8/6/2019 Natacha Atlas: Mars Attacks!

http://slidepdf.com/reader/full/natacha-atlas-mars-attacks 1/1

13

Lo exótico existe sólo en la mente del quelo formula. A partir de este concepto,Natacha Atlas se ha creado un personajecuyo universo existe sólo en ella. Cuandoen el mundo árabe triunfan las cantantessiliconadas y los video-clips rodados enEstados Unidos, ella se presenta comouna diva (¿árabe?) de otros tiempos,recuperando la estética de un Egiptoque ya no existe.

el desencuentroDesde el pedestal del divismo, conscien-te de hablar con una española, malhumo-rada, aburrida de mis preguntas sobresu música, desganada en sus respuestas,iniciamos un desencuentro telefónico.

Cuando escuché por primera vez MISH-MAOUL (Beggars), pensé que me ha-bían dado un disco equivocado. No meesperaba que un trabajo tuyo se abriesecon una guitarra acústica. Vaya.

Mmm... ¿Cómo decidiste abrir coneste tema? Oye, mira, en OULLY la guita-rra tampoco tiene tanta importancia.¿Sabes? Si escuchases música egipciaactual verías que hay muchas baladas

 y además se utiliza mucho la guitarra.De todas formas, el auténtico protago-nismo en esta canción lo tiene el nay ,una flauta árabe de caña.

Este disco tiene otras sorpresas, comoel rap, más presente que en tus ant e-riores trabajos. He estado trabajandobastante con Princess Juliana, una can-tante de r & b. Pero en realidad los temasen los que ella canta derivan siemprehacia el árabe takasim. Ésa es la esenciade los temas, no el r & bo el rap.

Has utilizado también ritmos magre-bís, no sólo egipcios en esta ocasión.No, sólo hay uno, en el tema HAYATI INTA ,porque los arreglos son de mi amigoHamid Benkouider, que es originario de

 Argelia. Sólo hay un ritmo magrebí en eldisco, todo lo demás es egipcio.

¿Y Brasil? ¿Tienes una conexión tam-bién con este país? GHANWA sólo es unacanción con aire de bossa nova.

el encuentroMi error: la diva no quiere hablar demúsica. Cuando las preguntas derivanhacia lo personal, deja atrás los monosí-labos y las onomatopeyas y empieza,por fin, a hablar.

Cada vez que leo algo sobre ti se diceque resides en un lugar diferente.¿A qué lugar te refieres cuando te dicesa ti misma «mi casa »? Ahora mismo nolo tengo muy claro. En enero fui po r ra-zones familiares a Egipto y creo que de-bería pasar allí más tiempo con mi fami-lia, así que tal vez tendría que vivir lospróximos años entre Londres y El Cairo.

 Aunque no estoy muy segura de ello aún.

Cuando antes asistía a tus conciertos tenía la sensación de estar viendo a una fantástica bailarina que cantaba. Aho-ra me pareces una cantante que tam-bién baila. [risas] Creo que tienes bas-tante razón: a medida que gano años, se

hace cada vez más difícil cantar y bailar ala vez de la forma en que lo hacía, porquerealmente requiere mucha más energía.

 Ahora me siento una cantante mucho más madura y traba- jo más esa parte. Pero me enc anta bailar, también formaparte de mí.

¿Cómo te posicionas, tú que perteneces a ambos lados,en este invento a nivel mundial que llaman «conflictode civilizaciones»? Es muy complicado porque entiendo atodos. En el mundo árabe hay gente intentando desarro-llar formas de gobierno más justas, per o el gobierno deEstados Unidos está manipulando la situación en su pro-

 vecho y eso hace mucho daño. Estoy segura de que hay mu-chas personas en desacuerdo con esta situación y que qui-sieran cambiarla, pero la verdad es que está muy difícil.

 Acabo la entrevista y me asalt a la duda. ¿Cómo hubiesensido sus respuestas de haberle dic ho que mi padre es egip-cio? Sí, es mentira, pero es que, al fin y al cabo, ella tampo-

co es del todo real.

natacha atlasmars attacks

EGIPTO

FUSIÓN

nos tiene acostumbrados a discos con temas memo-rables. en «mishmaoul», además, la voz encuentra el tono justo y la música acierta la receta exacta.bonito de principio a fin, fascinante por momentos,parece que con este trabajo natacha atlas abando-na el histrionismo y se pone a cantar. por fin.

TEXTO BRIGITTE VASALLO · FOTO CORTESÍA EVERLASTING

próximosconciertos

Santiago de Compostela Capitol4 de mayoMadridHeineken

5 de mayo Valencia Heinekengreenspace6 de mayo

«EN EL MUNDO ÁRABE HAY GENTE INTENTANDODESARROLLAR FORMAS DE GOBIERNO MÁS JUSTAS,PERO ESTADOS UNIDOS ESTÁ MANIPULANDO LA SI-TUACIÓN EN SU PROVECHO Y ESO HACE MUCHO DAÑO»

5

5