Embed Size (px)
Citation preview
Natives Land Act, Act No. 27 of 1913
http://www.aluka.org/action/showMetadata?doi=10.5555/AL.SFF.DOCUMENT.LEG19130619.028.020.027
Use of the Aluka digital library is subject to Aluka’s Terms and Conditions, available athttp://www.aluka.org/page/about/termsConditions.jsp. By using Aluka, you agree that you have read andwill abide by the Terms and Conditions. Among other things, the Terms and Conditions provide that thecontent in the Aluka digital library is only for personal, non-commercial use by authorized users of Aluka inconnection with research, scholarship, and education.
The content in the Aluka digital library is subject to copyright, with the exception of certain governmentalworks and very old materials that may be in the public domain under applicable law. Permission must besought from Aluka and/or the applicable copyright holder in connection with any duplication or distributionof these materials where required by applicable law.
Aluka is a not-for-profit initiative dedicated to creating and preserving a digital archive of materials aboutand from the developing world. For more information about Aluka, please see http://www.aluka.org
Natives Land Act, Act No. 27 of 1913
Author/Creator Union of South Africa
Publisher Government Printer
Date 1913
Resource type Policy Documents
Language English
Subject
Coverage (spatial) South Africa
Coverage (temporal) 1913
Source Statutes of the Union of South Africa
Rights Not required
Description The Act was to make further provision as to the purchaseand leasing of land by Natives and other persons in severalparts of the Union and for other purposes in connection withownership and occupation of Land by Natives and otherpersons
Format extent(length/size)
20 pages
http://www.aluka.org/action/showMetadata?doi=10.5555/AL.SFF.DOCUMENT.LEG19130619.028.020.027
http://www.aluka.org
NEw FISCAL DIVISIONS (CAPE). 436 NATIVES LAND.
Act No.26 (2) Within the division of Calitzdorp the said assistant of 1913. resident magistrate shall possess all the powers and jurisdic
tion, and shall carry out all the duties and obligations, codferred or imposed by the said Act No. 4 of 1889 or by any other law upon the civil commissioner, but he shall not thereby acquire the status of a civil commissioner.
Provisions of 5. The provisions of Act No. 24 of 1858 of the Cape of Act No. 24 of Good Hope shall, so far as the same are applicable, apply 1858 to apply mutatis miutandis to the divisions of Calitzdorp, Oudtshoorn to new divisions and Ladismith as constituted under this Act as if they were
named in the Schedule to Act No. 12 of 1857.
Short title. 6. This Act may be cited for all purposes as the New Fiscal Divisions (Cape) Act, 1913.
Schedule. AREA TO BE CONSTITUTED THE NEW FISCAL DivisioN or
CALITZDORP
(1) The area which at the commencement of this Act is co-terminous with the magisterial sub-district of Calitzdorp, in the magisterial district and fiscal division of Oudtshoorn.
(2) So much of the following area as is not included in the said sub-district but is at the commencement of this Act in the magisterial district and fiscal division of Oudtshoorn, namely, the area comprising the farms Cangoberg, Kruisrivier, Buffelskloof, Uitvlugt, and part of Langverwacht.
(3) That portion of the division of Ladismith which at the commencement of this Act is included in the fiscal division of Ladismith and comprises the following farms :-Huisrivier, Cloete, Crown, Halfcrown, Tijgerkloof, Danielskraal (including the Outspan), Triangle, Rietvallei, Oudehuiskloof, Spitskop and Groenfontein.
Act No.27 [Date of commencementof 1913. 19th June, 1913.
ACT To make further provision as to the purchase and leasing of land
by Natives and other Persons in the several parts of the Union and for other purposes in connection with the ownership and occupation of Land by Natives and other Persons.
(Assented to 16th June, 1913). (Signed by the Governor-General in English).
BE IT ENACTED by the King's Most Excellent Majesty,
the Senate and the House of Assembly of the Union of South Africa, as follows
* The Act was first published in Gazette .Extraordinary No. 380 of the 19th June, 1913.
N -, r1, I ': I.A N D.
1. (1) Fr,)in m(t ;trt( r tit(, commncenicia r this Act, land mliside t1w s(dwdillod liativf. :Ireas '411all, - ' j
1w "llh.ject to dw
I'(dIoNvill" provis;olls. ilml is to s;t
1':Xcept -with the approv;d of t1he
( l I tt liativt, simll not enter into :In or trills
;wtiun for tit(, purchase. hire, ()I- othcr aciluisitioll Irijill a persoll Wlwr thall t liative, of ;ill ' v Ilch laild (W ()f tlll\' 1'i )Ilt thercto. intere"t m. -ervitude tilIT"OVer : aild
;t jwr 4oit othcr than a native shall not enter itito mi v :; 'k,1110111 ( I, I ra I I Sac I i o I I for ill(' pllrch tsc. liir(,. 'w 4)tllfl. acquisition (I-0111 a lialivc of all ' \ slich laild or of all v ri-lit intcresi theivin. or servitude then'ON'(1r.
(2) Fvmn aittl O't(,r tit(, comniciicenwiit of this _ ct, im perwl oth"I. lh m a Imt!v(' sh ill purch;1"e. hin, ()I- it) ;tIly whor
!naiiiwr iwiluire :tit.\ Imid ill ;( -4chedil ItA mttive tre:t 01, OtIlell illio w lY (ir trilll' tetim l 1*4)1. t1w pllr .Ilase' hirk, ()I- (dwractlitisition, diivct or indirect (d' :tit v sm-11 Ittild
ol. im erest t1wrein or ('n itild(I thel't'MOl" ''XCcpI N\illl tile Ipprovid of t1w
(:,)) _\ dm \\I' Ow (1) wid (2) of
1, h 11.( ' ' ( 4 I c I w I,
I S I W I I (); I 1 11 k I t 1) i I I -;Ik \\ (,I.(. g 1%1 Ill, d. I he lv lsw Is for
ill-- I 1w 4 1 I I I Illd t 1w itll;ttioll Of 111(' 1:110 .1 i 11 IT,11)(T t I )f
1) ich I 1w v W"11, Imil, \61hin six N\(-k., ift( r the COill I H IW ('Iiw j tt (0, '(1111:11,V se 4- ioll (d, Pill-lialm -Ilt, 1w hti l lip''ll tho ti llollsos of Pm-liallwilt.
I ( 1) ;li'I'cL'IIWIlt 01' ttIIY m1wr Nvhtttev(,r
"111('rcd ilito ill cmll rttvelltilm of Ih;s '( rtilni '11 111 h 111111 tnll \oid al) illib"'.
2. (1) iis ;is i)m v be td'tt r 11w comilw1wellit'lli ()f this Act th" Gmernol--Gelwr ll sludl Ipjmilll ;t c(mm) issioll whost, hillctions shall he to cII'1tLi I-(' itild report
-what shollid be S t ttpm- as m.('a 4 withill which lmtivt s shlill Ilot 1w p('rIIIitw4 " ) wqlliiv or hin ];tit,] (;I* illt('vests ill Imid
hat area 4 'hollld 1w "( t apw't ;is alvils within m-hich jwr 4olls ()ther thml limives not he perlllitt( (I to tcqllitv (w hire Itilld or illt(-rests ill 11tild.
Th" C0IIIIIIi 's:on s1mil subillit with ml v Such I'('1)0IT__
(i) 1(..'criptions of tll' bolill(titri('s ol, mi N. area v'llich it proposcs sholIM be so Set "llwl't : all(I
(ii) t limp ()I- M tps sllowill _" evl I-Y such m-c l.
(2) The co!nmission shall jtr )ceed \\ ith ;md complete its I I (Ill i I' V ttlld IM'k's,11t its repOrt" W)d o) The
M illi<-L"r \vitlli l t\\,() tfter 1111, (If this
Act No.27 of 1913.
i en wit i v(:,ii,! othr
!ng elp'llir.v 'v :1
C_ 4,17
A, tit nwnt
d t
NATI VEs LAND.
Act No.27 Act, and may present inte iju reports and recommendations : of 1913. Provided that Parliamen may by resolution extend (if
necessary) the time for the completion of the commission's enquiry. All such reports and recommendations shall be laid by the Minister, as on as possible after the receipt thereof, upon the Tables f both Houses of Parliament.
Membership 3. (1) The commission all consist of not less than five of the persons and if any member o the commission die or resign or, commission and matters owing to absence or any ther reason_, is unable to act, his incidental t8 place shall be filled by th Governor-General. it, enquiry (2) The commission ma - delegate to any of its members the and report. 0 carrying out of any part of enquiry which under this Act
it is appointed to hold and m y appoint persons to assist it or to act as assessors thereto or w'Ji any members thereof delegated as aforesaid, and may reg ate its own procedure.
(3) The reports and rec mendations of the majority of the commission shall be deeme o be the reports and recomm'endatioris of the commission :rovided that any recommendations of any member who diss .ts from the majority of the coinmission shall, if signed him, be included in any such report aforesaid.
(4) The commission or ny member thereof or any )erson acting as assistant, or ass ssor, or secretary thereto may enter upon any land for the rposes of its enquiries and obtain thereon the information ne ssary to prosecute the enquiries. The commission shall witho t fee or other charge have access to the records and regist s relating to land in any public office or in the office of y divisional council or other local authority.
Expropria- 4. (1) For the purp es of establishing any such area as is tion of described in section tw the Governor-General may, out of p rivate lind for the estab- moneys which Parlianien may vote for the lurpose, acquire
lishment of a any land or interest in , id. non-natiVe (9) In default of ag einent with the owners of the land or native area, the holders of nterests erein the provisions of the law in
force in the Province in .'hich such land or interest in land is situate relating to ie expropriation of land for public purposes shall apply ai if in any Province there be no such law, the provisions of roclanmation No. 5 of 1902 of the Transv, -A and any am nient thereof shall mnwatis mutandis ap)ly.
i'enaltie' -
mI"ad 5. (1) Any 'person w o is a party to any attempted legal purchase, sale, hire or lease, or to any agreement or transaction proceedings, which is in contravention of this Act or any regulation made
Iq 14 .?.. . thereunder shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding one hundred pounds or, in default of payment, to imprisonmnent with or without hard labour for a period not exceeding six months, and if the act constituting the offence be a continuing one, the offender shall be liable to a further fine not exceeding five pounds for every day during which that act continues.
(2) In the event of such an offence being committed by a company, corporation, or other body of persons (not being
442 _NATIVES LAND.
Act No.27 a firim or partnership), every director, secretary, or manager of 1913. of such company, corporation, or body who is within the
Union shall be liable to prosecution and punishment and, in the event of any such offence being committed by a firm or partnership, every member of the firm or partnership who is within the Union shall be liable to prosecution and punishment.
Application of Act.
lqi TP3. 542.
V4a
- Status and legal position
4 o certain M persons under
article twetf! of Law No. 4 of 1895, and
04 ' Chapter
XXX IV. of the Orange Free State laws.
6. In so far as the oc upation by natives of land outside the scheduled native are, may be affected by this Act, the provisions thereof shl 11 be construed as being in addition to and not in substitution ' r any law in force at the commencemnent thereof relat g to such occupation but in the event of a conflict betwe the provisions of this Act and the provisions of any such la , the provisions of this Act shall, save as is sl)eciallv provi d therein, prevail
Provided that--
(a) nothing in an- su law or in this Act shall be construed as restr'ictini the number of natives who, as farm labourers,_ ay reside on any farm in the Transvaal ;
(b) in any proceeding ,,for a contravention of this Act the burden of prov g that a native is a farm labourer shall be upon t] e accused
(c) until Parliament, a .ting Iupon the report of the said commission, h made other provision. no native resident onl an farm in the Transvaal or Natal shall be liable to pe lties or to be removed from such farm under any w, if at the commencement of this Act be or the ad of his family is registered for taxation or .er purposes in the department of Native Affain, as being resident on such far~n, -nor shall the o', er of any such farm be liable to the penalties imp ed by section five in respect of the occupation the land by such native; but nothing herein ontained shall affect any right possessed by la by an owner or lessee of a farm to remove an - native therefrom.
7. (1) Chapter XXXIV of the Orange Free State Law Book and Law NO. 4 of 1895 of the Orange Free State shall remain of full force and effect, subject to the modifications and interpretations in this section provided, and sub-section (1) (a) of the next succeeding section shall not apply to the Orange Free State.
(2) Those heads of families, with their families, who are described in article twenty of Law No. 4 of 1895 of the Orange Free State shall in the circumstances described in that article be deemed to fall under the provisions of Ordinance No. 7 of 1904 of that Province or of any other law hereafter enacted amending or substituted for that Ordinance.
INATI'vEs LAND.
Act No.27 (3) Whenever in Chapter XXXIV of the Orange Fre. of 1913. State Law Book theexpressions "lease" and " leasing" are used, those expressions shall be construed as inclling or referring to an agre(ement or arrangement whereby a person, in coisideration of his lbeing permnitted to occupy land, renders or promises to render to any person a share of tile produce thereof, or any valuable consideration of any kind whatever other than his own labour or services or the la)our or services of any of his family.
Savings. 8. (1) Nothing in this Act contained shall be co:,strued as,
*0 ( (a) preventing the con nmation or renewal (until Parl amrit acting upon tl ? report of the said commission " -i b 1 l has nade other p ovision) of any agreement or
arrangement lawfuiiy entered into and in existence at the eomrmencene t of this Act which is a hiring or leasing of land as defined in this Act ; or
(b) invalidating or affecting in any manner whatever anv agreement or any other transaction for the 1uichase of land lawfully entered into prior to the commenevnient of this Act, or as prohibiting n-y person from purchasing at any sale held by order of a competent court any land which was hypothecated by a mortgag, bond passed before the commencement of this Act ; or!
(') prohibiting the acquisition at any time of land or interests in land by devolution or succession on death, whether unlder a will or on intestacy ; or
(d) preventing the due registration in the proper (le-. Is ,'fi-e (whenever registration is necessary) of documnents giving effect, to any such agreement, transaction, devolution or succession as is in this section mentioned ; or
() prohibiting any person from claiming, acquiring, or holding any such servitude as under Chapter VII, of the Irrigation and Conservation of Waters Act, 191"2, he is specially entitled to claim, acquire, or hold ; or
6 % ', (.) in any way altering Tie law in force at the commence, nient of this Act rel eing to the acquisition of rights to
inn rals, precious -,, ase metals or precious stones; or
(g) applying to land wit in the limits in which a imuikcipal council, towns council, town board, village
management board, or health committeo or oth Ir O-t* 4 iq local authority exercfses jurisdiction ; or (h) applying to land hel at'the commencement of this
Act by any society carr,- ig on, vith the approval of the Governor-General, ed cational or missionary work (,, 1 'j" 3- amongst natives; or k
(i) prohibiting the acquisition by natives from any person whatever of land or interests in land in any township lawfully established prior to the conmenceient
Act No. 27 of 1913.
V L4 1
C L (
NATIVES LAND.
of this Act, provided it is a condition of tho acquisition that no land or interest in land iii such township has at any time been or shall in future be, trausferred except to a native or coloured1 person ; or
(J) permitting the ali lation of land or its diversion from the purposes ft- which it was set apart if, under section ow, hundrl aind Thr/q-st'ile~ of the South Africa Act, 1909, or h other law, such land could not he aliewtod or so dlji-erted except under the authority of an Act of Parli ient: or
(A) in any way modifying the provisions of any law \herelby nortgages of or charges over land may be created to secure advances out of public moneys for ,-p.cific pirposes mentioned in' such law and the interest on such advances. or whereunder the inortpagee ,r )person having the charge may enter and take possession of h(, land so mortgaged or charged, except that ill any sale of such la'nd in accordance will) such law the provisions of this Act shall be observed.
(2) Nothing in this t containedI which imposes restrictions upon the acquisit i by any person of land or rights thereto, interests therein, or servitudes thereover, shall be in force in the Province of tl ( Cape of Good Hope, if and for so long as such person wo d, by such restrictions, be prevented from acquiring or h ding( a qualitication wherenider he is or may become -entit edl to be registered as a voter at parliamentary elections in a y electoral division in the said Province.
Regulations 9. The Governor-Gtneral inay nake regulations for preventing the overcrow ding' of Luts and other dwellings in the stadts, native villages and settlements and other places in which nativ-es are cotigregatt (I it areas not under the jurisdiction of at\ local authority, the sanitation of such places and for the ma intellauce of the heolth of the inhabitants thereof.
Interpretation of terms.
LCA.
10. Ilt this Act, unle s inconsistent with the context,"scheduled native area shall mean any area described in
the Schedule to this Act
native " shall mean Iy \person, male or female, who
is a member of an abori nal race or tribe of Africa: and shall further inchtde an\,oinpany or other body of persons, corporate or unincorporaUe, if the lersons who hinve a controlling interest therein re natives
-iterest in land" shal include, in addition to other interests in land, the interest whic i a mortgagee of, or person having a charge over, land acquireunder a nortgage bond or charge elI
NA''IVEsi LAND.
Act No.27 " Minister " shall inea the [linister ot Native Affairs ; of 1913. " farn labourer " sh I nrean a native who resides on a
farm and is bowa fid , but not necess ailv continuously, employed by the owne( or lessee thereof in douestic service or. in farmiig operations Provided that
(i) if such native r side on one fari and is employed on another farm o the sane owner .r lessee be siall be doemed to have resided, and to have been employed, oil one alnd the unie farnl
(7)) such native shal not be deemed to be 1omna fide einl)loyed unless h rendei s ninetv days service at least in one calenda year on the farin occupied by the OVner (r lessee - ol inother fa'll of the oWlner or lessee and no re t is i ahid or valuablh consideration of any kind. oth r than service, is given by him to the owner or h, see in respect of residence on such farm or farnn.
A peIson ,hall be deemed for rite purposes of this Act to bire land if, in consideration of his being permitted to occupy that land or any portion thereof
(a) he pays or promnises to pay to any person a rent in money ; or
(b) he reiiders or promises to render to any person a share ,f the produce of that land, or any" valuable c, sideration of any kind whatever other than his own labotir or services or the labour or services of his family.
Shoit title. 11. This Act may be cited for all purposes as the Natives Land Act, E!:).
Schedule of Native Areas. I. CAPE OF GOOD HOPE.
(A) C'PE ]ROVINCE, EXCLUDING THE TRANSKEIAN TERRITORIES.
II-r,7ly ll' vt Jiuti.r '.
Xalire Ara.
1aiagoro Location (comprising Farm N X.W. )9, N.W. 28, N.W. 27, N.W. 30, N.W. 2;. and N.W. 25)
Shalen Location (comprising Farms N.W. 31 and N.W. "32.) Soedin Location (Farm N.W. 21.)
Farms N.\V. 45, NW. 12 and N W -13.) 31amotla Location (comprising Farms N.W. 15, N.W. 20 and N.W. 21) Mayen Location (comprising Farms- JI.V. 32 and 11 V. 59-temporarily.)
(qpe District. Uitvlugt (or Ndabeni Lccation)-as surveyed.
Newlands Location. St. Luke's Mission. Portions of farms 12 Q. and I I S. falling in this district and forming part
of the Mooiplaats Location. Kwelera Location (comprising Farms 2 W1 3 W, I W, 5 W, 12 W, and 13 W.) Mncotsho Location (being that piece of lard formerly part of Potsdam
Commonage lying to the Northwet of the line laid down in 1907 by the Departmental Commi s'on on the occupation of land by Natives in unreserved areas.)
NArivEs LAND.
Act No.27 Fort Bea ef ort District. of 1913. Healdtown Fingo Location.
Glen Grey Distrct.
The whole district, except the Lady Frere Municipal area.
Hay Distriet.
Skeyniontein and Groenwater Locations (comprisingf Farms A. 18, A. 19, A. 20, M. 10 M. GO, 3-. 61 and l. 62.
Iewirt Dixtrict.
Biaviaanskrantz Location (Farm N.W. 71.) Bioomplaats Location (Farms N.W. 1, N.W. 2 and N.W. 3.) Schmidtsdrift [Farw R. 27 (exclusive of outspan.)] Plaatdrift (Farms R. 26 ant R. 29). Sivonel (Farms R. 30, R. 31 and R. 25).
lie iii lorj Di.vtriet.
Reserve at Palmiet held tnder dee.d of reservation dated 30th October, 185 Palmiet River. Fingo Reserve held under deed of reservation dated 15th November, 1851. Doriskraal Fingo Reserve held under deed of reservation dated 30th
October, 1858. Snyklip Fingo Reserve held under deed of reservation dated 30th
October, 1858. Wittekleibosch Fingo Reserve held under deed of reservation dated 30th
October, 1858. lHerwh,'l Dt riet.
The whole district, except Herschel township, Commonage Reserve and
Lundean's Neck Police Reserve.
Kunr n District.
Lower Kuruman Native Reserve and Extension. Bothetheletsa Native Reserve. Manyeding Native Reserve. Kono Native Reserve. smauswani Native Reserve. Groot Vlakfontein Native Rcserve. Gathlose Native Reserve. Maremane Native Reserve.
Aing 1ill iat'.v "'owit Di~lrit.
Mt, Coke Mission Farm and Commonage-as surveyed. Farm A called Unmzenana (granted to J. W. Kama.) Farm B (granted to W. S. Kama). Faim C (granted to W. Kama, Senior, Chief.) Farm D (granted to S. Kama.) Lots A and B (granted to J. MacLean and others in trust for C. &
E. Sandilli.) Land adjoining A and B granted to J. MacLean for Victoria Sandilli. Lots A and B (granted to .1. MacLean in trut for Emma and G. Sandilli.) St. Matthews Mission ,.tation. Ebenezer Mhlambiso's Location, as surveyed. Zibi's Location, as surveyed. Zali's Location, as surveyed. Quma's Location, as surveyed. .-i wani. Location, unsurveyed. Mxoli's Location, unsurveyed. Mongolwane's Location. unsurvcyed. Mkaneylwa's Location, unsurveyed. Tonye]la's Location, as defined by Commission in 19106. Jalis Location. unsurveyed. Toise's Location, unsurveyed. Lot 2, near Middledrift, granted on the 4th November, 1865, to Robert
Curming. Lot A. near Mildlcdrift. _rranted on the 12th October, 189i7, to Daniel
)wanyo.
NATIVES LAND.
Act No. 27 Nowawe's Location, unsirvoycd. of 1913. Jan i zatzoe's Lncation (s def1n, d by survey.)
Mpafa's Localion (as defined by limits of Forest Reserve and. surveyed area, adjo ning.)
Kama's Location unsurveyed. Knapp's Hopi Mission Station, as surveyed. Penleni MisAin Station, ,s -urveyed. Umgqakwebe or Masinga'a's Village and Commonage, as surveyed. Joseph Wil jam's Lo ation, as surveN ed. Pirie Location, as surveyed. Mbem's Location, as surveyed. Ann Shaw Location as surveyed. Ann Shaw Wesleyan Mission Glebe. Burnshill Village and Commona;e as delned by survey. Qwesha's Location, unsurveyed. Dikidikana Commonage, as surveyed. Rega Commonage, as defined by surrounding surveys. Manganza's or Ifiangana's Location, unsurveyed Mpahlan,'s Location, as defined by Cape Government Notice No. 867
of 1906. Jafta's Location, as su:veyed. Peelt-n Village and Commonage as defined by survey. Lun, ewini, as surveyed. Balasi Native Location as definied by survey.
homnyha Distict. Mooiplaats Location (portion)
Jl1a(feinjq District.
Molopo Native Rese.ve, as defiued by survey and rivers Molopo and Ramathlabama.
Setlagoli Native Reserve, as defined by aljoining surveys and boundary of Cape Province.
Mosita Native Reserve, held under title dated 9th September, 1893.
Pe't Elizub i District.
New Brighton Location (Farms Cradock Place anI Deal Party as defined by Proc'amation.) Peddie District.
Zulu's or Tyefu's Location, as defined by survey. Kaulela's Location, defined mainly but not wholly by adjoininr surveys. Kwenkwezi's Location, defined partly but not wholly by adjoining surveys. Matomela's Location, defined partly by adjoining surveys. Jokweni's Location, defined partly by adjoining surveys. Pato's Kop Fingo Location, as surveyed. D'Urban Mission Station, as surveyed. Newtondale Mission Station. Nyaniso's Location, defined partly by survey.
Qe,"stewn Di. .tri11.
Oxkraal ar.d Kamastone Locations, as defined by
the surveyed area of the Katberg Outspan. Lesseyton Mission Station as surveyed.
surveys and exclusive of
Stuttei bein District.
Wartburg Reserve (inclusive of Wartburg Mission Station), as surveyed.
Umgwali Reserve (inclusive of Umgwali Mission Station), as surveyed.
7'awyn District.
The Taung Native Reserve, as surveyed.
Kaukwe Native Reserve, as defined by survey.
Vietoria East Distict.
Mabaudla's, M)galo's and Melani's Locations, including common grazing ground, ss defined by survey.
Gaga and Ely Fingo Locations, as surveyed. Vic'oria Fingo Location, as defined by surrounding surveys. Aucklard Fiogo Location, and extension as surveyed.
NATIVES LAND.
Act No.27 Vryburg District. of 1913. Morokwen Native Reserve, as defined by survey.
Henning Vlei Native Reserve do. do. Madebing Native Reserve do. do. Madeakham Native Reserve do. do. Genesa Native Reserve do. do. Gamarona Native Re-erve do. do. Detsiping Native Reserve do. do. Keang Native Reserve do. do. Motiton Native Reserve do. do. Klein Cwaien Native Reserve do. do. Takwanen Native Reserve do. do. Kgokgole Native Reserve do. do. Magonat Native Reserve do. do. Gapitia Native Reserve do. do. Linopen Native Reserve do. do. Jackaldraai Native Reserve. do. do.
lfodehouse District,
Umhlanga Location (Farms Uitkijk, Vlakte Fontein and Rietspruit.)
(13) TRANSKEIAN TERRITORIES.
The whole of each of the following Districts outside the limits of the respective town commonages.
1. Bizana. 2. Elliotdale. 3. Engcobo. 4. Flagstaff. 5. Idutywa. 6. Libode. 7. Lusikisiki. 8.- Mt. Ayliff. 9. Mt. Fletcher.
10. Mt. Frere. 11. Mqanduli. 12. Ngqeleni. 13. Nqamakwe. 14. St. Mark's. 15. Tabankulu. 16. Tsomo. 17. Willowvale. 18. Qumbu. 19. Tsolo.
2. lButterworth IDistrict. The whole district except Butterworth municipal area, Ibeka rorest
Reserve and granted farms in the Enthlambe Ward.
3. A-eutaui District. The whole of the district with the exception of the Kcntani Town
Commonage and plantation, and Lots 1, 2, 3 and 4 Kei Mouth Reserve.
4. Xatatiele Distriet. Moiketse Location Reserve, as defined by surveyed farms adjoining. George Moshesh's, N'Kan's, Tsita Moshesh's and Mahlangale's Locations, as
defined partly by surveyed farms adjoining and partly by boundary of Basutoland.
Amahlubi Location Reserve, as defined by surveyed farms and by boundary of district.
Sibi's, Ramhlagwana, Baputi's, Mapiana's and Khuapa's Locations, as defined by surveyed farms, the Matatiele Commonage and the Police Reserve.
Illangwini Location, as defined by surveyed farms and boundary of Basutoland.
Kaka Location Reserve, as defined by surveycd farms and boundary of district.
Farms Polygon and Simpson, as surveyed. 5. Mount Currie.
Makoba's Location, as surveyed.
'& X,4X
45 NATIVES LAND.
Act No.27 6. Port St. John's District.
of 1913. The whole district except the surveyed area specially acquired for European
occupation.
7. Umtata Distriet.
The whole district outside the limi's of the Umtata Town Commonage and
surveyed farms.
8. Umnzimkulu District.
Location Reserve Banganyama and Fama, as defined by surveyed farms.
Sondaba's Location Reserve. Gugwini Location Reserve. Locations of Schelm, Duze, Mtembu and Bumbulwana.
Locations of Simon, Jozana, Singapanisi Bebe, John, Sigengane, Dulini and Mcoseli, as surveyed.
Umkeli Location Reserve, as surveyed.
9. Xalanga District.
The whole of the district outside the limits of the Cala Town Commonage
and Cala Reserve.
II (a) NATAL.
District. Location. ; Area in Acres.
Unmgeni .... .... ... .Zwaartkop .... ....... . .59,028
Umlazi ... Umlazi ... I 169,025
Richmond ... U •
Inanda .... ... Umgeni ....... Umlazi ... Inanda ... ... ... ... 211,600
*N e New Hanover Camperdown ...
rantzkop ... Tugela ... ... ... 182,700
mpofana .. impofana ... Impofana ... ... ... 107,700
Umvoti ... "i" . .. ... 313,800 Mapumulo ... Umvoti Inanda ... Helpmakaar ... 1 1Klip River ... .. 2;,988
Impofana ... 4
Polela ........ Upper Umkomanzi No. 1 18,400 ,, ... ... ... ,, 6,, 2 .. 5 , 00
Ixopo ... ... ... 7
Polela ......... , ,4 8,000
Ixopo ... ,, ,, 5 ... 16,000 6 ... 7,800
, 7 ... 19,000 I ,, ,, S35,500 ,, ... . . .. . ,, ,,8... 2 , 9 0
Alexandra ... Alexandra No. 1 ... .. 20970 2, ., 2 27,040
,, ,, 3 12,680 ,, 4 , 24,800
Beula ... ... ... ... 4,864
Lower Umzimkulu ... Alexandra No 5 8,200 . .6 .. . . .5 3 , 0 0 0
Alfred ........... Alfred No. 1 ... ...... 32,000 , 2 ... ... ... 35,000 , 3 , 3 ... ... 35,000
, . 6 . .. ... ... 14,000
Alfred ... .... ... Alfred No. 6a .... .... ... 12,723 ,, ,. 8 760 ., ,, 9 ... ... 290
,,... ... ... .. ,, . 10 ... ... ... 189
458 NATIVES LAND.
Act No. 2 7 of 1913. District. Location. Area in Acres
Alfred- ... ... Tom Fynn's ... .... ......... 7,544 ... Umbono's ... ... ... 4,412
Uhambula's ....... ... 11,9;3 Sakayedwa's .... .... ... 3,000
Lower Umzimkulu ... Patwa's ... 6,251 Alfred No. I ... ...... .. 5,000
,, . . ... ,, ,, 7.. .... ... .... 1 ,0 5 ... ... ... 1
Nomnyatuli's ... ... ... 2,388
Estcourt .... .... ... Drakensberg No. I ... 56,000 ,, 2 ... 40,500
Putili Trust .... .... ... 13,054
Impendhle Impendhle ... ... ... 26,600
Bergville ... ... Upper Tugela ... ... 239,700
Umlazi ... Umnini Trust ... ....... .... 7,977
Richmond ... ... Tilongos ... ... ... 1,4t2
Polela ... ... Maguswana ... ...... .... .. 3,000
Ngotshe ... ... B. of Mooiplaats ... ... 1,838
District. Mission Reserve. Area in Acres.
Mapumulo.. . Mapumulo .... . .... ......... 8,191; ... ... Umpumulo .... .... ... 12,000 ... ... Isidumbeni ... ...... .5,500
Richmond ... ... Indaleni ... ... ... 5,664
Umlazi .... .... ... Umlazi ........ .... ... 7,521 Ifumi ... ... ...... 7,498
. "" Amanzimtoti .... .... ... . . ,077
Alexandra . ... Umtwalume .......... ..... .12,922 Amahlongwa ........ ... 6,965
Ifafa ... .... .... ..... 6,209
Umvoti ........... Etembeni ... ... ,939
Bergville ........ ... Emmaus ... ... ... 5,476
Inanda ... ...... Umsunduzi .... .... ... . 5,595 Inanda ... 1...1,50
... ... Itafamasi 5,500
Ca"mperdo n. ...... Table Mountain ... ... 5,623
Krantzkop ... ... Ehlanzeni ... ... ... 11,000
Lower Tugela .... ... Umvoti (Charlottadale) about 9,086
Ixopo ... ... ... St. Michael's ... ...... 6,300
II. (b) ZULULAND.
Reserve No. 1. In extent 60,000 Acres.
2. ,, 29,000 3. ,, 192,000
S,4. ,, 58,100 117,000 12,000
7A. ,, 10,000
71. , 17,000 8. ,, 26,000 9. 93,000 10. ,, 27,000 11. ,, 182,000 12. ., 675,000 13. ,, 34,000 14. ,, 610,000 15., 10,000 16. ,, 306,000 ,
17. ,, 111,000 18. ,, 367,000 19. ,, 396,000 20. 305,000 21. ,, 220.000 ,,
460 NATIVES LAND.
Act No. 27 I1. TRANSVAAL. of 1913.
Name. Farm. Area.
(1) ZOUTPANSBERG. Morgen. Sq. ds.
Chibase ... Chibase ... ... ... 2,663 31,104 576
Khaku ... Khaku ... ... ... 2,660 3,141 430
Kibi ... Randolph ... ... ... 2,238 1,021 182
Witfontein ... ... ... 2,237 971 152
1,992 334
Knobneuzen Locatie van de Knobneuzen ... 1,921 37,171 500 Molenje ... ... ... 2,678 12,119 488
Sehiel ... ... ... 2,320 1,516 381
50,808 169
Kutama ... Kutama's Location ... ... 2,627 8,625 412
Legatic ... Bergplaats ... ... ... 2,400 1,540 532 Brits ... ... ... 805 1,229 161 Doornloop ... .. ... 1,519 1,026 355
Driehoek ... ... ... 902 609 258
Rietfontein ... .. ... 907 1,729 40
Sterkwater ... ... ... 806 769 350
6,905 196
Lomondo ... Lomondo ... ... ... 2,659 6,023 151
Maake ... Portion Thabina Valley ... 2,553 540 299 Mamatzeeri ... ... ... 2,551 3,630 3
Marabona ... ... ... 2,550 1,052 255
Sunnyside ... ... ... 2,549 391 430
Rita ... ... ... ... 2,548 452 63
Moim ... ... ... 2,555 1,834 497
7,901 347
Mabin alias Arthursrust ... ... ... 2,019 4,895 495
Mamitje Unsurveyed Government Ground 1,000 0
5,895 495
Machichaan Locatie van Machichaan ... 2,404 10,704 410 Mafefe ... Government Ground near Hae
nertsburg. Lots Nos ... ... ... 287 628 126
288 310 583 289 421 313 290 586 267 291 167 60 292 428 582 293 573 396 294 619 147
Horngate ... ... ... 2,575 1,435 406
Adjoining Government Ground 593 263
5,765 143
Mogoboya Portion Thabina Valley ... 2,553 1,423 358 Yosemite ... ... ... 2,552 1,882 538
Long Valley ... ... ... 2,556 2,473 544
Uplands ... ... ... 2,554 1,158 223
6,938 463
NATIVES LAND.
Act No. 27 of 1913. Name. Farm.
ZOUTPANSBERG--,n Makuba ... Makuba's Location ... Makuleka Makuleka's Location ... Makushane Makushane's Location Malaboch ... Rietbokvlei
Zuurbult ... ... Leena ... ... Sandheuvel ... ... Oog van Brakrivier ... Kierielager ... ... Stafford ... ... Kaalplaats ... ... Knoppiesdoorn ...
tinved. ! Morgen. Sq.Rds. ... 2,;79 500 0
1,000 0 500 0
... 2,235 1,488 219
... 2,236 1,382 559 ... 2,225 2,135 417 ... 2,232 929 5-16 ... 2,255 1,547 82 ... 2,254 1,037 297
2,253 1,401 68 ... 2,2'13 1,177 493 ... 2,23 1,076 211
12,176 492
Bognafuran ... ... ... 1,070 2,540 225
Malepo ... Malepo's Lobation ... ... 2,479 7,325 465 Zamenloop ... ... ... 345 7,977 539
15,303 404
Malietzie ... Locatie van Malietzie ... ... 48,033 300 Vaalwater ... ... ... 618 547 499 Eerstgeluk ... ... ... 644 788 214 Opgaaf ... ... 1,618 1,169 584
Malimo ... Thovaleskraal ... ... 2,614 1,581 505 Uitzicht ... ... ... 2,617 944 484
2,526 389
Mamabul ... Syferfontein ... ... ... 103 4,933 564 Mamareema Donkerhoek ... ... ... 1, 931 1,056 313 Mamahiela Geraldine ... ... ... 866 1,092 67 Mamathola Muckle Glen ... ... ... 2,558 1,864 405 Mamitwa ... Mamitwa's Location ... ... 2,673 8,101 588 Mashishimahl Mashishimala's Location ... 500 0 Matabata ... Govt. ground near Ilaenertsburg
Lots 257 421 414 258 488 61 259 686 399 260 426 325
Matala ... Matala's Location ... Matok ... De Kaffersdrift ...
Portion Matok ... Klipbok ... ... Uitkyk ...
Leeuwkraal ... ... Mhinga ... Mhinga's Location ... Modjadje ... Modjadje's Location ... Mohlaba ... Mohlaba's Location ... Motiba ... Portion Onverwacht ... Mphatlele... Locatie van Mphatlele
Dwaalkop ... ... Vogelstruisvlakte ... Zuiping
2,025 599
1,929 1 32,924 511 ... 194 2,869 420 • 1,986 1,217 440 ... 1,832 432 229 ... 1,833 511 327
5,031 216
196 1,1(;t, 537
... 4,000 0
... 2,666 20,873 227
... 2,673 12,423 357
... 25'. 121 5(;3
... 13,689 20 934 541
... 543 1,142 441
... 552 1,493 29.1
NATIVES LAND.
Farm.
(i) ZOUIPAN SBEIWG-eontiniud. Doorloop ... ... ... 674 Vleiplaats ... ... ... 1,960 Pramkoppies... ... ... 607 Koppiesdam ... ... ... 609 Stofpoort ... ... ... 550 Portion Koppieskraal... ... 2,405 Doornvlei ... ... ... 612 S.E portion Molsgat ... ... 1,660
MphateleColtd.
Mpefu ... Pafuri ... Paswane ... Ramagoep
Ramputa ... Segalo ... Segip ... Sekororo
Senthimula Shikundu... Silwana "" Tabane ... Tengwe ... Tonondwe... Tshuine ...
Bakeberg Masibi.
Marcus Masibi.
... 2,664 .. 1,861
... 1,534 205
... 2,665
... 2,577 ... 185
Senthimula's Location ... 2,628 Shikundu's Location ... ... Silwana's Location ... ... Locatie van Tabaan ... ... 2,403 Tengwe's Location ... ... Tonondwe ... ... ... 2,66G1 Schoonheid, now Locatic van 1,529
Chune.
(2) WATERBERG.
Malokong ... ... ... 2,114 Malokongskop ... ... 1,332 Hellem Briksteen ... ... 2,102 Vliegekrans ... ... ... 2,250 Vogelstruisfontein ... ... 593 Vriesland ... ... ... 1,704 Schoonoord ... ... ... 1,610 Portion Bellevue ... ... 1.70
Inhambane ... ... 1,335 Mozambique ... ... 1,336 Groningen ... ... 1,349
South portion Haakdoorndraai... 661 North portion Haakhmorndraai ... 66i
Portion Groningen ...
Inhambane ... Mozambique ... Moord Kopje ... Molendra..i Commandodrift Gezond
Portion Knapdaar Sandsloot Zwartfontein ...
1,349
... 1,335
... 1,336
... 1,528 .. 1,346
... 1,609 1,535
.. 1,548
... 1,526
... 11542
Act No.27 of 1913. N ame. Area.
Morgen. Sq. Rd. 906 262s
1,285 165 1,094 210
756 221 762 595 845 398
1,093 14 42 536
24,047 97
15,500 0 21,043 463 6,000 0 9,177 187
838 59 9,000 0
500 0 3,706 52 1,956 311 2,578 123
4,534 434
12,417 416 5,000 0
500 0 5,911 0 4,000 0 6,355 329 2,125 160
2,176 87 1682 162 2,385 575 2,245 279 2,156 570 2,263 525 2,778 470
325 0 278 234 300 0
2,147 59 1,671 469 1,671 468
22,083 298
169 231
872 300 810 122
2,425 46 1,483 485 1,967 408 1.730 111
566 0 2,100 103 2,356 194
14,481 200
Mpefu's Location ... Mapapuli ... Paswane's Location Locatie van Ramagoep Matjesgoedfontein ... Ramputa's Locatie ... Segalo's Location ... Segip's Location ... Bokhalva ... ... Moltke ... ...
N'l'TJVE'- IANI).
(2) \\ ATERLIfl;l LaiuljIw holic ..
MIat li:a Op
Turf.piip0 ii
Zc~liela .. BAix , L( iw .
ily ... ..
I I ILakIIli ... irkio ln ...u le .Poi tion Vhukplaat.,
31 L gaiu .. \ooru itieli C IDe Unit'e Sta al tiS 1.'- 'k cr and ..
Pokxwaln ... N
11am aia ii)I'urtioll Iiu.tkloaAt
Mo, oifoiltejill .
stajd ', iii 1)1a~lriocl
... ... 1.,17 1 '
,kvati .. 2:,, 3.91
... .. :;I; "'3,S
(1) INDENIURG.
(Ut 'rnmni, i oundo ... . No. 131
I re ... .. ... l uj
oc10 1 . .. . .. . .. "
1o)tigie uii ..i. .. .(I
Ko ena i n . .. ... ... 07):1)
)Zrtvellei . .. - . . II i
29
:;.93>
1; I
Act No. 27 of 1913.
Nal 'l.U it , ii.
A?.
l .11,
23
:1.
C'.,). [IA. 2
lou
2),2-'2" 2. 2,
1 " T
Act No. 27 of 1913. -Name.
(4) LX DENB UiRG ,, Seknkuni )'lokow .. .. ... I 1 137
Vlakplaat ... ... ... I,: Schcepers Rm.4 ... ... 17 1)oorrnveld ... ... - :13 Mooihoek ... .. ... 1 121
Lord,,kraal .. *. .. I ,11
1)uizenslanncx .. J,Groblers Vrecdc ... ..
Appi ox\inmte1
y
Moiloa .. Moiloa's Loeation .. ..
1)aili Vanl Mutsigo . . "
M41aialane and Pella ('See Rustljribr,).
Thebe Snping Vink ilivier .. .. ]; Portion Ilarteb-l -tfunt(ri .. It'
(iLICH'1'EN111-RU.
Machabi ... Driefontuin ... .. ..I Pulfu~teinl .. .. ... 2 71 Rietsehrual ... .. ..
Uitgepnt ... ... ... i
Kunana ... Remainder Kunana Location.. Putfoniteinl Portion Putfontein .. ..
fontein ,, Koppicfitcin ...
Western .. Rhhenuatrdourmn ...
(7) lUST ENIII'Rf .
August Mokhatla. St3lldr~ft
Hartbec'.t'priiit .. Goedgedlacht. . Goedg edlacht.. ..
1)c~oorprui ..
Uitval-rond.. ..
Portion Beerfontein.. Bosebtontein ... .. Turflontein..
oin.Sq. IM. 31,172 ;
2.t154,; 17.7
2,890 :322 31 G ;2 19.7
99,4 1 329j
19: 515
7 . 17
11, 11 D:'
2:;G. 1412
I i),1; Ii 1:
3 2.8 -:47
s5 12 1,4 a1 12'. 1,1:41; 32 I
4,G1:2 )12
1,9204 72 171; 3111
12,; 3201~
.2.21 1
2, t. 5 21d
1. 5 :1 :it I (
1,6429 387
NATivEs LAND.
Farm. Aren
NATIVES LAND.
Autio t
Are a.
Act No. 27 of 1913. Nno
)I toklatla (7) PT'.[NIILC a " J 1r t.S.P.
XVaakqp ... ... ... ;7 2,G) 1 1 20 P'ortion Kt,,,Ifont,-iii ... .. :.1 3: 1.-, lfaakbo~ch ... . 1 21... 2.,() 1 G
C ~ovt iaht. 21.1) *'-19 225
1'ei- k y kraal .. . ... :1!:l 182 267 K'takontiu ... . .. ... i" 2.717 2
Portion PEanO bentvc .. ... 2 -. .2! 7
27LI I .. 2 .- .1 2;) K I i pgat . .. .. 11I1 I 2.2:18l 21l Twcetlepoort ... ... . .. I1 ') In -)Io
62.76 1 :;14)
IKali skr ,ra' ... ... 27 In :100'
.5,125 26;7
IDiedlerick PBu~tfmntein ... .. . ... 712 31 1 , log 1l1.
Afaielate ... E Portion Brakkiiil (Marico) ... 211 :,,.-,S2 11() Portion) St terfontein ... : (aito) 2221 1 I8 570 ititontein ... ... ... 1(12 ,2,52 21
s,' 101
ITurlaagte ... . .. ... 272 2.' 1 M31: V I:k fontuin ... ... 3 1 ,421 I I
9, 10 111
:\lhmog pale P'ortion TLosptrsfoltrcin ... 1 19 :1,6;; 182t XXWajkraal ... ... 2m; 1131 H.l,,t1 ,erfIoiltein ... I192 2 1I I.,( WVaaikraal ... . .. 201; 1 .2t; I :127
Ccluk ... ... ... 365s 1,02 .12 1) orU i ,i Wolvekraal ... .. 12 2.1,27 IS- I
712 1.771 31; Kar eploolf . .. ... (;-':; :,:152 :127,
I. (e 1 o Lop ... ... .. 7' : I :1 1:15,
3Alot-,..c,oe G o t f oittei n ... ... ... i Io 182
PcII., ... Portion Za,,,enkontat ... (.11a rL o) S S 2.2 1:; 231') Mooilam! rl 11ikcrt dn 2,:; 682 I;
Pot ion P'a2 ,m al ... ... 1; 2.877 19) P'ortion K I)rt kIno of ... ... ).12 2, 111 2:;t
I intfog e in .. . ... ... 1'tt 1 812 -) 7
I 5.0, 1 7:;
NATIVE-, LAND.
()LYDEN 1 iRG u/ I 1
Pmrtion GIn
I Iartebeestfonnin..
Saillspoo, t 11oflieiiil ... .. ..
.. .. :i-17 2,11 -5 178 ... .. 2 71 1,627
(31 Itl] N
5,-72 178
:,I11 1.73 1 I :.211 11
1, U5 f
.l! : 1 31. 10I 2917 6191 3, 7 16 57 .5 1;, :1. 7.5 0 :6 2;9 31.925 247
1 .~1, 8 281
Selon ... ..o.w o .Iif
(N)\X KKERSTROO.NI.
Stui rman n Km!i Sr Locati ...
(9i) PI7ETOR LX.
\\ jcde1 ge& dk ... ... .. . 2,286a 110
Portion Gl gto:z:gd .. 1.. .5 3,.-o Is Portion IHaailorotootein .. 7 1,00(1 Port ion Iii, ... ... I 1 2, olo 9 1
11, 7:1 1 82
Z\%artlwol I'01 iwl Mt9.i11oom (Mohkae~i- 62 2,.-S 8~4 grolod).
i la k d o o 1 1 o f, i II ... 77 2.737 2101 W u t~ii tho 011 ... ... 62 1.272 155
12. 135 15t
.1am, -alie... l'or ion Fincoelfoiditi ... 71 1, 132 18 1 1 1,06 300llt
1 30( .5 0 S j ati i 1j, ki a: I ... 5i2 1.11-, 122
I5 .. -2 31. 11 D 87 1T1niv portion Palieot i .. I: t 5,:1: 917
1.-, 76:3 :11I
1.2101 3sI
A4ct No.2 7 of 1913. A r ca.
... 7 13 3. 103 223
NATIVES LAND.
AI'PH)oIPIAT1ION (1913.1914).
Farm.
(9) PRETORIA-cioIboled.
Mabanle ... ISouth East portion Schildpadfontcin.
Portion Schildpadfonteiii (New Ialle).
Klippan .... ... Middelkop ... ... ... Paaizijn-Paii ... M aepi ... ... ...
(Ce ,lhekvci (.Vaterberg')
(l0) 'OTCIIEFSTROOM.
3! n:tkh,,tla l Iahi ]tku l .. ... ... : 'ortimi IEl'and-ftmtein"" ...
Morgcn. Sq. Rds.
79 11762 1-l
.801 195
•1.941 -1. 198 6, 162 1,.963
19.3f; 21 I1 1,267 216
:3,731
3i;
-5,362
Portion Elandsfont eii
IV. ORANGE' FREE STATE.
leserve.
I larrisinith ... Witzie.hoek Thaba 'Nchlu ... Thaba N-chu 'Ilhaba 'Ncl ... Seliba ...
)50.00{, niorgen (approxiiiiately). I;,63 1morgen .502. irds. I17,(;58 norgen .502 sq. rds.
ACTTo apply a sum not exceeding sixteen million four hundred and
nineteen thousand two hundred and sixty=four pounds towards the service of the Union during the year ending on the thirty=first day of March, 1914.
(I,.ssen fed to 16th .Iue, 1913.) (,Sigiud /,t/ the (crirnor-General i/ l)At,'I.)
-)E Il VNACTEI) by the King's Most Excellent Majesty. l4 the Senate and the House of Assembly of the Union of
South Africa, as follows :-
.171
Act No.27 of 1913. Name. Area.
~~7~4'.. (;65 12 lIl
District. Area.
Act No.28 of 1913.
