JZ»Fû

¸FF¨FÊ 2011 ■■ 20 ÷ ´FEE¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa I F WaÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

dJ»FdJ»FF»Fû

JZ»Fû

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ,³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87

e-mail : nandan@livehindustan.com, dgera@livehindustan.com

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYXdU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX(ÀF¸F³½F¹F)

Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FFÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYXQZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

ªFFQbBÊ ¨FFQSXOXF. ¸FaªFSXe VFb¢»FF 15SaX¦F-d¶FSaX¦FZ WXF±Fe´FiIYFVF ¸F³Fb 22WXaÀF AüSX IYüAFSmX³Fc ÀF`³Fe 25SXF³Fe IYe ¨F°FbSXFBʸFF³FÀF SaXªF³F ¸FWXF´FFÂF 32

¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594e-mail :

manoj.sharma2@hindustantimes.com

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX¸FF¨FÊ 2011

½F¿FÊ : 47 ❈❈ AaI : 5ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F)

Ad³F°FF dÀFaWIY»FF : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F,

A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F, ¹FVF½Fa°F

¶F²FFBÊ!AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe

CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-www.livehindustan.com/nandan

4 ¸FF¨FÊ 2011

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

±Fe¸F ÀMXûSXeªF IYWXFd³F¹FFa

IY½FSX : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

QûÀ°Fe IYF SaX¦F»FF»F¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F 37VFFJ ´FSX MXû´Fe¦Fe°FF d½FªF 43·Fi¸F ¶FWXFQbSXWZX¸Fa°F ¹FF¹FF½FSX 48·F¹FF³FIY ¨FZWXSXFAFG±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F 56VF`SXe AüSX ¨Fca¨Fc´Fc³F¸F ¸FZWX°FF 58

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIYVFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIYÃF¸FF VF¸FFÊ

IYFMÊcX³F ·Fe ªFøYSXe W`Xa 12AF³FZ ½FF»FZ IY»F¸FZÔ QZJ³FF 17IYFMÊcX³F IYe Qbd³F¹FF 20BRY ¹Fc OÑXe¸F BMX ¹Fc I`Y³F¸FZIY BMX 44

IYd½F°FFEaOXF. WXSXeVF d³F¦F¸F¸FWZXaýi IbY¸FFSX ½F¸FFʶFF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSl 54Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F 62

À°Fa·F

¶FiªF IYe WXû»Fe 8¸FFd½FʳF EaOX R`Yd¸F»Fe 14ÀFb´´Fc 24¸FcJÊ 33´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶FFªFSXF 38¨FeMcX-³FeMcX 42¸FbAF½FªFF 52

shashi.shekhar@hindustantimes.com

5¸FF¨FÊ 2011

d¨FÂF IY±FFEa

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6´FiûRYFB»F 10»F³FÊ Bad¦»FVF 16MZX¢³Fû A´FOZXMX 18RbYSXÀF°F ¸FZÔ 19IcY»F dIYOÐXÀF 26ÄFF³F IYûVF 27

´FiIÈYd°F 28·FFSX°F IYû ªFF³Fû 34¹FcSZXIYF 36³¹FcªF ½FFG¨F 46WXF-WXF WXe-WXe 50°FZ³FF»FeSXF¸F 51JZ»F-dJ»FFOÞXe 64AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66

d¨FÂF IY±FFAûÔ IYF A´F³FF A»F¦F ¸FWX°½F WXû°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY d»Fd´F¹FûÔ ÀFZ ´FWX»FZ d¨FÂF CX´FªFZܹFWX IYFRYe IbYLX ÀF¨F ·Fe W`XÜ AF´F ¹FdQ IY·Fe dIYÀFe ¦FFa½F IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸FZÔ, °Fû ÀFFRY dQ£FFBÊXQZ¦FF dIY IbYLX §FSXûÔ IZY QSX½FFªFûÔ ´FSX ¶FWbX°F »Fb·FF½F³FZ d¨FÂF ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ A³F´FPÞX §FSmX»Fc ¸FdWX»FFAûÔ¹FF IY»FFIYFSXûÔ õXFSXF ¦FZøY A±F½FF A°¹Fa°F ÀFF²FFSX¯F SaX¦FûÔ ÀFZ ¶F³FFBÊX ¹FZ AFIÈYd°F¹FFa IY·Fe-IY·Fe ¶FSXÀFûÔ°FIY ¹FFQ SXWX°Fe W`ÔXÜ QSXAÀF»F, £FbQ IYû Ad·F½¹F¢°F IYSX³FZ IYe ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ A³Fû£Fe ¨FFWX°F WXû°FeW`XÜ ªF¶F B³FÀFF³Fe ÀF·¹F°FF AFa£ûÔ £Fû»F SXWXe ±Fe, °F¶F ·Fe WX¸FFSmX ´FbSX£FûÔ ³FZ °F¸FF¸F d¨FÂF CXIZYSmXÜCXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ WXe BXÀFIZY IYBÊX CXQFWXSX¯F d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ »Fû¦F ³FWXeÔ SXWZXÜ CX³FIZY IY¶Fe»FZ ÀF¸FFªFûÔ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ ·FF¿FFAûÔ ³FZ »Fa¶FF SXFÀ°FF °F¹F IYSX d»F¹FF AüSX ÀFF±F WXe B³FÀFF³F IYe ÀFcSX°F AüSX

ÀFeSX°F ¶FQ»F ¦FBÊXÜ ´FSX ¹FZ SmX£FFIÈYd°F¹FFa AFªF ·Fe CX³F ·FF½F³FFAûÔ IYF EWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`ÔX, ªFû IY·FeCX³FIZY ²FOÞXIY°FZ dQ»FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF IYSX°Fe WXûÔ¦FeÜdRYSX dQ¸FF¦F IYF A´F³FF °FSXeIYF W`X, WXSX ¨FeªF IYû ¹FFQ SX£F³FZ IYFÜ AIYÀFSX ´FPÞZX WbXE VF¶Q d¶FÀFSX ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX

SmX£FFadIY°F ÀFaQZVF ¹FFQ SXWX°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ BXÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ½FªFWX ¹FWX W`X dIY dªFÀFIYû Ad·F½¹F¢°F IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFZVF¶QûÔ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`X, CXÀFZ ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ IbYLX SmX£FFAûÔ AüSX SaX¦FûÔ IZY ªFdSXE »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FFW`XÜ ¸Fû³FFd»FÀFF IYe °FÀF½FeSX °Fû AF´F³FZ QZ£Fe WXe WXû¦FeÜ »FF£FûÔ »FZ£FIYûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ CXÀFIYe ¸FbÀFIYF³FIYe ½¹FF£¹FF IYe W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ, dIY°F³Fe ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ dIY°F³FZ VF¶Q CXÀF ´FSX d»F£û ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FSX CXÀF ¸FûdWX³Fe ¸FbÀFIYF³FIZY IYFSX¯FûÔ IYe ´FcSXe °FSXWX ½¹FF£¹FF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIYeÜ WXSX IYûBÊX A»F¦F IYFSX¯F ¶F°FF°FF W`X, ´FSX EIY ¶FF°F °F¹F W`X dIYCXÀF d¨FÂF ´FSX dªF°F³FZ »Fû¦F AFªF °FIY dRYQF WbXE W`ÔX, CX°F³FZ dIYÀFe A³¹F ´FSX IY·Fe ³FWXeÔ WbXEÜ ¹FWXe ¶FF°F IYFMcÊX³FûÔ AüSXd¨FÂF IY±FFAûÔ ´FSX ·Fe »FF¦Fc WXû°Fe W`XÜ AIYÀFSX ¹FZ ÀFF»FFZÔ-ÀFF»F ¹FFQQFV°F ¸FZÔ °FFªFF SXWX°FZ W`ÔXÜ WX¸F³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ªFû d¨FÂFIY±FFEa QZ£FeÔ AüSX ¶Fb³FeÔ, CX³FIYF WX¸FFSmX ½¹Fd¢°F°½F-d³F¸FFʯF ´FSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF AÀFSX ´FOÞXFÜ ªFWXFa °FIY IYFMcÊX³F IYe ¶FF°F W`X,½FZ ·Fe A£F¶FFSXûÔ AüSX ´FdÂFIYFAûÔ IYû IYBÊX ¶FFSX ³FBÊX SaX¦F°F QZ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WbXE W`ÔXÜ BXÀFed»FE k³FaQ³Fl IYF ¹FWX AaIYd¨FÂF IY±FFAûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX°FZ WbXE WX¸FZÔ £FbVFe W`X AüSX ·FSXûÀFF ·Fe dIY ¹FZ AF´FIYe À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸FZVFF SXWZÔX¦FZÜ

d¨FÂF ¹FFQ SXWX ªFF°FZ W`ÔX

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 30IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41

ASmX ¹FWX ¢¹FF! 55OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59´Fû´FZBÊ 63

³FaQ³F ³FZ WX¸FZVFF ¶F©FûÔ IZY ´Fid°F A´F³FedªF¸¸FZQFSXe IYû ¶FJc¶Fe d³F·FF¹FF W`XÜBÀF¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀFF¸F¦FiXe ³FZ ¶F©FûÔAüSX A³¹F ´FFNXIYûÔ IYF ¸F³FûSaXªFX³FIYSX°FZ WbXE CX³FIYF ÄFF³F ¶FPÞXF¹FF W`XÜ

IY¸F»FZVF °Fb»Fe, ³FBÊ dQ»»Fe●

¹FWX ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe»F¦F°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ AüSX ÄFF³FIYûVF ¸FªFZQFSX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe´FÀFaQ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE BÀF¸FZÔ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IYe ÀFa£¹FF AüSX¶FPÞXF°FZ WbXE ÄFF³F-d½FÄFF³F IYû ´Fi¸FbJ°FFQZÔÜWXXd¿FÊ°FF ¨Fü²FSXe, dÂF³F¦FSX, dQ»»Fe

●

d´FLX»FZ ¨FFSX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXFWcaXÜ BÀFIYF ¶FZWX°FSX ´FiÀ°Fbd°FIYSX¯F ¸FZSXF¸F³F ¸FûWX »FZ°FF W`XÜ ¹FWX ¸FZSXe ¸FFa AüSXLXûMXe ¶FWX³F IYû ·Fe d´Fi¹F W`XÜ

k´FiIÈYd°Fl AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`ÔX ¢¹FûÔdIY B³FÀFZ WX¸FZÔ´FiIÈYd°F AüSX A´F³FZ QZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔSXû¨FIY ¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»F°Fe W`ÔXÜ

IbY¯FF»F, ¦FXûSXJ´FbSX●

ÀFZ³FF ´FSX AF²FFdSX°F AaIY kªFFa¶FFªF·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FFl ¶FZWXQ AFIY¿FÊIY AaIYSXWXFÜ ÀFZ³FF ÀFZ ªFbOÞXe VFF¹FQ WXe IYûBʪFF³FIYFSXe ±Fe, ªFû BÀF AaIY ¸FZÔ ³FWXeÔd¸F»FeÜ

SX¸FZVF d³FIbaYªF, ¦FFa²Fe ³F¦FS●

Qû ½F¿FûË ÀFZ ´FdÂFIYF ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZBÀFIYe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF, ÀFF¸FF³¹F ÄFF³FIYF IYFG»F¸F AüSX ³FE ÀF¸FF¨FFSXA¨LZX »F¦FX°FZ W`XaÜ

¸F³Fe¿F IbY¸FFSX, dVF½FWXSX (d¶F.)●

d´FLX»FZ ´FFa¨F ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF´FFNXIY WcaXÜ §FSX IZY ´FFÀF ³FaQ³FCX´F»F¶²F ³F WXû, °Fû QcÀFSmX VFWXSX ÀFZ

¸Fa¦F½FF°FF WcaX, ´FSX BÀFZ ´FPÞX°FF ªFøYSX WcaXÜBÀFIYe WXSX IYWXF³Fe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe»F¦F°Fe W`XÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl,kWXF-WXF-WXe-WXel AüSX kRbYSXÀF°F ¸FZÔlª¹FFQF ´FÀFaQ W`XaÜ

d´Fi¹FFaVF ßFe½FFÀ°F½F, IYF³F´FbSX●

´FdÂFIYF IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¹FWX°Fû ¦Fa¦FF IZY ÀF¸FF³F W`XÜ BÀFIZY ÀF·FeÀ°Fa·F A³FûJZ AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE»FF·FQF¹FIY W`ÔXÜ JFÀFIYSX, k¹FcSmXIYFl,k³¹FcªF ½FFG¨Fl AüSX kAF´F dIY°F³FZ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl IYF °Fû ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔÜ

RYüdªF»F BVSX°F, ¦FFdªF¹FF¶FFQX●

³FaQ³F ¸F`Ô³FZ IbYLX WXe ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ´FPÞX³Fe VFbøY IYe W`XÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔk»FOÐXOcX ¨FûSXl ¸FªFZQFSX »F¦FeÜ k³¹FcªF½FFG¨Fl IZY ´FZªF ¶FPÞXFEaÜ

dQ½¹FFaVFb A¦Fi½FF»F, ¶FSmX»Fe

IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜk³¹FcªF ½FFG¨Fl WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF IYFG»F¸F W`XÜ BÀF´FiIYFSX IZY IYFG»F¸F ¶F©FûÔ IYF ÄFF³F¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ À½FFÀ±¹F dMX´ÀF IYû ·Fe´Fi¸FbJ°FF QZÔÜ

¸F³F³F ³FøY»FF,ªF³FIY´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F....................¶FÔIY IYF ³FF¸F .........................................................

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa FIÊY IYSmÔX :ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS »F¦FFEaAUd²F ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX

EIY U¿FÊ 240 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FEQFZ U¿FÊ 480 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ...........ÀIcY»F ...........................................................................................§FSX IYF ´F°FF .........................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F.............................RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F ..................................BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

³FaQ³F IYF ÀFZ³FF ´FSX d½FVFZ¿FFaIY´FPÞXFÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ¸FZSXeB¨LXF W`X dIY ¸F`Ô ·Fe ÀFZ³FF ¸FZÔ ·F°FeÊWXû ªFFDaYÜ BÀF AaIY IYeIYWXFd³F¹FûÔ ¸FZ Ô kd¶FIYF³Fc IYeQbIYF³Fl, k¸FFd¯FIY ´FFMX¯FFl AüSXkÀFF²Fb IYe ÀFeJl ¸F³F¸FûWXIY»F¦FeÔÜdÀFðXFa°F VF¸FFÊ, ÀF°F³FF (¸F.´Fi.)

ªF³F½FSXe ¸FFWX IZY AaIY ³FZ °Fû¸FZSXF ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³FÀFZ WXe ½FF¹FbÀFZ³FF ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFWX°FeWcaXÜ AaIY ¸FZÔ ³FZVF³F»F dOXRZÔYÀFEIZYOX¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ »FZJ ³FZ °Fû¸FF³Fû ¸FZSXF ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ ³FEÀFF»F IYF ´FWX»FF AaIY IYFRYedQ»F¨FÀ´F SXWXFXÜ

¸FFd»F³Fe ªF`³F, ³FBÊ dQ»»Fe

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜOÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.)

RYû³F : 0120-3329429

Wû»Fe IZ ¶FFSm ¸FZÔ ·F¢°F ´FiÁ»FFQ ÀFdW°FI BÊ I ±FFEa ´Fi¨Fd»F°F W`ÔÜ Wû»Fe I e ¹FWI ±FF ßFeIÈ ¿¯F ÀFZ ªFbOÞe W`Ü

IaYÀF ³FZ A´F³FZ ·FFaªFZ IÈY¿¯F IYF ½F²F IYSX³FZ IZY d»FE IYBÊ Q`°¹FûÔ IYû·FZªFFÜ ´FSX IYûBÊ ÀFRY»F ³F WbXAFÜ °F¶F CXÀFZ ´Fc°F³FF IYe ¹FFQ AFBÊÜ

RYF¦Fb³F IYe ´FcͯF¸FF IYû ´Fc°F³FF ³FZ ªFWXSX »F¦FFIYSX ¶FF»F IÈY¿¯F IYû Qc²Fd´F»FF¹FFÜ IÈY¿¯F ³FZ CXÀFIZY ´FiF¯F WXSX d»FEÜ ´Fc°F³FF IYF VFSXeSX ªF»FIYSXSXFJ WXû ¦F¹FFÜ

»FZdIY³F BÀFIYF AÀFSX ¹FWX WbXAF dIYIÈY¿¯F IYF VFSXeSX ³Fe»FF WXû ¦F¹FFÜ ÀF¶F¶FF»F-¦Fû´FF»F IÈY¿¯F IYF AQзFb°F SaX¦FQZJIYSX A¨FSXªF IYSX³FZ »F¦FZÜ

IaYÀF ³FZ ´Fc°F³FF IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF dIY ½FWX A´F³FF ªFWXSXe»FF Qc²F¶FF»FIY IÈY¿¯F IYû d´F»FFE, °FFdIY ªFWXSX ÀFZ ½FWX ¸FSX ªFFEÜ

8 ¸FF¨FÊ 2011

I ±FF : d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¶FiªF IYe WXû»Fe

¶FF»F IÈY¿¯F ³FZ SXF²FF IYû SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX dQ¹FFÜ A³¹F ¦Fû´F-¦Fûd´F¹FFaIYû ·Fe ¹FWX JZ»F ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÀF¶F EIY-QcÀFSmX ´FSX d´F¨FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ SaX¦F

OXF»F³FZ »F¦FZÜ

¦FûIbY»F IZY »Fû¦FûÔ IYû ¶FF»F IÈY¿¯F IYe ¹FWX SXFÀF»Fe»FF ¶FWbX°FA¨LXe »F¦FeÜ ½FZ ·Fe EIY-QcÀFSmX IYû SaX¦F »F¦FF³FZ »F¦FZÜ ²FeSmX-²FeSmX¹FWX ´Fi±FF ´FcSmX ¶FiªF ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ

¶FF»FIY IÈY¿¯F QbJe WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, SXF²FF AüSXÀF·Fe ¦Fûd´F¹FFa ¦FûSXe W`ÔX AüSX CX³FIYF SaX¦F IYF»FF W`XÜ

CX³WûÔ³FZ NbX³FIY°FZ WbXE ¸FF°FF ¹FVFûQF ÀFZ IYWXF—kkSXF²FF ¢¹FûÔ ¦FûSXe W`X AüSX ¸F`Ô¢¹FûÔ IYF»FF WcaXX?ll ¹FVFûQF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk°FZSXF SaX¦F IYF»FF IYWXFa W`X,ªF¦F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ³¹FFSXF W`X!ll

dRYSX CX³WXûÔ³FZ IÈY¿¯F IYûX IbY¸FIbY¸F, ¦Fb»FF»F AFdQ SaX¦F ½Fd´F¨FIYFSXe QZIYSX IYWXF—kk°Fb¸F SXF²FF IYF ªF`ÀFF SaX¦F QZJ³FF ¨FFWX°FZWXû, CXÀFZ ½F`ÀFF WXe SaX¦F »F¦FF QûÜll

¸FF¨FÊ 2011 9

¶F»FSXF¸F ³FZ °Fû ¹FWX °FIY IYWX dQ¹FF—kk³FaQ ¶FF¶FF ¦FûSmX, ¸FF°FF ¹FVFûQF¦FûSXeÔÜ dRYSX °Fc IYF»FF I`YÀFZ WXû ¦F¹FF? »F¦F°FF W`X, °Fc ¸Fû»F IYF AF¹FF W`X!ll

´FiûRYFB»F

¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ RZ ÀF¶FbI IZ ªF³¸FQF°FF

ÀFe¸FF

AFªF IaY´¹FcMXSX ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ ½FF»FZ Ad²FIYFaVF »Fû¦FdªFÀF ÀFûVF»F ½FZ¶FÀFFBMX IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX, CXÀFIYF³FF¸F W`X RZYÀF¶FbIYÜ AüSX BÀF RZYÀF¶FbIY IYF d³F¸FFʯF IYSX³FZ½FF»FZ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ ³FZ ªF¶F BÀFZ ¶F³FF¹FF ±FF, °F¶F ½FWXIZY½F»F ¶FeÀF ½F¿FÊ IZY ±FZܸFFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IYF ªF³¸F 14 ¸FBÊ 1984 IYû

Á½FFBMX ´»FZÔÀF (³¹Fc¹FFIÊY) ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF EOX½FOÊXOZÔXdMXÀMX W`ÔX AüSX ¸FFa EIY ¸F³Fûd¨FdIY°ÀFIY W`XaÜ CX³FIYe°Fe³F ¶FWX³FZÔ W`ÔX—S`ÔXOXe, OXû³³FF AüS XEdSX»»FZÜ ¶F¨F´F³F ÀFZWXe ¸FFIÊY ´FPÞX³FZ ¸FZÔ °FZªF ±FZÜ CX³FIYe AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ AFOÐXÀFÊ»FZ WXFBÊ ÀIcY»F ¸FZÔ WbXBÊ, ªFWXFa ¢»FFdÀF¢ÀFIYû ´FPÞX³FZ AüSX ÀFb³FF³FZ IYe CX³FIYe IY»FF IYF ÀF¶F »FûWXF¸FF³F°FZ ±FZÜ ¹FWXFa ÀFZ ªF¶F ½FWX dRYd»F´ÀF AF¢ªFZMXSXEIZYOX¸Fe ¸FZÔ ¦FE, °Fû ·Füd°FIYe, ¦Fd¯F°F AüSX Aa°FdSXÃFd½FÄFF³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ B³FF¸F ªFe°FZܸFFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IYe ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ ÷Yd¨F

±FeÜ VFbøY ¸FZÔ CX³FIZY d´F°FF WXe CX³WZÔX IaY´¹FcMXSX ´FPÞXF°FZ ±FZܶFFQ ¸FZÔ CX³FIYe ÷Yd¨F QZJIYSX EIY IaY´¹FcMXSX ´Fiû¦FiF¸FSXOZXd½FOX ³¹Fc¸F`³F IYû CX³WZÔX ´FPÞXF³FZ IZY d»FE SXJF ¦F¹FFÜ EIYBaMXSX½¹Fc ¸FZÔ ³¹Fc¸F`³F ³FZ EIY ¶FFSX IYWXF ±FF—kk¸FFIÊY IYû´FPÞXF³FF ¶FWb°F IYdNX³F ±FFÜ SXûªF CXÀFIZY d»FE IbYLX ³F¹FF»FZIYSX AF³FF ¶FZWXQ ¸FbdVIY»F IYF¸F WXû°FF ±FFÜll´Fiû¦FiFd¸Fa¦F ¸FZÔ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IYF IY¸FF»F °Fû ¶F¨F´F³F

¸FZÔ WXe dQJ ¦F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d´F°FF IZY d»FE EIY³FZMX½FIÊY IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF, dªFÀFIYF ³FF¸F ±FF ªFbIY³FZMXÜBÀFIZY õXFSXF ¸FFIÊY ³FZ A´F³FZ d´F°FF IZY AFGdRYÀF IZY ÀF·FeIaY´¹FcMXSX IYû §FSX IZY IaY´¹FcMXÀFÊ ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF ±FFÜ BÀFIZYõXFSXF ÀF·Fe EIY-QcÀFSZ IYû ¸F`ÀFZªF ·FZªF ÀFIY°FZ ±FZÜRZYÀF¶FbIY IYF IY¸FF»F : RZYÀF¶FbIY IZY d³F¸FFʯF IYe

·Fe EIY IYWXF³Fe W`XÜ A´F³FZ WXFG½FÊOÊX IYFG»FZªF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔRY³F IZY d»FE ¸FFIÊY ³FZ EIY ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FF AüSX CXÀFIYF³FF¸F SXJF IYûÀFÊ ¸F`¨FÜ BÀF¸FZÔ LXFÂF d¸F»FIYSX ÀF½FÊßFZ¿NX

LXFÂF IYF ¨Fb³FF½F IYSX³FZ IZY d»FE ½FûdMaX¦F IYSX°FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔLXFÂFûÔ IZY RYûMXû ·Fe A´F»FûOX dIYE ªFF°FZ ±FZÜ BÀFIZY õXFSXFLXFÂF A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ·Fe QûÀ°FûÔ ÀFZ VFZ¹FSX IYSX ÀFIY°FZ ±FZܹFWX ÀFFBMX ªF¶F IYFG»FZªF IZY ³FZMX ´FSX OXF»Fe ¦FBÊ, °Fû

EIY WXμ°FZ IZY ·Fe°FSX WXe IYFG»FZªF ¸FZÔ BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F ´FSXSXûIY »F¦FF Qe ¦FBÊÜ IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY ¹FWX LXFÂFûÔ ¸FZÔB°F³Fe »FûIYd´Fi¹F WbXBÊ dIY IYFG»FZªF IYe BaMXSX³FZMX »FFB³F WXeªFF¸F WXû ¦FBÊ AüSX ÀF½FÊSX RZY»F WXû ¦FEÜ ´FSX LXFÂFûÔ IYûIYFG»FZªF ´FSX ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYFG»FZªF ÀFZ ´FiF±FʳFFIYe dIY ½FWX BÀFZ dRYSX ÀFZ ¨FF»Fc IYSmXܸFFIÊY ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ¹FdQ IYFG»FZªF ¸FZÔZ BÀFZ dRYSX

ÀFZ ¸FF³¹F°FF ³FWXeÔ d¸F»Fe, °Fû ½FWX BÀFZ ÀFb²FFSXIYSX ³FZMX ´FSXOXF»FZÔ¦FZ AüSX »Fû¦F BÀFIYF AFªFFQe ÀFZ CX´F¹Fû¦F IYSmÔX¦FZÜA´F³FZ BÀFe d³FV¨F¹F IYû ¸FFIÊY ³FZ 4 RYSX½FSXe 2004

IYû ´FcSXF dIY¹FF AüSX RZYÀF¶FbIY CXÀF dQ³F WXFG½FÊOÊX IZY EIYIY¸FSmX ÀFZ VFbøY WbXAFÜ BÀF¸FZÔ CX³FIZY d¸FÂFûÔ ³FZ ·Fe ÀFF±FXdQ¹FF, dªFÀF¸FZÔ ¸FFÀIYûd½FMÐXªF ´Fi¸FbJ ±FFÜ I`Yd»FRYûd³FʹFFIZY EIY IY¸FSmX ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY IYF ´FWX»FF AFGdRYÀF ¶F³FFÜ´FeMXSX ±Fe»F ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F ³FZ BÀFIZY d»FE ´F`ÀFF »F¦FF¹FFÜRZYÀF¶FbIY B°F³Fe °FZªFe ÀFZ »FûIYd´Fi¹F WbXBÊ dIY ¶FOÞXe-¶FOÞXeÀFFGμMX½FZ¹FSX IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ BÀFZ JSXeQ³FZ IZY d»FE ªFûSX»F¦FF¹FF, ´FSX ¸FFIÊY ³FZ BÀFZ ³FWXeÔ ¶FZ¨FFÜ CX³FIYF IYWX³FF±FF—kk¸F`a³FZ BÀFZ ´F`ÀFZ IZY d»FE ³FWXeÔ ¶F³FF¹FFÜ ¸F`Ô »Fû¦FûÔ IZYd»FE Qbd³F¹FF IYû IbYLX AüSX Jû»F³FF ¨FFWX°FF WcaX, dªFÀF¸FZÔ»Fû¦F Jb»FIYSX EIY QcÀFSmX ÀFZ d¸F»FZa AüSX A´F³Fe ÀFû¨FIYû VFZ¹FSX IYSmÔXÜllA¶F °Fû RZYÀF¶FbIY IYû ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF

500 d¸Fd»F¹F³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF WXû ¦FBÊ W`XÜ ¸FFIÊY ³FZRZYÀF¶FbIY ¸FZÔ WXe BÊ-¸FZ»F ÀFbd½F²FF ·Fe VFbøY IYSX³FZ IYe§Fû¿F¯FF IYe W`XÜ BÀFÀFZ ÀFF¸FF³¹F BÊ-¸FZ»F ÀFZ½FF IYe ·Fe ´FcLXJ°¸F WXû ªFFE¦FeÜMXFB¸ÀF ³FZ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IYû 2010 IYF k´FÀFʳF

AFGRY Q BʹFSlX §Fûd¿F°F dIY¹FF W`XÜ ½FWX Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZIY¸F CX¸Fi IZY ASX¶F´Fd°F W`ÔXÜ ●

10 ¸FF¨FÊ 2011

OXF. d½F³Fe°F ÀFWX¦F»F(E¸F.OXe. ¶FF»F SXû¦F d½FVFZ¿FÄF, ¸F`¢ÀF WXFGdÀ´FMX»F)

QSXAÀF»F WXû°FF ¹FWX W`X dIY ¶F©FF ªF¶F LXûMXF WXû°FF W`X °Fû CXÀFZBa¦FZªF IYSX³FZ IZY d»FE ¹FF IYdWXE, CXÀFÀFZ ´FeLXFLbXOÞXF³FZ IZY d»FE WX¸F CXÀFZ MXe½Fe IZY ´FFÀF ¶F`NXFQZ°FZ W`ÔXÜ dRYSX ªF¶F ¶FOÞXF WXûIYSX ½FWX MXe½Fe QZJ³FF¨FFWX°FF W`X, °Fû WX¸F CXÀFZ SXûIY°FZ W`ÔXÜ IYûBÊ ·FeIYF¸F IY¸F AüSX A¨LZX ÀFZ dIY¹FF ªFFE, °Fû ½FWX¶FbSXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ IYFMÊcX³F QZJ³FF AüSX ´FPÞX³FFNXeIY W`X, ´FSX IYü³F ÀFZ, ¹FWX ²¹FF³F QZ³FZ IYe ¶FF°FW`XÜ ¸FZSmX ´FFÀF IYBÊ EmÀFZ ¶Fe¸FFSX ¶F©FZ AF°FZ W`ÔX,

dªF³FIZY WXF½F·FF½F IYû QZJIYSX AF´F ´FWX¨FF³F ÀFIY°FZ W`ÔX dIY CX³FIYF´FÀFaQeQF IYFMÊXc³F I`YSmX¢MXSX IYü³F W`XaÜ ½FZ A´F³FZ ´FÀFaQeQF IYFMÊXc³F IYe

°FSXWX ¨F»F°FZ W`ÔX, ¶FF°FIYSX°FZ W`ÔX AüSX ¦FbÀÀFF dQJF°FZ W`ÔXÜ ½FZX´FcSXe °FSXWX ÀFZ IYFMÊcX³F I`YSmX¢MXSX ¸FZÔ PX»F ªFF°FZW`ÔXÜ ¹FWX J°FSX³FFIY dÀ±Fd°F W`XÜdIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYe Ad°F NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ

IYFMÊcX³F ª¹FFQF ´FPÞX³FZ ¹FF QZJ³FZ ÀFZ AFBÊ ÀFFBMX½FeIY WXû°Fe W`XÜ ±FIYF³F ¶FPÞX°Fe W`X, dªFÀFIYF AÀFSXÀIcY»Fe ´FPÞXFBÊ ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ MXe½Fe QZJ°FZ-QZJ°FZ JF³FZ ¹FF ¶F`NZX SXWX³FZ ÀFZ ¸FûMXF´FF ¶FPÞX°FFW`X, ªFû IYBÊ SXû¦FûÔ IYû ¶Fb»FF½FF QZ°FF W`XÜA°F: ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ¶F©FZ

IYFMcÊX³F ªFøYSX QZJZÔ, ´FSX BÀFIZY d»FEIbYLX IY¸F ÀF¸F¹F J¨FÊ IYSmÔXÜ

I FMÊc³FdQ»Fe´F IbY¸FFSX ¶FZQe

SXF¿MÑX´Fd°F ´FQIY ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F(d´FiadÀF´F»F, E´FeªFZ ÀIcY»F, ´Fe°F¸F´FbSXF)

¸FZSXF °Fû ¸FF³F³FF W`X dIY ¶F©FûÔ IYû IYFMÊc³FªFøYSX QZJ³FZ ¨FFdWXEÜ ¶FWXb°F LXûMZX ¶F©FZ

B³WZÔX QZJIYSX Á¹Fc¸F³F ¶FeBa¦F AüSX AFÀF´FFÀF IZY ¸FFWXü»F IYû ´FWX¨FF³F³FF VFbøYIYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ CX³FIYe ªF³FSX»F ³FFG»FZªF ¸FZÔ ¶FPÞXû°FSXe WXû°Fe W`XÜ IYFMÊXc³Fd´F¢¨FSX ÀMXûSeªF ´FPÞX³FZ ÀFZ ¶F©FûÔ IYe ·FF¿FF A¨LXe WXû°Fe W`X AüSX ÀFF±F ¸FZÔSXedOaX¦F W`Xd¶FMX ·Fe ¶FPÞX°Fe W`X, ªFû AF¦FZ IYF¸F AF°Fe W`XÜ BÀF AFQ°F IYFRYF¹FQF ÀIcY»Fe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ·Fe WXû°FF W`XÜ ´FPÞX³FZ ½FF»FF dRYSX WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°FIYe dIY°FF¶FZÔ ¦Fe°FF, SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F AFdQ ·Fe ´FPÞX³FZ »F¦FZ¦FFÜ ¸F`Ô

·Fe A´F³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞX°FF ±FFÜ EIY MXe¨FSX IZY øY´F ¸FZÔ¸F`Ô IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ¹FWX WX¸FFSXe dªF¸¸FZQFSXe W`X dIY ¶F©FûÔ IYeSXeÎOX¦F W`Xd¶FMX IYû ²FeSmX-²FeSm X¶FQ»FZÔÜWXFa, ¶F©FZ ªF¶F IYFMÊc³F QZJZÔ ¹FF ´FPÞZXa, °F¶F ´FZSmÔXMX»F ¦FFBOaÀF SXWZX,

°Fû ¶FZWX°FSX W`XÜ ´FZSaZXMÐXÀF ·Fe JbQ CX³FIZY ÀFF±F IYFMÊXc³F QZJZÔ, ·F»FZ-¶FbSmX IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¶F°FFEaÜ ´FSX BÀF¸FZÔ °FF³FFVFFWXe ³F WXû, ¢¹FûÔdIY°FF³FFVFFWXe LXûMZX ¶F©FûÔ ´FSX °Fû ¨F»FZ¦Fe, ´FSX ¶FOÞZX ¶F©FZ ³FWXeÔ ¸FF³FZÔ¦FZÜ

AFªF IYFMÊXc³F ÀFZ ª¹FFQF ¶FOÞXF J°FSXF ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F W`XÜ BÀFIYe ³FIY»FeQbd³F¹FF ¸FZÔ ¶F©FZ B°F³FZ SX¸F ªFF°FZ W`ÔX dIY ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF IYû ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXܽF¨FÊbA»F RbYMX¶FFG»F, dIiYIZYMX JZ»FIYSX ¶F©FZ ¦F»Fe-¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ªFFIYSXJZ»F³FF ·Fc»F°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ BÀFÀFZ ½FZ A´F³FZ ¸FZÔ dÀF¸FMXIYSX SXWX ªFF°FZ W`ÔXAüSX EIYFIYe ¶F³F°FZ W`XaÜ ½FZ ÀFûVF»F ½FZ»¹FcªF IYû ·Fc»F³FZ »F¦F°FZ W`Xa,ªFXû CX³FIZY ·Fd½F¿¹F IZY d»FE ¶FWbX°F JSXF¶F ¶FF°F W`XÜ

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

AFªF IZY ¶F©FûÔ ÀFZ ´FcdLXE, °FûVFF¹FQ WXe IYûBÊ WXû¦FF, ªFû IYWZX¦FFdIY ³FWXeÔ, ¸FbÓFZ IYFMÊcX³F ´FÀFaQ ³FWXeÔW`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ IYFMÊXc³F WSX øY´F ¸FZÔ¸FüªFcQ W`XÜ AF´F IYFMXÊc³F IYedIY°FF¶FZÔ ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ MXe½Fe ´FSXIYFMÊcX³F ¨F`³F»F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F³FIYSmX, °Fû AFG³F»FFB³F IYFMÊcX³F QZJ

12 ¸FF¨FÊ 2011

OXF. A÷Y¯FF ¶FicMXF(d¢»F³FeIY»F ÀFFBIYû»FFGdªFÀMX, dQ»»Fe

¹Fbd³F½FdÀFÊMXe)¶F©FZ IYFMÊXc³F QZJZÔ AüSX ´FPÞZÔX ³F °Fû ¢¹FF IYSmÔXÜ WX¸F³FZCX³WZÔX IYûBÊ AüSX ¸F`MeXdSX¹F»F dIY°F³FF ´Fiû½FFBOX dIY¹FFW`X? ¶F©FûÔ IYe B¸FZdªF³FZVF³F IZY OXZ½F»F´F¸FZÔMX IZY d»FE

IYFMÊXc³F QZJ³FF ¶FbSXF ³FWXeÔÜ °FSXeIZY ÀFZ BÀFZ dQJF¹FFªFFE, °Fû ¶F©FF AF¸F AFQ¸Fe AüSX ªFF³F½FSXûÔ IZY

d½F¿F¹F ¸FZÔ BÀFIZY õXFSXF IYFRYe IbYLX ªFF³F ´FF°FF W`XÜ ¸FZSXF¸FF³F³FF W`X dIY CX³FIZY d»FE IYFMÊXc³F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F

ª¹FFQF J°FSX³FFIY W`XÜ B³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX IYF ¶FZÀF WXe dWaXÀFFWXû°FF W`XÜ ¦Fû»Fe ¨F»FF³FF, dIYÀFe IYû Jc³F ÀFZ »F±F´F±F IYS XQZ³FF, B³F¦FZ¸ÀF IYF dWXÀÀFF W`X AüSX ¶F©FZ EmÀFF IYSXIZY ªFe°F ªFF³FZ ´FSX JbVF WXû°FZW`ÔX, °FFd»F¹FFa ¶FªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F Qb:J WXû°FF W`X ªF¶F ¶F©FZ OXSXIYSX,

§F¶FSXFIYSX ¦FZ¸F ¸FZÔ dIYÀFe IYû ¸FSX°FZ WbXE QZJIYSX JbVFWXû°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¶F°FF³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ WXû°FF dIY EmÀFFWXû°FF ³FWXeÔ W`X, ¹FWX °Fû ªFÀMX B¸FZdªF³FZVF³F W`XÜ´FSX ¶F©FZ IYû ¢¹FF ¶F°FF¹FF ªFFE AüSX dIYÀF CX¸Fi

¸FZ Ô ¶F°FF¹FFªFFE, ¹FWX ·Fe

ªFøYSXe W`XÜ LXûMZX ¶F©FZ °Fû ¸FF³FªFFEa¦FZ dIY EmÀFF ³FWXeÔ WXû°FF, ´FSXQÀF ÀFF»F IZY DY´FSX IZY ¶F©FZQbd³F¹FF ªFF³F³FZ »F¦FX°FZ W`ÔX AüSXªFF³F°FZ W`ÔX dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ EmÀFFWXû°FF W`XÜ ªFøYSX°F W`X dIY ¶F©FûÔ IYûÀ½FÀ±F ¸F`MXeXdSX¹F»F ´Fiû½FFBOX dIY¹FF ªFFE,°FFdIY CX³F °FIY ÀFWXe ªFF³FIYFSXe ´FWbaX¨FZÜ

·Fe ªFø Se W`ÔAüSX ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXSX ¸FWXe³FZ IYûBÊ ³F IYûBÊIYFMÊcX³F dRY»¸F dÀF³FZ¸FF WXFG»F ´FSX dSX»FeªF WXû°Fe W`XÜ´FSX ¶F©FûÔ ´FSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AÀFSX ³FªFSX AF°FF W`XIYFMÊc³F ¨F`³F»ÀF IYFÜ CX³FIZY d»FE IYFMÊc³F ³FZMX½FIÊY,´Fû¦Fû, dOXª³Fe ¨F`³F»F, WaX¦FF¸FF, Ed³F¸F`¢ÀF AFdQIYBÊ ¨F`³F»ÀF W`ÔXÜ ¹FZ ¨F`³F»ÀF WXSX §FXSX IZY AaQSXAd²FIYFSX ÀFZ QZJZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ªFûdQJF¹FF ªFF SXWXF W`X, ½FWX ÀFWXe W`XÜ ¹FWXeÔ ÀFZ´FSmXVFF³Fe IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`XÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYWX°FZW`ÔX AFªF ÀFZ IYFMÊcX³F ¶FaQ, °Fû ¶F©FZ A³FVF³F IYSXIZY

Qc²F ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ IYWXeÔ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe¶FF°F SXWX ªFF°Fe W`X, °Fû IYWXeÔ ¶F©FZ A´F³Fe ¶FF°F¸F³F½FF »FZ°FZ W`ÔXÜ WXû³FF °Fû ¹FWX ¨FFdWXE dIY ¹FZÀFedSX¹F»ÀF ¶F©FûÔ IYF ÄFF³F ¶FPÞXFEa, CX³FIZY d½FIYFÀF¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F QZÔ, ´FSX IYBÊ ÀFedSX¹F»F BÀF ¸FF´FQaOX ´FSXJSmX ³FWXeÔ CX°FSX°FZÜEmÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? ¢¹FF ¶F©FûÔ IYû

IYFMÊcX³F ÀFZ QcSX SXJF ªFF³FF ¨FFdWXE ¹FF CX³WZÔX IYFMXcʳFQZJ³FZ ¨FFdWXEÜ BÀF ´FSX WX¸F³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦FûÔÀFZ ¶FF°F IYeÜ AFBE ªFF³FZa, CX³FIZY d½F¨FFSX ¢¹FF W`ÔXÜ

¹FVFF(IYÃFF ÀFF°F,Wû»Fe ¨FFB»OX

ÀIcY»F, M`¦FûSX ¦FFOÊX³F)¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ W¸F¶F©FûÔ IYû IYFMÊcX³FQZJ³FF ¨FFdWXE, ´FSXCXÀFIZY d»FE EIY °F¹F

ÀF¸F¹F WXû³FF ¨FFdWXE, ªF`ÀFZ IYFRYe QZSX IYe´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ ±FûOÞXF ÀF¸F¹F WX¸F IYFMÊXc³FQZJ³FZ ¹FF ´FPÞX³FZ ¸FZÔ J¨FÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX

´FcSXF dQ³F MXe½Fe QZJ³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ IYBʶF©FZ ÀIcY»F IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°FZ WXe ³FWXeÔ,´FcSXF ÀF¸F¹F IYFMÊXc³F QZJ°FZ ¹FF ´FPÞX°FZ SXWX°FZ W`ÔX,¹FWX ¦F»F°F ¶FF°F W`Xܪ¹FFQF QZSX °FIY IYFMÊXc³F QZJ³FZ ÀFZ WX¸F

A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ ´FFEa¦FZ AüSXªF¶F ´FPÞX³FZ ¶F`NXZÔ¦FZ,°Fû ·Fe WX¸FFSmXdQ¸FF¦F ¸FZÔ IYFMÊcX³FIYe ¶FF°FZ Ô WXe¨F»F°Fe SXWXZÔ¦FeXÜ

¸FF¨FÊ 2011 13

ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYF ¹FWXe d³F¿IY¿FÊ d³FIY»F°FF W`X dIY IYFMÊcX³F QZJ³FF ¶FbSXF ³FWXeÔW`XÜ ¶FbSXF W`X ÀF¶F IbYLX LXûOÞXIYSX CXÀF¸FZÔ SX¸F ªFF³FFÜ °Fû ¶F©Fû, IYFMÊcX³F QZJû°Fû ÀFWXe, ´FSX A´F³Fe ´FPÞXFBÊ AüSX A´F³FZ À½FFÀ±F ´FSX ·Fe ²¹FXF³F QûÜ ●●

14 ¸FF¨FÊ 2011

¸FFd½FʳFEaO

R` d¸F»FeMFG¸F AF¸FÊÀMÑFa¦F

¹FW ¸FZSm AaI »F ¶Fic³FûI F R ûM û W`

½FW ´Fbd»FÀFO FG¦F ±FZ ´Fbd»FÀF

O FG¦F!

°Fb¸WZÔ ¶Fbðc¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`!

½FW ªF¸FʳF VFZR OÊ ªF`ÀFZ³FW eÔ »F¦F S WZ !

BÀFd»FE ¢¹FûÔdI ½FWJbdR ¹FF I F¸F I S °FZ W`Ô

ªFFQbBÊ ¨FFQSSXF¸F´FbSX ¸FZÔ EIY ¶FbdPÞX¹FF SXWXF IYSX°Fe ±FeÜ CXÀFIZY ´FFÀF ÀFRZYQ ªFFQbBʨFFQSX ±FeÜ ¨FFQSX ªFFQc¦FSX ³FZ CXÀFIYe A¨LXFBÊ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX Qe±FeÜ CXÀF ¨FFQSX IYû ªFû ·Fe AûPÞX°FF ±FF, ½FWX AQÈV¹F WXû ªFF°FF ±FFܸF°F»F¶F ½FWX °Fû ÀF¶FIYû QZJ ÀFIY°FF ±FF, ´FSX CXÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ QZJ´FF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX CXÀF ¶FbdPÞX¹FF IZY §FSX ¸FZÔ Qû ¨FûSX AF ¦FEÜ EIY¨FûSX dJOÞXIYe ÀFZ IcYQIYSX §FSX IZY AaQSX ¨F»FF ¦F¹FF, QcÀFSXF ¶FFWXSX ´FWXSXFQZ°FF SXWXFܨFûSX ³FZ ¸FüIYF QZJIYSX ÓFMX´FMX ÀFF¸FF³F ¶FMXûSX³FF VFbøY dIY¹FF, ´FSX

°F·Fe JMX´FMX ÀFb³FIYSX ¶FbdPÞX¹FF IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFRZYQªFFQbBÊ ¨FFQSX AûPÞX »FeÜ dRYSX ½FWX ¨FûSX IZY ÀFF¸F³FZ ªFFIYSX JOÞXe WXû ¦FBÊܶFbdPXÞ¹FF ³FZ ¨FûSX IYF WXe OaXOXF ªF¸Fe³F ÀFZ CXNXF¹FF AüSX CXÀFZ ¸FFSX³FZ

»F¦FeÜ ¨FûSX OaXOZX IYû WX½FF ¸FZÔ CXNX°FF QZJ, OXSX IZY ¸FFSmX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFܪF¶F ¶FWbX°F QZSX °FIY ¨FûSX A´F³FZ ÀFF±Fe IZY ´FFÀF¶FFWXSX ³FWXeÔ ´FWbXa¨FF, °Fû ½FWX CXÀFZ PcaXPÞX°FF WbXAFAaQSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF ³FZ CXÀFZ ·Fe OaXOZX ÀFZ¸FFSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¨FûSX ·Fe OaXOZX IYû WX½FF¸FZÔ »FWXSXF°FF QZJIYSX OXSX IZY ¸FFSmX IYFa´F³FZ»F¦FFÜ °F·Fe ¶FbdPÞX¹FF IYe ¨FFQSX d¦FSX ¦FBÊÜ ªF`ÀFZWXe ¨FFQSX d¦FSXe, ¶FbdPÞX¹FF ¨FûSX IYû dQJ³FZ»F¦FeܨFûSX ³FZ ¶FbdPXÞ¹FF IYû ²F¢IYF dQ¹FF AüSX

¨FFQSX »FZIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF CXÀFIZY ´FeLZXªFûSX ÀFZ ·FF¦Fe, ´FSX ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ WXFaRY ¦FBÊ AüSX QbJe WXûIYSX ½FF´FÀF»FüMX ¦FBÊÜ ¨FûSX IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ´FWX»FZ °Fû ½FWX »Fû¦FûÔIZY ÀFû³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX°FF ±FF, ´FSX A¶F °Fû ªF¶F ·Fe CXÀFIYe ¸FªFeÊWXû°Fe, ½FWX ¨FFQSX AûPÞX°FF AüSX AFSXF¸F ÀFZ ¨FûSXe IYSX°FFÜ EIY dQ³FCXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F SXFªFF IYF ¸FbIbYMX ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ WXe CXÀFIZY

dÀFSX ÀFZ CX°FFSX »FcaÜ CXÀF³FZ SXF°F ¸FZÔ WXe IYBÊ IYF¦FªF Qe½FFSX´FSX d¨F´FIYF dQE, dªF³F ´FSX d»FJF ±FF—k¸F`Ô

IY»F ÀFb¶FWX SXFªF¸FWX»F ªFFIYSXSXFªFF IYF ¸FbIbYMX ÀF¶FIZYÀFF¸F³FZ CX°FFøaY¦FFÜl

ÀFb¶FWX »Fû¦F A´F³FFIYF¸F-²Fa²FF LXûOÞXIYSXSXFªF¸FWX»F ¸FZÔEIYdÂF°F WXû ¦FEÜQSX¶FFSX »F¦FF SXFªFFA´F³FF SX°³FªFdOÞX°F

¸FbIbYMX ´FWX³FIYSX dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NX ¦FEÜÀF·Fe »Fû¦F MXIYMXIYe »F¦FFE IZY½F»F SXFªFF IYûWXe QZJ SXWXZ ±FZÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ¨FûSX ÀFRZYQªFFQbBÊ ¨FFQSX AûPÞXIYSX QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbXa¨FFܶFû»FF—kkÀF¶F »Fû¦F ¸FZSXe ¶FF°F A¨LXe °FSXWXÀFb³F »Fû, ¢¹FûÔdIY QZJ °Fû °Fb¸F ¸FbÓFZ ´FFAû¦FZ³FWXeÔÜll ¹FWX IYWXIYSX ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZWaXÀF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¶FZÀFbSmXÀ½FSX ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FFIYSX, °FF»Fe ¶FªFFIYSX ³FF¨F³FZ»F¦FFÜ ÀF·Fe »Fû¦F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ¨FûSXd¨F»»FFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ¦FF³FZ ´FSX WaXÀFû ³FWXeÔ,ÀF¶F ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZX SXWXûÜll¨FûSX ³FZ SXFªFF IZY ¸FbIbYMX IYe AûSX WXF±F

¶FPÞXF¹FF, SXFªFF ¦FbÀÀFZ ÀFZ °F¸F°F¸FF CXNZXÜ ½FWX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFE—kkdÀF´FFdWX¹Fû, ´FIYOÞX »Fû BÀF Qb¿MX ¨FûSX IYûÜll ´FSX °F¶F ·Fe ¨FûSX WaXÀF°FFSXWXF, ¢¹FûÔdIY ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY ªF¶F CXÀFZ IYûBÊ QZJ WXe ³FWXeÔ ´FF

SXWXF W`X, °Fû ´FIYOÞZX¦FF I`YÀFZÜ ´FSX °F·Fe dÀF´FFdWX¹FûÔ³FZ AFIYSXX CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜSXFªFF d¨F»»FFE—kkBÀFIYû »FZ ªFFIYSX IYF-

SXF½FFÀF ¸FZÔ OXF»F QûÜll¨FûSX IY·Fe dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû, °Fû IY·Fe SXFªFF

IYû AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ OXSX°FZ WbXE´FcLXF—kk¸FWXFSXFªF, IZY½F»F B°F³FF ¶F°FF QedªFEdIY ¸F`Ô AF´F »Fû¦FûÔ IYû dQJ I`YÀFZ SXWXF WcaX? ¸F`Ô³FZ°Fû ªFFQbBÊ ¨FFQSX AûPÞX SXJe W`X!llSXFªFF ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF—kkªFSXF CX²FSX °Fû

QZJûÜll ªF`ÀFZ WXe ¨FûSX ³FZ CXÀF °FSXRY QZJF, CXÀFIYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZRYMXe SXWX ¦FBËÜ ½FWXFa ´FSX ¶FbdPÞX¹FF CXÀFIZY ÀFF±Fe IZY ÀFF±F ¶F`NXe WbXBÊ ±FeܨFûSX IYF ¨FZWXSXF OXSX IZY ¸FFSmX ´Fe»FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ ½FWX IbYLX ¶Fû»F°FF, CXÀFÀFZ´FWX»FZ WXe SXFªFF ¶Fû»FZ—kk°Fb¸WXFSmX ÀFF±Fe ³FZ WXe WX¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ´F°FF ¶F°FF¹FFܪF¶F °Fb¸F ÀFFSXe SXF°F Qe½FFSXûÔ ´FSX IYF¦FªF d¨F´FIYF SXWZX ±FZ, °Fû WX¸FFSmX ¸FaÂFe³FZ °Fb¸WXFSmX §FSX ªFFIYSX ¨FFQSX ¶FQ»F QeÜ ¹FWX ªFû °Fb¸F AûPÞZX WXû, ¹FWX

ÀFF²FFSX¯F ¨FFQSX W`XÜll¨FûSX ³FZ »Fd«F°F WXûIYSX dÀFSX ÓFbIYF

d»F¹FF AüSX dÀF´FFdWX¹FûÔ IZY ÀFF±F ¨F»FdQ¹FFÜ °F·Fe ´FeLZX ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF d¨F»»FFBÊ—kkASmX, °Fb¸WXFSXe ¨FFQSX d¦FSX ¦FBÊ W`X,ªFSXF CXÀFZ °Fû AûPÞX »FûÜll

¹FWX ÀFb³F°FZ WXe QSX¶FFSX ªFûSXQFSXNXWXFIYûÔ ÀFZ ¦FcaªF CXNXFÜ ●●

OXF. ¸FaªFSXe VFb¢»FFQcSXQVFʳF ´FSX ¶F©FûÔIZY IYF¹FÊIiY¸F AüSX¶F©FûÔ IZY d»FEd³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ¨FûSX ÀFRZYQ ªFFQbBÊ ¨FFQSXAûPÞXIYSX QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦F¹FF AüSX

¶Fû»FF—kkÀF¶F »Fû¦F ¸FZSXe ¶FF°F A¨LXe °FSXWXÀFb³F »Fû, ¢¹FûÔdIY QZJ °Fû °Fb¸F ¸FbÓFZ´FFAû¦FZ ³FWXeÔÜll AüSX ¹FWX IYWXIYSX ½FWX

ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FFÜ

15¸FF¨FÊ 2011

OXe. àied³F½FFÀF

IYWXF³Fe

»F³FÊ Bad¦»FVFÀFbd¸F°FF IY´FcSX

16 ¸FF¨FÊ 2011

We’ll watch a Cartoon Film

1. Today Aunt Mini willcome to our house accom-panied by Saurabh andGaurav.d¸F³Fe ¸FüÀFe AFªF WX¸FFSmX §FSX AFEa¦FeÜÀFF±F AFEa¦FZ ÀFüSX·F AüSX ¦FüSX½FÜ2. Mother told us we’ll

go to the Children’s Parkand have a lot of fun.¸F¸¸Fe IYWX SXWXe ±FeÔ dIY WX¸F ÀF¶F d¨F»OÑZÔXÀF´FFIÊY ªFFEa¦FZÜ Jc¶F ¸FÀ°Fe IYSmÔX¦FZÜ3. Since morning Mother

is in the kitchen, busypreparing a variety ofsnacks.ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ¸F¸¸Fe SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ W`ÔXÜ °FSXWX-°FSXWXIZY ´FIY½FF³F ¶F³FF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ »F¦Fe W`ÔXÜ4. Father got an Ice-cream

brick and a tin of Rasgullasfrom the market.´FF´FF ¶FFªFFSX ÀFZ AFBÀFIiYe¸F d¶FiIY AüSX EIYSXÀF¦Fb»»FZ IYF OX¶¶FF »FZIYSX AFE W`ÔXÜ5. Saurabh and Gaurav as

always, on arrival immedi-ately climbed the guava tree

and started plucking guavas.ÀFüSX·F AüSX ¦FüS½F ³FZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX AF°FZWXe ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX A¸FøYQ °FûOÞX³FZ VFbøY IYSXdQEÜ6. Mother shouted for

them to come to thedrawing room andoffered many tastythings to eat.¸F¸¸Fe ³FZ CX³WZÔX AF½FFªF QZIYSX OÑXFBa¦FøY¸F¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF AüSX JF³FZ IYe ¶FdPÞX¹FF-¶FdPÞX¹FF¨FeªFZÔ QeÔÜ7. Nobody showed any

zeal to visit the Children’sPark. Everyone wanted towatch a cartoon film.d¨F»OÑZaÀF ´FFIÊY ¨F»F³FZ IYû IYûBÊ °F`¹FFSX ³FWbXAFÜ ÀF¶F IYFMcÊX³F dRY»¸F QZJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ8. The joy of watching a

cartoon film on a big LCDtelevision, hanging on thewall is entirely different.Qe½FFSX ´FSX »F¦FZ ¶FOÞZX E»FÀFeOXe MXe½Fe ´FSXIYFMcÊX³F dRY»¸F QZJ³FZ IYF A»F¦F WXe¸FªFF W`XÜ

þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZWXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜQbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔWX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

VF¶Q (Word) A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F

AccompaniedThe teacheraccompanied thestudents to theScience Exhibition.

SnacksEvery state in Indiahas its own specialvariety of snacks.OfferedChildren shouldnever accept any-thing offeredû tothem by strangers.ZealWe must performall our duties with alot of zeal.

1. Accompany ÀFF±F AF³FF AIY¸´F³Fe2. Snacks ´FIY½FF³F À³F`¢ÀF3. Offered ´FZVF IYSX³FF AFGRYOÊX4. Zeal CX°ÀFbIY ªFe»F

QZJZÔ¦FZ I FMcʳF dR »¸F

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEXVF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F

ÀFb. d°F½FFSXe

¶F©FûÔ IYû IYFMcÊX³F QZJ³FF dIY°F³FF ´FÀFaQ W`X,¹FWX AF´FÀFZ ª¹FFQF A¨LXe °FSXWX IYûBÊ ³FWXeÔªFF³F°FFÜ IYFMcÊX³F dRY»¸F QZJ°FZ WbXE AIYÀFSX¶F©FZ ´F»FIY ÓF´FIYF³FF ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX§FaMXûÔ IYFMcÊX³F QZJ°FZ ªFF³FF A¨LXe ¶FF°F ³FWXeÔÜA¶F WX¸F AF´FIYû ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY IYü³F-IYü³F ÀFZIYFMcÊX³F ÀFedSX¹F»F AF¦FZ AF³FZ ½FF»FZ ½F¢°F ¸FZÔAFEa¦FZÜ A´F³Fe-A´F³Fe ´FÀFaQ IZY dWXÀFF¶F ÀFZAF´F °F¹F IYSX »FZÔ dIY AF´FIYû IYü³F-IYü³F ÀFZIYFMcÊX³F ÀFedSX¹F»F QZJ³FZ W`ÔXÜ

I FMcʳF ³FZM½FIʪFZ³FSmMS Sm¢ÀFªFZ³FSmXMXSX SmX¢ÀF EIY15 ÀFF»F IZY ÀFb´FSXWXeSXû IYe IYWXF³Fe ´FSXAF²FFdSX°F W`XÜ ½FWXA´F³FZ VFSXeSX IYûVFd¢°FVFF»Fe ¸FVFe³FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FIYSX ¸FûaÀMXÀFÊ ÀFZ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FF W`XÜ BÀFIZY ³FE Ed´FÀFûOXAF´F ¸FF¨FÊ 2011 ÀFZ QZJZÔ¦FZÜIÈ ¿¯FF EaO ¶F»FSF¸F¸FF¨FÊ 2011 ÀFZ ³F¹FF ÀFeªF³F QZJ³FFX AFNX ½F¿FÊIZY ¶FF»FIY IÈY¿¯F AüSX ³Fü ½F¿FÊ IZY ¶F»FSXF¸F IYF½FaÈQF½F³F ¸FZÔ ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYSX³FFÜ ¸F¢J³F¨FbSXF³FF ·Fe dIYÀFe EOX½FZÔ¨FSX ÀMXûSXe IZY ÀF¸FF³F´FiÀ°Fb°F IYSX³FF, QZJ³FZ ¸FZ Ô A¨LXF °Fû»F¦FZ¦FF WXeÜ

A¸FS d¨FÂF I ±FFA´Fi`»F 2011 ¸FZÔA¸FSX d¨FÂF IY±FF IYeIYWXFd³F¹FFa A¶FªFe½Fa°F WXû CXNZÔX¦FeÜWX³Fb¸FF³F, IÈY¿¯F,·Fe¸F, SXF½F¯F AFdQIYe IYWXFd³F¹FFa dªF³WZÔX

QZJIYSX ªFøYSX ¸FªFF AFE¦FFÜMe.ªFZ.OZ.XMXFG¸F EaOX ªF`SXe dIiYIZYMX ½F»OÊX IY´F ÀFZ ´Fi·FFd½F°FWXûIYSX A¶F dIiYIZYMX JZ»FZÔ¦FZÜ CX³FIZY ÀFWXeÀIYûSX AF´F ¶F°FFEa¦FZ, °Fû B³FF¸F d¸F»FZÔ¦FZÜ dRYSXCX³FIZY ÀFF±F ¸F³FF³FF A´Fi`»F RcY»F OZÜ

´Fû¦FûLûMF ·Fe¸F¶F©FûÔ IYF ´FÀFaQeQFMcX³F ÀFb´FSX WXeSXû LXûMXF·Fe¸F ³FE EOX½FZÔ¨FÀFÊIZY ÀFF±F AF SXWXF W`XÜA¦F»FZ ¸FFWX ÀFZ ³FBÊ ¸FÀ°Fe, ³F¹FF CX°ÀFFWX »FZIYSXA´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ¦F`Ô¦F IZY ÀFF±F AFE¦FFÜ´FûIZ ¸Fû³F : OF¹F¸FaO EaO ´F»FÊ´FûIZY¸Fû³F IYe ³FBÊE¢VF³F EOX½FZ Ô¨FSXÀFeSXeªF ¸FF¨FÊ 2011 ¸FZÔVFbøY WXû³FZ ªFF SXWXe W`XÜBÀF ÀFeSXeªF ¸FZÔ ´FûIZY¸Fû³F¸FFÀMXSX, ´FF»F d´FIYF¨Fc,E´Fû¸F, EZVF JûªFZÔ¦FZIYBÊ ³FE QûÀ°FÜ IYBʨF`»FZÔªF B³FIZY ÀFF¸F³FZ W`ÔX, I`YÀFZ ÀFF¸F³FF IYSX°FZW`ÔXÜ ¹FWX °Fû ³FBÊ ÀFeSXeªF QZJIYSX WXe ´F°FF»F¦FZ¦FFÜ´FûIZ ¸Fû³F : OF¹F¸FaO EaO ´F»FÊ—¦FF»FFd¢MI ¶F`M»F

A´F`i»F 2011 ¸FZa ³FBÊÀFeSXeªF »FFa¨F WXû¦Fe—´FûIZY¸Fû³F : OXF¹F¸FaOXEaOX ´F»FÊ-¦FF»FFd¢MXIY¶F`MX»FÜ BÀF¸FZÔ EZVF AüSXOXF½³F IYF dÀF³FûWXdSXªF³F ¸FZÔ ÀFRYSX ªFFSXeSXWZX¦FFÜ BÀF QüSXF³F ¶FWbX°F

IbYLX WXû³FZ ½FF»FF W`X, ¢¹FF-¢¹FF WXû¦FF QZJ³FFÜE¸F.E.Oe. À´FZVF»FA´F`i»F 2011 AF´FIZY ´¹FFSmX QûÀ°F SXü¶F AüSXE¸F.E.OXe. MXe¸F d¸F»FIYSX ¦Fû ¦Fie³F À´FZVF»F »FFSXWZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ SXeÀFFBIYd»Fa¦F ´FSX ªFûSX QZ°FZ WbXE¶F©FûÔ IYû ¶F°FF¹FF ªFFE¦FF dIY I`YÀFZ ²FSX°Fe IYeWXdSX¹FF»Fe IYû ¶FSXIYSXFSX SXJF ªFFEÜ ¶FZIYFSX´FOÞXe ¨FeªFûÔ IYû I`YÀFZ ÀFbaQSX AüSX BÀ°FZ¸FF»F IZY¹Fû¦¹F ¶F³FF¹FF ªFFEÜ BÀFIZY ¶FFQ AFE¦FFE¸F.E.OXe. ªFa¦F»F À´FZVF»FÜ BÀF¸FZÔ AFÀFF³F°Fe³F-¨FFSX ÀMZX´ÀF ¸FZÔ ªFF³F½FSX OÑXFG IYSX³FZ ¶F°FFEªFFEa¦FZÜ ´FZ´FSX IY´F ÀFZ À³FZIY AüSX 3OXe¦FûdSX»»FF ·Fe ¶F³FF³FF ¶F°FF¹FF ªFFE¦FFÜ

d³FI »FûdO¹F³FI e¸Fû³F EI¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX d³FIYBadOX¹FF »FF SXWZX W`ÔX ´FWX»Fe »FûIY»F Ed³F¸FZVF³FÀFeSXeªF IYe¸Fû³F EIYÜ ¹FWX ³Fü ½F¿FÊ IZY ¶F©FZAüSX CXÀFIZY QûÀ°F ªFFQbBÊ dJ»Fü³FûÔ IYe IYWXF³FeW`XÜ ½F`ÀFZ °Fû ¶FWbX°F LXûMZX ¶F©FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IZYd»FE ¹FZ ÀFeSXeªF °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ W`ÔX, ¸F¦FSX ¶FOÞûÔIYû ·Fe ¶FWbX°F ¸FªFF AFE¦FFÜ 26 Ed´FÀFûOÐÀFX¸FZÔ ´Fid°FdQ³F AF²FF §FaMXF ¨F»F³FZ ½FF»Fe BÀFÀFeSXeªF IYû ¶F©FZ ¸FBÊ 2011 ÀFZ QZJ ÀFIZÔY¦FZ,°F¶F °FIY IYSX³FF Wû¦FF A´F³FZ QûÀ°F ½F ªFFQbBÊdJ»Fü³FûÔ IYe ¸FªFZQFSX IYWXF³Fe IYF Ba°FªFFSXÜ

Wa¦FF¸FF Me½FedVF³F ¨FF³F¸FF¨FÊ 2011 ¸FZÔ dVF³F¨FF³F k½Fa¦F»F B³F dQªFa¦F»Fl AF´FIZY ÀFF¸F³FZ¸Fc½Fe IZY øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°FWXû¦FFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXeAûÀFû¸F`°ÀFbIbY³F, ¨FûSX ´Fbd»FÀF ·Fe A´Fi`»F2011 ¸FZÔ VFbøY WXû SXWZX W`ÔXÜ

dOª³Fe ¨F`³F»FR ed³FEÀF EaO R ¶FÊ

A´Fi`»F 2011 ¸FZÔ Ed³F¸FZZdMXOX RYed³FEÀF EaOXRY¶FÊ IYF ³F¹FF ÀFeªF³F »FFa¨F WXû¦FFÜ RYed³FEÀFIYF LXûMXF ·FFBÊ W`X RY¶FÊÜ Qû³FûÔ ¶F`IY¹FFOÊX ¸FZÔ¶F`NXIYSX E¢ÀFFBÎMX¦F ¦F`ªFZMÐXÀF ¶F³FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXܸF¦FSX CX³FIYe LXûMXe ¶FWX³F ªF¶F ¸F¸¸Fe IYû¶F°FF³FZ ªFF°Fe W`X, °Fû ½FZ ¦F`ªFZMX IYû dLX´FF QZ°FZW`ÔXÜ AF¦FZ ·Fe EmÀFZ WXe ¸FªFZQFSX QÈV¹F QZJ³FZ IZYd»FE °F`¹FFSX SXdWXEÜ A´Fi`»F 2011 ¸FZÔ WXe AFSXWXF W`X ¶FªF »FFBMX B¹FSX AFGRY ÀMXFSX IY¸FFaOX,dIYOX ½FdÀFÊÀF I`YMX IZY ³FE Ed´FÀFûOXÜ ●●

¸FF¨FÊ 2011

AF³FZ ½FF»FZ I »F ¸FZÔ QZJ³FF

17

WS ÀFF»F IYe °FSW BÀF ÀFF»F ·Fe »FFGÀF UZ¦FFÀF (A¸FZdSIYF) ¸FZÔ WbXEBÔMS³FZVF³F»F IaYª¹Fc¸FS B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF VFû IZY QüSF³F ¶FWbX°F ÀFFSZXAF²Fbd³FIY ¦F`þZMÐÀF IYF QVFʳF dIY¹FF ¦F¹FFÜ B³F¸FZÔ ÀFm IbYL JFÀF °FüS´FS ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ¶F³FFE ¦FE ±FZÜ BÀF QüSF³F kdUa¨Fe M`¶Fk ³FF¸F IZYEIY M`¶F»FZM IaY´¹FcMS ³FZ ÀF¶FIYû AFIYÍ¿F°F dIY¹FF, ¢¹FûÔdIY ¹FW dUVFZ¿FøY´F ÀFZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ AF´FIYû ´F°FFWû¦FF dIY M`¶F»FZM IaY´¹FcMS M¨F ÀIiYe³F °FIY³FeIY IZY AF²FFS ´FS IYF¸FIYS°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀIiYe³F ´FS C·FS³FZ UF»Fm IYe-¶FûOÊX ´FS We MFB´F dIY¹FFþF°FF W`XÜ AFþIY»F dþÀF AFBÊ-´F`OX IYe Jc¶F ¨F¨FFÊ Wû SWe W`X, UW·Fe EIY M`¶F»FZM IaY´¹FcMXSX We W`XÜdUa¨Fe M`¶F ¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IZY ¸F³FûSaXþ³F AüS ÀFeJ³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F

IbYL W`X, þ`ÀFZ PZXS ÀFFSZX ¦FZ¸F, ¸¹FcdþIY AüS UedOX¹FûÜ AF´F ¨FFWZÔX, °FûBÀF ´FS IYWFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ ·Fe ´FPÞ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔIYF¸F AF³FZ UF»Fe PZXS ÀFFSe IYWFd³F¹FFa, UedOX¹Fû AüS Ed³F¸FZVF³F ·FeBÀF¸FZÔ dQJFBÊ QZÔ¦FZ—þ`ÀFZ Aa°FdSÃF IYe ÀF`S, ÀF¸Fbýi IZY ·Fe°FS IYe Qbd³F¹FF,²FS°Fe IZY ·Fe°FSe SWÀ¹Fûa IYe Jûþ, Qbd³F¹FF ·FS IYF ÀF`S-ÀF´FFMF AFdQÜBÀF¸FZÔ kA¦»Fe OIYl þ`ÀFe IYWF³Fe IYe dIY°FF¶FZÔ ·Fe W`ÔX, þû IYF¦Fþ

IYe dIY°FF¶Fûa ÀFZ ¶FWbX°F A»F¦F W`Ô, ¢¹FûadIY B³FIZY ´FFÂF ÀF¨F¸Fb¨F¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ ¸FþZQFS WSIY°FZÔ IYS°Fm IYFMÊc³F ´FFÂF AüS ¸FeNZX ÀFa¦Fe°F ÀFZ·FSZX ¸¹FcdþÞIY UedOX¹Fû IYF °Fû þUF¶F We ³FWeÔÜ dUa¨Fe M`¶F ¸FZÔ ¶FWbX°FÀFFSe ÀFF¸F¦Fie °Fû ´FW»FZ ÀFZ We ¸FüþcQ W`XÜ »FmdIY³F A¦FS AF´F ¨FFWZÔX,°Fû CÀFIYe UZ¶FÀFFBM ´FS þFIYS ³FE ¦FZ¸F, UedOX¹Fû, dIY°FF¶FZÔ AFdQOFC³F»FûOX IYS ÀFIY°FZ W`ÔXܨFcadIY ¶F¨¨Fûa IYû WS ¨Feþ ¸FbaW ¸FZÔ OF»F³Fm IYe AFQ°F Wû°Fe W`X,

BÀFd»FE IaY´¹FcMS IZY ¨FFSûa °FSRY EIY ¶FFGOÊXS ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`X, þûIYeMF¯FbAûa ¹FF ³FbIYÀFF³FQZW °F°Uûa ÀFZ ¸Fb¢°F SXJ°FF W`XÜ BÀFIZY dIY³FFSZX·Fe ³FbIYe»FZ ³FWeÔ ¶Fd»IY ¦Fû»F Wû°FZ W`ÔX, °FFdIY dIYÀFe dIYÀ¸F IYe ¨FûM»F¦F³Fm IYF OS ³F SWZXÜ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¹FF QcÀFSZX M`¶F»FZM IaY´¹FcMSûa ¸FZÔUFBÊ-RYFBÊ, 3þe AFdQ UF¹FS»F`ÀF °FIY³FeIYûa IYF BÀ°FZ¸FF»F Wû°FF W`Xdþ³WZXa ¶F¨¨Fûa IZY d»FE §FF°FIY ÀF¸FÓFF þF°FF W`XÜ BÀFed»FE, dUa¨Fe M`¶F¸FZÔ B³FIYF d¶F»IbY»F ´Fi¹Fû¦F ³FWeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ °Fû A¶F ´FF´FF IZY»F`´FMFG´F ¹FF ¸Fû¶FFB»F ÀFZ JZ»F³Fm IYe ¢¹FF þøYS°F?

´FiFB¸F 8 E¢VF³F¦FbdS»»FF EIY¦Fû»F¸FMû»F dIYÀ¸FIYF ¶FFG»F þ`ÀFFdQJ³FZ UF»FFSû¶FûM W`X dþÀFIYe¸FþZQFS WSIY°FZÔ ¶F¨¨FûaIYû °Fû ´FÀFaQAFEÔ¦Fe We,¶FOXÞ Z ·Fe¸FbÀFIYSXFEd¶F³FF ³FWeÔ SWÀFIZÔY¦FZÜ dS¸FûM IaYMÑû»F ÀFZÀFa¨FFd»F°F ¹FW Sû¶FûM ¶FFIYF¹FQFWF±F dW»FF°FZ WbXE ¨F»F°FF-dRYS°FF AüS QüOXÞ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´»FFdÀMIY IZYSFGIZYM »F¦FZ WbXE W`ÔX, dþ³WZXa dS¸FûM IYF ¶FM³F Q¶FFIYS dIYÀFe ·Fe d³FVFF³FmIYe AûS LûOXÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ CL»F³FZ, ³FF¨F³FZ, IcYQ³FZ, ¶F`NX³FZ, »FZM³FZ,AF¦FZ-´FeLZX ¨F»F³FZ þ`ÀFe PZXS ÀFFSe IY¸FFaOÐÀF IYF ¹FW ´FF»F³F IYS°FF W`XÜ´FiFB¸F 8 AüS ·Fe ¶FWbX°F IbYL IYS°FF W`XÜ EIY ¶FM³F Q¶FFAû¦FZ, °Fû

¹FW ¦FbSFÊIYS °Fb¸WZXa OSF³Fm IYe IYûdVFVF IYSZX¦FFÜ QcÀFSF ¶FM³F Q¶FF³FZ ´FS¦Fû»F-¦Fû»F §Fc¸FIYS dQJFE¦FFÜ AüS °Fû AüS, ¹FW IYBÊ °FSW IZY ¦FZ¸F·Fe JZ»F°FF W`XÜ EZÀFF We EIY ¦FZ¸F W`X—OFGþ ¶FFG»F, dþÀF¸FZÔ AF´F BÀFIZYÀFe³FZ ´FS ¶F³FZ ³Fe»FZ d³FVFF³F ´FS ¦FZÔQ ¸FFS³Fm IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`ÔX, ¸F¦FSUW ÀFRYFBÊ ÀFZ B²FS-C²FS WûIYS ¶F¨F þF°FF W`XÜ EZÀFZ Qû ¦FbdS»»FFAûaIYe SZXÀF ·Fe IYSUFBÊ þF ÀFIY°Fe W`XÜ SFGIZYMûa ÀFZ dIYÀFe ·Fe ¨Feþ IYûd³FVFF³FF ¶F³FF³Fm IYF JZ»F ·Fe ¶F¨¨Fûa IYû IYFRYe ´FÀFaQ AF°FF W`XÜ ●

18 ¸FF¨FÊ 2011

´FiFB¸F 8 E¢VF³F ¦FbdS»»FF

MZX¢³Fû A´FOZXMX

dUa¨Fe M`¶F

¶F¨¨FûÔIa ´¹FcMS

¶FF»FZaQb QF²Fe¨F

I F

●● ¦FØFZ ´FSX ¦FiFRY IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ RiYFG¦F IZY A»F¦F-A»F¦FAFIYFSX OÑXF IYSmÔXÜ ´F`SXûÔ IZY Qû-Qû ´FeÀF ¶F³FZÔ¦FZÜ●● RiYFG¦F IZY ÀF·Fe ´FeÀF IYFMX³FZ IZY ¶FFQ WX»FIZY WXSmX μ»FûSXûÀFZÔMXIY»FSX ÀFZ SaX¦FZÔÜ d¨FÂF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¦FWXSmX WXSmX SaX¦F ÀFZ AFCXMX»FFB³F ¶F³FF »FZÔÜ AFaJZÔ ¶F³FF »FZÔÜ d¨FÂF IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ RiYFG¦F´FSX d¶FadQ¹FFa ¶F³FFEaÜ ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ IYFMZÔXÜ●● ¦FØFZ IZY OX¶¶FZ IYû 14 x 13 ÀFZÔ.¸Fe. °Fe³F °FSXRY ÀFZ IYFMZÔXܲ¹FF³F SXJZÔ dIY OX¶¶FZ IZY ÀFF¸F³FZ IZY dWXÀÀFZ IZY ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX°FIY A±FFÊ°F IZY½F»F 14 ÀFZÔ.¸Fe. °FIY IYFMX³FF W`XÜ ½FWX dWXÀÀFFDY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ IYe °FSXRY Jb»FZÜ●● A¶F dSX¶F³F IYû IYMZX WbXE DY´FSXe dWXÀÀFZ ´FSX d¨F´FIYFEaÜQcÀFSmX dWXÀÀFZ ´FSX ·Fe ¹FWXe dIiY¹FF IYSmÔXÜ A¶F QcÀFSmX dSX¶F³F IZYdWXÀÀFZ IYû OX¶¶FZ IZY AaQSX d¨F´FIYFEaÜ A¶F OX¶¶FZ IYF IYMXFWbXAF dWXÀÀFF d¦FSmX¦FF ³FWXeÔ, ½FWX AF²FF WXe Jb»FZ¦FFÜ●● A¶F ¦FØFZ IYF 4 x 2 ÀFZÔ.¸Fe. IYF MbXIYOÞXF»FZÔ CXÀF ´FSX ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¨Fba¶FIY d¨F´FIYFEaÜ BÀFZOX¶¶FZ IZY AaQSX A±FFÊ°F 13 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»FZdWXÀÀFZ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ d¨F´FIYFEaÜ

●● IiZY´F ´FZ´FSX IYû RiYFG¦F IYe MXFBÊ IYF øY´FQZ³FZ IZY d»FE CXÀFZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀFZ ´FIYOÞZÔXAüSX Q¶FF QZÔÜ ±FûOÞXF ÀFF d¨F´FIYFEa AüSXÀFcJ³FZ QZÔÜ A¶F dÀF»½FSX dSX¶F³F IYûd¨FÂF ¸FZÔ dQJFBÊ ¦FBÊ AFIÈYd°F ¸FZÔ ¸FûOÞZÔXÜMXFBÊ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ³F¦F d¨F´FIYFEaÜ

●● RiYFG¦F IZY ÀFF¸F³FZ IYe AûSX dQJFE ¦FEd¨FÂF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXFMÊX VFZ´F ¶F³FFIYSXCXÀF¸FZÔ d¦»FMXSX d¨F´FIYF QZÔÜ●● ÀF¶F ¨FeªFZÔ d¨F´FIYF³FZ IZY ¶FFQ ÀFcJªFFEa, °Fû OX¶¶FZ IYû Jû»FZÔ AüSX ¶FaQ IYSmÔXÜÀFªFF½FMX IZY d»FE SXJZ RiYFG¦F ¸FZÔ IbYLX ·Fe

¨FeªF LbX´FFIYSX SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °F`¹FFSX W`XRiYFG¦F ¶FFG¢ÀFÜ ●

¸FF¨FÊ 2011 19

RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

Ri FG¦F ¶FFG¢ÀF¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

ÀFF¸F¦Fie●● 21 x 13 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´FbSXF³FF OX¶¶FF●● 30 x 20 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´F°F»FF ¦FØFF●● 2 PX¢IY³F (SaX¦FûÔ IYe VFedVF¹Fûa IZYPX¢IY³F)●● 15 ÀFZÔ.¸Fe. IYe ±F¸FFÊIYû»F ´»FZMX●● ±FûOÞXe ÀFe »FF»F d¦»FMXSX●● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ●● 1 LXûMXF ¨Fba¶FIY●● 1 LXûMZX ÀFFBªF IYe »FûWZX IYe ´FØFe●● 15 ÀFZÔ.¸Fe. ¸F³F¨FFWZX SaX¦F IZY ´F°F»FZ dSX¶F³FIZY Qû MbXIYOÞZX●● 10 ÀFZÔ.¸Fe. IYF dÀF»½FSX dSX¶F³F●● 13 ÀFZÔ.¸Fe. IYF dRYSXûªFe IiZY´F ´FZ´FSX●● 1 ¨F½F³³Fe IZY AFIYFSX IYF WXSmX SaX¦F IYF ³F¦F●● WX»FIYF ½F ¦FWXSXF WXSXF μ»FûSXûÀFZÔMX IY»FSX●● d´FaIY IY»FSX●● 4 ½F 8 ³Fa¶FSX IZY ¦Fû»F ¶FiVF●● ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F●● IYMXSX●● I`ÔY¨Fe

d½Fd²F

20 ¸FF¨FÊ 2011

Ad³F»F IbY¸FFSX

ÀF¶F ¶F©FZ IYFMÊcX³F IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYSX ªF¶F ÀFZIYFMÊXc³F ´FbÀ°FIYûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX MXe½Fe IZY ÀFWXFSmX »Fû¦FûÔ IZY OÑXFBa¦F øY¸F°FIY ´FWbaX¨FF W`X, °F¶F ÀFZ BÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF Jc¶F ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ ´FSX¹FZ IYFMÊXc³F VFbøY I`YÀFZ WbXE? IYWX³FZ IYû °Fû ´FiF¨Fe³F ¦FbRYFAûa ¸FZÔ ´FFE¦FE d¨FÂF QZJ³FZ ¸FZÔ EIY ³FªFSX ¸FZÔ °Fû IYFMÊcX³F WXe »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FSXLX´F³FZ ½FF»FZ IYFMcÊX³F IYe VFb÷YAF°F 1877 ÀFZ ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ RiYFaÀFIZY ¨FF»ÀFÊ Ed¸FOX SmX³FFGOX d½FÄFF³F IZY A²¹FF´FIY ±FZÜ 28 A¢°Fc¶FSX1892 IYû CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³FF EIY Ed³F¸FZVF³F ´Fd¶»FIY IZYÀFF¸F³FZ SXJFÜ ²FeSmX-²FeSmX BÀFIYF AüSX ·Fe d½FIYFÀF WbXAF AüSX IYFMÊcX³FÀFedSX¹F»ÀF ¶F³F³FZ »F¦FZܶF©FûÔ IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ AF°FZ W`ÔX IYFMÊcX³F ÀFedSX¹F»ÀFÜ ¹FWXe

IYFSX¯F W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE IYFMÊcX³F ³FZMXUIÊY, ´Fû¦Fû,d³FIY, WaX¦FF¸FF, dOXª³Fe AFdQ A³FZIY ¨F`³FZ»ÀF W`ÔXÜ ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ÀFüÀFZ ·Fe Ad²FIY ¨F`³F»ÀF IZY½F»F IYFMÊXc³F WXe dQJF°FZ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔdÀF¸FMZX IYBÊ IYFGd¸FIY ´FFÂF ¶F©FûÔ IYF dQ»F ¶FWX»FF³FZ MXeUe IZY þdSXECX³FIZY §FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ AFBE, BÀF ¶FFSX WX¸F AF´FIYF ´FdSX¨F¹F ¶F©FûÔIZY IbYLX JFÀF IYFMÊXc³F ´FFÂFûÔ ÀFZ IYSXF°FZ W`ÔXÜÀFb´FS¸F`³F : þ`SXe dÀF¦F»F ³FZ 1932 ¸FZÔ ÀFb´FSX¸F`³F IYe IY»´F³FF IYe±FeÜ ´FSX CXÀF ÀF¸F¹F WXSX ´FiIYFVFIY ³FZ ÀFb´FSX WXeSXû IYe IY»´F³FF IYû³FIYFSXIYSX CXÀFZ LXF´F³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ AFdJSX þc³F 1938¸FZÔ BÀFZ ´FiIYFVFIY d¸F»FF AüSX ¹FWX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZAF¹FFÜ dIiY´MX³F³FF¸FIY ¦FiWX IYFSXWX³FZ UF»FF AüSXAQзFb°F VFd¢°F¹FûÔIYF ¸FFd»FIY

ÀFb´FSX¸F`³F WXSX UWX IYF¸F IYSX ÀFIY°FF W`X, þû AF´F ÀFû¨F ·Fe ³FWXeÔÀFIY°FZÜEdÀMÑ¢ÀF : ¹FWX EIY RiZÔY¨F IY»´F³FF W`XÜSmX³F ¦FûdÀÀF³Fe ³FZ BÀFZ d»FJF AüSXA»¶FMÊX CXQZªFûÊ ³FZ BÀFIZY d¨FÂF¶F³FFE W`ÔXÜ SmX³F ¦FûdÀÀF³Fe IYe ¸FÈ°¹FbIZY ¶FFQ A»¶FMÊX CXQZªFûÊ WXe BÀFZd»FJ³FZ »F¦FZÜ 1959 ¸FZa RiZÔY¨F¸F`¦FªFe³F ´FFB»FMX ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX¹FWX ´FiIYFdVF°F WbXAFÜ BÀFIYeIYWXF³Fe IYF ¸Fb£¹F WXeSXû W`XEdÀMÑX¢ÀFÜ ½FWX A´F³FZ ¦FFa½F´FSX AF³FZ ½FF»Fe WXSX ¸FbÀFe¶F°FIYF ÀFF¸F³FF IYSX°FF W`XÜ´FF½FS SmÔªFÀFÊ EÀF.´Fe.Oe. :IYûdSX¹F³F ÀFeSXeªFªFZIYFSaZªFÀFÊ ÀFZ ´FiZdSX°F¹FWX ÀFedSX¹F»F AFªFIY»F¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF»FûIYd´Fi¹F W`XÜ ¹FWXIYWXF³Fe ÀF³F 2025 IYeW`XÜ °F¶F °FIY ²FSX°Fe ´FSXEd»F¹FaÀF IYF AF³FF-ªFF³FF VFbøY WXû ¦F¹FF ±FFÜ´FSX McÑXd¶F¹F³F ÀFF¸FiFª¹F ½FF»FZ ²FSX°Fe ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF³FZ IYe ÀFû¨F³FZ»F¦FZÜ CX³FIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ¸FZÔ E´FeOXe IYF E À¢½F`OX d½FRY»F SXWXFÜ°F¶F MXe¸F ¶Fe IYû CX³FIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYF dªF¸¸FF d¸F»FFÜ BÀFIYFIY¸FFaOXSX IbYØFZ IZY ¨FZWXSmX ½FF»FF A¶Fcd³FÀF OXFG¦Fe IicY¦FSX W`XÜB³FFªFc¸FF B»FZ½F³F : ÀFFGIYSX JZ»F IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ ½FF»FZ BÀFÀFedSX¹F»F ³FZ AFªFIY»F ²Fc¸F ¸F¨FF SXJe W`XÜ EIY ½F`ÄFFd³FIY RaY°FFÀFeIYWXF³Fe ´FSX AF²FFdSX°F BÀF ÀFeSXe¹F»F IYû ¶F³FF¹FF W`X °FZ³¹FF ¹FF¶Fc³Fû ³FZÜBÀFIYF ¸Fb£¹F ¨FdSXÂF W` XBaOXû ¸FF¸FûøYÜ ½FWX EIY¦Fû»FIYe´FSX W`XÜ CXÀFIYe MXe¸F IZY A³¹FdJ»FFOÞXe AF»FÀFe W`XaÜ EmÀFZ ¸FZÔ MXe¸F ¸FZÔ AF°FFW`X ¦Fû¹FaªFeÜ dRYSX °Fû MXe¸F IYF JZ»F EmÀFZ¶FQ»F°FF W`X dIY ÀF¶F QZJ°FZ SXWX ªFF°FZW`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ÀFedSX¹F»FWXF»F WXe ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ

I FMÊc³F Qbd³F¹FFI e

21¸FF¨FÊ 2011

¶FZ¶»FZO : ¹FW XEIY ªFF´FF³Fe ÀFeSXeªF W`,XdªFÀFIZY »FZJIY AüSX IYFMcÊXd³FÀMX W`ÔXMXIYF½F AûIYeÜ ´FWX»FZ BÀFIYF´FiIYFVF³F IYFGGd¸F¢ÀF ¸FZÔ WbXAF±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFZ IYFMÊXc³FÀFedSX¹F»F IZY øY´F ¸FZÔPXF»FF ¦F¹FF, °Fû ¶F©FûÔ ¸FZÔ²Fc¸F ¸F¨F ¦FBÊÜ BÀF¸FZÔ EmÀFZ¶F©FûÔ IZY ÀF¸FcWX W`ÔX ªFûªF¶FSXQÀ°F VFd¢°F ½FF»FZ »FMÐXMXc IYF JZ»F JZ»F°FZ W`ÔXÜÀ´FFBOS¸F`³F : ´FWX»Fe ¶FFSX A¦FÀ°F 1962 À´FFBOXSX ¸F`³F E¸FZdþa¦FR`ÔYMXZÀFe ³FF¸FIY dIY°FF¶F ¸FZÔ IYû ³FþSX AF¹FFÜ BÀFIZY SX¨Fd¹F°FF ±FZ ÀMZX³F»FeÜ ¹FWX ·Fe EIY ÀFb´FSX WXeSXû W`X, þû ¸FIYOÞXe IYe °FSXWX QeUFSXûÔ ´FSX¨FPÞX ÀFIY°FF W`X AüSX QbV¸F³FûÔ IYû A´F³FZ þF»F ¸FZÔ RYFaÀFÀFIY°FF W`XÜ 1967 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX BÀF ´FFÂF IYû MZX»FedUþ³F´FSX »FF¹FF ¦F¹FFÜ´FûIZ ¸Fû³F : AFþ IZY ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`X ´FûIZY¸Fû³FÜ1996 ¸FZÔ ´FûIZY¸Fû³F ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF ¶F³FFE ¦FE ±FZ, dþ³WZÔX ³FF¸F dQ¹FF¦F¹FF ±FF ¦FZ¸F ¶UFG¹FÜ BÀF¸FZÔ EZÀFZ ¸FûÔÀMXÀFÊ IYe IYWXFd³F¹FFa W`ÔX, þû EIY-QcÀFSZX ÀFZ A´F³FZ ¸FFÀMXSX IZY IYWX³FZ ´FSX d·FOÞX þF°FZ W`ÔXÜ B³FIYe dUVU´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe WXû°Fe W`XÜMFG¸F EaO þZSe : MXFG¸F EaOX þZSXe IYFMÊcX³F IYF þ³¸F WbXAF ±FF ÀF³F1940 ¸FZÔ, ´FSX BÀFZ MXeUe ´FSX AF³FZ ¸FZÔ 25 ÀFF»F »F¦FZÜ MXFG¸F EIYd¶F»»FF W`X AüSXX þZSXe EIY VFSXFSX°Fe ¨FcWXFÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ VFWX AüSX ¸FF°FIYF JZ»F ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ BÀFIZY SX¨Fd¹F°FF þûÀFZRY ¶FFSX¶FSXF AüSXdUd»F¹F¸F WXF³³FF WXe BÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX 1965 ¸FZÔ LXûMZX ´FSXQZ ´FSX »FFEÜA»FFQe³F : A»FFQe³F AüSX CXÀFIZY ªFFQbBÊ d¨FSXF¦F IYe IYWXF³Fe WXSX¶F©FF ÀFb³F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX IYWXF³Fe IYFMÊXc³F dRY»¸F ¶F³FF³FZ½FF»FûÔ IYe ³FªFSX ¸FZÔ SXWXeÜ 1992 ¸FZÔ dOXª³Fe dRY»¸ÀF ³FZ BÀF ´FSX¶FZWX°FSXe³F dRY»¸F ¶F³FFBÊÜ dRY»¸F QZJIYSX »F¦F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FWXIYFMXÊc³F dRY»¸F W`XÜ ÀFFSmX ´FFÂF ªFe°FZ-ªFF¦F°FZ ÀFZ »F¦F°FZ ±FZÜAF¨FeÊ : AF¨FeÊ EaOѹFc ³FF¸FIY ´FFÂF IYF þ³¸F 22 dQÀFa¶FSX 1941IYû WbXAFÜ BÀFZ d»FJF dUIY ¶»Fc¸F ³FZ AüSX d¨FÂF ¶F³FFE ¸FûÔMXF³FF ³FZÜAF¨FeÊ AüSX CXÀFIZY d¸FÂFûÔ IYF ¦F`Ô¦F WXSX dIYÀFe ´FSX ·FFSXe ´FOÞX°FF W`XÜMZX»FedUþ³F IZY ´FSXQZ ´FSX´FWX»Fe ¶FFSX AF¨FeÊ VFû1968 ¸FZÔ ´FiÀFFdSX°F WbXAFÜd¸FI e ¸FFCÀF AüSOû³FF»O OI : UFG»MXdOXª³Fe IZY ¶F³FFE ÀF¶FÀFZ´FidÀFð IYFGd¸FIY ´FFÂF W`ÔXd¸FIYe AüSX OXû³FF»OXÜd¸FIYe ¸FFCXÀF IYF þ³¸F 15¸FBÊ 1928 IYû WbXAFÜUFG»MX dOXª³Fe ³FZ A´F³FZ BÀF´FFÂF IYF ³FF¸F ´FWX»FZ¸FûMXeʸFSX ¸FFCXÀF SXJF±FF, ´FSX CX³FIYe ´F°³Fe³FZ CX³WZÔX d¸FIYe ¸FFCXÀF

³FF¸F ÀFbÓFF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ UFG»MXdOXª³Fe WXe OXû³FF»OX OXIY IYû ·FeÀFF¸F³FZ »FFEÜ

QûSFE¸Fû³F : BÀF ÀFedSX¹F»FIYF ³FF¹FIY EIY d¶F»»FFW`X, dþÀFIYF ³FF¸F W`XQûSXFE¸Fû³FÜ UWX 22UeÔÀFQe IYF d¶F»»FF W`XܳFûd¶F°FF EIY »FF´FSXUFWX

¶FF»FIY W`X AüSX WXSX IYF¸F¸FZÔ ¸FF°F JF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ

QûSXFE¸Fû³F CXÀFIYe ¸FQý dIY¹FFIYSX°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX IYFMÊcX³FÀFedSX¹F»F dQÀFa¶FSX 1969 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°FWbXAF ±FFÜÀIcY¶Fe OcX : ÀIcY¶FeOcX ´FFa¨F ´FFÂFûÔIYF EIY EZÀFF

ÀFedSX¹F»F W`X dþÀF¸FZÔ ¹FZ ´FFÂF dIYÀFe ³F dIYÀFeSXWXÀ¹F IYû ÀFb»FÓFF°FZ W`ÔXÜ BÀF þFÀFcÀFeÀFedSX¹F»F ¸FZÔ ÀF·Fe ´FFÂFûÔ ´FSX ·FFSXe ´FOÞX°FZ W`ÔXVF`¦Fe AüSX CXÀFIYF IbYØFF ÀIcY¶FeÜ Qû³FûÔOXSX´FûIY W`ÔX, ´FSX þF³FZ-A³FþF³FZ SXWXÀ¹FûÔIYû Jû»F QZ°FZ W`ÔXÜ ´FWX»Fe ¶FFSX MZX»FedUþ³FIZY ´FSXQZ ´FSX ¹FZ 13 dÀF°Fa¶FSX 1969 IYûdQJFBÊ dQEÜR`ÔYMX¸F : R`ÔYMX¸F A¸FZdSXIYe »FZJIY »Fe RYFGIYIYe QZ³F W`XÜ »Fe RYFGIY ³FZ WXe ´FidÀFð IYFGd¸FIYdÀMÑX´F k¸F`ÔOÑZXIY Q ¸F`þedVF¹F³Fl IYe SX¨F³FF IYe ±FeÜ»FXe RYFGIY ³FZ R`ÔYMX¸F IYe SX¨F³FF 1936 ¸FZÔ IYe AüSX´FWX»Fe ¶FFSX BÀFIYe dÀMÑX´F 17 RYSXUSXe 1936 IYû EIYAJ¶FFSX ¸FZÔ LX´Fe ±FeÜ R`ÔYMX¸F IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ´FWX»Fe ¶FFSXdIYÀFe ³FF¹FIY ³FZ ³FIYF¶F IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ AüSX dÀIY³F MXFBMX IY´FOÞZX´FWX³FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF·Fe UeSX IYFGd¸FIY ³FF¹FIYûÔ IYû d»FE ¹FWX OÑZXÀF IYûO

¶F³F ¦F¹FFÜB³FIZY A»FFUF ¶F©FûÔ IZY A³Fd¦F³F°F

IYFMÊcX³F ÀFedSX¹F»ÀF W`ÔX, þû¶F©FûÔ IYû »Fb·FF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ

·Fe k³FFGOXe, ´FFUSX´FRY¦F»ÀFÊl, k´Fû´FZBÊl,

kIYûOX¸F`³F : dIYOÐXÀF³F`¢ÀMX OXûSXl, , kd´Fa¦Fcl,kÀF¶FSXe³FFl,kM X F B ³ F eMcX³Fl, kQ

þZMX³FXÀFaÀFl AüSXkdμ»FaÀMXû³Fl AFdQ

JFÀF °FüSX ´FSX»FûIYd´Fi¹F W`ÔXÜ ●

22

I WF³Fe

d³F¢IYF IYû ·Fb»»F³F¨FF¨FF IYF WXû»FeJm»F³Fm IYF AaQFþB°F³FF ´FÀFaQ ±FF dIYd´FLX»Fm IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFmUWX WXû»Fe Jm»F³FmC³FImY WXF±Fe-MXû»FFUF»Fm AWXF°Fm ¸FmÔ þF°FF±FFÜ AüSX UWXFa ÀFm´FcSXe °FSXWX SaX¦FûÔ AüSX¸FÀ°Fe ÀFm ÀFSXF¶FûSXWXûIYSX »FüMX°FF ±FFÜEIY °Fû ·Fb»»F³F

¨FF¨FF ±Fm WXe B°F³Fm »FWXe¸F VFWXe¸F, A»F¸FÀ°FAüSX WaÀFûOÞX dIY CX³FImY §FSX þû ·Fe þF°FF, UWXCX³WXeÔ ImY SaX¦F ¸FmÔ Sa¦FIYSX ¸FÀ°Fe ¸FmÔ NXWXFImY »F¦FF³Fm»F¦F°FF ±FFÜ dRYSX ¶F©FF-´FFMXeÊ ImY °Fû WXeSXû ±Fm·Fb»»F³F ¨FF¨FFÜ CX³FIYF WXû»Fe IYF ´Fiû¦FiF¸FAWXF°Fm ImY ¶Fe¨F ³Fe»Fm WXFd±F¹FûÔ UF»Fm RY½UFSXmImY ´FFÀF ¨F»F°FF ±FFÜ d³F¢IYF IYû ¶FWbX°F ´¹FFSXF»F¦F°FF ±FF ¹FWX RY½UFSXF, dþXÀF¸Fma ¨FFSX WXF±FeÀFcaOÞX CXNXFE WbXE WXSX AF³Fm-þF³Fm IYû ¸Fþm ÀFmAFQF¶F IYWX°Fm ±FmÜCXÀF RY½UFSZX ImY ¨FFSXûÔ °FSXRY EIY ¶FOÞXF ÀFF

°FF»FF¶F ·Fe ¶F³FUF¹FF ±FF ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm,dþÀF¸FmÔ Um ýûÀ°FûÔ ImY ÀFF±F ³FWXF³Fm AüSX °F`SX³FmIYF ¸FþF d»F¹FF IYSX°Fm ±FmÜ WXû»Fe ImY dý³F ³Fe»FmWXFd±F¹FûÔ ImY RY½UFSZX UF»FF CX³FIYF ¹FWXe °FF»FF¶F

EIYQ¸F ¸FÀ°Fe IYF °FF»FF¶F ¶F³F þF°FF ±FFÜCXÀF¸FmÔ Jc¶F ÀFFSXF SaX¦F §Fû»FF þF°FF AüSX dRYSX´FF³Fe ÀFm OXSX³Fm UF»Fm dIYÀFe ýûÀ°F IYû BÀF¸FmÔJm»F-Jm»F ¸FmÔ ýû-¨FFSX ObX¶FdXIY¹FFa dJ»FF³Fm ¸FmÔ·Fb»»F³F ¨FF¨FF IYû ¶FOÞXF ¸FþF AF°FF ±FFÜ BÀF´FSX ýcSX JOÞXe WbXd»F¹FFSXûÔ IYe ¸FaOX»Fe kWXû»Fe W`,WXû»Fe W`XX...!l IYWXIYSX BÀF IYQSX þûSX ÀFm°FFd»F¹FFa ¶FþFIYSX WaÀF°Fe dIY ´FF³Fe ¸FmÔOXb¶FdIY¹FFa JF³Fm UF»FF ¶Fm¨FFSXF IY·Fe-IY·Fe °FûÓFmÔ´F ImY ¸FFSZX WaÀF³FF WXe ·Fc»F þF°FFÜ ¸F¦FSX ±FûOÞXeýmSX ¶FFQ WXF±Fe-IbaYOX ÀFm ¶FFWXSX AFIYSX ÀF¶FImYÀFF±F-ÀFF±F CXÀFIYe IbYLX BÀF IYQSX WaÀFe LcXMXd³FIY»F°Fe dIY »F¦F°FF, WXû»Fe IYe AÀF»Fed´F¨FIYFSXe °Fû A¶F LcXMXe W`XÜd³F¢IYF þ¶F WXû»Fe Jm»F³Fm ·Fb»»F³F ¨FF¨FF

ImY ¹FWXFa þF SXWXF ±FF, °Fû d´FLX»Fe WXû»Fe IYe°F¸FF¸F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¹FFQmÔ CXÀFImY ¸F³F ¸FmÔ ¦FbQ¦FbQe¸F¨FF SXWXe ±FeÔÜ BÀF ¶FFSX ·Fe CXÀFm »F¦F SXWXF ±FFdIY ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ImY ¹FWXFa þøYSX WXû»Fe IYFIYûBÊ ³F¹FF ¸FþmQFSX ýÈV¹F ýmJ³Fm IYû d¸F»Fm¦FFÜd³F¢IYF ´FWba¨FF, °Fû ýûÀ°FûÔ ³Fm ýcSX ÀFm WXe

kd³F¢IYF AF ¦F¹FF, d³F¢IYF AF ¦F¹FFl IYWXIYSXAFUFþ ýe AüSX ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm ·Fe ´¹FFSXÀFm CXÀFm ¦Fb»FF»F ÀFm Sa¦F°Fm WbXE IYWXF—kkASZXd³F¢IYF, ¹Fm ÀF¶F °Fb¸WmÔX ¹FFQ IYSX SXWmX ±FmÜ °Fb¸F ³FAF°Fm °Fû B³F ¶Fm¨FFSXûÔ IYe WXû»Fe IYF ¸FþFAF²FF SXWX þF°FFÜllkkA¨LXF!ll d³F¢IYF ³Fm IYWXF—kk¹FWX °Fû

¶FOÞmX ¸Fþm IYe ¶FF°F W`XÜlldRYSX OX¶¶Fc, d¸FaMcX, ¦Fû»Fc, ÀFaþc AüSX dMaXIcY

IYe MXû»Fe ImY ´FFÀF þFIYSX CXÀF³Fm ÀF¶FIYû±FûOÞXF-±FûOÞXF ¦Fb»FF»F »F¦FFIYSX ´FcLXF—kkWFa, °Fû¶F°FFAû ýûÀ°Fû, BÀF ¶FFSX WXû»Fe IYF ¢¹FF JFÀF´Fiû¦FiF¸F W`X?llkkBÀF ¶FFSX ÀFû¨F SXWmX W`ÔX dIY dIYÀFe EIY IYû

A¨LXe °FSXWX SaX¦FF þFE, dþÀFÀFm dIY UWXWX¸FmVFF ¹FFQ SXJmXÜ ´FSX ·F»FF dIYÀFm Sa¦FmÔ? ¨F»Fû,°Fb¸WXeÔ ¶F°FFAû d³F¢IYFÜllkk¸F`Ô...!ll IYWXIYSX d³F¢IYF ÀFû¨F³Fm »F¦FF

dIY dIYÀFIYF ³FF¸F »Fm? ´FSX °F·Fe þF³Fm dIYÀFIYFBVFFSXF WbXAF dIY ´FcSXe EIY ¶FF»FMXe ·FSXIYSX SaX¦FCXÀFImY DY´FSX AF ´FOÞXFÜAüSX ¶F©FF ´FFMXeÊ A¶F ³FF¨F SXWXe ±Fe,

kkWXû»Fe W`X ·FBÊ, WXû»Fe W`X!ll B³F¸FmÔ OX¶¶FcÀF¶FÀFm AF¦FmܦF³Fe¸F°F ¹FWX ±Fe dIY ¹FWX MmXÀFc IYF ´Fe»FF

ÀFQF¶FWXFSX SaX¦F ±FF, dþÀF¸FmÔ ÀFm MmXÀFc ImY RcY»FûÔIYe ¶FOÞXe ¸FeNXe-¸FeNXe JbVF¶Fc AF SXWXe ±FeÜQZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFm d´F¨FIYFdSX¹FûÔIYe ¶FüLXFSX ÀFm UWX d§FSX ¦F¹FF ±FFÜ »FF»F, ´Fe»Fm,³Fe»Fm, WXSZX SaX¦FûÔ IYe ¶FüLXFSZÔXÜ d³F¢IYF IYed´F¨FIYFSXe þ¶F °FIY d³FIY»F°Fe, UWX ´FcSXe °FSXWX¸F»MXeIY»FSX WXû ¨FbIYF ±FFÜB°F³Fm ¸FmÔ AFÀF´FFÀF ImY WXû»Fe ImY WbXd»F¹FFSXûÔ

IYe ýû-°Fe³F MXûd»F¹FFa AüSX AF ¦FBËÜ AüSX dRYSXB°F³Fm SaX¦F ¶FSXÀFm dIY SaX¦FûÔ ImY dÀFUF IbYLX ³FþSXWXe ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ A¶F °FIY ¶F©FûÔ IYe ·FeA¨LXe-JFÀFe MXû»Fe ¶F³F ¦FBÊ ±Fe AüSX d³F¢IYF·Fe ¶F©FF-´FFMXeÊ ImY ÀFF±F d¸F»FIYSX SaX¦FûÔ IYe¸FÀ°Fe AüSX CXLX»F-IcYQ ¸FmÔ »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ IYûBʳFBÊ MXû»Fe AF°Fe, °Fû ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm ¶F©FmýüOÞXIYSX þF°Fm AüSX SaX¦FûÔ IYe ¶FüLXFSXûÔ ÀFmCXÀFIYF ÀUF¦F°F IYSX°FmÜ d»FWXFþF ÀFFSZX ImY ÀFFSZX

¸FF¨FÊ 2011

Sa¦F-d¶FSa¦Fm WF±Fe

´FiIYFVF ¸F³Fb³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIYÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔIZY ´FidÀFðX »FZJIY

A½F²FZVF

¸FF¨FÊ 2011 23

¶F©Fm WaÀF°Fm-WaÀF°Fm EIY ÀFF±F ³FF¨F SXWmX ±Fm,ýüOÞX SXWmX ±Fm, ÓFc¸F SXWmX ±FmÜ AüSX d³F¢IYF...?CXÀFIYe WaÀFe IYû AFþ ¶FimIY WXe ³FWXeÔ »F¦F ´FFSXWXF ±FFÜd³F¢IYF IYû ¹FFQ AF¹FF, BÀF ýRYF ·Fb»»F³F

¨FF¨FF ³Fm dIYÀFe IYû WXüQ ¸FmÔ ObX¶FdIY¹FFa °Fû»F¦FUFBÊ WXe ³FWXeÔÜ UWX ¹FWX ÀFû¨F WXe SXWXF ±FFdIY °F·Fe ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm ´FFÀF AFIYSX CXÀFmA´F³Fe dUVFF»F ·FbþFAûa ¸FmÔ CXNXF d»F¹FFÜ AüSXJc¶F þûSX ÀFm d¨F»»FFIYSX IYWXF—kkBÀF ¶FFSX °FûWX¸F A´F³Fm ´¹FFSZX ·F°Feþm d³F¢IYF IYû ³Fe»FmWXFd±F¹FûÔ UF»Fm WXüQ ¸FmÔ ³FWX»FFEa¦FmÜll ÀFb³F°Fm WXeCXÀFImY °Fû WXûVF CXOÞX ¦FEÜkk´FSX ·Fb»»F³F ¨FF¨FF, ¸FbÓFm °Fû °F`SX³FF ³FWXeÔ

AF°FFÜll—d³F¢IYF ³Fm A´F³Fe ¸Fþ¶FcSXe ¶F°FFBÊÜkkASZX »F»»FF, ³FWXeÔ AF°FF °Fû ÀFeJ

þFAû¦FmÜll ·Fb»»F³F ¨FF¨FF WaXÀF°FZ WbXE IYWX SXWmX±Fm—kk¸F`Ô³Fm ·Fe °Fû EmÀFm WXe ÀFeJF ±FFÜllBÀF ´FSX ¦Fû»Fc, OX¶¶Fc AüSX d¸FaMcX IYe WaÀFe

ÀFb³FFBÊ ýe—kkA¶F AFE¦FF ¸FþF!ll °F¶F °FIY·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm d³F¢IYF IYû WXüQ ¸FmÔ OXF»FIYSX´¹FFSX ÀFm ObX¶FdIY¹FFa dJ»FF³FF VFbøY dIY¹FFÜd³F¢IYF IYû ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ·Fb»»F³F ¨FF¨FF

³Fm CXÀFm IYÀFIYSX ´FIYOÞXF WbXAF WX` AüSX OcX¶F³Fm°Fû CXÀFm ýmÔ¦Fm ³FWXeÔÜ ÀFû VFbøY ¸FmÔ ¨FFWmX ±FûOÞXF OXSX»F¦FF WXû, ´FSX dRYSX °Fû CXÀF³Fm ·Fe JbQ IYûPXe»FF LXûOÞX dý¹FF, þ`ÀFm WXüQ ImY ³Fe»Fm WXFd±F¹FûÔImY ÀFF±F UWX ·Fe °F`SX SXWXF WXûÜÀF¶F Jc¶F þûSX-þûSX ÀFm °FFd»F¹FFa ¶FþF SXWmX

±Fm AüSX ·Fb»»F³F ¨FF¨FF, WaXÀF°Fm WbXE IYWX SXWmX±Fm—kkUFWX, UFWX, SXF¸F þe, I`YÀFe WXû»Fe¸F³FUFBÊÜ ASZX UFWX, BÀF ¶FFSX IYF WXeSXû AFGRYdý WXû»Fe °Fû WX¸FFSXF d³F¢IYF WXe ¶F³F ¦F¹FFÜllOX¶¶Fc þF³Fm IYWXFa ÀFm I`Y¸FSXF »Fm AF¹FF AüSX

WXüQ ¸FmÔ OXb¶FbIY-ObX¶FbIY IYSX°Fm d³F¢IYF ImY RYûMXûJeÔ¨F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³Fm RYûMXû JeÔ¨F°Fm-JeÔ¨F°Fmd¨F»»FFIYSX IYWXF—kkASZX d³F¢IYF, RYûMXû ¸FmÔ°FZSmX ýFa°F ¶FOÞmX ¨F¸FIY SXWmX W`ÔXÜ SaX¦F-Xd¶FSaX¦Fm ¨FmWXSZXÀFm ÓFFaIY°Fm, EIYQ¸F d¨FMÐXMmX ýFa°FÜllCXÀF ÀF¸F¹F d³F¢IYF IYe B°F³Fm þûSX IYe WaXÀFe

LcXMXe dIY CXÀFm ýmJIYSX ÀF·Fe WXû-WXû IYSXImYWaXÀF ´FOÞmXÜ ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ÀF¸Fm°F ÀF·Fe °FFd»F¹FFa´FeMX°Fm WbXE IYWX SXWmX ±Fm—kkýmJû-QmJû, d³F¢IYFImY ÀFF±F-ÀFF±F WXF±Fe ·Fe WaÀF SXWmX W`ÔXÜ ASZXUFWX, WXF±Fe ·Fe WaÀF SXWmX W`ÔXÜllAüSX ÀF©Fe, CXÀF ´F»F °Fû d³F¢IYF IYû Um

UFIYBÊ WaÀF°Fm WbXE WXe »F¦FmÜB°F³Fm ¸FmÔ VFû·FF ¨FF¨Fe »F»»F³F ImY ÀFF±F

d¸FNXFBÊ IYe ¶FOÞXe ÀFe ´FSXF°F »FmIYSX AFBËÜ WaÀF°Fm

WbXE ¶Fû»FeÔ—kkAF´F »Fû¦FûÔ ³Fm Jc¶F WXû»Fe Jm»F»FeÜ A¶F þSXF BÀF ´FSX ·Fe IÈY´FF IYedþEÜllBÀF ýRYF ¦FbdÓF¹FF, ³F¸FIYe³F ÀFmU AüSX

IY¨FüdOÞX¹FFa EmÀFe JÀ°FF ¶F³FFBÊ ±FeÔ VFû·FF ¨FF¨Fe³Fm dIY CX³WmÔ JF°Fm WbXE ÀF¶FIYû dRYSX ÀFm kWXû»FeW`...Xl IYF ³FFSXF ¶Fb»FaQ IYSX³FF þøYSXe »F¦FFÜ´FSX A·Fe AÀF»Fe ¨F¸F°IYFSX °Fû AF³FF

¶FFIYe ±FFÜ AüSX CXÀFm dIYÀFe AüSX ³Fm ³FWXeÔ,·Fb»»F³F ¨FF¨FF ImY ¶FOÞmX ´FbSXF³Fm AüSX ´¹FFSZX ³FüIYSXLXQF¸Fe ³Fm »FFIYSX ´FmVF dIY¹FFÜ ´FWX»Fm °Fû dIYÀFeIYe ÀF¸FÓF ¸FmÔ WXe ³FWXeÔ AF¹FF dIY LXQF¸Fe ¨FFSXýcÀFSZX ³FüIYSXûÔ ImY ÀFF±F d¸F»FIYSX »FF»F IY´FOÞmX

ÀFm PXIYe ¹FWX IYü³F ÀFe ¦Fû»F-¦Fû»F ¨FeþPXIYIYSX »FF SXWXF W`XÜ ¸F¦FSX ´FFÀF AF³Fm ´FSX þ¶FCXÀFm ÀF¶FImY ¶Fe¨F ¸FmÔ SXJF ¦F¹FF AüSX LXQF¸Fe ³FmIY´FOÞXF WXMXF¹FF, °Fû ÀF¶FImY ¸FbaWX ÀFm EIY ÀFF±Fd³FIY»FF, kk»F...OÐX...OcX....!llþe WXFa, UWX »FOÐXOcX WXe ±FF, ´FSX ´FcSZX ¸F³F ·FSX

ÀFm °Fû ¢¹FF IY¸F WXû¦FFÜ CXÀFm ´FFÀF AF-AFIYSX»Fû¦F EmÀFm ýmJ SXWmX ±Fm, þ`ÀFm dIYÀFe þ¸FcSZX IYF°F¸FFVFF ýmJ SXWmX WXûÔÜ AüSX ÀF¶FImY ¸FbaWX ·Fe ¸FFSZXA¨FSXþ ImY ´FcSZX »FOÐXOXc ¶F³F ¨FbImY ±FmÜAüSX ·Fb»»F³F ¨FF¨FF, ÀF¶FIYû ¨FüÔIYFIYSX

A¶F CX³FIYe ·FSX´FcSX WaXÀFe RcYMX SXWXe ±FeÜ ¸Fþm¸FmÔ ´FcSXe ¶FØFeÀFe d³FIYF»Fm WbXE A¶F Um WbX»FÀFIYSXýFU°F ým SXWmX ±Fm—kkASZX, AFBE-AFBE,JFBE ÀFFWX¶F, JFBEÜ AF´FImY d»FE WXe W`XÜllkk¸F¦FSX JFEa dIY²FSX ÀFm ·Fb»»F³F? ASZX,

¹FWX °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¦Fû»F¸F¦Fû»F °F¸FFVFFW`XÜll— ¸FabVFe IYFIYF ³Fm IYWXF, °Fû ÀF¶FIYF ý¶FFWbXAF WaÀFe IYF NXWXFIYF ·Fe ÀFF±F WXe ¦Fcaþ CXNXFÜAFdJSX ýcÀFSXûÔ IYû ÀFIbY¨FF°Fm ýmJ, JbQ

·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm ´FWX»F IYe AüSX CXÀF dUVFF»F»FOÐXOcX ¸FmÔ ÀFm LXûMmX-LXûMmX MbXIYOÞmX °FûOÞX-°FûOÞXIYSXým³Fm VFbøY dIYEÜ dRYSX °Fû IYûBÊ ÀFü-ÀFUF ÀFü»Fû¦FûÔ IYe MXû»Fe ¸FmÔ ´FcSZX ¸F³F ·FSX IYF »FOÐXOcXýmJ°Fm WXe ýmJ°Fm EmÀFm ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF, þ`ÀFmdIYÀFe þFQc ÀFm WXUF ¸FmÔ CXOÞX ¦F¹FF WXûÜ

d³F¢IYF ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY A¶F §FSX ¨F»FFþFE, °F·Fe ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ImY ¶FmMmX OX¶¶Fc ³FmCXÀFm ÷YIY³Fm IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ·Fb»»F³F ¨FF¨FFImY ´FFÀF þFIYSX ¶Fû»FF—kk´FF´FF...´FF´FF, ½FWX °FûAF´F ·Fc»F WXe ¦FE?ll·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm IbYLX ÀFû¨F°Fm WbXE ´FcLXF—

kk¢¹FF?llOX¶¶Fc ³Fm AFaJmÔ ³F¨FFIYSX IbYLX IYWXF, °Fû

·Fb»»F³F ¨FF¨FF IYû ÓFMX´FMX ¹FFQ AF ¦F¹FFÜkkWXFa-WXFa, OX¶¶Fc, »FFAû-»FFAû, ÓFMX´FMX

»FFAûÜ ÀF¨F ¸F`Ô °Fû ·Fc»F WXe ¦F¹FFÜll—·Fb»»F³F¨FF¨FF IYWX SXWmX ±FmÜWX¸F ÀF¶F þ¶FSXQÀ°F ÀFÀ´FmÔÀF IYe »F´FmMX ¸FmÔ

±Fm, dIY ·F»FF A¶F AüSX ¢¹FF ¸Fa¦FUF SXWmX W`ÔX·Fb»»F³F ¨FF¨FF? þ`ÀFm þFQc¦FSX ImY A¦F»FmAFBMX¸F IYF Ba°FþFSXÜ AüSX þ¶F OX¶¶Fc »FF»FSaX¦F IYF EIY ¶FOÞF ÀFF OX¶¶FF »FmIYSX AF¹FF, °FûýmJ°Fm WXe ýmJ°Fm CXÀF¸FmÔ ÀFm d³FIY»F ´FOÞmX dIYÀ¸F-dIYÀ¸F ImY SaX¦F-d¶FSaX¦Fm ¸FbJüMmXÜ VFmS,X WXF±Fe,·FF»Fc, »Fû¸FOÞX AüSX JSX¦FûVFûÔ ImY EIY ÀFm EIYEmÀFm ¶FdPÞX¹FF ¸FbJüMmX ±Fm Um dIY IYWX³FF WXe ¢¹FFܶF©FûÔ ¸FmÔ ¸FbJüMmX »FcMX³Fm IYe »FcMX VFbøY WXû ¦FBÊÜAüSX dRYSX þWXFa ¶F©Fm ±Fm, UWXFa ÀFbaQSX U³F ÀFmAFE VFmSX, WXF±Fe, dWXSX³F, ·FF»Fc, »Fû¸FOÞX,JSX¦FûVFûÔ IYe ³FMXJMX MXû»Fe ³FþSX AF³Fm »F¦FeÜB°F³Fm ¸FmÔ Jc¶F ¶FOÞXF ÀFF PXû»F d»FE ¶F©FF-

´FFMXeÊ ImY ÀFF±F ·Fb»»F³F ¨FF¨FF IYû þ¸FIYSX³FF¨F°FZ QZJ, ýmJ³Fm UF»Fm W`XSXF³F WXûIYSX UFWX-UFWX IYSX CXNmXÜ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm ÓFMX PXû»F d»F¹FF AüSX

A¶F JbQ ¦F»Fm ¸FmÔ CXÀFm »FMXIYFIYSX ¶FþF SXWmXW`ÔXÜ AüSX CX³FImY BVFFSZX ´FSX LXûMmX-¶FOÞmX ÀF¶F EIYÀFF±F ³FF¨F SXWmX W`ÔX, ÓFc¸F SXWmX W`ÔX, ¦FF SXWmX W`ÔXÜ´F°FF ³FWXeÔ, ÀF¶F ³FF¨F°Fm SXWmX IY¶F °FIY?

AüSX dRYSX IY¶F A´F³Fm-A´F³Fm §FSX ¦FE?d³F¢IYF IYû IbYLX ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔÜ WXFa, B°F³FFCXÀFm ¹FFQ W`X dIY WXû»Fe ImY CXÀF SaX¦FûÔ AüSX ¸FÀ°FeUF»Fm dý³F ImY ·FSX´FcSX WX»»Fm-¦Fb»»Fm ImY ¶FFQþ¶F UWX ÀFû¹FF, °Fû ´FcSXe SXF°F CXÀFm ·Fb»»F³F¨FF¨FF ImY WaXÀF°Fm WbXE WXF±Fe ³FþSX AF°Fm SXWmX ±FmÜIY·Fe ³Fe»Fm, IY·Fe ´Fe»Fm...IY·Fe »FF»F, IY·FeWXSZXÜ AüSX dRYSX Um EIYQ¸F ÀFF°F SaX¦F ImY WXû¦FEÜ ýmJIYSX d³F¢IYF IYû ¸FþF AF ¦F¹FFÜk¢¹FF Um þFQc UF»Fm WXF±Fe W`ÔX? ¸F`Ô ·Fb»»F³F

¨FF¨FF ÀFm ´FcLca¦FFÜl—d³F¢IYF ÀF´F³Fm ¸FmÔ ÀFû¨F SXWXF±FFÜAüSX dRYSX þF³Fm IY¶F UWX dJ»FdJ»FFIYSX

WaÀF ´FOÞXF, þ`ÀFm ÀF´F³Fm ¸FmÔ CX³F WXFd±F¹FûÔ IYe ÀFcaOÞXûÔÀFm SaX¦F ³FWXeÔ, WaÀFe IYF RY½UFSXF LcXMXF WXûÜ ●

þe WXFa, UWX »FOÐXOcX WXe ±FF, ´FSX ´FcSZX ¸F³F·FSX ÀFm °Fû ¢¹FF IY¸F WXû¦FFÜ CXÀFm ´FFÀFAF-AFIYSX »Fû¦F EmÀFm ýmJ SXWmX ±Fm,þ`ÀFm dIYÀFe þ¸FcSZX IYF °F¸FFVFF ýmJ SXWmXWXûÔÜ AüSX ÀF¶FImY ¸FbaWX ·Fe ¸FFSZX A¨FSXþ

ImY ´FcSZX »FOÐXOXc ¶F³F ¨FbImY ±FmÜ

24 ¸FF¨FÊ 2011

¶FZMXF, ¢¹FF °Fb¸F BÀFÀFF»F ´FFÀF WXû ¦FE?

°Fb¸WXFSXe ¢»FFÀF IZY ÀF¶F »Fû¦F ³FBÊ¢»FFÀF ¸FZÔ AF ¦FE WXûÔ¦FZ?

WXFa, QFQe ¸FFa!

¶FWbX°F A¨LZXÜdRYSX °Fû °Fb¸F ³FBÊ ¢»FFÀF¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE WXû¦FZ?

WX¸FFSXe MXe¨FSXA·Fe ·Fe ´FbSXF³Fe ¢»FFÀF

¸FZÔ W`ÔX

?

ÀFb´´FcÀFb´´Fc A´F³Fe QFQe ¸FFa ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ

WXFa, QFQe ¸FFa!

³FWXeÔ

25¸FF¨FÊ 2011

¹FWX ¶FF°F CXÀF ÀF¸F¹F IYe W`X, ªF¶F ´FVFb ½F ´FÃFe ÀFRZYQ WbXAF IYSX°FZ ±FZÜCX³WZÔX CXÀF ÀF¸F¹F CX³FIZY AFIYFSX ½F AF½FFªF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe ´FWX¨FF³FFªFF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F AF¹FF, CXÀFIZY ´FFÀF ¶FWbX°FÀFZ SaX¦F ±FZÜ ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ AF½FFªF »F¦FF°FF AüSX ¹FWX ¦Fb³F¦Fb³FF°FF WbXAFªFF SXWXF ±FF—SaX¦F ½FF»FF AF¹FF, SaX¦F ½FF»FF AF¹FFÜ»FF»F, WXSXF, ³Fe»FF, ´Fe»FF,AFAû-AFAû, ÀF¶F ªF³F AFAû,ÀFbaQSX SaX¦FûÔ IYû »FZIYSX ªFFAûܹFWX ¦Fe°F ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe ÀFû¨F³FZ

»F¦FZ dIY AFdJSX ¹FWX SaX¦F ¢¹FF W`X? ¹FWX WX¸FFSmXdIYÀF IYF¸F AF ÀFIY°FF W`X? ¹FWX ÀFû¨FIYSX´FVFb-´FÃFe SaX¦F ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF ¨F»F ´FOÞZXÜCXÀF ÀF¸F¹F IZY½F»F Qû ´FdÃF¹FûÔ ³FZ SaX¦F ½FF»FZ

IZY ´FFÀF ªFF³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ EIY IYü½FZ ³FZ AüSX QcÀFSmX WaXÀF ³FZÜIYüAF CXÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ÀFû SXWXF ±FF AüSX WaÀF °FF»FF¶F ¸FZÔ °F`SXSXWXF ±FFÜ d¨F¢IYe d¨FdOÞX¹FF ³FZ IYF»Fc IYû CXNXF³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYe,»FZdIY³F ½FWX CXÀFÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ªFFAû, ¸F`Ô A·Fe ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ AF°FFWcaXÜllIbYLX WXe QZSX ¶FFQ ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe SaX¦F ½FF»FZ IZY ´FFÀF BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ

SaX¦F ½FF»FZ IZY ´FFÀF A³FZIY OX¶¶FZ ±FZ, dªF³F¸FZÔ SaX¦F ·FSmX WbXE ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZd¸FMÐXNcX °Fû°FF ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ¹FWXFa ¢¹FûÔ AFE WXû AüSX ¢¹FûÔ SaX¦FûÔ IYû »FFEWXû? B³FÀFZ WX¸FFSXF ¢¹FF WXû¦FF?llSaX¦F ½FF»FF ¶Fû»FF—kkd¸FMÐXNcX, B³F SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦FIYSX °Fb¸F CXÀF SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F

ªFFAû¦FZ AüSX CXÀFe ÀFZ ´FWX¨FF³FZ ªFFAû¦FZÜll°Fû°FZ ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ SaX¦FûÔ IYû QZJFÜ CXÀFZ WXSXF SaX¦F ´FÀFaQ AF¹FFÜX

CXÀF³FZ A´F³FZ VFSXeSX IYû WXSmX SaX¦F ½F ¨FûÔ¨F IYû »FF»F SaX¦F ÀFZ SaX¦F½FF¹FFÜ A¶F°Fû°FF ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX dQJ³FZ »F¦FFÜ °Fû°FZ IYe ÀFbaQSX°FF IYû QZJ ÀF·Fe´FVFb-´FÃFe À½F¹Fa IYû SaX¦F ½FF»FZ ÀFZ ¸F³F´FÀFaQ SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦F½FF³FZ »F¦FZÜ

ÀF·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ À½F¹Fa IYû Jc¶FÀFcSX°FSaX¦FûÔ ÀFZ SaX¦F½FF d»F¹FFÜ CX³WZÔX QZJIYSX EmÀFF »F¦FSXWXF ±FF ¸FF³Fû ªFa¦F»F ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe ¶FWXFSX AF ¦FBÊWXûÜ ´FcSXF ªFa¦F»F SaX¦F-d¶FSaX¦FF »F¦F SXWXF ±FFÜIZY½F»F IYüE AüSX WaXÀF IYû LûOÞXIYSX ÀF·Fe

´FVFb-´FÃFe A´F³FZ¸F³F´FÀFaQ SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦F¨FbIZY ±FZÜ ªF¶F d¨F¢IYed¨FdOÞX¹FF SaX¦F-d¶FSaX¦FeWXûIYSX IYü½FZ IZY ´FFÀF»FüMXe, °Fû ½FWX A¶F ·Fe ÀFû SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZIYüE IYû ªF¦FF¹FF °Fû IYüAF W`XSXF³Fe ÀFZ d¨F¢IYeIYû QZJ³FZ »F¦FFÜ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F IYü³FWXû?ll

d¨F¢IYe WaXÀFIYSX ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¶F¦F»F ¸FZÔ WXe SXWX³FZ ½FF»Fed¨F¢IYe d¨FdOÞX¹FF WcaXÜllIYüAF ¶Fû»FF—kkASmX, ´FSX °Fb¸F °Fû d¶F»IbY»F ·Fe ´FWX¨FF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF

SXWXe! ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F SXWXe WXûÜllIYüE IYe ¶FF°F ´FSX d¨F¢IYe VFSX¸FFIYSXX ¶Fû»Fe—kk¹FWX ÀF¶F °Fû SaX¦F

½FF»FZ IYF IY¸FF»F W`XÜ CXÀF³FZ WXe ¸FbÓFZ BÀF SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FF W`XÜll¹FWX ÀFb³FIYSX IYüAF ¶FWbX°F W`XSXF³F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d¨F¢IYe d¨FdOÞX¹FF

ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ´FcLXeÜ dRYSX d¨F¢IYe ³FZ CXÀFZ SaX¦F ½FF»FZ IYe VFbøY ÀFZ »FZIYSXAFdJSX °FIY ÀFFSXe IYWXF³Fe IYWX ÀFb³FFBÊÜ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦F ¦FE W`ÔXÜ d¨F¢IYe IYüE IYû SaX¦F ½FF»FZIZY ´FFÀF »FFBÊ AüSX CXÀFZ ·Fe SaX¦F³FZ IYû IYWXFÜ SaX¦F ½FF»FF IYüE ÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F³FZ AF³FZ ¸FZÔ QZSX IYSX QeÜ A¶F °Fû ¸FZSmX ´FFÀF IZY½F»F IYF»FF SaX¦F ¶F¨FFW`XÜ ±FûOÞXF ¶FWbX°F ·Fe IYûBÊ AüSX SaX¦F ³FWXeÔ ¶F¨FF, dªFÀFÀFZ dIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IYF»FZSaX¦F IZY ÀFF±F CXÀF SaX¦F ÀFZ SaX¦FIYSX ÀFbaQSX ¶F³FF QcaÜll»FZdIY³F IYüE IYû °Fû JbQ IYû SaX¦F½FF³FZ IYe ´FOÞXe ±FeÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ

IYWXF—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ AF´F ¸FbÓFZ IYF»FZ SaX¦F ÀFZ WXe SaX¦F QûÜllSaX¦F ½FF»FZ ³FZ CXÀFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF dIY ´FcSXF IYF»FF SaX¦F CXÀF ´FSX A¨LXF

³FWXeÔ »F¦FZ¦FF, ÎIY°Fb ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ AFdJSXIYFSX SaX¦F ½FF»FZ ³FZ CXÀFZ IYF»FZSa¦F ÀFZ SaX¦F dQ¹FFÜ IYüAF A¶F ÀFRZYQ IYe ªF¦FWX ´FcSXF IYF»FF »F¦F SXWXF±FFÜ IYF»FZ SaX¦F ¸FZÔ ½FWX AüSX ¶FbSXF »F¦F SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F IbYLX ³FWXeÔWXû ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX d¨F¢IYe d¨FdOÞX¹FF IZY ÀFF±F dÀFSX ÓFbIYFIYSXAF ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F ¹FWX ÀFaIY»´F d»F¹FF dIY A¶F ½FWX IY·FeAF»FÀF ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ

CX²FSX WaXÀF ³FZ ·Fe ªF¶F ÀF·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû SaX¦F-d¶FSaX¦FF QZJF,°Fû CXÀFÀFZ ·Fe ³F SXWXF ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe SaX¦F ½FF»FZ IZY ´FFÀF JbQ IYû

SaX¦F½FF³FZ IZY d»FE ´FWbaX¨FFÜ SaX¦F ½FF»FZ ³FZ CXÀFZ ·Fe ¹FWXe ªF½FF¶F dQ¹FF dIY°Fb¸F³FZ AF³FZ ¸FZÔ QZSX IYSX QeÜ A¶F °Fû ¸FZSmX ´FFÀF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨FFÜ ¹FWXÀFb³FIYSX ½FWX ·Fe ¶FWbX°F d³FSXFVF WXû ¦F¹FF AüSX ¸FbaWX »FMXIYFIYSX A´F³FZ §FSXAF ¦F¹FFܶFÀF, °F·Fe ÀFZ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ WaXÀF ÀFRZYQ AüSX IYüAF IYF»FF W`XÜ ●

WaÀF AüS I üAF

ÀF·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ À½F¹Fa IYûJc¶FÀFcSX°F SaX¦FûÔ ÀFZ SaX¦F½FF d»F¹FFÜ CX³WZÔXQZJIYSX EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF ¸FF³FûªFa¦F»F ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe ¶FWXFSX AF ¦FBÊ WXûÜ´FcSXF ªFa¦F»F SaX¦F-d¶FSaX¦FF »F¦F SXWXF ±FFÜ

I WF³Fe

SmX³Fc ÀF`³Fe³F½FûdQ°F »FZJIY´FbSXÀIYFSX ÀFZ

ÀF¸¸FFd³F°FÜ d³F¹Fd¸F°F»FZJ³F

A½F²FZVF

Wû»Fe I e ¸FÀ°FeÀFb. d°F.

»FF»F, ³Fe»FZ, WXSmX, ´Fe»FZ, ÀFb³FWXSe, ¦Fb»FF¶Fe SaX¦FûÔ ÀFZ SaX¦F ¦F¹FF ÀFFSXF¸FFWXü»FÜ ¶F©FûÔ ³FZ °Fû A´F³FZ QûÀ°FûÔ ´FSX SaX¦F OXF»FZ ±FZ, ´FSX ¶F©Fûa IZY ÀFF±FSaX¦F ·Fe °Fû WXû»Fe IYe RbY»F ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ±FZÜ dLXMXIY-dLXMXIYIYSX §FSXûÔ IYeQe½FFSXûÔ, QSX½FFªFûÔ, IbYdÀFʹFûÔ AüSX ´FFÀF ¸FZÔ JOÞXe IYFSX ´FSX R`Y»F ¦FE ±FZܦFb¦F»Fc IZY OXFG¦F À³Fc´Fe IZY ÀFRZYQ SaX¦F ´FSX ·Fe SaX¦F dJ»F CXNZX ±FZÜ ÀFû³FcIYe QFQe ªFe CXÀFIZY ´FF´FF IZY d»FE À½FZMXSX ¶Fb³F SXWXe ±FeÔÜ CX³FIZY À½FZMXSXAüSX CX³FIYe AFaJûÔ °FIY ·Fe ´FWbXa¨F ¦FE ±FZ VFSXFSX°Fe ¶F©FûÔ IZY SaX¦FÜ °F·Fe³FeSXF QeQe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY WXû»Fe JZ»Fû, ´FSX SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F OXF»F³FZ IYFIYF¸F ¸F°F IYSXûÜ QeQe ³FZ ÀF·Fe ¸FÀ°FF³FûÔ IYe EIY MXû»Fe ¶F³F½FFBÊÜ MXû»Fe

IZY ÀFF±F WXû»Fe JZ»F³FZ ³FeSXF QeQe ·Fe ¨F»F QeÔÜ ´FWX»FZ ¶F³³Fû¸FüÀFe, dRYSX SXFIZYVF ¨FF¨FF, dRYSX d¶F»»Fc ·FB¹FF ³F

ªFF³FZ dIYÀF-dIYÀF IZY §FSX ¸FZÔ ¦FBÊ ¸FÀ°FF³FûÔIYe MXû»FeÜ

WXF±F SaX¦FZ, ¸FbaWX AüSX IY´FOÞZX Sa¦FZ,SaX¦Fe³F ´FF³Fe ÀFZ ÀF¶F ±FZ °FSX¶F°FSX ´FSXªFWXFa ·Fe ªFF°FZ WXû»Fe IYe WbXOÞXQa¦F IZYÀFF±F ªFF°FZÜ WXSX IYûBÊ ¦FbdÓF¹FF IYe ´»FZMX,d¸FNXFBÊ IYF OX¶¶FF, IY¨FüOÞXe, QWXe-·F»»FZ IYF Qû³FF AüSX IYFaªFe IYF d¦F»FFÀFd´F»FFIYSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WXû°FFÜ ³FeSXF QeQe

³FZ ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû ´FWX»FZ WXe

ÀF¸FÓFF dQ¹FF ±FF dIY ´FF³Fe IZY ¦Fb¶¶FFSmX IYF³F IZY ´FSXQZ, AFaJ RYûOÞX QZ°FZW`ÔXÜ WX¸F ¦Fb¶¶FFSmX ³FWXeÔ RZÔYIZÔY¦FZÜ ¸FûWX»»FZ ·FSX ¸FZÔ ¦FF°FZ-¦Fb³F¦Fb³FF°FZ MXû»FeAF¦FZ ¶FPÞX°Fe ¦FBÊÜ ³F³WXe ÀFe ³Fû³Fc ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ³F³WZX ¦FbQ¦FbQF°FZWXF±FûÔ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F ·FSX°Fe AüSX IY·Fe dIYÀFe IYû IbYLX ÓFbIYIYSX ¨FZWXSmX ´FSX»F¦F½FF³FZ IYû IYWX°Fe IY·Fe dIYÀFe IYûÜÀFFdWX»F °FeÀFSXe ¶FFSX IY´FOÞZX ¶FQ»FIYSX AF¹FF ±FFÜ SXe¸FF QeQe WXSX ¶FFSX

CXÀF ´FSX ¶FF»MXe ·FSXIZY ´FF³Fe OXF»F QZ°Fe ±FeÔÜ ªF¶F ³FeSXF QeQe ³FZ ÀFFdWX»FIYû ÓFeÔIY°FZ ÀFb³FF, °Fû °FbSaX°F ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû ´FFIÊY IZY ¶Fe¨F »FZ AFBÊÜÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ EIY ¶FOÞXF §FZSXF ¶F³FF d»F¹FFÜ ÀF·Fe ³FZ WXû»Fe IZY dRY»¸Fe¦FF³FûÔ IYe ÓFOÞXe WXe »F¦FF QeÜ °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ½F ÀFbSXûÔ IZY d¸F»FªFF³FZ ÀFZ ´FcSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ SXü³FIY AF ¦FBÊ ±FeÜ B°F³FZ ¸FZÔ ¨FaQc ¨FF¨FF ÀFFRY-ÀFb±FSmX IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ d¸FNXFBÊ IZY Qû ¶FOÞZX OX¶¶FZ WXF±F ¸FZÔ d»FE AFEÜ ¶F©FûÔ³FZ ¸F³F´FÀFaQ d¸FNXFBÊ JFBÊÜ ¸F¦FSX WXû»Fe IZY °¹FûWXFSX IYû ´FcSXe °FSXWX ¸F³FF°FZWbXE ¨FaQc ¨FF¨FF IYû ¶FFSXe-¶FFSXe ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ SaX¦F »F¦FF¹FF AüSX CX³FÀFZAFVFe½FFÊQ d»F¹FFÜ ´Fü²FûÔ, RcY»FûÔ, SaX¦Fe ÀFOÞXIYûÔ, SaX¦FZ QSX½FFªFûÔ IZY ÀFF±FWXSX ¶F©FZ IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F SXWXF ±FF—kWXû»Fe W`X ·FBÊ, WXû»Fe WX`!lA¶F ¶FFSXe W`X, ¶FZÀF³F IZY CX¶FMX³F-QWXe ÀFZ °½F¨FF ÀFZ SaX¦F LbXMXF³FZ IYeÜ

³FeSXF QeQe IZY ¸F³FF IYSX°FZ-IYSX°FZ ·Fe IbYLX ¶F©FûÔ ³FZ ´F¢IZY SaX¦F »F¦FF dQE±FZÜ À³FF³F IYSX ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ¶F©FZ ¦Fb»FF¶Fe-ªFF¸Fb³FeSaX¦FûÔ IZY ²F¶¶FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F SXWZX ±FZÜ A¶F CX³WZÔX ÀF¸FÓF AF ¦FBÊ ±Fe dIYWXû»Fe ¦Fb»FF»F, ¦FbdÓF¹FF AüSX ¸FÀ°Fe IYF °¹FûWXFSX W`X, BÀF¸FZÔ ´F¢IZY SaX¦FûÔ,IYe¨FOÞX AüSX À¹FFWXe IYû ³FWXeÔ »FF³FF ¨FFdWXEÜ VFF¸F IYû ·Fe ¶F¨¨FZ ¦FF

SXWZX ±FZ—kWXû»Fe SmX WXû»Fe, AFBÊ ¸FÀ°FF³FûÔ IYe MXû»Fe!l ●

IcY»F dIYOÐXÀF

26 ¸FF¨FÊ 2011

1. ·FFSX°F IZY BÀF SXFª¹F ¸FZÔ ´FWX»FZkÀF`RY VFe°FIYF»Fe³F JZ»FlAF¹FûdªF°F dIYE ªFF SXWZX W`ÔX—IY. ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSXJ. dWX¸FF¨F»F¦F. CXØFSXFJaOX§F. dÀFd¢IY¸F2. EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX ¸F`¨FûÔIYe àÈaJ»FF ·FFSX°F ³FZ B³FIZY³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ (5-0) ÀFZ ªFe°Fe—IY. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSXJ. ¸FWZÔXýiÎÀFWX ²Fû³Fe¦F. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F§F. ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX

3. BÀF ÀFb»°FF³F ³FZ Aa¶FF»FFAüSX ¸FZSXNX ÀFZ Qû AVFûIY À°Fa·F»FFIYSX dQ»»Fe ¸FZÔ À±FFd´F°FIYSX½FFE—IY. IbY°Fb¶FbïXe³F Em¶FIYJ. dRYSXûªFVFFWX °Fb¦F»FIY¦F. ¸FbWX¸¸FQ VFFWX§F. A»FFCXïXe³F dJ»FªFe4. AªFa°FF IYe ¦FbRYFEa BÀFSXFª¹F ¸FZÔ W`ÔX—IY. ¸FWXFSXF¿MÑXJ. ¸F²¹F ´FiQZVF¦F. ¦FbªFSXF°F§F. CXOÞXeÀFF5. 2012 IZY Aû»Fad´FIY JZ»F¹FWXFa AF¹FûdªF°F WXûÔ¦FZ—IY. ´FZdSXÀF (RiYFaÀFX)J. ³¹Fc¹FFIÊY (A¸FZdSXIYF)¦F. MXûdIY¹Fû (ªFF´FF³F)§F. »FaQ³F (d¶FiMZX³F)6. ³FF»FaQF d½FV½Fd½FôF»F¹F BÀFSXFª¹F ¸FZÔ ±FF—IY. d¶FWXFSXJ. CXØFSX ´FiQZVF¦F. ¸F²¹F ´FiQZVF

§F. ´FaªFF¶F7. B³WZÔX kÀ½F¦FÊ ÀFZ CX°´F³³FÀFZ³FF³FF¹FIYl IYWXF ¦F¹FF W`X—IY. »FFOÊX OX»FWXF`ªFeJ. RiYFadÀFÀF ObXX´»FZ¦F. »FFGOÊX ¸FFCaXMX¶FZMX³F§F. »FFGOÊX ¢»FFB½F8. SXFªFF SXF¸F¸FûWX³F SXF¹F ³FZ BÀFÀFaÀ±FF IYe À±FF´F³FF IYe—IY. ¶FiÁ¸F ÀF¸FFªFJ. ¶FiFÁ¸F¯F ÀF·FF¦F. AF¹FÊ ÀF¸FFªF§F. ÀF½FʲF¸FÊ ÀF·FF9. ´FûJSX³F ³FF·FIYe¹F d½FÀRYûMXIYF AFd²FIYFdSXIY IYûOX ±FF—IY. ±FaOXSX ¶Fû»MXJ. Ad¦³F ´FSXeÃFF¦F. À¸FFBλF¦F ¶FbðXF§F. SmXOX ÀMXFSX10. ¦FdSX¸FF-2 BÀF ¢»Fû³FX ´FVFbIYF ³FF¸F W`X—IY. ·FZOÞXJ. ·F`ÔÀF¦F. ¦FF¹F§F. ¶FIYSXe

11. ¹FWX QZVF A¶F øYÀF IZY ¶FFQ·FFSX°F IZY SXÃFF CX´FIYSX¯FûÔ IYFÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ AF´FcÍ°FIY°FFÊ ¶F³F¦F¹FF W`X—IY. Ba¦»F`ÔOXJ. A¸FZdSXIYF¦F. BªFSXFB»F§F. RiYFaÀF12. k·FFSX°F ¸FF°FFl BÀF ´FidÀFðXIY»FFIYFSX IYF d¨FÂF W`X—IY. A¶F³Fe³ýi³FF±F M`X¦FûSXJ. Aû.ÀFe. ¦FFa¦Fb»Fe¦F. ³FaQ»FF»F ¶FûÀF§F. AdÀF°F IbY¸FFSX WXF»FQFSX

IYed³F¹FFBÊ ²FF½FIY OZXd½FOX÷YdQVFF ½F IiYûEdVF¹FF IYeDaY¨Fe IcYQ ÀMXFSX ¶»FFaIYF½»FFdÀFIY IYû Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹FRZYOXSmXVF³F AFBÊEEERY ³FZ´Fb÷Y¿F AüSX ¸FdWX»FF ½F¦FÊ ¸FZÔ½F¿FÊ 2010 IYF ÀF½FÊßFZ¿NXE±F»FeMX §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ

E¨FOXeERYÀFe IZY A²¹FÃFQe´FIY ´FFdSXJ IYû RiYFaÀF IZY´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³F k³FFBMXB³F Q AFGOÊXSX AFGRY »FeªF³FQ AFG³FSXl ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FFܹFWX ÀF¸¸FF³F RiYFaÀF IYe d½FØF¸FaÂFe dIiYÀMXe³F »FZ¦FFOÊX ³FZ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ AFIYSX dQ¹FFÜ

SmX½Fû´FF½FSX Á½Fe»F ´F`SX ÀFZ¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFFBdIY»F IYû¦F`ÀF IYe VFd¢°F ÀFZ ¨F»F³FZ½FF»Fe ÀFFBdIY»F ¸FZÔ¶FQ»F°FF W`XÜ BÀF Á½Fe»F ¸FZÔ25 ÀFeÀFe IYF BaªF³F »F¦FFWXû°FF W`X, ªFû BÀFZ 20dIY.¸Fe. ´Fid°F §FaMXF IYe ¦Fd°FQZ°FF W`XÜ

ÄFF³F I ûVFCXØFSX

1.¦F,2.§F,3.J,4.IY,5.§F,6.IY,7.§F,8.IY,9.¦F,10.J,11.¦F,12.IY

kB»FZd¢MÑXIY CX³Fûl ³FF¸FIY¹FWX ¸FûMXSX¶FFBIY IY³FFOXF IZY18 ½F¿FeʹF ¶FZ³F ¦Fb»FIY ³FZ¶F³FFBÊ W`XÜ BÀFIZY Qû³FûÔ´FdWXE EIY ÀFF±F »F¦FZ W`ÔXܪFeSXûÀIYûd´FIY °FIY³FeIY IZYªFdSXE SXFBOXSX BÀFZ ¸F³F¨FFWXedQVFF ¸FZÔ ¸FûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔÜ

Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSXBMX»Fe IZY d¨FdIY°ÀFIY EIY15 ½F¿FeʹF »FOÞXIZY IZY ÀFe³FZ¸FZÔ À±FF¹Fe øY´F ÀFZ IÈYdÂF¸FdQ»F ´Fi°¹FFSXûd´F°F IYSX³FZ ¸FZÔÀFRY»F WbXE W`ÔXÜ d¨FdIY°ÀFIYQ»F IZY ´Fi¸FbJ OXF.EaMXûd³F¹Fû E¸FûdOX¹Fû W`ÔXÜ

27¸FF¨FÊ 2011

d½F.IYFa°F

d½F¹F°F³FF¸F ¸FZÔ ³WXF ÂFFa¦F ¸FZÔÀFa´F³³F 10½FeÔ kd¸FÀF A±FÊl´Fid°F¹Fûd¦F°FF 2010 IYF°FFªF ·FFSX°F (¶Fa¦F»Fb÷Y) IYed³FIYû»F RYFdSX¹FF ³FZ ªFe°FFÜkd¸FÀF A±FÊ M`X»FZÔMXl IYFdJ°FF¶F ·Fe d³FIYû»FRYFdSX¹FF IZY ³FF¸F WXe SXWXFÜ

Ad³F»F

IY·Fe AF´F d¨FdOÞX¹FF§FSX ¦FE WXûÔ, °Fû ½FWXFa dIYÀFe ´FF³Fe IZY WüªF ¸FZÔ ´FcSXe°FSXWX OcX¶FF, ÀFFSXe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FZ´FSX½FFWX EIY ªFF³F½FSX AF´FIYû AIYÀFSXdQJ°FF WXû¦FFÜ »F¦FZ¦FF ªF`ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ EIY d¸FMÐXÞMXXe IYF MXe»FF W`XÜ ´FSX ²¹FF³FÀFZ QZJ³FZ ´FSX AF´FIYû MXe»FZ ´FSX Qû AFaJZÔ dQJ ªFFEa¦FeÜ ¹FWXe W`,XAF´FIYF ´¹FFSXF, ´FSX QZJ³FZ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbÀ°F ªFF³F½FSX,dWX´´Fû´FûMZX¸FÀF ¹FF³Fe QdSX¹FFBÊ §FûOÞXFÜdWX´´Fû´FûMZX¸FÀF ³FF¸F ¦FieIY VF¶QûÔ dWX´´FûªF AüSX ´FûMZX¸FÀF IZY ¸FZ»F ÀFZ

¶F³FF W`XÜ dWX´´Fû IYF A±FÊ W`X §FûOÞXF AüSX ´FûMZX¸FÀF IYF A±FÊ WXû°FF W`X ³FQeÜ´FSX ³FF¸F ªFû ·Fe WXû, dWX´´Fû §FûOÞXûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ d´F¦ÀF R`Yd¸F»Fe IZY ª¹FFQFIYSXe¶F W`XÜ dWX´´Fû BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYSXe¶F »FFJûÔ ½F¿FÊ BÊÀFF´Fc½FÊ ÀFZ SXWX SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZARiYeIYe ªFF³F½FSXW`XaÜ ½FWXeÔ ÀFZ ¹FZ

´FcSXe Qbd³F¹FF¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX R`Y»FZÜ AFªF ·Fe Qbd³F¹FF

¸FZÔ ÀF½FF ÀFZ OZXPÞX »FFJ °FIY dWX´´Fû ¶F¨FZ WbXE W`ÔXÜ ¸Fb£¹F øY´FÀFZ ¹FZ ªFFad¶F¹FF ½F °FaªFFd³F¹FF ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ´FSXd¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ IYe ¸FZWXSX¶FF³Fe ÀFZ B³WZÔX A¶F Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe·Fe IYû³FZ ¸FZÔ QZJF XªFF ÀFIY°FF W`XÜ

WXF±Fe AüSX ¦F`ÔOXF IZY ¶FFQ ²FSX°Fe ´FSX ¹FWX Qbd³F¹FF IYF°FeÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ªFF³F½FSX W`XÜ ½FªF³F ¸FZÔ °Fû dWX´´Fû ¦F`ÔOZXIYû ·Fe ¸FF°F QZ QZ°FZ W`ÔXÜ EIY AF¸F dWX´´Fû IYF ½FªF³F1500 ÀFZ 1800 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`X, ªF¶FdIY¸FFQF IYF ½FªF³F CX³FÀFZ IYSXe¶F 300 dIY»Fû¦FiXF¸F °FIY IY¸FWXû°FF W`XÜ IYBÊ dWX´´Fû IYF ½FªF³F 3600 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ AF¸F °FüSX ´FSX dWX´´Fû IYe CX¸Fi 40 ÀFZ 50½F¿FÊ °FIY WXû°Fe W`XÜdWX´´Fû ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF EIY

¸Fb£¹F IYFS¯F B³FIZY ´F`SX W`ÔXÜ B³FIZY ¶FFIYe VFSXeSX IYe °Fb»F³FF ¸FZÔB³FIZY ´F`SX LXûMZX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFe IYFSX¯F B³WZÔX ¨F»F³FZZ ¸FZÔ ª¹FFQF

AFSXF¸F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ´FF³Fe ¸FZÔ ¹FZ °F`SX°FZ ÀFZ SXWX°FZ

dW´´Fû´FûMZ¸FÀF

´FiIÈ d°F

28 ¸FF¨FÊ 2011

29¸FF¨FÊ 2011

W`ÔX AüSX BX³FIYF ½FªF³F BÀF¸FZÔ AFOÞZX ³FWXeÔ AF°FFÜ B³FIYF VFSXeSX ¶FWbX°Fd¨FIY³FF WXû°FF W`XÜ VFSXeSX ´FSX ´FiFIÈYd°FIY ÀF³FÀIiYe³F WXû°Fe W`X, ªFû B³WZÔXÀFcSXªF IYe §FF°FIY dIYSX¯FûÔ ÀFZ ¶F¨FF°Fe W`XÜ ´FF³Fe ¸FZÔ SXWXIYSX ¹FZ JbQ IYûª¹FFQF ¦FSX¸Fe ¸FZÔ NaXOXF SXJ°FZ W`ÔXܹFZ ÀF¸FcWX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀF¸FcWX IYF EIY ¸FbdJ¹FF WXû°FF W`XÜ EIY

¦Fib´F ¸FZÔ 40 dWX´´FûX EIY ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ ³FQe IYF IYSXe¶F 250 ¸FeMXSX°FIY IYF B»FFIYF EIY ÀF¸FcWX IZY ´FFÀF WXû°FF W`XÜ BÀF ÀF¸FcWX ¸FZÔ ¸FFQFEaAüSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F A³¹F ½F¹FÀIY dWX´´Fû ·Fe SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX CX³WZÔX¸FbdJ¹FF IYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ÀF¸FcWX ¸FZÔ SXWX³FZ ´FSX ·Fe ¹FZ AF´FÀF¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F »FOÞX°FZ W`ÔX AüSX EIY-QcÀFSmX IYe ªFF³F »FZ³FZ ÀFZ ¶F¨F°FZ W`ÔXܹFWXFa °FIY dIY ªF¶F EIYFd²FIYFSX IYe »FOÞXFBÊ WXû°Fe W`X, °F¶F dªFÀFIYû ·Fe»F¦F ªFF°FF W`X dIY ´Fid°FõaXQe ª¹FFQF °FFIY°F½FSX W`X, °Fû ½FWX »FOÞX³FFLXûOÞXIYSX QcÀFSmX IYF AFd²F´F°¹F ¸FF³F »FZ°FF W`XÜ ªF¶F EIY ÀF¸FcWX ¸FZÔ ª¹FFQFdWX´´Fû WXû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû VFF¸F°F ¶F©FûÔ IYe AF°Fe W`XÜ ÀF¸FcWX IZY ½F¹FÀIYdWX´´Fû ¶F©FûÔ IYû ¸FFSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d½F´FSeX°F ¸FüIYF d¸F»F³FZ ´FSX ¸FFQFdWX´´Fû ½F¹FÀIY IYû ¸FFSX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¨FcIY°FeaÜ ´FSX EmÀFF IYSX³FZ IZY ´FeLZXB³FIYF ¸FIYÀFQ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ¶F¨FF³FF WXe WXû°FF W`XܸFb£¹F øY´F ÀFZ dWX´´Fû VFFIYFWXFSXe WXû°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX ¹FZ

LXûMe-LXûMe §FFÀF JF³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ JF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ¹FZ ´FF³FeÀFZ QcS °FIY ·Fe ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¨FFSX-´FFa¨F §FaMXûÔ °FIY §FFÀF ¨FSX°FZ W`ÔXÜBÀF QüSXF³F ¹FZ 68 dIY»Fû¦FiXF¸F °FIY §FFÀF ¨FSX ªFF°FZ W`ÔX AüSX SXF°F ·FSX ¸FZÔ´F¨FF ·Fe »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀFb¶FWX ÀFcSXªF d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¹FZ ´FF³Fe ¸FZÔ »FüMXAF°FZ W`ÔXÜA³¹F ªFe½FûÔ IYe °FSXWX dWX´´Fû IZY d»FE ·Fe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF J°FSXF ¸F³Fb¿¹F

WXe W`XÜ QFa°F ½F ¸FFaÀF IZY d»FE B³FIYF Jc¶F dVFIYFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜBÀFIZY QFa°F °Fû WXF±Fe IZY QFa°F ÀFZ ·Fe ¸FWXa¦FZ ¸FF³FZ ªFF°FZ W`Ô,X ¢¹FûÔdIY ÀF¸F¹FIZY ÀFF±F BÀFIZY QFa°F ´Fe»FZ ³FWXeÔ ´FOÞX°FZ, ÀFRZYQ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ●

dW´´Fû 48 dI »Fû¸FeMS ´Fid°F §FaMF I e Sμ°FFSÀFZ QüOÞ ÀFI °FZ W`ÔÜ ¹FF³Fe Aû»Fad´FI ¸FZÔ ÀFü¸FeMS QüOÞ ªFe°F³FZ ½FF»FF ¦Fû»O ¸FZZOd»FÀM ·FeQüOÞ ¸FZÔ dW´´Fû ÀFZ WFS ÀFI °FF W`Ü

dW´´Fû IZ QFa°F PFBÊ Rb M°FI »Fa¶FZ Wû°FZ WÔÜ ¹FZ ¸FbaWJû»F°FZ WÔ, °Fû ¸FbaW I e¨FüOÞFBÊ ¨FFS Rb M °FI WûªFF°Fe W`Ü

dW´´Fû ªF`ÀFZ We Ob ¶FI e¸FFSI S ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF°FZ WÔ,B³FI e AFaJZÔ AüS I F³FA´F³FZ AF´F BÀF °FSW ¶FaQWû ªFF°FZ W`Ô dI C³F¸FZÔ ´FF³Fe³FWeÔ ªFF ÀFI °FFÜ

dW´´Fû I FR e A¨LZ°F`SFI ·Fe Wû°FZ W`ÔÜ ¹FZ´FF³Fe IZ AaQS ´FFa¨Fd¸F³FM °FI ÀFFaÀFSûI I S SJ ÀFI °FZ WÔÜ

dW´´Fû ³FQe IZ dI ³FFSm-dI ³FFSm ´FF³Fe IZ AaQS ·Fe ¨F»F ÀFI °FZ WÔÜB³FIZ ¨F»F³FZ I e Sμ°FFS AFN dI »Fû¸FeMS ´Fid°F§FaMF °FI Wû°Fe W`Ü

dW´´Fû I û ´FÀFe³FF ³FWeÔAF°FFÜ B³FIZ VFSeS ÀFZEI d¨FI ³FF »FF»F ýi½¹F¶FW°FF SW°FF W`, dªFÀFZ»Fû¦F Jc³F ÀF¸FÓF »FZ°FZW`ÔÜ

Ib L JFÀF ¶FF°FZÔ

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂFªF³F½FSXe 2011

d½F¿F¹F : W û»Fe W` ! ·FBÊ, W û»Fe W` !

dõ°Fe¹F ´FbSÀI FS

IbYVF ¶FªFFªF¸FZ±FûdOXÀMX WXFBÊ ÀIcY»F,

IYF³F´FbSX

´Fi±F¸F ´FbSÀI FS

¸FbIbY»F IbY¸FFSXIZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¸FF°Fe,AIY¶FSX´FbSX, SX¸FF¶FFBÊ ³F¦FSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSÀI FS

SXFªFZVF ¸FcÍ°F IYûMcX¸FFd½FIYFÀF ¸FadQSX ¸FF²¹Fd¸FIYd½FôF»F¹F, CX»WXFÀF ³F¦FSX

30 ¸FF¨FÊ 2011

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE—✦ Ad¸F°F IbY¸FFSX, AFSX.OXe.OXe.AFSX.ÀFe.´Fe.d½FôF»FF¹F, SX§Fb³FF±F´FbSX, ´FMX³FF✦ ¦Fü°F¸Fe ¦FdSX¸FF, SXF¸FIÈY¿¯F d¸FVF³F d½FôF¸FadQSX, IYdMXWXFSX✦ AªF¹F IbY¸FFSX ¨FüWXF³F, SX°³FFIYSX ³FFG±FÊ´FFBaMX, WXF½FOÞXF✦ ¸FF²F½F AF³FaQ, ³FZVF³F»F d½F¢MXSX ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ´FMX´FOÞX¦FaªF, dQ»»Fe✦ A³F¸Fû»F ·FFSX°Fe¹FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F³Fa.1, E.ERY.EÀF. ¨FIZYSXe, IYF³F´FbSX✦ ¦FdSX¸FF ¦Fb´°FF, dÀF»½FSX »FFB³F ÀIcY»F,³FZWXøY ³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

BÀF ¸FFW kdI ÀFe ´FiF¨Fe³F I ±FFl ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF¶F³FFBEÜ ³Fe¨FZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜCÀFZ 20 ¸FF¨FÊ 2011 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS

·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ¸FBÊ 2011 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜd½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE

ªFFEa¦FZÜ

³FF¸F...............................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F...........................................................´F°FF................................................................................................................................................SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX.........................RYû³F...............................................IYÃFF................ÀIcY»F IYF ³FF¸F...............................................................................................À±FF³F..............................

ÀFFa°½F³FF ´FbSÀI FS

dVFJF ÀF¢ÀFZ³FFªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ÀIcY»F,

·FZ»F, ·Fû´FF»F

ÀFFa°½F³FF ´FbSÀI FS

ßFbd°F VF¸FFÊ»FøF¯F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,WXüªFJFÀF, ³FBÊ dQ»»Fe

31¸FF¨FÊ 2011

32 ¸FF¨FÊ 2011

SF³Fe I e¨F°FbSFBÊ

¹FWX IYWXF³Fe W`X EIY §F³FZ ªFa¦F»F IYeÜ ªF`ÀFFdIY WXû°FF WXe W`X, BÀF ªFa¦F»F IYF SXFªFF ·FeEIY VFZSX ±FFÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY ªFa¦F»F½FF»FûÔ IYû ¸FF»Fc¸F ´FOÞXF dIY CX³FIYF SXFªFF A¶FBÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWXFÜA¶F ªFF³F½FSXûÔ ³FZ d¸F»FIYSX VFZSX³Fe IYû

VFFÀF³F IYe ¶FF¦FOXûSX QZ QeÜ VFZSX³Fe ¶FWbX°FQ¹FF»Fb ±Fe AüSX ÀF·Fe ªFF³F½FSX CXÀFÀFZ JbVF

±FZÜ AFdJSX ±Fe °Fû ½FWX ·Fe ¶FcPÞXeÜ AüSX EIY dQ³F EmÀFF WbXAF dIY VFZSX³Fe·Fe ¨F»F ¶FÀFeÜ´FcSmX ªFa¦F»F IZY ÀFF¸F³FZ ÀFaIYMX AF ¦F¹FF dIY

A¶F SXFªFF IYü³F ¶F³FZ¦FF? IYWXeÔ IYûBÊ SXFÀ°FF³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWF ±FFÜ ÀF·Fe IZY A´F³FZ-A´F³FZQF½FZ ±FZÜ kk¸F`Ô ÀF¶FÀFZ °FFIY°F½FSX WXcaaÜ BÀFd»FESXFªFF °Fû ¸F`Ô WXe ¶F³Fca¦FFÜll—¨Fe°FF ¦FbSXFʹFFÜ ¹FWXÀFb³FIYSX WXF±Fe IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF—kk½FFWX, °Fb¸FIY¶F ÀFZ WXû ¦FE °FFIY°F½FSX? ÀF¶FÀFZ ¶F»FVFF»Fe°Fû ¸F`Ô WcaXÜ SXFªFF ¸F`Ô WXe ¶F³Fca¦FFÜllCXÀFIZY ¶FFQ ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSX A´F³FF-

A´F³FF QF½FF ´FZVF IYSX³FZ »F¦FZ—dWXSX³F, ·FF»Fc, ¦F`ÔOXF °Fû NXeIY WXe W`X,»Fû¸FOÞXe AüSX ÀFFa´F AFdQ ·Fe JbQ IYû SXFªFF IYe IbYSXÀFe IZY d»FE ÀF¶FÀFZ»FF¹FIY ÀF¸FÓF SXWZX ±FZÜBÀF WaX¦FF¸FZ IYF IYûBÊ d³F¯FʹF WXû°FF ³FWXeÔ dQJ SXWXF ±FFÜ AFdJSXIYFSX

ªFa¦F»F IZY ¶FOÞZX-¶FcPÞZX ªFF³F½FSXûÔ ³FZ ´FOÞûÀF IZY ªFa¦F»F IYe SXF³Fe VFZSX³Fe IYûR`YÀF»FZ IZY d»FE ¶Fb»FF d»F¹FFÜSXFªFF IZY ¨Fb³FF½F IZY d»FE dQ³F °F¹F WXû ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX ªF¸FF WXû

¦FEÜ R`YÀF»FF IYSX³FZ VFZSX³Fe AF ¦FBÊÜkB°F³FZ ÀFFSmX ªFF³F½FSX AüSX B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY IYû SXFªFF ¨Fb³F³FF

W`X? ¶FOÞXF IYdNX³F IYF¸F W`X!l VFZSX³Fe ÀFû¨F³FZ »F¦Fe—k¹FdQ ¸F`Ô³FZA´F³Fe ´FÀFaQ IZY dIYÀFe ªFF³F½FSX IYû SXFªFF ¨Fb³FF, °Fû

¶FFIYe ªFF³F½FSX ³FFSXFªF WXû ªFFEa¦FZÜ ¹FdQ ÀF¶FIYe ¸FªFeÊ ªFF³F³FZ »F¦Fe, °Fû¸FbIYF¶F»FF IYOÞXF WXû ªFFE¦FFÜ VFF¹FQ R`YÀF»FF WXe ³F WXû ´FFE!lA¨FF³FIY VFZSX³Fe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY ¶FZWX°FSXe³F ¹FûªF³FF AFBÊ—k¹FdQ

ÀF¶FÀFZ IY¸FªFûSX IYû SXFªFF ¶F³FF dQ¹FF ªFFE, °Fû NXeIY WXû¦FFÜ ´FcSXe ΪFQ¦FeEWXÀFF³F ¸FF³FZ¦FF AüSX BVFFSmX ´FSX ³FF¨FZ¦FFÜlA¶F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ QcÀFSXF ÀFaIYMX ±FF—kAFdJSX dIYÀFIYû ¨Fb³FF

ªFFE? ¢¹FûÔ ³F ¦F²FZ IYF ³FF¸F AF¦FZ IYSX dQ¹FF ªFFE?lVFZSX³Fe ³FZ ªFF³F½FSXûÔ ´FSX d³F¦FFWX QüOÞXFBÊÜ CXÀF¸FZa ¦F²FF IYWXea ³FªFSX ³FWXeÔ

AF¹FFÜ A¶F °Fû CXÀFZ A´F³Fe ¹FûªF³FF ÀFRY»F WXû°Fe dQJ SXWXe ±FeÜkkA¨LXF, EIY ªFF³FIYFSXe QZ³FZ IYe IÈY´FF IYSmÔXÜll VFZSX³Fe ³FZ A´F³FF

¦F»FF JaJFSXF AüSX ªFF³F½FSXûÔ IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX³Fe »F¦Fe—kk¢¹FF AFªFEmÀFF ·Fe IYûBÊ ªFF³F½FSX W`X, ªFû BÀF ÀF·FF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF W`X? ªFû SXFªFF³FWXeÔ ¶F³F³FF ¨FFWX°FF W`X?llÀF·Fe ªFF³F½FSX ªF»Qe-ªF»Qe A´F³FZ AFÀF´FFÀF QZJ³FZ »F¦FZÜ dIYÀFe

IYû ·Fe ¦F²FF ³FWXeÔ dQJFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ÀF·FeªFF³F½FSX d¨F»»FFE—kk¦F²FF-¦F²FF! ½FWX ³FWXeÔAF¹FF W`X!llkkA¨LXF, ¦F²FF ³FWXeÔ AF¹FF W`X! ¶FZ¨FFSXF

¦F²FFÜ IY¸FF»F W`X, AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe EmÀFZ »Fû¦FW`ÔX, ªFû SXFªFF ³FWXeÔ ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ! EmÀFZ d½F¨FFSX°Fû dIYÀFe ´FWbaX¨FZ WbXEÀFa°F IZY WXe WXûÀFIY°FZ W`XaÜll—VFZSX³FeWXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FeÜ

ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ³FZ CXÀFIYe kWXFa ¸FZÔ WXFal d¸F»FFBÊÜAüSX BÀF °FSXWX SXF³Fe ³FZ A´F³FF R`YÀF»FF

¶FOÞXe ¨FF»FFIYe ÀFZ ÀFb³FF dQ¹FF—kkIZY½F»FBÀF °FSXWX IZY ÀFa°F À½F·FF½F IZY »Fû¦F WXeSXFªFF ¶F³F³FZ ¹Fû¦¹F W`ÔXÜ B³WZÔX IYûBÊ ¸FûWX,IYûBÊ »Fû·F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXF R`YÀF»FF W`XdIY ¦F²FF WXe ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¶F³F³FZ»FF¹FIY W`XÜllªFa¦F»F ¸FZÔ JûªFVFbøY WXû ¦FBÊܦF²FF IYWXeÔ QcSX WXSmX-WXSmX ¸F`QF³F IYe §FFÀF ¨FSXSXWXF ±FF, »FûMX »F¦FF SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ªF¶FSXQÀ°Fe´FIYOÞXIYSX »FF¹FF ¦F¹FF AüSX SXFªFd°F»FIY IYSX SXFªFF¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ AüSX ÀFFSmX ªFF³F½FSX QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ

(A³Fb½FFQ : ´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe)

A¨FF³FIY VFZSX³Fe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY¶FZWX°FSXe³F ¹FûªF³FF AFBÊ—k¹FdQ ÀF¶FÀFZIY¸FªFûSX IYû SXFªFF ¶F³FF dQ¹FF ªFFE,°Fû NXeIY WXû¦FFÜ ´FcSXe ΪFQ¦Fe EWXÀFF³F¸FF³FZ¦FF AüSX BVFFSmX ´FSX ³FF¨FZ¦FFÜl

IYWXF³Fe

¸FF³FÀF SaXªF³F¸FWXF´FFÂF

CXdOÞX¹FF IZY ¸FVFWcXSX»FZJIY

A½F²FZVF

33¸FF¨FÊ 2011

¸FcJʸFaÂFe,¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY WX¸FFSmX

QSX¶FFSX ¸FZÔ ¸FcJûË IYe ÀFa£¹FFAd²FIY W`X

´F°FF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSXWX¸F CX³WZÔX ´FWX¨FF³FZÔ¦FZ I`YÀFZ?

CX³FÀFZ°Fb¸F EIY ´FiV³F

´FcLXû

¸FZSmXQFQF ªFe ´FFa¨F ¶FFSX ªFa¦F»F ¸FZÔ

dVFIYFSX JZ»F³FZ ¦FE, »FZdIY³F EIY ¶FFSX CX³WZÔXVFZSX ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FF, dªFÀFÀFZZ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb

WbXBÊ

°Fb¸FCX³FÀFZ ´FcLXû dIY B³F

´FFa¨F dVFIYFSX ¹FFÂFFAûa ¸FZÔIYü³F ÀFe ¶FFSX CX³FIYe

¸FÈ°¹Fb WbXBÊ?

¸FWXFSXFªF, IÈY´F¹FF ¸FbÓFZBÀFIYF CXØFSX ¶F°FF

QedªFE!

°Fb¸WZÔXIYûBÊ VFIY W`X¸FaÂFe?

34 ¸FF¨FÊ 2011

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

AüSaX¦FªFZ¶F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ¸Fb¦F»F ÀFF¸FiFª¹F IYF ´F°F³F AüSX ¸FSXFNXFVFd¢°F IYF CXQ¹F WXû³FZ »F¦FFÜ ¶FPÞX°Fe AF¶FFQe, ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF AüSXSXFª¹F IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE AF¸FZSX IZY ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F³FZ 1727 ¸FZÔ EIY ³FBÊ SXFªF²FF³Fe ªF¹F´FbSX IYe ³FeÔ½F SXJeÜBÀF ½F`·F½FVFF»Fe ³F¦FSX IZY ¸Fb£¹F AFdIÊYMZX¢MX ¶F³FZ SXFªF-IYû¿FF¦FFSX IZY

EIY ¸FabVFe d½FôF²FSX ·FMXÐMXXF¨FF¹FÊÜ ½FWX ½FFÀ°FbVFFÀÂF IZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ÄFF°FF±FZÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªF¸FWX»F ÀFdWX°F ´FcSmX ³F¦FSX IZY dOXªFFB³F °F`¹FFSX dIYEÜ ¨FFSX½F¿FÊ IZY AaQSX SXFªF¸FWX»F, ÀFOÞXIZÔY AüSX ¨FüIY ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¦FEܳF¦FSX IYû ³Fü ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ SXFªF·F½F³F AüSX¸FWX»F ±FZÜ A³¹F ÀFF°F ·FF¦F ³FF¦FdSXIYûÔ IZY d»FE ±FZÜ ³F¦FSX IZY ¨FFSXûÔ AûSXDaY¨FF ´FSXIYûMXF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ ÀFF°F ´Fi½FZVF õXFSX ±FZÜ ªF¶F ¹FWXVFWXSX ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXAF, °Fû BÀFIYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ EmÀFF IYûBÊÀFbaQSX VFWXSX ³F ±FFÜ ÀF³F 1853 ¸FZÔ ªF¶F SXF³Fe d½F¢MXûdSX¹FF IZY ´FbÂF d´FiaÀFAFGRY ½FZ»ÀF ªF¹F´FbSX IZY QüSmX ´FSX AFE, °F¶F ´FcSmX VFWXSX IYû ¦Fb»FF¶Fe SaX¦FÀFZ ´Fû°FF ¦F¹FFÜ BÀF ´FiIYFSX BÀFIYF ³FF¸F ´FOÞXF ¦Fb»FF¶Fe ³F¦FSXeÜBÀF ³F¦FSX IYe WXSX ¦F»Fe IYe dQVFF ´Fc½FÊ ÀFZ ´FdV¨F¸F AüSX CXØFSX ÀFZ

QdÃF¯F ¸FZÔ dOXªFFB³F IYe ¦FBÊÜ ´Fc½FeÊ õXFSX IYû kÀFcSXªF ´Fû»Fl, ´FdV¨F¸Fe õXFSXIYû k¨FFaQ ´Fû»Fl AüSX CXØFSXe QSX½FFªFZ IYû kªFûSXF½FSX ÎÀFWX õXFSl ³FF¸FdQ¹FF ¦F¹FFÜ IYBÊ õXFSX QdÃF¯F IYe AûSX ·Fe ¶F³FFE ¦FEÜAa¶FSX Qb¦FÊ ¹FF³Fe AF¸FZSX IYF dIY»FF ªF¹F´FbSX ÀFZ 11 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX

dQ»»Fe-ªF¹F´FbSX ¸FF¦FÊ ´FSX dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYF d³F¸FFʯF 1592 ¸FZÔ SXFªFF¸FF³FÎÀFWX ´Fi±F¸F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ Qb¦FÊ IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¦F`MXûSX W`X, ªFWXFa ÀF·FeSXFªFFAûa IYe LX°FdSX¹FFa ¶F³Fe W`ÔXÜ ´FFÀF WXe IY³FIY ½FÈaQF½F³F ½F`»Fe W`X, dªFÀFZ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FdÀFaWX dõX°Fe¹F ³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹FWX §FFMXe ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ½FͯF°F ½FÈaQF½F³F IYe °FªFÊ ´FSX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜAa¶FSX Qb¦FÊ ÀFZ 400 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¨Fe»F IYF MXe»FF ³FF¸FIY

´FWXFOÞXe ´FSX ªF¹F¦FPÞX W`XÜ ªF¹F¦FPÞX ¸FZÔ IYBÊ ¸FWX»F, ¦F`»FSXe, A³FFªF IYF·FaOXFSX ¦FÈWX, °Fû´FJF³FF, ¸FadQSX AüSX EIY DaY¨Fe ¸Fe³FFSX W`XÜ ¹FWXFa SXJekªF¹F½FF³Fl °Fû´F Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °Fû´F W`XÜ ¹FWX dIY»FF SmX³F ½FFMXSXWXF½FZÊÎÀMX¦F IYF AQзFb°F CXQFWXSX¯F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ªF¹F¦FPÞX ÀFZ ±FûOÞXF ³Fe¨FZIYe AûSX ³FFWXSX¦FPÞX W`XÜ BÀFIYF d³F¸FFʯF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ A´F³FZdQ½Fa¦F°F ¶FZMZX IZY ³FF¸F ´FSX IYSX½FF¹FF ±FFܪF¹F´FbSX VFWXSX ¸FZÔ ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ EIY ·F½¹F

dÀFMXe ´F`»FZÀF IYFa´»FZ¢ÀF ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ BÀF d½FVFF»F ´FdSXÀFSX ¸FZÔ IYBÊ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû : SXFªFÀ±FF³F

Qbd³F¹FF ·FSX IZY ´F¹FÊMXIYûÔ IZY ÀFF°F ´FÀFaQQeQF VFWXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ªF¹F´FbSX EIY W`XÜ AF¸FZSX IZY ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ 1727 ¸FZÔEIY ½F`·F½FVFF»Fe ³F¦FSX ¶FÀFF¹FFÜ ªF¶F ªF¹F-³F¦FSX ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXAF, °Fû ÀFbaQSX°FF ¸FZÔ BÀFIYF IYûBÊ ÀFF³Fe ³F SXWXFÜ 1853 ¸FZÔ d´FiaÀFAFGRY ½FZ»ÀF BÀFIZY QüSmX ´FSX AFE, °Fû ´FcSmX ³F¦FSX IYû ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ÀFZ ´Fû°FF ¦F¹FF AüSX BÀF ´FiIYFSX BÀFIYF ³FF¸F ´FOÞXF ¦Fb»FF¶Fe ³F¦FSXeÜ

WXû»Fe IYF CX°ÀF½F ¹FWXFa ¶FOÞZX VFFWXe AaQFªF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

ªF¹F´FbSªF¹F´FbS

ªFa°FSX¸Fa°FSXWX½FF¸FWX»F

CXôF³F, IYûMÊX¹FFOÊX AüSX ·F½F³F W`ÔXÜ BÀF ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ¨Faýi¸FWX»F,¸FbIYMX ¸FWX»F, ¸FWXFSXF³Fe ´F`»FZÀF, ßFe ¦FûνFQ QZ½F ¸FadQSX AüSXdÀFMXe ´F`»FZÀF ¸¹FcdªF¹F¸F AFdQ W`ÔXÜ Qe½FF³FZ JFÀF ¸FZÔ ¨FFaQeIZY Qû ¶FOÞZX ´FFÂF SXJZ W`ÔX, ªFû Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ ¨FFaQeIZY ´FFÂF W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F ·FSXIYSX ÀF½FFBÊ ¸FF²FûÎÀFWXBa¦»F`ÔOX »FZ ¦FE ±FZÜ ¦FûνFQ QZ½F ªFe ¸FadQSX ¸FZÔ ªF³¸FF¿MX¸FeIYF ´F½FÊ ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜdÀFMXe ´F`»FZÀF IZY ´FFÀF WXe ªFa°FSX¸Fa°FSX W`XÜ Qbd³F¹FF IYe ¹FWX

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀMXû³F AFG¶ªF½FZÊMXSXe d½FV½F ²FSXûWXSX ¸FZÔ VFFd¸F»FW`XÜ ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ BÀFIZY A»FF½FF ¸F±FbSXF,dQ»»Fe, CX«F`³F AüSX ½FFSXF¯FÀFe ¸FZÔ ·Fe EmÀFe ½FZ²FVFF»FFEa ¶F³F½FFBÊ ±FeÔÜVFWXSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀMZ¨¹Fb ÀFÍIY»F W`X, ªFWXFa ¸FWXFSXFªFFÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F IYe ´Fid°F¸FF »F¦Fe W`XÜ CX³FIZY WXF±F¸FZÔ EIY ª¹Fûd°F¿F IYF ¶FeªF´FÂF W`X, ªFû CX³FIZY ª¹Fûd°F¿FAüSX ³FÃFÂF d½FÄFF³F IZY ´Fid°F ´FiZ¸F IYû QVFFÊ°FF W`XÜWX½FF¸FWX»F ªF¹F´FbSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF »F`ÔOX¸FFIÊY W`XÜ BÀFZ

¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ´Fi°FF´F ÎÀFWX ³FZ 1799 ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜd´FSXFd¸FOX VFZ´F IYe BÀF B¸FFSX°F ¸FZÔ 953 ÓFSXûJZ W`ÔX,dªF³F¸FZÔ ªFFd»F¹FFa ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ ¹FWX ¸FWX»F ¸F²Fb¸F¢Je IZY LXØFZ IYe °FSXWX¶F³FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX WX½FFQFSX AüSX NaXOXF SXWX°FF W`XÜ BÀFZ SXFªF ´FdSX½FFSXIYe ¸FdWX»FFAûa IYû ÀFOÞXIY ´FSX WXû³FZ ½FF»Fe ¨FWX»F-´FWX»F,X ªFb»FcÀF AFdQQZJ³FZ IZY d»FE ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF ±FFܸFF³FÀFF¦FSX »FZIY IZY ¶Fe¨F ªF»F¸FWX»F W`X, dªFÀFIYF d³F¸FFʯF AF¸FZSX IZY

SXFªFFAûa ³FZ dIY¹FF ±FFÜ AFªFIY»F ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FaQ W`Ü

SXF¸Fd³F½FFÀF ¦FFOÊX³F ¸FZÔ A»¶FMÊX WXFG»F (ÀFZÔMÑX»F ¸¹FcdªF¹F¸F)W`XÜ BÀFZX Ba¦»F`ÔOX IZY d½F¢MXûdSX¹FF AüSX A»¶FMÊX ¸¹FcdªF¹F¸FIZY ¸FFGOX»F IZY A³FbÀFFSX SXFªFF ÀF½FFBÊ SXF¸FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ A»¶FMÊX SXF³Fe d½F¢MXûdSX¹FF IZY ´Fd°F IYF³FF¸F W`XÜ d´FiaÀF AFGRY ½FZ»ÀF ³FZ BÀFIYF RYFCaXOZXVF³F ÀMXû³FSXJF ±FFÜ ÀFa¦FiWXF»F¹F IZY ´FFÀF WXe ªF¹F´FbSX IYFd¨FdOÞX¹FF§FSX W`XܪF¹F´FbSX VFWXSX ¸FZÔ LXûMXe ÀFZ ´FWXFOÞXe ´FSX ¸Fû°Fe OcaX¦FSXe W`XÜ

¹FWXFa ¦F¯FZVF ªFe IYF ¸FadQSX AüSX EIY ¸FWX»F W`XÜ BÀFIYe°F»FWXMXe ´FSX ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSX¸FSX ÀFZ ¶F³FF d¶FOÞX»FF ¸FadQSX W`XÜ

ªF¹F´FbSX-AF¦FSXF WXFBʽFZ ´FSX ¦F»F°FFªFe IYF ¸FadQSX W`XÜ ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F´FSX ßFðXF»Fb ¹FWXFa IbaYOXûÔ ¸FZÔ À³FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFÀFdÀFÀFûdQ¹FF SXF³Fe IYF ¶FF¦F W`XÜ ªF¹F´FbSX-AF¦FSXF WXFBʽFZ ´FSXWXe d½FôF²FSX ¦FFOÊX³F W`X, dªFÀFZ ªF¹F´FbSX IZY d½FV½FIY¸FFÊd½FôF²FSX ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜWXû»Fe IZY dQ³F ªF¹F´FbSX IZY ¨Fü¦FF³F ¦FiFCaXOX ¸FZÔ

kEd»FRZÔYMX RZYdÀMX½F»Fl IYF AF¹FûªF³F ¶FOÞZX VFFWXeAaQFªF ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF CX°ÀF½F ¸FZÔ ½FÀÂF,

AF·Fc¿F¯F AüSX SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFªFZ-²FªFZ WXF±Fe AüSX CX³FIZY ÀF½FFSX ´FSmXOX ¸FZÔVFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa kEd»FRZÔYMX SmXÀFl, kEd»FRZÔYMX ´Fû»Fûl ½F k¶FZÀMXOZXIYûSmXdMXOX Ed»FRZÔYMXl AFdQ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa AF¹FûdªF°F IYe ªFF°Fe W`ÔXÜDaYMX ½F §FûOÞZX ·Fe BÀF ´FSmXOX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦Fe°F AüSX »FûIY³FÈ°¹FIZY IYF¹FÊIiY¸F ·Fe AF¹FûdªF°F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ´F¹FÊMXIY SaX¦F-SaX¦Fe»FZ WXFd±F¹FûÔ´FSX ¶F`NXIYSX ¦Fb»FF»F ÀFZ WXû»Fe ·Fe JZ»F°FZ W`ÔXÜ ●

Aa¶FSX Qb¦FÊ ¦F»F°FFªFe dÀFMXe ´F`»FZÀFWebsites:en.wikipedia.org/wiki/Jaipurwww.jaipur.org.ukjaipur.nic.in/

I`YÀFZ ªFFEa?ªF¹F´FbSX SXFªFÀ±FF³F IYe SXFªF²FF³FeW`XÜ QZVF IZY A³FZIY ´Fi¸FbJVFWXSXûÔ IZY ÀFOÞIY, SmX»F AüSX½FF¹Fb ¸FF¦FÊ ÀFZ ¹FWX ªFbOÞXF W`XÜ

ÀMZX¨¹Fb ÀFÍIY»F

35¸FF¨FÊ 2011

ÀFbOûIc

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYûWXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXeWbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUFAF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEaSXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

3

2

ÀFc¨Fe NeI I SmÔ1

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 19 ´FidÀFðX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ³FF¸FW`ÔX, AF´F dªF³FÀFZ CX³FIYF ÀFa¶Fa²F WXû, d¸F»FFBEÜ

JûªFû-ªFF³Fû

d½F¸F»F

10 ÀFZ 17 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi IZY 9 ¶F©FûÔ IYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ ÀF¶FIYeCX¸Fi, ´FÀFaQ IZY IYFMcÊX³F ÀFedSX¹F»F AüSX ´FÀFaQeQF JZ»F A»F¦F-A»F¦F W`XaÜÀFc¨Fe ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZYAF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe NXeIY IYSmÔXÜÀFaIZY°F1. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe CX¸Fi ÀF¶FÀFZ IY¸F W`XÜ CXÀFZ MXFG¸F EaOX ªF`SXe´FÀFaQ W`XÜ WX¿FÊ AüSX CX°IY¿FÊ ·FFBÊ-·FFBÊ W`ÔXÜ CX³FIYe CX¸Fi ¸FZÔ EIY ½F¿FÊ IYF Aa°FSXW`XÜ WX¿FÊ IYF ´FÀFaQeQF JZ»F I`YSX¸F W`X AüSX CX°IY¿FÊ IYû ³FFGOXe ´FÀFaQ W`XÜ2. ¸F²Fbd»FIYF IYû ÀIcY¶Fe OcX ´FÀFaQ W`XÜ CXÀFIYe CX¸Fi WX¿FÊ IZY ·FFBÊ ÀFZ EIY ½F¿Fʪ¹FFQF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F MZXd³FÀF W`XÜ3. ÀFFªF³F IYe CX¸Fi 13 ½F¿FÊ W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F dÀ½FθF¦F W`XÜ ´FeMXSX IYeCX¸Fi ÀFFªF³F ÀFZ EIY ½F¿FÊ ª¹FFQF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F dIiYIZYMX W`XÜ4. ¦FüSX½F 15 ÀFF»F IYF W`XÜ CXÀFZ À´FFBOXSX ¸F`³F ´FÀFaQ W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»FVF°FSaXªF ³FWXeÔ W`XÜ5. BÊVFF³F IYe CX¸Fi ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F RbYMX¶FF»F W`XÜCXÀFZ QûSXFE¸FFZ³F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ7. dªFÀF »FOÞXIYe IYe CX¸Fi 16 ÀFF»F W`X, CXÀFZ ¶FZ³FMZX³F ´FÀFaQ W`X AüSX CXÀFIYF´FÀFaQeQF JZ»F ¶FFG»Fe¶FFG»F W`XÜ 14 ½F¿FeʹF ¶F©FZ IYû d¸F. ¶Fe³F ´FÀFaQ W`XÜ 2 8 3 9 7

1 2 9 3

4 9 7 1 2

8 1 7 9

7 4 8 5 3

9 3 4 7

6 2 1 7 9

7 8 5 2

8 1 9 3 5

³FF¸F CX¸Fi IYFMXÊc³F ÀFedSX¹F»F ´FÀFaQeQF JZ»F¸F²Fbd»FIYF 10 MXFG¸F EaOX ªF`SXe dIiYIZYMXCX°IY¿FÊ 11 ÀIcY¶Fe OcX I`YSX¸F´FeMXSX 12 ³FFGOXe dÀ½FθF¦FÀFFªF³F 13 QûSXE¸FFZ³F MZXd³FÀFBÊVFF³F 14 d¸F. ¶Fe³F VF°FSaXªF¦FüSX½F 15 AF¹FSX³F¸F`³F ¶F`OXθFMX³FWX¿FÊ 16 ¶FZ³FMZX³F RbYMX¶FFG»F

IbYQSX°F 17 À´FFBOXSX¸F`³F ¶FFG»Fe½FFG»F

¸FZ ½FZ

²FF ÂFe

A S

Qe

³F ³F

E

B

We M

³F ïe

¶F W

´Fi

Aû

Q

³F

I

½FF ¸FF

ÂFe

´Fi

¸FFÊ

Qe

¸Fb »F

¦F

½Fa

QZ ½F

ø

ÀFe

¦F ³Fa

S

VF

»Fe

»»FedQ

¸Fa

¶F

¶FF

¶F

S

A »FF ´FF

SF

¿MÑ

´F

d°F

VF

»Fû »F

¸F

WF

SF

ªF

¸FÊ

»F

¸FZ

A

dS

I e

SF

¿MÑ

´F

d°F

ÀFF

Wc

SF I

²F ªFe

d³F I û »F ÀF ÀF S I û ªFe ¶F

Ri Fa ½FZ ¨Fe ³Fe ²FF ³F ¸Fa

ÀFe ³F ªFc AFG ÀMÑZ d»F ¹F ³F

ÀFe dªF d»F SF ªFF S d½F ½F

SF ¹FF ¹FF d¨F dQ »Fe ´F ¸Fû

¿MÑ ¶FF d¦F ÂF ¹Fb

´F Aû »FF I F ½FF

d½F

IÈ

ªF ¹F

¦F

d°F Qb OÊ S C

ÀFb

³Fe

°FF

¦FFÊ

QF

ÀF

SF

Nü

¹F S ªFû ²F

A ªF ôû QZ Me

S

§Fb

½Fa

VF

¦F ½F ´Fc »Fû

¿¯F W` Q S A

´F

d°F

´Fb

¸ÀF Em ÀMÑû ³F M °Fb ¦F »F I ½Fa VF dVF ½FF

SF ÀFb Qe ¹FF ¦F

¹F »°FF ½Fa ÀFb ´FFd½F

d»F

S

»Fe

´Fb

ÂF

IVFûA³F

ªFe

37¸FF¨FÊ 2011

»FF»F¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F

³FaQ³F ½F³F ¸FZÔ IYF»Fc ³FF¸F IYF ²Fc°FÊ dÀF¹FFSX SXWX°FF±FFÜ ÀF·Fe CXÀFÀFZ °Fa¦F ±FZÜ IYûBÊ ·Fe CXÀFÀFZQûÀ°Fe ³FWXeÔ SXJ°FF ±FFÜWXû»Fe IZY ³FªFQeIY AF³FZ ´FSX ÀF·Fe

ªFa¦F»F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FZ ¶FOÞXe²Fc¸F²FF¸F ÀFZ WXû»Fe IYe MXû»FeX d³FIYF»FZÔ¦FZÜ EIY-QcÀFSmX IZY §FSX ªFFIYSX d¸FNXFB¹FFa JFEa¦FZ AüSXdJ»FFEa¦FZÜ VFF¸F IYû ÀFF¸FcdWXIY ÀFFaÀIÈYd°FIYIYF¹FÊIiY¸F ·Fe AF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFFE¦FFܪFa¦F»F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ WXû»Fe IYF AF¹FûªF³F

dIY¹FFÜ SXFªFF VF¸FVFZSX dÀFaWX ³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZWXûd»FIYF QWX³F dIY¹FFÜX ¹FWX ÀFaQZVF dQ¹FF dIYWXû»Fe AÀF°¹F ´FSX ÀF°¹F IYe d½FªF¹F IYF ´F½FÊW`XÜ WX¸FZÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ VFFad°F AüSX QûÀ°Fe IYF¹F¸FIYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FZ VF¶Q ¨FeIcY JSX¦FûVF ·Fe¶FOÞZX ²¹FF³F´Fc½FÊIY ÀFb³F SXWXF ±FFÜQcÀFSmX dQ³F WXû»Fe IZY SaX¦FFSaX¦F ¸FZÔ ÀF·Fe

ªFa¦F»F½FFÀFe OcX¶F ¦FEÜ ÀF·Fe ¦Fb»FF¶Fe ¨FüIY ¸FZÔAFIYSX EIY-QcÀFSmX ÀFZ SaX¦FûÔ IYe WXû»Fe JZ»F³FZ»F¦FZÜ IYûBÊ SaX¦F CaXOZX»F SXWXF ±FF, °Fû IYûBʦFb»FF»F »F¦FF SXWXF ±FFÜ ÀFFSXF AFÀF¸FF³F WXû»FeIZY Baýi²F³Fb¿Fe SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX WXû ¦F¹FF ±FFÜQcÀFSXe °FSXRY ²Fc°FÊ IYF»Fc dÀF¹FFSX A´F³FZ §FSX ¸FZÔWXe AIZY»FF ÀFbÀ°F-ÀFF ¶F`NXF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF±FF—kIYFVF, ¸FZSmX ÀFF±F ·Fe IYûBÊ WXû»FeJZ»F°FF!l »FZdIY³F ¸F³F WXe ¸F³F CXÀFZ BÀF ¶FF°FIYF EWXÀFFÀF ·Fe ±FF dIY ÀF·Fe ªFa¦F»F½FFÀFeCXÀFIZY IYFSX³FF¸FûÔ ÀFZ QbJe WX`ÔÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔCXÀFIYF ´F¢IYF d¸FÂF ¨FeIcY JSX¦FûVF ·FeÜ ½FWX

¹FZX ÀF¶F ¶FF°FZÔ ÀFû¨F WXe SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIYCXÀFIZY §FSX ´FSX dIYÀFe ³FZ QÀ°FIY Qe—kkIYF»Fc·FFBÊ, IYF»Fc ·FFBÊ!llCXÀFZ AF½FFªF ´FdSXd¨F°F-ÀFe »F¦FeÜ AF½FFªF

ÀFb³FIYSX ªF¶F QSX½FFªFF Jû»FF, °Fû AFaJZÔ RYMXeIYe RYMXe SXWX ¦FBËÜ ÀFF¸F³FZ CXÀFIYF ¶F¨F´F³F IYFÀFF±Fe ¨FeIcY JSX¦FûVF JOÞXF ±FFÜ ½FWX JOÞXF¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkd¸FÂF, EmÀFZ ¢¹FF §FcSXIYSX QZJ SXWZX WXû?llIYF»Fc ¶Fû»FF—kk¶FÀF, EmÀFZ WXe! ¸F`Ô ¶FbSXF WcaX

³F, BÀFd»FE AFªF IYûBÊ ¸FZSXF d¸FÂF ³FWXeÔ W`XÜll¨FeIcY JSX¦FûVF ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ ·FFBÊ, °Fb¸F

¶FbSmX ³FWXeÔ WXû, °Fb¸WXFSXe AFQ°FZÔ ¶FbSXe W`ÔXÜ A¦FSX°Fb¸F ¶FbSmX IYF¸F LXûOÞXIYSX A¨LXe °FSXWX SXWX³FF

ÀFeJ ªFFAû, °Fû ÀF·Fe °Fb¸WXFSXe AûSX QûÀ°FeIYF WXF±F ¶FPÞXFEa¦FZÜllkk»FZdIY³F ¹FZ ÀF¶F ÀF¨F I`YÀFZ WXû¦FF!ll—

IYF»Fc dÀF¹FFSX ¶Fû»FFÜkkEmÀFZ!ll—B°F³FZ ¸FZ Ô ¨FeIcY

JSX¦FûVF ³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ »F¦FFSaX¦F IYF»Fc dÀF¹FFSX IZY ¨FZWXSmX ´FSX¸F»F dQ¹FFÜ SaX¦F »F¦F°FZ WXe

IYF»Fc dÀF¹FFSX JbVFeÀFZ CXLX»F ´FOÞXFÜ ¨FeIcYJSX¦FûVF ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ¨FFWXû °FûAFªF ÀF¶FÀFZ QûÀ°Fe IYF¹F¸F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜllkk¢¹FF ¹FZ ÀF¶F ÀF¨F WXû ÀFIY°FF W`X?ll—

IYF»Fc dÀF¹FFSX ¶Fû»FFÜ—kkWXFa ·FBÊ WXFaÜ °Fb¸WZÔX BÀFÀFZ A¨LXF ¸FüIYF

VFF¹FQ WXe d¸F»FZÜ AFªF ¦Fb»FF¶Fe ¨FüIY ¸FZÔ ÀF·FeÀFF¸FcdWXIY øY´F ÀFZ WXû»Fe JZ»F SXWZX WX`ÔÜll—kk¨FeIcY ·FFBÊ, ¸FbÓFZ ·Fe ½FWXFa »FZ ¨F»Fû ³F!

¸F`Ô ÀF·Fe IZY ÀFF±F WXû»Fe JZ»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll¨FeIcY JSX¦FûVF A´F³Fe ÀFFBdIY»F ´FSX IYF»Fc

dÀF¹FFSX IYû ¶F`NXFIYSX ¦Fb»FF¶FXe ¨FüIY IYe °FSXRY¨F»F ´FOÞXFÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX ªF¶F ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ³FZ ¹FWX ³FªFFSXF QZJF, °Fû Qa¦F SXWX ¦FEÜÀFFBdIY»F ÀFZ CX°FSX°FZ WXe IYF»Fc dÀF¹FFSX

¶Fû»FF—kk·FFB¹Fû, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX Qû, A¶F ¸F`ÔdIYÀFe IYû °Fa¦F ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜll WXF±F ªFûOÞXIYSX½FWX ÀF¶FÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX³FZ »F¦FFÜÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ IZY ¸F³F d´F§F»F ¦FE. ½FZ SaX¦F»FZIYSX IYF»Fc dÀF¹FFSX IYe AûSX QüOÞX ´FOÞZXÜ

IYûBÊ ¸FbaWX °Fû IYûBÊ WXF±F-´F`SX SaX¦F SXWXF±FFÜ IYûBÊ IY´FOÞZX ´FSX SaX¦F »F¦FFSXWXF ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ ·Fû»Fc ¶FaQSX¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IYe ¶FF»FMXe·FSXIYSX »FZ AF¹FF AüSX ´FcSXe¶FF»FMXe IYF»Fc dÀF¹FFSX ´FSXCaXOZX»F OXF»FeÜ SaX¦F ´FOÞX°FZ WXeÀF¶F d¨F»»FF³FZ »F¦FZ—kkWXû»Fe W`X, ·FBÊ WXû»Fe W`X!ll

IYF»Fc dÀF¹FFSX IYF QbJe¸F³F JbdVF¹FûÔ ÀFZ ³FF¨F³FZ-ÓFc¸F³FZ »F¦FFÜ SaX¦FûÔ ÀFZ

CXÀFZ ÀFSXF¶FûSXQZJIYSX ¨FeIcYJSX¦FûVF ¶Fû»F´FOÞXF—kk·FFBÊIYF»Fc, QûÀ°Fe

IYF SaX¦F WXû°FF WXeEmÀFF W`XÜll ●

ÀFFSXF AFÀF¸FF³F WXû»Fe IZY Baýi²F³Fb¿FeSaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ QcÀFSXe°FSXRY ²Fc°FÊ IYF»Fc dÀF¹FFSX A´F³FZ §FSX¸FZÔ WXe AIZY»FF ÀFbÀ°F-ÀFF ¶F`NXF ±FFܽFWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY IYFVF, ¸FZSmXÀFF±F ·Fe IYûBÊ WXû»Fe JZ»F°FF!

IYWXF³Fe

QûÀ°Fe I F Sa¦F

38 ¸FF¨FÊ 2011

´FûM»Fe ¸FZÔ ¶FFªFSFIY±FF : ÃF¸FF VF¸FFÊ d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

³Fe¸F IYe d³F¶Füd»F¹FFa ¨FFSXûÔ AûSX d¶FJSXe ±FeÔÜ °F·Fe EIYd¦F»FWXSXe QF`OÞX°Fe WbXBÊ AFBÊÜ CXÀFIYF ¸F³F ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWXd³F¶Füd»F¹FFa JFEÜ »FZdIY³F ·FcJ °Fû ªFûSXûÔ ÀFZ »F¦Fe ±FeÜ

QcSX ´FZOÞX ´FSX Ad¸F¹FFa ·Fe »F¦Fe WbXBÊ ±FeÔÜ ¨FFWX°Fe, °Fû JSX¶FcªF IZY JZ°F¸FZÔ ·Fe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ

°F·Fe EIY ¦FF`S`X¹FF CX²FSX ÀFZ CXOÞX°Fe WbXBÊ AFBÊÜ d¦F»FWXSXe ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô³FZ °Fû AFªF ´FZMX ·FSXIYSX ¶FFªFSXF JF¹FF W`XÜll

kk¶FFªFSXF, ½FWX °Fb¸WZÔX IYWXFa ÀFZ d¸F»F ¦F¹FF? ¸FbÓFZ °Fû CXÀFIYFÀ½FFQ ¨FJZ ASXÀFF WbXAFÜll—d¦F»FWXSXe ¶Fû»FeÜ d¨FdOÞX¹FF IY·Fe ³Fe¸F IZY ´FZOÞX ´FSX ¶F`Ne, IY·Fe ¦FbOÞXWX»F ´FSXÜ EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF

ªF`ÀFZ ½FWX ³FF¨F SXWXe WXûÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kk¸FZSmX ´FeLXZ-´FeLZX AFAûÜll

39¸FF¨FÊ 2011

¦FF`S`X¹FF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞXe,d¦F»FWXSXe ³Fe¨FZ QF`OÞXeÜ »FZdIY³F¦FF`S`X¹FF IYû IYWXeÔ ¶FFªFSXF ³FªFSX

³FWXeÔ AF¹FFÜ

A·Fe °Fû ¨FFSX´FFBÊ ´FSX ÀFcJ SXWXF ±FF, A¶F IYWXFa ¦F¹FF? ¦FF`S`X¹FFPcaXPÞX³FZ »F¦FeÜ PcaXPÞX°Fe WXe ¦FBÊ, ¸F¦FSX IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»FFÜ

EIYFEIY d¦F»FWXSXe IcYQIYSX AaQSX ´FWbaX¨FeÜ ½FWXFa EIY ´FûMX»Fe ¸FZÔ¶FFªFSXF SXJF ±FFÜ ¶FÀF, d¦F»FWXSXe ³FZ Jc¶F ´FZMX ·FSXIYSX JF¹FFÜIbYLX A´F³Fe QûÀ°F ¦FF`S`X¹FF IZY d»FE ·Fe »FZ AFBÊÜ

»FZdIY³F ¦FF`S`X¹FF ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIYe dIY A·Fe-A·Fe ªFû ¶FFªFSXF ½FWXÀFcJ°FF LXûOÞX ¦FBÊ ±Fe, ½FWX EIYFEIY IYWXFa ¦F¹FFÜ

½FWX ¹FWX ·Fc»F ¦FBÊ ±Fe dIY ¶FFdSXVF IZY OXSX ÀFZ ¶FFªFSXF ´FûMX»Fe ¸FZÔ¶FFa²F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ d¦F»FWXSXe CXÀFe ¸FZÔ ÀFZ °Fû »FFBÊ ±FeÜ

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ

´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜAF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX20 ¸FF¨FÊ 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ´FdSX¯FF¸F ¸FBÊ 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜk³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fed´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·FeAF´F WX¸FZÔ IcY´F³F IZY ÀFF±F ªFøYSX d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`, fYd¿F AüSXAF¹Fb¿Fe Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F MXe½Fe ´FSXÀF¸FF¨FFSX QZJ SXWZX ±FZÜ ÀF¸FF¨FFSX ¸FZÔ¦»Fû¶F»F ½FF̸F¦F AüSX À½F¨LX ´FF³Fe IYeIY¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ªFF SXWXF ±FFÜCX³WXûÔ³FZ ÀFb³FF dIY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ

¦»Fû¶F»F ½FF̸F¦F IYe ½FªFWX ÀFZ ªF»F½FF¹Fb¸FZÔ IYFRYe ´FdSX½F°FʳF WbXAF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ·Fe IYBÊ ªF¦FWX ´FF³Fe IYe IY¸Fe ÀFZ ¶FWbX°FÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ªFF³FZÔ ¨F»Fe ¦FBËÜ Qû³FûÔ ³FZ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ´FcLXF dIY ½FZ I`YÀFZ BÀF¸FZÔÀFWX¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?

¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ CX³WZÔ ´FZOÞX »F¦FF³FZIYF ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F WXû»Fe ±FeÜ Qû³FûÔ WXû»Fe IYF¨FaQF BIYMÐXNXF IYSX³FZ ¨F»F dQEÜ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F½FZ Qû ´Fü²FZ JSXeQ »FFE AüSX CX³WZÔX §FSX IZY´FFÀF EIY ¸F`QF³F ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜWXû»Fe IZY dQ³F fYd¿F AüSX AF¹Fb¿Fe ÀFb¶FWX

ªF»Qe CXNX ¦FEÜ §FSX IZY ¶FFWXSX ÀFZ QûÀ°FûÔ IYF¶Fb»FF½FF AF SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ ³FZ ªF»Qe ÀFZd´F¨FIYFSXe AüSX ´FF³Fe IYe ¶FF»FMXe CXNXFBÊ AüSX¶FFWXSX ªFF³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ¸F¸¸Fe ³FZ CX³WZÔXMXûIYF—kkIY»F °Fû °Fb¸F ´FF³Fe ¶F¨FF³FZ IYF ´Fi¯F»FZ SXWZX ±FZ AüSX AFªF À½F¨LX ´FF³Fe IYû¶FSX¶FFQ IYSX SXWZX WXû! °Fb¸F WXû»Fe ¦Fb»FF»F ÀFZ·Fe JZ»F ÀFIY°FZ WXûÜllQû³FûÔ IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF

WbXAFÜ °F¶F fYd¿F A´F³Fe PXû»FIY AüSXAF¹Fb¿Fe ¦Fb»FF»F IYe ´»FZMX »FZIYSX ¶FFWXSX AFBÊÜQûÀ°FûÔ ³FZ CX³WZÔX SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX dQ¹FFÜdRYSX CX³WXûÔ³FZ BÀF °FSXWX ÀFcJe WXû»Fe JZ»F³FZIYF IYFSX¯F ´FcLXFÜfYd¿F ½F AF¹Fb¿Fe ³FZ CX³WZÔX ´FF³Fe IZY ÀFaSXÃF¯F

IYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓFF¹FFÜ ÀF¶FIYû CX³FIYe ¶FF°FA¨LXe »F¦FeÜ dRYSX ÀF¶F QûÀ°F ¦Fb»FF»F ÀFZWXû»Fe JZ»F³FZ »F¦FZÜ ¸F¸¸Fe ³FZ CX³FIZY ÀF¶FQûÀ°FûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX ¦FbdÓF¹FF dJ»FFBËÜ

À¸FÈd°F ÓFFdQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,

SXF³Fe´FbSX, WXdSXõXFS

³FE Pa¦F I e Wû»Fe

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 326´Fi±F¸F ´FbSÀI FS

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSXEIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû 328

³FF¸F...........................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F.......................................................´F°FF........................................................................................................................................SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................RYû³F.......................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.......................................................................................À±FF³F..............................

40 ¸FF¨FÊ 2011

A³FeVF ¨FWX»F, M`ÔXIY SXûOX, IYSXû»F ¶FF¦F, dQ»»Fe

³Fe³FF IYû WXû»Fe JZ»F³FF ´FÀFaQ ³F ±FFÜ §FSXIZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F IYBÊ dQ³F ´FWX»FZ ÀFZ WXeWXû»Fe IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZ ±FZÜ ´FSX ³Fe³FFWXû»Fe AF°FZ WXe ÀFWX¸F ÀFe ªFF°Fe ±FeÜ CXÀFZ¹FWX °¹FûWXFSX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ½FWXWXû»Fe IZY dQ³F ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIY»F°Fe ±FeÜBÀF ¶FFSX ªF¶F WXû»Fe AFBÊ, °Fû ³Fe³FF ³FZ

´FWX»FZ WXe WXû»Fe ³F JZ»F³FZ IYF Em»FF³F IYSXdQ¹FFÜ ªF¶F CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ ³FZ ¹FWX ÀFb³FF,°Fû ½FZ WX¢IYe-¶F¢IYe SXWX ¦FBËÜ »FZdIY³F¸FF³FÀFe °Fû CXÀFIZY ´FeLZX WXe ´FOÞX ¦FBÊÜ ½FWX¶Fû»Fe—kkBÀF ¶FFSX °Fb¸F ³FWXeÔ ¶F¨F ´FFAû¦FeÜWX¸F EmÀFZ SaX¦F »F¦FFEa¦FZ dIY °Fb¸F ·Fe ¹FFQSXJû¦FeÜllBÀF ´FSX ³Fe³FF ³FZ °FOÞX´FIYSX IYWXF—

kkQZJ°Fe WcaX, °Fb¸F ¸FbÓF ´FSX I`YÀFZ SaX¦F OXF»F°FZWXû?llQZJ°FZ WXe QZJ°FZ WXû»Fe IYF dQ³F ·Fe AF

¦F¹FFÜ §FSX ´FSX ÀF·Fe AOÞXûÀFe-´FOÞXûÀFe WXû»FeJZ»F³FZ AF SXWZX ±FZÜ ¶F©FûÔ ³FZ Jc¶F ²Fc¸F¸F¨FFBÊ WbXBÊ ±FeÜ ÀF¶F ¸FÀ°Fe IZY ¸FcO ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ´FSX SaX¦F OXF»F SXWZX ±FZܳFe³FF CXÀF ½F¢°F IY¸FSmX ¸FZÔ dLX´Fe ¶F`NXe

±FeÜ °F·Fe ¸FF³FÀFe ³FZ AFIYSX ³Fe³FF IZY ·FFBÊMXû³Fe ÀFZ ´FcLXFÜ MXû³Fe ¶Fû»FF—kkAüSX IYWXFaWXû¦Fe, A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ dLX´Fe ¶F`NXe WXû¦FeÜll¸FF³FÀFe ³FZ IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF

JMXJMXF¹FF—kk³Fe³FF ¶FFWXSX d³FIY»Fû!¨F»Fû, WX¸F °Fb¸WZÔX SaX¦F ³FWXeÔ »F¦FFEa¦FZÜ ªFSXF¶FFWXSX d³FIY»FIYSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû d¸FNXFBÊ°Fû dJ»FF QûÜll¹FWX ÀFb³FIYSX ³Fe³FF ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ dIYÀFe

³FZ CXÀFIZY SaX¦F ³FWXeÔ »F¦FF¹FFÜ °F·Fe ¸FF³FÀFe ³FZCXÀFZ EIY ¦FbOÐXOXF QZIYSX IYWXF—kk³Fe³FF,°Fb¸WXFSmX d»FE ¹FWX ¶Fû»F³FZ ½FF»FF ¦FbOÐXOXFÀFSX´FiFBªF d¦FμMX W`XÜ ªFSXF, BÀFIYF ¶FMX³F °Fû

Q¶FFIYSX QZJû, dIY°F³Fe A¨LXeAF½FFªF ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°FF W`XÜllªF`ÀFZ WXe ³Fe³FF ³FZ ¶FMX³F Q¶FF¹FFÜ

CXÀF¸FZÔ ÀFZ SaX¦FûÔ IYe RbYWXFSX d³FIY»FeAüSX ³Fe³FF IYû SaX¦F dQ¹FFÜ WXû»FeIZY BÀF ¸FªFFIY ÀFZ ³Fe³FF IYû WaXÀFeAF ¦FBÊ AüSX ½FWX ·Fe WXû»FeJZ»F³FZ »F¦FeÜ

¸FF÷Y°F ªF`³FÀFSXÀ½F°Fe dVFÃFF d³FIZY°F³F,

¶FOÞXü°F, ¶FF¦F´F°F

☛ dÀFðXFa°F IbY¸FFSX, kÄFF³F·FFSX°Fel SmXdªFOZÔXVF»F IYFa´»FZ¢ÀF´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶Fû²F¦F¹FF☛ AFSXF²F³FF À½FFd°F, IYd´F»F¦Fa¦FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FÀ°Fe☛ dÀF¸FSX³F WXeSXF³FaQF³Fe, dQ»»Fe´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ½FÀFa°F d½FWXFSX,dQ»»Fe☛ IYFªF»F IaYÀF»F, ßFe NXFIbYSXQ½FFSXF ¶FFd»FIYF d½FôF»F¹F,¦FFdªF¹FF¶FFQ

I d½F°FF ´FcSe I Sû´FdS¯FF¸F

ªF³F½FSXeXX 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°FkdIY°F³FF ÀFbaQSX AFÀF¸FF³F W`X...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

°FFSXûÔ IYe »Fa¶Fe QbIYF³F W`XܶFFQ»F IZY ·Fe IYBÊ ¸FIYF³F W`ÔXܳF ÓF¦FOÞXF, ³F JeÔ¨FF°FF³F W`XÜdIY°F³FF ÀFbaQSX AFÀF¸FF³F W`X!

A¸F³F ßFe½FFÀ°F½FÀFSXÀ½F°Fe d½FôF»F¹F, ÎÀFWX´FbSX,

VFWXOXû»F

´Fi±F¸F ´FbSÀI FS

kDaY¨FZ ´F½FÊ°F, ¶FWX°Fe ³FdQ¹FFa...lBÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FIYe YIYd½F°FFEa·Fe ´FÀFaQ AFBË :

dõ°Fe¹F´FbSÀI F

S

¨FaQF ¸FF¸FF IYF ¹FWX ´¹FFSXF §FSXÀFcSXªF-°FFSXûÔ ÀFZ ·FSXF ÀFRYSX,´FadLX¹FûÔ ÀFZ ÀFªFF ¹FZ ªFWXF³F W`XdIY°F³FF ÀFbaQSX AFÀF¸FF³F W`X!

IbY¯FF»F ßFe½FFÀ°F½Fd»FdMX»F μ»FFG½FSX ÀIcY»F,SXF´°Fe ³F¦FSX, ¦FûSXJ´FbSX

dõ°Fe¹F ´FbSÀI FS

EmÀFZ JZ»Fe Wû»Fe

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :✦ AdJ»FF, Q¹FF½F°Fe ¸FûQe EIZYOX¸Fe-1,¸FZSXNX✦ ÀFFÃFe IbY¸FFSX, ÀF`IiZYMX WXFMÊX IYFa½FZÔMXÀIcY»F, Aû¶FSXF, ÀFû³F·Fýi✦ ÀFüSX·F SaXªF³F, ÄFF³F d³FIZY°F³F, ¦Fû»FFSXûOX, ´FMX³FF✦ WXdSX¸FûWX³F ¹FFQ½F, ßFe ´FF°FF»FZV½FSXBaMXSX IYFG»FZªF, QûWXSXF´FbSX, SX¸FF¶FFBÊ ³F¦FSX

41¸FF¨FÊ 2011

42 ¸FF¨FÊ 2011

¸FbIbY»F IYF»FSXF

°Fb¸F³FZ ¸FZSXF IYFMÊcX³F ¶F³FF¹FF!¸FªFF °Fû °F¶F AFE, ªF¶F°Fb¸F A´F³FZ MXe¨FSX IYFIYFMÊcX³F ¶F³FFAû

WaXÀFeAFBÊ ³F?

ÀFe...ÀFe...ÀFe,B°F³Fe d¸F¨FeÊ!

QZJû ¸FbSX»Fe, °Fb¸WXFSXFIYFMÊcX³F!

WX¸F ªFF³F½FSXûÔ IYF IYFMÊcX³F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FZ¸FaQ¶FbdðX ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FZIYFMcÊXd³FÀMX

IZY ¸FªFFIY IYFIYûBÊ ¶FbSXF ·Fe ³FWXeÔ

¸FF³F°FFÜ ¸F`Ô·Fe...!

¦Fb÷YIYF ¸FªFFIY! ¹FWX °Fû ¦Fb÷Y-

dVF¿¹F IYe ´FSaX´FSXF IYF CX»»Fa§F³FW`XÜ ¶F³F ªFFAû ¸Fb¦FFÊ

IYFMÊcX³FEmÀFe IY»FF W`X,ªFû WaXÀFFIYSX»FûMX´FûMX IYSXQZ°Fe W`X!

¹FWX °Fb¸WXFSXFAFMÊX W`X, A¶F¸FZSXF AFMÊXQZdJE

B°F³FF ªFûSX »F¦FF¹FF, ´FSX IYFMÊcX³F ´FSX ³FWXeÔ,°Fb¸WXFSXe ¶FZ¶FÀFe ´FSX WaXÀFe AF SXWXe W`X!

·FF¦Fû ·F`¹FF, BÀFZ VFIY Wû ¦F¹FF W`X! °Fb¸F¨FFWû, °Fû ¸FZSXF IYFMÊcX³F ¶F³FF »Fû

ªF¶F ¶Fb»¦FFdSX¹FF °FbIYeÊ ÀFZ AFªFFQ ³FWXeÔ WbXAF±FF, °Fû EIY ¶FFSX ¶Fb»¦FFdSX¹FFB¹FûÔ IYe EIYIiYFad°FIYFSXe ÀFaÀ±FF ³FZ ¨F°FbSX ´Fe°FSX IYû IYF¸FÀFüÔ´FFÜ CXÀFÀFZ IYWXF ¦F¹FF dIY ½FWX IbYLX ´F`ÀFF »FZªFFIYSX VFWXSX ¸FZÔ dIYÀFe IYû QZ AFEÜ´Fe°FSX ³FZ ´F`ÀFF EIY ´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶FFa²FF AüSX

VFWXSX IZY d»FE ¨F»F dQ¹FFÜ CXÀFIYF SXFÀ°FF §F³FZªFa¦F»F ÀFZ WXûIYSX ªFF°FF ±FFÜ ´Fe°FSX ¶FZ²FOÞXIY¦FF°FF WbXAF ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»F SXWXF ±FF dIYA¨FF³FIY SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY °FbIYeÊ OXFIcYY ³FZ CXÀFZSXûIY d»F¹FFÜ ´Fe°FSX IYû ¶FaQcIY dQJF°FZ WbXE¦FSXªFIYSX ¶Fû»FF—kk÷YIY ªFF! A´F³FZ WXF±FDY´FSX CXNXF »FZÜ IYWXFa ªFF SXWXF W`X?llkkA´F³FZ IYF¸F IYû, AüSX IYWXFa?ll—´Fe°FSX

³FZ d¶F³FF §F¶FSXFE ªF½FF¶F dQ¹FFÜ—kk¢¹FF IYF¸F IYSX³FZ ªFF SXWXF W`X?ll—kkVFFQe IYF dSXV°FF °F¹F IYSX³FZ ªFF SXWXF

WcaXÜllkkWcaX...! A´F³Fe ´FF³F IYe dOX¶¶Fe ¸FbÓFZ

QZÜll—°FbIYeÊ OXFIcY ³FZ AIYOÞXIYSX IYWXFÜkk¸F`Ô ´FF³F ³FWXeÔ JF°FFÜll—´Fe°FSX ³FZ WXF±F

CXNXF°FZ WbXE IYWXFÜOXFIcY ³FZ ´Fe°FSX IYe ªFZ¶F ÀFZ ´F`ÀFûÔ IYe ±F`»Fe

d³FIYF»F »FeÜkkAû WXû!ll W`XSXF³F WXû°FZ WbXE OXFIcY ³FZ

IYWXF—kk¹FZ ´F`ÀFZ °FZSmX W`ÔX ¢¹FF?ll—kkWXFa, ¸FZSmX W`ÔXÜll—kkÓFcNX ¶Fû»F°FF W`X!ll—kkA¦FSX ªFF³F°FF W`X dIY ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF WcaX

°Fû ·FFBÊ ¸FbÓFÀFZ ´FcLX°FF ¢¹FûÔ W`X?ll—kk°Fû ¶F°FF, dIYÀFIZY W`ÔX ¹FZ ´F`ÀFZ?ll—kkdSXV°FF °F¹F IYSX³FZ ªFF SXWXF WcaX, CXÀFIZY

d»FE ¸FZSmX ¸FFd»FIY ³FZ ¹FZ ´F`ÀFZ dQE W`ÔXÜllOXFIcY ³FZ ±F`»Fe A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ OXF»Fe AüSX

IYWXF—kkA´F³FZ ¸FFd»FIY IYû ¸FZSXF ÀF»FF¸FIYWX³FF AüSX CX³FIYû ·Fe dªF³FIZY d»FE ¹FZ ´F`ÀFZ»FZ ªFF SXWXF W`XÜllkk´F`ÀFZ °Fû °Fc³FZ »FZ d»FE W`ÔX AüSX A¶F ¹FZ °FZSmX

W`ÔXÜll ´Fe°FSX ³FZ VF`°FF³Fe ÀFZ ¸FbbÀFIYSXF°FZ WbXEIYWXF—kk´FSX EIY ¶FF°F W`X, ¸F`Ô A´F³FZ ¸FFd»FIYIYû ¢¹FF ªF½FF¶F Qca¦FF? I`YÀFZ d½FV½FFÀFdQ»FFDaY¦FF dIY ´F`ÀFZ ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ ¸FFSX d»FE W`ÔXܸFFd»FIY I`YÀFZ ¸FF³F »FZ¦FF dIY ¸FbÓFZ EIYJ°FSX³FFIY OXFIcY ³FZ »FcMXF W`XÜ ¸FZSXe d½F³F°Fe ÀFb³F

»FZ AüSX ¸FZSXe MXû´Fe ¸FZÔ Qû-¨FFSX ¦Fû»Fe QF¦F QZ,°FFdIY ¸F`Ô A´F³FZ ¸FFd»FIY IYû d½FV½FFÀF dQ»FFÀFIcaY dIY ¸FZSXe ªFF³F ªFûdJ¸F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBʱFeÜllkk¨F»F NXeIY W`XÜll—OXFIcY °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ

¨F°FbSX ´Fe°FSX ³FZ A´F³Fe MXû´Fe ´FZOÞX IYe EIYVFFJ ´FSX MXFa¦F Qe AüSX ¸FcJÊ °FbIÊY ³FZ MXû´Fe IYû¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ LX»F³Fe IYSXdQ¹FFÜ CXÀF ´FSX ´Fe°FSX³FZ A´F³Fe ªF`IZYMXCX°FFSX IYSX QcÀFSXeVFFJ ´FSX MXFa¦FeÜ dRYSX

ÀFZ ´FiF±FʳFF IYe dIYBÀF ¶FFSX ½FWX ªFFIZYMX´FSX ¦Fû»Fe QF¦F QZÜ°FbIYeÊ OXFIcY ³FZ CXÀF´FSX ·Fe Qû ¦Fûd»F¹FFa¨F»FF QeÔÜkk´F`ÀFZ °Fû ¶FWbX°F

ÀFFSmX W`ÔX, BÀFd»FEA¨LXF WXû¦FF dIY Qû ¦Fû»Fe AüSX ¨F»FF QZÜll—´Fe°FSX ³FZ ·Fû»FF-ÀFF ¸FbaWX ¶F³FF°FZ WbXE IYWXFÜkkQûÀ°F, ¨F»FF °Fû QZ°FF, ´FSX QZJ, ¦Fûd»F¹FFa

J°¸F WXû ¦FBËÜll—OXFIcY ³FZ ÀFRYFBÊ QeÜkk°Fû dRYSX d¶F³FF ¸Fb»»FF IZY ¸FZSXF RYFd°FWXF

¢¹FûÔ ´FPÞX SXWXF W`XÜll—´Fe°FSX ³FZ IYWX°FZ WbXE °FbIÊYIYû Qû-¨FFSX §FcaÀFZ ªF¸FF dQEÜOXFIcY §F¶FSXF ¦F¹FF AüSX BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY

ÀFû¨F ´FF°FF dIY ¢¹FF IYSmX, ¨F°FbSX ´Fe°FSXA´F³FZ IY´FOÞZX AüSX ´F`ÀFZ »FZIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨Fa´F°FWXû ¦F¹FFÜ ●

¦Fe°FF d½FªFdQ»»Fe ¹Fbd³F½FdÀFÊMXeIYe ´FiF²¹FF´FIYÜ

¶F©FûÔ IYe »FZdJIYF

VFFJ ´FS Mû´Fe

´Fe°FSX ³FZ VF`°FF³Fe ÀFZ ¸FbbÀFIYSXF°FZ WbXEIYWXF—kk´FSX EIY ¶FF°F W`X, ¸F`Ô A´F³FZ¸FFd»FIY IYû ¢¹FF ªF½FF¶F Qca¦FF? I`YÀFZd½FV½FFÀF dQ»FFDaY¦FF dIY ´F`ÀFZ ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ¸FFSX d»FE W`ÔXÜ ¸FFd»FIY I`YÀFZ ¸FF³F»FZ¦FF dIY ¸FbÓFZ EIY J°FSX³FFIY OXFIcY³FZ »FcMXF W`XÜ ¸FZSXe d½F³F°Fe ÀFb³F »FZ AüSX¸FZSXe MXû´Fe ¸FZÔ Qû-¨FFSX ¦Fû»Fe QF¦F QZÜ

I WF³Fe

A½F²FZVF

¸FF¨FÊ 2011 43

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

¶F©Fû, A´F³FZ ´FÀFaQeQF ´Fû¦Fû ¨F`³F»F ´FSX °Fû AF´FSXü¶F ÀFZ øY¶FøY WXû°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ´FSX SXü¶F ªF¶FA¨LXe-A¨LXe ¨FeªFZÔ ¶F³FF³FF dÀFJF°FZ W`ÔX, °F¶FAF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FiV³F AF°FZ W`ÔX dIY¹FWX B°F³Fe A¨LXe ¨FeªFZÔ I`YÀFZ ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX? ¢¹FFIY·Fe WX¸F ·Fe SXü¶F IYe °FSXWX dIiYEdMX½F ¶F³F´FFEa¦FZ? AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ CXNX³FZ ½FF»FZ ÀF½FF»FûÔ IZYªF½FF¶F WX¸F³FZ SXü¶F ÀFZ ´FcLZXÜ SXü¶F ³FZ EIY IZY ¶FFQEIY ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F dQ¹FFÜ B³F ¶FF°FûÔ IYû´FPÞXIYSX dIYÀFe IYû ·Fe ¸FûSX»F ÀF´FûMÊX d¸F»FÀFIY°FF W`XÜ °Fû dRYSX AF´F ·Fe ªFF³F »FZÔ, ¢¹FF¶F°FF¹FF SXü¶F ³FZ—´FiV³F : dIiYEdMX½F ¨FeªFZÔ ¶F³FF³FZ IZY d»FEB³Fû½FZdMX½F AFBdOX¹FF IYWXFa ÀFZ »FZ°FZ W`ÔX?CXØFSX : AFMÊX WX¸FZVFF ÀFZ ¸FZSmX ªFe½F³F IYF dWXÀÀFFSXWXe W`XÜ ÀIcY»F MXFB¸F ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³FZ A²¹FF´FIYûÔ IZYI`YSXeIZY¨FSX ¶F³FF°FF ±FFÜ dRYSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¸F³F ÀFZ WXe°FSXWX-°FSXWX IZY ³FE IYFMcÊX³F I`YSmX¢MXSX ¶F³FF³FF VFbøYIYSX dQ¹FFÜ °F¶F CX³F I`YSXeIZY¨FSX ½F IYFMcÊX³FI`YSmX¢MXSXX IYû QZJIYSX ÀF¶F ¶F©FZ ¶FWbX°F WaXÀF°FZ-¦FbQ¦FbQF°FZ ±FZÜ ÀFF±F WXe ¸FbÓFZ IYFRYe ½FFWX½FFWXed¸F»F°Fe ±Fe, dªFÀFÀFZ ¸FZSXF CX°ÀFFWX IYFRYe ¶FPÞX°FF±FFÜ ¸FZSmX ¶FF»F ¸F³F ¸FZÔ dIYÀFe dIYÀ¸F IYe ¶FFCaXOÑXeªF³FWXeÔ ±FeÔÜ ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ A³Fd¦F³F°F B¸FZdªF³FZVFaÀF¨F»F°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ A¶F dIYÀFe ·Fe LXûMXe ÀFe ¨FeªFÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX MXe¸F IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX WX¸F

BaMXSmXdÀMaX¦F EaOX BaMXSmXd¢MX½F VFû °F`¹FFSX IYSX»FZ°FZ W`ÔXÜ E¸F.E.OXe. IZY ³FE VFû ¸FZÔ¶F©FûÔ IYû ´FZ´FSX, ´FZÔdÀF»F AüSX ¸FFIÊYSXõXFSXF VFFIÊY ÀFZ À´FFBOXSX¸F`³F, ESXû´»FZ³F ÀFZ I`YMX ªF`ÀFe ¨FeªFZÔ ¶F³FF³FF¶F°FF¹FF W`XÜ´FiV³F : AF´FIYF VFû ¶F©FûÔWXe ³FWXeÔ ¶FOÞXûÔ IYû ·Fe¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FF W`XÜ EmÀFZ¸FZÔ A´F³FZ VFû IYû IbYLXA»F¦F °FSXWX ÀFZ Ad²FIYSXû¨FIY PaX¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°FIYSX³FZ IYF ·Fe IYûBÊd½F¨FFSX W`X?CXØFSX : d´FLX»FZ ´FFa¨F½F¿FûË ÀFZ ´Fû¦Fû ´FSXE¸ F .E.O X e .EIYQ¸F A»F¦F°FSXWX IZYdIiYEdMX½F VFû IZYøY´F ¸FZÔ ´FÀFaQdIY¹FF ªFF SXWXF

BR ¹FcOÑe¸F BM¹Fc I` ³F¸FZI BM44 ¸FF¨FÊ 2011

d½Fd²F :●● ¦Fb»FF¶Fe ¨FFMÊX ´FZ´FSX WXSmX ÀFZ IbYLX LXûMXF WXûܶFOÞZX ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX LXûMXF ¨FFMÊX ´FZ´FSXd¨F´FIYFEaÜ

●●A¶F LXûMZX ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX ¶FÀF IYF dMXIYMX³Fe¨FZ IYe AûSX ÀFZ IYFMXIYSX d¨F´FIYFEaÜ●● ¶FÀF dMXIYMX IZY ÀFF±F dÀFSX, MXFa¦FZÔ, ¶FFaWZÔX¨FZWXSXF OÑF IYSmÔXÜ

●● BÀFe °FSXWX IYBÊ AFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF »FZÔÜ ¨FFMÊX´FZ´FSX ´FSX IY»FSX ´FZ³F ÀFZ IbYLX OÑXF IYSmÔXÜ °F`¹FFSXW`X ¶FWbX°F AFÀFF³F ÀFF ¸F¦FSX dIiYEdMX½F AFMÊX½FIÊYÜ

W`XÜ BÀFIZY ³FZ¢ÀFMX »FZ½F»F IYû ÀIcY»F AFMÊX ¢»FFÀFZªF IZY øY´F ¸FaZ ¶F³FF¹FFW`XÜ E³FÀFeBÊAFSXMXe IZY AFMÊX AüSX IiYFμMX Ed¢MXd½FMXe IYû IY½FSX IYSX°FeWbXBÊ dIY°FF¶FZÔ E¸F.E.OXe. dIiYEVF³F ³FZ °F`¹FFSX IYeÔÜ dªF³FÀFZ IYûBÊ ·Fe IY»FSX±FZSmX´Fe, AûSmX¦F`¸Fe AüSX IYû»FFªF ¶F³FF³FZ IYe AFÀFF³F °FIY³FeIZÔY ÀFeJÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ´Fû¦Fû E¸F.E.OXe.»FFB½F ½FIÊYVFFG´F A»F¦F-A»F¦F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ Jû»FeÔÜ 50 dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F W`ÔXÜ ½FIÊYVFFG´F ¸FZÔ AF³FZIZY ¶FFQ ¶F©FZ A´F³FZ AaQSX dLX´Fe WbXBÊ dIiYEdMX½F VFd¢°F IYû ´FWX¨FF³F»FZ°FZ W`ÔXÜ´FiV³F : ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¸FªFZQFSX PaX¦F ÀFZ BaMXSmXd¢MX½F ÀFZVF³F I`YÀFZ¸F`³FZªF IYSX »FZ°FZ W`ÔX?CXØFSX : ªF¶F IYûBÊ IbYLX ·Fe BaMXSmXdÀMaX¦F EaOX BaMXSmXd¢MX½F °F`¹FFSX IYSX°FF W`X,°F¶F ¶F©FûÔ IYû BÀF¸FZa VFFd¸F»F IYSX³FF ¹FF CX³F¸FZÔ §Fb»Fd¸F»F ªFF³FFd¶F»IbY»F ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F QûÀ°Fe d³F·FF°FZ WbXEIbYLX dÀFJF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ´FiV³F : ¢¹FF ¶F©FZ ·Fe BÀF IY»FF IYû AF´FIYe °FSXWX A´F³FFIGYdSX¹FSX ¨Fb³F ÀFIY°FZ W`ÔX?CXØFSX : ¸FbÓFZ ´FcSXF d½FV½FFÀF W`X dIY ¶FWbX°F ÀFZ ¶F¨¨FZ BÀF B³Fû½FZdMX½F AFMÊXIYû IGYdSX¹FSX IZY øY´F ¸FZÔ ¨Fb³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYû ¨FFdWXE dIY ½FZBÀF AûSX ´FcSXF ÷YÓFF³F ¶F³FFE SXJZÔÜ QÈPÞX B¨LXFVFd¢°F ÀFZ IYF¸F »FZÔÜ ¹FWXeVFd¢°F AF´FIZY AaQSX IZY IY»FFIYFSX IYû IbYLX dIiYEdMX½F IYSX³FZ IZY d»FE´Fiû°ÀFFdWX°F IYSmX¦FeÜ´FiV³F : ¶F©FZ A¨LZX IYFMcÊd³FÀMX I`YÀFZ ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX?CXØFSX : A¨LXF IYFMcÊd³FÀMX ¶F³F³FZ IZY d»FE B³F ¶FF°FûÔ IYF²¹FF³F SXJZÔ—1. ¨FeªFûÔ IYû QZJIYSX AFG¶ªF¶FÊ IYSX³FZ IYe AFQ°F OXF»FZÔÜ2. ªF¶F ·Fe IYFMcÊX³F ¹FF I`YdSXIZY¨FSX ¶F³FF SXWZX WûÔ, QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZYdIYÀFe ·Fe ÀFQÀ¹F IYF WXûÜ °F¶F CXÀF ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IZY JFÀF RYe¨FSXIYû CX·FFSXIYSX ÀFF¸F³FZ »FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔXÜ3. A´F³FF AF°¸Fd½FV½FFÀF WX¸FZVFF ¶F³FFE SXJZÔÜ IYFMcÊX³F ·FeAF°¸Fd½FV½FFÀF IZY ÀFF±F ¶F³FFEaÜ WX¸FZVFF ¶Fû»OX ÀMÑXû¢ÀF QZÔÜ ªFû ·Fe¶F³FF SXWZÔX W`ÔX, CXÀFZ Baª½FF¹F IYSX°FZ WbE WXe ¶F³FFEaÜ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ AF´FIYF

μ»Fû AüSX À´FeOX ·Fe QZJ°FZ-QZJ°FZ ¶FPÞX ªFFE¦FeÜ4. ´Fi`d¢MXÀF, ´Fi`d¢MXÀF, ´Fi`d¢MXÀF...MÑXFBÊ IYSX°FZ SXWZÔX, ªF¶F °FIY NXeIY ³F¶F³F ªFFEÜ5. ¢¹FF ¶F³FIYSX ÀFF¸F³FZ AFE¦FF,¹FWX ÀFû¨FIYSX OXSmÔX ³FWXeÔÜ dIiYEdMX½F½FIÊY ¹FF OÑXFBa¦F IYû WX¸FZVFFBaª½FFG¹F IYSmÔXÜ6. ¶F³FIYSX d¨FÂF ªF`ÀFF ·Fe»F¦F SXWXF WXû, d¨Fad°F°F ³FWXûÔÜ ¹FFQ SXJZÔ,AF´FIYe dIiYEVF³F¸FZÔ JbVFe dLX´Fe W`X,CXÀFIYF A»F¦F WXeAF³FaQ W`XÜ´FiV³F : AF´FIYF´FÀF aQeQFIYFMcÊX³F I`YSmXX¢MXSXIYü³F W`X?CXØFSX : ¸FbÓFZ °FûMXFG¸F EaOX ªF`SXe´FÀFaQ W`ÔXÜ ½F¿FûË ÀFZ¹FWX ¸FZSXF RZY½FSmXMXIYFMcÊX³F VFû W`XÜ´FiV³F : ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûaIZY d»FE AF´F IYûBÊ ÀFaQZVFQZ³FF ¨FFWZÔX¦FZ?CXØFSX : ¸FZSXe A´F³FZ ³F³WZ QûÀ°FûÔ IZYd»FE VFb·FIYF¸F³FFEa W`ÔX dIY ¹FWX ½F¿FÊ CX³FIZYd»FE ¸Fa¦F»F¸F¹F WXû, CX³WZÔX PZXSXûÔ JbdVF¹FFa d¸F»FZÔÜ AüSXWX¸FZVFF ¶F©FZ ¹FFQ SXJZÔ, ªFû ¶FF°F ¸F`Ô WX¸FZVFF A´F³FZ VFû ´FSX IYWX°FF WcaX—kBRY ¹Fc OÑXe¸F BMX, ¹Fc I`Y³F ¸FZIY BMXÜl ●

¸FF¨FÊ 2011 45

ÀFF¸F¦Fie :1. ¦Fb»FF¶Fe ½F WXSXF ¨FFMÊX ´FZ´FSX, 2. ¶FÀF IZY´FbSXF³FZ 4 dMXIYMX, 3. d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ,4. IY»FSX ´FZ³F

Sü¶F ÀFZ ÀFeJû ¶FÀF I e dMI M ÀFZ AFMÊ ½FIÊ ¶F³FF³FF

RYûMXû : ÀF½FZÊVF

46 ¸FF¨FÊ 2011

BÊI û ´FbSF¯FdVF½F ´FbSXF¯F, ÀIaYQ ´FbSXF¯F, d½F¿¯Fb ´FbSXF¯FAFdQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F³FZ A½FV¹F WXe ´FPÞXF-ÀFb³FF WXû¦FFÜ ´FSX AûdOÀFe ³FÈ°¹F ½F ·FFSX°F³FFMXйF¸F ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYSX ´FQиFd½F·Fc¿F¯F OXF. ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX ³FZ ´FiÀ°Fb°FdIY¹FF BÊIYû ´FbSXF¯FÜ d´FLX»FZ ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ½FWX ³FÈ°¹F ÀFF²F³FF IYSX SXWXe W`ÔÜ CX³WXûÔ³FZ ³FÈ°¹F³FFdMXIYF õXFSXF ÀFa´Fc¯FÊ BÊIYû ´FbSXF¯F IYe SX¨F³FFIYSX OXF»FeÜ ³FÈ°¹F IZY ÀFF±F EIY »FF»F¨FeIYüE, IYFd»F¹FF ¸FQʳF, dVF½FF IYe SXû¨FIYIY±FFEa ÀFb³FF°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ´F¹FFʽFSX¯F IYû

¶F¨FF³FZ IYe ¶FF°F IYeÜ ÀFû³F»F IYe ¶FF°F ÀFZÀFWX¸F°F ¶F©FZ, ¶FcPÞZX AüSX ¹Fb½FF ÀF·Fe ³FÈ°¹F-³FFdMXIYF ¸FZÔ d¶F»IbY»F OcX¶FZ SXWZX AüSX Aa°F ¸FZÔBÊIYû ´FbSXF¯F B³F½FF¹FSX¸FZÔMX ¶F¨FF½F IZY ÀF¸F±FʳF¸FZÔ °FFd»F¹Fûa IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ÀFZ ½FFWX½FFWXe´FiIYMX IYeÜ

WXF»F WXe ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WbXBÊ VFFa°F S`X»Fe´FeÀFeAFSXE IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ±FeÜ °FZ»F ½F ¦F`ÀFIYe ¶F¨F°F IYe ¶FF°F IYû ¸FWX°½F QZ°FZ WbXEBÀF S`X»Fe ¸FZÔ ¶F©FZ ÀIZYMÐXÀF ´FWX³FIYSXÀFOÞXIYûÔ ´FSX d³FIY»FZÜ À´FZVF»F ¦FZÀMX IZYøY´F ¸FZÔ S`X»Fe IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F dIY¹FFAF´FIZY QûÀ°F QVFeÊ»F ÀFRYFSXe ³FZÜ ¶F©FûÔ ³FZÀFOÞXIYûÔ ´FSX ÀIZYdMaX¦F IYSX°FZ WbXE ¶FOÞXûÔ °FIY·Fe ÀFaQZVF d·FªF½FF¹FF—°FZ»F AüSX ¦F`ÀF¶F¨FFAûÜ QVFeÊ»F IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWX¶FWbX°F A¨LXF A³Fb·F½F ±FFÜ ÀIZYÎMX¦F ¸FbÓFZ´FÀFaQ ·Fe W`X, BÀFd»FE ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¸FªFFAF¹FFÜ ÀFF±F WXe WX¸F ¶F©FûÔ ³FZ ´Fi¯F dIY¹FFdIY WX¸F SXûªF¸FSXFÊ ¸FZÔ °FZ»F ½F ¦F`ÀF IYe ¶F¨F°FIYS³FZ IYe ·FSX´FcSX IYûdVFVF IYSmÔX¦FZÜX

½FZ¶FÀFFBM

¹FW AaI I FM cʳF ´FS AF²FFdS °F W` ,°Fû ¢¹FûÔ ³F BÀF ¶FFS W ¸F I FMcÊ ³F¶F³FF³FF ÀFeJZÔ Ü °Fû ¨Fd»FE BÀF½FZ¶FÀFFBM ´FS ¨F»F°FZ W`Ô —http://www.drawingcoach.com/how-to-draw-cartoon-characters.html

¦F`ÀF AüS B˲F³F ¶F¨FFAû

d¸Fd³F¹FF´Fûd»FÀF (A¸FZdSXIYF) IZY ´FûÀMXAFGdRYÀF ½FF»FZ ´FFÀFÊ»F ·FZªF³FZ IYû ±FZ dIYEIYFEIY OX¶¶FF dWX»F³FZ »F¦FFÜ ¹FWX QZJ ½FWXFa IZYIY¸FʨFFSXe W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ªF¶F OX¶¶FZ IYû Jû»FF¦F¹FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY LXûMXF d´F»»FF d³FIY»FFÜÀMZXÀFe ³FF¸F IYe EIY ¸FdWX»FF d´F»»FZ IYû A´F³FZQûÀ°F IZY ´FFÀF ´FFÀFÊ»F ÀFZ ·FZªF SXWXe ±FeÜ

´FFÀFÊ»F ÀFZ d´F»»FF

ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSûÔ I û SFW°F¸F²¹F ´FiXQZVF IZY °Fe³F ¸FVFWcXSX ³FZVF³F»F´FFIÊY W`ÔX—¶FFa²F½F¦FPÞX, IYF³WXF AüSX ´FZÔ¨FÜA¶F °FIY ¹FZ ´FcSmX ÀFF°F IZY ÀFF°F dQ³FJb»FZ SXWX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F A¶F ÀF´°FFWX ¸FZÔEIY dQ³F B³F¸FZa LbXMXÐMXe SXWXF IYSmX¦FeÜ RYFGSmXÀMXAd²FIYFdSX¹FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY McXdSXÀMXûÔ IZYEIY dQ³F ³F AF³FZ ÀFZ ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSûÔX AüSXIY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû SXFWX°F d¸F»FZ¦FeÜ

¸Fba¶FBÊ IYe ³FZ¨FbSX»F dWXÀMÑXe ÀFûÀFFBMXe IYedSX´FûMÊX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ160 EZÀFe ÓFe»FZÔ AüSX dNXIYF³FZ W`ÔX ªFWXFa´Fi½FFÀFe ´FÃFe AF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸FF³¹F°FFA·Fe °FIY dÀFRÊY 25 IYû WXe d¸F»Fe W`XÜEZÀFZ dNXIYF³FûÔ IYû SXF¸FÀFSX IYWXF ªFF°FFW`XÜ ÀF³F 1971 ¸FZÔ BÊSXF³F ¸FZÔ SXF¸FÀFSX³FF¸FIY À±FF³F ´FSX ½FZMX»F`ÔOX ÀFFBMÐXÀF IYFIY³½FZÔVF³F WbXAF ±FFÜ °F¶F ÀFZZ EZÀFZ À±FF³FûÔIYû SXF¸FÀFSX IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ SXF¸FÀFSXdÀFRÊY ´FdÃF¹FûÔ IZY IYFSX¯F WXe ³FWXeÔ ªFF³FZªFF°FZ, ¶Fd»IY ¹FZ AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦FûÔ IZYd»FE ´FF³Fe IYF ·Fe A¨LXF pû°F WXû°FZ W`ÔXÜ

·FFS°F IZ SF¸FÀFS

47¸FF¨FÊ 2011

¨Fe³F ¸FZÔ ³F¹FF ÀFF»F

·FFSXe ¶FWbX¸F°F ÀFZ ªFe°FIYSX ³Fe°FeVF IbY¸FFSX Qû¶FFSXF d¶FWXFSX IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶F³FZÜ WXF»F WXe¸FZÔ ½FWX dQ»»Fe ´F²FFSmXÜ EIY ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ k³FaQ³Fl IYe Jc¶F °FFSXeRY IYeÜ IYWXF—kk¹FWX ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe AüSX A¨LXe ´FdÂFIYF W`XÜll ÀFF±F WXe CX³WXûÔ³FZ ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IZYd»FE A´F³FF AFGMXû¦FiFRY QZIYSX d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ·FZªFF VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVFÜ

RYûMXû : ½FeSmÔXýi dÀFaWX ¦FûÀFFBË

¨Fe³F IYF ³F¹FF ÀFF»F JSX¦FûVF ½F¿FÊ W`XܹFWX ³F¹FF ÀFF»F Qû RYSX½FSXe ÀFZ VFbøYWbXAFÜ BÀFZ ¸F³FF³FZ IZY d»FE ªF`ÀFZ ´FcSXF¨Fe³F NXWXSX ¦F¹FFÜ EIY WXμ°FZ °FIY ³FE½F¿FÊ IYe LbXMXÐMXe SXWXeÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ªF¸FIYSXÀFZd»F¶FiZMX dIY¹FFÜ »FZdIY³F QcÀFSXe °FSXRY´FVFbAûa IZY Ad²FIYFSXûÔ IYe SXÃFF IYSX³FZ½FF»FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY BÀFÀFZ JSX¦FûVFIYe ªFF³F ´FSX ¸FbÀFe¶F°F ·Fe AF ¦FBÊÜ

¸F`Ô³FZ A´F³FZ AF´F ÀFZÀF½FF»F dIY¹FF—kk¸FF¸FF ªFe ³FZ ¸FbÓFZBÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¢¹FûÔ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF? VFF¹FQCX³WZÔX IY·Fe ½FWX ·Fc°FdQJF WXe ³F WXû ¹FFdRYSX ½FWX ¸FbÓFZ OXSXF³FF

³FWXeÔ ¨FFWX SXWZX ±FZÜllIYBÊ ÀF½FF»F ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ CXNX SXWZX ±FZ, dIaY°Fb

ªF½FF¶F QZ³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜCXÀF SXF°F ¸F`a³FZ JF³FF ³FWeÔ JF¹FFÜ dQ³F IYF

¶F³FF ·FûªF³F ½F`ÀFZ WXe SXJF SXWXFÜ ÀF·Fe »Fû¦FdQ³F ·FSX IYe IYOÞXe ¸FZWX³F°F IZY ¶FFQ SXF°F IYûJF-´FeIYSX ÀFû ¨FbIZY ±FZÜ dIaY°Fb ¸FbÓFZ °Fû A´F³FeOÐX¹FcMXe IYSX³FZ °Fa¶Fc ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FF ±FFܸFZSXF dÀFSX ¨FIYSXF SXWXF ±FFÜ dQ»F °FZªFe ÀFZ²FOÞXIY SXWXF ±FFÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô MXFG¨FÊ, »FFNXe»FZIYSX ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ ¸F`Ô °FZªFeÀFZ OX¦F ·FSX°FZ WbXE CXÀFe ´FbSXF³FZ §FSX IYe AûSX¨F»F³FZ »F¦FFܽFWXFa ´FWbaX¨FIYSX ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ½FWX ´FbSXF³FF

§FSX CXÀFe °FSXWX ¶F»¶F IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ³FWXF¹FFWbXAF JOÞXF ±FFÜ AFªF ¸FbÓFZ ½FWX §FSX ·Fb°FWXF»F¦F SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F ½FWX »FOÞXIYF ½FWXFa ³FWXeÔ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸FbÓFZ EIY ´F»F IYû SXFWX°Fd¸F»Fe dIY ½FWX »FOÞXIYF ½FWXFa ³FWXeÔ ¶F`NXF W`XÜ»FZdIY³F QcÀFSmX WXe ´F»F ¸FbÓFZ ¹FWX ÀFû¨FIYSXSXû¸FFa¨F WXû AF¹FF dIY A·Fe °Fû ½FWX ¹FWXFa ³FWXeÔW`XÜ »FZdIY³F IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FWX ¹FWXeÔ ¶F`NXFd¸F»FZ¦FFÜ°Fa¶Fc IZY ¶FFWXSX ¶F`NXF ¸F`Ô OXSX IZY ¸FFSmX B²FSX-

CX²FSX QZJ³FZ »F¦FFÜ EIY °FSXRY ¸F³F ¸FZÔ d½F¨FFSXCXNX SXWXF ±FF dIY °Fa¶Fc IZY AaQSX ¨F»FF ªFFDaYÜQcÀFSXe AûSX ¸F³F WXû SXWXF ±FF dIY dRYSX CXÀF §FSXIYe AûSX ªFFDaYÜ AFdJSXIYFSX ¸F`Ô³FZ BSXFQF dIY¹FFdIY ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY ¸F`a CXÀF §FSX IYe AûSX¶FPÞÇa¦FFÜ ¸F`Ô dRYSX ÀFdSX¹FûÔ IYe AûSX ¶FPÞXF AüSXÀFdSX¹FûÔ IYe AûMX ÀFZ ªFû ¸F`Ô³FZ QZJF ½FWX ¸FZSXedªFaQ¦Fe IYF ÀF¶FÀFZ SXû¸FFa¨FIY ³FªFFSXF ±FFܽFWXe »FOÞXIYF ¹FF³Fe ·Fc°F, CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX IZY

AFa¦F³F ¸FZÔ Qe½FFSX ÀFZ MZXIY »F¦FFE dIY°FF¶F ´FPÞX

SXWXF ±FFÜ ¹FWX ³FªFFSXF ¸F`Ô³FZ IY»F ·Fe QZJF ±FF´FSX IY»F ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FWX IYûBʪFe°FF-ªFF¦F°FF B³FÀFF³F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY EIY ·Fc°FW`XÜ AüSX AFªF ¸F`Ô ªFF³FIYFSXe WXûZ³FZ IZY ¶FFQ ´FcSmXWXûVFûWX½FFÀF ¸FZÔ EIY ·Fc°F IYû QZJ SXWXF ±FFÜ ¹FWXSXû¸FFa¨F B°F³FF ·F¹FaIYSX ±FF dIY dªF³FWXûVFûWX½FFÀF ÀFZX ¸F`Ô ¹FWXFa °FIY AF¹FF ±FF, ½FZªFF°FZ SXWZXÜAFªF ÀFeMXe ¶FªFF³FF °Fû QcS,X ¸F`Ô ÀFdSX¹FûÔ IYe

AûMX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ IYSX´FF SXWXF ±FFÜ IYWXeÔ ½FWX ¸FbÓFZ QZJ ³F »FZ, BÀF

OXSX ÀFZ ¸F`Ô ½FF´FÀF ²FeSmX-²FeSmX °Fa¶Fc IYe AûSX»FüMX³FZ »F¦FFÜ IbYLX AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ¸F`Ô³FZ EIY³FªFSX dRYSX CXÀF ¸FIYF³F IYe AûSX OXF»FeÜ AüSXW`XSXF³Fe IZY ¸FFSmX ¸FbÓFZ ªF`ÀFZ WXFMÊX AM`XIY ÀFF WXû¦F¹FFÜ ½FWX »FOÞXIYF A¶F ½FWXFa ´FSX ³FWXeÔ ±FFÜIYWXeÔ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ QZJ °Fû ³FWXeÔ d»F¹FF? IYWXea½FWX dLX´FIYSX dIYÀFe AûS °FSXRYX ÀFZ ¸FZSXe °FSXRY°Fû ³FWXeÔ AF SXWXF? ¸FZSXF dQ»F ªFûSX ÀFZ ²FOÞXIY°FZ-²FOÞXIY°FZ ¸FZSZ ÀFe³FZ ÀFZ ¶FFWXSX AF ªFFE¦FFÜ ¸FbÓFZIbYLX AüSX ³FWXeÔ ÀFcÓFF ¸F`Ô dªF°F³FF °FZªF QüOÞXÀFIY°FF ±FF, QüOÞXF AüSX A´F³FZ °Fa¶Fc ¸FZÔX AF¦F¹FFÜk·FFOÞX ¸FZÔ ªFFE OÐX¹FcMXeÜl—¸F`a³FZ ÀFû¨FF AüSX

A´F³Fe »FFNXe IYû WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞZX ·F¦F½FF³F ÀFZ´FiF±FʳFF IYSX³FZ »F¦FFÜ ·F¦F½FF³F IYF ³FF¸F ªF´F°FZ-ªF´F°FZ ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F ¸FZSXe AFaJZÔ »F¦F ¦FBËÜdQ³F ¨FPÞZX ¸FZSXe ³FeÔQ °F¶F Jb»Fe, ªF¶F ¸FF¸FF ³FZAFIYSX ªF¦FF¹FFÜ—kkASmX ¶FiÁ¸F, °Fc °Fû ¶FbJFSX ÀFZ °F´F SXWXF

W`XÜ ¸F`Ô ½FWXFa °FZSmX d»FE A»¸FûOÞXF VFWXSX ¸FZÔ³FüIYSXe IYF Ba°FªFF¸F IYSXIZY AF¹FF WcaX AüSX °Fc¹FWXFa ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦F¹FF W`XÜlldRYSX ¸FF¸FF ³FZ A´F³Fe OÐX¹FcMXe IZY ÀFF±F ¸FZSXe

°Fe¸FFSXQFSXe ·Fe IYeÜ ¸F`Ô³FZ ¸FF¸FF ÀFZ CXÀF »FOÞXIZYIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, ªFû SXF°F IYû CXÀF ´FbSXF³FZ §FSXIZY AFa¦F³F ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYSX°FF W`XÜ ´FSX ¸FF¸FF IYûEZÀFe dIYÀFe ¶FF°F IYe ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ ±FeÜ ¸F`Ô³FZCX³FIYû ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY ¸F`Ô³FZ ·Fc°F QZJFÜ¢¹FûÔdIY dQ³F CXªFF»FZ ¸FZÔ, ¨F¸FIY°FZ ÀFaÀFFSX IYûQZJIYS X¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF ªF`ÀFZ SXF°F IYe ¶FF°FIYûBÊ OXSXF½F³FF ÀF´F³FF WXûÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FZSXF¶FbJFSX CX°FSX ¦F¹FFÜ ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe ³FZ ¸FZSXe³FüIYSXe A»¸FûOÞXF IZY IYFG»FZªF IYe I`ÔYMXe³F ¸FZÔ»F¦F½FF QeÜ ¸F`Ô ½FWXFa Qû A³¹F »FOÞXIYûÔ IZY ÀFF±FIYF¸F dIY¹FF IYSX°FF ±FFܦ½F»FZ¦FPÞXe ¸FZÔ ¸F`Ô EIY WXμ°FF ·Fe ´FcSXF ³FWXeÔ

SXWXF AüSX ¸F`Ô³FZ ½FWXFa Qû ¶FFSX ·Fc°F QZJ d»F¹FFܪF¶FdIY ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe B°F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ½FWXFa ±FZAüSX CX³WZÔX IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ J`SX, A»¸FûOÞXFVFWXSX ¸FZÔ ¸FZSXe ³FüIYSXe A¨LXe ¨F»F SXWXe ±FeÜdQ³F A¨LZX ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°FW`X I`ÔYMXe³F ¸FZÔ AF¸F dQ³FûÔ IYe WXe °FSXWX LXFÂF AFSXWZX ±FZÜ ½FZ IYFCaXMXSX ´FSX AF°FZ ´F`ÀFZ ¨FbIYF°FZ AüSXA´F³Fe ´FÀFaQ IYe ¨FeªF ¸FFa¦F°FZ ¨FF¹F, ´FIYüOÞXF,d¸FNXFBÊ AFdQÜ ¸F`Ô CX³FIZY AFGOÊXSX »FZ SXWXF ±FFÜA¨FF³FIY ¢¹FF QZJ°FF WcaX dIY ½FWXe ¦½FZ»F¦FPÞXeIYF ·Fc°F d¶F»IbY»F ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ JOÞXF W`XÜ ¸FZSXeAFaJûÔ ¸FZÔ AFaJZÔ OXF»FIYSX dÀFRÊY ¸FbÓFZ WXeX QZJZªFF SXWXF W`XÜ ¸FZSmX SXûÔ¦FMZX JOÞZX WXû ¦FEÜ ¸FZSmXAa¦F-Aa¦F ¸FZÔ dÀFWXSX³F QüOÞX ¦FBÊÜAüSX ½FWX ·Fc°F ¶Fû»FF—

·Fi¸F ¶FWFQbSI WF³Fe

48 ¸FF¨FÊ 2011

WZX¸Fa°F ¹FF¹FF½FSXÀ½F°FaÂF A³Fb½FFQIYIZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FܶF©FûÔ IZY d»FEd³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

´Fc½FÊ IY±FF : ³FaQ³F IZY d´FLX»FZ AaIY ¸FZÔAF´F³FZ ´FPÞXF ±FF dIY ¶FiÁ¸F ¶FWFQbSX ªF¶F 14½F¿FÊ IZY ±FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ Qû ¶FFSX ·Fc°F IYûQZJF ±FFÜ ½FWX ¹FWX dIYÀÀFF ¶F©FûÔ IYû ¶F°FFSXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ªF¶F ½FWXA´F³FZ ¸FF¸FF IYe ªF¦FWX ¨FüIYeQFSXe IYFIYF¸F IYSX³FZ »F¦FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ ½F¿FûË ÀFZ ¶FaQ´FOÞZX ¸FIYF³F ¸FZÔ ·Fc°F IYû ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞX°FZ WbXEQZJF ±FFÜ AF¦FZ ¢¹FF WbXAF ±FF A¶F ´FPÞZÔX—

A°Fb»F ½F²FʳF

kk¨FFSX ¨FF¹F Qû AüSX...!ll dRYSX ½FWX ´FeLZX¸FbOÞXF AüSX ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NZX °Fe³F »FOÞXIYûÔ ÀFZ´FcLXF—kkJF³FZ IZY d»FE ¢¹FF »Fû¦FZ ·FFBÊ?llQû »FOÞXIYûÔ ³FZ ´FIYüOÞZX ¸FFa¦FZ AüSX EIY ³FZ

d¸FNXFBÊ IZY d»FE AFGOXÊSX dIY¹FFÜ ªF¶F ¸FZSmX IYF³FûÔ¸FZÔ CX³F »FOÞXIYûÔ IYe AF½FFªFZÔ ´FOÞXeÔ, °F¶F ªFFIYSXªF`ÀFZ ¸F`Ô Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FüMXFÜ A¶F ¸F`Ô ÀFF¸FF³¹F Wû³FZ»F¦FFÜ dRYSX ·Fe CX³FIYe ¸FFa¦Fe ¨FeªFZÔ ¸F`Ô³FZWXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ WXe QeÔÜ CXÀF k·Fc°Fl ³FZ ´F`ÀFZ ¨FbIYFEAüSX JF³FZ-´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F »FZIYSX A´F³FZQûÀ°FûÔ ¸FZÔ ªFFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô QZSX °FIY CXÀFk·Fc°Fl »FOÞXIZY IYû QZJ°FF SXWXFÜkk°Fû...°Fû... BÀFIYF ¸F°F»F¶F ½FWX »FOÞXIYF,

»FOÞXIYF WXe ±FF IYûBÊ ·Fc°F ³FWXeÔ ±FF!ll—¶FWbX°FQZSX ¨Fb´F¨FF´F ²¹FF³F »F¦FFE IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ IZY¶FFQ ¸F`Ô ¶Fû»FFÜkkWXFa, d¶F»FIbY»FÜ ½FWX EIY ÀFF¸FF³¹F

»FOÞXIYF ±FFÜ dRYSX °Fû ¸F`Ô CXÀFZ »F¦F·F¦F SXûªF WXeIYFG»FZªF ¸FZÔ QZJ°FF ±FFÜ ½FWX »FOÞXIYF CXÀFeÀFF»F IYFG»FZªF ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F´Fid°F·FFVFF»Fe ±FFÜ IYFG»FZªF ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZÀFFaÀIÈYd°FIY AF¹FûªF³FûÔ ªF`ÀFZ ³FFMXIY AFdQ ¸FZÔ½FWX ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX dWXÀÀFF d»F¹FF IYSX°FF ±FFÜEIY dQ³F ªF¶F ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF¸FF ÀFZ d¸F»F³FZ¦½FZ»F¦FPÞXe ªFF SXWXF ±FF °Fû ½FWX »FOÞXIYF ·FeA´F³FZ ¦FFa½F ¦½FZ»F¦FPÞXe ªFF SXWXF ±FFÜ dIYÀ¸F°F ÀFZWX¸F EIY WXe ¶FÀF ¸FZÔ ÀF½FFSX WXbEÜ ¸F`Ô ¸FüIYF´FFIYSX »F´FIY CXÀFe IZY ¶F¦F»F ¸FZa ¶F`NX ¦F¹FFÜ´FWX¨FF³F°FF °Fû ½FWX ¸FbÓFZ ±FF WXe, A´F³FZ JFÀFAaQFªF ¸FZÔ —kkAüSX ¶Fa²Fb, ¢¹FF WXF»F-¨FF»FW`ÔX?ll ´FcL°FZ WbXE CXÀF³FZ ¶FF°F¨Fe°F VFbøY IYeÜ°F¶F ¸F`Ô³FZ ÀFIbY¨FF°FZ WbXE A´F³FZ dQ»F ¸FZÔ dLXX´FeWbXBÊ IYWXF³Fe ¹FF³Fe ¸FZSXe AF´F¶Fe°Fe CXÀFZ ¶F¹FF³FIYeÜ ¦½FZ»F¦FPÞXe ÀFZ »FZIYSX A»¸FûOÞXF IYFG»FZªF°FIY IYF ´FcSXF dIYÀÀFF ÀFb³FIYSX ½FWX ¶FOÞXF W`XSXF³FWbXAF AüSX CXÀFZ WaXÀFe ·Fe AFBÊÜ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZCXÀF³FZ ¸FbÓFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkASmX, ¶Fa²F,b °Fb¸F °Fû ¶FOÞZXIY¸FF»F IZY AFQ¸Fe

d³FIY»FZÜ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F °Fû ¶FiÁ¸F ¶FWXFQbSX ³FWXeÔ·Fi¸F ¶FWXFQbSX WXû³FF ¨FFdWXEÜll¸F`Ô AüSX I`Y»FFVF EIY-QcÀFSmX IYe °FSXRY

QZJIYSX WaXÀFZÜ QFQF ªFe ³FZ A´F³Fe ¶FF°F ªFFSXeSXJeÜ °F¶F CXÀF »FOÞXIZY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIZY§FSX ¸FZÔ d¶FªF»Fe IYe ÀFbd½F²FF ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀFIZY§FSX ¸FZÔ ¢¹FF, °F¶F °Fû ¦FFa½F IZY dIYÀFe §FSX ¸FZÔd¶FªF»Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ´Fb»F ¶F³F³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ½FWXFa ´FSX CXÀF B»FFIZY ¸FZÔ Ja·FZ ¦FFOÞXIYSX ³FBÊ-³FBÊd¶FªF»Fe IYe ÀFbd½F²FF Qe ¦FBÊ ±FeÜ BÀFe ½FªFWXÀFZ ½FWX »FOÞXIYF CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ¶F`NXIYSX SXF°F IYû ´FPÞXFBÊ IYSX°FF ±FFÜ AüSX QcÀFSmXdQ³F ½FWX BÀFd»FE A¨FF³FIY ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFdIY ½FWX A´F³Fe IYûBÊ dIY°FF¶F §FSX ´FSX ·Fc»FAF¹FF ±FF, CXÀFe IYû »FF³FZ »FüMX ¦F¹FF ±FFÜkk°Fû CXÀFIZY ¶FFQ!ll—I`Y»FFVF ³FZ ´FcLXFÜkkCXÀFIZY ¶FFQ...ll EIY »Fa¶Fe ÀFFaÀF LXûOÞX°FZ

WbXE QFQF ªFe ¶Fû»FZ—kkdRYSX CXÀF »FOÞXIZY ³FZ´FPÞXFBÊ ´FcSXe IYeÜ ½FWX ¶FWbX°F WXûdVF¹FFSX ±FFÜ ªF`ÀFF¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX I`YÀFZ »F¦F³F ÀFZ QZSX SXF°F°FIY ´FPÞX°FF SXWX°FF ±FFÜ IbYLX ÀFF»FûÔ ¶FFQ ½FWX»FOÞXIYF CXÀFe IYFG»FZªF ¸FZa A²¹FF´FIY ¶F³FIYSX´FPÞXF³FZ »F¦FFÜ AüSX A¶F CX³F A²¹FF´FIY¸FWXûQ¹F IYû ´Fiû. ¨FaýiVFZJSX ´Fa°F IZY ³FF¸F ÀFZªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ´FiûRZYÀFSX ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ¸FZSXe ¶FOÞXe ¸FQQ IYeÜ ¢¹FûÔdIY ¶FÀF ¸FZÔ WbXBÊ CXÀF¶FF°F¨Fe°F IZY ¶FFQ ÀFZ ¸F`Ô CX³FIYF d´Fi¹F ´FFÂF ¶F³F¦F¹FF ±FFÜ CX³WXeÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ AFªF ¸FZSXFA´F³FF IYFSXû¶FFSX W`XÜ A¶F ½FZ dSXMXF¹FSX WXû¨FbIZY W`ÔXÜ ´FSX ½FZ SXûªF ¸FZSXe QbIYF³F ¸FZÔ ¨FF¹F´Fe³FZ AF°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F IY»F VFF¸F ´FFa¨F

¶FªFZ AF³FF ¸FZSXe QbIYF³F ´FSX °Fb¸WXZÔ CX³FÀFZd¸F»F½FFDaY¦FFÜllk»FZdIY³F QFQF ªFe,l A¨FF³FIY ²¹FF³F AF³FZ

´FSX ¸F`Ô ³FZ ´FcLXF—kkCXÀF Qc²F ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ »FOÞX-IZY Qd³F¹FF ³FZ AF´FIYû ¹FWX ¢¹FûÔ ¶F°FF¹FF dIY½FWX »FOÞXIYF ·Fc°F W`X?llQFQF ªFe ¸FbÀFIYF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk¹FWX ·Fe

´Fiû. ´Fa°F ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FFÜ ½FZ ¶FWbX°F ´FPÞXFIcY ±FZÜAüSX dªFÀF °FSXWX ÀFZ ½FZ SXF°F IYû ªFF¦FIYSX, ´FbSXF³FZ§FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ, Ja·FZ ´FSX »F¦FZ ¶F»¶F IYeSXûVF³Fe ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZ, CXÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ¦FFa½F½FF»FûÔ AüSX JFÀFIYSX ¦FFa½F IZY »FOÞXIYûÔ ³FZ¸FªFFIY ¸FZÔ CX³WZÔX ·Fc°F IYWX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF±FFÜ ¹FWXe ¸FªFFIY Qd³F¹FF ³FZ ¸FZSXZ ÀFF±F ·Fe dIY¹FF±FFÜ A¶F ¹FWXe QZJû ³F A¦FSX EZÀFF ³F WbXAFWXû°FF, °Fû ¸F`Ô AFªF A´F³Fe QbIYF³F ±FûOÞZX WXe¨F»FF SXWXF WXû°FFÜ VFF¹FQ °F¶F ¸F`Ô IYûBÊ LXûMXe-¸FûMXe ³FüIYSXe WXe IYSX SXWXF WXû°FFÜllAüSX A¦F»FZ dQ³F ´Fiû. ´Fa°F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F

IYSXIZY WX¸F³FZ ·Fe CXÀF ·Fc°F IYZ QVFʳF IYSX d»FEÜWXF»FFadIY ½FWX »FOÞXIYF ·Fc°F A¶F QFQF ªFe IYeCX¸Fi IYF WXû ¨FbIYF ±FFÜ ●

49¸FF¨FÊ 2011

A²¹FF´ FIY—kkd½FVFF»F,¶F°FFAû dIY AF¸F °FûOÞX³FZ IYFÀF¶FÀFZ A¨LXF ½F¢°F IYü³F ÀFFWXû°FF W`X? ¦FSXd¸F¹FFa, ÀFdQʹFFa,¶FFdSXVF ¹FF ½FÀFa°F?lld½FVFF»F—kkªF¶F ¸FF»Fe ¶FF¦F¸FZÔ ³F WXû AüSX SXJ½FF»FeIYSX³FZ ½FF»FF IbYØFF ·Fe ³FWXûÜll

VFFSXQF, ¶F³FFSXÀF------------

SXFªFc ¶FWbX°F ²FeSmX ¶Fû»F°FF ±FFÜEIY dQ³F CÀFIZY ´FF´FF ³FZ CXÀFZOXFaMXF—kkA¦FSX AF¦FZ ÀFZIY·Fe ²FeSmX ¶Fû»FZ, °Fû °Fb¸WXFSXed´FMXFBÊ WXû¦FeÜllCXÀFe dQ³F CX³FIZY §FSX ¸FZWX¸FF³FAF ¦FEÜ JF³FF JF³FZ IZYQüSXF³F CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ³FZ SXFªFcÀFZ IYWXF—kkªFFAû ´FF´FF IZYIYF³F ¸FZÔ IYWXIYSX AFAû dIYÀF¶ªFe J°¸F WXû ¦FBÊ W`X AüSX³F ¸FFa¦FZÔÜllSXFªFc ´FF´FF IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜCX³FIZY IYF³F IZY ´FFÀF ªFFIYSXd¨F»»FF¹FF—kk¸F¸¸Fe ³FZ IYWXFW`X dIY ÀF¶ªFe J°¸F WXû ¦FBÊ W`XAF´F AüSX ³F ¸FFa¦F »FZ³FFÜllÀFe°FFSXF¸F ´FiªFF´Fd°F, AªF¸FZSX

EIY ¸FdW»FF QüOÞX°Fe WbXBÊ OXF¢MXSX IZY ´FFÀF´FWbaX¨Fe—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, OXF¢MXSX ÀFFWX¶F,¸FZSmX ¶FZMZX IYû NeIY IYSX QedªFEÜllOXF¢MXSX—kk¸F¦FSX ¸F`Ô °Fû ªFF³F½FSXûÔ IYF OXF¢MXSXWacÜll¸FdWX»FF—kk°F·Fe °Fû AF´FIZY ´FFÀF AFBÊ WcaXܹFWX AFªFIY»F ÀFû°FZ-ÀFû°FZ ¶FWbX°F Qb»FØFeÓFFOÞX°FF W`XÜll

¶F³F½FFSXe »FF»F, WXSXQûBÊ●●

Me¨FSX—kkWXF±Fe IYe ´FWX¨FF³F ¶F°FFAûÜllÀMcXOZÔXMX—kkQû ´FacLZÔXÜ EIY AF¦FZ QcÀFSXe´FeLZXÜll

dªFÄFFÀFF VF¸FFÊ, ¸Fba¶FBÊ●●

¸FFa—kk¶FZMXF JF»Fe ´FZMX ´FF³Fe ¸F°F d´FAûÜ°F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ªFFE¦FeÜll¶FZMXF—kkÀF½FZSmX ÀFZ °Fb¸WXFSXe OXFaMX JFIYSX ´FZMXJF»Fe IYWXFa SXWXF?ll

øY´FZVF, dQ»»Fe●●

¶FZMXe—kk´FF´FF, ¦F¸F»FZ ¸FZÔ »F¦FZ ¦Fb»FF¶F IYeªFOÞZÔX A·Fe °FIY ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ªF¸FeÔ?ll´FF´FF—kk°Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF?ll¶FZMXe—kk¸F`Ô SXûªF CXJFOÞXIYSX ªFû QZJ°Fe WcaXÜll

VFFdWXQ AaÀFFSXe, »FJ³FDY●●

¨FûSX—kkB°F³Fe QZSX ÀFZ °Fb¸WXFSXF ´FeLXF IYSX SXWXFWcaX AüSX °Fb¸WXFSXe ªFZ¶F ÀFZ dÀFRÊY ÀFF` ÷Y´FEd¸F»FZÜllAFQ¸Fe—kk°Fb¸F ¸FbÓFZ ¶FZ½FIcYRY ÀF¸FÓF°FZ WXûÜ

´F`ÔMX IYe ¶F`»MX ¸FZÔ dLX´FFE ÷Y´FE °Fb¸F ³FWXeÔ PcaXPXÞÀFIZY ³F!ll

WZ¸F»F°FF, B»FFWXF¶FFQX●●

Me¨FSX—kk°Fb¸WZÔX A´F³FZ QûÀ°F IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF¸FZÔ AF ¦FBÊÜllÀMcXOZÔXMX—kkªFe CXÀF³FZ IYWXF ±FF dIY ªF`ÀFZ WXeAF´F AF°FZ dQJZÔ CXÀFZ ªF¦FF QcaÜXll

øY¸FF ¶FûÀF, IYû»FIYF°FFX●●

AadIY°F ¦F²FZ IYF d¨FÂF ¶F³FF SXWXF ±FF—kk¹FFSXIaY½F»F, ªFSXF ¶F°FFAû dIY ¦F²FZ IZY IYF³F I`YÀFZWXû°FZ W`ÔX?llIaY½F»F—kkAûRY, °Fb¸F ·Fe ³F ¹FFSX, A´F³FZIYF³F LcXIYSX QZJ »Fû, ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll

¦FbaªF³F ASXûOÞXF, ´FdMX¹FF»FFX●●

ÀFcSXªF—kk´FF´FF, ¢¹FF AF´F Aa²FZSmX ¸FZÔ ·Fed»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX?ll´FF´FF—kkWXFa, ´FSX Aa²FZSmX ¸FZÔ IYWXFa d»FJ³FFW`X?llÀFcSXªF—kk¸FZSXe dSX´FûMÊX IYFOÊX ´FSX AF´FIYûA´F³FF ³FF¸F d»FJ³FF W`XÜll

ÀFaªF³FF, WXdSXõXFSX

SMS JOKES

50 ¸FF¨FÊ 2011

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMIb »FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZd»FE NANJ IZ ¶FFQ A´F³FF ¨FbMIb »FF ½F´FcSF ³FF¸F-´F°FF d»FJI S 54242 ´FS SMSI SmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZ ´F°FZ ´FS ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»Fnandan@livehindustan.com´FS ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZ ¨FbMIb »FûÔ I û k³FaQ³FlI e AûS ÀFZ ´FbSÀI FS dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMIb »FûÔ IZÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSF ´F°FF d»FJI S ·FZªFZÔÜ

WF-WF, We-We

51¸FF¨FÊ 2011

d½FªF¹F ³F¦FSX ¸FZÔ WXû»Fe IZYA¦F»FZ dQ³F ¸FcJÊ dQ½FÀF¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF ¸FüIZY´FSX SXFª¹F IZY dIYÀFe ´Fi¸FbJ½¹Fd¢°F IYû ¸FcJÊSXFªF IYe ´FQ½FeQe ªFF°Fe ±FeÜ dRYSX CXÀFZ ªFe·FSIYSXX NaXOXFBÊ d´F»FF³FZ IZY ¶FFQ,d½Fd¨FÂF ÀFF ¸FbIbYMX ´FWX³FFIYSX ·F½¹FªFb»FcÀF d³FIYF»FF ªFF°FF ±FFÜEIY ¶FFSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ·Fe

¸FcJÊ dQ½FÀF IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ±FZÜ°F·Fe °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, WXSX AFQ¸Fe IY·Fe ³F IY·Fe °Fû ¸FcJÊ°FFIYF IYF¸F IYSX°FF WXe W`XÜllBÀF ´FSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F EIY ´F»F IZY

d»FE ¨Fb´F WXû ¦FEÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkA¨LXF, °Fû A´F³Fe ¶FF°F ÀFFd¶F°FIYSXIZY dQJFAû!llkkNXeIY W`X ¸FWXFSXFªF, ¸FbÓFZ IbYLX

ÀF¸F¹F QedªFEÜll—°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZIYWXFÜIbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ IYe ¶FF°F W`XÜ SXFªFF

IZY IYÃF ¸FZÔ IYF»Fe d¸FMXÐMXe IYF EIYA³FûJF RcY»FQF³F ±FF, ½FWX McXMX ¦F¹FFÜSXFªFF IYû ½FWX ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ ½FWX RcY»FQF³F IZY McXMX³FZ ÀFZ QbJe ±FZÜ°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸FZSmX §FSX IZY ´FeLZX ½FF»FZ MXe»FZ´FSX JbQFBÊ WXû SXWXe ±FeÜ IY»F ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXF, °Fû ¸FbÓFZ EIY RcY»FQF³FdQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX AF´FIZY ´FSXQFQF IZY ÀF¸F¹F IYF AQзFb°F RcY»FQF³F W`XÜ·F»FZ WXe A¶F SaX¦F CX°FSX ¦F¹FF WXû, ´FSX CXÀFIYe IY»FF ¶FZªFûOÞX W`XÜllÀFb³FIYSX SXFªFF IYû ¶FOÞXe CX°ÀFbIY°FF WbXBÊÜ ¶Fû»FZ—kkdQJFAû...! IYWXFa

W`X ½FWX?llA¦F»FZ dQ³F °FZ³FF»FeSXF¸F »FF»F-ÀFb³FWXSmX IYF¦FªF ¸FZÔ d»F´FMXF ½FWX

RcY»FQF³F »FZIYSX AF¹FF, °Fû QZJ°FZ WXe SXFªFF JbVF WXû ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kkASmX½FFWX, BÀF ´FSX °Fû ½F`ÀFF WXe ¸FûSX AüSX d¨FÂFIYFSXe W`X, ªF`ÀFe WX¸FFSmX RcY»FQF³F´FSX ±FeÜ ÀF¨F¸Fb¨F, ¸FZSmX ´FSXQFQF IYe ´FÀFaQ ¸FbÓFÀFZ dIY°F³Fe d¸F»F°Fe ±Fe!llCX³WXûÔ³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F JbVF WXûIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû EIY WXªFFSX À½F¯FÊ

¸FbýiFEa B³FF¸F ¸FZÔ QeÔÜ dRYSX EIY VFF³FQFSX QF½F°F QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYeÜQF½F°F ¸FZÔ ´Fi¸FbJ QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F SXFª¹F IZY ´Fi¸FbJ d½FõXF³F,

IYd½F AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ·Fe ¸FüªFcQ ±FZÜ ÀF·Fe SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYûEmd°FWXFÀFIY ¸FWX°½F IYe BÀF Qb»FÊ·F IY»FFIÈYd°F IZY d¸F»F³FZ ´FSX ¶F²FFBÊ QZ

SXWZX ±FZÜ IbYLX »Fû¦F CX³FIZY ´FSXQFQF IZY¦Fb¯FûÔ IYF ¶FJF³F IYSX SXWZX ±FZÜ SXFªFF ·FeRcY»FZ ³FWXeÔ ÀF¸FF SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ¨FFWcaX¦FF dIY ¸FZSmX ´FSXQFQF IZY ÀF¸F¹FIYe AüSX ¨FeªFZÔ ·Fe JûªFe ªFFEaÜll

dRYSX CX³WXûÔ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QZJ°FZ WbXE IYWXF—kk·FBÊ°FZ³FF»FeSXF¸F, WX¸FZÔ ½FWX ªF¦FWX °Fû dQJFAû, ªFWXFa ¸FZSmX ´FSXQFQF IZY ÀF¸F¹FIYF ¹FWX A³FûJF RcY»FQF³F °Fb¸WZÔX d¸F»FF ±FFÜllkkÀF¨F ´FcdLXE °Fû ¸FWXFSXFªF, ¸FbÓFZ ¹FWX AF´FIZY ¸FWX»F IZY d´FLX½FFOÞZX

ÀFZ d¸F»FF ±FFÜll—°FZ³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXF¹FFÜkk´FSX °Fb¸F °Fû IYWX SXWZX ±FZ dIY °Fb¸WZÔX ¹FWX JbQFBÊ IYSX³FZ ´FSX d¸F»FF

W`X!ll—SXFªFF ³FZ ¨FüÔIYIYSX IYWXFÜkk¸FWXFSXFªF, ªF¸Fe³F IZY AaQSX °Fû JbQFBÊ ³FWXeÔ WbXBÊ, ´FSX dQ¸FF¦F ¸FZÔ °Fû

IYFRYe JbQFBÊ IYSX³Fe ´FOÞXeÜ °F·Fe °Fû ¸F`Ô ¹FWX A³FûJe IY±FF ¦FPÞX ´FF¹FFÜA·Fe IbYLX SXûªF ´FWX»FZ AF´FIYF ªFû RcY»FQF³F McXMXF ±FF, ½FWX ¸FZSXeIY»´F³FF ¸FZÔ AF´FIZY ´FSXQFQF IYF RcY»FQF³F ¶F³F ¦F¹FFÜ CX³WXeÔ MbXIYOÞXûÔ IYûdIYÀFe °FSXWX ªFûOÞXIYSX »FZ AF¹FF AüSX AF´F³FZ ¸FF³F ·Fe d»F¹FF dIY...!llSXFªFF IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk½FFIYBÊ

°FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F³FZ ªFû IYWXF ±FF, ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF ±FF, ¸FbÓFZ¸FcJÊ ¶F³FF³FF ¸FbdVIY»F W`X, ´FSX °Fb¸F³FZ °Fû....!llÀFb³F°FZ WXe ÀF¶F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ●

IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fbd¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

°FZ³FF»FeSF¸F¸FcJÊ dQ½FÀF

52 ¸FF¨FÊ 2011

¸FbAF½FªFF

CXÀFZ AaQSX·FZªF QûÀFSX, ¶FFWXSX EIY

AFQ¸Fe AF´FIYF Ba°FªFFSXIYSX SXWXF W`X

EIY ÀF¸FÀ¹FF W`XªFe!

´FOÞXûÀFe IYe ¦FF¹F ¸FZSmX §FSXIZY AaQSX AF ¦FBÊ AüSX IbYLX

³FbIYÀFF³F IYSX dQ¹FF

¢¹FF ³FbIYÀFF³F WbXAF?¸FZSXe ²Fû°Fe QZdJEܦFF¹F ³FZ ¨F¶FFBÊ W`X

¸FF¨FÊ 2011 53

BÀFIYe IYe¸F°F °Fe³F ÀFF`÷Y´FE W`XÜ ¢¹FF ¦FF¹F IZY ¸FFd»FIY ÀFZ ¹FZ

´F`ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX?d¶F»IbY»F, ¦FF¹F IZY ¸FFd»FIYIYû ´F`ÀFZ QZ³FZ ´FOÞZÔX¦FZÜ ¹FWX

IYF³Fc³F W`XÜ

AûW!X ½FWX AF´FIYe WXe¦FF¹F ±Fe, dªFÀF³FZ ¸FZSe ²Fû°Fe

RYFOÞX Qe

ASmX!

NeIY W`X,»FedªFE, 300 ÀFF` ÷Y´FEAF´FIYF ¸FbAF½FªFF

²F³¹F½FFQ!

NXWXdSXE

½FIYe»F IYe W`XdÀF¹F°FÀFZ ¸FZSXe RYeÀF 500÷Y´FE QZ°FZ ªFFBE

Wû»Fe IZ dQ³FWXû»Fe IZY dQ³Fd¶F»»Fe ¸FüÀFe

¸FbÓFZ ³FWXeÔ QüOÞXFAû!¸F`Ô ¨FcWXF, AQ³FF-ÀFF ´FiF¯Fe,IYWXFa AF´F, d½FQb¿Fe-ÄFF³Fe,

¸FbÓFIYû JF IZYA´F³FF DaY¨FF-

÷Y°F¶FF ³FWXeÔ §FMXFAû!SaX¦F-A¶FeSX AüSX d´F¨FIYFSXe,WXû»Fe IYe ´FcSXe °F`¹FFSXe,

¸F`Ô °Fb¸FIYû±FûOÞXF-ÀFF SaX¦F Qca

°Fb¸F ¸FbÓFIYû ³FWX»FFAû!·FF»Fc ³FF¨FZ, ¸F`Ô ·Fe ¦FFDaY,

°Fb¸F ·Fe LZXOÞXû—¸¹FFDaY! ¸¹FFDaY!¸F`Ô °Fû

´FcaLX §Fb¸FFIYSX ÓFc¸Fca°Fb¸F AFaJZÔ ¸FMXIYFAû!IYû¹F»F ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊWXû»Fe W`X, IbYLX ¨F»FZ d¸FNXFBÊ!

³Fü ÀFü ¨FcWZXJF IZY ¸FüÀFe

A¶F °Fû WXªF IYû ªFFAû!

¦FbdÓF¹FûÔ I e I ½½FF»FeSaX¦FûÔ IYe Qe½FF»Fe WXû»Fe,AFBÊ dRYSX ¸F°F½FF»Fe WXû»FeÜ

AF°FZ WXe RYF¦Fb³F IZY ¶FªF°Fe-½FWX RcY»FûÔ IYe °FF»Fe WXû»FeÜ

¦Fe°FûÔ IZY ¸FeNZX d¦F»FFÀF-ÀFe,¸FbÀFIYF³FûÔ IYe ±FF»Fe WXû»FeÜ

´FIY½FF³FûÔ IZY §FSX-AFa¦F³F ¸FZÔ,¦FbdÓF¹FûÔ IYe IY½½FF»Fe WXû»FeÜ

¹Fca °Fû W`ÔX °¹FûWXFSX ¶FWbX°F-ÀFZ,»FZdIY³F »F¦FZ d³FSXF»Fe WXû»FeÜ

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

WXû»Fe IYF WbXOÞXQa¦F ¸F¨FF W`X,WXû»Fe IYF WbXOÞXQa¦FÜ

´FVFb-´FÃFe ÀF¶F JZ»FZÔ d¸F»FIYSX»FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ SaX¦FÜ

IYû¹F»F, ·FF»Fc, IYF»FZ-IYF»FZ,d¨F°FIY¶FSXF SaX¦F dQ¹FF dWXSX³FܶFaQSX ¸FF¸FF ÓFFaÓF ¶FªFF°FF³FF¨F SXWXF W`X LX³F³F-LX³F³FÜNbX¸FIZY ¸FFSmX ¨F°FbSX »Fû¸FOÞXed¸F»FZ ÀF·Fe IZY ÀFa¦FÜ

¨FPÞX ¶F`NXZ AªFe ¦F²FZ ´FSXQZJû ¶FaQSX ¸FF¸FF ªFeÜ

ªFF³FZ dIYÀFIYF ´FWX³F d»F¹FF W`XCXÀF³FZ ¶FOÞXF ´FFªFF¸FF ªFeܳFIY»F ÀF·Fe IYe IYSX°FF W`X½FWX,¢¹FF ´Fe »Fe W`X ·Fa¦F!

dNXNXIYF JOÞXF WbXAF ÓFFOÞXe ¸FZÔ,½FWX JSX¦FûVF ¶FZ¨FFSXF ªFeÜCXÀFIYF ¸F³F W`X JZ»Fca WXû»Fe,ªFF³FZ ½FWXe BVFFSXF ªFeÜ

¨Fe°FZ ªFe IYe ¶FbSXe ³FªFS W`X,¶FQ»FF CXÀFIYF PaX¦FÜ

WXF±Fe ³FZ ªF»F ·FSmX ÀFcaOX ÀFZLXûOÞX dQ¹FF RY½½FFSXF ªFeÜ·FF¦FF ¨Fe°FF QcSX IYWXeÔ ´FSX,QZJe ªF»F IYe ²FFSXF ªFeÜWXF±Fe ¶Fû»FF—WXû»Fe-WXû»Fe,

WXdSX ¦Fa¦FZ, WXSX ¦Fa¦FܶFOÞZX ´¹FFSX IYF ´F½FÊ A³FûJF,

WXû»Fe ½FF»FF W`X ªFeÜASmX! ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ ½FF»FF,¢¹FF ¸F°F½FF»FF W`X ªFe!

SXJZÔ QcSX WXe õZX¿F-IiYû²F IYû,¸F³F ¸FZÔ ·FSmÔX CX¸Fa¦FÜ

¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSl

IYd½F°FFEa

SaX¦F-SaX¦Fe»Fe AFBÊ WXû»Fe,JbdVF¹FFa PZXSXûÔ »FFBÊ WXû»FeÜIYFMcÊX³Fe ¨FZWXSmX QZJIYSX,¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYFBÊ WXû»FeÜSaX¦FûÔ IYe LZXOÞXLXFOÞX QZJ IZY,WbXBÊ ¸F»Fa¦F ¸F»FFBÊ WXû»FeÜ

ªFû IYe¨FOÞX ÀFZ JZ»F SXWZX ±FZCX³WZÔX QZJ ÓF»»FFBÊ WXû»FeÜÀF¶F¸FZÔ ´FSXÀ´FSX ´Fie°F QZJ,RcY»Fe ³FWXeÔ ÀF¸FFBÊ WXû»FeÜ»FOÐXOcX-´FZOÞZX-¶FSXRYe ¨F¸F¨F¸F,QZJ-QZJ WX¿FFÊBÊ WXû»FeÜ

WbXdSX¹FFSXûÔ IYF ³FÈ°¹F QZJ,¸FÀ°Fe ¸FZÔ BNX»FFBÊ WXû»FeÜJbdVF¹FûÔ IZY »FZIYSX ¸FZ»FZ,SaX¦F-SaX¦Fe»Fe AFBÊ WXû»FeÜ

¸FWZXaýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ

I FMcʳFe ¨FZWSm

Wû»Fe I F WbOÞQa¦F

54 ¸FF¨FÊ 2011

55¸FF¨FÊ 2011

ASm ¹FW ¢¹FF!ASm ¹FW ¢¹FF!

¸F`Ô VF»FFÊIY WXû¸ÀF IZY ÀFF±F IYWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ EIYFEIY dIYÀFe ³FZ´FbIYFSXF—kk·F¦F½FF³FX IZY ³FF¸F ´FSX IbYLX d¸F»F ªFFEÜll ¸F`Ô³FZ AF½FFªF IYedQVFF ¸FZÔ QZJF, °Fû ´FcSXF ¶FQ³F dÀFWXSX CXNXFÜ AûRY, dIY°F³FF ·F¹FF³FIY¨FZWXSXF ±FF CXÀF d·FJFSXe IYFÜ CXÀFIZY ¸FF±FZ ´FSX ¨FûMX IYF ¦FWXSXF d³FVFF³F±FF AüSX DY´FSXe WXûÔNX BÀF °FSXWX ¸FbOÞXF WbXAF ±FF dIY ¸FbaWX ¶FaQ WXe ³FWXeÔWXû°FF ±FFÜ ¦FF»FûÔ ´FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX IYF»FZ ²F¶¶FZ ±FZ AüSX dÀFSX ´FSX »FF»F SaX¦FIZY ¶FF»FÜ ¶FQ³F ´FSX ¸F`»FZ-RYMZX WbXE IY´FOÞZX ±FZܸF`Ô³FZ WXû¸ÀF IYF WXF±F JeÔ¨F°FZ WbXE IYWXF—kkªF»Qe ¨F»Fû ¹FWXFa ÀFZÜllWXû¸ÀF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk½FFMXÀF³F, B°F³FF ¸F°F §F¶FSXFAûÜ ¹FWX W`X

Á¹FcªF ¶Fc³FÜ ¸F`Ô³FZ QZJF W`X »Fû¦F BÀFZ IYFRYe dÀF¢IZY QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF dÀFRÊY¨FZWXSXF WXe d½FIÈY°F ³FWXeÔ W`X, ¹FWX EIY ´F`SX ÀFZ »Fa¦FOÞXFIYSX ·Fe ¨F»F°FF W`XÜll¸F`Ô ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨F SXWXF ±FF—kBÊV½FSX IYSm,X dRYSX IY·Fe ³F QZJca Á¹FcªF

¶Fc³F IYûÜl »FZdIY³F dRYSX EIY EZÀFF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF dIY Á¹FcªF ¶Fc³FÀFZ d¸F»FZ d¶F³FF ¸FF¸F»FF ÀFb»FÓFF WXe ³FWXeÔÜ WbXAF ¹FWX dIY ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX³FF¸FIY AFQ¸Fe ¶FOÞZX SXWXÀ¹F¸F¹F PaX¦F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔA¦FSX IYûBÊ IbYLX ¶F°FF ÀFIY°FF ±FF, °Fû ½FWX ±FF d·FJFSXe Á¹FcªF ¶Fc³FÜ´Fbd»FÀF ³FZ CXÀFZ d¦FSXμ°FFSX ·Fe IYSX d»F¹FF, ´FSX ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IYF IbYLX ´F°FF³FWXeÔ ¨F»F ÀFIYFÜÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IYe ´F°³Fe VF»FFÊIY WXû¸ÀF ÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊ ±FeÜ WXû¸ÀF ³FZ

¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX A´F³Fe ´F°³Fe AüSX Qû ¶F©FûÔ IZY ÀFF±FVFWXSX ÀFZ QcSX EIY ¶FÀ°Fe ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ªFe½F³F ÀFbJe ±FFÜ ½FWXWXSX ÀFb¶FWX IYF¸F ÀFZ VFWXSX ªFF°FF ±FF AüSX VFF¸F IYû d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX §FSX»FüMX AF°FF ±FFÜ EIY dQ³F ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX VFWXSX ¦F¹FF, °Fû CXÀFIYe ´F°³Fe¸FZSXe IYû ·Fe dIYÀFe IYF¸F ÀFZ VFWXSX ªFF³FF ´FOÞXFÜ ªF¶F ½FWX EIY ÀFOÞXIYÀFZ ¦FbªFSX SXWXe ±Fe, °Fû CXÀFIYe ³FªFSX ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe B¸FFSX°F IYe ´FWX»Fe¸FadªF»F IYe Jb»Fe dJOÞXIYe ´FSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀF³FZ QZJF dIY CXÀFIYF ´Fd°FÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX dJOÞXIYe ¸FZÔ JOÞXF W`XÜ ªF`ÀFZ WXe Qû³FûÔ IYe ³FªFSmÔX d¸F»FeÔ, ÀFZÔMX¢»FZ¹FSX IY¸FSmX ¸FZÔ ´FeLZX ¨F»FF ¦F¹FF AüSX dJOÞXIYe ¶FaQ WXû ¦FBÊܹFWX QZJ ¸FZSXe ¶FbSXe °FSXWX §F¶FSXF ¦FBÊÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF

dIY CXÀFIYF ´Fd°F CXÀFZ QZJ°FZ WXe ´FeLZX ¢¹FûÔ WXMX ¦F¹FF? AüSX dRYSXdJOÞXIYe ¢¹FûÔ ¶FaQ WXû ¦FBÊ? ¸FZSXe °FbSaX°F B¸FFSX°F ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊ AüSX ÀFF¸F³FZdQJFBÊ QZ°Fe ÀFedPÞX¹FûÔ IYe °FSXRY ¶FPÞXeÜ ´FSX ½FWX DY´FSX ³F ªFF ÀFIYeÜd³F¨F»Fe ÀFePÞXe ´FSX B¸FFSX°F IYF ¸FFd»FIY »FFÀIYSX JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZIYWXF—kk¸F`OX¸F, AF´F DY´FSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÔÜll¸FZSXe §F¶FSXFIYSX ¶FFWXSX AFBÊ, °Fû CXÀFZ Qû dÀF´FFWXe dQJFBÊ dQEÜ ¸FZSXe

³FZ ªF»Qe-ªF»Qe dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ´FcSXe §FMX³FF ¶F°FFBÊ AüSX IYWXF—kk¸FbÓFZ»F¦F°FF W`X, ¸FZSXZ ´Fd°F BÀF B¸FFSX°F IYe DY´FSXe ¸FadªF»F ´FSX ¸FüªFcQ W`ÔXÜ WXûÀFIY°FF W`X, IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔX ´FIYOÞX SXJF WXûÜ AF´F ¸FQQ IYedªFEÜllQû³FûÔ dÀF´FFWXe ¸FZSXe IZY ÀFF±F AaQSX AFE, °Fû QZJF dIY »FFÀIYSX A¶F

·Fe A´F³Fe ªF¦FWX JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ·Fe SXûIY³FF ¨FFWXF,´FSX CXÀFZ SXFÀ°FF QZ³FF WXe ´FOÞXFÜ DY´FSXe ¸FadªF»F ´FSX Qû IY¸FSmX ±FZÜ EIYIY¸FSXF JF»Fe ±FF AüSX QcÀFSmX ¸FZÔ ½FWXe ·F¹FF³FIY ¨FZWXSmX ½FF»FF d·FJFSXeÁ¹FcªF ¶Fc³F ¶F`NXF ±FFÜ ´FSX ¸FZSXe IYû ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IYWXeÔ dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ

»FFÀIYSX ³FZ IYWXF—kk¹FWXFa °Fû ¹FWX d·FJFSXeÁ¹FcªF ¶Fc³F SXWX°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸F`Ô³FZdIYÀFe AüSX IYû DY´FSX AF°FZ ³FWXea QZJFÜd¸FÀFZªF ¸FZSXe IYû ªFøYSX ·Fi¸F WbXAF W`XÜlldÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ IY¸FSmX IYe ¦FWXSXe °F»FFVFe

»Fe, °Fû ½FWXFa EIY ´F`ÔMX, IY¸FeªF AüSX EIYªFûOÞXe ªFc°FZ ³FªFSX AFEÜ ¸FZSXe ³FZ IYWXF—kk¹FWX´F`ÔMX, IY¸FeªF AüSX ªFc°FZ ¸FZSmX ´Fd°F ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSXIZY W`ÔXÜ ´FSX CX³FIYF IYûMX IYWXeÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜllA¶F °Fû dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ·Fe ¸FZSXe IYe ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FFÜ

CX³WûÔ³FZ Á¹FcªF ¶Fc³F IYû d¦FSXμ°FFSX dIY¹FF AüSX ±FF³FZ »FZ ¦FEÜ ½F`ÀFZ ¶Fc³F»F¦FF°FFSX EIY WXe ¶FF°F QûWXSXF SXWXF ±FF—kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF dIY ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSXIZY IY´FOÞZX CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ I`YÀFZ AFE!ll»FFÀIYSX ³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FF¹FF dIY Á¹FcªF ¶Fc³F ½F¿FûË ÀFZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ

¶F`NX°FF AF¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF ´FSX Q¹FF IYSXIZY A´F³Fe B¸FFSX°F IZY EIY IY¸FSmX¸FZÔ SXWX³FZ IYe ªF¦FWX QZ Qe W`XÜ»FFÀIYSX IYe B¸FFSX°F IZY ´FeLZX EIY ¦FWXSXF ³FF»FF

±FFÜ CXÀF¸FZÔ ª½FFSX IZY ÀF¸F¹F ÀF¸Fbýi IYF´FF³Fe AF ªFF°FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZª½FFSX IYF ´FF³Fe CX°FSX³FZ ´FSX ³FF»FZ¸FZÔ ·Fe JûªF IYSX½FFBÊ, °Fû ½FWXFaEIY IYûMX ´FOÞXF d¸F»FFÜ IYûMXIYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ dÀF¢IZYd¸F»FZÜ CXÀF IYûMX ³FZ ¸FF¸F»FZIYû AüSX CX»FÓFF dQ¹FF ±FFÜSXF°F IZY ÀF¸F¹F ÀFZÔMX

¢»FZ¹FSX IZY ¸FIYF³F IYe AûSXªFF°FZ WbXE WXû¸ÀF ³FZ ¸FbÓFZ ´FcSXF¸FF¸F»FF IYWX ÀFb³FF¹FFÜ ¸F`Ô ·FeCX»FÓF³F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ WX¸FÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IZY §FSX ´FWbaX¨FZ,°Fû CXÀFIYe ´F°³Fe ¸FZSXeQSX½FFªFZ ¸FZÔ JOÞXe WXû¸ÀF IYe´Fi°FeÃFF IYSX SXWXe ±FeÜkk¸FZSXZ ´FFÀF EIY

A¨LXe J¶FSX W`XÜll—¸FZSXe³FZ IYWXF AüSX EIY IYF¦FªFWXû¸ÀF IYe AûSX ¶FPÞXFdQ¹FFÜ IYF¦FªF ´FSX d»FJF±FF—kdOX¹FSX ¸FZSXe, ¸F` ÔªFF³F°FF WcaX, °Fb¸F ´FSmXVFF³FWXûÜ ´FSX ¸F`Ô ¸FªF¶FcSX WcaXÜ ¸FbÓFZCX¸¸FeQ W`X dIY ¸FF¸F»FF ªF»Qe

56 ¸FF¨FÊ 2011

·F¹FF³FI ¨FZWSFªFFÀFcÀFe I ±FF

AF±FÊSX IYF³F³FOXF¹F»F

ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ´FidÀFðXªFFÀFcÀFe

CX´F³¹FFÀFIYFSXÜVF»FFIÊY WXû¸ÀF IZY

SX¨Fd¹F°FF

ÀFb»FÓF ªFFE¦FFÜ dRYSX ¸F`Ô §FSX AFDaY¦FFÜll—°Fb¸WXFSXF ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX

¸FZSXe ³FZ IYWXF—kk¹FWX ´FÂF ¸FbÓFZ AFªF WXe IYûBÊ QZ ¦F¹FF W`XÜllkkk¢¹FF ¹FWX d»FJFBÊ AF´FIZY ´Fd°F IYe W`X?ll—WXû¸ÀF ³FZ ´FcLXFÜkkWXFa, AüSX BÀFIZY ÀFF±F CX³FIYe Aa¦FcNXe ·Fe W`XÜll—¸FZSXe ³FZ IYWXFkkBÀFÀFZ B°F³FF °Fû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ½FWX ÀFbSXdÃF°F W`ÔX, »FZdIY³F IYWXFa

W`ÔX AüSX dIYÀFIZY IY¶ªFZ ¸FZÔ W`ÔX, ¹FWX IbYLX ³FWXeÔd»FJF W`XÜllWX¸F CXÀFIZY ¶FFQ ¶FZIYSX ÀMÑXeMX »FüMX AFEÜ

¸F`Ô °Fû °FbSaX°F ÀFû ¦F¹FF, ´FSX WXû¸ÀF SXF°F ·FSX ³FWXeÔÀFûEÜ ÀFb¶FWX dQ³F d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe WXû¸ÀF³FZ ¸FbÓFZ ªF¦FF dQ¹FFÜ ¶Fû»FZ—kk½FFMXÀF³F, WX¸FZÔ°FbSaX°F ¨F»F³FF W`XÜ SXF°F ·FSX ªFF¦FIYSX ¸F`ÔEIY d³F¿IY¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨FF WcaX, ´FSX CXÀFÀFZ ´FWX»FZ¸FbÓFZ ±FF³FZ ªFFIYSX Á¹FcªF ¶Fc³F ÀFZ IbYLX ÀFc¨F³FF»FZ³Fe W`XÜllWX¸F §FûOÞXF¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¨F»F dQEÜ WXû¸ÀF

IZY WXF±F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ¶F`¦F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF—kk¶F`¦F ¸FZÔ ¢¹FF W`X?llWXû¸ÀF WaXÀFIYSX ¶Fû»FZ—kk±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ °Fb¸F JbQ QZJ »Fû¦FZÜllWXû¸ÀF ³FZ ±FF³FZQFSX ÀFZ IYWXF, °Fû ½FWX CX³WZÔX CXÀF IYûNXSXe IZY ¶FFWXSX »FZ

¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ Á¹FcªF ¶Fc³F ¶FaQ ±FFÜ IbYLX QZSX WX¸F ¶FFWXSX JOÞZX SXWXIYSXÀF»FFJûÔ ÀFZ AaQSX ÓFFaIY°FZ SXWZXÜ Á¹FcªF ¶Fc³F IYF ·F¹FF³FIY ¨FZWXSXF

WX¸FFSXe °FSXRY §Fc¸FF WbXAF ±FFÜ QZJIYSX ¸FbÓFZ IbYLX §F¶FSXFWXMX WbXBÊ, ´FSXWXû¸ÀF IZY ÀFF±F IYûNXSXe ¸FZÔ ªFF³FF WXe ´FOÞXFÜ dÀF´FFWXe ³FZ WXû¸ÀF IZY IYWX³FZ´FSX ¶FWbX°F ²FeSmX ÀFZ IYûNXSXe IYF QSX½FFªFF Jû»FF ±FFÜ A¶F WX¸F »Fû¦FIYûNXSXe ¸FZÔ JOÞZX ±FZÜWXû¸ÀF ³FZ ¶F`¦F Jû»FIYSX EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF À´FaªF d³FIYF»FF AüSX CXÀFZ

´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FûIYSX ¶Fc³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX SX¦FOÞX³FZ »F¦FZÜ ¶Fc³F ¨FeJIYSX CXNX¶F`NXF, ´FSX WXû¸ÀF IZY BVFFSmX ´FSX dÀF´FFdWX¹FûÔ³FZ ´FWX»FZ WXe CXÀFIZY WXF±F ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ±FF¸Fd»FE ±FZÜASmX, ¹FWX ¢¹FF? À´FaªF IYû ¨FZWXSmX ´FSX

SX¦FOÞX°FZ WXe ½FWXFa ÀFZ ´FSX°FZÔ CX°FSX³FZ »F¦FeÔÜ ¶Fc³FIZY ·F¹FF³FIY d½FIÈY°F ¨FZWXSmX IZY À±FF³F ´FSX A¶FEIY ³F¹FF WXe ¨FZWXSXF CX·FSX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¨FZWXSXF±FF ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IYFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ÀFZ¸FZIYA´F IYe ´FSX°FZÔ CX°FSX ¨FbIYe ±FeÔ, dªF³WXûÔ³FZCXÀFZ A¶F °FIY Á¹FcªF ¶Fc³F ¶F³FF SXJF ±FFÜWXFa, ½FWX ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX WXe ±FFÜ ½FWX IbYLX ´F»F

Qû³FûÔ WX±FZd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¨FZWXSXF dLX´FFIYSX dÀFÀFIY°FF SXWXF, dRYSX VFFa°F WXûIYSX¶Fû»FF—kkA¶F ªF¶F ¸FZSXF SXWXÀ¹F Jb»F WXe ¦F¹FF W`X °Fû dLX´FF³FZ ÀFZ ¢¹FF»FF·FÜ ¸F`Ô WXe Á¹FcªF ¶Fc³F WacX AüSX ¸F`Ô WXe WcaX ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSXÜll dRYSX CXÀF³FZªFû IbYLX ¶F°FF¹FF, ½FWX ¶FWbX°F WXe ¨FüÔIYF QZ³FZ ½FF»FF ±FFÜÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX ¶FWbX°F A¨LXF Ad·F³FZ°FF ±FFÜ ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF

±FFÜ dRYSX ´FÂFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ AJ¶FFSX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ EIY ¶FFSXAJ¶FFSX IZY ÀFa´FFQIY ³FZ CXÀFÀFZ d·FJFdSX¹FûÔ IZY ªFe½F³F ´FSX EIY dSX´FûMÊX°F`¹FFSX IYSX³FZ IYû IYWXFÜ d·FJFdSX¹FûÔ IZY ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¦FWXSXFBÊ ÀFZªFF³F³FZ IZY d»FE ¢»FZ¹FSX ³FZ EIY A³FûJF CX´FF¹F ÀFû¨FFÜ CXÀF³FZ À½F¹Fa EIYd·FJFSXe IYF øY´F ²FSXF AüSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ªFFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°FA¨LXe dSX´FûMÊX °F`¹FFSX IYe, ´FSX CXÀF³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY d·FJFSXe IZYøY´F ¸FZÔ CXÀF³FZ WXSX dQ³F IYFRYe ´F`ÀFZ BIYMÐXNZX dIYE ±FZ, ªFû CXÀFIZY ½FZ°F³FÀFZ ª¹FFQF ±FZÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF? A¶F ½FWX SXûªF CXÀFe øY´F ¸FZÔ ¶FFªFFSX¸FZÔ ¶F`NX³FZ »F¦FFÜ ½FWX d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX §FSX ÀFZ d³FIY»F°FF AüSX Á¹FcªF¶Fc³F d·FJFSXe ¶F³FIYSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ªFF ¶F`NX°FFÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ »FFÀIYSXCXÀFIYe ¸FQQ IYSX°FF ±FFÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX CXÀFZ A¨LXe SXIY¸F QZ°FF±FFÜ SXûªF »FFÀIYSX IYe B¸FFSX°F ¸FZÔ ªFFIYSX ½FWX d·FJFSXe IYF øY´F ²FFSX¯FIYSX°FF ±FF AüSX VFF¸F IYû ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX ¶F³F §FSX ½FF´FÀF ¨F»FF AF°FF ±FFÜEIY dQ³F ªF¶F ½FWX A´F³FZ IY´FOÞZX ¶FQ»F SXWXF ±FF °Fû ÀFOÞXIY ÀFZ ¸FZSXe

³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FFÜ ½FWX AaQSX ¦FBÊ, °F¶F °FIY CXÀF³FZ d·FJFSXe IYF øY´F²FSX d»F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FZSXe IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ IYûMX ¸FZÔ dÀF¢IZY·FSXIYSX ´FeLZX IZY ¦FWXSmX ³FF»FZ ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FF ±FFÜ ½FWX ¶FFIYe IY´FOÞZX RZÔYIY´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸FZSXe DY´FSX AF ¦FBÊ ±FeÜ BÀFed»FE IYûMX ³FF»FZ ¸FZad¸F»FF AüSX ÀFZÔÔMX ¢»FZ¹FSX IZY IY´FOÞZX IY¸FSmX ¸FZZÔܶFFQ ¸FZÔ ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX ³FZ A´F³Fe Aa¦FcNXe AüSX ´FÂF ¸FZSXe IZY ´FFÀF ·FZªFF,

°FFdIY CXÀFIYe d¨Fa°FF QcSX WXû ÀFIZYÜ AüSX ¶FFQ ¸FZÔ WXû¸ÀF ³FZ CXÀFIYF ·FZQJû»F WXe dQ¹FFÜ CX³WûÔ³FZ ½FFMXÀF³F IYû ¶F°FF¹FF ±FF—kkSXF°F ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ WXe ¸FbÓFZ »F¦FF ±FF dIY IYWXeÔ ¶Fc³F AüSX ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX EIY WXe °Fû³FWXeÔ W`XÜ BÀFed»FE ¸F`Ô À´FaªF »FZIYSX ¦F¹FF ±FFÜllBÀFIZY ¶FFQ ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX ÀFbSXdÃF°F ¸FZSXe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FF AüSX

Á¹FcªF ¶Fc³F IYû dRYSX dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ QZJFÜ(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFS)X

57¸FF¨FÊ 2011

dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ IY¸FSmX IYe ¦FWXSXe °F»FFVFe »Fe°Fû ½FWXFa EIY ´F`ÔMX, IY¸FeªF AüSX EIY ªFûOÞXeªFc°FZ ³FªFSX AFEÜ ¸FZSXe ³FZ IYWXF—kk¹FWX´F`ÔMX, IY¸FeªF AüSX ªFc°FZ ¸FZSmX ´Fd°F ÀFZÔMX¢»FZ¹FSX IZY W`ÔXÜ ´FSX CX³FIYF IYûMX IYWXeÔ

³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜll

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

VF`SXe ³FF¸F IYe ¶FWbX°F ÀFbaQSX AüSX ÀFb³FWXSmX SaX¦FIYe EIY IbYd°F¹FF ±FeÜ CXÀFIZY »Fa¶FZ ¶FF»F,ÀF»Fû³FF ¨FZWXSXF ÀF·Fe IYF ¸F³F ¸FûWX »FZ°FF ±FFÜWXF»F WXe ¸FZÔ ½FWX dSX¨Fe IZY §FSX AFBÊ ±FeÜVF`SXe IYû ´FFIYSX dSX¨Fe ¶FZWXQ JbVF ±FFÜ VF`SXe

·Fe ³FE §FSX ¸FZÔ ´FiÀF³³F ±FeÜ ³F¹FF »FIYOÞXe IYF§FSX, LXûMXF ¦FQÐQXF, ´FWX³F³FZ IYû IY´FOÞZXX AüSXJF³FZ IYû A¨LXe-A¨LXe ¨FeªFZÔÜ dSX¨Fe IZYQûÀ°F dQ³F ·FSX VF`SXe IZY ÀFF±F JZ»F³FZ AF°FZÜdSX¨Fe ·Fe O`XOXe IZY ÀFF±F ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ ÀFb¶FWX-VFF¸F VF`SXe IYû ÀF`SX IYSXF³FZ »FZ ªFF°FFÜ VF`SXe IZYdQ³F ¶FOÞXe ¸FÀ°Fe ÀFZ IYMX SXWZX ±FZ dIY EIY dQ³F

AªF¶F §FMX³FF WXû ¦FBÊÜEIY ÀFb¶FWX ªF¶F VF`SXeX CXNXe, °Fû CXÀFZ §FSX

¸FZÔ AªFe¶F ÀFe ¶Fc AFBÊ AüSX EIY AF½FFªF·Fe ÀFb³FFBÊ QeÜ VF`SXe ³FZ QZJF dIY EIY ´Fe»FZSaX¦F IYF LXûMXF ÀFF ¨FcªFF CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞXF¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ kASmX, ¹FWX IYü³F W`XAüSX ¹FWXFa I`YÀFZ AF¹FF? ¢¹FF ¹FWX ¸FbÓFÀFZd¶F»IbY»F ·Fe ³FWXeÔ OXSXF!l—VF`SXe ³FZ ÀFû¨FFVF`SXe ³FZ QZJF dIY §FSX ½FF»FZ CXÀF ¨FcªFZ

IYû CXNXFE-CXNXFE §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ dSX¨Fe °Fû¸FF³Fû CXÀFIYF Qe½FF³FF WXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ dQ³F-SXF°F CXÀF LXûMZX ÀFZ ¨FcªFZ IYûCXNXFE §Fc¸F°FFÜ ¨FcªFF ·Fe »F¦FF°FFSX AF½FFªF IYSX°FF SXWX°FFÜ

dSX¨Fe IZY QûÀ°F ·Fe CXÀF ¨FcªFZ IYû QZJ³FZ,WXF±F »F¦FF³FZ, CXNXF³FZ IYû »FF»FFd¹F°F ±FZÜCX³WXeÔ ÀFZ VF`SXe IYû ¸FF»Fc¸F WbXAF dIYCXÀFIYF ³FF¸F k¨Fca¨Fcl W`XÜ ÀFOÞXIY ´FSX§FF¹F»F k¨Fca¨Fcl IYWXeÔ dSX¨Fe IYe¸F¸¸Fe IYû d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ

BÀFd»FE ½FWX CXÀFZA´F³FZ §FSX »FZ AFBËܨFcªFZ IYû QF³FF

OXF»FF ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ

°Fû OÑXFG´FSX ÀFZ ´FF³Fe d´F»FF¹FF ¦F¹FF dRYSX CXÀFIZY d»FE øYBÊ AüSX OX¶¶FZ IYFBa°FªFF¸F dIY¹FF ¦F¹FFÜ d¶F»»Fe IZY OXSX ÀFZ CXÀFZ §FSX IZY AaQSX WXe SXJF¦F¹FFÜ Qû dQ³F ¶FFQ O`XOXe ¨FcªFZ IYû VF`SXe ÀFZ d¸F»FF³FZ »FFEÜVF`SXe ³FZ ¸FbaWX ¶F³FF¹FFÜ ¨FcªFF °Fû ³FWXF°FF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FQ¶Fc

AF SXWXe ±FeÜ ±FF ·Fe dIY°F³FF ³F³WXF ÀFF! ¨Fca¨Fc ³FZ VF`SXe IYe °FSXRY »FF¨FFSXQÈd¿MX ÀFZ QZJF dIY IYWXeÔ ½FWX CXÀFZ JF °Fû ³FWXeÔ ªFFE¦FeÜ VF`SXe IYe CX´FZÃFF·FSXe QÈd¿MX ÀFZ ½FWX ±FûOÞXF ÀFWX¸F ¦F¹FFÜ O`XOXe IYe AF½FFªF ³FZ CXÀFZ IbYLXAFV½FÀ°F dIY¹FFÜ ½FWX VF`SXe IYû ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IbYLX IYWX SXWZX ±FZ dIY ½FWX¨Fca¨Fc IYû ¨FûMX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFE, ¶Fd»IY CXÀFIYF d¶F»»Fe ÀFZ ²¹FF³F SXJZÜkDaYWX! ¸F`Ô ¢¹FF BÀFIYe ¨FüIYeQFSX WcaX?l—VF`SXe ³FZ ÀFû¨FFÜIbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe ¨Fca¨Fc ´FcSmX §FSX ¸FZÔ §Fc¸F³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYe ¨FûMX NXeIY

WXû ¦FBÊ ±FeÜ IYBÊ ¶FFSX ½FWX VF`SXe IZY ´FFÀF ¨Fb¦F°FZ-¨Fb¦F°FZ ´FWbaX¨F ªFF°FFܧFSX½FF»FûÔ IZY SXWX°FZ VF`SXe CXÀFZ IbYLX ³F IYWX°Fe, ´FSX EIY dQ³F ÀF·Fe

¶FFWXSX ¦FE ±FZÜ ½FZ Qû³FûÔ §FSX ¸FZÔ AIZY»FZ ±FZÜ °F·Fe ¨FcªFF A¨FF³FIY VF`SXeIZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜkkEm ¨FcªFZ!ll VF`SXe ¦FbSXFʹFe—kkA´F³FZ WXûVF ¸FZÔ °Fû W`X! ¸FÀF»F

OXF»Fca¦FeÜll¨FcªFF OXSX ¦F¹FFÜ SXû°FZ-SXû°FZ CXÀF³FZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe AüSX IYWXF—kk¢¹FF WX¸F

Qû³FûÔ QûÀ°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZ? WX¸F Qû³FûÔ EIY WXe §FSX ¸FZÔ °Fû SXWX°FZ W`ÔX?llkkIY·Fe ³FWXeÔÜll VF`SXe ¦FbÀÀFZ ÀFZ d¨F»»FFBÊ—

kk¸F`Ô ¹FWXFa ¸FFa¦FIYSX »FFBÊ ¦FBÊ WcaX AüSX d½FQZVFe³FÀ»F IYe WcaXÜ °Fb¸WZÔX °Fû °FSXÀF JFIYSX CXNXFIYSX»FFE W`ÔXÜ °Fb¸WXFSXF AüSX ¸FZSXF ¢¹FF ¸FbIYF¶F»FF!ll¨Fca¨Fc ÀFWX¸F ¦F¹FF AüSX A´F³FZ OX¶¶FZ ¸FZÔ ½FF´FÀF¨F»FF ¦F¹FFÜdSX¨Fe CXÀFÀFZ CX°F³FF ³F JZ»FIYSX, ¨Fca¨Fc ÀFZ

·Fe JZ»F°FF ±FFÜ O`XOXe ·Fe CXÀFIZY QF³FF-´FF³FeIYF ²¹FF³F SXJ°FZÜ VF`SXe §FSX ½FF»FûÔ IYF ÀFFSXF

²¹FF³F dÀFRÊY A´F³FZ d»FE ¨FFWX°Fe ±Fe, BÀFd»FE ¨Fca¨Fc CXÀFZ ¶FbSXF »F¦F³FZ»F¦FF ±FFÜdRYSX EIY dQ³F EmÀFF ·Fe AF¹FF dIY ÀF·Fe §FSX ½FF»FZ VFFQe ¸FZÔ ¦FEÜ

¨Fca¨Fc AüSX VF`SXe AIZY»FZ §FSX ¸FZÔ SXWX ¦FEÜVF`SXe IYû ¶FOÞXF ¶FbSXF »F¦F SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFb³FWXSmX »Fa¶FZ ¶FF»FûÔ ¸FZÔ IYBÊ

dQ³FûÔ ÀFZ ¶FiVF °FIY ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ VFF¸F IYû ½FWX §FSX IZY »FFG³F ¸FZÔ MXWX»F³FZ¦FBÊ, °Fû ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF WbXAF, CXÀFIZY ´FaªFZ ¸FZÔ A¨FF³FIY IbYLX ¨Fb·FF!QQÊ ÀFZ VF`SXe IYe ªFF³F WXe d³FIY»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F ´FaªFF dWX»FF¹FF,

ÀFWX»FF¹FF, IbYSmXQF, ¨FFMXF, ´FSX QQÊ ·F¹FaIYSX ±FFÜ ³F dWX»F°FZ ¶F³F SXWXF ±FF,³F ¨F»F°FZÜ VF`SXe IYe QQÊ IZY ¸FFSmX ¨FeJZÔ d³FIY»F SXWXe ±FeÔÜ CXÀFIYe ¹FWXQVFF QZJIYSX ¨Fca¨Fc QSX½FFªFZ IZY IYSXe¶F AF¹FFܨFca¨Fc ³FZ VF`SXe IZY ´FaªFZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F A´F³Fe ¨FûÔ¨F OXF»Fe AüSX QZJ°FZ

WXe QZJ°FZ EIY »Fa¶FF ÀFF IYeOÞXF d³FIYF»FFÜ IYeOÞXF »FFG³F IYe d¸FMÐXMXXe ¸FZÔÀFZ VF`SXe IZY ´FaªFZ ´FSX d¨F´FIYIYSX CXÀFIYF Jc³F ¨FcÀF SXWXF ±FFܨFca¨Fc ³FZ IYeOÞZX IYû ´FMXIY-´FMXIYIYSX ¸FFSX OXF»FFÜ VF`SXe W`XSXF³Fe ÀFZ

QZJ°Fe SXWXeÜ QQÊ A¶F ²FeSmX-²FeSmX IY¸F WXû SXWXF ±FFÜSXF°F IYû O`XOXe, ¸F¸¸Fe, dSX¨Fe »FüMZX, °Fû ¸FSmX WbXE IYeOÞZX IYû QZJIYSX

CX³WZÔX ¶FWbX°F ΨF°FF WbXBÊÜ ½FWX °Fû ªFWXSXe»FF ±FFÜ VF`SXe IZY ´FaªFZ ´FSX ´FMÐXMXeIYe ¦FBÊÜ ¨Fca¨Fc IYû QZJF ¦F¹FF, BÊV½FSX IYe IÈY´FF ÀFZ Qû³FûÔ NXeIY ±FZÜ

VFF¸F IYû ªF¶F §FSX ´FSX IYûBÊ ³FWXeÔ ±FF, VF`SXe ³FZ ¨Fca¨Fc ÀFZ ±F`Ô¢ÀF IYWXFAüSX QûÀ°F ¶F³F³FZ IYe WXF¸Fe ·FSXeÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦FBÊ ±Fe dIY kQûÀ°Fel¢¹FF WXû°Fe W`XÜ ●●

¨Fca¨Fc ³FZ VF`SXe IZY ´FaªFZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F A´F³Fe¨FûÔ¨F OXF»Fe AüSX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ EIY »Fa¶FFÀFF IYeOÞXF d³FIYF»FFÜ IYeOÞXF »FFG³F IYe d¸FMÐXMXXe¸FZÔ ÀFZ VF`SXe IZY ´FaªFZ ´FSX d¨F´FIYIYSX CXÀFIYF

Jc³F ¨FcÀF SXWXF ±FFÜ

VF`Se AüS ¨Fca¨Fc

´Fcc³F¸F ¸FZWX°FFÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZYÀFF±F-ÀFF±F ¶F©FûÔIZY d»FE d³F¹Fd¸F°F

»FZJ³F

IYWXF³Fe

58 ¸FF¨FÊ 2011OXe. àied³F½FFÀF

OZd³FÀFQ ¸FZ³FZÀF

OZd³FÀFQ ¸FZ³FZÀF¸FF¨FÊ RcY»F

¸FF¨FÊ 2011 59

dI ÀFI F R û³F ±FF ?

ªFFªFÊd½F»ÀF³F I F

¢¹FF...!dR S ´Fa¦FF

W û¦FF

dR S ´FFIÊ ¨F»FZÔ¦FZ, C ÀFIZ¶FFQ d´F«FF JFEa¦FZÜ S F°F I F

dO ³FS·Fe ÀFF±F I SmÔ ¦FZ

¸FªFF AF ¦F¹FF!

¦F»F°Fe I S Qe °Fb¸F³FZÜ A·Fe A´Fi`»F AF³FZ ¸FZÔ QûdQ³F ¶FFI e W`Ô AFªF I e ´FFMeÊ IZ d»FE

VFbdIi ¹FF

EI ¶FF°F AüS ... AFªF A´Fi`»FRc »F W`

½FW AF S W F W` Ü ¸FF±FFÊ,A¶F ¸FªFF AFE¦FF

¨F»Fû,AFBÀFIi e¸F

JF³FZ ¨F»FZÔÜÀFaOZ I F

¸FªFF »FZÔ¦FZ

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSXIZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀFÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZYA´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ WÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX WÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊYdIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZSXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZW`Ô X, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`Ô X AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMXwww.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIYIYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FEAF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY§FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fek³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXܪF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSXA´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY

W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62 ¸FF¨FÊ 2011

AF dLX AF dLX IYSX°FF WXF±FeCXÀFIYû WbXAF ªFbIYF¸F·FF»Fc IZY d¢»Fd³FIY ´FSX ´FWbaX¨FFLXûOÞX-LXFOÞX ÀF¶F IYF¸FÜNaXOXe ¨FeªFZÔ JFBÊ WXûÔ¦Fe¹FF dRYSX ³FQe ³FWXFEWX»FIYF-WX»FIYF RYe½FSX ·Fe W`X·FF»Fc ªFe RYSX¸FFEÜ

AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ ¶F`NXF WXF±Fe¶F°F»FF°FZ VFSX¸FF¹FF³F °Fû NaXOXe ¨FeªFZÔ JFB˳F WXe ³FQe ³FWXF¹FFÜQû dQ³F ´FWX»FZ SaX¦F ´F½FÊ ±FFWX¸F ´FSX ¨FPÞXe Jb¸FFSXedQ³F ·FSX JZ»FF SaX¦F ÀFcaOX ÀFZ³FWXeÔ d¸F»Fe d´F¨FIYFSXeÜWXû ªFFAû¦FZ NXeIY ¸FWXûQ¹FkAF»FFl ´FeNX »F¦FF¹FF°Fe³F JbSXFIZÔY QeÔ ´FbdOÞX¹FF ¸FZÔ´FF³Fe Jc¶F d´F»FF¹FFÜ

Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F

WF±Fe I û WbAF ªFbI F¸FIYd½F°FF

¹FW ´FZÔM I F O¶¶FF »FZI S I W Fa ªFFS We W û?

O FG¦FW FC ÀF I e

°FS R

¹FW Fa´FZÔM

I øa ¦Fe

C ÀFI e L °F I û´FZÔM I øa ¦Fe

³Fa¶FS EI , ´FW »FZ ³Fe¨FZ ³¹FcªF ´FZ´FSO F»Fû, °FFdI §FFÀF ´FS ´FZÔM ³F d¦FSm

³Fa¶FS °Fe³F, O ¶¶FZ I ûVFZI I S û

I ¸FF»FW` ! Sa ¦F I W Fa

¦F¹FF?

QZJû...!

³Fa¶FS Qû, ªFW Fa ´FZÔM ³FW eÔ I S ³FF,C ÀFZ ·Fe P I Qû

BÀFZ ÀFe²FZ ´FZÔM³FW eÔ I S ÀFI °FZ

BÀFZ °FS eIZ ÀFZI S ³FF W û¦FF

°Fb¸F ¢¹FF I S S W eW û?

´Fû´FZBÊ

63¸FF¨FÊ 2011

A¶F´FZÔM I S

ÀFI °FZ W`Ô

64 ¸FF¨FÊ 2011

AIbYªF

IYWX°FZ W`ÔX, »F¦F³F WXû, °Fû IYûBÊ IbYLX ·Fe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ ÀF¨FIYSX dQJF¹FF W`X A³Fe°FF ÀF¹¹FQ ³FZÜ A³Fe°FF IYF ªF³¸F EIY ¸FbÀFd»F¸F´FdSX½FFSX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF A¶Qb»F ´Fb¯FZ ¸FZÔ MXFMXF ¸FûMXÀFÊ ¸FZÔ IYF¸FIYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe ¸FFa W`ÔX WX¸FeQF ¶FeÜ A³FeÀFF IZY ´FFa¨F ·FFBÊ-¶FWX³F W`ÔXÜEIY ´FFSaX´FdSXIY ¸FbÀFd»F¸F ´FdSX½FFSX ÀFZ WXû³FZ ´FSX ·Fe A¶Qb»F ³FZ A´F³FZ¶F©FûÔ IYû IbY±F IYSX dQJF³FZ IYe ´FcSXe AFªFFQe QeÜ BÀFe AFªFFQe IYF³F°FeªFF W`X dIY A³FeÀFF ³FZ VFcdMaX¦F IYû IYGdSX¹FSX ¶F³FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜA³FeÀFF SmX»F½FZ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°Fe W`ÔX AüSX CX³FIYF IYF¸F ±FF dMXIYMX ¨F`XIY

IYSX³FZ IYFÜ ´FSX BÀF IYF¸F IZY ¶Fe¨F ½FWX A´F³FZ VFüIY IZY d»FE ·Fe ÀF¸F¹F

d³FIYF»F »FZ°Fe ±FeÔXÜ ´FSX CX³FIZY d»FE BÀFX ¸FWaX¦FZ VFüIY IYû ªFFSXe SXJ³FF¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ±FFÜ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ÀFZ ´FWX»FZ CX³FIYF d´FÀMX»F McXMX¦F¹FF ±FF AüSX CX³FIZY d»FE ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FF±FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ CX³FIZY ´Fd°F IYe IaY´F³Fe ³FZ CX³WZÔX d´FÀMX»F JSXeQIYSX dQ¹FFAüSX A³FeÀFF IYû ´FiF¹FûdªF°F dIY¹FFÜ28 ÀFF»F IYe A³FeÀFF °F¶F »FFB¸F »FFBMX ¸FZÔ AFBË, ªF¶F ³FBÊ dQ»»Fe

¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF AF¹FûdªF°F WbXEÜ A³FeÀFF ³FZ ¦FZZ¸ÀF ¸FZÔ VFF³FQFSX´FiQVFʳF IYSX°FZ WbXE Qû À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZÜA·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ A³FeÀFF ³FZ ³FZVF³F»F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ 25 ¸FeMXSX

À´FûMÐÀFÊ d´FÀMX»F ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ BÀFÀFZ CX³FIYF d½FV½F IY´F ¸FZÔ·FF¦F »FZ³FZ IYF SFÀ°FF AFÀFF³F WXû ¦F¹FF W`XÜ ●

A³FeÀFF ÀF¹¹FQ

dMI M ¨F`I S ÀFZd´FÀM»F ¨F`Ôd´F¹F³F

JZ»F-dJ»FFOÞXe

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

AF´FdIY°F³FZ¶FbdðX¸FF³FW`Xa:CXØFSX1.Qe½FFSX´FSXMaX¦FFI`Y»FZÔOXSXd¶F³FF²FF¦FZIYFMaX¦FFW`XÜ2.MXû´Fe½FF»FZ½¹Fd¢°FIYe¸FcaLZÔXLXûMXeWXû¦FBÊW`ÔXÜ3.QFEaIYû³FZ½FF»FZ¶Fü³FZIZYWX±FûOÞZXIYedQVFF¶FQ»F¦FBÊW`XÜ4.RiZY¸FÀMZÔXOXIYF»FFW`XÜ5.QbIYF³FQFSXIYeªFZ¶F¸FZÔ´FZ³FW`XÜ

6.¸FdWX»FFIZY´FeLZXVFûIZYÀF¸FZÔ´FcSmXªFc°FZW`XaÜ7.IYF¸FIYSXSXWZX¶Fü³FZIYeMXû´Fe¸FZÔRbaYQ³FF³FWXeÔW`XÜ8.QSX½FFªFZIZYVFeVFZIYFdOXªFFB³F¶FQ»F¦F¹FFW`XÜ9.VFeVFZIZYVFûIZYÀFIZYDY´FSXdOXÀ´»FZªFc°FZIYFdOXªFFB³FA»F¦FW`XÜ10.¸FdWX»FFIYFW`ÔXOX¶F`¦F¶FOÞXFW`XÜ

1 2

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û¹FWFa Qû d¨FÂF WÔÜ ´FW»FF NeI W`Ü QcÀFSm ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa WÔÜ AF´F

ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ C³WZÔ PcadPÞEÜ

66 ¸FF¨FÊ 2011

ÀFbOXûIcY

Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe1 2

3

³FF¸F CX¸Fi IYFMXÊc³F ÀFedSX¹F»F ´FÀFaQeQF JZ»FWX¿FÊ 10 MXFG¸F EaOX ªF`SXe I`YSX¸FCX°IY¿FÊ 11 ³FFGOXe VF°FSaXªF¸F²Fbd»FIYF 12 ÀIcY¶Fe OcX MZXd³FÀFÀFFªF³F 13 QûSXFE¸FF³F dÀ½FθF¦F´FeMXSX 14 d¸F. ¶Fe³F dIiYIZYMX¦FüSX½F 15 À´FFBOXSX¸F`³F ¶F`OXθFMX³FIbYQSX°F 16 ¶FZ³FMZX³F ¶FFG»Fe½FFG»FBÊVFF³F 17 AF¹FSX³F¸F`³F RbYMX¶FFG»F

¸FZ ½FZ

²FF ÂFe

A S

Qe

³F ³F

E

B

We M

³F ïe

¶F W

´Fi

Aû

Q

³F

I

½FF ¸FF

ÂFe

´Fi

¸FFÊ

Qe

¸Fb »F

¦F

½Fa

QZ ½F

ø

ÀFe

¦F ³Fa

S

VF

»Fe

»»FedQ

¸Fa

¶F

¶FF

¶F

S

A »FF ´FF

SF

¿MÑ

´F

d°F

VF

»Fû »F

¸F

WF

SF

ªF

¸FÊ

»F

¸FZ

A

dS

I e

SF

¿MÑ

´F

d°F

ÀFF

Wc

SF I

²F ªFe

d³F I û »F ÀF ÀF S I û ªFe ¶F

Ri Fa ½FZ ¨Fe ³Fe ²FF ³F ¸Fa

ÀFe ³F ªFc AFG ÀMÑZ d»F ¹F ³F

ÀFe dªF d»F SF ªFF S d½F ½F

SF ¹FF ¹FF d¨F dQ »Fe ´F ¸Fû

¿MÑ ¶FF d¦F ÂF ¹Fb

´F Aû »FF I F ½FF

d½F

IÈ

ªF ¹F

¦F

d°F Qb OÊ S C

ÀFb

³Fe

°FF

¦FFÊ

QF

ÀF

SF

Nü

¹F S ªFû ²F

A ªF ôû QZ Me

S

§Fb

½Fa

VF

¦F ½F ´Fc »Fû

¿¯F W` Q S A

´F

d°F

´Fb

¸ÀF Em ÀMÑû ³F M °Fb ¦F »F I ½Fa VF dVF ½FF

SF ÀFb Qe ¹FF ¦F

¹F »°FF ½Fa ÀFb ´FFd½F

d»F

S

»Fe

´Fb

ÂF

IVFûA³F

ªFe

2 6 8 5 3 1 9 4 7

5 1 7 2 4 9 6 3 8

4 3 9 6 7 8 1 5 2

3 8 6 1 5 7 2 9 4

7 2 4 9 8 6 5 1 3

1 9 5 3 2 4 8 7 6

6 5 2 4 1 3 7 8 9

9 7 3 8 6 5 4 2 1

8 4 1 7 9 2 3 6 5