a*(o ' ( ' (f

‘ JI ► a

N A T A L A C T IO N C O M M IT T E E

- or T IE —

I

CONGRESS of the PEOPLELA K H A N I C H A M B ER S

TCLCPHONE 2 2 * 4 3 TELEGRAMS: ••NICELY"

OLL DZTOE rOAD ATSA COr*ir?«E.

2 S A V ILLE S TR E E T DURBAN

P.O. BOX 2 1 * * D U R B A N

l m siay .im .

Ton i n to ooiloot f u l l to *oad dolosatoa toAonroVlr of tho Oongroao of tlM kooplo, to roproaont tho old Dutat Hood Aroa coawlttao*

■r

Ujoooloo ok ate uoolo IimlII yokutupolo lzituaywo o iwaungQutelooi yokonfa km kooolooo wa bantu, kubantu bo aka tticayceolo ialflpo i aitoa doafclai (014 DufcaA Wood)

\O h alm n m .

u 4 A*

m t u M i a a u r -

c / 1 do r->! . . ---------------- -

t-jT. K , ( v . ' i ,>*

/-

- ■ - y.

0• #

SPONSORING ORGANISATIONS:

AFRICAN NATIONAL CONGRESS — NATAL INDIAN CONGRESS — CONGRESS OF DEMOCRATS

CONGRESS of the PEOPLEC O L L E C TIO N LIS T

‘Let us speak oj Freedom j

N? 2201

CONGRESS of the PEOPLEC O L L E C TIO N L IS T *

'Let us speak• of FreedomTM A90«T t *4 __ ______ 1

r - — •' - || .1 /NAME

j Gtne*j

i'd f a r * -

} *

ADDRESS

< 2 4CONGRESS

/U^/^- ^COLLEgilOtLUST

Let w j - speak ofTM A 40* 7 7 *A ** ^

^ W m , m, --- 1 ~ - | |

_M9 751 |

CONGRESS of the PEOPLEC O L L E C TIO N L IS T

“Let 14s speak o f FreedomMH< <44 ) -* ■» _

: 4 ^

W - r___ / j ^ » > ^ V

2200

CONGRESS of the PEOPLEC O L L E C TIO N U S T

i Let us speak of Freedom\/ *, TN »«N7 I S4 ___ * / / * |

name a d d r ess

tet iU

. — J t ‘IM: .-

rrr±=r

7~ IV . r t t i t L b**. As faN /U tT

tt+ je- yti £

Uu( ■ ; ; .

SSU-' ' :

NAMC f ^ ADDRC5S

t / 2 CONGRESS o< the PEOPLE; / *JLAxl •*[’ r.nllectiq n list

L l w ' - / J j ° f F r d h m "jfc >T / ** i rs M ™ ****** T ** - -rr-XST -tOff

yTUieU iisXrj Z! * i tjcuyl/lj ■

i s . “ f W M 7 « ^

N9 2194

a d d r e s s

£> & & **!**(■

t * fcu»eli*f .

X > 1 - .

\ P 4 k J . t « . ~ n -

[ts 0 O(*1£ ,

L

3 ^ /#

^ V * £)<* /V54- v

t?$du L> / 0

IA

^ , V«'^ £-y

7 ^ .M 9 2212- ;

CONGRESS of the PEOPLEC O L L E C Iia ^ U J ^ I /

w speak of FreedomTM .’ 54 j : - - * - =t=rr*'“ = M ■* /

% » e * D0RE5S

;

• (tA«Vu«4 ><5°{ Vfi'*' Wi41) ^. yUX*f*k

v<k^. K ^ - f r m r /^ - L L \ /

^ >» i.»>*»*■ i (i

/+

3*1-4

7

7-

r r

i ; ! i / I I -I

-&1__L^L / li />

CONGRESS of the PEOPLEroi i ECTION LIST

"Let us speak oj Freedom.

is- /$*S*p yzz&Za ^ y ?% nxSl^cul i

AOORESj ADORES 3

fTt “

■ $ ? 4 A r

le x fc.

We regret the delay in ls«-

ional and financial difficulti lee. The Bulletin wild, la future be issued at l«*at on each menth.

YENGWA BANISHED

It la with -regret that vte have to Inf ora our volunteers and supporters that Mr. M.E. Yentfwa, 3ecr«+-,a7,y the natal ANC hea been to*?' ;J»«* to

aterlertt' (Metrici i - uapumJlo. fje baa alao been banned f* ot^end­

in g public gatherings.

•. M. P. NAICKER gANNiSD*;.• '

Mr. M.P.Naicker, Organising Sec­retary of the NIC haa alao bean banned front attending any gatherings and haa been oalle^ on to resign from 21 organisations including the COP.

■ \. i ,

vmAT 13 YOUR ANSWER ?

Yes*. What la yoa^ answer to these bannings. If it if Iq ca^ry on as usual then you are nelping Swart.You must do more work and depend less instructions from the office.You roust ca^ry out your tasks with even greater vigour than hitherto.The bannings must not affect our* work. In fact it mus* spur ua on to more fcnd more work in nrd'jr to

the people fr>~ ^

NORTHERN NaThT, CQMKJTi’HB

- A COP regional Committee has been formed to oater for the area between Charlestown and Nottingham Road.

They have already enrolled over 120 volunteers.

We-wiah the Northern Natal Committee every success.

, • * VOLUNTEERS MKRT

At a meeting of volunteers held last week the following decisions vere taken:-

- That all volunt-v-rd be i8auedwith Volunteer Cards. ,v-;

P -, .31® Lakhaai Chambers, 2,Seville dt, nu^ban.

3IX0LISA

llcuthi 3csi llbele ukuba ^r«»tf .lp a . M r 1*>#35^eVhu I r^iesi'olli ,senaiwa ubuaziaa

Vr^bomsebenzi nezlmali.Kodwu * \: r|gemuso sinethembisa ukuthl

wife' ^ Jal° n«9"?a»go allilciUpte.

>:** a ,—er

—

trs -e

■ y PPiggiaiwa u yengv/a

3i£adabuka ukunazisa ukuthl u M ^.M.B . YENGWA Unobala ka African * National Congress eNatal udlnglselwe ' kwa Mapumulo, futhi kutUUue jwUcon- gakhulumi ezlnhlanganwenl kuze kuphele iminyaka emiblli.

u. m .p . naicker OTmn,T3Tw»

uMr.M.P.Maicker unobala ka natal Indian Congress kuthiwe kathule arigayl ezlnhlanganwenl. phezu kwalo , khu kwathiwa makayeke ukuba ilu'rigu lezi nhlangano ezingama 21. Kulezizl nhlangano no Congress of the peocle uba 11 wo.

NTTHINIKB NGALOKHTT?

Nithini ngalezizlgemegene ezen- ziwa ngu Swart? Nizothula-nje? TJjna nithula u swart Uzothulisa nbanlngl ngoba uzothl ukuthula ylnto eniy^+h- andayo. Kufanole nUwe nalemUhetho emibl nlzikhombise ukune*ihamb1aam1 nayo. Futhi likhu kuhle kuninike umfutho omkhulu w^kuba nllwele Inkululeko.

d£AgENHL» HE NATAL

Kuleli lasonhla sekwakhiwe islgun- gu samakomlti ezifunda kusukela e Cba^lestawn kuya e Nottingham Read So bo joyiniso omu Volontiya an*?uX Cv7 • • ‘.$C ' v * X / ' i'

■ ■y- Siniflsela inhlahla nina base- zahla althi HALaLm.

NQOMHLAtrriiNO WAMA VQLOHTIYA

TIgesonto elldlule b°tfukh^na um- ftlongann woma Volontlya.Kwusokwen- ‘ 3iiwa lezizinqumo.

i . Amavriintiya onko azonikwaamatlkiti awn obulungu►-i : ' ;

Amavolontiya azokhofcha (utiki)3d. ngesonto.

r.e* ~ V * • v 'VV *' . ' /r‘ :, • • V 1--.'■4

- That all volunteers collect a ffiinlrtun of l /“ per week,

■ <• • •

- That C .O .P . O^nwittees be foruxjd Id all QTeaa and for this purpono convonors were appointed in tho various areas.

- That the Municipal Rent increase* be taken up as tJV: first political

- task.

- That regular political classes be held for Chairman and Secretaries

:/ of C .O .P . Coiwnittees. . : -

OPPOSS RENT INCREASES!

A leaflet entitled ^op^se Rent Increases" has been issued by .the C .O .P . A copy of this leaflet is

. anoloaed writh tcis ’asue of the ' bullet!rf. Call and collect corlca for distribution in your area.

; ;‘\ ? \ ■ - -i ‘ ‘J, I WATCH OOT FOR DETAILS OF CONFERENCE ANP MASS MEETING.

CONVENORS PLEaSE NOTE:

Convenors who were elected at■ *r the last velunteors meeting ean

now oall’at tho office und " oolleot volunteers cards and

oiroulars for their first meeting Soae Comroittees have already been formed .

'

Every day u'P •:* in forcing, these co/.-juitt* -o 3s a day lost in th*» struggle for FREEDOM.

GET ON WITH THE JOB NOW i

- 2*

3 . Kothi iVolontiya nguliny. _ i.fcv., - 'fnyo liqpqo u 1/- ngesonte ezln-

r dawer! azahlukeneyo.

4. Amakoaiti ka .Con^ross of the people azokwakhiwa kuzo zonke izigodi. KVmthike kwakhethWa. abagqugquzeli abozomema !b - ihlangano yokwakha omakomHi.

5 . Kwatniwa ukukhushulwa kwa a»a Rente kuzoba oemqoka ezintwaii okuzoliwa nazo.

6. Kuzoba khona amaklasi abupolitki awp sihlalo noNobala balamakomiti kaC.O.P.

LW'ANINI nok-u KHTJSHUIWA kwa MARSKTB.______________

— ,,

A .TT . S .HP Vi*

”■ ’i 0 T E S T M E E T I N G

GaimHI LIBRARY 140 Clueen St.

SUNDAY - 7th NOVEMBER,1954

. "at: , 2. 30; p .ri...... — ■ •

Speakers inolude: Dr. Conco,D»*. Henrt^iskse and

Wu-V* others.

KukhoxP 1phi.-pha elikfc*#»M«e c .o . p . e l i ^ l ,wanin1 noKutthuShu^tfu kwaoar*. te” eli^yeke lalamaphep&a Mlipose kunyo naleli olifunjayo. i-'iicaks la pha ee-.uh^visi ka Congress of tha.'people, uthole lamaphepha uwachithe endaweni yakini.

.4*,aphelani(zonke izinto eziphathe-

lono ne Nkocfa ka Congress of the people,zophume kuloli phoahano.

KUBAC&UGQUZELI NABAMEMI BAMAKOMITI E C .O.P.

Labe bagqugquzeli abakhethwa ngomhlangano adlule bacelwa akuba bafike lapha emahovisi balance a»a ‘ Card obuvolontlya knnyo najna sekhulc okumema ma irHhlangano yuma komiti*

Ainanye omakomiti aaakhtwe phaa- gisamke nakhe amanye ezindawen! zakl r.t.

'HikhuirjtUlu *jicuth ufluku

'mahh^i^^i^jiat-: Izifitiuku zethu Z^ufacpftiiu inkuluieko. t •'

Q.HUBANI TKSEBENZIE 'tm a y ib u y e :

w 0 Z A N I : ,

EMHLAIIGATWENI WOKTJLWA NOKUKH'USHULWA KWETJTSU YEZINDHLIT

.Ngo Sont i -7th riovembe’', 1954, • Np;o : 8 .30 . r.rt.

3 GANDHI LIBRARY (14o Qtjeen

KoKhuluma laba;- Dr. CONGOD“ . HEMD^ICKSE,,.

” * /2 S i;' ‘ evioaoq, aidoed aq-* jo nonteoddo pe%itm ©qq. joj euexd

Bonoefp <n Jopao ©t buox^dqoi pu-* ee«oi|os SnjsnoH TtsdiDtunw gnoiaoA ©q - u| suott©sju©3*ro n © jo ©ou©aoj

—u<x> © StiTBTUBSio aq TftM JflaOSld SOU JO SBSHOHOO 2H&

?ijv«ba u/j* eeetJsaoi/T eeeq^ ©eoido ^xenaioSiA oq sucf iCoax put- sQiuoqos

SofsnoH ut SoTPIsoJ rida-id 2Hi HO TW O S».

: k

SHQa M is m iv m

; ‘

♦etmsouao JHrjHWf °(Jro- ^ TTT *A suo-t 4.eooxptne sauioTios: ^njsnqq T*dTOT©nfc. lrc n^ ju ^ ° *** squ©a poe©c~Dux «icj 6X©s'odcai oxf% jl*alt rbv-»d ut^oiajv n^nos

an % jo ©ao^oes aa-cood ©qq ao-j ; «vsnaq opiAOad <n "Jrtfmi ou.3M /o ;ii '* X T ounoq aqq ’ioj e ^ o - i e^vi o* tjnnq

qou GJCaw btj.)X^gocx gur seuioqoS ^uf^oH TVdI0H>'JfQ3 HEXxty 'T i '■ * •. ’■*'» •** ’ vv V ■ V< *V• * C»<£f - ' . • U * *

•JW lA n J<- JROD &t.ki'£:ruo*eqq , oq ©tip vtooeVJ otqe^sijo®^ a-pjijtte /^coaxtj cum ©xdosd

,jc spaapLmq ^oj d^HspJcq ©.isAas eenuo U T * b^us-i aaHSIH

•s©Sm 9Aoqt2 at?} .soao u-ica £aqq -/Ox fc.>AQ CT -/£ £©d oq ©act/ itVa 0£2 'a©ao £b ftuno 3tnsodo^;,i put: 03? q©AQ ?fcrt -ua©o spowinoxoo pun Btnsppul ‘ gx? Jlda: ^ W u e SilVOloJV

•si? t ^ oot;pu© 8©ii4ouo0 iuTsnoa; indtoiuriH ui, ^ ] i l l scuodoana pu©

gpeanoxoo'st-t .§uxreu©opij? £q pftja c,u©a oq^ ©©©©ao^l oq 4'9&\Ji<3fe$k iBoox IX© . peqonjqci:; s*>q LliEIR^SAOO 3HS

. _______i_______ _ w-r*Fm* $S

1 n n ^ yr

n.iiv

®$33vM0/*( IM3>i

WWW #&(UW/VSWl M4 ^

uselcfclphe l3inqau*o aokukhtUfl|ulwa tcwezin­to Ir. ©ziltnoicnwa yilabo abahlala ezindliol zlkaKop- eletaheoi ozise.raLoklshinl noroa ezaluphi uhlobo kupbela-ije uma kungezllcaKopeletaiionl. Lomthotho uzosebP^« ’^kuTana tcuBantu, kullandiya-, Icuwa- Khaladl 'ilungu abaiilala IculazizIndia zika •Kopelot.aheni,.

j ^ . *KlTEu'JTU abahola agaphezalu kuica £15, nakuaallf14 va namaKi.aladi ahola n«aphezuku kuka £20 nabeLui. -a abahola ngaphazulu koka £30, ixnall jrentela is/>K&.u- phuka o^o 2/- kalolonko iahuoi loabalenl (10/-) elava ngaphazulu kwal©u»all es!6alw© ag©nhla.

LBZIZIIIT3IA EZIPHAKEME kangaka zlzofta uhlupho notaku oluknulu kufiantu aSaningi njengofia 6o6©vele 6ekhala 6oazivva akuknwela fcvrentongo yezixppabla aokudla.

‘

Impanla ka pondo (£1) lalllngaoa qqo nera-pahla ka 6/ e>& yonyaka ka 1938.

AMaLOKISHI NKZHJY5 IZIITDLO z n a K0P0I£TSHERI. azak- nlwolanga uku6a oKopelatahenl 6athole inzuzo fi^azo. Kodvra zakholwa uku6a zlaiz© la6o a6atholft aa^ahdlo amancane uku6a na6o 6a6e aophaiila phazu kwazlnkak- hoyi za6o. Eodwa loalalnqomo ealaha 8©nza o ,Maalpalati 6^thol© Inzuzo ngalezlelndlu.

fUJOTUKE OKUFAMEIE KWEN’ZIWE.— ..... ........ — ....... ...... -...—- ■■■■ - V ■

•• - v;.-.i.

HIHLA3AMKH0SI ITHI KUBOBOICCE ABAHLALA emaloklahlnl

-• 7E?:A'JTS ASSOCIATIONS, Advisory Boards, sporting,>•' Cultural and ether organ 1 sat ions in e:xi»tanee in

locations aid tausiag schemes aro aslced to contact the Secretary of the Congress of the people so that preparations can be irade fo^ the calling of this Conference. ’ ■. c

OE-tLY CC-O^DIiIAl’HD and united opposition .to rout increases will stop the Municipalities from in>- pJe^cntin' this unjust and unnec-3L3ary measure.

- j’-jr " *.t \ ■ .f •' _ • V/ • /:.* ' ' V > *»* *. - j

- THE CQn6*35SS OF tSHfe PEOPLE calls on all tenants in Manicipnl locations and Housing Schemes to parti- cipato in Its campaign against higher rents.

i-* ■ m tv ’ i- TODaY it io those Sarnia- a certain sum - tomorrow

'Mk.

r //1C7.,

“■fef

■ tf-

M ot ist met/m/

'4 0 ' S?.

SLWDAY-f s 3 0 V r-.> , ^/x rc\<eo % '■

- — _M. ■ — . ~ ---------- — ------ ----------------------------------------------*

ojvcuT) ‘ vytrf tn*i

/*i Q /A /C & J 6W

■

f mv V ,

/H V Z\° L

4 .»<,. t

.

I

■VVW.

• ^ # 1 r;i' •

•n3ua/ o^0X^In^uou nituin'jjn ^ut*TeWl *ouoo^xro ■pnoX otpirmo ouooSug oiydor-j ©xxqdwi nqnajOjr * tutipajze oTtarrtmsjo

^Qff o&unxE®T? nq.upqu nanqdoMo n<Ciiq3rot>rr njcroqa osmqdoMO - ufuq^tum n^una1- oowjderto o q ^ o u ^ o e / A i a q oqr»i?n juiCr®!

-Jicicttiesnqn ospjoq naucqn mur'am ndO?<£ SHI JO SSaHOMOQA -* .%> ’ ’W-'. .V , -a y* ' ■:

•ntnq^uio oq^njmo^u o/z^xJ -bSpsc" oq'joTU^Ttu 1a nV Mfi :ni&4tfTzi izeMtpnzoStroq

x?qn^n ‘'tiio2£fpofooX« u-jUi rTSSdTDJ SANIi “

•oirB ,iiir’-[q-{iaeir. oxoTeB;Sun-{r?aro e*\pzueM* cqn^m '©td0®^ yr'0 5} oi^qotm ©xeqoxiz oqnjfn omxoo»z

o/tjxz^ti r : zo 0XCXPI<C0 tiqcx^narw ‘ epaoog ^aosTApY intEJoSiKp . , .qsl^oxnae ruoipixze OWVOKnHIlIZI 33G«102 -

■0 hA : C »>£f5 - ? s . 11" *¥'>•%£

• t;: -• xnq toixe o^o&obji Tqieo oambaioxeoxou ^Mtxr.^aeoiJn v ,z r 1 0q-}Oifa B M q ao q ^ m^njjou mje^utze

Bia^ujzo^ 31 oud8ux7Xttu jzTzeins 'n^UBqti Bxmq-pze vu&qc^oxa<iO'. M^qjfoze e^fuoz laxxpujzaenu a^uo V^l -us't^oxtujo ouoi»T-T tttieuiozrt arXdtOSd 2HA &0 SSZiiTNOO A '

•

•a^uooqc nxpucan^u eiaiuvzizex~u*a^ -B/Ainqeritpn 'V to[i*qt3a; xuoqa^axodoji tJ^xz kupxpui2©

- Z -

fS 'JV'v

'f t.wj*

r- W «] .I:

- ' ‘-v'¥l

Collection Number: AD1812

RECORDS RELATING TO THE 'TREASON TRIAL' (REGINA vs F. ADAMS AND OTHERS ON CHARGE OF HIGH TREASON, ETC.), 1956 1961 TREASON TRIAL, 1956 1961

PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African

copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per

page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the

Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the

collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently

verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and

excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the

Witwatersrand.