+y;…m …c];….nyn' pun" 90

îit .rtIye n;$‰x;S]e pu'Sypc;ro n;m;?y;yítu…v|x"

pç…v'xoå?y;y"a'g;¥….nySywv yo ivxeW" Kv…cTKv…ct(anu _ ¨Cyte …c]" s …c];….nySSmOt" 1¨Ê;;n* tu kr* ’Tv; SviStk* p;êRs'iSqt*¨√;ihten ≤xrs; tq; co?vRinrI=,;t( 2p[.;t' ggn' r;i]" p[doW' idvs' tq;AtUn( `n;n( vn;Nt;'í ivStI,;|í jl;xy;n( 3idxo g[h;n( sn=;];n( ik≤çt( SvSq' c y∫vet(tSy Tv….ny" k;yoR n;n;Îi∑smiNvt" 4E….rev krw.uRyStenwv ≤xrs; pun"a/o inrI=,en;q .U…mSq;n( s'p[dxyet( 5SpxRSy g[h,enwv tqoLluksnen ccNJyoTò; su%' v;yu' rs' gN/' c inidRxet( 6vS];vk⁄<#n;TsUy| rjo/Um;inl;'Stq;


342 (342)



.U…mt;pmqo„,' c k⁄y;RCz;y;….l;Wt" 7Ë?v;RkÉkrÎi∑Stu m?y; e sUyRm;idxet(¨dy;Stgt' cwv ivSmy;qwR" p[dxRyet( 8y;in s*My;qRyu _;in su%.;v’t;in cg;]SpxwRSsrom;çwSteW;m….nyo .vet( 9y;in SyuStI+,Âp;…, t;in c;….nyeTsu/I"as'SpxwRStqo√πgwStq; mu%ivk⁄<#nw" 10gM.Irod;ˇs'yu _;nq;Rn….nyeäë/"s;$opwí sgvwRí g;]w" s*œvs'yutw" 11yDopvItdexSqmr;l' h;sm;idxet(SviStk* ivCyut* h;rßGd;m;q;Rn( indxRyet( 12.[m,en p[de≤xNy; Î∑e" p·rgmen calpµkpI@;y;" sv;RqRg[h,' .vet( 13≈Vy' ≈v,yogen ÎXy' Îi∑ivloknw"a;TmSq' prs'Sq' v; m?ySq' v; ivinidRxet( 14iv¥uduLk; `nrv;iv„f⁄≤l'g;…cRWStq;]St;'g;≤=inmeWwí teå….ney;" p[yoˇ_é…." 15¨√πi∑tpr;vO * kr* ’Tv; nt' ≤xr"as'SpxeR tq;in∑e …j˜Î∑en k;ryet( 16v;yumu„,' tmStejo mu%p[Cz;dnen cre,utoypt'g;'í .[mr;'í inv;ryet( 17’Tv; SviStks'Sq;n* pµkox;v/omu%*…s'h=Rv;nrVy; [í;pd;'í inÂpyet( 18SviStk* i]pt;k* tu guÂ,;' p;dvNdne%$kSviStk* c;ip p[todg[h,e SmOt* 19Ek i√ ]I…, cTv;·r pç W$( s¢ c;∑/;


343 (343)



nv v; dx v;ip SyugR,n;'gu≤l…..Rvet( 20dx;:y;í xt;:y;í shß;:y;Stqwv cpt;k;>y;' tu hSt;>y;' p[yoJy;St;" p[yoˇ_é…." 21dx;:yg,n;y;Stu prto y; .veidhv;Ky;qeRnwv s;~y;s* pro=;….nyen c 22z]~vjpt;k;í indeRXy; d<@/;r,;t(n;n;p[hr,' c;q indeRXy' /;r,;≈ym( 23Ek…cˇo Á/oÎi∑" ik≤ç•t≤xr;Stq;sVyhStí sNdex" SmOte ?y;ne ivtikúte 24¨√;iht' ≤xr" ’Tv; h'sp=* p[d≤=,*≈pTyÂp,e k;y;Rvuzy* c p[yoˇ_é…." 25¨√;iht' ≤xr" ’Tv; h'svK]' tqo?vRgm(p[s;dy∞ y' m;n' dI RsTv' c inidRxet( 26ar;l' c ≤xrSSq;ne smu√;Á tu v;mkm(nte invOR e ?vSte c ≈;Ntv;Kye c yojyet( 27sveR≤NySvSqty; p[s•vdnStq;iv…c].Utj;lokì" xrdNtu ivinidRxet( 28g;]s'kocn;∞;ip sUy;R…¶p$üsevn;t(hemNtkoå….netVy" pu®WwmR?ym;/mw" 29≤xrodNtoœkpen g;]s'kocnen ckÀ…jtwí sxITk;rwr/mXxItm;idxet( 30avSq;Ntrm;s;¥ kd;…c U mwripxIt;….nyn' k⁄y;R∂ºv;√‰sns'.vm( 31Atuj;n;' tu pu„p;,;' gN/; [;,wStqwv cÂ=Sy v;yo" Spx;R∞ ≤x≤xr' Âpyeäë/" 32p[modjnn;rM.w®p.ogw" pOq‚Gv…/"


344 (344)



vsNtSTv….netVyo n;n;pu„pp[dxRn;t( 33Svedp[m;jRnwíwv .U…mt;pw" svIjnw"¨„,Sy v;yo" SpxeRn g[I„m' Tv….nyeäë/" 34kdMbnIpk⁄$pw" x;√lw" seNgopkì"me v;tw" su%SpxwR" p[;vO$(k;l' p[dxRyet( 35me o`n;dwgRM.Irw/;Rr;p[ptnwStd;iv¥u…•`;RtòWwí vW;Rr;]' sm;idxet( 36y¥Sy …c ' veWo v; kmR v; Âpmev v;indeRXy" s AtuSten î∑;in∑;qRdxRn;t( 37Et;nOtUnqRvx;∂xRye≤ı rs;nug;n(su≤%nStu su%opet;n( du"%;q;Rn( du"%s'yut;n( 38yo yen .;ven;iv∑" su%denetre, v;s td;ihts'Sk;r" sv| pXyit tNmym( 39.;v;….nyn' k⁄y;Ri√.;v;n;' indxRnw"tqwv c;nu.;v;n;' .;v…s≤ı" p[vitRt; 40iv.;ven;˙t' k;yRmnu.;ven nIytea;Tm;nu.vn' .;vo iv.;v" prdxRnm( 41guÂ…mR]' s%; ≤òG/" s'bN/I bN/urev v;a;ve¥te ih y" p[;¢" s iv.;v îit SmOt" 42yÊvSy s'.[moTq;nwr~yRp;¥;sn;id…."pUjn' i£yte .KTy; soånu.;v" p[k°itRt" 43EvmNye„vip Deyo n;n;k;yRp[dxRn;t(iv.;vo v;ip .;vo v; ivDeyoåqRvx;äë/w" 44ySTvip p[its'dexo dUtSyeh p[dIytesoånu.;v îit Dey" p[itsNdexd≤xRt" 45Ev' .;vo iv.;vo v;Pynu.;ví k°itRt"


345 (345)



pu®Wwr….ney" Sy;Tp[md;….rq;ip v; 46Sv.;v;….nye Sq;n' pu's;' k;y| tu vw„,vm(a;yt' v;vihTq' v; S]I,;' k;y| Sv.;vt" 47p[yojnvx;∞wv xeW;<yip .v≤Nt ihn;n;.;v;….nynw" p[yogwí pOq‚Gv/w" 48/wyRlIl;'gs'p•' pu®W;,;' ivcei∑tm(mOdulIl;'gh;rwí S]I,;' k;y| tu cei∑tm( 49krp;d;'gsç;r;SS]I,;' tu l≤lt;" SmOt;"su/Iríoıtíwv pu®W;,;' p[yoˇ_é…." 50yq; rs' yq;.;v' S]I,;' .;vp[dxRnm(nr;,;' p[md;n;' c .;v;….nyn' pOqk™ 51.;v;nu.;vn' yu _' Vy;:y;Sy;MynupUvRx"a;≤l'gnen g;];,;' siSmten c c=uW; 52tqoLluksn;∞;ip hW| sNdxRye•r"≤=p[sÔ;trom;ç;t( b;„pe,;vOtlocn; 53k⁄vIRt ntRk° hW| p[ITy; v;Kywí siSmtw"¨√é rˇ_ne]í sNd∑;/r Ev c 54inê;sk‚Mpt;'gí £o/' c;…bnye•r"ne];>y;' b;„ppU,;R>y;' …cbuk*œp[kMpn;t( 55≤xrs" kMpn;∞wv .[k⁄$Ikr,en cm*nen;gu≤l.gen m;Ly;.r,vjRn;t( 56a;ytSq;nkSq;y; È„y;R £o/e .ve≤TS]y;"inê;soCzv;sb¸lwr/omu%iv…cNtnw" 57a;k;xvcn;∞;ip du"%' pu's;' tu yojyet(®idtw" ê…stwíwv ≤xro….hRnnen c 58.U…mp;t;….`;twí du"%' S]IWu p[yojyet(


346 (346)



a;nNdj' c;itRj' v; È„y;Rs'.Utmev v; 59yTpUvRmu _' ®idt' tTS]InIceWu yojyet(s'.[m;vegce∑;….XxS]s'p;tnen c 60pu®W;,;' .y' k;y| /wy;Rvegbl;id…."clt;rkne]Tv;Ì;]w" Sf⁄·rtk‚Mptw" 61sN]St˙dyTv;∞ p;ê;R>y;mvloknw".tORrNveW,;∞wvmu∞wr;£Ndn;dip 62ip[ySy;≤l'gn;∞wv .y' k;y| .ve≤TS]y;"md; yeå….iht;" pUv| te S]InIceWu yojyet( 63mOdu…." S%≤ltwinRTym;k;xSy;vl'bn;t(ne];v U,Rnwíwv s;lSyw" k…qtwStq; 64g;];,;' kMpnwíwv md" k;yoR .ve≤TS]y;"anen iv…/n; k;yR" p[yog;" k;r,oiTqt;" 65p*®W" S]I’to v;ip .;v; Á….ny' p[itsveR sl≤lt; .;v;SS]I…." k;y;‹" p[yàt" 66/wyRm;/uyRs'p•; .;v;" k;y;RStu p*®W;"i]pt;k;'gulI>y;' tu v≤lt;>y;' p[yojyet( 67xuk;í x;·rk;íwv sU+m; ye c;ip p≤=,"≤x≤%s;rsh's;¥;" SqUl; yeåip Sv.;vt" 68reckìr'gh;rwí teW;m….nyo .vet(%ro∑;êtr;…s'hVy; [gomihW;dy" 69gitp[c;rwr'gwí teå….ney;" p[yoˇ_é….".Ut;" ipx;c; y=;í d;nv;" shr;=sw" 70a'gh;rwivRindeRXy; n;ms'k°tRn;dipa'gh;rwivRindeRXy; ap[Ty=; .v≤Nt ye 71p[Ty=;STv….netVy; .yo√πgw" sivSmyw"


347 (347)



dev;í iv wí p[,;mkr,w.;Rvwí ivcei∑tw" 72a….neyo ÁqRvx;dp[Ty=;" p[yogDw"sVyoiTqten hSten Ár;len ≤xr" SpOxet( 73nreå….v;dn' Áºtdp[Ty=e iv/Iyte%$k;v/Rm;nen kpot;:yen v; pun" 74dwvt;in guÂíwv p[md;í;….v;dyet(idv*ksí ye pUJy;" p[Ty=;í .v≤Nt ye 75t;n( p[m;,w" p[.;vwí gM.Ir;qwRí yojyet(mh;jn' s%Ivg| iv$/UtRjn' tq; 76p·rm<@ls'Sqen hSten;….nye•r"pvRt;n( p[;'xuyogen vO=;'íwv smuiCzt;n( 77p[s;·rt;>y;' b;¸>y;muæT=¢;>y;' p[yojyet(smUhs;gr' sen;' b¸ivStI,Rmev c 78pt;k;>y;' tu hSt;>y;muæT=¢;>y;' p[dxRyet(x*y| /wy| c gv| c dpRm*d;yRmuCzym( 79ll;$dexSq;nen Tvr;len;….dxRyet(v=odex;dp;ivı* kr* tu mOgxIWRk* 80ivStI,Rp[&toT=ep* yoJy* yTSy;dp;vOtm(a/omu%oÊ;;ntl* hSt* ik≤çTp[s;·rt* 81’Tv; Tv….nye√πl;' …bl√;r' gOh' guh;m(k;m' x;pg[hg[St;n( Jvrophtcets" 82EteW;' cei∑t' k⁄y;Rd'g;¥w" sÎxwbuR/w"dol;….nyn' k⁄y;R∂ol;y;Stu ivlolnw" 83s'=o.e, c g;];,;' rJvê;g[h,en cyd; c;'gvtI @ol; p[Ty=; puStj; .vet( 84a;sneWu p[iv∑;n;' ktRVy' t] @olnm(


348 (348)



a;k;xvcn;nIh v+y;My;Tmgt;in c 85apv;·rtk cwv jn;≤Ntkmq;ip cdUrSq;.;W,' yTSy;dxrIrinvednm( 86pro=;Nt·rt' v;Kym;k;xvcn' tu tt(t]oˇr’twv;RKyw" s'l;p' s'p[yojyet( 87n;n;k;r,s'yu _ì" k;Vy.;vsmuiTqtw"˙dySy vco y u td;Tmgt…m„yte 88sivtk| c t¥oJy' p[;yxo n;$k;idWuingU!.;vs'yu _mpv;·rtk SmOtm( 89k;yRvx;d≈v,' p;êRgtwyR∆n;≤Ntk tTSy;t(˙dySq' sivkLp' .;vSq' c;Tmgtmev 90îit gU!;qRyu _;in vcn;nIh n;$kÉjn;≤Ntk;in k,Re tu t;in yoJy;in yoˇ_é…." 91pUvRvO ' tu yTk;y| .Uy" kQy' tu k;r,;t(k,Rp[dexe t√;Cy' m;g;ˇTpun®ˇ_t;m( 92aVy….c;re, p#πd;k;xjn;≤Ntk;Tmgtp;#‰m(p[Ty=pro=’t;n;TmsmuTq;n( pr’t;'í 93hStmNt·rt' ’Tv; i]pt;k p[yoˇ_é…."jn;≤Ntk p[yoˇ_Vympv;·rtk tq; 94Sv“;…ytv;Ky;qRSTv….neyo n %lu hSts'c;rw"su¢;….ihtwrev tu v;Ky;qwR" soå….ney" Sy;t( 95mNdSvrsç;rwVyR _;Vyˇ_' pun®ˇ_vcn;qRm(pUv;RnuSmr,’t' k;y| Sv“;≤çte p;#ym( 96p[≤x…qlgu®k®,;=r`<$;nuSv·rtv;KygÌdjw"ih‘;ê;sopet;' k;k⁄ k⁄y;RNmr,k;le 97ih‘;ê;sopet;' mUCzoRpgme mr,vTkqyet(


349 (349)



aitm e„vip k;y| t√TSv“;…yte yq; p;#‰m( 98vOı;n;' yojyeTp;#‰' gÌdS%≤lt;=rm(asm;¢;=r' cwv b;l;n;' tu klSvnm( 99n;n;.;vopgt' mr,;….nye b¸k°itRt' tuiv≤=¢hStp;dwinRÍtw" s•wStq; k;yRm( 100Vy;…/Plute c mr,' inW<,g;]wStu s'p[yoˇ_Vym(ih‘;ê;sopet' tq; pr;/Inm;]s'c;rm( 101ivWpIteåip c mr,' k;y| iv≤=¢g;]krcr,m(ivWvegs'p[yu _' ivSf⁄·rt;'gi£yopetm( 102p[qme vegek;Xy| Tv….neye vepqui√≥tIye tud;hStq; tOtIye ivlÆLlk; Sy;∞tuqeR tu 103fÉnStu pçmSqe tu g[Iv; Wœº tu .Jytej@t; s¢me tu Sy;Nmr,' Tv∑me .vet( 104t] p[qmvege tu =;mv£kpolt;’xTveå….ny" k;yoR v;Ky;n;mLp.;W,m( 105sv;Rgvepqu' c k<@Üyn' tq;g;n;m(iv≤=¢hStg;]' d;h' cwv;Py….nye u 106¨√é inmeWTv;duÌ;rCzdRnwStq;=epw"aVyˇ_;=rkqnw" ivlÆLlk;m….nyedevm( 107¨Ì;rvmnyogw" ≤xrsí ivlolnwrnekiv/w"fÉnSTv….netVyo in"s'Dty; inmeWwí 108a'skpolSpxR" ≤xrsoåq ivn;mn' ≤xroåp;'g"sveR≤Nys'moh;∆@t;mev' Tv….nye u 109s'mI≤ltne]Tv;t( Vy;…/ivvOı* .uj'gdxn;√;Ev' ih n;$‰/meR mr,;in bu/w" p[yoJy;in 110s'.[me„vq roWeWu xok;vex’teWu c


350 (350)



y;in v;Ky;in yuJyNte pun®ˇ_' c tei„vh 111s;?vho m;' c heheit ik Tv' m;m;vdeit cEv'iv/;in k;y;R…, i√i]s':y;in k;ryet( 112p[Ty'ghIn' yTk;Vy' iv’t' c p[yuJyten l=,’tSt] k;yRSTv….nyo bu/w" 113.;vo y]oˇm;n;' tu n t' m?yeWu yojyet(yo .;víwv m?y;n;' n t' nIceWu yojyet( 114pOqk™ pOqG.;vrswr;Tmce∑;smuiTqtw"Jyeœm?ymnIceWu n;$‰' r;g' ih gCzit 115Eteå….nyivxeW;" ktRVy;" sÊv.;vs'yu _;"aNye tu l*ikk; ye tu te sveR lokvTk;y;‹" 116n;n;iv/wyRq; pu„pwm;Rl;' g[Qn;it m;Ly’t(a'gop;'gw rsw.;RvwStq; n;$‰' p[yojyet( 117y; ySy lIl; inyt; gitír'gp[iv∑Sy in/;nyu _"t;mev k⁄y;Rdivmu _sÊvoy;v•r;'g;Tp[itinvORt" Sy;t( 118Evmete my; p[oˇ_; n;$‰e c;….ny;" £m;t(aNye tu l*ikk; ye te lok;d≠g[;Á;" sd; bu/w" 119loko vedStq;?y;Tm' p[m;,' i]iv/' SmOtm(ved;?y;Tmpd;qeRWu p[;yo n;$‰' p[itiœtm( 120ved;?y;Tmopp•' tu xBdCzNdSsmiNvtm(lok…sı' .veiTsı' n;$‰' lok;Tmk tq; 121n c xKy' ih lokSy Sq;vrSy crSy cx;S]e, in,Ry' kt|u .;vce∑;iv…/' p[it 122n;n;xIl;" p[’ty" xIle n;$‰' p[itiœtm(


351 (351)



tSm;Llokp[m;,' ih ivDey' n;$‰yoˇ_é…." 123Et;n( iv/I'í;….nySy sMy-‚GvD;y r'ge mnuj" p[yu' _És n;$‰tÊv;….nyp[yoˇ_;s'm;nmg[‰' l.te ih lokÉ 124Evmete Á….ny; v;õ™nepQy;'gs'.v;"p[yogDen ktRVy; n;$kÉ …s≤ı…mCzt; 125

îit .rtIye n;$‰x;S]e …c];….nyo n;mpç…v'xoå?y;y"

Wi@±v'xoå?y;y"anuÂp; ivÂp; c tq; Âp;nuÂip,Ii]p[k;reh p;];,;' p[’ití iv.;ivt; 1n;n;vSq;i£yopet; .U…mk; p[’itStq;.Oxmu¥otye•;$‰' Sv.;vkr,;≈ym( 2b¸b;Ùb¸mu%;Stq; c iv’t;nn;"pxuê;pdvK];í %ro∑;í gj;nn;" 3Ete c;Nye c bhvo n;n;Âp; .v≤Nt yea;c;yeR, tu te k;y;R mOTk;œjtucmR…." 4Sv;.;ivkÉn Âpe, p[ivxe'gm<@lm(a;TmÂpmvCz;¥ v,Rkì.URW,wrip 5y;Îx' ySy yUp' p[’Ty; t] t;Îxm(vyoveW;nuÂpe, p[yoJy' n;$‰kmR…, 6yq; jIvTSv.;v' ih p·rTyJy;Nydeihkm(pr.;v' p[k⁄®te pr.;v' sm;…≈t" 7Ev' bu/" pr' .;v' soåSmIit mns; Smrn(


352 (352)



yeW;' v;g©lIl;….íe∑;….Stu sm;cret( 8suk⁄m;rp[yogo yo r;D;m;mods'.v"Í'g;rrsm;s;¥ t•;rIWu p[yojyet( 9yuıoıt;ivı’t; s'rM.;r.$;í yen te S]I…." p[yoˇ_Vy;" yoˇ_Vy;" pu®WeWu te 10anu∫$ms'.[;Ntmn;ivı;'gcei∑tm(lyt;lkl;p;tp[m;,inyt;=rm( 11suiv.ˇ_pd;l;pmin∑ërmk;hlm(ÈÎx' y∫ve•;$‰' n;rI….í p[yojyet( 12Ev' k;y| p[yogDw.UR…mk;ivinvexnm(≤S]yo ih S]Igto .;v" p*®W" pu®WSy c 13yq; vyo yq;vSqmnuÂpeit s; SmOt;pu®W" S]I’t' .;v' Âp;Tp[k⁄®te tu y" 14Âp;nuÂp; s; Dey; p[yoge p[k⁄itbuR/"zNdt" p*®WI' .U…m' S]I k⁄y;RdnuÂpt" 15n prSprce∑;su k;y*R Sqivrb;≤lx*p;#‰p[yoge pu®W;" p[yoˇ_Vy; ih s'S’te 16S]I,;' Sv.;vm/ur;" k<#;" pu's;' tu blvNt"y¥ip pu®Wo iv¥;t( gItiv/;n' c l=,opetm( 17m;/uyRgu,ivhIn' xo.;' jnye• tÌItm(y] S]I,;' p;#‰;Ìu,wnRr;,;' c k<#m;/uyRm( 17p[’itivpyRyjint* ivDey* t;vl'k;r*p[;ye, devp;…qRvsen;pitmu:ypu®W.vneWu 19S]Ijn’t;" p[yog; .v≤Nt pu®WSv.;venrM.ovRxIp[.OitWu SvgeR n;$‰' p[itiœtm( 20tqwv m;nuWe lokÉ r;D;mNt" purei„vh


353 (353)



¨pde∑Vym;c;ywR" p[yàen;'gn;jne 21n Svy' .U…mk;>y;so bu/w" k;y;RStu n;$kÉS]IWu yoJy" p[yàen p[yog" pu®W;≈y" 22ySm;TSv.;vopgto ivl;s" S]IWu iv¥tetSm;TSv.;vm/urm©÷ sul.s*œvm( 23l≤lt' s*œv' y∞ soål'kr" pro mt"p[yogo i√iv/íwv ivDeyo n;$k;≈y" 24suk⁄m;rSy;ivıo n;n;.;vrs;≈y"n;$k sp[kr,' .;,o vIQy˚ Ev c 25Dey;in suk⁄m;r;…, m;nuWwr;…≈t;in tusuk⁄m;rp[yogoåy' r;D;m;modk;rk" 26Í'g;rrsm;s;¥ S]I,;' t u p[yojyet(yuıoıt;ivı’t; s'rM.;r.$;í ye 27n te S]I,;' p[ktRVy;" ktRVy;" pu®WwihR teyq;ivı;'gh;r' tu .e¥.e¥;hv;Tmkm( 28m;yeNj;lb¸l' puStnwpQydIiptm(pu®Wp[;ys'c;rmLpS]Ikmqo´tm( 29s;ÊvTy;r.$Iyu _' n;$‰m;ivıs'…Dtm(…@m" smvk;rí Vy;yogeh;mOg* tq; 30Et;Ny;ivıs'D;in ivDey;in p[yoˇ_é…."EW;' p[yog" ktRVyo devd;nvr;=sw" 31¨´t; ye c pu®W;" x*yRvIyRsmiNvt;"yoGy" s c p[yà" ktRVy" sttmp[m;den 32n ih yoGyy; ivn; .vit c .;vrss*œv' ik…ct(s'gItp·rKlexo inTy' p[md;jnSy gu, Ev 33yNm/urkkúxTv' l.te n;$‰p[yoge,


354 (354)



p[md;" n;$‰ivl;swlR.te yTk⁄sumwivR…c]l;v<ym(k;mopc;rk⁄xl; .vit c k;My; ivxeWe, 34gIt' nO ' tq; v;¥' p[St;rgmni£y;≤x„yin„p;dn' cwv W@;c;yRgu,;" SmOt;" 35Et;in pç yo veiˇ s a;c;yR" p[k°itRt"Ëh;poh* mitíwv SmOitmeR/; tqwv c 36me/;SmOitguR,Xl;`;r;g" s' WR Ev c¨Ts;hí W@ºvwt;n( ≤x„ySy;ip gu,;n( ivdu" 37Ev' k;y| p[yogDwn;Rn;.U…mivkLpnm(at Ë?v| p[v+y;…m …sıIn;mip l=,m( 38îit .rtIye n;$‰x;S]e iv’itivkLpo n;m Wi@±v'xoå?y;y"

s¢…v'xoå?y;y"…sıIn;' tu p[v+y;…m l=,' n;$k;≈ym(ySm;Tp[yog" svoRåy' …sı‰q| s'p[d≤xRt" 1…s≤ıStu i√iv/; Dey; v;Ñno'gsmu∫v;dwvI c m;nuWI cwv n;n;.;vsmuiTqt; 2dx;'g; m;nuWI …s≤ıdwRvI tu i√iv/; SmOt;n;n;sÊv;≈y’t; v;õ™nwpQyxrIrj; 3…Smt;ph;…snI h;s; s;?vho k∑mev cp[bın;d; c tq; …s≤ıDeRy;q v;ÑyI 4pulkìí srom;çwr>yuTq;nwStqwv cceld;n;'gu≤l=epw" x;rIrI …s≤ı·r„yte 5ik≤çiCz∑o rso h;Syo nOTy≤∫yR] yuJyteiSmten s p[itg[;Á" p[e=kìinRTymev c 6ik≤çdSp∑h;Sy' yˇq; vcnmev c


355 (355)



aqRh;Syen td≠g[;Á' p[=kìinRTymev ih 7ivdUWkoCzπd’t' .veiCzLp’t' c yt(aith;Syen td≠g[;Á' p[e=kìinRTymev tu 8ahok;rStq; k;yoR nO,;' p[’its'.v"y´mRpds'yu _' tq;itxys'.vm( 9t] s;æ?vit y√;Ky' p[yoˇ_Vy' ih s;/kì"ivSmy;iv∑.;veWu p[hW;RqeRWu cwv ih 10k®,eåip p[yoˇ_Vy' k∑' x;S]’ten tup[bın;d; c tq; ivSmy;qeRWu inTyx" 11s;…/=epeWu v;KyeWu p[Sp≤NdttnU®hw"k⁄tUhloˇr;ve/wbR m;nen s;/yet( 12dI¢p[dex' yTk;y| zπ¥.e¥;hv;Tmkm(sivvmqoTf⁄Ll' tq; yuıinyuıjm( 13p[k‚Mpt;'sxIW| c s;≈' soTq;nmev ctTp[e=kìStu k⁄xlwSs;?ymev' iv/;nt" 14Ev' s;/…ytVywW; tJDw" …s≤ıStu m;nuWIdwivk°' c pun" …s≤ı' Ps'p[v+y;…m tÊvt" 15y; .;v;itxyopet; sÊvyu _; tqwv cs; p[e=kìStu ktRVy; dwvI …s≤ı" p[yogt" 16n xBdo y] n =o.o n coTp;tindxRnm(sMpU,Rt; c r©Sy dwvI …s≤ıStu s; SmOt; 17dwvI c m;nuWI cwv …s≤ıreW; myoidt;at Ë?v| p[v+y;…m `;t;NdwvsmuiTqt;n( 18dwv;TmprsmuTq; i]iv/; /;t; bu/wStu ivDey;a*Tp;itkítuqR" kd;…cdq s'.vTyeWu 19v;t;…¶vWRk⁄Ôr.uj©m<@pinp;t;"


356 (356)



k°$Vy;lippI≤lkpxup[vexn;c dwvk’t; 20`;t;nt" prmh' pryu _;n( s'p[v+y;…mvwv<y| c;ce∑' iv.[…mtTv' SmOitp[mohí 21aNyvcn' c k;Vy' tq;'gdoWo ivhStTvm(Ete Tv;TmsmuTq; `;t; Dey; p[yogDw" 22m;Tsy;Rd(√πW;√; tTp=Tv;ˇq;qR.edTv;t(Ete tu prsmuTq; Dey; `;t; bu/winRTym( 23aith…st®idtivSfoi$t;NyqoT’∑n;≤lk;p;t;"gomylo∑ippI≤lkiv=ep;í;·rs'.Ut;" 24a*Tp;itk;í `;t; mˇoNmˇp[vex≤l©’t"punr;TmsmuTq; ye `;t;'St;'St;n( p[v+y;…m 25vwl=<ymcei∑tiv.U…mkTv' SmOitp[moWíaNyvcn' c k;Vy' tq;tRn;do ivhStTvm( 26aith…st®idtivSvrippI≤lk;k°$pxuivr;v;ímuk⁄$;.r,inp;t; pu„krj;" k;VydoW;í 27aith…st®idth…st;in …sıe.;RvSy dUWk;…, Syu"k°$ippI≤lkp;t; …s≤ı' sv;RTmn; fl≤Nt 28ivSvrmj;tt;l' v,RSvrs'pd; c p·rhI,m(aD;tSq;nly' Svrtgmev'iv/' hNy;t( 29muk⁄$;.r,inp;t" p[bın;dí n;xno .vitpxuivxsn' tq; Sy;ä¸vcnfl' p[yogeWu 30ivWm' m;nivhIn' ivm;jRn' c;k⁄lp[h;r' caiv.ˇ_g[hmo=' pu„krgtmIÎx' h≤Nt 31pun®ˇ_o Ásm;so iv.·ˇ_.edo ivsN/yoåp;qR"]w≤l'gjí doW" p[Ty=pro=s'moh;" 32zNdovO Ty;go gu®l;`vs˚ro yte.eRd"


357 (357)



Et;in yq; SqUl' `;tSq;n;in k;VySy 33Dey* tu k;Vyj;t* √* `;t;vp[iti£y* inTym(p[’itVysnsmuTq" xeWodkn;≤lkTv' c 34ap[it.;g' S%ln' ivSvrmu∞;r,' c k;VySyaSq;n.UW,Tv' ptn' muk⁄$Sy iv.['x" 35v;…jSyNdnk⁄Ôr%ro∑≤xivk;ivm;ny;n;n;m(a;roh,;vtr,e„vn….DTv' ivhStTvm( 36p[hr,kvc;n;mTyyq;g[h,' iv/;r,' c;ipamuk⁄$.UW,yog…írp[vexoåqv; r©π 37E…." Sq;nivxeWw ;Rt; l+y;Stu sU·r…." k⁄xlw"yUp;…¶cynd.RßG.;<@p·rg[h;NmuKTv; 38…sı‰; …m≈o [;tSsvRgtíwkdexjo v;ipn;$‰k⁄xlw" sle:y; …s≤ıv;R Sy;i√`;to v; 39n;le:yo b¸idnj" svRgtoåVyˇ_l=,ivxeW"ySTvwkidvsj;tSy p[Tykroåip le:ySSy;t( 40jjRrmo=Sy;Nte …sıemoR=Stu n;≤lk;y;StuktRVyiSTvh stt' n;$‰Dw" p[;iXnkìivR…/n; 41dwNye dInTvm;y;≤Nt te n;$‰e p[e=k;" SmOt;"ye tu∑* tui∑m;y;≤Nt xokÉ xok b[j≤Nt c 42yoåNySy mhe mU/oR n;'dIXlok p#π≤ı devSySvvxen pUvRr©π …sıe ;Rt" p[yogSy 43yo dex.;vriht' .;W;k;Vy' p[yojyeäëı‰;tSy;Py….le:y" Sy;´;to dex" p[yogDw" 44k" xˇ_o n;$‰iv/* yq;vdupp;dn' p[yogSykt|u Vyg[mn; v; yq;vdu _' p·rD;tm( 45tSm;ÌM.Ir;q;R" xBd; ye lokveds'…sı;"


358 (358)



svRjnen g[;Á;Ste yoJy; n;$kÉ iv…/vt( 46n c ik≤çÌu,hIn' doWw" p·rv…jRt' n c;ik…ct(tSm;•;$‰p[’t* doW; n;$‰;qRto g[;Á;" 47n c n;drStu k;yoR n$en v;g©sÊvnepQyers.;vyoí gIte„v;to¥e lokyuKTy;' c 48Evmet u ivDey' …sıIn;' l=, bu/w"at Ë?v| p[v+y;…m p[;iXnk;n;' tu l=,m( 49c;·r];….jnopet;" x;NtvOÊ;;" ’t≈m;"yxo/mRpr;íwv m?ySqvys;iNvt;" 50W@©n;$‰k⁄xl;" p[buı;" xucy" sm;"ctur;to¥k⁄xl; vO D;StÊvd≤xRn" 51dex.;W;iv/;nD;" kl;≤xLpp[yojk;"ctuq;R….nyopet; rs.;vivkLpk;" 52xBdCzNdoiv/;nD; n;n;x;S]ivc=,;"Ev' iv/;Stu ktRVy;" p[;iXnk; dxÂpkÉ 53aVyg[w·r≤Nyw" xuı Ëh;pohivx;rd"Tyˇ_doWoånur;gI c s n;$‰e p[e=k" SmOt" 54n cwvwte gu,;" sMyk™ svRiSmn( p[e=kÉ SmOt;"ivDeySy;p[meyTv;Ts'k°,;Rn;' c pWRid 55y¥Sy ≤xLp' nepQy' kmRcei∑tmev v;tˇq; ten k;y| tu SvkmRivWy' p[it 56n;n;xIt;" p[’ty" xIle n;$‰' ivin…mRtm(¨ˇm;/mm?y;n;' vOıb;≤lxyoiWt;m( 57tu„y≤Nt t®,;" k;me ivdG/;" smy;iTvteaqeR„vqRpr;íwv mo=e c;q ivr;…g," 58xUr;Stu vIrr*eWu inyuıe„v;hveWu c


359 (359)



/m;R:y;ne pur;,eWu vOı;Stu„y≤Nt inTyx" 59n xKym/mwD;Rtumu m;n;' ivcei∑tm(tÊv.;veWu sveRWu tu„y≤Nt stt' bu/;" 60b;l; mU%;‹" ≤S]yíwv h;SynwpQyyo" sd;yStu∑o tui∑m;y;it xokÉ xokmupwit c 61£⁄ı" £o/e .ye .It" s ≈eœ" p[e=k" SmOt"Ev' .;v;nukr,e yo yiSmn( p[ivxe•r" 62s t] p[e=ko Deyo gu,wre….rl'’t"Ev' ih p[e=k; Dey;" p[yoge dxÂpt" 63s' WeR tu smuTp•e p[;iXnk;n( s'inbo/tyDiv•tRkíwv zNdoivCzBdivˇq; 64aS]iv…c]’√πXy; g;N/voR r;jsevk"yDiv¥Dyoge tu ntRkoå….nye SmOt" 65zNdoiv√é bN/eWu xBdivTp;$‰ivStreî„vS]ivTs*œve tu nepQye cwv …c]’t( 66k;mopc;re veXy; c g;N/vR" SvrkmR…,sevkStUpc;re Sy;dete vw p[;iXnk;" SmOt;" 67E….Î≥∑;Nts'yu _ìdoRW; v;Cy;Stq; gu,;"ax;S]D; ivv;@ºWu yq; p[’itkmRt" 68aqwte p[;iXnk; Dey;" k…qt; ye my;n`;"x;S]D;n;¥d; tu Sy;Ts' WR" x;S]s'≈y" 69x;S]p[m;,inm;R,wVyRvh;ro .ve d;.tORinyog;dNyoåNyivg[h;TSp/Ry;ip .rt;n;m( 70aqRpt;k; hetoSs' WoR n;m s'.vitteW;' k;y| Vyvh;rdxRn' p=p;tivrhe, 71’Tv; p,' pt;k;' Vyvh;r" s .ivtVyStu


360 (360)



svwRrnNymit…." su%opiv∑wí xuı.;vwí 72ywleR%kg.ksh;y;Ssh …s≤ı….`;Rt;n;Ty;snwnRdUrs'iSqtw" p[e=kìStu .ivtVym( 73teW;m;snyogo √;dxhStiSqt" k;yR"y;in iviht;in pUv| …s≤ıSq;n;in t;in l+y;…, 74`;t;í l=,Iy;" p[yogto n;$‰yoge tudwv;ı;tsmuTq;" proiTqt; v; bu/wnRvwleR:y;" 75`;t; n;$‰smuTq; Á;TmsmuTq;Stu le:y;" Syu"`;t; ySy TvLp;" s':y;t;" …sıyí b¸l;" Syu" 76ividt' ’Tv; r;DStSmw dey; pt;k; ih…s?yitxy;Tpt;k; sm…sı* p;…qRv;Dy; dey; 77aq nrpit" sm" Sy;du.yorip s; td; dey;Ev' iv…/DwyR∑Vyo Vyvh;r" smÔs;m( 78SvSq…cˇsu%;sInw" suiv≤x∑wguR,;…qR…."ivmOXy p[e=kìg[;RÁ' svRr;gpr;Ñü%w" 79s;/n' dUW,;.;s" p[yogsmy;…≈tw"smTvm©m;/uy| p;#‰' p[’tyo rs;" 80v;¥' g;n' snepQymetJDey' p[yàt"gItv;id]t;len kl;Ntrkl;su c 81yd©÷ i£yte n;$‰' smNt;t( smmuCytea©op;©sm;yu _' gItt;lly;iNvtm( 82g;nv;¥smTv' c täë/w" smmuCytesin.uR¶mur" ’Tv; ctur≈’t* kr* 83g[Iv;≤çt; tq; k;y;R Tv©m;/uyRmev cpUvoR _;nIh xeW;…, y;in Vy;…, s;/kì" 84v;¥;dIn;' punivRp[; l=,' s…•bo/t


361 (361)



v;¥p[Ítyo g;n' v;¥m;,;in inidRxet( 85y;in Sq;n;in …sıIn;' tw" …s≤ı' tu p[k;xyet(hW;Rd©smu∫Àt;' n;n;rssmuiTqt;m( 86v;rk;l;Stu ivDey; n;$‰DwivRiv/;≈y;"idvsíwv r;i]í tyov;Rr;n( inbo/t 87pUv;ˆSTvq m?y;ˆSTvpr; Stqwv cidv; smuTq; ivDey; n;$‰v;r;" p[yogt" 88p[;doiWk;/Rr;i]í tq; p[;.;itkoåpr"n;$‰v;r; .vNTyete r;];ivTynupUvRx" 89EteW;' y] y¥oJy' n;$‰k;y| rs;≈ym(tdh' s'p[v+y;…m v;rk;lsm;≈ym( 90yCzo]rm,Iy' Sy;ımoRTq;n’t' c yt(pUv;R º tTp[yoˇ_Vy' xuı' v; iv’t' tq; 91sÊvoTq;ngu,wyuR _' v;¥.U…yœmev cpu„kl' sÊvyu _' c apr; º p[yojyet( 92kì≤xk°vOiˇs'yu _' Í©;rrss'≈ym(nO v;id]gIt;!‰' p[doWe n;$‰…m„yte 93y•mRh;SybÛl' k®,p[;ymev cp[.;tk;le tTk;y| n;$‰' in;ivn;xnm( 94a/Rr;]e inyuÔIt sm?y; e tqwv csN?y;.ojnk;le c n;$‰' nwv p[yojyet( 95Ev' k;l' c dex' smI+y c bl;blm(inTy' n;$‰' p[yuÔIt yq;.;v' yq;rsm( 96aqv; dexk;l* c n prI+y* p[yoˇ_é…."yqwv;D;pye∫t;R td; yoJyms'xym( 97tq; smuidt;íwv ivDey; n;$k;…≈t;"


362 (362)



p;]' p[yogmO≤ıí ivDey;Stu ]yo gu,;" 98bu≤ımTv' suÂpTv' lyt;lDt; tq;rs.;vDt; cwv vySSqTv' k⁄tUhlm( 99g[h,' /;r,' cwv g;];vwkLymev cinjs;?vstoTs;h îit p;]gto iv…/" 100suv;¥t; sug;nTv' sup;#‰Tv' tqwv cx;S]kmRsm;yog" p[yog îit s'…Dt" 101xu…c.UW,t;y;' tu m;Ly;.r,v;ss;m(iv…c]rcn; cwv smO≤ı·rit s'…Dt; 102yd; smuidt;" sveR Ek°.Ut; .v≤Nt ihal˚;r;" sk⁄tp; mNtVyo n;$k;≈y;" 103Etdu _' i√j≈eœ;" …sıIn;' l=,' my;at Ë?v| p[v+y;My;to¥;n;' c ivkLpnm( 104

îit .rtIye n;$‰x;S]e …s≤ıVyÔko n;ms¢…v'xoå?y;y"

a∑;…v'xoå?y;y"a;to¥iv…/…md;nI' v+y;m"tt' cwv;vnı' c `n' suiWrmev cctuivR/' tu ivDeym;to¥' l=,;iNvtm( 1tt' tN]I’t' Deymvnı' tu p*„krm(`n' t;lStu ivDey" suiWro v'x ¨Cyte 2p[yog≤S]iv/o ÁºW;' ivDeyo n;$k;≈y"tt' cwv;vnı' c tq; n;$‰’toåpr" 3tt" k⁄tpivNy;so g;yn" sp·rg[h"vwp≤çko vw…,kí v'xv;dStqwv c 4


363 (363)



.;vRi©k" p;,ivkStq; d;dR·rkoåpr"avnıiv/;veW k⁄tp" smud;˙t" 5¨ˇm;/mm?y;….Stq; p[’it….yuRt"k⁄tpo n;$‰yoge tu n;n;dexsm;≈y" 6Ev' g;n' c v;¥' c n;$‰' c iviv/;≈ym(al;tc£p[itm' ktRVy' n;$‰yoˇ_é…." 7y u tN]I’t' p[oˇ_' n;n;to¥sm;.ym(g;N/vR…mit tJDey' Svrt;lpd;Tmkm( 8aTyqR…m∑' dev;n;' tq; p[Iitkr' pun"gN/v;R,;' c ySm;≤ı tSm;ÌN/vRmuCyte 9aSy yoin.RveÌ;n' vI,; v'xStqwv cEteW;' cwv v+y;…m iv…/' SvrsmuiTqtm( 10g;N/v| i]iv/' iv¥;TSvrt;lpd;Tmkm(i]iv/Sy;ip v+y;…m l=,' kmR cwv ih 11√‰…/œ;n;" Svr; vw,;" x;rIr;í p[k°itRt;"EteW;' s'p[v+y;…m iv/;n' l=,;iNvtm( 12Svr; g[;m* mUCz≥n;í t;n;" Sq;n;in vO y"xu„k s;/;r,e v,;R Ál˚;r;í /;tv" 13≈utyo ytyíwv inTy' Svrgt;Tmk;"d;rVy;' smv;yStu vI,;y;' smud;˙t" 14Svr;' g[;mvl˚;r; v,;R" Sq;n;in j;ty"s;/;r,e c xrIy;| vI,;y;meW s'g[h" 15VyÔn;in Svr; v,;R" sN/yoåq iv.ˇ_y"n;m;:y;topsg;Rí inp;t;St≤ıt;" ’t" 16zNdoiv…/rl˚;r; Dey" pdgto iv…/"inbı' c;inbı' c i√iv/' tTpd' SmOtm( 17


364 (364)



/[uvSTv;v;pin„k;m* iv=epoåq p[vexnm(xMy; t;l" s…•p;t" p·rvtR" svStuk" 18m;]; p[kr,;©;in vd;rI ytyo ly;"gItyoåvyv; m;g;‹" p;dm;g;‹" sp;,y" 19îTyek…v'xitiv/' Dey' t;lgt' bu/w"g;N/vRs'g[ho ÁºW ivStr' tu inbo/t 20t] Svr;"W@±jí AW.íwv g;N/;ro m?ymStq;pçmo /wvtíwv s¢moåq inW;dv;n( 21ctuivR/TvmeteW;' ivDey' g;nyoˇ_é…."v;dI cwv;q s'v;dI ivv;dI c;nuv;¥ip 22t] yo yd'x" s td;v;dI ) yyoí nvk]yodxkmNtr't;vNyoNy' s'v;idn* ) t¥q;--W@±jpçm* AW./wvt*g;N/;rinW;dvNt* W@±jm?ym;ivit W@±jg[;me )m?ymg[;meåPyevmev ) W@±jpçmvj| pçmWR.yoí;] s'v;d" )a] Xlok"--s'v;do m?ymg[;me pçmTyWR.Sy cW@±jg[;me tu W@±jSy s'v;d" pçmSy c 23ivv;idnStu te yeW;' i√≈uitkmNtr' t¥q;--AW.g;N/;r*/wvtinW;d* ) v;ids'v;idivv;idWu Sq;ipteWuxeW;STvnuv;idn" anuv;ids'Dk;" yq;--W@±jSyWR.g;N/;r/wvtinW;d;" AW.Sy m?ympçminW;d;"g;N/;rSy;ip m?ympçm/wvt;" m?ymSy /wvtpçminW;d;"pçmSy /wvtSy W@±jm?ympçm;" W@±jg[;me )m?ymg[;meåip m?ymSy /wvtinW;dWR.W@±jg;N/;r;" pçmSy/wvtinW;dWR.g;N/;r;" /wvtSy W@±jWR.g;N/;r;"


365 (365)



inW;dSy W@±jWR.* W@±jSyWR.g;N/;r* – t] vdn;√;dos'vdn;Ts'v;dI ibvdn;i√v;dI anuvdn;dnuv;dIit ) EteW;'c Svr;,;' NyUnTvm…/kTv' v;tNyupv;dnd<@º≤Nyvwgu<y;dupl>yteSvriv/;nmetR∞tuivR/Tv…mit )aq √* g[;m* W@±jg[;mo m?ymg[;míeit ) a];…≈t; √;…v'x-it≈uty"Svrm<@ls;…/t;" ) yq;--itßo √π c ctßí vt≤ßiStß Ev c√π cwv;¥ ctßí W@±jg[;me .vei√…/" 24ctu"≈uit.Rvet( W@±j AW.≤S]≈uit" SmOt"i√≈uitíwv g;N/;ro m?ymí ctu"≈uit" 25pçmSt√dev Sy;t( i]≈uit/wRvto mt"i√≈uití inW;d" Sy;t( W@±jg[;me iv…/.Rvet( 26m?yg[;me tu pçm" ≈uTyp’∑" k;yR" ) Ev'Sv≈uTyuTkW;RdpkW;R√; ydNtr'm;dRv;d;ytTv;√; tTp[m;,' ≈uit" indxRn'Tv;s;m….Vy;:y;Sy;m" ) yq; √πvI,e tuLyp[m;,tNyupv;dnd<@mUCz≥ne ’Tv; W@±jg[;m;…≈tek;yeR tyorNytrSy;' pçmSy;pkWeR ≈uit' m?ymg[;…mk°' ’Tv;t;mev c pçmSy ≈uTyuTkWRvx;t( W@±jg[;…mk°' k⁄y;Rt( )Ek≈uitrp’∑; .vit ) punrip t√dev;pkWeRt(yq; g;N/;rinW;dvNt;ivtrSy;mOW./wvt* p[ve+yt"i√≈uTy…/kTv;t( punrip t√dev;p’∑;y;' /wvt;WR.;ivtrSy;'pçmW@±j* p[ve+yt" i]≈uTy…/kTv;t( )t√Tpunrp’∑;y;' pçmm?ymW@±j; îtrSy;' m?ymg;N/;rin-


366 (366)



W;dvNt" p[ve+y≤Nt ctu"≈uTy>y…/kTv;t( ) Evmeten ≈uit-indxRnen √* g[;…mKy* √;…v'xit≈uty" p[TyvgNtVy; )aq mUCz≥n;" √wg[;…mKyítudRx--a;d;vu rmN; Sy;jnI coˇr;yt;ctuqIR xuıW@±j; tu pçmI mTsrI’t; 27aê£;Nt; tq; WœI s¢mI c;….®Ìt;W@±jg[;m;…≈t; Áºt; ivDey;" s¢mUCz≥n;" ) îit 28a;s;' W@±jinW;d/wvtpçmm?ymg;N/;rWR.; a;nupUVy;R a;¥;"Svr;"W@±je coˇrmN; Sy;ÎW.e c;….®Ìt;aê£;Nt; tu g;N/;re m?yme mTsrI’t; 29pçme xuıW@±j; Sy;ıwvte coˇr;yt;inW;de rjnI c Sy;idTyet;" W@±jmUCz≥n;" 30aq m?ymg[;me--s*vIrI h·r,;ê; c Sy;Tklopnt; tq;xuım?y; tq; m;gIR p*rvI ˙„yk; tq;m?ymg[;mj; Áºt; ivDey;" s¢mUCz≥n;" 31a;s;' m?ymg;N/;rWR.W@±jinW;d/wvtpçm; a;nupUVy;R a;¥;"Svr;" ) m?ymen s*bIrI g;N/;re, h·r,;ê; a;WR.e, klopnt; W@±jenxuım?ym;inW;den m;gIR /wvten p*rvI pçmen ˙„ykÉit ) Evmet;" Svr£myu _;" sMpU,;R" W;@v*@ëvI’t;"Svrs;/;r,’t;íeit mUCz≥n;ítudRx .v≤Nt ) aip c--£myu _;" Svr;" s¢ mUCz≥neTy….s'…Dt;"W$(pçSvrk;St;n;" W;@b*@ëivt;≈y;" 32


367 (367)



s;/;r,’t;íwv k;klIsml ét;"aNtrSvrs'yu _; mUCz≥n; g[;myo√≥yo" 33i√iv/wv mUCz≥n;…s≤ı" t] W@±jg[;me i√≈uTyuTkW;R∂ŸvtI’teg;N/;re mUCz≥n;g[;myorNyTvm( ) t√x;Nm?ym;dyo yq;s':yen inW;idTv' p[itp¥Nte ) t√Nm?ymg[;me /wvtm;dRv;d(√wiv?y' tuLy≈uTyNtrTv;∞ s'D;NyTvm( ) m?ymg[;me ih ctu"-≈uitkmNtr' pçm/wvtyo" tÌN/;roTkW;R∞tu"≈uitkmev .vit )xeW;í;ip m?ympçmvwvtinW;dW@±jWR.; inW;dW@±jWR.-g;N/;rm?ympçmTv' p[;“uv≤Nt tuLy≈uTyNtrTv;dNtrindxRnmip≈uitindxRne p[oˇ_m( ) tW mUCz≥n;…≈t;St;n;íturxIit" )t]wk;•pç;xt( W$(Svr;" pçi]'xt( pçSvr;" ) l=;,' tuW$(Svr;,;' s¢iv/' W@±jWR.inW;dpçmhIn;íTv;r" W@±jg[;me )m?ymg[;me tu W@±jWR.g;N/;rhIn;S]y" ) EvmeteW$(Svr;" sv;Rsu mUCz≥n;su i£ym;,; .vNTyek;•pç;xÊ;;n;" )pçSvr;,;' tu pçiv/mev ) l=,'--W@±jg[;me W@±jpçmhIn"a;WR.pçmhIn" inW;dvÌ;N/;rhIn îit ]y" ) m?ymg[;me tug;N/;rinW;dvıIn"AW.e/wvthIn îit √* ) Evmete pçSvr;" sv;Rsu mUCz≥n;sui£ym;,;St;n;" pçi]'x∫v≤Nt ) i√iv/; c t;ni£y; tNy;'p[vex;…•g[h;∞ ) t] p[vexn' m/ur Svrivp[kW;du rm;dRv;√; )ing[hSTvs'SpxR" m?ymSvre,wv tu mUCz≥n;indeRx" k;yoR .vitan;≤xTv;Nm?ymSy ing[he pyRg[hwv; ) îd' c p[yoˇ_é≈otOsu%;q|cmUCz≥n;n;n;Tvm( ) mUCz≥n;t;np[yojnmip Sq;np[;¢‰qRm( )Sq;n' c i]iv/' pUvoR _l=,' k;k⁄iv/;ivit ) s;/;r,…md;nI'Vy;:y;Sy;m" t] s;/;r,' n;m;NtrSvrt; kSm;t( √yorNtre


368 (368)



.vit yˇTs;/;r,m( ) yq;--z;y;su .vit xIt' p[Svedo .vit c;tpSqSyn c n;gto vsNto n c in"xeW" ≤x≤xrk;l" 34îit k;ls;/;r,t; ) t] √π s;/;r,e j;its;/;r,' Svrs;/;r,' c ) Svrs;/;r,' k;kLyNtrSvr* ) t] i√≈uTyuT’∑oinW;d" k;klIs'Do .vit ) t√Ì;N/;roåNtrSvrs'Do .vit )j;its;/;r,mek;'x;n;mivxeW;∆;tIn;' smv;y;Tp[Ty'x'l=,s'D;n…mit ) Svrs;/;r,; i√iv/' √wg[;…mk kSm;t(s;/;r,oå] SvrivxeW îit’Tv; W@±jTv;s;/;r,muCyte ) Ev' m?ymeåip ) aSy tup[yogs*+My;Tkì≤xk…mit i√tIy' n;m in„p¥te ) klTv;∞k;klIs'Do .vit iv’tTv;∞;n'x"a;¢opdex;∞ s¢>yo n;Nyo inW;dv;nev ) yq; ih W<,;'rs;n;mNytm" =;rs'…DtStq; inW;d" k;klIs'Dog;N/;rí;NtrSvrs'Do .vit ).vtí;]--aNtrSvrs'yogo inTym;roihs'≈y"k;yoR ÁLpo ivxeWe, n;vrohI kd;cn 35i£ym;,oåvrohI Sy;dLpo v; yid v; bÛ"j;itr;g' ≈uit' cwv inhNy;dNtrSvr" 36 îitj;tI·rd;nI' v+y;m"Svrs;/;r,gt;iStßo Dey;Stu j;ty"m?ym; pçmI cwv W@±jm?y; tqwv c 37a;s;m'x;Stu ivDey;" W@±jm?ympçm;"yq; SvdubRltrVyTy;s;Tpçme tq; 38j;tyoå∑;dxeTyev' b[ ,;…miht' pur;


369 (369)



t;STvh' vtR…y„y;…m g[h;'x;idiv.;gt" 39W;@±jIcwv;WR.I cwv /wvTyq inW;idnIW@±jodICyvtI cwv tq; vw W@±jkì≤xk° 40W@±jm?y; tq; cwv W@±jg[;msm;≈y;"at Ë?v| p[v+y;…m m?ymg[;ms'…≈t;" 41g;N/;rI m?ym;cwv g;N/;rodICyq; tq;pçmI rˇ_g;N/;rI tq; g;N/;rpçmI 42m?ymodICyv; cwv nNdyNtI tqwv ckm;RrvI c ivDey; tq;N/[I kì≤xk° mt; 43Svrs;/;r,gt;iStßo Dey;Stu j;ty"m?ym; W@±jm?y; c pçmI cwv sU·r…." 44a;s;m'x;Stu ivDey;" W@±jm?ympçm;"yq;Sv' dub[Rltr' VyTy;s;Êv] pçmI 45Svrj;t;y" xuı; iv’t;í ) t] xuı;" W;@±jI a;WR.I /wvtIinW;idnI c W@±jg[;me ) g;N/;rI m?ym; pçmIit m?ymg[;me )Et;í;NyUnSvr;" SvSvr;'xg[hNy;s;pNy;s;í )iv’t; l+yNte te>yoåNytmen √;>y;' b¸….v;Rl=,wivRi£y;-mupgt; Ny;svj| iv’ts'D; .v≤Nt ) Ny;siv/;vPy;s;' mNoinym" iv’t;Svinym" ) t]wk;dxs'sgRj; iv’t;aprSprs'sg;Rdek;dx invRtRy≤Nt ) yq;--xuı; iv’t;íwv ih smv;y;∆;tyStu j;yNtepunrev;xuı’t; .vNTyqwk;dx;Ny;Stu 46t;s;' y…•vORÊ;;" Svre„vq;'xeWu j;itWu c j;it"t√+y;…m yq;vTs'=epe, £me,eh 47W;@±jIm?ym;>y;' invOÊ;; Dey; W@±jm?ym; W;@±jIg;N/;rI>y;'W@±j;kì≤xk° g;N/;rIW@±j/wvtI…." W@±jodICyv; W@±j;g;-


370 (370)



N/;rI m?ym;/wvtI….g;RN/;rodICyv; /wvtIpçmIm?ym;g;-N/;rI….mR?ymo√«Cyv; g;N/;rIm?ym;pçmIinW;dvtImIrˇ_g;N/;rI g;N/;y;RiWR>y;m;N/[I pçMy;WRmIg;N/;rI….nRNd-yNtI inW;dvTy;WRmIpçmI…." k;m;RrvI pçmIg;N/;rI>y;'g;N/;rpçmI/wvTy;WRmIvj;R…." kì≤xk° –Sy;TW@±jm?ym;>y;' invORÊ;; W@±jm?ym;j;it"g;N/;rIW;@±jI>y;' s'yog;TW@±jkì≤xk° c;ip –W;@±jIg;N/;rI>y;' /wvTy; c;ip y; ivin„p•;s'sg;Ri√Dey; s; W@±jodICyv; j;it" –W;@±jI g;N/;rI pçmI tq; /wvtI c %lu j;it"g;N/;rodICyvtI' j;it' invRtRyNTyet;" –g;N/;rpçm;>y;' m?ymy; ivp[…ct; c /wvTy;j;itStu m?ymodICyveit s≤∫" sd; Dey; –g;N/;rIpçmyo" s¢My;íwv rˇ_g;N/;rIg;N/;y;RWR….k;>y;m;N/[I s'j;yte j;it" –yoinStu nNdyNTy;STv;WR…mk; pçmI' sg;N/;rIk;m;RSvI' inW;dI s;WR….k; pçmI' k⁄yuR"/wvTyWR….k;>y;' hIn;' %lu kì≤xk°' k⁄yuR" –prSprivin„p•; Dey; Áºv' tu j;ty"pOqGl=,s'yu _; √wg[;…mk;" Svr;≈y;" 48ctßo j;tyo inTy' Dey;" s¢Svr; bu/w"ctß" W$(Svr; Dey;" SmOt;" pçSvr; dx 49m?ymodICyv; cwv tq; vw W@±jkì≤xk°k;m;RrvI c s'pU,;R tq; g;N/;rpçmI 50W;@±j(y;N/[I nNdyNtI c g;N/;rodICyv; tq;


371 (371)



ctß" W$(Svr; Áºt;" Dey;" pç Svr; dx 51nwW;dI c;WR.I cwv /wvtI W@±jm?ym;W@±jodICyvtI cwv pç W@±j;…≈t;" SmOt;" 52g;N/;rI rˇ_g;N/;rI m?ym; pçmI tq;kì≤xk° cwv pçwt; m?ymg[;ms'≈y;" 53y;St;" s¢Svr; Dey; y;íwt;" W$(Svr;" SmOt;"kd;…ct( W;@vI.Ut;" kd;…c∞*@ëve mt;" 54W@±jg[;me tu s'pU,;R ivDey; W@±jkì≤xk°W$(Svr; cwv ivDey; W;@±jI g;N/;ryogt" 55s'pU,;R m?ymg[;me Dey; k;m;RrvI tq;g;N/;rpçmI cwv m?ymodICyv; tq;puní W$(Svr; Dey; g;N/;rodICyv; bu/w" 56a;N/[I c nNdyNtI c m?ymg[;ms'≈y;"Evmet; bu/wDeRy; √wg[;…mKyoåip j;ty" 57at Ë?v| p[v+y;…m t;s;m'xivkLpnm(W$(Svr;" s¢me Á'xe ne„yte W@±jm?ym; 58s'v;¥lop;Ì;N/;re t√dev ih ne„yteg;N/;rIrˇ_g;N/;rIkì≤xk°n;' tu pçm" 59W@±j;y;' cwv g;N/;rm'xk iv≤ı W;@vm(W;@v' /wvte n;iSt W@±jodICy;my;'xkÉ 60s'v;¥lop;Ts¢wt;" W;$(SvyeR, ivv…jRt;"g;N/;rIrˇ_g;N/;yoR" W@±jm?ympçm;" 61s¢míwv ivDeyo yeWu n*@ë…vt' .vet(√* W@±jm?ym;'x* tu g;N/;roåq inW;dv;n( 62AW.íwv pçMy;' kì≤xKy;' cwv /wvt"Ev' tu √;dxwveh vJy;‹" pç Svr;" sd; 63


372 (372)



t;STvn*@ëivt; inTy' ktRVy; ih Svr;≈y;"svRSvr;,;' n;xStu ivihtSTvq j;itWu 64n m?ymSy n;xStu ktRVyo ih kd;cnsvRSvr;,;' p[vro Án;xI m?ym" SmOt"g;N/vRkLpe iviht" s;mSvip c m?ym" 65dxk j;itl=,m(--g[h;'x* t;rmN* c Ny;soåpNy;s Ev caLpTv' c b¸Tv' c W;@v*@ëivte tq; 66aq g[h;" )g[h;Stu svRj;tIn;m'xvTp·rk°itRt;"yTp[vO ' .veÌeym'xo g[hivk‚Lpt" 67t];'xo n;m--yiSmn( .vit r;gí ySm;∞wv p[vtRtemNí t;rmNí yoåTyq| copl>yte 68anekSvrs'yoge yoåTyqRmupl>yteaNyí b≤lno ySy s'v;dI c;nuv;¥ipg[h;pNy;sivNy;ss'Ny;sNy;sgocr"anuvO í ySyeh so'x" Sy;∂xl=," 69pçSvrpr; t;rgityRq;a'x;Ê;;rgit' iv¥;d;ctuqRSvr;idha; pçm;Tpçm;√; n;t"pr…mhe„yte 70loPySvroåip g<y" Sy;äë/wSt;riv/* pun"i]/; mNgit" ) a'xpr; Ny;spr; aprNy;spr; ceit )mNSTv'xpro n;iSt Ny;s* tu √* VyviSqt* g;N/;rNy;s≤l©π tu Î∑m;WR.sevnm( 71aq Ny;s Ek…v'xits':y" ) a©sm;¢* Ny;s" ) t√dpNy;so


373 (373)



Á©m?ye W$(pç;xTs':y" ) yq;--Ny;soå©sm;¢* s cwk…v'xits':yStq; ) 16 a=r;…,W$(pç;xTs':yoåpNy;soå©m?ye .vet( 72 ) 14 a=r;…,s•‰;sivNy;s;vPy©Py'x m?y Ev ) ainytTv;∞b¸Tv…mit )t] p[qm' ivd;rIm?ye Ny;sSvrp[yu _StuivvdnxIl' muKTv; s•‰;s" soå…./;tVy"’Tv; pd;vs;ne ivNy;s;TKv;ip ivNy;s" 73i√iv/mLpTv' lÏn;dn>y;s;∞ ) t] W;@b*@ëibtvr;,;-mn'x;n;' c gIt;Ntrm;gRmupgt;n;' Svr;,;mn>y;s"lÏn;dn>y;s;¥q;j;TyLpTv' tä¸lTv' c )tq;--aLpTveåq b¸Tve blvdblt; iviníy;devj;itSvrwStu inTy' j;TyLpTv' i√iv/mett( 74sç;r;'xe blSq;n;mLpTve dubRl;su cNy;sê;Ntrm;gRStu j;tIn;' Vy·ˇ_k;rk" 75W$(Svr' W;@ëivt' ctudRxiv/' s¢cTv;·r'xTp[k;r' pUvoR _iv/;n'yq;j;Ty'xp[k;r…mit )pçSvrm*@ëivt' ivDey' dxiv/' p[yogDw"i]'xTp[k;riviht' pUvoR _' l=,' c;Sy 76W$(SvrSy p[yogoåiSt tq; pçSvrSy cctu"Svrp[yogoåip Áv’∑/[uv;iSvh 77√wg[;…mk°n;' j;tIn;' sv;Rs;mip inTyx"a'x;≤S]Wi∑ivRDey;SteW;' cwv;'xvd≠g[h;" 78a'xg[h…md;nI' v+y;m" ) t]m?ymodICyv;y;Stu nNdyNTy;Stqwv c


374 (374)



tq; g;N/;rpçMy;" pçmo'åxo g[hStq; 79/wvTy;í tq; Á'x* ivDey* /wvtWR.*pçMy;í tq; Dey* g[h;'x* pçmWR.* 80g;N/;rodICyv;y;Stu g[h;'x* W@±jm?ym*a;WR>y;í g[h; a'x; /wvtWR.s¢m;" 81g;N/;rí inW;dí Á;WR.í tq;pr"inW;idNy;S]yo Áºte g[h; a'x;í k°itRt;" 82W@±jpçmg;N/;rw≤S]….rev p[k°itRt;"a'xwg[RhwStq; cwv ivDey; W@±jkì≤xk° 83W@±jí m?ymíwv inW;do /wvtStq;W@±jodICyvtIj;teg[Rh; a'x;í k°itRt;" 84pçmí;WR.íwv inW;do /wvˇStq;k;m;RrVy; bu/wr'x; g[h;í p·rk°itRt;" 85g;N/;rí;WR.íwv pçmoåq inW;dv;n(cTv;ro'åx; .vNTy;N/[‰; g[h;íwv tqwv ih 86W@±jí;qWR.íwv m?ym" pçmStq;m?ym;y; g[h; Dey; a'x;íwv s/wvt;" 87inW;dW@±jg;N/;rm?ym;" pçmStq;g;N/;rIrˇ_g;N/;yoRg[Rh; a'x;" p[k°itRt;" 88W;@±jI /wvtg;N/;rW@±jm?ympçmw"g[hwr'xwí ivDey; iv’t; Svryogt" 89kì≤xKy;í;WR.' ihTv; g[h;'x;" W$( Svr;" SmOt;"s¢Svrg[h;'x; tu ivDey; W@±jm?ym; 90Ete i]Wi∑ivRDey;" sv;RSv'x;Stu j;itWua'xv∞ g[h;St;s;' sv;Rs;mev inTyx" 91sv;Rs;mev j;tIn;' i]j;itStu g," SmOt"


375 (375)



te c s¢ g,; Dey; v/Rm;nSvr; bu/w" 92EkSvro i√Svrí i]Svroåq ctu"Svr"pçSvrítu/;R Sy;dek/; s¢W$(Svr* 93Etdu _' my; Tv;s;' g[h;'xp·rkLpnm(puníwv p[v+y;…m Ny;s;pNy;syogt" 94pç;'x; tu .vet( W;@±jI inW;dWR.v…jRt;apNy;so .ved] g;N/;r" pçmStq; 95Ny;sí;] .vet( W@±jo loPy" s¢m Ev cW@±jg;N/;rsç;r" W@±j/wvtyoStq; 96W;@v' s¢mo petmLp* vw s¢mWR.*g;N/;rSy c b;¸Ly' Tv] k;y| p[yoˇ_é…." 97a;WR>y;mOW.STv'xo inW;do /wvtStq;Et Ev ÁpNy;s; Ny;sí;PyOW." SmOt"W$(pçSvrt; c;] W@±jpçmyoivRn; 98/wvTy;' /wvto Ny;sSTv'x;vOW./wvt*apNy;s; .vNTy] /wvÊ;;WR.m?ym;" 99W@±jpçmhIn' tu p;çSvy| iv/Iytepçmen ivn; cwv v;@v' p·rk°itRtm( 100a;roih,* c t* k;y*R lÏnIy* tqwv cinW;díW;R.íwv g;N/;ro blv;'Stq; 101inW;idNy;' inW;do'åxo sg;N/;rWR.Stq;Et Ev ÁpNy;s; Ny;síwv;] s¢m" 102/wvTy; îv ktRVye W;@v*@ëivte tq;t√∞ lÏnIy* tu blvNt* tqwv c 103a'x;Stu W@±jkì≤xKy;" W@±jg;N/;rpçm;"apNy;s; .vNTy] W;@±jpçms¢m" 104


376 (376)



g;N/;rí .ve•‰;so hwnSvy| n c;] tud*bRLy' c;] ktRVy' m?ymSy;WR.Sy c 105W@±jí m?ymíwv inW;do /wvtStq;Syu" W@±jodICyv;'x;Stu Ny;síwv tu m?ym" 106apNy;so .vTySy /wvt" W@±j Ev cprSpr;'xgmn…m∑tí iv/Iyte 107W;$(SvyRmOW.;pet' k;y| g;N/vRveid…."pçm;WR.hIn' tu p;çSvy| tu t] vw 108W;@±jí;PyOW.íwv g;N/;rí blI .vet(g;N/;rSy c b;¸Ly' mNSq;ne iv/Iyte 109sveRåx;" W@±jm?y;y;mpNy;s;Stqwv cW@±jí m?ymí;ip Ny;s* n;y*R p[yoˇ_é…." 110g;N/;rs¢m;pet' p;çSvy| iv/IyteW;@v' s¢m;pet' k;y| c;] p[yogt" 111svRSvr;,;' sç;r î∑;Stu iv/IyteW@±jg[;m;…≈t; Áºt; ivDey;" s¢ j;ty" 112at" pr' p[v+y;…m m?ymg[;ms'≈y;"g;N/;y;‹" pç Ev;'x; /wvtWR.v…jRt;" 113W@±jí pçmíwv ÁpNy;s* p[k°itRt*g;N/;rí .ve•‰;s" W;@v' cWR.' ivn; 114/wvtWR.yohIRn' tq; c*@ëivt' .vet(lÏnIy* c t* inTym;WR.;ıwvt' v[jet(ivihtiSTvit g;N/;y;‹" SvrNy;s;'xgocr" 115l=,' rˇ_g;N/;y;R g;N/;y;R Ev yTSmOtm(/wvto blv;n] d*bRLy' tSy lopt" 116g;N/;rW@±jyoí;] sç;rí;WR.;i√n;


377 (377)



apNy;sStq; cwv m?ymStu iv/Iyte 117g;N/;rodICyv;'x* tu ivDey* W@±jm?ym*p;çSvy| n cwv;] W;$(SvyRmOW.' ivn; 118k;yRí;Ntrm;gRí Ny;sopNy;s Ev cW@±jodICyvtIv u p;çSvyeR, j;tu…ct( 119m?ym;y; .vNTy'x; ivn; g;N/;rs¢m*Et Ev ÁpNy;s; Ny;síwv tu m?ym" 120g;N/;rs¢m;pet' p;çSvy| iv/IyteW;@v' c;Pyg;N/;r' ktRVy' tu p[yogt" 121W@±jm?ymyoí;] k;y| b;¸Lymev ihg;N/;rlÏn' c;] k;y| inTy' p[yoˇ_é…." 122m?ymodICyv; pU,;R Á'x EkStu pçm"xeWo iv…/Stu ktRVyo g;N/;rodICyv;' gt" 123√;v'x;vq pçMy;mOW." pçmStq;s inW;d;vpNy;s* Ny;síwv tu pçm" 124m?ym;v u ktRVye W;@v*@ëivte tq;d*bRLy' c;] ktRVy' W@±jg;N/;rm?ymw" 125k⁄y;RdPy] sç;r' pçmSy;WR.Sy cg;N/;rgmn' cwv k;y| TvLpí s¢m" 126aq g;N/;rpçMy;" pçmo'åx" p[k°itRt"t;rgTy; tu W@±joåip kd;…c•;itvtRte 127AW." pçmíwv ÁpNy;s* p[k°itRt*Ny;síwv tu g;N/;ro s; c pU,RSvr; sd;pçMy; yí g;N/;y;‹" sç;r" s iv/Iyte 128pçmí;WR.íwv g;N/;roåq inW;dv;n(cTv;ro'åx; .vNTy;N/[‰;mpNy;s;St Ev ih 129


378 (378)



g;N/;rí .ve•‰;s" W@±j;pet' tu W;@vm(g;N/;r;WR.yoí;ip sç;rStu prSprm( 130s¢mSy c WœSy Ny;so gTynupUvRx"W@±jSy lÏn' c;] n;iSt c*@ëivt' sd; 131nNdyNTy;" £m;n( Ny;s;pNy;s;'x;" p[k°itRt;"g;N/;ro m?ymíwv pçmíwv inTyx" 132W@±jo loPyí lÏ‰í n;N/[Isçr,' .vet(lÏn' ÁOW.Sy;ip t∞ mNgt' SmOtm( 133t;rgTy; tu W@±jStu kd;…c•;itvtRteg;N/;ro v; g[h" k;yRStq; Ny;sí inTyx" 134k;m;RrVy;" SmOt; Á'x; a;WR." pçmStq;/wvtí inW;dí;PypNy;s;St Ev tupçmí .ven( Ny;so hwnSvy| n c;] tu 135g;N/;rSy ivxeWe, svRto gmn' .vet( 136kì≤xKy;Stu tq; Á'x;" sveR cwv;WR.' ivn;Et Ev ÁpNy;s; Ny;s* g;N/;rs¢m* 137/wvte'åxe inW;de c Ny;s" pçm î„yteapNy;s" kd;…c u AW.oåip iv/Iyte 138a;WR.e W;@v' c;] /wvtWR.v…jRtm(tq; c*@ëivt' k⁄y;Rd( b≤ln* c;NTypçm* 139d*bRLymOW.Sy;] lÏn' c ivxeWt"a'xvt( k‚Lptí;Nyw" W;@ve tu iv/IyteW@±jm?y;vd];ip sç;rStu .veidh 140Evmet; bu/wDeRy; j;tyo dxl=,;"yq; yiSmn( rse y;í gdto me inbo/t 141

îit .rtIye n;$‰x;S]e j;itivkLpn'


379 (379)



n;m;?y;yoå∑;…v'xittm"

aqwkoni]'xoå?y;y"W@±jodICyvtI cwv W@±jm?y; tqwv cm?ypçmb;¸Ly;Tk;y;R Í©;rh;Syyo" 1W;@±jI Tvq;WR.I cwv SvSvr;'xp·rg[h;t(vIrr*;∫⁄te„vete p[yoJye g;nyoˇ_é…." 2inW;de'åxe tu nwW;dI g;N/;re W@±jkì≤xk°k®,e tu rse k;y;R j;itg;nivx;rdw" 3/wvtI /wvt;'xe tu bI.Tse s.y;nkÉ/[uv;iv/;ne ktRVy; j;itg;Rne p[yàt"rs' k;yRmvSq;' c D;Tv; yoJy; p[yoˇ_é…."W@±jg[;m;…≈t; Áºt;" p[yoJy; j;tyo bu/w" 4at" pr' p[v+y;…m m?ymg[;ms'≈y;"g;N/;rIrˇ_g;N/;y*R g;N/;r;'xoppiˇt"k®,e tu rse k;yeR inW;de'åxe tqwv c 5m?ym; pçmI cwv nNdyNtI tqwv cg;N/;rpçmI cwv m?ymodICyv; tq;m?ympçmb;¸Ly;t( k;y;‹" Í©;rh;Syyo" 6k;m;RrvI tq; c;N/[I g;N/;rodICyv; tq;vIre r*eå∫⁄te k;y;‹" W@±jWR.;'xyo…jt;"kì≤xk° /wvt;'xe tu bI.Tse s.y;nkÉ 7Ekìv W@±jm?y; Dey; svRrss'≈y; j;it"tSy;STv'x;" sveR Svr;Stu iviht;" p[yogiv/* 8yo yd; blv;n( yiSmn( Svro j;itsm;≈y;t(tTp[vO ' rse k;y| g;t' geye p[yoˇ_é…." 9


380 (380)



m?ypçm.U…yœ' g;n' Í©;rh;Syyo"W@±jWR.p[;y’t' vIrr*;∫⁄teWu c 10g;N/;r" s¢mí;y' k®,e g;n…m„ytetq; /wvt.U…yœ' bI.Tse s.y;nkÉ 11Ekìv W@±jm?y; ivDey;å≤%lrs;≈y; j;it"tSy;STv'x;" sveR Svr;í iviht;" p[yogiv/* 12sveR„v'xeWu rs; inymiv/;nen sMp[yoˇ_Vy;"k;kLyNtriviht; ivxeWyu _;Stu blvNt"Evmet; bu/wDeRy; j;tyo n;$‰s'≈y;" 13p;#‰p[yogiviht;n( Svr;'í;ip no…b/th;SyÍ©;ryo" k;y*R Svr* m?ympçm*W@±jWR.* c ktRVy* vIrr*;∫⁄te„vq 13-1g;N/;rí inW;dí ktRVy* k®,e rse/wvtí p[yogDwbIR.Tse s.y;nkÉ 13-2at Ë?v| p[v+y;…m v,;Rl˚;rl=;,m(a;rohI c;vrohI c Sq;…ysç;·r,* tq;v,;RíTv;r Evwte Ál˚;r;Std;≈y;" 14a;roh≤Nt Svr; y];rohIit s tu s'…Dt"iSqr;" Svr;" sm; y] Sq;yI v,R" s ¨Cytesçr≤Nt Svr; y] s sç;rIit k°itRt" 16x;rIrSvrsM.Ut;≤S]Sq;ngu,gocr;"cTv;ro l=,opet; p,;RSt] p[k°itRt;" 17y] cwv;vroh≤Nt soåvrohI p[k°itRt" 17-2Ev' l=,s'yu _' yd; v,oRånukWRittd; v,RSy in„piˇDeRy; Svrsmu∫v; 18Ete v,;RStu ivDey;íTv;ro gItyojk;"


381 (381)



Et;n( sm;…≈t;n( sMygl˚;r;n( inbo/t 19p[s•;id" p[s•;Nt" p[s•;¥Nt Ev cp[s•m?yí tq; £mre…ct Ev cp[Sv;rí p[s;dí s¢wte Sq;…yv,Rg;" 20aq sç;·rj;n( .Uy" k°TyRm;n;…•bo/tmNStq; p[s•;id" p[e…ƒto …bNdurev cs…•vO " p[vO í re…ct" k‚Mpt" sm" 21k⁄hríwv ve,uí r≤çto Ávloikt"a;vtRk" pr;vO " sç;·r<yítudRx 22in„kWoRå>yu∞yíwv h…sto …bNdurev cp[eƒo≤ltStq;≤=¢o ivStI,oR i$tStq; 23Ó;dm;n" sMp[d;n" s‚N/" p[Cz;dnStq;p[s•;id" p[s•;Nt îTy;rohe ]yodx 24iv/Utí i]v,Rí tqo√;iht Ev c¨ÌItí tq; ve…,ivRDey; Ávroih," 25s¢Âpgt; Dey; al˚;r; bu/wiSTvmenwte /[uv;iSv∑;" ≈uitv,Rp[kWR,;t( 26n ih v,Rp[kWRStu /[uv;,;' …s≤ı·r„yteXyeno v;åPyqv; …bNduyeR c;Nyeåit p[kiWR," 27te /[uv;,;' p[yogeWu n k;y;‹" Svp[m;,t"td(/[uv;,;' p[yoge tu k;y;R Á;roih," Svr;" 28ySm;dW;RnuÂp; ih /[uv; k;y;RåqRd≤xRk;v,;Rn;' tu pun" k;y| k⁄xTv' pds'≈ym( 29yeå] p[yoge gCz≤Nt t;'í v,;Rn( inbo/t(p[s•;id" p[s•;Nt" p[s•;¥Nt Ev c 30p[s•m?ymíwv …bNdu" k‚Mptre…ct*


382 (382)



t;ríwv ih mNí tq; t;rtr" pun"p[eƒo≤ltSt;rmN* mNt;r" smStq; 31s…•vO " p[vO í p[s;doåp;© Ev cË…mR" p[ƒoåvlokí îTyete svRv,Rg;" 32Sq;…yv,;RÎte cwW;' sMp[v+y;…m l=,m(£mxo dIipto y" Sy;Tp[s•;id" s kQyte 33VySto∞;·rt EvwW p[s•;Nto iv/Iytea;¥Ntyo" p[s•Tv;Tp[s•;¥Nt î„yte 34p[s•m?yo m?ye tu p[s•Tv;duh;˙t"svRs;My;t( smo Dey" iSqtSTvekSvroåip y" 35a;idm?ylyo y] s co…mR·rit s'…Dt"≈utyoåNTy;d( i√tIySy mOdum?y;yt;" Svr;" 36a;ytTv' .ve•Ice mOduTv' tu ivpyRyeSve Svre m?ymTv' c mOdum?ymyoStq;dI¢;yte k®,;n;' ≈utIn;meW iníy" 37…bNdurekklo Dey" k‚Mptí kl;√ym(gt;gtp[vO o y" s p[eƒo≤lt î„yte 38yStu k<#π Svroå`" Sy;t( s tu t;r" p[k°tRt"¨rogtStq; mNo mU…›R t;rtrStq; 39£m;gtStu ySt;r" Wœ pçm Ev v;t;rmNp[s•Stu Deyo mNgt" s c 40lÏ…yTv; pr;n( mN;t( pr;' t;rgit' gt"mNt;rp[s•Stu ivDeyo Ávroh,;t( 41p[s•;Nt" Svro y] p[s;d" s tu s'…Dt"ap;©ikStu ivDey" Svr;,;mq sçr;t( 42re…ct" ≤xr…s Dey" k‚Mpt' tu kl;]ym(


383 (383)



k<#π in®ıpvn" k⁄hro n;m j;yte 43Evmete Tvl˚;r; ivDey; v,Rs'≈y;"aq gItI" p[v+y;…m zNdoå=rsmiNvt;" 44x≤xn; rihtev inx; ivjlev ndI lt; ivpu„pevaiv.UiWtev c S]I gIitrl˚;rhIn; Sy;t( 45p[qm; m;g/I Dey; i√tIy; c;/Rm;g/IsM.;ivt; tOtIy; tu ctuqIR pOqul; SmOt; 46i]invO p[gIt; y; gIit" s; m;g/I SmOt;a/Rt" s…•vOÊ;; c ivDey; Á/Rm;g/I 47sM.;ivt; c ivDey; guvR=rsmiNvt;pOqul;:y" c ivDey; inTy' l~v=r;iNvt; 48Et;Stu gItyo Dey; /[uv;yog' ivnwv ihg;N/vR Ev yoJy;Stu inTy' g;np[yoˇ_é…." 49gItyo gidt;" sMyG/;tU'íwv inbo/tivSt;r" kr,í Sy;d;ivıo VyÔnStq;cTv;ro /;tvo Dey; v;id]kr,;≈y;" 50sÏ;toåq smv;yjí ivSt;rjoånubN/’t"Deyítu„p[k;ro /;tuivRSt;rs'Dí 51iv/yStu SmOt;StSy pUv| ivSt;r Ev csÏ;tsmv;y* tu ivDey* t* i√ki]k* 52pUvRítuivR/St] p…ímoå∑iv/" SmOt"kr,;n;' ivxeWe, ivDey* t* pOqk™ pOqk™ 53a/ío?v| c ivDey;v/roˇrj* Svr*sÏ;tjo iv…/STveW ivDeyo v;dn' p[it 54i√®ˇro i√r/rSTv/r;idíoˇr;vs;níDeyStqoˇr;id" punrPy/r;vs;ní 55


384 (384)



smv;yjStq; Sy;t( i]®ˇr≤S]r/rí ivDey"i√r/roˇr;/r;NtI i√íoˇrivr;mí 56¨ˇrmu%o i√r/ro i√®ˇr;vs;ním?yoˇro i√r/ro i√®ˇroåPy/rm?yí 57anubN/Stu Deyo Vy;ssm;s;∞ inytmeW;' ihEv' ctudRxiv/o ivSt;ro /;tur;:y;t" 58·r….to∞ynI·r….to Ó;dStu tq;nubN/" Sy;t(pçiv/o ivDeyo vI,;v;¥e kr,/;tu" 59i]kpçs¢nvkìyRq;£m' s'yuto .ve√;¥esvwRrnubN/’twguRvRNt" Sy;Tkr,/;tu" 60=ep" Plutoåitp;toåitk°,RmnubN/s'…Dtíwva;ivıI iv∑eyo /;tuvwR pçiv/ Ev 61i√≤S]ctu„knvkì" p[h;rw" £mx" ’tw"a;ivı/;tuivRDey" s;nubN/iv.UiWt" 62VyÔn/;to" pu„p' kltlin„koi$t' tqoNmO∑m(refoånubN/s'DoånuSvint' …bNdurvmO∑m( 63kinœ;©ëœs'yu _' pu„p…mTy….s'…Dtm(a©ëœ;>y;' sm' tNyo" SpxRn' yTkl' tu tt( 64v;men pI@n' ’Tv; d≤=,en;hitStlesVy;©ëœp[h;rStu in„koi$t…mhoCyte 65p[h;ro v;mtjRNy; ¨ı»∑…mit s'…Dtm(sv;R©ë≤lsm;=epo ref îTy….s'…Dt" 66tlSq;neå/StN]I,;mnuSvintmuCytegudR=r’t; tN]I …bNdu·rTy….s'…Dt" 67kinœ;©ëœk;>y;' tu d≤=,;>y;m/omu%m(tN]IWu i]p[h;r' c;PyvmO∑' p[k°itRtm( 68


385 (385)



Vy;ssm;s;deW;mnubN/" s;vR/;tuko Dey"îit dxiv/" p[yoJyo vI,;y;' VyÔno /;tu" 69îTy] /;tv" p[oˇ_;íTv;ro l=,;iNvt;"itsO,;mip vO In;' yeWu v;¥' p[itiœtm( 70itßStu vO y≤xc(];d≤=,;vOiˇs'…Dt;"v;¥gIto.ygu,; inidR∑;St; yq;£mm( 71itßo gIitvO y" p[;/;Nyen g[;Á;" ) …c]; vOiˇdR≤=,; ce…m) t;s;' t;lgIitlyyitm;gRp[;/;Ny;in yq;Sv' VyÔk;in .v≤Nt )t] …c];y;' siÕ¢v;¥t;l&tlysm;yitrn;gtg[h;,;'p[;/;Nym( ) tq; vO * gItv;id]i√klt;lm?ylyßoto-gt;yit" smg[hm;g;R,;' p[;/;Nym( ) d≤=,;y;' gIitctu„k-lt;livl‚MbtlygopuCz;yTytItg[hm;g;R,;' p[;/;Nym( )sv;Rs;mev vO In;' l≤lt;¥;Stu j;ty"/;tu…." sh s'yu _; .v≤Nt gu,vˇr;" 72EteW;' /;tUn;' smv;y;∆;tyStu j;yNteSy;TSv;dud;ˇl≤lt·r….t`ns'D;ítßStu 73t]od;Ê;; ivSt;r/;tuivWy; Áud;ˇTv;t(l≤lt; VyÔn`;tolR≤ltTv;dev sMp[yoˇ_Vy; 74a;ivı/;tuivWy; ·r….t; l usçy;d( ivinidR∑;kr,ivWy; c `ns'D; gu®l usçy; u Sy;t( 75i]iv/' gIte k;y| v;¥' vI,;smu∫v' tJDw"tÊv' Ánugtmo`" Sq;nwkkr,sm;yu _;" 76lyt;lv,RpdyitgITy=r.;vk .vet( tÊvm(gIt' tu ydnugCzTynugt…mit t∫ve√;¥m( 77a;ivıkr,b¸l' ÁupyuRp·rp;…,k &tly' c


386 (386)



anpe≤=tgIt;q' v;¥' Tvo e iv`;tVym( 78Ev' Dey; vw,e v;¥iv/;ne tu /;tvStJDw"v+y;Myt" prmh' ingIRtiv/;nsmv;ym( 79a;≈;v,; tq;åårM.o vK]p;…,Stqwv csƒo$n; tq; k;y| puní p·r`Øn; 80m;g;Rs;·rtme t( Sy;LlIl;’tmq;ip ca;s;·rt;in c tq; i]p[k;r’t;in tu 81Et;in tu bihgoRn;Ny;¸v;R¥ivdo jn;"st;l;in Át;l;in …cˇvO * ’t;in tu 82p[yojn' c ivÔey' pUvr©iv…/' p[itEteW;' sMp[v+y;…m l=,' sindxRnm( 83a;ß;v,; n;mivSt;r/;tuivihtw" kr,w" p[iv.;gxo i√r>yStw"i√í;ip s…•vO w" kr,o pcyw" £me, Sy;t( 84gu®,I Tv;d;vek;dxk ctudRx' spçdxm(sctuivRxkmev' i√gu,I’tmetdev Sy;t( 85l unI gu® cwv Sy;dq;∑m' gu® .ve q; c pun"W$( c l Uin ttoåNTye guv;R¥;≈;v,;y;' tu 86i]"xMyop·rp;,* t;l;vPyevmev cwikkv;n(smp;,* √π xMye t;l;vPyevmev;q 87.Uy" xMy;t;l;vvp;,;vu rStq; cwvc∞Tpu$Stq; Sy;dev' Á;≈;v,;t;l" 88a]od;hr,m(Z<$ü' jgit yv≤ltk jMbuk Z<$ü' itit c l u c Z<$ü' ititc; )id©le g,pitpxupitjMbuk id©le vr.uj id…gin…g c; )


387 (387)



itit c;idin in…gc; pxupit nIitc; –aq;rM."dI`;R<y;d;v∑* √;dx c l Uin nw/n' cwvcTv;·r guÂ…, tq; ÓSv;Ny∑* c dI | c 89l us'D;in ctu/;R in/n' i√gu,I’t;in dI eR √πa∑* l Uin nw/n…mTy;rM.eå=riv/;nm( 90a]od;hr,m(Z<$ü' Z<$ü' Z<$ü' Z<$ü' jgit yv≤ltk id…gin…gc;id©le id©le itit ZZlk⁄cZk⁄ZljMbuk ititc;g,pit Z<$ü' Z<$ü' surpit pxupit c;aSy tu v;¥m(k;y| i]pvRrihtw®√hnwrPyq smvrohw"tl·r….tÓ;dyutw" kr,wivRSt;r.U…yœŸ"apcyyu _ìi√≥≤S]Stq; invO wi√≥r>yStw"a;rM.oåPyvtr,≤S]pvRyu _ìí ktRVy"t;l≤S]klSTv;d* xMykkl; kl;√ye t;l"i√kl; c pun" xMy; t;lo i√klí ktRVy" 91i]klí s…•p;t" pun" ipt;pu]kí W$(pUvR"cçTpu$Stq; Sy;d;rM.e t;lyogStu 92aSy tu v;¥m(k;y| i]pvRrihtw®√hnw®√hnwrPyq smvrohw"tl·r…mtÓ;dyutw" kr,wivRSt;r .U…yœŸ" 93apcyyu _ìi√≥≤S]Stq; invO wi√≥r>yStw"a;rM.oh(åPyvtr,≤S]pvRtu _ìí ktRVy" 94aq vK]p;…,"guÂ…, pç ÓSv;in W©ë®í ctuguR,"


388 (388)



gu®,I √π l u Tvek cTv;yRq guÂ…, ih 95cTv;yRq l Uin SyuS]I…, dI`;R…, cwv ihl U<y∑* c dI | c vK]p;,* .vei√…/" 96a]od;hr,m(id©le Z<$ü' jMbuk jgit y Z<$ü' id©le

eNdu' e$o `;$o mØëniki$ în' duõ™`dugduik$m$nm(aSy v;¥m(a;ivıkr,yu _o Vy©" Sy;@ºkp[vO * v;aLpVyÔn/;tuv;R¥iv…/vRK]p;,* tu 97i√kle mNkÉ y u xMy;t;l;idp;tm(tTsv| vK]p;,* tu k;yRm∑kl;iNvtm( 98tSy;/St;Tpun" k;y| pçp;…,ctu∑ym(vK]p;,ery' t;lo mu%p[itmu%;≈y" 99 îitaq sƒo$n;gu®,I l UNyq;∑* dI | i√gu,' tq; c ktRVym(l`dI eR l u c punítuguR,' sMp[ktRVym( 100punr∑* ÓSv;in Syu·rh tq; nw/n' c ktRVym(sƒo$nvStuiv/* ÓSvgu®iv…/" smui∂∑" 101sƒo$n;y; ¨d;hr,' p[kLPy ’tm(id©le jgit y vlit ktec;itc"itZ l/u cZl pxupitc; )aSy; v;¥iv…/"a…/d<@÷ hSt;>y;' vI,;' ivingOÁ d≤=,;©ëLy;a©ëœ;>y;' c tq; k;y| sƒo$n;v;¥m( 102sƒo$yet( Svr' v;idn; tu s'v;idn; tq;…/blm(smv;…y….í xeWwrnuv;id….rLpkìí;'xw" 103


389 (389)



ivSt;r…c]kr,wi√≥≤S]ivRinvitRtwi√≥r>yStw"¨pcyyu _ì" £mxo vd≤Nt sƒo$n;v;¥m(t;loåSy; gidtStJDw" xIWRvTpçp;…,n; 104aq p·r`Øn;dI`;R<y;d;v∑* l Uin k⁄y;Rt( puni√≥gu…,t;inÓSv;Nyip cTv;·r i√gu,;in Syu" sto`;R…, 105Wo@x l Uin c Syu" sh it/necwv k;y;R…,EW p·r`Øn;y;' gu®l uvStu£m" p[oˇ_" 106EtSy;mPyud;hr,' p[kLPy ’tm( )id©le id©le id©le id©le jgit y vlit k )ititZlk⁄cZlid…gin…g g,pit c;clit k g,pit pxupitsurpit c;v;¥' c;Sy;StJDw" so√hn' hStl;`v;t( k;yRm(VyÔn/;tusmuTq' n;n;kr,;≈yopetm( 107s‚Mp∑kv∞;Sy;St;l" kr,wStu /;tus'yu _ì"gu®l uyog;dev' iviht" k;yoR bu/winRTym( 108m;g;Rs;·rtv;¥' ivSt;r;ivıkr,s'yu _m(sklw" stlw" kr,wrq gu®l usçyí;ym( 109cTv;·r guÂ…, SyulR Uin cTv;·r c i√gu…,t;ingu®,I l UNyq;∑* gu®,I ceTyett( iv/; yoJym(aqv;cTv;·r tu guÂ…, SyuÓ≥Sv;Ny∑* .v≤Nt ihgu®,I nv ÓSv;in dI RmNTymq;ip ca]od;hr,m(id©le Z<$ü' jgit yq≤ltk Z<$ü' itit


390 (390)



Zlk⁄c Zlititc;lit c;b;l;s;·rtv∞wb t;loåSy p·rk°itRt" 110≈v,m ur;…, lIl;’t;'Ny….tOtp·rsOt;Ntr’t;int;NyPyqRvx;idh ktRVy;in p[yogiv/* 111aq;s;·rt;in Jyeœm?ykinœ;in t;lp[m;,inidR∑;in t;int;liv/;ne v+y;m" )EvmetTSvrgt' Dey' vI,;xrIr,m(ivpçIv;¥yu ;in kr,;in inbo/t 112Âp' ’t' p[it’t' p[it.edo ÂpxeWmo`íW;œI vw p[itxu„k; Tvev' Dey' kr,j;tm( 113vI,;v;¥i√gu,' gu®l;`vv;dn' .veUpm(Âp' p[it.ed’t' p[it’t…mTyuCyte v;¥m( 114yugpT’teåNykr,' p[it.edo dI Rl;`v’t" Sy;t(’tmekSy;' tNy;' p[itxu„k; n;m ivDey; 115vI,;v;¥ivr;meåPyivrtkr,' tu ÂpxeW" Sy;t(a;ivıkr,yu _o ÁupyuRp·rp;…,kSTvo`" 116k;y| /[uv;iv/;ne p[;ye, ih ko,v;@n' tJDw"Sq;np[;PyqRce¥ˇ] .vedy' inym" 117t∞*`tuLykr,' v;Cy' k;y| ivpç‰;Stu s¢tN]I .ve≤∞]; ivpçI ,u .ve•vko,d;n; ivpçI Sy;≤∞]; c;©ë≤lv;dg;t( 118ttv;¥iv/;n…md' svR p[oˇ_' sm;syogenv+y;Mytí .Uy" suiWr;to¥p[yog' tu 119

îit .;rtIye n;$‰x;S]e tt;to¥iv/;n' n;m;?y;yEkoni]'xˇm"


391 (391)



aq i]'xoå?y;y"a;to¥' suiWr' n;m Dey' v'xgt' bu/w"vw, Ev iv…/St] Svrg[;msm;≈y" 1nv v'x;Stu ivDey;≤S]Sq;nSvrgocr;"teW;' cwv ih v'x;n;' Sq;ne Sq;ne i]k]ym(yq; bN/lySteW;' Svr; Dey;" sm;st"i√ki]kctu„k;Stu Dey; v'xgt;" Svr;"kMpm;n;qRmu _;í Vyˇ_mu _;Stqwv c 2t]op·r yq; Áºk" Svro vw,Svr;Ntrep[;“oTyNyTvmeveh tq; v'xgtoåip ih 3i√k≤S]kítu„ko v; ≈uits':yo .veTSvr"anIr,; u xeW;,;' Svr;,;' ≈uitmip s'.vm(Svr;,;' c ≈uit’t' ctui√≥≤S]Tvl=,m(a©ëlIv;dn’t' t∞ me s…•bo/t 4Vyˇ_mu _;©ë≤lSt] Svro Deyítu"≈uit"kMpm;n;©ë≤líwv i]≈uit" p·rk°itRt"i√koåq;R©ë≤lmu _" Sy;idit ≈uTy;…≈t;" Svr;" 5Ete SyumR?ymg[;me .Uy" W@±j;…≈t;" pun"Vyˇ_mu _;©ë≤l’t;" W@±jm?ympçm;" 6AW.o /wvtí;ip kMpm;n;©ëlI’t*a/Rmu _;©ë≤líwv g;N/;roåq inW;dv;n( 7Svrs;/;r,e c;ip k;kLyNtrs'DkÉinW;dg;N/;r’te W@±jm?ymyorip 8ivpyRy; s…•kWeR ≈uitl=,…s≤ıt"vw,k<#p[vexen …sı; Ek;…≈t;" Svr;" 9y' y' g;t; Svr' gCzπ ' t' v'xen v;dyet(


392 (392)



x;rIr vw,v'Xy;n;mek°.;v" p[xSyte 10aivc≤ltmiviCz•' v,;Rl˚;rs'yut' iv…/vt(l≤lt' m/ur' ≤òG/' ve,orev' SmOt' v;¥m( 11EvmetTSvrgt' ivDey' g;nyoˇ_é…."at" pr' p[v+y;…m /n;to¥ivkLpnm( 12

îit .rtIye n;$‰x;S]e suiWr;to¥l=,' n;m;?y;yiS]'x"

aqwki]'xoå?y;y"v;¥' tu yń' p[oˇ_' kl;p;tly;iNvtm(k;lStSy p[m;,' ih ivDey' t;lyogt" 1y; l*ikk° kl; k;œ; inmeWí SmOt; bu/w"n s; t;lkl; Dey; ÁNywW;' t;lg;" kl;" 2i]iv/; s; c ivDey; i].;gRinyt;∫⁄tw"…c]e i√m;]; ktRVy; vO * s; i√gu,; SmOt; 3ctuguR,; d≤=,e Sy;idTyev' i]iv/; kl;inmeW;" pç m;]; Sy;t( m;];yog;Tkl; SmOt;inmeW;" pç ivDey; gItk;le kl;Ntrm( 4tt" kl;k;l’to ly îTy….s'…Dt"]yo ly;Stu ivDey; &tm?y…bl‚Mbt;" 5ySt] tu lyo m?yStTp[m;,; kl; .vet(kl;k;lp[m;,en t;l îTy….s'…Dt" 6i]iv/; s; c ivDey; i]m;gRinyt;å∫⁄tw"…c]e i√m;]; ktRVy; vO * s; i√gu,; SmOt;ctuguR,; d≤=,e Sy;idTyev' i]iv/; kl;y≈í ctur≈í s t;lo i√iv/" SmOt"i√iv/Sy;ip t;lSy Tvek; p[’it·r„yte


393 (393)



tq; yoin√y' c;] k°TyRm;n' inbo/t 7c∞Tpu$í ivDeyStq; c;cpu$o bu/w"ctur≈Stu ivDeySt;lí∞Tpu$o bu/w" 8y≈í;cpu$" p[oˇ_o gu®l~v=r;iNvt"a;d* guvR=;r' Dey' l umo gu® cwv ihy≈" s %lu ivDeySt;lí;cpu$o bu/w" 9a;d* √π gu®,I y] l u c Plutmev cs ivDey" p[yogDwSt;lí∞Tpu$;≈y" 10s…•p;tStt" xMy; t;l" xMy; tqwv cEvmekkl' xuıo yoJyí∞Tpu$o bu/w" 11xMy;t;l* i√r>ySt* t;l" xMy; tq;ip v;s…•p;t;idkÉ Dey" xMy;idí tq; pr" 12t;l;idí i]…..eRdwyuRtí∞Tpu$o .vet(xMy;idkStu ivDeyStDwr;s;·rt;idWu 13t;l;idkStq; p[oˇ_o iv√≤∫" p;…,k;idWuc∞Tpu$Sy ye .;v;" s…•p;t;dyí yet Ev .ed; ivDey; bu/wí;cpu$e pOqk™ 14s…•p;t;idkSTvSy blv;intr* tq;W$(kloå∑klíwv t;lo ÁSm;Tp[vtRte 15i√"p[k;r" puní;y' in"xBd" xBdv;'Stq;anyo…m≈.;v; u …mR St;l" p[k°itRt" 16xMy;t;lp[vexen y≈oåNyoåip iv/IyteW‚$(pt;pu]k’t" pçp;…,®d;˙t" 17a;¥' Plut' i√tIy' c l u y];=r' .vet(tOtIy' c ctuq| c gu®,I pçm' l u 18Plut;Nt" W‚$(pt;pu]o gu®l;`vs'yut"


394 (394)



pçp;…," s ivDey" W$(p;t;Stu W@=r" 19s…•p;tSttSt;l" xMy;t;lStqwv cxMy; cwv ih t;lí W$( p;t;StSy k°itRt;" 20t;l;idSTy≈.edoåNy" sMyKve∑ks'…Dt"gu®pç;=r;aNtPlutm;];smiNvt; 21y≈' svRgu® ’Tv; in„£;m' Tv] yojyet(xMy;√y' ttSTveW ¨´Ø" k…qto bu/w" 22VyudSy yuGmmojí pçt;l; .v≤Nt ih…m≈; gIt;©s'yu _; Dey; Áu Øk;dy" 23kl;" pç tq; s¢ punnRv c k°itRt;"dxwk;dx cwvwte s˚«,;R" smud;˙t;" 24n ÁºW;mupyogoåiSt s¢Âpe /[uv;su v;p[vOÊ;;idWu ktRVy; Ete .Uy" p[yoˇ_é…." 25yq;=roåq i√klStq; cwv ctu„kl"Evmekklo Dey" xuı;í∞Tpu$; bu/widk"]yo .ed; ih t;lSy i√gu,;" SmOt;" 26ctur≈≤S]…..eRdwSt;lStu p·rk°itRt"ctu„klo Á∑kl" kl;" Wo@x cwv ih 27y≈St;lStu W@±.ed≤S]kl" W$(klStq;kl; √;dx cwv Sy;t( ctu…v|xitrev c 28cTv;·r'xˇq;∑* c tq; W<,vit" kl;"t;lo nviv/í;y' sm;s;t( p·rk°itRt" 29t];v;poåq in„£;mo iv=epoåq p[vexnm(ctuivRkLp îTyev in"xBd" p·rk°itRt" 30xMy; t;lo /[uvíwv s…•p;tStq; pr"îit xBden s'yu _o ivDeyoåip ctuivR/" 31


395 (395)



EteW;mev v+y;…m hSt;©ë≤livkLpnm(¨Ê;;n;©ë≤ls˚oc a;v;p îit s'…Dt" 32in„£;moå/ogtSy Sy;d©ëlIn;' p[s;r,;t(tSy d≤=,t" =epo iv=ep îit s'…Dt" 33invtRn' c hStSy p[vexoòmu%Sy tuyd; ctu„klo yogStd; TveW iv…/" SmOt" 35in„£;mí p[vexí i√kle p·rk°itRt*a;v;pin„£;m’to i√klo yog î„yte 35EW;mNtrp;t;Stu p;ts'D;" p[k°itRt;"xMy; t;lStu ivDey" s…•p;tStqwv c 3sVyhStinp;t" Sy;CzMy; t;lSy v;mt"hStyoåStu sm" p;t" s…•p;t îit SmOt" 37kl; y; i]iv/; p[oˇ_; tSy;" p;to /[uv" SmOt"yq;=rSy t;lSy s c guvR=r" SmOt" 38yq;=r’tw" p;twSt;lo Deyo yq;=r"guvR=rwí iv…Xl∑w" s Ev i√klo .vet( 39i√.;Rv;id≠√klSy;ip ivDeyoåq ctu„kl"y≈í ctur≈í W$(kloå∑kl" SmOt" 40/[uv;,;' c .veÊ;;lSt' c v+y;…m tÊvt"kinœ;©ë≤lin„k;m" xMy; cwv tto .vet( 41kinœ;n;…mk;>y;' tu in„k;moåto iv/Iytettí t;l" ktRVy" xMy; cwv tu pçmI 42p[vexo m?ym;Wœ" ktRVyStjRnI’t"in„£;m" s…•p;toåNte inTym∑klo .vet( 43EW yuGme kl;p;tivkLpoå©ë≤l…." ’t"kinœ;©ë≤lin„£;m" p[qm; tu kl; .vet( 44


396 (396)



xMy;p;to i√tIy; c tOtIy; t;l Ev cxMy; ttítuqIR tu pçmI tjRnI £m;t( 45Wœí s…•p;t" Sy;deW vw W$(klo iv…/"EW y≈e kl;p;tivkLpoå©ë≤l…." ’t" 46kinœ;©ë≤lin„£;m" p[vexí tto .vet(kinœ;n;…mk;Sq;n' ttSt;lStOtIyk" 47xMy; t;lítuqIR tu in„£;mo m?ym;’t"WœSt;lStto Deyo in„£;mStjRnI’t" 48xMy;∑mI ttSt;lo nvmI tu kl; SmOt;kiniœk;p[vexStu dxmI tu kl; .vet( 49in„£;míwv tjRNy; tdnNtr…m„ytes…•p;tStq;Nte g kl;√;dxkÉ .vet( 50EW Tv;v;piv=epVyv`;nen pi<@tw"iv…/ítu„kl* Dey" p[;gu _;©ë≤l…." ’t" 51i√klêtu„klí p;d.;g" p[k°itRt"cTv;r" p;d.;g;Stu m;]eit p·rco¥te 52c∞Tpu$Sy t;lSy tq; c;cpu$Sy cpçp;,eí iviht; .ed; Áºte pOqk™ pOqk™ 53EvmeW kl;t;l" sm;s;t( p·rk°itRt"a;s;·rte v/Rm;ne gIte„vip ih y" SmOt" 54aq;s;·rtk;n;' tu sMp[v+y;…m l=,m(zπdí∞Tpu$Sy;d* ’Tv; tu gu®l;`vm( 55pçp;…,' tt" k⁄y;Rid≠√r>ySt' p[yogivt(yq;=r' tu svR] yq;vi√invexyet( 56xMy; t;l" puníwv xMy;t;lmq;ip ca;¥eå=re s…•p;t' pçp;,eí yojyet( 57


397 (397)



t;l' xMy; c t;l' c xMy;t;l* tt" prm(EW Ev i√tIyeåip pçp;,* iv…/" SmOt" 58PlutCzπde tu tSye@" s…•p;t" p[yoˇ_é…."Ev' yq;=r' Dey' kinœ;s;·rt' bu/w" 59yq;=rSy;=rwí t;lp;t;…•bo/tcTk;re tu .veCzMy; i√tIye t;l Ev c 60puk;re tu pun" xMy; rk;re t;l Ev cEv' c∞Tpu$o Dey" pçp;…,rt" prm( 61W$(k;re s…•p;t" Sy;t( ipk;re t;l Ev ct;k;re tu .veCzMy; puk;re t;l Ev c 62]k;re tu .veCzMy; kk;re t;l Ev ci√tIyoåPyevmev Sy;t( s…•p;tStt" prm( 63guvR=r;,;' ivXleW;devmev tu m?ymm(ivXleiWt;n;meW;' tu i√.;Rve y; kl; .vet(p;t;Nte s; p[yoˇ_Vy; yq;vdnupUvRx" 64i√.;Rv;n( m?ymSywv Jyeœ…mTy…./Iytem?ymSy iv/;nen Nyse∞ i√gu,;" kl;" 65s…•p;twinRp;twí teW;' vStu p[k°itRtm(sm;sl=,' cwv gdto me inbo/t 66a∑* t;l;Stu W$(xMy;" s…•p;t;S]yStq;a;s;idte iv…/ÁºRW Ekìk p·rk°itRtm( 67cTv;rStu gu,; yuGme y≈e W$(p·rk°itRt;"i√tIye pçp;,* tu s;/;‹" W$(p·rk°itRt;"aNte c s…•p;t" Sy;t( sveRW;mPyy' iv…/" 68a;s;·rt;n;' s'yogo v/Rm;nkmuCyte¨Tpi ' l=,' c;Sy gdto me inbo/t 69


398 (398)



inhTy d;nv' òr' ®e,;…mttejs;nO muTp;idt' pUv| …c]' t;<@vs'…≈tm( 70aq .Utg,w" svwRStiSmn( k;le mh;Tm…."v/Rm;n…md' Î∑' ip<@«bN/wivR.UiWtm( 72p·rtu∑í t∂»Ç; spàIko vOW?vj"p[dd* c vr' ≈eœ' sh deVy; g,;…/pw" 72l+yl=,sMpTy; m;gRyu·ˇ_iv…/£mw"v/Rm;np[yoˇ_;ro y;Sy≤Nt ≤xvgocrm( 73Evmetn( my; Î∑' ip<@«bN/in…mˇt"a/un; tu p[v+y;…m l=,' Í,ut i√j;" 74vOiˇd≤=,…c]eWu m;geRWu ivinyo…jtm(i√iv/' v/Rm;n' Sy;TSvp[m;,ivin…mRtm( 75at;l' c st;l' c v/Rm;n' i√/; SmOtm(ctß" ki<@k;íwv' t;vNTy;s;·rt;in tu 76/[uvkÉ, kl;….í ki<@k; devk‚Lpt;"v/Rm;nxrIre tu i£yte m;gRyojn; 77a;¥; nvkl; tu Sy;d∑;….StTpr; SmOt;dx W$( c tq; cwv tOtIy; ki<@kÉ„yte 78ctuqIR ki<@k; cwv √;i]'x u kl;" SmOt;"kl;….rev' inidR∑;" ki<@k; v/Rm;nkÉkÉvl' m;gRsM.Ot;t;lyog;©v…jRt;" 79Eki√i]ctuyoRg;Ê;;….r;s;·rt;in tuv/Rm;ne p[sUyNte m;gRt;l;©yogt" 80p[qm;' ki<@k;' ’Tv; b;lt;lp[yo…jt;m(a≤Ntm;/Rkl;hIn' k⁄y;Rdev' kinœkm( 81i√tIy' ki<@k;' ’Tv; p[qm; skl; yid


399 (399)



yoJyte pUvRt;len td; tt( Sy;Lly;Ntrm( 82v/Rm;n ivn; …c]e n ih vO * ly;Ntrm(bihv;R v/Rm;ne v; kinœ' n ih d≤=,e 83i√gu,;=rs'yog;dNym;gRinyojn;t(nO k;livxeW;∞ b;l;dNyLly;Ntrm( 84tOtIy; s i√tIy; c p[qm; cwv tTkl;i√kl' yogm;…≈Ty m?ym;s;·rt' tu tt( 85ctuqIRm;idt" ’Tv; ctß" ki<@k; yd;ctu„kle inyoJyNte Jyeœm;s;·rt' tu tt( 86p[yogStu yd; SteW;' ip<@«bN/wivRkLPytep[Tyek Á©ivNy;sStd; teW;' pOqKpOqk™ 87mu%' p[itmu%' cwv deh' s'sr,' tq;a©;Nyet;in cTv;·r sveR„v;s;·rteWu c 88¨pohn' mu%' teW;' yuGm' p[itmu%' .vet(aoj" xrIrs'h;r;vym©iv…/" £m" 89îTyev' ctur©;in Dey;Ny;s;·rt;in tuctur;s;·rtwbRı' ivDey' v/Rm;nkm( 90v,Rt;llyg[Nqv; ¥;idnyv/Rn;t(p;];,;' vO≤ıyog;∞ v/Rm;nkmuCyte 91v/Rm;nxrIrSy .ved;s;·rtSy ck;yRk;r,m;den prSprivkLpnm(yq; vO=;∫veäIj' bIj;√é=Sy sM.v"aNyoNyhetus'yog;Tp[TyetVyStqeh tu 93yog;dekkl;t( sUce kinœkly;Ntrei√kl;Nm?ym' cwv Jyeœ' cwv ctu„kl;t( 94c∞Tpu$p·rvtR" xMy;id √* c pçp;…,’t*


400 (400)



aNte c s…•p;t" p;tiv…/ry' kinœSy 95aymev t;lyogo ivxeW…s≤ıStu pUvRinidR∑;.vtIh ly;Nt·rte xBd;∫ºdo ly;∞wv 93¨ˇrt; l;tO kTv; √* itß" s'kl;" p·rTyJyEtTp;tiv/;n' m?ymk;s;·rte p[oˇ_m( 97JyeœSy .vit inym;d;d* swk; ctu„kl; c;]m;];√N√yut;åNyt( ’Tv; t* √* c p·rvt*R 98b;l' nvkl' yeW;' n teW;' s;/u sMmtm(s…•p;t;©ivNy;so `$et n ih x;S]t" 99puníwv;©ivNy;s" kl;inymt" ’t"aq t] mu%' t;l/[uvp;twrev iny…mt;n( m;nm( 100tSy kl;m;];=rgu®l uv,RiSqit' v+yeJyeœSy kl; Á∑* mu%' .veNm?ymSy s¢klm( 101W≤@±.lRy;Ntre Sy;Tpçwv kl;" kinœSya;d;vNte gu®,I m?ye c l Uin b;lt" p[.Oit 102a∑* √;dx Wo@x …v'xitrip c;=r;…, Syu"a;s;·rtopvhne„v;d;v; r,;in yu _;in 103t;Ny=r;…, c+ye y;in pur; b[ gIt;inZ<$ü' jgit yid …gin…g Z<$ü' p[qmly;Ntr' v;ipititZl k⁄cZl m?ye ititk⁄cvOı' .ve∆‰eœ' 104îTy=rptnkl;gu®l uv,RiSqitiv.ˇ_"a;s;·rtmu%s'…Dt ¨pvhniv…/ivRinidR∑;"EvmetTsivSt;r' k…qt' v/Rm;nkm( 105cTv;rStu gu,; yuGm aoje W$( p·rk°itRt;"i√tIye pçp;,* tu s;/;‹" W$( p·rk°itRt;"knIy Ev' ktRVym=rwSt;lm;nt" 106


401 (401)



yq;dev' devw" s'Stutn…mtm(dwTywyR=wn;Rgw" iptO…." p[,…mtcr,m(]wloKyhetu.Ix' ®' xr,mhmupgt" 107a∑;vev gu,;" k;y;‹" pUvRt;le yq;iv…/√;dxwv tu ktRVy;" W‚$(pt;pu]kÉ g,;" 108a/|]yodx g,;StOtIye vStus'DkÉEvm=rivNy;so m?ym;s;·rte SmOt" 109yq;.Ut;…/pit' .gne]hr' devwvRN¥' surm%mynm(r*' .yd' gjvmRp$' xM.u' y=' Jvlninmj$m(.ujgp·rkr' i]dxg,vr' dwTywinRTy' p·rpi#tc·rtm(¨m;pit' n…mtm….mtsu%d' xr,' surnutmh…mh smupgt" 110k;y;‹" Wo@x yuGm;:ye t;le tu p[qme g,;"ctu…v|xitroj;:y i√tIye vStus'DkÉ 111ctu…v|xitr/| c tOtIye vStus'DkÉJyeœºåPy;s;·rte k;yR Evm=rsçy" 112yq;amr' p[vr' mdn;©hr' .uvnwkn;qmmyp[dm(i]purn;xkr' dev' tmh' p[,mtsuriptOg,ntcr,m(pO…qvI s≤ll' Jvln' pvn' sUyRíNo yjm;no Vyom;:y"k;yR"muin….yRSy p[oˇ_S]wloKygu® tm…cNTymj' iv¥;inly'.wrvÂpm(%$(v;©kp;l/r' iSqTyuTpiˇp[lyin…mˇm(cN;/R/r' itlk;/R/r' mu<@;/R/r' rxn;/R/rm(


402 (402)



b¸….ivR’tw" iviv/wivRk$wveR¥' i] ivmu%w" tw"p[mqw" p·rvOtmhmIx' su%d' stt' p[,t" 113a;s;·rt;n;' sveRW;' ]yo .ed;" p[k°itRt;"yq;=r' i√s':y;t' i]s':y;tmq;ip c 114t;lCzπd;d( i√gu…,tw" smv,Rg,w" ’tm(ainvOÊ;;=rpd' yq;=r…mit SmOtm( 115invOTy; yTsm;yu _' i√s':y;t' tduCyteinvOiˇ√ys'yu _' i]s':y;tmpI„yte 116ctu„k;d* ctum;R]; yqoˇ_gu®l;`v;"yq;yog' g,;" k;y;R gIte„v;s;·rteWu c 117a=rwy;R ctum;R]; i√m;]; v,RtStu s;…c]e kl; bu/wDeRy; vO * s; i√gu,; SmOt; 118vO * y; v,Rm;];….ítum;R]; p[k°itRt;i√gu,; d≤=,e s; tu kl; Dey; p[yoˇ_é…." 119n m;gR.edoå=reWu k…ídPyupp¥tev,Rm;];i√gu,n; √,R.ed" p[k°itRt" 120yq;=reWu .U…yœ' gIte„v;s;·rteWu civ…/reW smui∂∑o v,Rt;lsm;≈y" 121i√sƒ‰;te invOiˇStu k;y;R ySy;qRyogt"i√sƒ‰;t;qRyogen i]sƒ‰;teåip ce„yte 122n …c]e i√i]sƒ‰;t' kd;…cdip yojyet(n c vO * i]sƒ‰;t' gIt' v;s;·rt' bu/" 123i]s':y;t' d≤=,e Sy;d( i√s':y;t' c v;itRkÉ…c]e yq;=r' p[oˇ_…mit m;gRiviníy" 124yq;=r' tu sveRWu m;geRWu p·rk°itRtm( ) îit kÉ…ct(d≤=,enwv gTv;d* invO * vOiˇvd(v[jet( 125


403 (403)



…c]v∞ yq;Ny;y' i]s':y;te iv…/" SmOt"anenwv iv/;nen i√s':y;tmpI„yte 126vO * v; d≤=,e v;ip p[yogSy sdwv tuvSTv;d* vStum?ye v; vSTvNte v; invO y" 127p[yoˇ_Vy; bu/winRTy' ivc;y;R©bl;blm(invO * tu kl; NyUn; yd; vStuvx;∫vet( 128akl;p;tn;ˇSy; v,R" k;yoR invOiˇm;n(v,;Rl˚;rs*.;Gy' ivCzπd' kr,Sy c 129tÊv;dIn;' p[yogí invO In;' p[yojnm(v,Rt;l;=r;,;' tu s'yogoåy' my; SmOt" 130a;s;·rteWu gIteWu v/Rm;neWu cwv ihv/Rm;n' tu ivDey' ctß" ki<@k; bu/w" 131ivx;l; s©t; cwv sunNd; sumu%I tq;¨pohn' ivx;l;y;" kl;" pç .veidh 132W$(s©t;y; ivDey;" sunNd;y;Stu s¢km(sumu:y;íopvhn' inTym∑kl' .vet( 133a;d*gu®√y' k;y| ctudRx l UNyq¨pohne ivx;l;y;" punrNte gu®" SmOtm( 134yq;Z<$ü' jgit yv≤ltkid…gin…gk⁄ck⁄litit c;ctu….Rr…/kìÓ≥SvwguR®]ysmiNvtw"s©t;y;Stu ivDey ¨pohniv…/" £m;t( 135yq;Z<$ü' jgit y v≤ltkid…gin…gititZlititc;ctu….Rr…/kìrev' l u….guR®s'yut"sunNd;y; aip Deyo Áupohniv…/buR/w" 136


404 (404)



yq;Z<$ü' jgit yv≤ltkid…gin…gittZlk⁄cZlititc;Wæ$(]'xitlR Uin Syu" sumu:y;í guÂ…, tu¨pohniv/;ne tu Dey;in muinsˇm;" 137yq; Z<$ü' jgit yv≤ltkid…gin…gititjlk⁄cjlitit c;¨poÁNte Svr; yen ten gIt' p[vtRtetSm;dupohn' Dey' xu„k;=rsmiNvtm( 138aqvopoÁte ySm;t( p[yog" sUcn;id…."tSm;dupohn' ÁºtÌ;n.;<@sm;rym( 139xMy;t;l* i√r>ySt* s…•p;toåNTy Ev c¨pohne ivx;l;y;St;loåy' p·rk°itRt" 140i√kl" s©t;y;í t;lí;cpu$o .vet(i]klo yu _t;l;id" sunNd;y;Stqwv c 141c∞Tpu$í i√kl" sumu:y;" Sy;dupohne¨pohne i√r>yStwStt" k;y;R tu ki<@k; 142Et;Nyupohn;nIh cTv;·r gidt;in tua;nupUVy;RTp[yog' tu ki<@k;n;' inbo/t 143xMy; t;l* pun" xMy; ttSt;lo yq;£mm(i]kl" s…•p;tí ivx;l;y;" p[k°itRt" 144c∞Tpu$Sy i√kl" s©t;y; aip SmOt"ctu„kLp" sunNd;y; s Ev gidto bu/w" 145s…•p;t√yopeto i√m;]Stu p[yoˇ_é…."k;yRítu„klo yuGm" sumu:y;í yq;£mm( 146v/Rm;nSy t;loåy' ki<@k;n;' pOqKpOqk™my; p[oˇ_" puníwv s'ht;n;' inbo/t 147pUv| ivx;l; ktRVy; s©t; tdnNtrm(


405 (405)



s©t;y; g[h' ’Tv; ivx;l; pun·r„yte 148kinœ;s;·rte t;lo yo my; p·rk°itRt"s Ev svR" ktRVy" p[qme ki<@k;√ye 149sunNd; s©t; cwv ivx;l; c yqoidt;sunNd;y; g[h' ’Tv; ttíwv' p[yojyet( 150m?ym;s;·rte t;lo yo my; p·rk°itRt"soåSy ]ySy ktRVy" sunNd;¥Sy yoˇ_é…." 151sumu%I c sunNd; c s©t; p[qm; tq;sumu:y;Stu g[h' ’Tv; yqoˇ_' sMp[yojyet( 152Jyeœ;s;·rtkÉ t;lo in"xBd" xBdv;'Stq;s svR Ev ktRVyo bu/wítsO,;mip 153s'yoge ki<@k;n;' tu t;loåy' p·rk°itRt"Evm;s;' sm;yog;d( v/Rm;nk…m„yte 154b;l' nvkl' Dey' dxs¢ly;Ntrm(m?ym' tu ]yiS]'xt( pçWi∑Stqoˇrm( 155kl;n;' vO≤ım;s;¥ Tv=r;,;' c v/Rn;t(lySy v/Rn;∞;ip v/Rm;nkmuCyte 156a;s;·rteWu gIteWu v/Rm;neWu cwv ihi√gu,St;lyogen k;yoR Á=rjo iv…/" 157sm;¢;vNtr…ct" s…•p;to yd; .vet(aNTy; kl; i√m;]; tu td; Dey; p[yoˇ_é…." 158EvmetNmy; p[oˇ_' v/Rm;nSy l=,m(a;s;·rt;n;' v+y;…m ivStr' l ul=,m( 159aNyUn;y;' kl;y;' tu /[uv' p[;Do invexyet(aq t;l;=rvx;CzπW;n( p;t;'í yojyet( 160Plute l~v=re cwv /[uve s;My' n iv¥te


406 (406)



n iv¥te i]…." p;tw" smTvmupnIyte 161t;lwí s…•p;twí xMy;….í /[uve, ckinœ;s;·rt' k;y| m?ym' Jyeœmev c 162i√gu,oˇry; vOı‰; ÁSywv tu m?ym' iv/;tVym(p[St;re, kl;n;' xMy;t;l;Ntropetm( 163pUv| xMy; k;y;R i√gu,St;l" kl;√ye xMy;punrekklSt;l≤S]kl" Sy;Ts…•p;tí 164i]kloåNyiSm'St;l" xMywkkl; kl;√ye t;l"i√kl; c pun" xMy; t;l" k≤lkí ktRVy" 165i]klí s…•p;to .Uyo iv…/reW Ev ktRVy"√;dx kl;StOtIye tSy;Nte s…•p;tí 166p[qmSTv∑kl" Sy;d( √;dxk≤lk; tq; pre DeyeaNtí s…•p;to m?ySy;s;·rt" p[oˇ_" 167ye pUvRm©ë≤l’t;" p[vexin„k;ms'Dy; gidt;"te sveR ktRVy; m?ye Tv;s;·rte tJDw" 168aq Jyeœº tu ktRVy' xMy;t;lkl;iNvtm(xrIr' ih bu/winRTy' pçWi∑kl;iNvtm( 169tSy;v;poåq in„£;mo iv=epoåq p[vexnm(a©ëlIn;' tu ktRVy' kl;m;n' ctu„klm( 170pUv| xMy; k;y;R ctu„kloåNTyo .ve tSt;l"xMy; ctu„kl; Sy;Ê;;lo i√klStq; cwv 171k;ySy s…•p;toåip W$(kl" W$(klí t;l" Sy;t(i√kl; c pun" xMy; ctu„kl" Sy;t( punSt;l" 171xMy; ctu„kl; Sy;Ê;;lo i√klSttí ktRVy"punrev s…•p;tí W$(kl" s'iv/;tVy" 173iv…/reW Ev ’Tò" punStOtIyeåip s…•p;te tu


407 (407)



punrevwW;m©ë≤liv=ep;n( sMp[v+y;…m 174pUv| xMy; tq;ååv;po in„£;mí tt" pun"iv=epoåq punSt;l" punr;v;p Ev c 175an;…mk;knIySyoinR„£;mí punStyo"√;>y;' shwv iv=ep" xMy; c;v;p Ev c 173m?ym;y;' ttSt;lo iv=epoåq p[vexnm(a;v;pí tt" k;yRStjRnIin„£m" pun" 177iv=epí pun" k;yR" s…•p;tStqwv ckl;" s¢dxopet;" s…•p;to .vedym( 178a;v;pí pun" k;yR" knIySy; c ingRm"iv=epí p[vexí Tv;v;pí tt" pun" 179an;…mk;knIySyoSttSt;lo .veTpun"iv=epí punSt;>y;' tt" xMy; p[k°itRt; 180a;v;pí pun" k;yoR m?ym;in„£m;t( pun"iv=epí pun" k;yRSttSt;l' inyojyet( 181a;v;pí pun" k;yRStjRnIingRm" pun"iv=ep" pçdxk" xMyy; sh k°itRt" 182a;v;pí knIySy;SttSt;l' inyojyet(iv=epí p[vexí punr;v;p Ev c 183p[de≤xNy; c in„£;mo iv=epí pun" SmOt"s…•p;tSttíwv ctu…v|xitko .vet( 184tOtIy" s…•p;tSy TveW Ev iv…/" SmOt"Ev' JyeœSy ivDeySt;lo©ë≤livk‚Lpt" 185p[qm" Wo@xklítu…v|xitkStq;i√tIyí tOtIyí s…•p;tkl;…/k" 186p[Tyek ptn;NyeWu dx s¢ .v≤Nt ih


408 (408)



xMy;t;l’t;nIh s…•p;t’t;in c 187W$(xMym∑t;l' i]s…•p;t' i]vStu c;Pyevm(s¢dxyuGmyu _' iv¥;d;s;·rt' svRm( 188a;s;·rt;n;…mTyev' gidt' l=,' my;gIt;n;' vStuk;n;' c p[yogp·rkLpnm( 189at" pr' p[v+y;…m gIt;n;' vStukÉ„vipivv/wkkvOÊ;;in ]I<y©;in sm;st" 190sveRW;mev gIt;n;' vStu„vvyve„vipivv/wkkvOÊ;;in ]I<y©;in .v≤Nt ih 191Ekk tu ivd;yeRk; te co.e ivv/" SmOt"W$(pr' yvr' vO ' √‰©÷ s'hr,' c tt( 192ivv/wkkyo" p[;yomRkÉ tu p[yojnm(p[ky;Rí;ip vSTv/eR p;de roivNdkSy c 193roivNdkoˇr;>y;' tu vO muLloPykÉ tq;p;…,k;y;' bihgIRte l;Sye cwv' p[k°itRtm( 194p[vO mvg;!' c i√iv/' vO muCytea;roihTv;dvg;!' p[vO mvroht" 195a;roh,' c i√iv/' p[vO mvroht"a;roh,' c i√iv/' tq; cwv;vroh,m( 196Ny;s;pNy;siviht' m;g;RNtr’t' tq;yvrwk; dxvr; ivd;yR" p·rk°itRt;" 197ctu…v|xitret;s;' p[m;,' prm' SmOtm(a?y/;R/RtOtIy;í s…•p;t;" p[m;,t" 198¨LloPykÉ ivd;rI tu SmOt; vwh;yse tq;ivv en c t;" k;y;R yuGmvO en cwv ih 199n Á/Rs…•p;teåSy; .ved©sm;pnm(


409 (409)



gIt;in s¢mkoLloPykÉ cwv tq; cwv;pr;Ntkm( 200p[kyoRve,uk cwv roivNdkmqoˇrm(i√iv/' mk Dey' ctuvRStu i]vStu c 201xIWRkÉ, sm;yu _' t u Dey' i]vStukm(pç W$( s¢ t;in Syu" xIWRk c;pr;NtkÉ 202p[ky;Rmq cTv;·r ]I…, c;>y…/k;in v;p[ky;RStu p[k°,RTv;Ê;;UPy…mit v…,Rtm( 203roivNdk tu s¢;©÷ Wo@x;©÷ pr' SmOtm(p;d* √* smv,*R tu Ekk;v] k°itRt* 204p[vO ' ivv/í;ip tSy c;d* p[yojyet(tto deh' ttoå©;in yq;yog' inyojyet( 205a;k;rí;Sy m?ye Sy;d;k;rí;Ntt" SmOt"aivk‚Lptm©πåSy xIWRk sMp[yojyet( 206s¢;©÷ √;dx;©÷ v; p[oˇ_m;ve,k bu/w"t] √‰Nt' tu s¢;©÷ yNt' √;dxk SmOtm( 207p;d" siN/m;RW`;to vj[' s‚Mp∑k tq;Ekk cturß' c tq; cwvopvtRnm( 208¨pp;t" p[ve,o c √‰©÷ s'hr,' tq;a©;in √;dx;©Sy SmOt;Nyove,kSy c 209s‚Mp∑kopp;t;>y;' p[ve,I>y;' c vitRtm(¨pvtRnhIn' c s¢;©÷ p·rk°itRtm( 210invtRn' c s¢;©π tuLyv,Rpd' SmOtm(aNtyo√;Rdx;©π tu tq;Nvpd…m„yte 211¨LloPykÉåip c;©;n;meW Ev iv…/" SmOt"avg;!' p[vO ' c m;h;jinkmev c 212


410 (410)



y©oåNt" Sy;ˇq; √‰©o m;h;jinkv…jRt"iSqtp[vO s'yog;dek;©o v;ip k°TyRte 213Ek;©π s'iv/;tVy' m;h;jinkmev tu√‰©÷ iSqt' p[vO ' v;åPyek;©÷ v; p[k°itRtm( 214√‰©π Vy;ssm;s;>y;' b¸/; tu iv…/" SmOt"aove,kSy s'h;ro √‰© Ek;© Ev c 215Ekko ivv/o v;ip k;yoR √‰©π tt" sd;¨LloPykÉ tu c;Nt;n;meW Ev iv…/" SmOt" 216iSqt' p[vO ' c tq; m;h;jinkmev cy©oåNt" Sy;dq √‰©o m;h;jinkv…jRt" 217Ek;©oåip iv/;tVyo m;h;jinks'yut"Ev' Vy;ssm;s;>y;' b¸/;©iv…/" SmOt" 218ctur≈Stq; y≈o …m≈í;Nt" p[k°itRt"aove,kSy s'h;ro √‰© Ek;© Ev c 219n;d* n m?ye s'h;re inTy' cwv p[yuJyteEkko iviv/o v;ip k;yoR ÁNte p[yoˇ_é…." 220¨LloPyk W@vr' …v'xTy©÷ pr' SmOtm(t∞ s'hr,e k;y| mu%p[itmu%;…ctm( 221vwh;ysks'yu _' ten;ip c ivv…jRtm(i]„v©π„vvr' Dey' pr' Sy;d( √;dxSvip 222Ek;©÷ W$(pr' Dey' vwh;y…skmev caSy c;'x]yeåtIte p[yogmupp;dyet( 223¨LloPykoˇr;>y;' tu mu%p[itmu%e SmOtettoå©;n;' sm;so v; ivStro v; iv/Iyte 224mu%p[itmu%e cwv Deye ivv/s'DkÉvO ' p[itmu%e c Sy;dnyoStu sm;st" 225


411 (411)



¨LloPykÉ tq; x;%; soˇr; s;pr;NtkÉp[itx;%; tq; cwv sv,;RNypd; SmOt; 226¨ˇr' √;dxpr' W@©oåvr…m„ytea;k;rp;dhInen sm' roivNdkÉn c 227aNte c;PyivxeWe, Sq;PymSy tu xIWRkm(Evm©iv…/" k;yR" s¢Âpe p[yoˇ_é…." 228at" pr' p[v+y;…m gIt;n;' vStukLpnm(gu®Czπ¥;∑k ’Tv; NySyeLl?v∑k pun" 229t]opvhn' k;y| p[qme tu gu®√yeguvR=re tOtIye tu tt" Sy;t( p[Tyupohnm( 230guvR=re ctuqeR tu xMy; k;y;R tu pçmeWœs¢myoSt;l" xMy; guvR=re∑me 231ttoå/Rk≤lk;n( p;t;n( k⁄y;RLl~v=reWu tuguvR=re t;lgte p;t;Stu k≤lk; mt;" 232xMy;t;l* t;lxMye teWu k⁄y;RT£me, tut;l' xMy;' c t;l' c s…•p;t' tqwv c 233Evmekkle Dey' kl;yogStu .kÉgu®ivXleW,;detd( i√kl' p·rk°itRtm( 234ivXleW,e kl; y] pUv| pUv| invexyet(i√kle mkÉ cwv i]kl' Sy;dupohnm( 235k≤lk i√kl' v;ip nwv v; p[Tyupohnm(i√.;Rv;i√klSywv ivDey' tu ctu„klm( 236s¢me l uin TvNte i√.;RvoåiSmn( iv/Iytectu„kleå] iviht" kl;∑kmupohnm( 237Ek; √π v; ctßo v; tq; Sy;t( p[Tyupohnm(yq;=rSy ktRVy' mkSy tu xIWRkm( 238


412 (412)



ctu„kl" pçp;…,i√≥kl" i√kl" SmOt"ctu„klStu ktRVyo mkÉ tu ctu„kle 239i]vStu i]p[m;,' c y≈t;lsmu∫vm(îTyu _' mk p;twS]yodx….riNvtm( 240guvR=r;…, cTv;·r cTv;·r c l UNyqtOtIye c ctuqeR c xMy;t;l* l UNyip 241t;l' xMy;' c t;l' c s…•p;t' c yojyet(l~v=rwkk≤lkì" p;tw" sMyk™ p[yojyet( 242yq;=r' bu/wreti√Deympr;Ntkm(a;d* klopvhn' ivXleW;d( i√gu,' .vet( 243i√kle k≤lk Dey' i√kl' c;Pyupohnm(k≤lk k≤lk ce∑' tqwv p[Tyupohnm( 244Etdev i√gu…,t' ivDey' tu ctu„klm(l~v=re tOtIye tu i√.;RveåNTy; kl; SmOt; 245y≈t;lsmu∫Àt' p;tw" W≤@±.ivR.UiWtm(ctu"x;%;:y…mTyetÌidt' c;pr;≤NtkÉ 246yq; x;%; tqwv;Sy p[itx;%; iv/Iytep…ím;/Rsm; s; tu tqwv;Nypd; SmOt; 247≤xríwkklen;ip ktRVy' pçp;…,n;vO * invO yogí gte vStuctu∑ye 248x;%;y;' p[itx;%;y;' ivxeW" p…íme Tvym(W$(kl;p;ts'yu _É t;≤lkÉ tu tt" SmOte 249tqwkklyu _ÉåiSt iv…/vt( pçp;…,n;yq;=re,wv .vednyo®pvtRnm( 250¨pohn' c vSTvqeR i√kl' p[Tyupohnm(d≤=,e tu tq; vO * ctu„klmpI„yte


413 (413)



i√kl' d≤=,e k;y| vO * cwv ctu„klm( 251y≈t;lsmu∫Àt' p;tw" W≤@±.ivR.UiWtm(ctu"x;%;:y…mTyetd( gidt' c;pr;≤NtkÉyq; x;%; tqwv;Sy p[itx;%; iv/Iytep…ím;/Rsm; s; tu tqwv;Nypd; SmOt;≤xríwkklen;ip ktRVy' pçp;…,n;vO * invO yogí gte vStuctu∑ye¨LloPyk tu i√gu® i√l~vNteåq guvRqxMy; t;lo i√r>ySto s…•p;toåNTy Ev c 252p[Ty=r’tw" p;dw" pç…." sml étm(ctur≈' suivCzπdmetJDey' yq;=rm( 253pUvoR _Én iv/;nen i√ctu„kl…m„yteaSy c;©]yeåtIte vwh;ysk…m„yte 254tdek;©;vr' Dey' √;dx;©pr' SmOtm(p[m;,;d( √;dxkl' tq; p;tmq;ip c 255aSy tu i√kl; xMy; t;l≤S]kl Ev ci√kl; c pun" xMy; t;líwkkl" SmOt" 256tt" xMy; ttSt;l" s…•p;tStt" pun"x;%ey' p[itx;%; tu inTymNypd; SmOt; 257yd; TvSy .vedNtStdNt; hr,' bu/w"yq;=re, inym;t( s'h;y| pçp;…,n; 258Svt;len;NthInSy s'h;yR" p·rk°itRt"i]p[k;rinvO Stu y©oåNt≤S]iv/" SmOt" 259v≈í ctur≈í …m≈í p·rk°itRt"iSqtp[vO e tSy;©π m;h;jinkmev c 260Sy;Tpçp;…,t;len tdNt;hr,' yd;


414 (414)



td; iSqt' .ve¥uGm' tSy p;t…v…/STvym( 261xMy;åip i√kl; k;y;R t;loåip i√kl" SmOt"ctu„kl" s…•p;t" p[vO mt È„yte 262aSy tu i√kl; xMy; tq; cwkkl; pun"c∞Tpu$Stu t;l;id" s…•p;tStt" prm( 263iSqt' t;len ktRVy' m;h;jinkmSy tuinvO t;l" ktRVy" p[vO Sy;ip tÊvt" 264a] t;liv…/íeœ" p[;yxStUpvtRnea;d;vu Øk" k;yR" p·rvtRk Ev c 265yuGme ih …m≈t;lTv;d( yuGme ÁNt" p[yuJyteivv/wkks'yu _" pUv| pí;i√…/" SmOt" 266yq;vdNtt;loåy' yuGmo …m≈í k°itRt"at" pr' p[v+y;…m y≈mNyiv…/' pun" 267xMy; tu i√kl; pUv| ttSt;lo iv/Iytei]kl" s…•p;tí p[vO ' v;Pyt" prm( 268p[vO mSy ktRVy' yq;vTp·rvtRnm(yq;=rp[yu _Én inym;Tpçp;…,n; 269aSy;ip iSqtt;len m;h;jink…m„yteinvO t;l" ktRVyStq;å];ip invOiˇm;n( 270yuGm*j…m≈t;lTv;n( …m≈oåPyNt" p[yuJyteivv/wkks'yu _" svRí;Ntiv…/" SmOt" 271Vy©mek;©mip v; iSqt' k;y| sm;st"t] yuGm' .ve√‰©÷ y≈mek;©mev c 272p[vO mip ivDey' Vy©mek;©mev v;m;h;jinkmek;©÷ y©÷ s'hr,' SmOtm( 273iSqt;idk" p[vOÊ;;Nt EvmNtiv…/buR/w"


415 (415)



¨LloPykÉ sm;yoJy Ëh;pohivx;rdw" 274p[krI vStu W<m;]' p;t;íwk;•…v'xit"vStu p[m;,' ktRVy' tqwv c ctu„kle 275n yq;=ryogen n c;ip i√kl' SmOtm(a;¥m;];√ySy;Nt" xMy;t;l;iNvto .vet( 276m;];]ySy c;NtSy xMywkìk;Ntt" SmOt;ctuQy;| √;dxSt;l" pçMy;' c;∑mo mt" 277Wœ‰;' tu i√kl; xMy; t;lí i√klo .vet(puní i√klSt;l" xMy; c i√kl; pun" 278xMy; t;lí t;lí xMy; t;lStqwv cxMy; t;l" s…•p;t îit vStu p[k°itRtm( 279yd; Tv/Rctuq;Rin vStUin p[krI .vet(p…ím;/RpdSywv tdq| p[;õ™ invexyet( 280kinœ;s;·rten;Sy k;y| s'hr,' tt"p;d" pUvR" sm" k;yRSTvpr;Ntkx;%y; 281aove,kÉ i√tIyeåip tSywv p[itx;%y;ainTy" xIWRkÉ t;lo m;W`;tStt" prm( 282W$(p;to √;dxklSTvSy p;tiv…/STvym(ktRVy; i√kl; xMy; t;lo i√kl Ev c 283puní i√klSt;l" xMy; c i√kl; pun"puníwkklSt;l" s…•p;t" kl;]ye 284p[;ye, m;W`;tí ivv/;©" p[k°itRt"s…•p;tí pí;/eR kd;…cdupvtRnm( 285aSy Sy;Tk≤lkÉnwv t¥oJy' pçp;…,n;siN/yRq;=re,wv ktRVy' pçp;…,n; 286Ekk ivv/o v;ip tSy;©÷ smud;˙tm(


416 (416)



aNtSy ctur≈Sy p[vO e yo iv…/" SmOt"ivv/o©πn tenwv ctur≈k…m„yte 287siN/v√j[t;lí i√/; s‚Mp∑k mtm(s¢;©π √;dxkl' √;dx;©dRxwv tu 288in„£;mm;idt" ’Tv; xMy;iStß" p[yojyet(t;l]y' ttíwv xMy;t;l* tt" prm( 289xMy;t;l* tt" k;yoR s…•p;toåNTy Ev caove,kÉ tu s¢;©π s‚Mp∑k…md' mtm( 290i√" xMy;t;lyogen √;dx;©πåip ce„ytep;t; nvwk;dx v; s‚Mp∑kmud;˙tm( 291vj[vTsMp[yoˇ_VymupvtRnmev cyu _; ivv/vOÊ;;>y;' p[ve,I i√iv/; SmOt; 292pçp;…,Stu ktRVy' p[ve<y;í yq;=r"i√klo v;ip …m≈o v; p[yogo √;dx;nug" 293aNte c;Sy;" p[ktRVy' kd;…cdupvtRnm(pçp;…,iv/;nen yqoˇ_Énwv t∫vet( 294i√tIyp;dt;len Ávp;tí k°TyRtevj[t;len ktRVymNt;hr,mSy tu 295roivNdkÉ tu W<m;];" p;t;íwk;•…v'xit"aq;/eRåNte c m;];,;' pç;n;' p;t ¨Cyte 296t;l" xMy; c t;lí xMy; t;lStqwv cpç;n;mip m;];,;' iv…/reW yq;£mm( 297ctudRxoåip pçMy; m;];y;St;l ¨Cytectu„kl;åNTyy; tuLy; WœI mkm;]y; 298îit p;dStq; c;∑* kl; Á;¥;Áupohnm(ttíwv p[yoˇ_Vy' i√kl' p[Tyupohnm( 299


417 (417)



`;tíet( s…•p;tí ivv/wkkyo…jt;"v,;RnukWoRå∑klSTvNy" p[Sv;r ¨Cyte 300tuLyv,oRpvhno i√tIy" p;d î„ytexrIrt;l" ktRVy" p[Sv;roåSy ivxeWt" 301i√klenwv ktRVyo ivxeW;t( pçp;…,n;kl;√;dxinidR∑' p[m;,' c;Sy tÊvt" 302roivNdkxrIr' tu W$(klopohn' SmOtm(ivv/o v;åip vO ' v; tSy;d* p·rk°TyRte 303a;k;rvO mSy Sy;∞tu„k i]kmev v;tSyop·r yqe∑' Sy;d/St;d©yojnm( 304a;ivxeWinvO ' tu xIWRk sMp[yojyet(yq;=re, t∞wv ktRVy' pçp;…,n; 305a;k;rwkkmSy;Nte p[vO ' inym;∫vet(îit roivNdk p[oˇ_' Sy;du rmt" prm( 306mu%p[itmu%e Sy;Ê;;muLloPykvdu re¨ˇr' s'p[v+y;…m yq;ivihtl=,m( 307aSyedmu rSq;y mu%' p[itmu%' .vet(¨LloPykvdSy;d* m;]; cwk; ctu„kl; 308roivNdkvd;k;rg,vj| p[yojyet(x;%; W@©;å/r; Sy;d( √;dx;©; pr; SmOt; 309W$(p;t; √;dxkl; x;%; Dey; p[m;,t"tSy;' tu i√klSt;l" xMy; cwkkl; .vet( 310puníwkklSt;l" s…•p;t" kl;]yex;%;vTp[itx;%; tu .vedNypd; tu s; 311aivxeWinvOiˇí;PySy;Nto inyto .vet(aNte c;Sy ivxeWe, m?ye cwv tu xIWRkm( 312


418 (418)



t;loåy' d≤=,e m;geR s¢ÂpSy k°itRt"y Ev d≤=,e t;lo vOÊ;;vip s k°TyRte 313kl;/| tu kl; t] ivxeWoåNTyí k°TyRtea/RyogStu tTk;l;d/Rk;l" p[k°itRt" 314¨LloPykoˇrmu%e ihTv; yuGmwkk tq;ctu„kl' Sy;d( i√kl' i]kl' c yq;=rm( 315roivNdkoLloPykyomRkoˇryoStq;xrIreWu iv…/ÁºRW xeWeWu p[’it.Rvet( 316p[’t;vip ney' Sy;d( i√kle tu ctu„klm(k;lenwv' .ve√éÊ;;v/Ryogítu„kle 317vO * ctu„klo yogo d≤=,e Sy;Tkd;cnn mkoLloPykyomRu%opvhneWu tu 318yo d≤=,e t;liv…/vOR * c smud;˙t"…c]e VySte smSte v; t;vu.* p·rk°itRt* 319x;%;invOÊ;;dNy] …c]' tU.ym;…gRkm(îit m;gR]yeåPyetTs¢Âp' p[k°itRtm( 320i√iv/; p[’ití;Sy k⁄lk zπ¥k tq;Ek;/| k⁄lk t] pOqk™ zπ¥k…m„yte 321inyuR _' pdinyuR _minyuR _' tqwv ci]iv/' c;ip ivDey' s¢Âp' p[yoˇ_é…." 322bihgIRt;©x;%;….yuR _' inyuR _…m„ytebihgIRt;©hIn' c;PyinyuR _…mit SmOtm( 323bihgIRtivhIn' tu pdinyuR _…m„yteîTyetTs¢ÂpSy p[’t' i]iv/' SmOtm( 324a∑;©;t( Wo@x;©;∞ yuGm*j* v; p[m;,t"îit yu _É tu ktRVy; m;];yu _; tu p;…,k; 325


419 (419)



sveRW;mip gIt;n;mNte zNdk…m„ytectur≈Stu st( y≈o nv;©o yu _ Ev tu 326ctu„pd; tqwk;©; y©; v; p·rk°itRt;a©VyRStw" smStwv;R yuGm*j; v; p[m;,t" 327EkSy; v; bÙn;' v; √yov;Rq p[yo…jtm(tq; Í©;r.U…yœ; i]iv/; Sy;∞tu„pd; 328p[vOÊ;;:y; &tly; iSqt;:y; tu ivl‚Mbt;iSqtp[vO s'D; c Dey; m?yly; tq; 329l;Sy…mTyev yt( pUv| my; v" p·rk°itRtm(l=,' tSy v+y;…m p[yog' c yq;£mm( 330lsn;Ll;Sy…mTyu _' S]IpuM.;vsm;≈ym(Ek;/| pOqg/| c td©Stu p[k°itRtm( 331.;,v∞wkh;y| Sy;dUÁvStu tq; .vet(t] geypd' t;vTp[qm' p·rk°TyRte 332Sq;ipte .;<@ivNy;se p$e cwv;pkiWRteb[ ,≤S]Wu p;êeRWu c;sne sMp[k‚Lpte 333m;…jRteWu mOd©πWu p[yu _É c i]s;…ª tum;g;Rs;·rtk k⁄y;R N]Ive,uiv.UiWtm( 334.;<@v;¥en s'yu _' ttí;s;·rt' bu/w"p·rvtwR≤S]….yuR _mtíopohn' .vet( 335y≈e, i√klen Sy;ˇtí p·r/;vnm(p[yoˇ_Vy' p[yogDw" p·rvtRnmev c 336p·rvtRnkÉ cwv pu'v;Ky' p[;k™ p[yojyet(pu®Woå] i]v;Ky" Sy;∞tuv;RKy©n; SmOt; 337k;y| tq;åvs;n' c p[Tyq| p·r/;nkÉîTyetTp[qm' Tv©÷ l;Sye geypd' SmOtm( 338


420 (420)



iSqtp;#‰Sy v+y;…m iv/;n' c;Pyt" prm(vO mekmq √π v; yojyet( pçp;…,n; 339tt" pr' te .Uyoåip yuGmt;len v; SmOteavs;n' c ktRVy' Tv·rt' pçp;…,n; 340i√kleneit ivDey' iSqtp;#‰' p[yoˇ_é…."¨poÁ t;l' y≈' tu bOh√é smwStq; 341a;sInp;#‰' yuÔIt svwR.;RvwStu p*®Ww"gey' ctu….R" p;dwStu smwr/Rvx;nugw" 342a;sInp;#ye ktRVy' iv…/vTpçp;…,n;atIte yuGmt;len Xlok" k;yRStq;åpr" 343a∑* dx √;dx v; pd;in tu tt" prm(k⁄y;Rdutrt;len tto invRh,' pun" 344Etd;sInp;#‰Sy iv/;n' p·rk°itRtm(Sy;Tpu„pgi<@k; n;m yt©÷ t…•bo/t 345t]wk p*®W' Xlok smvO ' p[yojyet(ctu….R" s…•p;twí Dey' c∞Tpu$;≈ym( 346p;de p;de tu tSye∑' v;¥' nO ' tqwv catí;Nye SmOt' vO e %Ônk⁄ú$s'…Dte 347aNte invRh,' c;Sy;" xIWRk pçp;…,n;a;ivıc;yR©h;rw®´twSt] yojyet( 348JyoTò;y;' midr;y;' v; s≤lle dpR,eåip v;z;y;' sNÎXy k;NtSy p[h„y;Rq iv.UiWtm( 349nO ' p[;s;d£°@;q| leh;id….rl étm(y©÷ p[Czπdk t] iv¥;Ll;Syp[yogivt( 350c∞Tpu$Sy t;len tSy p[£°…@t' .vet(m;];vO smw" p;dw" XlokbN/o .vedq 351


421 (421)



b◊=r;qRs'yu _' to$k pçp;…,n;i√klen p[ktRVy' …m≈e,wkklen v; 352n;r;ck c ktRVy' gu®p[;y;=r;iNvtm(yq;=re, y≈e, s…•p;twStq;∑…." 353iviv/wkks'yu _' kì≤xk°j;itm;…≈tm(y©ivCzπdk iv¥;¥u _' p[£°…@t;id…." 354ainœërXl=pd' g;N/;rIj;itm;…≈tm(c∞Tpu$en yoˇ_Vy' i]mU!' i√klen tu 355ctu„Wi∑" s…•p;t;StiSm'íwv p[k°itRt;"yq;m;gRklopet; ivd;rIivv/;iNvt;" 356a©h;r;n( siv„kM.;n( nwv c;] p[yojyet(kÉvl' p*®Ww.;Rvwv;RKy' n;$‰;…yten yt( 357nk⁄ú$' %Ôk cwv i]iv/' n p[yojyet(swN/vIm;…≈t;' .;W;' Dey' swN/vk bu/w" 358Âpv;¥;ids'yu _' yuGmtol’t' tq;ivtSt;åå≤l¢m;geR, swN/v' v;¥…m„yte 359n; p;#y' SvLpmPy] p[k⁄vIRt ivc=,"mu%p[itmu%opet' tq; c;cpu$;≈ym( 360yq;=rw" s…•p;twStq; √;dx….yuRtm(nwkyu·ˇ_iv…c];q| p*®W' .;vm;…≈tm( 361Ek;©÷ xIWRk gTy; i√m;!' p·rk°itRtm(¨ˇmoˇmkÉ Tv;d* nk⁄ú$' sMp[yojyet( 362Xlok iv…c];qRpd' tq; cwvopp;dyet(ttí vStuk k;yRmpr;Ntkx;%y; 363yq;=re, k;y| tu xIWRk pçp;…,n;¨ˇmoˇmk p[oˇ_' hel;vOiˇiv.UiWtm( 364


422 (422)



kopp[s;db¸l' siv=epw®p£mw"s'l;pr…ctwinRTymu _p[Tyu _…m„yte 365vj[;/eRn p[ky;RStu tSy t;liv…/" SmOt"ttStu xIWRk k;y| s'yu _' pçp;…,n; 366¨ˇ_p[Tyu _mev' ih yqoˇ_' p·rk°itRtm(Evmetd( bu/wDeRy' g;n' t;lp[m;,t" 367AGg;q;p;…,k;dIn;' s¢Âp' p[k°itRtm(yStu t;l' n j;n;it n s g;t; n v;dk" 368tSm;TsvRp[yàen k;y| t;l;v/;r,m(a©.Ut; ih t;lSy yitp[;…,ly;" SmOt;" 369]yo ly;Stu ivDey; &tm?yivl‚Mbt;"zNdo=rpd;n;' ih smTv' yTp[k°itRtm( 370kl;kl;Ntr’t" s lyo m;ns'…Dt"≈otogt; c gopu∞;sm; c;] iv/;y c 371lyp[vO v,;Rn;m=r;,;mq;ip v;inymo y; yit" s; tu gItv;¥sm;≈y; 372smp;…,í ivDeyo Ávp;…,Stqwv ctqwvop·rp;…,í gItv;¥sm;≈y" 373lyen yTsm' v;¥' smp;…," p[k°TyRte/[uv;¥dv’∑' Sy;Tsoåvp;…," p[k°itRt" 374lySyop·r y√;¥' p;…," s ¨p î„ytett" iSqitlyo yo vw s…•p;to iv/Iyte 375s tu m?yly' p[;Py s…•p;t√y' .vet(&t' c;ip ly' p[;Py s…•p;tctu∑ym( 376y;vˇ]oNtr’t;&≥tm?y lyo ih s"soåvp;…,Stu ivDeyStJDw&tly;≈y;"


423 (423)



at Ë?v| p[m;,' tu lk;n;' n iv/Iyte 377îTyeW l=,iv…/inRidR∑o g;nyoˇ_é…."at Ë?v| p[v+y;…m /[uv;,;m©kLpnm( 378

îit .;rtIye n;$‰x;S]e t;l;?y;y Eki]'x"

aq √;i]'xoå?y;y"/[uv;s'D;in y;in Syun;Rrdp[mu%wi√≥jw"gIt;©;in tu sv;R…, ivinyu _;Nynekx" 1y; Ac" p;…,k; g;q;" s¢Âp;© Ev cs¢Âpp[m;,' ih td(/[uveTy….s'…Dmm( 2E>ySTv©;Nyqoı»Ty n;n;CzNd"’t;in tu/[uv;Tv' y;in gCz≤Nt t;in v+y;Myh' pun" 3mu%' p[itmu%' cwv vwh;yskmev tuiSqtp[vO e vj[' c s‚N/" s'hr,' tq; 4p[St;ro m;W`;t" Sy;dupvRtnmev c¨p`;t" p[ve,I c ctur≈' suxIWRkm( 5s‚Mp∑mNt;hr,' m;h;jinkmev c/[uv;,;m©s'D;in pç;n;mip inTyx" 6EkvStu /[uv; Dey; i√vStu p·rgIitk;i]vStu mk Dey' ctuvRStu ctu„pd; 7/[uv;v,;RSTvl˚;r; yty" p;,yo ly;"/[uvmNyoNysMbı; ySm;d( tSm;t( /[uv;" SmOt;" 8/[uv;Stu pç ivDey; n;n;s'Sq;ns'≈y;"Et;s;' sMp[v+y;…m s¢Âp;©k;r,m( 9¨pvOÊ;' p[vO ' c p[;ve≤xKy;' p[k°TyRtevj[' c xIWRk cwv xIiWRk;y;' ivinidRxet( 10


424 (424)



p[Sv;ro m;W`;tí m;h;jinkmev cp[ve,I Áupp;tí ai”t;y;mq;ip c 11mu%p[itmu%opet; Áv’∑; iv/Iytevwh;ys;Nt;hr,e iSqt;y;' sMp[k°TyRte 12s'h;rítur≈í nk⁄$e %ÔkÉ tq;s‚N/" p[Sv;rs'yu _; aNtr;y;' SmOt; tq; 13y;Ny©;in kl;íwv gItk;NtgRt;in tut;in zNdogtwvOR wivR.;VyNte /[uv;Svq 14y≈í ctur≈í t;l" k;yoR /[uv;Tmk"W$(kloå∑klíwv yStu pUv| p[k°itRt" 15pUveRW;mev gIt;n;' y;Ny©;in SmOt;NyqteW;' vO iv/* k;yRmekk ivv/oåqv; 16Ekk tu ivd;yeRko te co.e ivv/" SmOt"W$(pr' yvr' v;åip ivd;y;R vO …m„ytepdv,Rsm;i¢Stu ivd;rITy….s'…Dt; 17EteW;' c;ip v+y;…m iv…/' p[’itsM.vm(Jyeœ;n;' vO s'yu _' k⁄y;Rd;d* tqwv civv/' cwv m?y;n;' nIc;n;mekk tq; 18y≈' v; ctur≈' v; yog' D;Tv; p[yogjm(ten p[m;,yogen /[uv; k;y;Råvs;ink° 19g;yy;í;ip xKvy;Rí;Ntre v; VyviSqt;ten p;dp[m;,en /[uv; k;y;Råvs;ink° 20xKvy;Rí;it ’Ty;í yeåNtre c;vs;ink°teW;' m;];/Riviht; /[uv; p;dmy; SmOt; 21yitCzNdoiv/;nen gu®l~v=r;iNvt"k;yoR m;];p[m;,en /[uv;p;doåvs;ink" 22


425 (425)



m?ymoˇmyo" k;y;R ctur≈;vs;ink°m?y;/m;n;' ktRVy; y≈; cwv;vs;ink° 23aq pU,RpdI y; tu tSy; vO ' p[vexjm(t]e∑vO p[;m;<y;d(/[uv; k;y;R p[m;,t" 24/[uv;Stu pç ivDey; n;n;vO smu∫v;"yq;Sq;nrsopet; Áu m;/mm?ym;" 25knIysIg[h; k;…ct( s…•p;tg[h;åpr;tq;ååk;xg[h; k;…c≤T]iv/; tu /[uv; SmOt; 26p[;ve≤xk° tu p[qm; i√tIy;å=eipk° SmOt;p[;s;…/k° tOtIy; c ctuqIR c;Ntr; /[uv;in„£;…mk° c ivDey; pçmI vO kmR…,a;s;mev p[v+y;…m zNdovO smiNvtm(g;N/v| yn( my; p[oˇ_' Svrt;lpd;Tmkm(pd' tSy .ve√Stu Svrt;l;nu.;vkm( 27yTSy;d=rsMbı' tTsv| pds'…Dtm(inbı' c;inbı' c yen ten i√/; SmOtm( 28at;l' c st;l' c i√p[k;r' tduCytest;l' c /[uv;åqeRWu inbı' svRs;/km( 29y u b;‘r,opet' sv;Rto¥;nurÔkm(at;len inbı' c pdt;l' p[k°itRtm( 30inyt;=rsMbı' zNdoyitsmiNvtm(inbı' tu pd' Dey' st;lptn;=rm( 31ainbı;=r;…, Syuy;RNy j;it’t;in tua;to¥kr,wSteW;' iv/;nm….in…mRtm( 32apd;Nyinbı;in t;len riht;in tua;to¥eWu inyu _;in t;in t;in tu rÔyet( 33


426 (426)



y;in cwv' inbı;in zNdovO iv/;nt"/[uv;Âp;…, pUv;R…, t;in v+y;…m tÊvt" 34aTyu _' c p[itœ' c m?y' g;y]mev cEt;" iSqt;v’∑;Stu yß; Dey;Stu j;ty" 35ï„,gnu∑ëBbOhtI p…¤íetIh j;ty"Et;" p[;s;idk°n;' tu y≈; Dey; yq;£mm( 36anu∑ëBbOhtI cwv jgTyq ivl‚Mbt;/[ut; c cpl; cwvmuÌt; ’itrev c/[uv;,;' j;tyo Áºt;" p[yogeWu p[k°itRt;" 37p[;ve≤xk°n;' j;tIn;mu t;n;' inbo/tp…¤≤S]∑ëPsjgtI tq;åitjgtI pun"xKvrI ceit inidR∑; ¨´t;n;' tu j;ty" 38sv;Rs;mev j;tIn;' i]iv/' vO muCytegu®p[;y' l up[;y' gu®l~v=r' tq; 39gu®p[;y;åv’∑; Sy;Ll up[;y; &t; tq;gu®l~v=rp[;y;" xeW;" k;y;R /[uv;Stq; 40vOÊ;;Nyoj’t;in SyuduR"%e y;in .v≤Nt iht;in &t;su yoJy;in l uyuGm’t;in tu 41y;in c;Lp;=r;…, SyurLpCzNd"’t;in tut;in iSqt;v’∑;su k;y;R Á;=eipk°Wu c 42guv;RidStu gu®" k;yoR l~v;idí l uStq;ye TvojCzNds;' yu _; Dey; te =eipk° tq;y;NyojyuGmzNd;'…s Dey;Ny;=eipk° tq;l uyuGm’t; y;åSy; iSqt; s;åå=eipk° .vet( 43ivWm;'x;=r;…, Syu" pdwrqRvx;nug;"xMy;t;len t; yoJy; v,Ren;kiWRten tu 45


427 (427)



j;tIn;' Tvq sv;Rs;' zNdoåvO indxRnm(Sq;np[m;,s'D;….gRdto me inbo/t 46gu®g;Rq;'xko yTSy;TsvRp;deWu ÎXyte≈I·rit :y;tn;m; s; k°itRt; p[qm; /[uv; 47yq;dev' xvRmIx' vNde 48m?yl un;q iv¥uTp;de p;de sm' iv.ˇ_Éna;idl un; /Oit" Sy;Ì,en yoJy; ih m;]e, 49yq;x˚r" xUl/Ot( p;tu m;' lok’t( 50l u" Sy;t( pd;d* i]kÉ y; /Oit" s; 51yq;¨mex" sureNStv;yu" krotu 52l uin gu® v; k…qt; rjnI 53yq;ivrhe mdn" a…/k dhit 54Et; nO e c gIte c Dey; vw gItj;ty"p[itœ;sup[itœ;>y;' .Uyo v+y;…m l=,m( 55i√tIy' l u svR] ctu,;| y] ÎXytes; p[itœ; bu/wDeRy; sup[itœ; √yen tu 56p[itœ; yq;sosaNto a©a;î÷ v;id v;do pup(fv;hI 57sup[itœ; yq;EidsuE Ësîa; a∆î÷ m;' h'svÙ 58l unI p[;g( gu®,I √π yid p;de .[mrI s; 59yq;


428 (428)



vns<@º aidmˇo v,hTqI p·r≤%<,o 60p[qm' c tOtIy' c ySy;" Sy;∞tur=rep;de l~v=re inTy' s; jyeTy….s'…Dt; 61yq;ihm;hE v,'tre aa' gao piv<,ao 62ctu,;| y] p;d;n;' tOtIy' c .veLl uivDey; sup[yogDwivRjy; n;m n;“t" 63yq;m;®Llvo n∆Ntao meh;gme s'b∂ao 64p;de p;de tu Sy;t( svwRdIR wRvOR eåiSmn( Î∑; iv¥u∫;Nt; 65meh; g∆Nt; loa' z;dNto toy' mu'cNt; s'pÊ;; meh; 66a;¥p[e √π y] tu ÓSve n; %lu n;ª; .UtltNvI 67yq;meh…,®ı' peÆK%a cN' soaî t;r; a'suik≤l<,; 68yid c gu®" pdin/ne .vit ih s; kmlmu%I 69yq;pvnhdo s≤ll`,o .mî ,he ¨vfmso 70p[qm' c tOtIy' c TvNt' cwv yd; gu®ÎXyte p[itp;d' tu s; Dey; v;gur; yq; 71meh…,®ıao ,öjo ao …,∞…,Ppho Es cNdao 72i√tIy' nw/n' y] dI`;R…, svRt"sup[itœ;’te p;de ≤x%; Dey; tu s; yq; 73v¬;hEih' pg…∆deih' ,h' sm't; p®<, a'v 74l uin Tv;d* cr,e ySy; gidt; n;ª; `np…¤ s; 75yq;t…@s'%uı' SvsMbı' jl/;r;ih' ®ddIvB.m( 76


429 (429)



Et;Stu j;tyo Dey; sup[itœ;/[uv;Svqat Ë?v| p[v+y;…m g;y]Ip·rkLpnm( 77a;¥e punrNTye p;de gu®,I cet(Dey; tnum?y; g;y]smuTq; 78yq;v∆;hakÀ$o /;¨JZrsoˇo Eso …g·rrao .U…m'ivptdIv 79a;¥' ctuqRmNTy' c guÂ<yet;in ySy tug;yy…/’te p;de Dey; s; m;≤lnI yq; 80dIsid pu<,ao puBdids;muhejoÒ; sm;gao puÆ<,mcNdao 81gu®yugmNte yid prmSy; îh k…qt; s; mkrkxIW;R 82yq;îh …s…sr'…m mdj,,'…m pmdv,'…m ivlsid v;do 83l unI ctuq| cr,e tu ySy;".vtIh s; vw ivml; tu n;ª; 84kml;aresu' .mro,desu' sm suıvˇI ivha;,vmˇI 85ySy;"Syuír,e ]I<y;d* in/nm(dI`;R,Ih tu s; vIcI n;m 86yq; gJj[Nto jld; ,∞Nte …sih,o g;yNte .mr; rMme p;@sE 87i]l ur;idto yid c pçm' .vit p;dt" p[k…qt; …gr; 88yq;jldn;da' su…,a k⁄jro ,did k;,,e v…@ga;¨ro 89a;¥e ctuqRkmNTye tq; gu®ySy;Stu p;dto Dey; ih s; jl; 90yq;


430 (430)



Es; ih v;¨,; ivÆK%ˇmu a'd$(!U, p;dv' h'sI p®Æ<,a; 91]I<y;d* yid SyurNte √π c dI eRDey; s; iv…/Dwn;Rª; √π sunNd; 92yq;Ede gJjm;,; aB.' z;dyNt;.Im; k;¬meh; ¨Vved' j,≤Nt 93a;¥' ctuqeR c TvNTymup;NTy' cy] guÂ…, Syu" sul≤lt; Dey; 94yq;s;h susB.;v' ik…s iph k⁄ı;m; …crsMbı' peCz…s sB.;vm( 95l unI gu® c i√gu,' yid ce∞r,e cr,e k…qt; n≤lnI 96yq;pv,;htk; t®,; trao k⁄sum;gmE ivas≤Nt iva 97]I<y;d* tu yid c;NTy' c;åip gu®n;ª; vw k…qt; p…¤" s; tu yq;yq;EW; h'svÙ ivı; k;,,do k;Nt' s'g¸v; gNtu' ¨Tsiha;Sy;d( i√tIy' ÓSv' svRmNTy' dI Rm(y] p;de p;de nIltoy; vw s; 98yq; mehvuNd' v;do ivÆK%rNto v;iddUsho a;v;id p;dv;,' l;so 99g;yy; j;tyo Áºt; ivDey;" smvO j;"at Ë?v| p[v+y;…m ï„,Gj;itivkLpnm( 100


431 (431)



gu® in/ngt' yid .vit sd;.vit ih cpl; &tgitrip s; 101yq;su®…crny,' tv va,…mdm(rm…, ritkr' mm mdj,,m( 102tOtIy' pçm' cwv gu®yR] tu nw/nm(sd; tUi„,‘éte p;de tNvI s; n;mto yq; 103yq;ipav;idv;dao suvsNt k;¬Eipak;muao iva md,' j,etao 104gu®,; l un; cwv sm' nIt; tu y; /[uv;zNdSyui„,ih vO DwivRDey; k;…mnI yq; 105a;¥mNtpçme Sy; OtIymev cp;dto guÂ…, vw ySy s; ≤x%; tu v; 106îTyekÉ p#≤NtpeÆK%Ë, a;ad' m;hv' c îöaop;dv' v,o¬¬ao v;id v;mv;dao 107a;¥e punrNTye c ySy; gu®,I p;deDey; .[mrm;l; n;ª; p[k…qt; s; 108yq;h's;gmn/Ir' k;s' suaiv…c]m(Ev' sridk;le rMm' sr…s toym( 109a;¥ctuqRgte aNTytm' c gu®y] sd; cr,e s; %lu .ogvtI 110yq;c‘sn;mvÙ k;Ntsh;î …,a;


432 (432)



…,Mm¬ a‚Mm j¬π ih'@id s'gida; 111a;d* yid gu®,I aNTy' in/ngtm(Dey; m/uk·rk; ï„,Á….k…qt; 112Es; ipaa ld; rMm; .mrjy;k;le mdj,,e j;d; k⁄sumvdI 113aNTy' c in/n' c guÂ…, Syu"su.; n;mto yq; 114v,‚Mm suK%®K%e p,öptoyekre,ua; ivh,o ¨veî mˇhTqI 115yid tu .vNTyev' yid yid dI`;R…,i]gu®·rh p[oˇ_; .vit tu m eym( 116yq;jl.rs'.'to ≤%id/rmUl'…mipajuvdIsˇo pivc·rdo hTqI 117yid ih guÂ<yNte cr,iv/o ]I…,tt îh ivDey; k⁄sumvtI n;m;îit p;#;Ntrm(i√tIy' stOtIy' tq;¥e îh dI Rm(yid ]y' tu p;de .veTs; tu …c]; 118yq;mh;mehivd;,' bl;k;k⁄lbım(mh;.Im…,,;d' pid<,' gg,‚Mm 119yid ctuqRmNTy' gu® tqwv Wœm(.vit s; tu n;ª; ingidt; mnoD; 120yq;k⁄sumgN/v;hI s≤llre,upu<,o


433 (433)



rm…, v;id v;do m,…sj' j,Nto 121i√tIy' c ctuq| c aNTyop;NTye tqwv cy] p;de tu dI`;R…, ï„,k™ s; tu ivl‚Mbt; 122yq; gî÷dtoa%oa; p$Ip·rTqh's;.mNtc‘v;a; ndI ga; smu∂m( 123p[qm' y] p;de l unI pçm' ck…qt; s; tu dI¢; stt' cedmui„,k™ 124yq;pvno pu„fh;rI aîsIdo smNt;…s…sre v;id k;le mm soa' j,'to 125a;¥mq pçm' dI Rmq nw/nm(y] yid n;m ce∞çlgitStu s; 126yq;mehmlmuTqao inMmlgh;¨losohid ,h'g,e …,Mmlkro ssI 127Et;Stu j;tyo Dey;" iSqt;" p[;s;idk°„vqat"pr' p[v+y;…m Tvnu∑ëBl=,' pOqk™ 128l unI gu®l unI l uin gu® c yidcr,e inytgt* k…qt; ivmljl; 129yq;ivkc;Mbujih…sre .mr;v≤lmuhlebÛ…,Mmls≤%le ivhgo srid.mî sre 130pçm' nw/n' cwv p;de Sy;t;' tu y] vwinTym;nu∑ë.e dI eR ivDey; l≤lteit s; 131yq;


434 (434)



k⁄sumsua'…/aE m,…sjdIv,Ep[mdv,'g,E ivlsid h'svÙ 132yid c %lu Wœk;Ll ug, îh;idt"punrip c s¢m' l u .vit s; mhI 133yq;b¸k⁄summoihE kmlv,s'@Esharsh;î,I p·rsrid h'…sa; 134l ug, îv W$(kÉ yid .vit mu%e tucr,gitiv/* s; m/ukrsÎx;:y; 135yq;iviv/v,ivc;rI pmdv,sua'/Ik⁄sumv,ivbo/I lsid srid v;do 136yid %lu pçmk punrip c;NTytmm(gu® cr,e tu .ve∫vit ih s; n≤lnI 137yq; pu≤lntl'g,E km≤l…,v;s…,a;pjb ih v;s…gh' parid s;r…sa; 138p[;g( yid in/ngt' Sy;dq gu®St tm(y] ih cr,iv/* s; %lu .vit ndI 139yq;h'sk⁄ls'muidde s;rs®dmuh¬πmˇm¸arg,e ih<@it m¸a·ra; 140anu∑ëBj;tyo Áºt;" p[;ve≤xKy" p[k°itRt;"S]I,;mu mm?y;n;mv’∑; inbo/t 141a;¥e ctuqRmip c;NTye dI`;R…, y] cr,ep[;ve≤xk° tu bOhtI s; n;ª; tqwv ®…cr;:y; 142yq;


435 (435)



r;¸pr;ahdsoh' c'd' ,ih<, s…mË,t;r;g,e ivhdsoho tejSsuEih ®didVv 143yid pçm' ih stOtIy' gu®,I pd;Ntr…cte √πp[…mteit s; .vit n;ª; Áv’∑j;it·rh p…¤" 144yq;`,gB.gehp·r≤%ˇo a®,Pph;ipihdsoh;ga,'g,eåipihdræSs , iv.;id jo rih îNdU 145yid %lu Wœmq;NTye .vto gu®,I cr,yogeiSqitly’t; nu jgtIy' .uiv ingidt; ivgtxok; 146yq;jlhrivh;,ipiha©o rivikr,j;lhdsohoghmuhiv…,Ggaivv<,o asu ivsid aTq…g·r…mNdU 147a;¥e ctuqRmip c;∑mm=r' cwk;dx' yid .te u gu®s; ]w∑ë.e .vit p;div/* ivXlokj;itrv’∑gt; 148mehiTqao rivkr;….hdo t;r;g,eih iv/ure g…mdoaTq' ¨veid ar,;….hdo cNdo ,h‚Mm ra,Isihao 149a;¥e ctuqeR dxm' nw n' Á∑m' tq;y] dI`;R…, p;de SyuSt√é ' l≤lt' SmOtm( 150yq;Eso pmˇgadU…md;,,o dI,o pf⁄¿¬vnv;dvc;≤¬dIv;s;….vıc¬,o ga;,ugo rMm' v,' gavropl;yid 151yid pçm' ih stOtIynw n' nvm' i√tIymip tSy t;Îxm(cr,e guÂ…, yid s;itpUivRk; jgtI bu/winRgidt; s; mt;mnovtIyq;


436 (436)



`,sNtd;yd…bd;,mMvr' av≤l‚MvË rm,Imuhe ssIghg;hs'k⁄îdmNdjo ao , ivr;jde svid ik p/;iva*Et;Stu j;tyo Dey;" iSqt;n;' ih p[yogj;"a;=eipKyv’∑;n;' sMp[v+y;…m l=,m( 152sup[itœ;idk zNdSTvv’∑;su yojyet(vOÊ;;NyNy;in y;in SyudeRvStuTy;≈y;…, tu 153a=r;,;' invex' tu yty" p;,yStq;av’∑;Stu ySy;" Syurv’∑; .ve u s; 154Sq;…yv,;R iSqtly; kl;Ntr’t;=r;smp;…,yitíwv Áv’∑; iv/Iyte 155av’∑/[uv;,;' ih kl;Ntrkl;su ca=r;,;' invexStu vO j;Ty;' iv/Iyte 156aLpv,;RNtr; cwv Áv’∑; iv/Iytep[;ve≤xKy;Stu s'=ep" kr,;n;' p·rg[h;t( 157Ev' Deyoåv’∑;n;' j;tIn;' vO sM.v"at Ë?v| p[v+y;…m &t;n;mip l=,m( 158mu%e tu do/k ’Tv; xeW' ÓSvwStu yojyet(yuGmmoj' iv…m≈' c tqwv l usçy" 159jgTy;id.Rvet( s; tu tq;åit Oitnw/n;tq;.Ut; c CzNdo….n;Rn;vO smu∫v; 160a∑;v;do ySy;" s;NTy' Sy;•vm'dI`;R…, Sq;Pye ≤x∑w c √π l unIvO ' ÁºtJDey' tJDwvOR iv/*gIte Áºv' inTy' iv£;Nt; jgtI 161yq;Eso meho n;,∂÷to /Um…,ho


437 (437)



…v∆u∆u o /;r;Eih' .U…mdlm(j;v;bıo .Imu‚VvGgo hiTq…,hoiv<,;ka;ivJZo pI,;aNto ,;idgao 162a∑;v;d* dI`;R…, SyuSTvitjgtIaNTy' dI | s; ivDey; mdnvtI 163yq;Eso meho ,;,ı'to sbî…,hos∂;rNto iv∆u∆oa; .mid dudm( 164pç Tv;dw y] ih guvR∑mnvmm(aNTy' dI | s; %lu n;ª; ivmlgit"yq;Eso a's' a'sushSso pv,s%oj;¬;¬o¬o /Ums…mıo .mid v,e –a;¥ctuqeR pçmWœº nvdxmep;div.ˇ_* y] tu dI R in/n’te )t] tu bo?y; pçdx;:ye .uiv ih sd;.UtltNvI vO iv/;neTy….iviht; 165yq;p;dps'@÷ kMp p[m;,o p$üÆ<,doselt@ºsu' pK%lm;,o ivsmvidre,usmUh' ¨ıam;,o ®,kivlov;aid v;do c<@pv;hI gg,vle 166a;¥ctuqRks¢mmNTy' dxmprey= guÂ<yq s; suk⁄m;reTy….gidt; 167yq;mehsmUh…,bıivd;,' jlmitdm(


438 (438)



s*î î÷d/,u∆bmJZ gg,dlm( 168yid %lu pçmm∑mmNTy' dxmprecr,gt;in guÂ…, tu m;l; .vit td; 169yq;as…,rv;hdp;dvkÀ@o /r…,/ropg≤lakdrinJZrs;nurvo mu loivvhivh'gmseivak⁄jo jhjldopr¸ac'pagIas,;ho hsid iva 170tOtIy' c ctuqR c s¢m' c;∑m' tq;nvm' √;dx' cwv nw/n' s]yodxm( 171y] dI`;R…, p;de tu /[u itCzNd"sm;≈yes; Dey; gItkiv/* /[uv; S%≤ltiv£m; 172idvs' sUrs,;h' %e iva cNdo k⁄mudv,eïddo dIsid Eso dPpe,…bMb;ikids;idsIgh,e mehivmu:%e soMmsh;ao ritsuhgovhl' ivÆK%rm;,* s;rdo jo ÷ pjit dudm( 173pçm' Á∑m' y] ]yodxmq;ip cguÂ<y∑;dx' cwv &t; vw cpl; tu s; 174yq;Ev,iv uÆ<,dp˚jk⁄sum' sr…s j¬'km≤l…,vˇps;ihdsu.h' f≤lh…,h'vldtr'tivd;ihdk⁄sum' c≤ltgd-K%….divh©ivk‚Mpdmuhl' hsid iva 175p;de pçmmNTye c dI R √;dxmev cyd;åit/OTy;' s; Dey; cpl; mu%s'iht; 176yq;


439 (439)



ipasih a;îaga,dle cpltrmuhIpivcrde mdsur….muhI survryuvdI 177Et; Á∑* p·rTy;Jy; /[uv;,;' mUlj;ty"a;>y* ivinSsOt;í;Ny; yuGm*j;' ivWm;" pr;" 178Et;Stu j;tyo Dey; &t;n;' vO s'≈y;"dev;n;' p;…qRv;n;' c Á*pMygu,s'≈y;" 179s¢dx√;dxkìrek;dxpçm;∑mtOtIyw"gu®….yRSy;" p;d" t; Dey;åå≤=i¢k; n;m 180guv;Ridrql~v;idyuRGm*j;vqvetr;Etd(&tgt; y; tu ivDey; s; /[uv; &t; 181a;d* √π gu® in/ne ]I…, ySy;" p;de„vq ctuguRÂ…,ySy; Syu"Dey; vO e %lu bOhtIs'Sq; n;ª; s; k…qtlt; –yq; Eso meho …sh·rinho nIlo /;r;p;twrit.ago .U…mm(a;pUryn( p$ütrs•;do toy;pU,Re ggntl a;.;it –a;¥e Áq in/ne ]I…, p;deåq yid guÂ…, Syu"Dey; %lu bOhtI inTy' n;ª; knklt;åå≤=i¢k; 182yq;Eso gg,d¬π meho.Imo .aj,,o idöo.U…m' nvjl/;r;ih'…sçNto .uvntl' j;id 183.U…m' nvjl/;r;…." …sçn( .uvntl' y;it –yid %lu pçmmNTye cr,iv/* c guÂ…, .v≤Nt tus; x≤xle%; .uiv bhtI p[…qt; s; 184yq;


440 (440)



…g·rvr/; %u….dmh<,vshSsp,;dm(p$üpv,en iv/Ud' .mid bl;hajUhm( 185yid tu %lu WœmNTy' gu® .vit p;dyogeîit ivgidt;idvO e sttmivc;≤lt; s; 186yq;x≤xikr,lMbh;r; ¨@ëg,kd;vd's;ghg,kd©soh; juvid iva .;id r;È 187yid %lu cr,iv/* l uvsug,k…mdm(.vit ih %lu bOhtI m…,gu,inkr’t; 188yq;Adu g,k⁄sumvdI ghg,ikdit¬k;rjin krm….mu%I c yid iva asu …,s; 189cTv;y;Rd* gu® in/n' ÓSv;in SyuyRid c tq;n;ª; Dey; jgit ih s; …s'h;£;Nt; %lu bOhtI 190yq;a;kMpNto ggnd¬÷ ivK%evNto `r…,d¬m(iv∆u∆od; avivhvo Eso mehI pivc·rdo 191bOhTy; j;tyo Áºt; ivDey; vw p[vexj;"at Ë?v| p[v+y;…m p…¤j;itivkLpnm( 192a;¥ctuqeR prin/ne y= guÂ…, p[itcr,m(gItiv/;ne .vit ih s; p…¤’t; vw surd…yt; 193yq;p˚as<@º ivm¬jle s;rss' e sm,ugdok⁄Nd…,k;so s…s/v¬o h'sjuv;,o p·r.…mdo 194dI`;R…, Áq in/ngt' ]I…, SyuyRid cr,iv/*s; Dey; k⁄sumsmuidt; p…¤íedip c k⁄muidnI 195


441 (441)



yq;v;jNto k⁄mumsmuidto v;dNto k⁄sumsurih,osos'to iparihtj,' s'pˇo asu ,vZrdo 196s¢mm;¥ctuqRyut' y] ih nw/nmev gu®p;div/* yid p…¤’t; s; k…qt; %lu do/kvt( 197yq;Es smu<,am∞rkÉ mehrv' su…,Ë, gaorosvse, smu∆≤¬do ih'@it k;,,E k⁄ivdo 198]I<y;d* tu gu®…, yd; Syu" Wœ' c;NTymup;NTytm' cs; Dey; %lu p;div/;ne p…¤" s; tu ’toıtn;ª; 199yq;aB.' aMbu/reih ip,ı' iv∆u∆oa%,'trdIvm(v;d;`Æ<,dkipddNt' ¨Pp;deidv hiTqsmUhm( 200a;¥ctuqeR nw/nkÉ n pçWœº y] tu dI eRvO smuTq; s˚…qt; s; p…¤rqwW; gItkbN/e 201yq; mehsmUh' pI,b¬;k iv∆Up≤¬k peÆK%a Esoïötroso .Im…,,;do /;vid hTqI ®K%v,‚Mm 202yid %lu pçmmNTy' cr,iv/;vip dI | Sy;t(.vit tq;∑mmNTye ivpul.uj; .uiv s; Dey; 203yq; jlhr,;dsmu‚VvGgo pg≤¬tg<@±@ëmh;,;dov,gh,' k⁄ivdo hTqI sr.sg‚Vvdk y;it 204Et;Stu j;ty" p[oˇ_;" p¤‰;mev sm;st"at"pr' p[v+y;…m i]∑ëBj;itivkLpnm( 205a;d;ivh yid %lu gu®,I inTy' in/nmip c prt"vO e kiv….rip ingidt; i]∑ë.( cplgit·rh sd; 206


442 (442)



yq;Ede ≤%id`rvrsids; .Im; p@ëphsmrv;mI¬;…sd%gikdrs,; meh; ,hd¬m….p…@v; 207yid %lu m?ye Tvq gu®,I punrip c;NTy' gu® cr,e.vit ih inTy' ®…crmu%I kmldl;=Iit ih kiWt; 208yq;p·r/u,m;,o ikr,p@÷ a….®hm;,o ¨da…g·rm(¨@ëg,bN/U k⁄sudsho ¨dyit cNdo ggndle 209yid %lu pçmk;∑mkÉ punrip c;NTymk tu gu®cr,iv/;ivh vO iv/* .vit ih s; &tp;dgit" 210yq;ggntl'g,ih'@,ao ikr,shSsivÙ…sdaoiv¸…,amehp@÷ tmsU ivsî ssI ga,e ivduam( 211yid %lu Wœ' gu®yugl' in/ngt' c;Pyq gu®km(.vit ih swv' cr,iv/* mu%cpl; i]∑ë….r…ct; –yq;k⁄sumsuaN/I suapv,o ivcrid rMme ,≤l…,mnet®vr¬;se pmdv,e v¸k⁄sume æSs<,vsrde –tOtIymNTy' ctuq| c pçm' Wœmev cgu®,I ]w∑ë.e p;de y] s; ivml; yq; 212yq;k⁄sum;ik<,e …,Mm¬s≤¬¬π ,≤¬,Is'@º zPpdmuh¬πsvÙmJZÉ s;rsmuidte smdo hTqI somivc·rdo 213ctuq| pçm' pUvRmNTyop;Tye tqwv cguÂ…, ]w∑ë.e p;de y] s; ®…cr; yq; 214mehivd;,' av u,m;,o kMpam;,o sgav,;îm(


443 (443)



toasmUh' avikrm;,o v;aid v;do k⁄ivd îv;sU 215yid %lu cr,e tu s¢m' punrip nvm' sin/nm(gu® tdprvK]muCyte inyt…mit indxRn' yq; 216…g·rt@ivvre iv uÆ<,do as…,`nrve, kMpam(a….pdid dud' mhId¬÷ p$ütr…,,;do mh;rvo 217i]∑ë.o j;tyo Áºt; jgTy;Stu inbo/ta∑m' nw/n' cwv guÂ…, cr,e yidvO e tu jgtI s; tu Dey; kmllocn; 218yq;idag,muing,ivvióateaopivttikr,shSsip,ıoiv/u…,ait…mrp@÷ jgdIvo¨dyit gg,d¬π asu sUro 219yid %lu l ug, îh iniht' pid yid gu® in/ngtm(.vit ih %lu gitritcpl;Tv·rtgitr…/kmitjgtI 220yq; iv/u…,a j¬/rm…sdp@÷idag,muinvrp·rp…@do¨da…g·r…shrt$muk⁄$eivcrid gg,t¬msu riv 221yid %lu pçmin/ngte √π cr,iv/* .vit ih gu®,I tuaitjgtI .uiv k…qtgu,; s; mdk≤ltev ingidtn;m; 222yq;ggntl'g,m….®hm;,o rjtmh;…g·r…shrÂvo


444 (444)



rjtmao iva ipak¬sosU pivc·rdo iva…,≤% cNdo 223Et;Stu j;tyo Dey;" p[;ve≤xKyo &t;Stq;smvO pd;n;' tu v/Rm;n' inbo/t 224Et;s;' l=,' pUv| svRmu _' iv/;nt"p[itœ;id yq;CzNd" sMyk™ pdiv.;gt" 225yq; p[itœ;mehrv' ,vsrde…,s…ma k⁄ıo .vî gavro 226sup[itœ;iv∆uks;ih a….ht' v®didv gga' ps…maght;rm( 227g;y]Ime rv/;tukrnöguhcNda' skr'®did ika ,hd¬m( 228ï„,k™puÆLlat®s<@º sur….py,hdeivarid pmdv,e h'so ssa·rp·rvudo 229v/Rm;n' mywv' tu y≈;,;mip k°itRtm(puní ctur≈;,;mevmev' inbo/t 230anu∑ëp(t;r;bN/vs,;ho ivÆK%rm;,o mehp@m(ikr,shSsivÙ…sdI ¨dyid Eso ra…,aro 231 bOhtIEso sume®v,t‚Mm ida dev…sıp·rgIdosurihsua' v,c;rI pivcridiv ,h'g,dUtv;to 232p…¤"p;dps<@÷ kMpam;,o surihsuaN/suv;…sdao


445 (445)



¨pv,t®g,l;sgao ivarit vrt,u v,pv,o 233i]∑ëp(k⁄mudvnSs ivÙs,ao iv u…,ait…mrp@÷ gg,e¨da…g·r…shrmih®hNto ra…,kro ¨dyid ivm¬kro 234jgtIidavrmuing,s'vudao tivasuv<,ip<@smdehaogg,dl'g,m….®hm;,o ivarid Es idvskro 235Et;Stu j;tyo Dey;ítur≈ivv…/Rt;"at Ë?v| p[v+y;…m g,m;];ivkLpnm( 236y≈;y;' tug,;" pç s…•p;to iv/Iytea∑o c ctur≈;y;" s…•p;to .ve q; 237√* p;d* s…•p;tí /[uv;,;' p·rk°itRt;"&t' c xIWRk cwv ihTv;Ny;in .v≤Nt vw 238a=rip<@Sy≈e pç;idnRvprí ivDey"a∑;idítur≈e ]y*dxprStu ivDey" 239svRgu®í;∑;idS]yodxprí svRl u"EW y=rip<@o ivDeyo vw /[uv;iv/;nDw" 240g,m;];'xivkLp' Vy;:y;Sy;…m &t;y;ía/RWœg,w" p;dw" s…•p;to &t;Sv` 241m;]; √;…v'xitíwv gu®l~v=r;iNvt;"xIWRk;,;minymo .vet( p;div/;nt" 242n;n;vO smuTp•' k⁄y;R√w xIWRk bu/"guv;Ridrql~v;idyuRGm" svRl uStq; 243ctum;R]; g,o Dey" pUvRCzNdoivk‚Lpt"a/;R∑vg,;" p;d;" xIWRkSy .v≤Nt vw 244ctum;R];í ivDey; yuGm*j;=rkì" pdw"


446 (446)



xIWRkSywk…v'xTy; Wi@±v'xitprStq; 245a=r;,;' .vet( ip<@" p;de Áºk] iníy;t(yuGm; aoj; …m≈; v;d* k;y;R g,;Stu cTv;r"inyt' xIWRiv/;ne pí;Ll us'cy" n;yR" 246]I…, g,; ySy mu%e ]I<yev ih ySy c;vs;n;inm?ye ced( gu®,I √π t∞pl' xIWRk .vit 247pUv;R/eRåq ctuÓ≥Sv; …m≈; g,;Stu cTv;r"p;de .v≤Nt inyt' pí;Ll us'cy" xeW" 248Eki√kl' i]kl; ctu„kl;" W$(kl;Stqo∑kl;k;y;R /[uv;iv/;ne p[;s;idKyNtr;=epw" 249y≈e ivr;m≤S]klítur≈e ctu„kl"p[;ve≤xKy; /[uv;y;Stu nw„£;…mKy;Stqwv c 250ivr;mo i√kloåPyNtmNtr;y;" sm;st"p;d;Nte i√ivr;mStu ≤=¢;y;í p[k°itRt"iSqt;y;í tq; ÁqeR p[;s;idKy;Stqwv c 251kl;kl;/Ryogen gu®l~v=r;iNvt;"]yo /[uv;,;' ivDey;" s'yog; vO s'≈y;"svRdI R" svRl uguR®ÓSv;=rStq; 252gu®p[;y; iSqt; k;y;R l up[;y; &t; tq;gu®l~v=rp[;y; p[;s;idKyNtr; tq; 253Ev' /[uv;,;' ktRVy; j;tyo vO sM.v;"at Ë?v| p[v+y;…m xIWRk;,;' tu l=,m( 254a;¥mNTy' tOtIy' c pçm' s¢m;∑meguÂ…, ySy;" p;de tu s; Xyeno tu ’t* yq; 255yq;s;gr' smu/u,'to rp îv l ugidr…..vid


447 (447)



pVvd; sm;h,'to t®su c j,aid .ymtulm(re,uj;lmuÆK%vNto idvskrikr,obo/a' pj;su k;m' iv%rid vrtnu suhpv,o 256p[’Ty;' pçm;NTye tu Á∑mwk;dxe guÂ√;dx' ceit ivDey' n;mtípl; yq; 257muing,m<@ivbiN/daojo iv u…,a it…mrp@m(kmlv,;î÷ ivbo…/am;,o ghg,p·rg,do.ujgshSsivbiN/dp;so ivtivtk,kvpU¨daid s'pid r;ivdloao vrt,u idvskro 258pç Tv;d* y] tu dI | nvmmip c gu®smy’t'dI | c;NTy' c;∑mmNyLl u ivr…ct…mh cr,iv/*vO e Dey; jgitrpIy' b¸iv/incy…ctivihte£*ç' n;ª; zNd…s coˇ_; i√jg,muing,pi#t; 259yq;Eso cNdo …,Mmljo ; iv/u…,a `,m…sdp$…,h'lok;nNdo lokpdIvo ¨@ëg,ghPp,sm,ugdov;s;d;,' k;r≈m;,o …stp@…,vsn…mv ivpulm(lok;lok rÔam;,o ivcrid vrt,u gg,msU 260a;¥ctuq| pçmWœ' nvmmq c in/ngt'ye c ttoåNye yeWu l uTv' yid .vit c cr,mitiv/*s; in’it" Sy;Tpu„pivvOı; i√jg,muing,p·rpi#t;n;mivkLp;√é ’t; vwêxtlu≤lt…mh n.…s ndI 261puPfivd;,' ¨ıë,m;,o rv îv p$ütrgitr….ptitpK%¬m;,o meht@ºsu' t®su c g,yid .ymtu¬m(¨‚MmshSs' ¨ıë,m;,o srs%u….ds≤¬¬k¬k¬o.Im…,,;do c<@pv;hI ivarid vrt,u suhpv,o 262


448 (448)



aNTy' c pçm' Wœ' s¢m' dxm' prm(vO e s éits'De tu s; .[;Nt; n;mto yq; 263ikr,shSs' ivÆK%rm;,o f≤lhm…,®…cr/v¬…,hok⁄mudv,;î÷ voham;,o k⁄mudd¬inarsidsvpUghg,bN/U lokpdIvo ¨@ëg,gh,sm,ugdo¨dyit cNdo roih…,kNto ,vsrdmuidtsu%j,,o 264a;¥mNTy' ctuq| c s¢m' dxm' tq;guÂ<yek;dx' cwv s'’t* vO s'≈ym( 265s UNyNy;in xeW;…, p;de yiSmn( .v≤Nt tutJDey' xIWRk tJDw" S%≤lt' n;mto yq; 266v;tsmuıtvI…ctr©o Sfi$kinkrsÎxjlep˚jre,upr;gipx©π lu≤ltkmlk⁄vlydlemoi$tkLptÂiTqtx;%e suryuvitnynsmnusOt"£°@it d;nsugiN/mho∞w" surgj îh surs·r" 267a∑;v;d* dI`;R…, SyuyRid c punrip ih .vit b¸ l ug,o.Uyí;Nte dI | Tvek yid .vit pid pid punrip c tq;mÊ;;£°@; iv¥uNm;leTyip c iviv/kiv….rip b¸….®idt;n;ª; zNdovO e devITy….’itgitiv…/Wu c inytm….iht; 268yq;Eso meho sel;.oyo as…,murjp$üp$hsmrao,;,;iv∆u∆oa;loao `,p@¬incyj¬/rsm,ugdo,;,;W<,o to¨Gg;rI c·rtdv¬%givc·rtk⁄sumymos'j; aNto ¬oa' y;te …g·r·rv …g·r…,vh îv su.s≤l¬¬o269pçm' √;dx' cev' dI RmNTy' ]yodxm(¨T’Ty;' tu .vet( p;de vO ' vegvtI yq; 270


449 (449)



gg,tl'g,m….®hm;,o ¨@ëg,ghg,sm,ugdoyuvitj,;,' su®…ctÂvo su≤%td…ytj,md,kroikr,shSsivsur…ctvNdo rjt…g·r…shrsidsvpU¨daid s'pid asu jgdIvo k⁄mudv,®…crivm¬kro 271Et; Á∑* bu/wDeRy;" xIWRk;,;' tu j;ty"punnRk⁄ú$k;n;' tu sMp[v+y;…m l=,m( 272a∑* nk⁄ú$k;n;' tu ivDey; j;tyo bu/w"dxRn' l=,' Tv;s;' n;m;in c inbo/t 273rqoˇr' buäëdkmuÌt' v'xp]km(≤xv;=r; h'svtI h's;Sy' to$k tq; 274p[qm' c tOtIy' c s¢m' nvm;NTykÉguÂ…, ]w∑ë.e y] nk⁄ú$' td( rqoˇrm( 275yq; E…sk; kmlgB.gehkÉre,uipÔ·rtc;® gity;s;rde mdklopkÀ…jd; ih<@de srvr‚Mm zPpdI 276pçm' s¢m' cwv nw/n' c guÂ<yqp;de tu bOhtIs'Sqe y] buäëÁk yq; 277yq;t…@gu,bN/…,ıao …sd%gp'itsoihdo,h…s gjo smuGgao ivcrid Es mehao 278aNye tustOtIypçmnvm' ]yodx' Wo@x' tq;y] vw gu® .vtIh xeWl us'yut'vO * Sy;∞ s'…≈t' p[vd≤Nt buäëdkmev nk⁄ú$' t≤ı n;mt"…crk;lm….sM.rNtipa' g;,ˇ muihd' , roım(


450 (450)



muidm;,ît…@iddo k;,,e `,e p·r%eidde b¸iv/e ih a,u,ov;sr;hrot®sN/uv∆uihaE s'c…sao .Id.Idaoasu ko/r' ivsrî p;sv; dveCz dI,dI,ao –tOtIy' pçm' cwv nvmwk;dxe tq;√;dx' Wo@x' cwv ctudRxmq;ip c 279aiSm•i∑’te p;de guÂ<yet;in svRx"zNdoDeDeRymet u nk⁄ú$' ÁuÌt' yq; 280v,%<@÷ jhid ko…sko v;ys;hdo.y.Idao avidp;dp' dI,dI,aot®ko$r' vsid sMpd' ¬o¬,e aosm….√do …,…s¶ro aa' Eid soihdo 281aNye tup[qme yd; tu gu® y] c;Nt'tOtIyk yid c i√tIy --- t; gu®aq Wo@x;=re ’te tu p;dectuqRk i]k…mho´$m( –nk⁄ú$' ih tidit y u ctudxmin/ngw-.URiWtm=rwguR®’tw" ≈v,su%krw"tT%lu v'xp]pitt' muing,gidt'nk⁄ú$k vd≤Nt inym;dit/Oit®…ctm( 282yq;cUdv,' puf⁄¬¬it¬k k⁄rvasiha'c;®asoas;¬k≤¬d' k⁄sumsmuiddm(m;/vk;,,' juvida;mdj,,'ih<@it koikl; f¬rs;svm¸rrv; 283


451 (451)



tOtIy' pçm' cwv nvm' nw/n' tq;guÂ<yet;in p;de tu y] tTp[…mt;=r; 284yq;km¬;aresu .…m®, bu@÷.mrImuh;svsukK%,aom/u.U…sd' surih cUdv,'p·rihi<@do sut,u zPpdao 285nvm;NTypçmtOtIy-gu®l uxeWm=rgtm(.vit cr,' tu ySy stt'iviv/' p[imt;=reit k…qt; %lu s;tOtIypçm;NTy;in p[qm' sctuqRkm(Wœ' c nw/n' c;q guÂ…, ?v…jnI yq; 286yq;ivls≤Nta kmls<@º puPfsugN/kÉ k⁄sum¬üı;tu·ra' pvItm/umt; zPpidk; k⁄¬÷ smupy;it 287dxm' s¢m' y] ctuqRkmq Wœm(tOtIy' in/n' gu® k…qt' nk⁄ú$' jgtIgtm(idah's; vsNte s≤¬¬;sEk⁄sum;s;d¬üı; km¬;are,≤¬,IpˇmJZÉ p·rihi<@d;gm,;a;s≤%<,; .mr;vlI –yid c;NTytOtIykWœgtwnRvmen c .UiWtmevm(gu®…." stt' iTvh td( ì$t' to$kmev ih nk⁄ú$km( 288yq;rm,Isihdo ra,Iivrme


452 (452)



gg,'g,E %gko…saaoasE ih ivìØdaop·rm<$id ko$ra' su·rdm( 289dxm' s¢m' y] ctuqRkmq Wœm(tOtIy' in/n' gu® k…qt' nk⁄ú$' jgtIgtm( 290idah's; vsNte s≤ll;sEk⁄sum;s;dluı; kml;are,≤¬,IpˇmJZÉ p·rihi<@d;gm,;a;s≤%<,; .mr;vlI 291Et;Stu j;ty" p[oˇ_; nk⁄ú$;n;' sm;st"puní %Ôk;n;' c sMp[v+y;…m l=,m( 292a;mod' kÔno pUv| .;vnI mˇcei∑tm(Et;≤S]ß" sm;:y;t;" %Ôk;n;' tu j;ty" 293a;¥ctuqRWœdxm' sWo@xmq;NTymev cyid √;dxmev y] cr,eWu s¢dxk;Tpr' c ivihtm( 294zNd…s stt' ce q; gu® cedq;’itgt' .ve u sttm(.kmev %Ôk…md' puní k…qt' p[modk…mdm( 295yq;m;hvm;ssoihtsmGgkÉ ¨vv,‚Mm f⁄Llk⁄sume…,∞mtju b¸pÆK%s' p·rbu√ uö,;dmuhlef≤¬¬dcUdyu<@sha;rm'j·rivloln;dpv,eih<@id zPpd;nugdmGgao pr¸do ivöda,o 296a;¥pçm;NTys¢m' Sy; OtIymev dI Rkm(ySy p;dyogto ih s; .;ivnIit %Ôk tq; 297yq;j;itf⁄Llp;,mˇao cUdre%gu‚<#dGgao


453 (453)



f⁄Llp˚¨vsoihdo zPpao mud' p/;ivdo 298yd; tOtIys¢m' td;¥pçm' l utd; tu mˇcei∑t' vd≤Nt %Ôk bu/;" 299yq;pf⁄¬¬puPpp;dv' ivh©mopsoihdm(v,' pgIdzPpd' ¨veî Es koikl; 300nk⁄ú$;n;' tu %Ô;n;met; vw mUlj;ty"a;Myo ivinSsOt;í;Ny; yuGm*j; ivWm;Stq; 301ctu„Wi∑/[uv;,;' tu ivDey; mUlj;ty"smvOÊ;;=r’t; atoåNy; ivWm; mt;" 302smvOÊ;;Stu j;yNte /[uv;iStßStu inTyx"yuGm*j;í;ip …m≈;í ivWm;í sm; mt;" 303sup[itœ;idk;in SyubORhTy;dIin y;in tuzNd;'…s teW;' m;nen y≈; k;y;R /[uv; bu/w" –ï„,g;dIin y;in Syu" xKvyRNt;in cwv ihzNd;'…s teW;' m;nen ctur≈;/[uv; mt; –i]∑ëb;dIin y;in Syu®T’TyNt;in cwv ihzNd;'…s teW;' m;nen ctur≈; i√p;idk; –îTyNyet];/RivWm;,;' tu W$(pç;xe xte SmOteEtdev prIm;,' ipWm;,;' p[k°itRtm( 304s;m;Ny*j;í j;yNte /[uv; ivWmp;idk;"Sven n;ª; tu n;m;in m;s;' k;y;R…, vO t" 305Ev' tu j;ty" p[oˇ_; n;n;vO smu∫v;"at Ë?v| p[v+y;…m ivkLp;n( pçhetuk;n( 306j;it" Sq;n' p[k;rí p[m;,' n;m cwv c


454 (454)



Deyo /[uv;,;' g;nDwivRkLp" pçhetuk" 307vOÊ;;=rp[m;,' ih j;it·rTy….s'…Dt;sm;/RivWm;….í p[k;r"p·rk°itRt" 308W$(kl;∑kle cwv p[m;,e i√iv e SmOteyq;go]k⁄l;c;rwnOR,;' n;m;…./Iyte 309Ev' n;m;≈yopet' /[uv;,;mip ce„ytep[vex;=epin„£;mp[;s;idkmq;Ntrm(g;n' pçiv/' iv¥;d( /[uv;yogsmiNvtm( 310n;n;rs;qRyu _; nO,;' y; gIyte p[vexe tup[;ve≤xk° tu n;ª; ivDey; s; /[uv; tJDw" 311a˚;Nte in„£m,e p;];,;' gIyte p[yogeWuin„£;mopgtgu,;' iv¥;•w„£;…mk°' t;' tu 312£mmuLlÏ‰ iv…/Dw" i£yte y; &tlyen n;$‰iv/*a;=eipk° /[uv;s* &t; iSqt; v;åip ivDey; 313y; c rs;Ntrmupgtm;=epvx;T’t' p[s;dyitr;gp[s;djnnI' iv¥;Tp[;s;idk°' t;' tu 314ivW<,e mUæCz≥te .[;Nte vS];.r,s'ymedoWp[Cz;dn; y; c gIyte s;Ntr; /[uv; 315/[uv;,;' cwv sv;Rs;' rs.;vsmiNvtm(yq;Sq;n' p[v+y;…m y] gey' p[yàt" 316i√iv/' tu SmOt' Sq;n' prs'Sq;Tms'≈ym(yÊv;=epsm;yu _' t∞ me s…•bo/t 317bıe in®ıe pitte Vy;…/te mUæCz≥te mOteav’∑; /[uv; k;y;R .;ve c k®,;≈ye 318a*TsuKye ÁvihTqe c …cNt;y;' p·rdeivte≈me dIne ivW;de c iSqt; k;y;R /[uv; bu/w"


455 (455)



Ete„vev tu .;veWu k®,;veidteWu c/[uv; &t; c ktRVy; k®,e .;vs'≈y; 320y] p[Ty=j' du"%' mOt;….htdxRnm(iSqt; t] ih ktRVy" k®,w tu rse bu/w" 321¨Tp;tdxRne cwv p[hWeRå∫⁄tdxRneivW;de c p[s;de c roWe sTvSy dxRne 322vIrr*.y;¥eWu p[Ty=;veidteWu c/[uv; &tly; k;y;R Á;vege sM.[me tq; 323p[s;dey;vne cwv tq;ånuSmr,e pun"tq;åitxyv;KyeåWu tq; c nys©me 324hWeRåq p[;yRne cwv xu©;r;∫⁄tdxRne/[uv; p[;s;idk° k;y;R tJDwmR?yly;≈y; 325xrIrVysne roWe pun"sN/;nkmR…,s;nubN/; bu/w" k;y;R gItDwrNtr; /[uv; 326a/[uv;Stu p[vex;" Syug;Ryto ®dtStq;sM.(rme p[eW,e cwv ÁuTp;te ivSmye tq; 327EvmqRiv…/' D;Tv; dexk;lmOtu' tq;p[’it' .;v≤l©÷ tu tto yoJy; /[uv; bu/w" 328xIWRk; co´t; cwv ÁnubN/; ivl‚Mbt;ai”t; c;p’∑; c W$(p[k;r; /[uv; SmOt;" 329≤xr"Sq;nIymet≤ı ySm;ˇSm; u xIiWRk;¨´t; tU t; ySm;ˇSm;t( Dey; /[uv; bu/w" 330yit' ly' v;¥git' pd' v,;Rn( Svr;=rm(anub›;it y]wvmnubı; .ve u s; 331a;£°…@tp[vO o yítuqRlyk;rk"n;$‰opc;rjint" soånubN/" p[k°itRt" 332


456 (456)



n;$‰e Tv·rtsç;r; n;$‰/mRmnuv[t;sivl‚Mbtsç;r; .ved(&tivl‚Mbt; 333ai”t; tUTk$gu,; Í©;rrssM.v;ySm;Ts; n p[s•; c tSm;deW;i”t; SmOt; 334aNy.;veWu ’∑í ’∑;hetuWu gIyteySm;Tk;®<ys'yu _; Áv’∑; .ve t" 335y; tu p[;ve≤xk° dI¢; s; k;y;R tU t; nO,;m( 336y; iSqt; s;åv’∑; tu y; &t; s; ivl‚Mbt;y;åNt v; s;nubN/; c p[k;r;Stu p[vexj;" 337xIWRk; co´t; cwv devp;…qRvyo.Rvet(idVyp;…qRvveXy;n;' S]I,;' yoJy; tq;i”t; 338m?ym;n;' p[vexe tu Dey; &tivl‚Mbt;nIc;n;' cwv ktRVye nO,;' ye %Ônk⁄ú$e 339%Ô' c nk⁄ú$' cwv Sq;ne p[;s;idk° tu s;kSm;Ll≤lt.;vTv;ı;SyÍ©;ryoyRt" 340k⁄y;R•Ice mOte cwv TvnubN/' ly;≈ym(S]I,;' r;jNyvwXy;n;mb’∑;' tqwv c 341s…•p;t;Stu cTv;r" p[;ve≤xk; .v≤Nt ihxeW; ih s…•p;t;Stu xIiWRk;" W$(pr; iSqt;" 342iSqt' c;Pyi”t' cwv nIc;n;' n ih k;ryet(svR.;v;≈ygtwSteW;' k;y| tu n;$km( 343]yo .;v; .vNTyeW;' h;sxok.y;Tmk;"Ev' .;v;n( ividTv; tu /[uv; k;y;R p[yoˇ_é…." 344vStu p[yog' p[’it' rs.;v;nOtu' vy"dex k;lmvSq;' tu D;Tv; yoJy; /[uv; bu/w" 345vStu∂ºxsmuTq' tu punr;r<ysM.vn(


457 (457)



p[yogíwW ivDeyo idVym;nuWs'≈y" 346¨ˇm;/mm?y; tu i]iv/; p[’itmRt;rs.;v* tu pUvoR _;vOtu" k;l’tStq; 347≤xxuy*vnvOıTv' vyíwv p[k°itRtm(k+y;idG.;gjinto dexStu i√iv/o mt" 348k;lo r;i]≤Ndv’to y;mk;livin…mRt"avSq; cwv ivDey; su%du"%;qsM.v; 349Sq;n;Nyet;in tu bu/wn;Rn;vSq;in inTyx"p[yoge sMp[yoJy;in rs.;v* smI+y tu 350y;in v;KywStu n b[Uy;St;in gItw®p;hret(n twrev tu v;Ky;qwRrNyw" p[vkÉvl;≈yw" 351/[uv;,;m;≈y;" k;y;‹" a*pMygu,sM.v;"¨ˇm;/mm?y;n;' nO,;' S]I,;mq;ip c 352a;idTysompvn; devp;…qRvyomRt;"dwTy;n;' r;=s;n;' c me pvRts;gr;" 353…sıgN/vRy=;,;' g[ho@ëvOW.; mt;"tp"iSqt;n;' sveRW;' sUy;R…¶pvn; mt;" 354hVyv;hStu ivp[;,;' ye c;Nye tp…s iSqt;"EteW;mev y; n;yRSt;s;m*pMys'≈y;" 355iv¥uduLk;kúrXMy;¥; iv¥;n;mip c SmOt;"dev;n;' tu p[yoJy; ye nOp;,;mip te SmOt;" 356n;g…s'hvOW;q;Rí nwte idVyeWu k°itRt;"mihW;®®…s'h;í £Vy;d;" pxví ye 357ih'ßsTveWu te k;y;R y=r;=sj;itWu¨ˇm;n;' p[yoˇ_Vy; n;n;rssm;≈y;" 358mˇm;t©siht; r;jh's;í yoˇ_é…."


458 (458)



≤x≤%n" s;rs;" £*ç;í£;◊;" ksuud;kr;"m?ym;n;' p[yoˇ_Vy; a*pMygu,s'≈y;" 359koikl' W$(pd' ?v;Õ÷ k⁄rr'k*≤xk vkm(p;r;vt' sk;dMbm/meWu p[yojyet( 360EvmeW;' p[yoˇ_;n;' ≤S]yo y;Stu .v≤Nt ih¨ˇm;/mm?y;n;' t;s;' cwv inbo/t 361xvRrI c su/; JyoTò; n≤lnI k·r,I ndInOpS]I,;' .vNTyet; a*pMygu,s'≈y;" 362dI… Rk; k⁄rrI vLlI s;rsI ≤x≤%nI mOgIm?ym;n;' .vNTyet; veXy;S]I,;' c inTyx" 363W$(pdI' k⁄rrI' ?v;Õ«' prpu∑;' c yojyet(a/m;" Syu/âüRv; Áºt;" p[yoˇ_Vy;" p[yoˇ_é…." 364gTyqoRp…mt; y;í cln;q;R .v≤Nt ihp[;ve≤xKy; bu/wrev nw„£;….Ky;Stqwv c 365p[;ve≤xKy;≈y; y;Stu pUv;R ;/eR tu t;" SmOt;"nˇ_≤NdvsmuTq;Stu nw„£;…mKy;" Svk;lj;" 366s*My;" pUv;R k;le tu m?y; e dIi¢s'≈y;"apr; e tq; m?y;" sN?y;y;' k®,;≈y;"cln;q;R ih ye p[oˇ_; a;=eipKy; .vNTyip 367a;=ep; Evmev Syu&≥tiSqtgt;Stq;roW;mW;RidsMpU,;R" lok;∫⁄t.y;nk;" 368y∂Vy' vsu/;s'SqmOte dwvtm;nuW;n(tTsvRmupney' tu g;nyuKTyopm;≈ym( 369Sq;vrw" Sq;vr' k⁄y;RÌTyqeRípl;≈ym(su%du"%’tw.;Rvwr*pMygu,s'≈y;t( 370.U…mSq v;…jk⁄ÔrmOgpxu ≤xivk;ivm;n;n;m(


459 (459)



gitiv.[m' ih ÎÇ; ktRVy; tu /[uv; tJDw" 371rqp]v;…jv;r,ivm;n≤x…bk;Sqp≤=y;neWu&tpdv,;Rv,wR" ktRVy; tu /[uv; tJDw" 372aojS’t; tu s; vw gu®v,;R vOWgjeN…s'heWus;rsv;nrh'se tq; myUre iv/;tVy; 373&tgmne l uv,;R ivl‚Mbtgtw c dI Rv,R’t;Ev'iSqt&t;n;' D;Tv; .;v' /[uv; k;y;R 374n;iSt ik≤ç√é ' tu pd' g;nsm;≈ym(tSm;ÌIitm….p[e+y t√é ' yojyed(/[uv;m( 375tSm;√;hngTyqwR/âüRv; k;y;R=rwStq;a©;n;' smt; y] .;<@v;¥e k·r„yit 376y√é * v;hngt* /[uv;p;d* iv/Iytet√é ' tu .ve√;¥m©v;¥sm' tq; 377pUvR g;n' tso v;¥' tto nO ' p[yojyet(gItv;¥;©s'yog" p[yog îit s'…Dt" 378˙dySqStu yo .;v" so©;….nynwrqinvOTyïrsUc; u k;yRSTv….ny;iNvt"t] p[;s;idk° yoJy; p[hW;RqRgu,o∫v; 379a;k;xpu®Wo y] y] c;k;x.;W,m(aNvq;R t] ktRVy; /[uv; Á;.;vs'…≈t; 380p[;s;idKy;≈y; c;ip hI„y;R£o/;≈y;åip v;Í©;rrsm;s;¥ /[uv;åNvq;R p[yogt" 381y;in p[;s;idk;in Syu" Sq;n;in rss'≈y;t(aNvq;R t] ktRVy; /[uv; p[;s;idk° tq; 382.;W;' tu x*rsenI' ih /[uv;,;' sMp[yojyet(yd;åip m;g/I y] ktRVy' nk⁄ú$' tq; 383


460 (460)



idVy;n;' s'S’t' g;n' p[m;,wStu iv/Iytea/Rs'S’tmev' tu m;nuW;,;' p[yojyet( 384ye Tv*pMy’t; idVy; yid teW;' p[yogt"p[vexo n;$kÉ tu Sy;Czé,u teW;' sm;≈ym( 385ySTveW;' s;iTvko .;v" kmRs˚«tRn' c yt(tTk;y| g;nyogeåip p[m;,gu,s'≈ym( 386zNd"p[m;,s'yu _' idVy;n;' g;n…m„ytepu<y;≈y' c tTk;y| kmRs˚«tRn;dip 387m;l; vK]' pu$' vO ' ivXlok; cU≤lk; tq;¨Ìt;åprvK]; c ktRVy; vw p[yoˇ_é…." 388iv/;n' zNds;mett( my; pUvRmud;˙tm(jy;xIv;Rdyu _;in k;y;R<yet;in dwvte 389AGg;q;" p;…,k;íwv ∑Vy;Stu p[m;,t"su≈víwv ySm; u tSm;ÌIt' p[yojyet( 390g;N/;rm?ymyut;" pçmyu _;Stu j;tyo y;Stut;…." p[m;,g;n' ktRVy' dwvtopetm( 391p[;s;idk iSqt' cwv nw„£;m' sp[vexnm(p[m;,mip ktRVy' ctu"Sq;nsmiNvtm( 392p[;yx" s'S’t' yoJymnu∑ëp(CzNds; ’tm(n;n;dwvtk;yeRWu ÁNtr; y; ivn; tq; 393vK]' c;prvK]' c m;l; ceit p[vexjm(pu$' c cU≤lk; cwv nw„£;…mkmqe„yte 394p[;s;idKyuÌt;vOiˇiSqt' c;nu∑ë.I„yteSq;n;Nyet;in bo?y;in p[m;,Sy bu/wrq 395ydnu∑ëPkOt' g;n' iSqtSq;nsm;≈ym(Sv“.['x;≈y’t' …cNs;du"%smiNvtm( 396


461 (461)



gu®p[;y;=r’t' k®,≈uitj;itkm(p[’∑v,Rb¸l' iSqtSq;n' tu t∫vet( 397¨Tp;dn;q| nø,;' tu tq; ivhr,e„vipidVy;Nvy' tu ktRVy' g;n' p;]sm;≈ym( 398m;nuWe„vvtI,ReWu mTyRSy Smr,;≈ym(p[;ye, g;n' ktRVy' idVySy Smr,;≈ym( 399aSywv du"%ivWy' xok…cNt;ivn;xjm(p[m;,g;n' ktRVy' xok;vSq;Ntr;≈ym( 400/[uv;,;' ih iv/;nSy Á;≈ySy ivxeWt"yq; p[yog" ktRVySt∞ me s…•bo/t 401Sq;ipte .;<@ivNy;se i]s;…ª p·rk°itRtea;≈;v,;¥' ktRVy' bihgIRtp[yogjm(p[yuJy c bihgIRt' pUvRr©÷ p[yojyet( 402pUvRr©π p[yuJye tu n;$‰;c;yRsm;≈ye/[uv; t] p[yoˇ_Vy; p[’tIn;' p[vexj; 403gTy;≈ye, n;$‰Dw" p;dwrnugtwStq;p·r£me, r©Sy g;nen;qRvxen c 404p·rvt;R" p[yoˇ_Vy;" p;dwrnugtwrq/[uv; t] p[yoˇ_Vy; devt;….yuRt; bu/w" 405t] p;t;" p[yoˇ_Vy; Ek…v'xitrev cy≈; v; ctur≈; v; /[uv; n;$‰e p[yogt" 406i]kl' p;dptn' y≈;y;Stu iv/Iytectu„kl' tu ptn' ctur≈;gt' .vet( 407¨ˇme ctur≈; c y≈; cwv tu m?ymey≈' nk⁄ú$k cwv Á/meWu p[yojyet( 408iv…/" SvSqgto ÁwW .ve∞;r,p;tne


462 (462)



sM.(rmoTp;troWeWu kl;/Rkl…m„yte 409i]kli√klwkkl;ítu„kl; y] p;divNy;s;"t] c s;My' k;y| .;<@ºn sm' c g;nen 410n Áºkkl; i√kl; /[uv;ivr;m; .v≤Nt g;niv/*tSm;n( s;My' k;y| .;<@ºn sm' c g;nen 411ye pUvoR _; .;v;" iSqt;≈y; v; dt;≈y; v;ipteW;' p;tinp;t' D;Tv; sMyGbu/w" k;yRm( 412ap$;=ep’t; ced;Ty…yk; hWRr;gxok;¥;"ivCzπdSt] sm" k;yRStDw" p[vexe tu 413Evmete bu/wDeRy;" p[yogp·rvtRk;"at" pr' p[v+y;…m .;<@g[hivjLpnm( 414a.;<@mev g;nSy p·rvt| p[yojyet(ctuqeR p·rvteR tu tSy .;<@g[ho .vet( 415s…•p;tg[h;" k;…íTk;…í√w tjRnIg[h;"tq;ååk;xg[h;" k;…ít( /[uv; g;ne .v≤Nt ih 416/[uv;y;Stu g[ho ySm;Tkl;k;lly;iNvt"s tu .;<@ºn yoˇ_VyStJDwgRitp·r£me 417xIWRko´tyoíwv p[de≤xNy; g[ho .vet(ivl‚Mbt;iSqt;yoge s…•p;te tOtIykÉ 418nk⁄ú$Sy;i”t;y;' c p[;s;idKy;Stqwv cs…•p;tg[h" k;yoR &t;y;ío∞kÉ g[h" 419nw„£;…mKynubN/;n;' g[he g;nsmo .vet(nTvs* p·rvtRStu k;yo' g;ne p[yoˇ_é…." 420nk⁄ú$Sy;ip cTv;ro g[h;" k;y;‹" p[yoˇ_é…."s…•p;tí xMy; c t;lí;k;xjStq; 421sMp[m;veghWeRWu p[vex; ye .v≤Nt ih


463 (463)



g[ho g;nsmSt] so´;Ty" sMp[k°itRt;" 422.UW,v;s"ptne vwkLye ivSmOte p·r≈;NtedoW;Cz;dnheto®ı;Ty" sMp[yoJyStu 423Ev' p[yoˇ_é…." k;y| /[uv;,;' sMp[vexnm(yq;Sq;n;≈yopet' yq;nO ’t' tq; 324yq;v,;RÎte …c]' n xo.oTp;dn' .vet(Evmev ivn; g;n' n;$‰' r;g' n gCzit 425pUvRr©iv/;ne tu ktRVyo r;gjo iv…/"devpUj;…/k;rStu t] sMp·rk°itRt" 426ttí k;VybN/eWu n;n;.;vsm;≈ym(g[;m√y' tu ktRVy' yq;s;/;r,;≈ym( 427mu%e tu m?ymg[;m" W@±j" p[itmu%e .vet(s;/;·rtStq; g.eR ivmxeR cwv pçmm( 428k*≤xk c tq; k;y| g;n' invRh,e bu/w"s…•vOt;≈y' cwv rs.;vsmiNvtm( 429tq; rs’t; inTy' /[uv;" p[kr,;·rt;"n=];,Iv ggn' n;$‰mu¥oty≤Nt t;" 430m;g/I p[qm; gIitStq; cwv;/Rm;g/IsM.;ivt; tOtIy; Sy;TpOqul; c tq; pr; 431i]invOTy; pd;n;' tu m;g/I smud;˙t;…c]e/Rm;g/I cwv i√invO pd;≈y; 432vO * sM.;ivto p[;yo l uv;¥;=r;iNvt;pOqul; d≤=,e tu Sy;t( gu®v;¥;=r;iNvt; 433g;nyoge ctßStu yoJy;" svR] g;ynw"yq;=r’t; Áºt;" p[yoJy;Ste /[uv;Svip 434pU,RSvr' c;åq iv…c]v,|


464 (464)



i]Sq;nxo…. i]ly' i]m;gRm(rˇ_' sm' Xl+,ml ét' csu%' p[xSt' m/ur' c g;nm( 435gIte p[yà' p[qmStu k;yR"xYy;' ih n;$‰Sy vd≤Nt gItm(gIteåip v;¥eåip c sMp[yu _Én;$‰p[yogo n ivpiˇmeit 436Etdu _' my; sMyG/[uv;,;' l=,' mht(at Ë?v| p[v+y;…m g;tOv;dkyoguR,;n( 437

îit .rtIye n;$‰x;S]e /[uv;iv/;no n;m √;i]'xoå?y;y"

aq ]yiS]'xoå?y;y"gu,;Tp[vtRte g;n' doW' cwv inrSytetSm;¥àen ivDey* gu,doW* sm;st" 1g;t; p[Tyg[vy;" ≤òG/o m/urSvrop…ctk<#"lyt;lkl;p;tp[m;,yogeWu tÊvD" 2Âpgu,k;≤Ntyu _; m;/uyoRpetsTvsMp•;"pexlm/ur≤òG/;nun;idsmrˇ_ gu®k<#;" 3suivihtgmkiv/;…yNyoå=o>yot;llyk⁄xl;"a;to¥;ipRtkr,; ivDey; g;…yk;" Xy;m;" 4p[;ye, tu Sv.;v;TS]I,;' g;n' mO,;' c p;#‰iv…/"S]I,;' Sv.;vm/ur" k<#o nO,;' b≤lTv' c 5y] S]I,;' p;#‰;t( gu,wnRr;,;' c g;nm/urTvm(Deyoål˚;roås* n ih Sv.;vo Áy' teW;m( 6suiniv∑p;…,lyyityogD* sum/url uhSt*g;tOgu,wíopet;vvihtmns* sus©«t* 7


465 (465)



Sf⁄$r…ct …c]kr,* gIt≈v,;cl* p[vI,* c…c];idv;¥k⁄xl* vI,;>y;' v;dk* .vt" 8blv;nvihtbu≤ıgIRtlyDStq; sus©«t"≈;vkm/ur≤òG/o Î!p;…,v|xv;dko Dey" 9aivc≤ltmivCz•' v,;Rl˚;rbo/k m/urm(≤òG/' doWivhIn' ve,orev' SmOt' v;¥m( 10D;nivD;nkr,vcnp[yog…s≤ıin„p;dn;in W@;c;yRgu,; îit) t]D;n' x;S];vbo/" ) yq; c i£y;sMp;dn' ivD;nm( )k<#hStg*<y' kr,m( ) …jtg[Nqt; vcnm( ) dex;id-sMpd;r;/n' p[yog…s≤ı" ≤x„ySv.;vmivxe„yop;ˇy¨pdex;iCz„yin„p;dn…mit 11≈;vkoåq /n" ≤òG/o m/uro Áv/;nv;m(i]Sq;nxo.ITyev' tu W$( k<#Sy gu,; mt;" 12¨d; ' ≈Uyte ySm;ˇSm;Cz;vk ¨Cyte≈;vk" suSvro ySm;diCz•" s /nI mt" 13aÂ=?vins'yu _" ≤òG/StDw" p[k°itRt"mn"p[Ò;dnkr" s vw m/ur ¨Cyte 14Svreå…/kÉ c hIne c Áivrˇ_o iv/;nv;n(≤xr"k<#π„v….iht' i]Sq;nm/urSvr"i]Sq;nxo.ITyev' tu s ih tDw®d;˙t" 15kiplo ÁviSqtíwv tq; sNd∑ Ev ck;k° c tuMbk° c pç doW; .v≤Nt ih 16vwSvy| c .ve¥] tq; Sy;´ Rr;…ytm(kipl" s tu ivDey" Xle„mk<#Stqwv c 17Ënt;å…/kt; c;ip Svr;,;' y] ÎXyte


466 (466)



Â=doWhtíwv Dey" s TvVyviSqt" 18d<@p[yog;TsNd∑STv;c;ywR" p·rk°itRt"yo n ivStrit Sq;ne Svrmu∞;r,;gtm(tq; Â=Svríwv s k;k°Ty….s'…Dt" 19n;s;g[g[StxBdStu tuMbuk° soå…./Iyte 20aNye tusmp[hr,e cwv jivn* ivxd* tq;…jt≈m* iv’∑* c m/ur* Svedv…jRt*tq; bOhNm%* cwv Dey* hStSy vw gu,;" 21 îitEte gu,;í doW;í tÊvt" k…qto my;at Ë?v| p[v+y;…m Ávnıiv…/' pun" 22g;N/vRmett( k…qt' my; tt(pUv| ydu _' p[ipt;mhenk⁄y;R¥ Ev' tu nr" p[yogesMm;nmg[‰' l.te s lokÉ 23 îit

îit .rtIye n;$‰x;S]e gu,doWivc;ro n;m ]yiS]'x" 33

aq ctuiS]'xoå?y;y"ttv;¥iv/;n' tu yn( my;å….iht' pur;avnıgtSy;ip tSy v+y;…m l=,m( 1yqoˇ_' muin…." pUv| Sv;itn;rdpu„krw"svRl=,s'yu _' sv;Rto¥iv.UiWtm( 2mOd©;n;' sm;sen l=,' p,vSy cddRrSy c s'=ep;i√/;n' v;¥mev c 3an?y;ye kd;…c u Sv;itmRhit duidRnejl;xy' jg;m;q s≤ll;nyn' p[it 4


467 (467)



tiSmÔl;xye y;vt( p[iv∑" p;kx;sn"/;r;….mRhtI….Stu pUry…•v meidnIm( 5ptNtI….í /;r;….v;Ryuveg;∆l;xyepu„k·r<y;' p$ü" xBd" p];,;m.vˇd; 6teW;' /;ro∫v' n;d' inxMy s mh;muin"a;íyR…mit sMp[;¢mv/;·rtv;n( Svym( 7Jyeœm?ykinœ;n;' p];,;mv/;yR cgM.Irm/ur' ˙¥mjg;m;≈m' tt" 8?y;Tv; sOi∑' mOd©;n;' pu„kr;nsOjˇt"p,v' ddRr' cwv sihto ivêkmR,; 9dev;n;' duNdu….' ÎÇ; ck;r murj;'Stt"a;≤l©‰ío?vRk cwv tqwv;i˚kmev c 10cmR,; c;vnı;'Stu mOd©;n( ddRr' tq;tN]I…." p,v' cwvmUh;pohivx;rd" 11]y' c;Ny;Nyip tq; k;œ;ys’t;NyqZLlrIp$h;dIin cmRnı;in t;in c 12a;to¥smv;ye tu y;in yoJy;in v;dkì"a©p[Ty©yogen gdto me inbo/t 13ivpçI cwv …c]; c d;rvI„v©s'…DtekCzpIòWk;dIin p[Ty©;in tqwv c 14mOd©; ddRr;íwv p,v;í;©s'…Dt;"ZLlrIp$h;dIin p[Ty©;in tqwv c 15a©l=,s'yu _o ivDeyo v'x Ev ihx;%Stui<@iknI cwv p[Ty© p·rk°itRte 16n;iSt ik≤çdn;yoJym;to¥' dxÂpkÉrs.;v p[yog' tu D;Tv; yoJy' iv/;nt" 17


468 (468)



¨Tsve cwv y;ne c nOp;,;' m©leWu cxu.kLy;,yoge c ivv;hkr,e tq; 18¨Tp;te sM.(rme cwv s§;me pu]jNminÈÎxeWu ih k;yeRWu sv;Rto¥;in v;dyet( 19Sv.;vgOhv;t;Ry;mLp.;<@÷ p[yojyet(¨Tq;nk;yRbN/eWu sv;Rto¥;in v;dyet( 20a©;n;' tu smTv;∞ …zp[Cz;dne tq;iv≈;mheto" xo.;q| .;<@v;¥' ivin…mRtm( 21t];vnıe v+y;…m iv…/' SvrsmuiTqtm(n;n;kr,s'yu _' .;gRj;itiv.UiWtm( 22y;v≤Nt cmRnı;in Á;to¥;in i√joˇm;"t;in i]pu„kr;¥;in Ávnı…mit SmOtm( 23EteW;' tu pun.eRd;" xts':y;" p[k°itRt;"ikNtu i]pu„krSy;Sy l=,' p[oCyte my; 24xeW;,;' kmRb;¸Ly' ySm;diSm• ÎXyten Svr; p[h;r;í n;=r;…, n m;jRn;" 25.erIp$sjM.;….Stq; duNdu….…@<@mw"xw…qLy;d;ytÊv;∞ Svreåg;M.eyR…m„yte 26p[;yxSt;in k;y;R…, k;l' k;y| smI+y tuikNtu i]pu„krSy;Sy ≈Uyt;' yo iv…q" SmOt" 27v;Yv;Tmko .veCzBd" s c;ip i√iv/o mt"Svrv;'xwv ivDeyStq; cwv;…./;nv;n( 28t];…./;nv;n( n;m n;n;.;W;sm;≈y"Svrv;nip ivDeyo n;n;to¥sm;≈y" 29x;rIy;Rmev vI,;y;' Svr;" s¢ p[k°itRt;"te>yo ivin"sOt;íwvm;to¥eWu i√joˇm;" 30


469 (469)



pUvRxrIr;du∫⁄t;Stto gCz≤Nt d;rvIm(tt" pu„krj' cwvmnuy;≤Nt `n' pun" 31teW;' v;‘r,wDeRy;" p[h;r; vcn;≈y;"Z<m<y; ceit s'yu _; vI,;v;¥p[yo…gn" 32x;rIy;Rmq vI,;y;' Z<$ü jgid y;id c.ve√;‘r,' t] n;n;kr,s'yutm( 33y' y' g;t; Svr' gCzπÊ;;m;to¥w" p[yojyet(yitp;…,sm;yu _' gu®l~v=r;iNvtm( 34p*„krSy tu v;¥Sy mOd©p,v;≈ym(iv/;n' sMp[v+y;…m ddRrSy tqwv c 35Wo@x;=rsMp•' ctum;Rg| tqwv civlepn' W$(kr,' i]yit i]ly' tq; 36i]gt' i]p[k;r' c i]s'yog' i]p;…,km(dx;/Rp;…,p[ht' i]p[h;r' i]m;jRnm( 37…v'xTyl˚;ryut' tq;∑;dxj;itkm(E…." p[k;rw" sMp•' v;¥' pu„krj' .vet( 38t] Wo@x;=r…mit ydu _' tdnuVy;:y;Sy;m"k%g`$#@!tqd/mrlh îit Wo@x;=r;,Ihinyt' pu„krv;¥e v;‘r,w" s'iv/ey;in 39ctum;Rg' n;m ) a;≤l¢;i˚tgomu%ivtSt;íTv;ro m;g;‹" )i√lep' n;m ) vmo?vRkp[lep;t( )W$(kr,' n;m ) Âp' ’tp[it’t' p[it.edo ÂpxeWmo/"p[itxuLk; ceit )i]yitn;Rm ) sm; ßotogt; gopuCz; ceTyNvy;t( )i]ly' n;m ) &tm?yivl‚Mbtyog;t( )i]gt' n;m ) tÊvmnugtmo`íeit )


470 (470)



i]p[c;r' n;m ) smp[c;ro ivWmp[c;r" smivWmp[c;ríeit )i]s'yog' n;m ) gu®s'yogo l us'yogo gu®l us'yogíeit )i]p;…,k n;m ) smp;…,rvp;…,®p·rp;…,íeit )pçp;…,p[ht' n;m ) smp;<y/Rsmp;…,r/;R/Rsmp;…,"p;êRp;…, p[de≤xnI ceit )i]p[h;r' n;m ) ingOhItoå/RingOhIto mu _íeit )i]m;jRn' n;m m;yUyR/Rm;yUrI k;m;RrvI ceit )…v'xTyl˚;r;" a∑;dxj;iví pd.ede dxR…y„y;m" 40Et;vt( sU]m( ) at" pd.ed" ) t] Wo@x;=r' n;m )a….Vy≤Ôt;in pUv| y;Nyet;in Wo@x;¥;in –t;Ny=r;…, j;nIt pu„kreWu yq;£mm(p,ve dvRre cwv mOd©πWu tqwv c 41k%tq.;Stu d≤=,mu%eå] ``mh;í v;mkÉ inyt;" )gdk;r* cwvo?veR d#@o, l;" Syur;≤l©π 42EteW;m=r;,;' Svrs'yog' VyÔns'yog' c Vy;:y;Sy;m" )t] a a; î È ¨ E ao a' îit Svr; VyÔnw" sh s'yog' gCz≤Nt ) ak;rek;rok;rwk;r*k;r;˚;r; îit kk;re ) yq; )kikk⁄kÉkok…mit )îk;rwk;r*k;r; îit %k;re ) ≤%%e%o îit )¨k;rwk;r* gk;re ) yq; guge îit )ak;rek;rok;r*k;r; îit `k;re ) yq; `…/ u o îit )ak;r;k;rek;r*k;r;˚;r; $k;re ) yq; $$;i$$o$…mit )ak;r;k;rek;rwk;r*k;r;˚;r; îit #k;re ) yq;##;i##π#o#…mit )Ek;r*k;r* !k;re ) yq; !º!o îit )ak;r;k;rwk;r*k;r; îit ,k;re ) yq; ,,;,e,o îit )


471 (471)



ak;r;k;rek;rwk;r; îit tqyo" ) yq; tt;itte yq;…qqe îit )ak;rok;rwk;r*k;r; îit dk;re ) yq; ddudedo îit )ak;r;k;rek;r*k;r;˚;r; îit `k;re ) yq; ``;…` e )a;k;rek;rwk;r; îit refÉ ) yq; rr;·rre îit )ak;rek;rwk;r; îit lk;re ) yq; ll;≤lle îit )hk;rmk;r* xuı* 43kk;rgk;r`k;rtk;r/k;dk;r;,;' refoånubN/" ) yq; £ g[ /[ ]

[ ) kk;rSy lk;roånubN/" ) yq; Kl Kle Kl…mit )hk;rSy ,k;roånubN/" )yq; îit ) tk;rSy qk;roånubN/" ) yq; Tq îit )dk;rSy /k;roånubN/" ) yq; ı' ı; ıe îit ) Evmetw"s'yogwi√≥hSts'yu _;Ny=r;…, .v≤Nt 44t]wt Ev i√pu„kre ) a;i˚kmOd©π i√pu„kresmhStinp;tn;ık;r" ) t]wv;©ë≤lp[cln;d(/[k;r" )t]wv;v∑M.;ˇ]wv;/RingOhIt;t( Sqk;r" )t]wv d≤=,mu%e p;i„,RinpI…@te kk;r" )t]wv;©ë≤lk⁄çn;Tk⁄k;r" ) Ë?vRkv;mkyo"smhStinp;tn;ı'k;r" ) p[de≤xNy; c;≤l©π £É ;r" 45pçp;…,p[ht…mit ydu _'smp;<yvp;<y/;R/Rp;…,p;êRp;…,p[de≤xNyíeit ) t Etepçp;…,p[ht; kÉ ingOhIt;/RingOhItyu _; yq;yog k;y;‹" )t] smp;…,p[hto mk;r" s ingOhIt" )gk;r/k;rdk;rpk;r; a/Rp;…,p[ht; a/RingOhIt;" )kk;r%k;r$k;rdk;r;" p;êRp;…,p[ht; ingOhIt;í )tk;rqk;r;v/;R/Rp;…,ht;v/RingOhIt* ) p[de≤xNy; ht;'


472 (472)



a;≤l©π !k;r,k;refvk;r; yu _;" ) i√hStp[ht; /[udo'LkÉîit ) mu _p;êeR …q£; îTy Rp;…,ht; ingOhIt;" )Ev[mete„v=reWu p[yogvxen k;y;R p[h;r;" 46Wo@xwt;in Î∑;in v;¥j;Ny=r;…, tuanenwv iv/;nen yoJy' v;R‘r,' bu/w" 47ctum;Rg| ydu _' tmnuVy;:y;Sy;m"ai”t;≤l¢m;geR tu ivtSt; gomu%I tq;m;g;RíTv;r Evwte p[h;rkr,;≈y;" 48t] ik˚mOd©p[h;ryu _oåi”tm;goR v;mo?vRp[h;ryuSta;≤l¢m;gR" ) Ë?vRk;i˚kÉ d≤=,mu%e a;≤l¢hStoivtStm;gR" ) a;≤l©kkr,b¸l" svRpu„krhto gomu%Im;gRîit 49t];i”t p[h;rj;tm( ) .$k$…q//$ e/o/hm'…/ /'/n…/…/îTy-i”t;m;gR" ) /@" gu$ügu$m edo…/'/du…/du/eR…/ ikk;ik$üme$-ikt;' ikkÉikt;'d---t…st;' gu$ügeTyev' Deyo ivtSTy;Stu )xuı' …sı'm≤ık⁄$ e emiTq≤ı/%u/u,' e/o$iTqm$ gomu%Im;gR" 50k⁄y;Ri√tiStm;ge qr…v[v…jRt;n( p[h;r;'Stu¨ıtm;geR, ivn; xeW;" k;y;RStu gomu:y;m( 51om;'Stu gu$ügu$ü/eq,w $kÉdor;…@m(Ev' ivv;¥' ivDey' v;dkìStJDw" )i#…,≤%i#…,ho @@@/o gomu:y;m( 52ye Tv;≤l¢smuTq; svRm;gwStu te iv/;tVy; )g[hgo n l+ysÊvo n;$‰iv/;n' sm;s;¥g[hmo=,sN/;nwStu mOd©;n;' g[ho .vit 53


473 (473)



EteW;' cwv v+y;…m dxRn;in yq;£mm(ctu,;Rmip m;g;R,;m=rg[h,' yq; 54d;`dd…qm$;' /Im#;' id…q…qKl' …qKl;…q't;'Kl;…qk$;m( )k$…/m$;' %o%o e$;ti”t;v;¥m( 55tN];≤Ntikt; /'/'ì$tye$m( )y$qikkÉ ivtSt;y;m( 56/[;'m;' u$U e e$;ì$tk…q…q/o$;m;m( )a;≤l¢ks'yogo k;yeR s'v;dne sMyk™ 57/[$…m…q e$;' e etm…q/o,;%miTq/Kle't;m( )%o%oq;q; ,;,;,;,; c gomu:y;m( 58EteW;' pu„kr;,;' i]iv/" p[c;r" ) smp[c;ro ivWmp[c;r"smivW;mp[c;r îit 59t]v;mo?vRkyov;Rm" sVyo vw d≤=,o?vRkÉ c;ip k;yR" smp[c;re Á;≤l¢e ≤l¢v;¥kr,e tu 60v;mo?vRksVy;n;' p[hto v;m" krStu ktRVy"sVyo?vRks'yog;Tp[hto hStp[c;re tu 61SvCzNdk" kr;,;' p[ht' xeWeWu m;gRkr,eWuai”tgomu%yoge smivWmo hStsç;r" 62Í©;rh;Syyoge v;¥' yoJy' tq;åi”te m;geRvIr;∫⁄tr*;,;' ivtStm;geR, v;¥' tu 63k®,rseåip ih v;¥' yoJy' Á;≤l¢kr,m;geR tubI.Ts.y;nkyoStqwv inTy' ih gomu:y; 64rssTv.;vyog;n( ÎÇ;….ny' gitp[c;r;'ív;¥' inTy' k;y| yq;£m' v;¥yogDw" 65Ev' p[htiv/;n' k;y| m;g;R…≈t' bu/w" sMyk™


474 (474)



v+y;Mytí .Uyo ddRrp,v;…≈t' v;¥m( 66aitv;idtmnuv;¥' smv;idtmuCyte p,vv;¥m(t];itv;idt' Sy;n( murj;n;mg[to y u 67yTvnugt' mOd©rnuv;idtmuCyte tu t√;¥m(smv;idt' mOd©DeRy' s;Myen y√;¥m( 68k%g; ##,; de◊; ,rl; £⁄≤ll'/[,eit ik·rikÒ;Ete v,;R" p,v;to¥iv/;ne iv/;tVy;" 69/o/o,;/oik¸l' p[ l' … it ·r…,it ·r q ºk…qTv;!º!º'!,;' p,vv;¥m(<ho…,ik…miklwR,o, îit p,vv;¥' tu 70tSy p[ht' k;y| kiniœk;n;…mk;g[ko,enn;n;kr,iv.;gw" p,ve ≤x…ql;≤çte tJDw" 71v;dkkiniœk;>y;' xI [’t;" kreåq ne,oh;"xeW;Stu v;dn’t;" SmOt;" p[h;r; …biv/;¥;" 72ko,;n;…mkv;¥' m?y;©ëLy; ih v;dn' k;yRm(ko,;n;…mkv;¥' xuı' p[ht' .vedett( 73.[;Ntkyog;t( i£¸¬…mTyett( .[;Ntv;dn;g[e,·r….tkr,;nuivı' t];mSt] k;rStu 74xI [kr,;nuivıw@≥k;rSTv/RhSts'yog;t(s tu v;dkÉn v;¥e /uyeR, ivxeWt" k;yR" 75Sv≤çtkCz* p,v* ’Tv; /uyRp·rv;dkSy;' ihr,,ikikihik…,˚ îit p[h;r; iv/;tVy;" 76a≤çtk+ye p,ve ref" soå/eR tu hSyo?veR g[hek;yoR myUrkkr; sU+m*`;Stq; p[h;r; iv/;tVy;" 77’Tv; c ≤x…qlk+y;' k;y;RStu kiniœk;p[ko,entenwv cre p[eıo .;ge îTy≤çtenwv 78


475 (475)



a≤çt≤x…qle p,ve k#,;inik…,ikÆ<,’t;"p[h;r;Stu vw.[;Ntkkr,en tq; Sv≤çtk+ye c ≤x…qle c 79a≤çtk+ye p,ve k%r$,’t; mt;" p[h;r;Stu…/•e îit p[h;r;" p,ve tu sd; ≤x…qlk+ye 80k%r$’t;" p[h;r;" soCz™v;se ih p,ve iv/;tVy;"xeW; .[;Ntkyog;" s'yu _;" s'iv/;tVy;" 81$˚;re, Svnj' v;¥' k+y;≤çte tu sM.vitten nk;ro yu _o îit c p,ve p[h;r" Sy;t( 82ityRGgOhItv;dnmu%vitRt î„yte tk;rStut¸l' t¸l' £mxíwv' Áºte p[h;r;Stu 83Ev' p,ve v;¥' iv…/vt( s'=epto yq;å….ihtm(v+y;Myt" prmh' ddRrv;¥;=r;<yev 84reKlOitk⁄T%noTvno/Nmogo,eh…/<,s'yu _;"îit ddRre p[h;r;" k;y;R mu _; inW<,;í 85k;y;RSt] inW<,; rg[/[… îit c d≤=,kre,v;men gomdoTq; n n%SpO∑" p[k;roåg[e 86mu _* tIi]i], .ve…•pI@ne kr√yen;ip/Imu _" p[ht' Sy;dnuSvne t;…@te cwv 87Sy;t( pI…@te c …/ ºTyetNmu _' tq; ivmu _ÉåipxeW; .v≤Nt mu _;StNk; îit cwv ingOhIte 88xI [kr,;nubN/iSqitrev ih in"Svn" S%≤ltk Sy;t(îit ddRre p[h;r;" sm;stSt] ivDey;" 89Ev' Tvs˚r’t; p[h;rxu≤ı·rh k°itRt; tJDw"ddRrp,vmOd©…mR…≈tv;¥' p[v+y;…m 90t] Vyˇ_I.;v' v;¥e gCz≤Nt …m…≈t;" kÉ…ct(kÉ…c¥ugpTkr,' kÉ…ct( py;Rykr,' tu 91


476 (476)



EkìksMp[yu _; v,;RnugtStqwv sMpO _;ò'eredo%okoi]¸l' tT’t; mOd©πWu 92aq ddRreåip …/'…/'Klete p,vyoStu s'yu _;"@,kÉ %oddode id…/re id…/in …m≈;Stu 93a;>yo yeåNye xeW;Ste …m≈; Ev inTyx" k;y;‹"pUvoRåip c …m≈Tv' v[j≤Nt sveR yq;yogm( 94aq yugpTkr,;in tu h ºk⁄k⁄n,'/[l'do m(g[ l' n ;do Ev' yoJy;Stu p,ve ih 95/uyR" ’t;su £mx" kr,e p·rv;dnen ktRVy;ko%odedo/o, ºit ik…,ik…,it ’t;í 96p,v;n;mnubN/e k;y| /uk™du kÉit v;¥' tu.Uy" p[it’it.edo m;dRi©kddR·r>y;' c 97y¥Tk⁄y;RNmurje p[h;rj;t' gitp[c;reWuanugtm=rvO ' tdev v;Ky' tu p,veåip 98n ih …c]' ktRVy' gitp[c;reWu v;dn' tJDw"smivWm' t] ih y√é+y' p;dsç;re 99¨p·rkr,e yqe∑' ktRVyStu p,vo mOd©πWut] p[h;rkr,wmORd©v;¥' iv/;tVym( 100p[;ye, svRv;de„v;d* p,vg[h" p[yoˇ_Vy"v+y;Myhmt" pr' tu l=,' kr,j;tSy 101Âp' ’tp[it’t' p[it.edo ÂpxeWmo`SyWœI c p[itxuKleTyev' Dey' kr,j;tm( 102t] Âp' n;m iv.ˇ_kr,m( ) yq;

' 'ge ' iki$m; iki$m; `$iTq `$piTq`dugu®iki$k$ ’ ÷ do e do e Kle 103îit Âpm( )


477 (477)



’tp[it’t' n;m y]wk kr,' i]pu„kr îTyu∫;vyityq;d'%u%u,£m…/md;',e$o$itto$miTqm;n£m(gu®%e ik¸le do ÷ doßo do/o, %e v;¥m( 104p[it.edo n;m yugpT’te kr,e mOd©;n;' ydup·rkr,en gCz≤Ntyt( )d;/; /;…,/; m$gtm…/' `$e `$edo e `$ miTq,ˆko %o )E…." kr,ivxeWw" p[it.edo n;m ivDey" 105îit v;¥m(ÂpxeW' n;m kr,;n;mivxeWo yq;%u%u,' ,,,,,;' m!; ev m…q$;' e$;' edoye e$m…!,„,rvo îit v;¥ ÂpxeW' tu 106p[itxuLk n;m;nuSv;ro m;dRi©kddRrv;dk;n;m( ) yq; )`$m…q k⁄,iki$ g%;%; k…q…/j;,,ko%o,;%;k⁄$ki$ k⁄,iki$ k$%e p[itxuLk;:y' sd; kr,m( 107aoò n;m svR.;<@iv/eyo &tp;…,lyo n¥o`vt(aoò yq;

'iki$mqiki$iki$ve `d udede, /;, d;/;n,o%o`dugudu udugudupd ere…,, Ete tq* e c 108kr,;n;' sm;yog" Wi@™v/" p·rk°itRt"anenwv iv/;nen yoJy' v;‘r,' bu/w" 109i]yit n;m ) sm; ßotogt; gopuCz; ceit ) lyyitp;,In;'i]iv/"s'yog" ) s c i]p[k;ro .vit ) t¥q; ) r;ı' ivı'xYy;gt' ceit 110


478 (478)



i]ly' n;m ) &to m?yo ivl‚Mbtíeit 111i]p;…,k n;m smp;…,r/Rp;…,®p·rp;…,íeit 112sm;yit&≥tíwv lyo y] .vedqtqwvop·rp;…,í r;ıSTveW iv…/.Rvet( 113ßotogt; yityR] lyo m?yStqwv csmp;…,Stq; cwv ivı' v;¥' tu t∫vet( 114a/Rp;…,Stu y] Sy;ˇq; cwv iSqto ly"yitíwv tu gopuCz; v;¥ xYy;gt' tu tt( 115iSqt;Lly;Tp[.OTyeW;' p[m;,' sMp[vtRtek;yRh;in' kl;n;' c xeWe„vNyeWu p;…,Wu 116yty" p;,yíwv ly; vw v;¥s'≈y;"yy;k;m' ih ktRVy; n;$‰x·ˇ_mve+y tu 117i]m;jRn' n;m )m;yUrI Á/m;yUrI tq; k;m;RrvIit citßStu m;jRn; Dey;" pu„kreWu Svr;≈y;" 118g;N/;ro v;mkÉ k;yR" W@±jo d≤=,pu„kreË?vRkÉ pçmíwv m;yUy;| tu Svr; mt;" 119v;mkÉ pu„kre W@±j AW.o d≤=,e tq;Ë?vRkÉ /wvtíwvm/Rm;yUyuRd;˙t;" 120AW." pu„kre v;me W@±jo d≤=,pu„krepçmío?vRkÉ k;yR" k;m;RrVy;" Svr;STvmI 121EteW;mnuv;dI tu j;tIn;' y" Svro mt"a;≤l©m;jRn;' p[;¢o inW;d" s iv/Iyte 122m;yUrI m?ymg[;me W@±je Tv/;R tqwv ck;m;RrvI tu ktRVy; s;/;r,sm;≈y; 123Svr;" Sq;niSqt; ye tu ≈uits;/;r,;≈y;"


479 (479)



t Ev m;jRn’t;" xeW;" sç;·r,o mt;" 124v;mkÉ co?vRkÉ k;y;R a;h;y;R lept" Svr;"xw…qLy;d;ytÊv;∞;v/[;ko$ny;åip c 125Svr;,;' sM.v" k;yoR m;jRn;su p[yoˇ_é…."m;jRn; tu ’t; k;y;R v;mko?vRkyo" sd; 126l=,' mOiˇk;y;Stu gdto me inbo/tinXxkúr; inæSskt; inStO,; inStuW; tq; 127n ipiCzl; n ivxd; n =;r; n k$üStq;n;vd;t; n ’∑; c n;Ml; nwv c itˇ_k; 128mOiˇk; lepne xSt; ty; k;y;R tu m;jRn;ndIkÀlp[dexSq; Xy;m; c m/ur; c y; 129toy;psr,Xl+,; ty; k;y;R tu m;jRn;b…/r; Ávd;Ê;; tu ’„,; k⁄vIRt n iSqr; 130n tuW; n SvrkrI Xy;m; SvrkrI .vet(yvgo/UmcU,;| v; t] d¥;Tp[lepneEkStSy tu doW" Sy;dekSvr’t' .vet( 131i]s'yog' n;m ) gu®sçyo l usçyo gu®l usçyíeit 132t] gu®sçyo n;m ) gu®iSqtly*/vO o yq; )/'t;' kÉt;' /';' et' /'/' tqwv kÉt;'/m(d'd'de'de';' e't;'%e't;%e't;…mit c gu® Sy;t( 133l usçyo n;m ) gu®l um?yp[vO o yq;`$m$`$mq$mq$m…/ı@gu@/@/T’l u`$m…q`dugudu%`du '’to l ulyíîit s'yog* Dey* mOd©v;¥e p[yogDw" 134gu®l usçyo n;m ) gu®l um¥mp[vO o yq; )`$…qMm…q…q' m…qt' ik$;


480 (480)



`$…/' $iTqm$kÉîit s'yogo gu®l uPlut" Sy;t( 135i]gt' n;m ) tÊvmnugtmo ' ceita=rsÎx' v;¥' Sf⁄$pdv,| tqwv vO smm(suiv.ˇ_kr,yu _' tÊve v;¥' iv/;tVym( 136smp;<yvp;…,yut' Sf⁄$p[h;rkr,;nug' cwvgeySy c v;¥Sy c .vedv/;t;y tdnugtm( 137nwkkr,;≈ygt' ÁupyuRp·rp;…,k &tly' ca;ivıkr,b¸l' yoJy' v;¥' bu/wre e" 138svRSy;ip ih v;¥Sy a∑* s;My;in .v≤Nt ) t¥q;a=rsmm©sm' t;llyTv' yitsmk g[hsmkm(Ny;s;pNy;ssm' p;…,sm' ceit ivDeym( 139y√é ' tu .veÌ;n' gu®l~v=r;iNvtm(t√é ' tu .ve√;¥' td=rsm' .vet( 140/[uv;,;' g[hmo=eWu kl;Ntrkl;su cyd©÷ i£yte v;¥' td©smmuCyte 141yCzrIr' .veÌ;n' kl;t;lp[m;,jm(tTp[m;,' tu t√;¥' t√w t;lsm' .vet( 142iSqte m?ye &te v;ip lye g;n' tu y∫vet(tq; .ve u t√;¥' t√w lysm' .vet( 143sm; ßotogt; c;ip gopuCz; c yityRq;tq; .ve u y√;¥' t√w yitsm' .vet( 144tt;vnıv'x;n;mek≈uit’toåip cg[ho g;nen siht' t u g[hsm' .vet( 145Ny;s;pNy;syogStu Svr;,;' tu .ve¥q;t√√;¥' yd;to¥e Ny;s;pNy;sj' tu tt( 146


481 (481)



smp;<y/Rp;…,Sq' tqwvop·rp;…,km(gItv;¥;nug' v;¥ Dey' p;…,sm' tu tt( 147a∑;dxj;itk…mit ydu _' tdnuVy;:y;Sy;m" ) t¥q;xuı; pu„krkr,; ivWm; iv„k‚M.twkÂp; cp;i„,Rsm; pyRSt; smivWm’t; c k°,;R c 148pyRvs;no≤∞itk; s'yu _; s'Plut; mh;rM.;ivgt£m; ivg≤lt; v≤çitk; cwkv;¥; c 149Et;s;' j;tIn;' l=,indxRn;Ny….Vy;:y;Sy;m"Ek;=r’t' v;¥' y∫veTs;vRm;…gRkm(inTy' kr,yogen s; xuı; n;mto yq; 150/'/'''Kl;%o%oh;,eit ivihtv;Ky;s; xuı; ivDey; m?yS]I,;' sd; j;it" 151SviStkhStivc;r; svRmOd©p[h;rs'yu _;s; i]lyv;¥yu _; pu„krkr,; .ve∆;it" 152

e't;'kÉt;'%e't;' dI=R’twr=rw" ’t; y; cr;D;' Sv.;vgmne s; ivWm; n;mto j;it" 153gu®yuGm' l uyuGm' to$k v;åipinTy' y] tu v;¥e iv„kM.; n;m s; j;it" 154v;mo?vRkp[vOÊ;;do e ≤=¢;v’∑lyyu _;s; k®,; s p[;y; j;it" Sy;dekÂp; tu 155…qTq' …qk$( …q'…/k$' m$…qkr,w" sp;i„,R’tw"qeKle$; eg[…qt; p;i„,Rsm; s; .ve∆;it" 156t; e't;'t;'do edo ;…mTy=rwStu s'yu _;pyRSt; j;it·ry' m?ympu®WeWu ktRVy; 157k⁄Tvop·rp;…,’t' v;¥' yd(&tly' sm;Â!m(punrev smly' Sy;t( sm‚vWm; s; tu ivDey; 158


482 (482)



avk°,| yd( i√gu,w≤S]gu,wv;R kr,' mOd©;n;m(p,veWu ddRre„vVyvk°,;R n;m s; j;it" 159pyRvgCzit pUv| yiSmn( vw p[Stut' kr,j;tm(i]iv eåip tu lyyoge pyRvs;n; tu s; j;it" 160

e'$;'do ÷<,u,h;me…." Sy;Êv=rwihR sMbı;s;My;/eR ¨≤∞itk; j;itv;R¥e tu boıVy; 161q'kÉ$;'kÉ$ik,;me….y;R Tv=rwStu s'yu _;s'yu _’t; j;it" s; s; ce$gt* iv/;tVy; 162sv;R©ë≤lcln’t; svRmOd©p[h;rs'yu _;.Itn.oy;ngt* s'Plutj;t* iv/;tVy; 163avp;…,kr,yu _' ’Tv;d* m?ylytuLym(v;¥ &tlymNte j;it" Sy;Ts; mh;rM.; 164Ë?v;R d≤=,mu%e ≤=¢p[ht; ivtStm;g;R ca˚o?vRkp[vOÊ;; d≤=,v;mp[h;rj;t; c 165p[;ye,o´tm;g;R ivtStm;g;R≈ye, idVy;n;m(/';' /';' p[;y; j;itivRgtvl.; n;m 166l~v=r.U…yœ; iv…c]kr,; c svRm;geWuv;¥;åivsipRkr,; ivg≤ltn;m; tu s; j;it" 167kr,wbR ….…ítw" svRmOd©s'h;rs'yu _;Sv;.;ivkoˇmgt* v≤çitk; s; tu ivDey; 168/[o/[o/[e/[e/o/' E….y;R Tv=rwí s'yu _;s; Áºkv;¥j;invOR gitiv/;nvt( k;y;R 169Evmeten iv…/n; ktRVy' v;dn' bu/w"gitp[c;re gIte c dxÂpe ivxeWt" 170s¢Âpiv/;nen zNdk;s;·rteWu ctÊv' c;nugt' cwv tı*/o v;¥…m„yte 171


483 (483)



v;¥' guvR=r’t' tq;Lp;=rmev cgitp[c;re ktRVy' g;ne sMy…gheCzt; 172tÊv' c;nugt' c;ip ao`í;ip kd;cnr;D;' l≤ltg;…mTv;√;¥' yoJy' Sv.;vjm( 173tÊv' tu p[qme g;ne i√tIyeånugt' .vet(tOtIye Tvo`s'D' tu v;¥' gitp·r£me 174/[uv;su zNdt…í]' xeW;,;' sMp[yojyet(tq; iSqt;v’∑;y;' v;¥' Tvnugt' .vet( 175p[;ve≤xk°n;' ktRVy' tÊv' c;nugt' tq;nw„£;…mKyNtr’t' k;y| i]lyv;ihtm( 176&te p[;s;idk°n;' &t' co/' c v;dyet(Ev' /[uv;,;' ktRVy' v;¥ p[kr,;iNvtm( 177m;];'xkivkLpStu /[uv;p;deWu yo .vet(s tu .;<@ºn ktRVyStJDwgRitp·r£me 178Ev' gitp[c;reWu k;y| v;¥ p[yoˇ_é…."t;<@ve suk⁄m;re c v;¥ v+y;…m tÊvt" 179a.;<@mek g;nSy p·rvt| p[yojyet(tSy;Nte s…•p;te c k;yoR .;<@g[ho bu/w" 180aqv; nO xo.;qRm©;n;' p·rvtRnm(s©«tSy p[ktRVy' lySy c invtRnm( 181y];….neym©π tu t] v;¥' p[yojyet(y] p;…,vx;d©÷ .Uyo .Uyo invtRtes t];qoRå….neyStu xeW' nO en yojyet( 182y√é ' tu pd' g;ne t;Îx' v;¥…m„ytegItv;¥p[m;,en k⁄y;R∞;©ivcei∑tm( 183yq; guvR=r' cwv tq;Lp;=rmev c


484 (484)



mu%e sopohne k;y| p[’tevR,RtStq; 184iSqte xuıp[h;r' tu m?yeå=rsm' tq;k;y| tu gItkÉ v;¥' &te cop·rp;…,km( 185sm' rˇ_' iv.ˇ_' c tq; xuıp[h;rjm(nOÊ;;©g[;ih c tq; v;¥' k;y| tu t;<@ve 186snO eWu p[yogeWu tÊv' Ánugt' tq;anO eWu p[yogeWu tÊvmo ' £me, tu 187iSqte m?ye &te c;ip yq; g;n' tu gIytetq; nOÊ;;©h;reWu ten cwv £me, tu 188yo iv…/g;Rnv;¥;n;' pd;=rly;iNvt;s tu nOÊ;;©h;reWu ktRVyo n;$‰yoˇ_é…." 189Et;Stu j;ty" p[oˇ_; dx c;∑* c .;<@j;"at Ë?v| p[v+y;…m p[k;r;n( v;¥s'≈y;n( 190t¥q; ) …c]" smo iv.ˇ_…í•iXz•ivıo ivdov;¥s'≈yoånusOt" p[itiv¥uto dugoRåvk°,oRå/;Rvk°,R" p·r≤=¢EkÂpo inym;iNvt" s;cI’t" smlek…í]le%" svRsmv;y"’to Î! îit 191t]·r≤%toj’t…í]o n;n;kr,.UiWt"p[s•kr,' cwv i]p;…,lysM.v" 192ddRrp,vmOd©n;Rn;kr,w" smnuy;t"t;l;©ve,uyu _" s tu ivDey" smo n;m 193n;Ty;ytStq; Sy;idh s;Sq;niSqto iv.ˇ_ía=rp;…,lyeWu c iv.ˇ_kr,e iv.ˇ_Stu 194v;¥' &tly' y] shs; ivinvtRtesv;Rto¥eWu ….•eWu p[k;riXz• Ev s" 195


485 (485)



avp;…,mOd©πWu p,vop·rp;…,k"yd; .v≤Nt v;¥eWu …z•ivıSTvs* .vet( 196xuı;nuivı' y√;¥' sv;Rto¥eWu ÎXyteprSpr;nuve en soånuivı îit SmOt" 197mOd©kr,e v;¥' p,v;nugt' c yt(sUcIivıwivR…c]wStu kr,wivRı ¨Cyte 198ivxuıv;¥p[’it" smp;…,’tStq;SvÂp;nugtíwv ivDeyo v;¥s'≈y" 199murj" p,vo v;ip p,vo ddRroåqv;anuv;id yd; v;¥e .vednusOtStu s" 200anugMy' yd;to¥' gCzπTsmly' pun"≈;NtvTsmv;¥eWu td; Sy;TpitRiv¥ut" 201v;¥e p[c;rivWm" svRm;gRp[bo/n"aiv.ˇ_;=rpd" s dugR îit k°itRt" 202smvO * tu murj;Xz;¥Nte p,vwyRidn;n; iv…c]w" kr,wrvk°,R" s ¨Cyte 203&t' ly' sm;r>y p,vo ddRroåip v;avp;,* yd; Sy;t;' td;Tv/;Rvk°,Rk" 204p,vwXz;idt' y] v;¥mLpmOd©jm(suiv.ˇ_;=rpd' p·r≤=¢" s ¨Cyte 205sv;Rto¥;in y]wk kr,' .;vy≤Nt tusmvO pd;NyevmekÂp ¨d;˙t" 206p[x;Ntinymopet" Sf⁄$v;¥smiNvt"¨py;it c gIt' y" s Deyo inym;iNvt" 207…c]' ih kr,' y] v;¥enwkÉn v;µtevOÊ;;©h;r;nu’to Dey" s;cI’tStu s" 208


486 (486)



’Tvop·rgt' v;¥' p,vo ddRroåip v;p[y;it murj' y] smle%" s k°itRt" 209…c]' b¸iv/' v;¥' mOd©p,v;id…."i£yte y] s'rB/w…í]le%" s ¨Cyte 210svRm;gRgto yStu svRp;…,ly;≈y"iv…c]í iv.ˇ_í tTsm' smv;…ytm( 211yStu m?ylyopet" sm" suiviht;=r"gitp[c;re iviht" p[k;ro Î! Ev s" 212Evmete p[k;r;Stu ktRVy; v;¥s'≈y;"gitp[c;re gIte v; rs.;v;nve+y c 213p[k;r; j;tyíwv svRm;geRWu s'iSqt;"ye vw gitp[c;reWu xuı;Ste kÉvl; mt;" 214p[yog…md;nI' d+y;m" ) t]opiv∑e p[;Ñü%e r©π k⁄tp EvivNy;s" ktRVy" ) t] pUvoR _yoneRpQygOh√;ryomR?ye k⁄tp-ivNy;s" k;yR" ) t] r©;….mu%o m*r…jkStSy p;,ivk-ddR·rk* v;mt" ) EW p[qmmvnıkÉn tSy tt" k⁄tpivNy;s¨ˇ_" ) t]oˇr;….mu%o g;yk" ) g;ykSy tu v;mp;êeRvw…,k" ) vw…,kSy d≤=,en v'xv;dk* ) g;tur….mu%'g;…yk; ) îit k⁄tpivNy;s" 215t] )p[yogeWu p[,etVyo vexSq;nvx;nug"yq;Sq;niSqte„veWu v;mk;to¥kÉWu c 126Evmcl;k‚Mpt;S%≤lt;s•opiv∑eWum;dRi©kd;dR·rkp;,ivkÉWu≤x…ql;≤çtv/[StinteWu yq;g[;mr;gm;jRn;≤l¢eWumOd©πWU®√yinpI@ne teWu


487 (487)



ingOhIt;qRingOhItmu _p[k;r’teWuddRrv;dnivNyStwdeRvt;n;m;v;hnivsjRn;q| p[qmmev t;v≤T]s;m ktRVym( 217v;me c;Nms' s;m tTp[I,yit p•g;n(d≤=,e j;lj' s;m tÎWIn( p[I,ySyq 218¨dICy;mip c;¶ey' tä»h∂Ÿvt;in ci]s;m k°itRt' sMyk™ i]s;mTv;äë/wrq 219i]p[k;r' i]gu…,t' tq; cwv;i”t;≈ym(i]kl' W$(kl' cwv i]s;m p·rk°itRtm( 220i]s;m;=rip<@Stu gu®l~v=r;iNvt"yk;rí mk;rí i]kì≤S]gu…,t' .vet( 221smud;yStdpe=' ) i]c; id'Gle Z<$ü' p[qm' s;m ) i]c;Z<$ü' id'Gle i√tIym( ) i]c; Z<$ü' Z<$ü' tOtIy…mit ) tdNtepUvRr©iv/;nmnup[;Py zNd"smen;=rsmen v; v;¥en bihgIRt-iv/;nmnuvitRtVym( )a;s;·rtp[yoge c tÊv;nugtp[;y' v;¥' iv/;tVym( ) y]i]s;m s p[Ty;h;r;y c;s;vvtI,Rko$I t] v;¥' p[vtRte )t];d* t;v√;mo?vRkp[h;ryut' pí;d;≤l©nivmdRnkr' gopuCz;'c i]s;m; iv…c]kr,yut' m;dRi©ksvR.;i<@kmip v;¥'pí;Tp[vtRnIym( ) pUv| ih .;<@v;¥en …s≤ı®Tp;dnIy; )S]Ib;lmU%;‹vk°,Re c r©π k⁄tUhljnnsmqRv;¥mupp•' .vit222aip c )a;c;y;‹" sm…mCz≤Nt p®Czπd' tu pi<@t;"≤S]yo m/ur…mCz≤Nt iv’∑…mtre jn;" 223tSy c;Nte t;<@vp[yogm…/’Ty ntRKy; avtr,k;le


488 (488)



l uv,Rsçymi˚kÉå©ë≤lp[clnp[;y' v;¥' yoJym( )gItks…•p;te c l;Sy;mnuv;¥m( ) ten nOÊ;;©h;r;nugt'kr,v;¥' p[yoJym( ) a;≤l¢m;geR, j;itkr,;iNvtmuTq;pnev;¥' p[yoˇ_Vym( ) tt" pr' p·rvtRn' c;tu.;R…gk xuıj;Ty;-≈y' ctuqRk;rp[vexeWu v;¥m©ë≤lp[clnp[;y…mit )n;NdIxu„k;v’∑;su kr,;…≈t' v;¥' yoJym( ) r©√;rep[rocn;y; jjRre i]gte c;y;| c;i”tm;g;R…≈t' s…•p;tg[h'p[yoˇ_Vym( ) mh;c;y;| ivtiStm;g;…≈t' p[de≤xnIg[hm( )Ev' t;vTpUvRr©π .;<@v;¥mu _m( ) n;yk;n;' tuSvSqgitp[c;r' v+y;m" ) t] ';';';' îit devt;n;m( )

e't;'kÉt;' --- ’,iki$p[;y' ivp[;,;m( )VyÔkp[;y' m?ym;n;m( 224Ev' SvSq;vSq;gitp[c;re iv/Iyte v;¥m(i√kl;í tqwkkl;ítu„kl;íwv p;divNy;s;" 225t] tu s;My' k;y| .;<@º c sm' c g;nenpuní;vSq;’t' v;¥' v+y;…m Tv·rtgmne 226/'/' e e$' îTyev' v;¥' p[yoˇ_Vym(rqivWm;idgtm©ë≤lp[cln’t' ivihtm( 227t]wv pUv| sMy‚Gl≤%t' gitp[c;re tupunrNy;vSq;y;' v;iv/;n' p[v+y;…m 228Tv·rtgmneWu .;v; ye pUvoR _; g·tp[c;reWu/[' e eR eRp[;y' t] tu v;¥' p[yoˇ_Vym( 229n*rqivm;nnepQy;inl;k;xjeå©ëlIcln;t(k;y| ih t∞tu„kÉåPyNyoNysm;…≈t' v;¥…mit 230du"%;idRtVy;…/te∑jnivyogiv.vn;xv/bN/"v[tinymopv;s;idyu _É„v;≤l¢m;gbN/o iv/;tVy" 231


489 (489)



dTyd;nvy=r;=sp•g;dIn;' /';'/';'/k⁄t;m(e e$;p[;y' %Ôivklp©ëv;mn;dIn;m( 232

$`$; ep[;y' ce$k⁄sTv;dIn;' qok$%u%,eTy;idkm(yitp;xuptx;Ky;dIn;' /¸/¸ e ep[;ym( 233aopSq;pk inmRu<@vWRvr;dIn;'

e$;' o$;'.;'$;'<,;,;p[;ym(vOı≈oi]ykçuikSqUl;dIn;'%o'/[oò%o%o îit p[;ym(gjv;…j%ro∑rqivm;ny;neWu v'iki$p[;ym( 234svR]oˇmm?ym;/meWu pu®Wei„vSq' rs.;v;n….smI+y v;¥'p[yoˇ_Vym( )Ev' t;vTpu®Wv;¥m( 236S]I,;' punr….Vy;:y;Sy;m" ) t]oˇmS]I,;' m?y;m;' c$oSv/…/do e'$m…/kÉ îit p[;ym( ) aq r;jS]I,;' /'ik- m…q…qdoÒk%u%up[;ym( ) /'ikitik…q`$m$m$m…qqe îitb[;˜,In;m( ) aq m?ymS]I,;' veXy;≤xLpk;rI,;'iki$<,;,' q'k…q' $m…q¸,iki$iki$p[;ym( ) $m…qk⁄,kÉ@%u≤%≤% p[;y' gIt' S]I,;m( ) Ev' t;vTs;m;Nytoå….iht'S]I,;m( ) avSq;Nt·rt;n;' tu tEv p*®W; v;¥ivxeW; .v≤Nt ) s;m;Nytoå….nye .yxok-£*'z;dyo ih .;v;a;s;' smuTp¥Nte ) a;s;mip rs.;v;….ny;pe=' .;g;R…≈t'v;¥ .vit 236aip cj;itm;gRp[c;rwStu kr,wr=rwStq;v;dye¥STvs'k°,| s ≈eœo v;dko mt" 237


490 (490)



aq;Ntrv;¥;in ) anubN/o ivp[h;·rt' …s≤ıg[Rh,' p·riCz•-…mit 238t];nubN/s'DmNtrv;¥' yq; /o,;/oKl e îit ) p;#‰ivr;meivp[h;·rt'yq; ';'%o%o,; îit 239…s≤ırip )EeêyeR ivSmOte x;Nte vS];.r,s'yme…s≤ıv;Rd…ytVy; tu n;n;kr,s'≈y; 240s; c …s≤ıyRq; sm;gRkr,;≈y; k;y;R iv…c]kr,; pçkl;)avSq;Ntre punrevmev ’t; .vit 241aips;?yivr;me v;¥' p·rWTs;/n’te ivr;me cvS];.r,inp;te p[k⁄y;Rd>yÔne k;le 242aq p·riCz•' s;vR.;i<@km( ) /[uv;yo g[hopxmne gM.Ir-/Irp[h;rmu t' yq;rs' c W$(klm( ) t]oˇm;n;' ivtSt-m;g;R…≈t' ''Kle ekÉ îit 243aqoˇmS]I,;mi”t;v;¥;≈y,m( ) %o %o %; îit )a/m;n;'%Ônk⁄ú$kSqm( ) yq; $e'k%;iki$iki$n; îit 244aqp[;s;idk°p[;ve≤xKy;=eipKyv’∑;su ) t]p[;s;idk°p[;ve≤xKyo"smp;,* iv.ˇ_kr,' v;¥m( ) &t;y;mup·rp;…,ivR…c]kr,'iSqt;v’∑;y;mqRs…•p;t’t…mit ) yq; /o<,e/o/o îit245EvmetTp[yoˇ_Vy' v;¥' gitp·r£me


491 (491)



p[;s;idKy;' /[uv;y;' c TvNtr;y;' tqwv c 246a.;<@mek gIt' tu p·rvt| p[yojyet(s…•p;t;vs;neWu .;<@v;¥g[ho .vet( 247aq &t…vl‚Mbt;y;' yq; ) tl%o tl%o tl%o îit )aq;i”t;y;' yq; ) /o,%o%o,kÉ---k⁄%u,;,;,; %ode'Kl%o'kÉ îit 248aqoı;Tym( )sM.[m;veghW;RqeR ivSmyoTs;hDokjeg[he g;nSy y√;¥mu ;Ty' sMp[k°itRtm( 249mo=…md;nI' v+y;m" ) t¥q; )%e•;'itiki#dˇikˇikikdoˇgogog edo e$; e er;do îit )yq;i”t;y;m( ) `$m…q ' '%o%o,%o%o,%o%oce,' @‘…,„kW,u”Pp îit ) aq nk⁄ú$%Ôyo" )yo/';'/';'tikt;'gu$ügu$ü

e îit ) aviSqt;y;m( )' ' e$'m$ e eiTqm$;'k$iTqm$iTqk$ik$I…q$I

îit ) aq;v’∑;y;m( ) `$m$iTqr…qgu$ü e$ îit 250Evmete g[h; mo=; /[uv;,;' gidt; my;in„£;me c p[vexe c Tv;=eipKyNtr;su c 251Tv' t;lkl;D;ne m;dRi©kÉn p[yittVym( ) .vit c;] )at;lDmk;lDmx;S]D' c v;dkm(cmR ;tk…mTyev' p[vd≤Nt mnIiW," 252anenwviv/;nen k;y| v;¥' p[yàt"a`m;n;' nk⁄ú$%ÔWed;t( p[yu _' c v,;RNt·rk;at"pr' p[v+y;…m Tv;to¥;n;' tu l=,m( 253i]/; ’itmORd©;n;' h;rItkyv;≈y;


492 (492)



tq; gopuCzÂp; c .vNTyeW;' c Âpt" 254hrItk; ’itSTv˚o yvm?yStqo?vRg"a;≤l©íwv gopuCz" a;’Ty; sMp[k°itRt" 255t;l]y' tq;/| c mOd©oåi˚k î„ytemu%' tSy c ktRVy' √;dx;©ëlyo…jtm( 256Ë?vRkoåip tq; k;yRítuSt;lp[m;,t" a©ël;in mu%' tSy ktRVy' tu ctudRx 257a;≤l©íwv ktRVySt;l]ymq;ip cmu%' tSy;©ël;in Syur∑;dev sm;st" 258dw~yeR, p,víwv ktRVy" Wo@x;©ël"’xm?y;©ël;Ny∑* pç;©ëlmu%Stq; 259aoœ;vSy tu ktRVy* tJDwr?y/Rm©ëlm(m?y' c suiWr' tSy cTv;yeRv;©ël;in c 260ddRrí `$;k;ro nv;©ëlmu%Stq;iv/;n' c;Sy ktRVy' `$Sy sÎx' bu/w" 261√;dx;©ëlivStI,| pInoœSy sm;st"at" pr' p[v+y;…m cmRl=,mu mm( 262n Jvropht' cmR n c k;kmu%;htm(n;ip doWht' ÆKl•' n c Um;…¶dUiWtm( 263E….doRWwivRinmRu _' cmR invRTyRte gv;m(xuıpLlvs'k;x' ihmk⁄NdeNdup;<@ërm( 264aTy;…mWivhIn' tu ÆKln' v; cmR kmR…,ividTvwv suv,;Rin cm;R<y;˙Ty bu≤ım;n( 265xItodkÉ inx;mek;' Sq;p…yTv; smuırt(v/[w" sul≤ltwd;R]wgoRmywrˇ_m;…jRtw" 266cNkìStnu…." pí;t( mOd©;n( yojyed( bu/"


493 (493)



pu„p;vSttR tt" k⁄y;Rt( i]vitR cNk;≈y;m( 267k+y;:y' vw p·rkr' g[Iv;:y' Sv;iStk tq;i]xt' c p[k⁄vIRt pu„kre Á;≤=k;in tu 268dx t] ih v/[;Stu p[=ePy; vitRs'≈y;"√π ihTv; Tv;≤=kÉ v/[ tOtIye s'p[vexyet( 269sveR„vev' p[yogoåym;≤=kÉWu iv/IytetN]I…." p,v' nÁºt( sÎ!;…." smNtt" 270v;tpu„k·rk;' cwv yojye nuymR,;Ev' mOd©p,v;" ktRVy; ddRr;Stq; 271nve mOd©π d;tVy' roh,' stt' bu/w"gVy' Ot' c twl' c itlip∑' tqwv c 272tq; Áºten iv…/n; Tv;i©k;≤l©ko?vRk;n(devt;>ycRn' ’Tv; tt" Sq;Py; mhItle 273…c];y;mqv; hSte xuKlp=e xu.eåhin¨p;?y;y" xu…civR√;n( k⁄lIno rogv…jRt" 274mitm;n( gIittÊvDo m/uroåivkleå≤Ny"sopv;soåLpkÉxí xuLkv;s; Î!v[t" 275m<@l]ym;≤lPy gomyen sugiN/n;b[ ;,' x˚r' iv„,u' i]Wu teWu p[kLpyet( 276a;≤l©÷ Sq;pyeTpUv| ’te b[; eåq m<@leË?vRk tu i√tIyeåiSmn( ®n;…ª in/;pyet( 277ityRguTsi©k sMyGvw„,ve m<@le ≤=pet(b≤lpu„poph;rwStu pUjyeTpu„kr]ym( 277p;ys' Otm~vˇ_' cNdn' k⁄sum;in cxuKl;in cwv v;s;'…s dTv; ≤l©π Svy'.uv" 279yMbk;y p[d;tVy" sg,;yo?vRkÉ b≤l"


494 (494)



SviStkìl;R…jk;pu„pÂpip<@;∑kì" sh 280¨NmˇkrvIr;kúpu„pwrNywí .UiWt"b≤l" k;yR" p[yàen rˇ_k*duMbrw" sh 281vw„,ve m<@le Sq;Py" svRbIjgtoåi˚k"ßGvS];lepnw" p[Itwí®….í sp;ysw" 282v;c…yTv; i√jw" Sv‚St' rTv; pUv| c d≤=,;m(pUj…yTv;idgN/v;Rn( pí;√;¥' sm;cret( 283dwvt;in c v+y;…m yeW;' te c .v≤Nt ihvj[e=," xïk,oR g[hí;ip tq; mh;n( 284Et;Stu devt; ivp[;" pu„kreWu p[k°itRt;"mO<myTv;n( mOd©;Stu .;<@÷ .[mytIit c 285murj;StU?vRkr,;d;to¥' todn;dip.;<@Sy;d* p[,Itoå] p,ví iv/Iyte√;r' xBd' d;ryit tSm;∫vit ddRr" 286sOÇ; mOd©;m( p,v' ddRr' c mh;muin"me wí Svrs'yog' mOd©;n;mq;sOjt( 287iv¥u≤∆◊o .ve√;me me " s tu mh;Svn"Eer;vto mh;me Stq; cwvo?vRkÉ .vet( 288a;≤l©kÉ t…@µ;'í n;ª; cwv bl;hk"d≤=,e pu„kro me " pu„kro v;myo…jt" 289mOd©íwv n;ª; tu Ë?vRkÉ nN¥qqoCyteai˚k" …s≤ı·rTyevm;≤l©íwv ip©l" 290.Utip[yo b≤lSte>yo d;tVy" …s≤ı…mCzt;apUj…yTv; Áºt;n( vw nwv p[e=;' p[yojyet( 291krIWSy tu sÏ;te mOd©÷ Sq;pyed( bu/"sus>y; t;nc≤lt;Stq; c pitt; pun" 292


495 (495)



a;to¥p,vwíwv ntRkopnt;Stq;x;≤NtkmR p[yuÔIt iv…/Î∑en kmR,; 293cTv;r" p,v;" k;y;‹" dxÂpiv/* pun"a;to¥;Nyip t;Nyev n;n;vSq;su v;dyet( 294n;$kÉ sp[kr,e .;,kÉ p[hsne tq;mOd©÷ p,v' cwv ddRr' cwv v;dyet(Evmetäë/wDeRy' mOd©;n;' tu l=,m( 295gitv;¥t;lp;#‰g[hmo=ivx;rdoåq l uhSt"…z;Czπdiv…/D" …sıSq;ne /[uv;k⁄xl" 296kl·r….tm/urhSt" suiniv∑o rˇ_m;jRno blv;n(avihtxrIrbu≤ımORd©v;dI gu,wretw" 297a;lepnp[m;,Dítum;RgR’t≈m"p[itg[;hI c …sıIn;m©doWivv…jRt" 298Sv>yStkr," s;me gItDo gu…,tg[h"sus©«tp[yogDo mOd©« tu .veÌu,w" 299.[;Nto?vRhSt" k;lDiXz;vr,pi<@t"a>yStkr,íwv .veTp;,ivko gu,w" 300inílo inpu," xI [o l uhStI iv/;nivt(v;dn;Ntrv;dI c ddRrI tu p[xSyte 301EtTsv| n;$‰yog' smI+yp[oˇ_' v;¥' svRlok;nu.;v;t( )noˇ_' y∞ed;gm;√Stubu?y;s≤∫" k;y| m;gRj;tI" smI+y 302Sf⁄$p[h;r' ivxd' iv.ˇ_'rˇ_' iv’∑' krlepn' c )i]m;jRn;pU·rtr;ggMy'


496 (496)



mOd©v;¥' gu,to vd≤Nt 303v;¥e tu yà" p[qm' tu k;yR"xYy; ih n;$‰Sy vd≤Nt v;¥' )v;¥e c gIte c ih su p[yu _Én;$‰p[yoge n ivpiˇmeit 304

îit .rtIye n;$‰x;S]e pu„krv;¥o n;m;?y;yítuiS]'x"

aq pçi]'xoå?y;y"ivNy;s' .U…mk;n;' c sMp[v+y;…m n;$kÉy;Îxo ySy ktRVyo ivNy;so .U…mk;Svq 1gitv;g©ce∑;…." sTvxIlSv.;vt"prI+y p;]' tDStu yuÔ‰;∫À…minvexne 2tiSm•iNv„y ih gu,v;n( k;y;R p;]sm;≈y;n %edjnn' buıer;c;yRSy .iv„yit 3a;c;yR" p;]j;'íwv gu,;HD;Tv; Sv.;vj;n(tt" k⁄y;R¥q;yog' nO,;' .U…minvexnm( 4a©p[Ty©s'yu _mhIn;©÷ vyoiNvtm(n SqUl' n ’x' cwv n dI | n c mNqrm( 5…Xl∑;©÷ ¥uitmNt' c suSvr' ip[ydxRnm(EtwguR,wí s'yu _' dev.U…mWu yojyet( 6SqUl' p[;'xë' bOh∂ºh' me gM.IrinSvnm(r*Sv.;vne]' c Sv.;v.[uk⁄$Imu%m( 7r=od;nvdwTy;n;' .U…mk;su p[yojyet(pu®W;,;' p[yogStu tq;©i£yy;iNvt" 8sune]su.[uv" Sv©;" sull;$;" sun;…sk;"Svoœ;" sug<@;" sumu%;" suk<#;" su≤xro/r;" 9


497 (497)



Sv©p[Ty©s'yu _; n dI`;R n c mNqr;"n SqUl; n ’x;íwv Sv.;ven VyviSqt;" 10suxIl; D;nvNtí tq; c ip[ydxRn;"k⁄m;rr;j.Um* tu s'yoJy;í nroˇm;" 11a©rivklw/IRr' Sf⁄$' vsnkmR…,n dI | nwv c SqUlmUh;pohivc=,m( 12adIn' c p[gL. c p[TyuTp•iviníym(sen;pterm;Ty;n;' .U…mk;su p[yojyet( 13ip©;=' ò,n;s' c ne]mu∞mq;ip v;kçuik≈oi]y;dIn;' .U…mk;su inyojyet( 14EvmNye„vip tq; n;$‰/mRiv.;gt"dexveW;nuÂpe, p;]' yoJy' Sv.U…mWu 15mNqr' v;mn' k⁄Bj' iv’t' iv’t;nnm(iv∑B/ne]' k;,;=' SqUl' …cip$n;…skm( 16dujRn' duSv.;v' c iv’t;c;rmev cd;s.Um* p[yuÔIt bu/o d;s;©sM.vm( 17p[’Ty;åit’x' =;m' tp"≈;NteWu yojyet(tq; c pu®W' SqUlmupro/eWu yojyet( 18yid v; neÎx;" s≤Nt p[’Ty; pu®W; i√j;"a;c;yRbuı‰; yoJy;Stu .;vce∑;Sv.;vt" 19y; ySy sÎxI ce∑; Áu m;/mm?ym;s; tq;ååc;yRyogen inyMy; .;v.;ivnI 20at" pr' p[v+y;…m .rt;n;' ivkLpnm(.rt;≈y;í .rto ivdUWk" s*·rkStq; n;NdInNdI ssU]/;ro n;$‰rso n;ykíwv 21muk⁄$;.r,ivkLp* ivDeyo m;LyvStuiviv/wí


498 (498)



k;rkk⁄xIlv;¥; ivDey; n;mtíwv 22/uyRvdeko ySm;duı;roånek.U…mk;yu _".;<@g[hopkr,wn;$‰' .rto .ve Sm;t( 23lok; ˙d;≈y’t; svRp[’itp[c;rs'yu _;n;n;≈y;' p[k⁄®te tq; c n;rI tu svR] 24p[TyuTp•p[it.o nmR’to nmRg.Rin.eRd"zπdivdUiWtvcno ivdUWko n;m ivDey" 25tUyRitStu nr" sv;Rto¥p[v;dne k⁄xl"tUrp·rg[hyu _o ivDeySt*·rko n;m 26n$nOit /;TvåqoRy' .Ut' n;$yit lokvOÊ;;Ntm(rs.;vsTvyu _' ySm;t( tSm;•$o .vit 27StuTy….v;dn’twmR/urwv;RKyw" sum©l;c;rw"sv| St*it ih lok ySm;ˇSm;∫ve√;dI 28.;ve>yo b¸/;åiSmn( rs; vdit n;$‰yogeWup[;’ts'S’tp;#‰o nNdI n;meit s Dey" 29gItSy c v;¥Sy c p;#‰Sy c nwk.;vivihtSy≤x∑opdexyog;TsU]D" sU]/;rStu 30ySm;Tyqopid∑;n( rs;'í .;v;'í sTvs'yu _;n(.U…mivkLpwnRyit c n;$‰kr" k°itRtStSm;t( 31ctur;to¥iv/;n' svRSy tu x;S]%e divihtSyn;$‰Sy;Nt' gCzit tSm;√w n;ykoå….iht" 32n;n;p[’itsmuTq' kroit y" xIWRk muk⁄$yogeiviv/wveRWivxeWw" s c k⁄$k;rStu ivDey" 33.;<@kv;¥D; y; lyt;lD; rs;nuivı; csv;R©suNdrI vw ktRVy; n;$k°y; tu 34ySTv;.r,' k⁄y;Rä¸iv/iviht' s c;.r,"


499 (499)



yíopkr,yog;Ts ten n;ª;å…./;tVy" 35yo vw m;Ly' k⁄®te pçiv/' m;Ly;’TsivDey"lí;ip veWyog' k⁄®te s c veWk;rI tu 36…c]D…í]kro vS]Sy rÔ;n;ˇq; rjk"jTvXmlohk;œŸRVykrw" k;®kíwv 37n;n;to¥iv/;ne p[yogyu _" p[v;dne k⁄xl"ato¥eåPyitk⁄xlo ySm;Ts k⁄x lvo Dey" 38y¥Tsm;≈yNte ≤xLp' v; kmR v; p[yog' v;tnwvopgtgu,; ivDey; n;mt" pu®W;" 39Ev' tu n;$kiv/* j;itnR$s'≈y; bu/wDeRy;n;$‰opkr,yu _; n;n;≤xLpp[sˇ_; c 40¨ˇ_oå] .U…mk;Ny;s" p[yoˇ_;rí yogt"a;id∑' n;$‰x;S]' c muny" ik…mhoCyt;m( 41

îit .rtIye n;$‰x;S]e .U…mk;ivkLp;?y;y" pçi]'x"

aq Wæ$(]'xoå?y;y"aq;]eyo v…sœí pulSTy" pulh" £tu"ai©r; g*tmoågSTyo mnur;yuStq;Tmv;n( 1ivê;…m]" SqUl≤xr;" s'vitR" p[mitdRnu"¨xn; bOhSpitVy;Rsí;vn" k;Xypo /[uv" 2duv;Rs; j;mdGNyí m;kú<@ºyoåq g;lv".r√;jí rw>yí yv£°tStqwv c 3SqUl;=" xkl;=í k;<vo me/;it…q" £tu"n;rd" pvRtíwv suvm;Råqwkjo i√j" 4intMbu.uRvn" s*My" xt;nNd" ’tv[,"j;mdGNyStq; r;m" kcíeTyevm;dy" 5


500 (500)



Ev' te muny" ≈uTv; svRD' .rt' tt"punÂcu·rd' v;Ky' k⁄tUhlpurogmm( 6ySTvy; gidto ÁºW n;$‰ved" pur;tn"Ek…c w" s c;Sm;…." sMyk™ smup/;·rt" 7Ekí s'xyoåSm;k t' no Vy;:y;tumhR…sko v;åNyo n;$‰vedSy iníy' vˇ_⁄mhRit 8n vy' p·rh;sen n ivro/en ne„yRy;pOCz;mo .gvn( n;$‰mupdex;qRmev tu 9aSm;….í td; noˇ_' kq;Czπdo .veiditîd;nI' tUp≤x=;q| n;$‰guÁ' indxRy 10lokSy c·rt' n;$‰…mTyvocSvdIÎxm(teW;' tu lok guÁ;n;' iníy' vˇ_⁄mhR…s 11devSy kSy c·rt' pUvRr©π i√jWR.ikmq| .uJyte ÁºW p[yu _" ik kroit v; 12kSm;∞wv pun" x*c' sMyk™ crit sU]Îk™kqmuvIRtle n;$‰' Svg;R…•pitt' iv.o 13kq' tv;åy' v'xí n$s'D" p[itiœt"svRmev yq;tÊv' kqySv mh;mune 14.rt ¨v;cteW;' tu vcn' ≈uTv; munIn;' .rto muin"p[Tyuv;c punv;RKy' guÁ;q;R….ny' p[itb[vI…m v" kq;' guÁ;' yNm;' pOCzTsuv[t;"pUvRr©iv/;nSy t;' c me s…•bo/t 15p[oˇ_v;niSm yTpUv| xu.' ivflinbhR,m(tSy;nubN/en my; pUvRr©" p[k°itRt" 16xS];,;' p[itk;r;q| xrIrvr,' yq;


501 (501)



i£yte ih yq; p;p' ¸tenwv p[x;Myit 17Ev' jPywí homwí devt;>ycRnen csv;Rto¥iv/;nwí tq; gItSvnen c 18StuTy;xIvRcnw" x;Ntw" kmR.;v;nuk°tRnw" my; p;p;phr,w" ’te ivflinbhR,e 19StuitgIt;….s'sO∑wdeRvwr….ihtoåSMyhm(intr;' p·rtu∑;" Sm" p[yogw,;mun; c te 20devt;surm;nN¥ ySm;Llokí nNdittSm;dy' p[yogStu nidn;ª; .iv„yit 21gItv;¥;nun;do ih y] k;k⁄Svn" xu."tiSmn( dexe ivp;Pm;no m©Lyí .iv„yit 22y;v ' pUrye∂ºx' ?vinn;R$‰ˇm;≈y"nSy≤Nt ih r=;'…s t' dex' n ivn;yk;" 23a;v;he c ivv;he c yDe nOpitm©len;NdIxBdmup≈uTy ih'ß; nXy≤Nt cwv ih 24p;#‰' n;$‰' tq; gey' …c]v;id]mev cvedmN];qRvcnw" sm' Áºt∫iv„yit 25≈ut' my; devdev;ˇÊvt" x˚r;≤ıtm(ò;njPyshße>y" piv]' gItv;idtm( 26yiSm•;to¥n;$‰Sy gItp;#‰?vin" xu.".iv„yTyxu.' dexe nwv tiSmn( kd;cn 27Ev' pUj;…/k;r;q| pUvRr©" ’to my;n;n; Stuit’twv;RKywdeRvt;>ycRnen c 28ytoå….v;dn' ÆKl∑' ≤x∑' t©m<@lettStSy ih tCz*c' iviht' tu i√joˇm;" 29x*c' ’Tv; yto mN]' pUjn' jjRrSy tu


502 (502)



¨Cyte pUvRr©πåiSmn( tSm;Cz*c' p[k°itRtm( 30yq;vt;·rt' cwv n;$‰metn( mhItlevˇ_Vy' svRmet≤ı n xKy' ih ingUihtum( 31mmwte tny;" sveR n;$‰vedsmiNvt;"svRlokp[hsnwb;R/Nte n;$‰s'≈yw" 32kSy…cÊvq k;lSy ≤xLpk g[;My/mRkm(AWI,;' Vy©‰kr,' k⁄vR≤∫gR,s'≈ym( 33a;≈;Vy' t∂ur;c;r' g[;My/mRp[vitRtm(inœër' c;p[Stut' c k;Vy' s'sid yo…jtm( 34tCΩTv; muny" sveR .ImroWp[k‚Mpt;"ËcuSt;n( .rt;n( £⁄ı; indRhNt" îv;¶y" 35m; t;v∫o i√j; yu _imdmSmi√@Mbnm(ko n;m;y' p·r.v" ikç n;Sm;su sMmtm( 36ySm;JD;nmdoNmÊ;; n veTq; ivny;…≈t;"tSm;det≤ı .vn;' k⁄D;n' n;xme„yit 37AWI,;' b[;˜,;n;' c smv;ysm;gt;"inv[Rt;í ivn; homw" xUc;r; .iv„yq 38ap;¤πy;" k⁄iTst;í;vm; Ev .iv„yqySy vo .vit v'x" sv;Rx*co .iv„yit 39ye c vo v'xj;Steåip .iv„yNTyq ntRk;"propSq;nvNtí xS]p<yopjIivn" 40x;p' d ' tq; D;Tv; tut;n;' mm devt;"sveR ivmnso .UTv; t;nOWIn( smupiSqt;" 41smStwí tt" p[oˇ_' devw" x£purogmw"îd;nI' du"%muTp•' n;$‰meti√nÕit 42AiW….í tt" p[oˇ_' n cwt≤ı ivn+yit


503 (503)



xeWmNy] yTp[oˇ_' svRmet∫iv„yit 43EtCΩTv; tu vcn' munIn;mug[tejs;m(ivW<,;Ste tt" sveR ≈uTv; m;' tmupiSqt;" 44p[oˇ_vNtí m;' pu];STyy;ho n;≤xt; vym(anen n;$‰doWe, xU;c;r; ih yT’t;" 45my;ip s;NTv…yTvoˇ_; m; £oq' v[jt;n/;"’t;NtivihtoåSm;k nUnmev iv…/" sut;" 46munIn;' n mOd; v;Ky' .iv„yit kd;cnin/ne c mno m; .Ud( yu„m;k…mit t;iNTvm;" 47j;nI~v' tˇq; n;$‰' b[ ,; s'p[vitRtm(≤x„ye>yí tdNye>y" p[yCz;m" p[yogt" 48m; vw p[,Xyt;metn;$‰' du"%p[vitRtm(mh;≈y' mh;pu<y' ved;©op;©s'.vm( 49aPsro>y îd' cwv y;q;tÊv' yq;≈utm(n;$‰' dÊv; tt" sveR p[;y…í ' c·r„yq 50

îit .rtIye n;$‰x;S]e n;$‰x;po n;m;?y;y" Wæ$(]'x"

aq s¢i]'xoå?y;y"kSy…cÊvq k;lSy n¸Wo n;m p;…qRv"p[;¢v;n( devr;Jy' ih nybu≤ıpr;£mw" 1p[xx;s td; r;Jy' devwVyuRi∑mv;“uvn(g;N/v| cwv n;$‰' c ÎÇ; …cNt;mup;gmt( 2s …cNt…yTv; mns; kqmeW gOhe mmn;$‰p[yogo ih .veidit s;dr Ev sn( 3’t;Ô≤l" p[yog;q| p[oˇ_v;'Stu sur;n( nOp"aPsro….·rd' s;/| n;$‰' .vtu me gOhe 4


504 (504)



p[Tyu _o tto devwbORhSpitpurogmw"idVy;©n;n;' nwveh m;nuWw" sh s©it" 5iht' pYy' c vˇ_Vyo .v;n( Svg;R…/poa;c;y;RSt] gCzNtu gTv; k⁄vRNtu te ip[ym( 6p[oˇ_v;'Stu tto m;' tu nOpit" s ’t;Ô≤l"îd…mCz;…m .gvn( n;$‰muVy;| p[itiœtm( 7pUvRm;c;yRk cwv .vt;å….iht' ≈utm(Vyˇ_m;v;iTvd' lB/' TvTsk;x;d( i√joˇm 8ipt;mhgOheåSm;k tdNt"pure jneipt;mhi£y;yu _muvRXy;' sMp[vitRtm( 9tSy;" p[,;xxokÉn ¨Nm;doprte nOpeipp•eåNt"purjne punn;Rxmup;gtm( 10p[k;xmetidCz;mo .UyStTs'p[yo…jtm(it…qyDi£y;Syet¥q; Sy;Nm©lw" xu.w" 11tiSmn( mm gOhe bı' n;n;p[’its'≈ym(S]I,;' l≤ltivNy;swyRto n" p[q…y„yit 12tq;åiSTvit my; p[oˇ_o n¸W" p;…qRvStd;sut;í;Ùy tMp[oˇ_; s;mpUv| surw" sh 13ay' ih n¸Wo r;j; y;cte n" ’t;Ô≤l"gMyt;' sihtw.UR…m' p[yoˇ_⁄' n;$‰mev c 14k·r„y;mí x;p;NtmiSmn( sMyk™ p[yo…jteb[;˜,;n;' nOp;,;' c .iv„yq n k⁄iTst;" 15t] gTv; p[yuJyNt;' p[yog;n( vsu/;tlen xKy' c;Nyq; kt|u vcn' p;…qRvSy ih 16aSm;k cwv sveRW;' n¸WSy mh;Tmn"a;Tmo pdex…sı' ih n;$‰' p[oˇ_' Svy'.uv; 17


505 (505)



xeWmu rtN]e, kohlStu k·r„yitp[yog" k;·rk;íwv in®ˇ_;in tqwv c 18aPsro….·rd' s;/| £°@nIykhetukm(a…/iœt' my; SvgeR Sv;itn; n;rden c 19ttí vsu/;' gTv; n¸WSy gOhe i√j;"S]I,;' p[yog' b¸/; bıvNto yq;£mm( 20a]op.ogtSte tu m;nuWIWu m;m;Tmj;"bıvNtoå…/kòeh' t;su tid≠√jsˇm;" 21pu];nuTp;¥ v?v; c p[yog' c yq;£mm(b[ ,; smnuD;t;" p[;¢;" Svg| pun" sut;" 22EvmuvIRtle n;$‰' ≤x„yw" smvt;·rtm(.rt;n;' c v'xoåy' .iv„y' c p[vitRt" 23kohl;id….rev' tu vTsx;i<@Ly/UitRtw"mTyR/mRi£y;yu _ì" k…íTk;lmviSqtw" 24EtCz;S]' p[,It' ih n;r;,;' bu≤ıv/Rnm(]wloKySy i£yopet' svRx;S]indxRnm(m©Ly' l≤lt' cwv b[ ,o vdno∫vm( 25y îd' ≈u,uy;…•Ty' p[oˇ_' ced' SvyM.uv;k⁄y;RTp[yog' yíwvmqv;å/Itv;•r" 26y; gitveRdivduW;' y; gityRDk;·r,;m(y; gitd;RnxIl;n;' t;' git' p[;“uy;≤ıs" 27d;n/meRWu sveRWu k°TyRte tu mhTflm(p[e=,Iyp[d;n' ih svRd;neWu xSyte 28n tq; gN/m;Lyen dev;Stu„y≤Nt pU…jt;"yq; n;$(p[yogSqwinRTy' tu„y≤Nt m©lw" 29g;N/v| ceh n;$‰' c y" sMyk™ p·rp;lyet(


506 (506)



s Èêrg,ex;n;' l.te sÌit' pr;m( 30

Ev' n;$‰p[yoge b¸iv…/iviht' kmRx;S]' p[,It'

noˇ_' y∞;] lok;dnu’itkr,;t( ) s'iv.;Vy' tu tJDw" –

ik c;NyTsMp[pU,;R .vtu vsumtI n∑du….R=rog;

x;≤NtgoRb[;˜,;n;' .vtu nrpit" p;tu pOQvI' smg[;m( 31

îit .rtIye n;$‰x;S]e guÁtÊvkqn;?y;y" s¢i]'x"

n;$‰x;S]m( s'pU,Rm(

Data Entry at Maharishi University of Management, Fairfield, Iowa, using

Vedapad Software by Ralph Bunker.

Proofread by Yeshayah Finkelstein.

Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature

Collection

Source:Nagar, R.S., Joshi, K.L., and Vedalankar, M.A., eds., Natyasastra ofBharatamuni with the Commentary Abhinavabharati by Abhinavagupta-charya, 4 vols., (Delhi: Parimal Publications, 1989).


507 (507)



Documents

n;$‰x;S]m( - Maharishi International University · 2007. 10. 31. · p[qmoå?y;y" p[,My ixrs; d v* ipt;mhmhe eêr* n;$‰x;S]' p [v+y;…m b [˜,; yd ud;˙tm ( 1 sm;¢jPy' v [itn