Nadia BaileySTRANGER THINGS FIELD GUIDE

Published in 2018 by Smith Street BooksMelbourne | Australiasmithstreetbooks.com

Copyright illustrations © Phil ConstantinescoCopyright text and design © Smith Street Books

Áåéëè, Íàäÿ. Î÷åíü ñòðàííûå äåëà. Ãèä ïî ñåðèàëó / Íàäÿ Áåéëè ; [ïåð. ñ àíãë.

Ä. Ðîìàíîâñêîãî]. — Ìîñêâà : Ýêñìî, 2019. — 136 ñ. : èë. ýòîé êíèãå ñîáðàíî âñå, ÷òîáû âûæèòü â ìàëåíüêîì àìåðèêàíñêîì ãîðîäêå — à òàêæå

íà åãî Èçíàíêå, íå èñïóãàòüñÿ Äåìîãîðãîíà è ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãëàâíûìè ïåðñîíàæà-ìè èñòîðèè. Âû ïðîéäåòå çàíîâî âåñü ïóòü îò ïîèñêîâ Óèëëà äî ôèíàëüíîãî Ñíåæíîãî áàëà ÷åðåç êðàñî÷íûå èëëþñòðàöèè è óâëåêàòåëüíûå òåñòû, à òàêæå ñìîæåòå óçíàòü, ãäå áû îêàçà-ëèñü èìåííî âû, ïîïàâ â ìèð ëþáèìîãî ñåðèàëà.

ÓÄÊ 791ÁÁÊ 85.374(3)

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Êíèãà èëè ëþáàÿ åå ÷àñòü íå ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà, âîñïðîèçâåäåíà â ýëåêòðîííîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ôîðìå, â âèäå ôîòîêîïèè, çàïèñè â ïàìÿòü ÝÂÌ, ðåïðîäóêöèè èëè êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì, à òàêæå èñïîëüçîâàíà â ëþáîé èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå áåç ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ îò èçäàòåëÿ. Êîïèðîâàíèå, âîñïðîèçâåäåíèå è èíîå èñïîëüçîâàíèå êíèãè èëè åå ÷àñòè áåç ñîãëàñèÿ èçäàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì è âëå÷åò óãîëîâíóþ, àäìèíèñòðàòèâíóþ è ãðàæäàíñêóþ îòâåòñòâåííîñòü.

Èçäàíèå äëÿ äîñóãà

Áåéëè Íàäÿ

Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÄÅËÀ

ÃÈÄ ÏÎ ÑÅÐÈÀËÓ

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ð. Ôàñõóòäèíîâ

Ðóêîâîäèòåëü íàïðàâëåíèÿ Ò. Êîðîáêèíà. Îòâåòñòâåííûå ðåäàêòîðû Ç. Ñàáàíîâà, À. Ñåìåíîâà

Ðåäàêòîð Ì. Ðàñòîðãóåâà. Âåðñòêà Í. Êèðèëëîâà

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 14.11.2018. Ôîðìàò 70x901/16

.

Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 9,9.

Òèðàæ ýêç. Çàêàç

Á35

ISBN 978-5-04-099584-4© Ðîìàíîâñêèé Ä., ïåðåâîä, 2018© Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî, 2019

EKSMO.RU

новинки издательства

ООО «Издательство «Эксмо»

123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел.: 8 (495) 411-68-86.

Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru

�ндіруші: «ЭКСМО» А�Б Баспасы, 123308, М�скеу, Ресей, Зорге к!шесі, 1 "й.

Тел.: 8 (495) 411-68-86.

Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.

Тауар белгісі: «Эксмо»

Интернет-магазин : www.book24.ru

Интернет-д�кен : www.book24.kz

Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».

�аза<стан Республикасында=ы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.

Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию,

в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»

�аза<стан Республикасында дистрибьютор ж�не !нім бойынша арыз-талаптарды

<абылдаушыныF !кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС,

Алматы <., Домбровский к!ш., 3«а», литер Б, офис 1.

Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz

�німніF жарамдылы< мерзімі шектелмеген.

Сертификация туралы а<парат сайтта: www.eksmo.ru/certifi cation

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ

о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»

www.eksmo.ru/certifi cation

�ндірген мемлекет: Ресей. Сертификация <арастырылма=ан

* Добро пожаловать в Хокинс. Индиана.

5

, 1984

! .

. , , , ,

. .

, RКНТШ SСКМФ,

,

. .

, .

. , , .

«84» , М

. , . ,

1984

6

Уильям Байерс сейчас в безопасности, но остаются вопросы, связанные с его исчезновением, предполагаемой смертью и последующим вскрытием «трупа».

МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ВЕРНУЛСЯ К ЖИЗНИ

Несмотря на то, что в прошлом месяце его похоронили, ученик средней школы Хокин-са Уильям Байерс найден живым и здоро-вым. 12-летний сын жительницы Хокинса Джойс Байерс и ее бывшего мужа Лонни Байерса пропал без вести после того, как 6 ноября 1983 года не вернулся домой. Ве-лосипед Уильяма был найден на перекрест-ке улиц Корнуоллис и Керли, известном не-которым местным жителям как «Мирквуд». Есть опасения, что он был похищен.

Несколько дней спустя тело мальчика возраста Уильяма было обнаружено в ка-рьере Сэттлер. Вскрытие подтвердило, что

это тело Уильяма Байерса, и что смерть наступила в результате утопления. Никто не предполагал, что здесь что-то нечисто, несмотря на громкие протесты миссис Бай-ерс, которая утверждала, что это тело не ее сына. Сама убитая горем мать интервью да-вать отказалась.

Похороны Уильяма Байерса состоя-лись несколько дней спустя. На них при-сутствовали члены его семьи, друзья и од-ноклассники из средней школы Хокинса. Его похоронили на городском кладбище — по крайнер мере, нас заставили в это пове-рить.

7

На прошлой неделе Уильям Байерс поступил в городскую больницу, страда-ющий от истощения, но вполне живой.

Это лишь одно из многих странных событий, произошедших в городе за по-следние недели. Трагическое самоубий-ство Бенни Хаммонда, владельца «Бур-геров Бенни», и исчезновение ученицы средней школы Барбары Холланд — еще два из них. Помимо прочего, множество слухов окружает тщательно охраняемую Национальную лабораторию Хокинса.

Когда мы попросили дать интервью для нашей газеты, представитель отдела энергетики отказался от комментариев.

Обратившись сегодня к нашим жур-налистам, шериф Джим Хоппер поблаго-дарил всех за то, что Уильям Байерс был найден и попросил, чтобы люди уважали частное пространство семьи Байерс. «Это было страшное время для всех нас, —

сказал шериф, — и последнее, что нужно сейчас семье, — лишнее беспокойство».

«Самое главное, что Уилл находится дома в безопасности со своей семьей, — продолжил он, — давайте просто оставим их в покое».

Когда миссис Байерс спросили о та-инственных обстоятельствах исчезнове-ния и возвращения ее сына, она ответила: «Мы так счастливы… так счастливы… что Уилл вернулся к нам».

Ее старший сын, Джонатан Байерс, выразил схожие чувства: «Уилл находит-ся в безопасности, и это все, что сейчас имеет значение, — сказал он, — теперь, пожалуйста, оставьте нас».

Полиция Хокинса попросила предо-ставить любую информацию о ребенке, ошибочно опознанном как Уилл Байерс. Мы будем публиковать новости об этой странной истории по мере их поступления.

8

ВИКТОРИНА: К КАКОЙ СЕМЬЕ ХОКИНСА

—

Х ?

, !

9

ДОБРОЕ УТРО! ЧТО НА ЗАВТРАК?aиЯ Ч м Я Я—Я лЯ

Я Я н

иЯЯ Х Я ЯщЯ лЯ лЯ Я

Я Я ЯлЯ Я лЯ

лЯ Я Я Я н

иЯЯ З Я Я Я ЯЯ Я Я Я Я

Я Я н

иЯЯ ЯEggosнЯ лЯ Я н

КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К СВОЕМУ ОТЦ У?aиЯЯ Я н

иЯЯ Я лЯЯ Я н

иЯЯ Я Я н

иЯЯ Я Я н

А КАК НАСЧЕТ ТВОЕЙ МАМЫ?aиЯЯ Я лЯ

Я Я Я н

иЯЯ Я Я Я ЯЯ Я Я Ян

иЯЯ Я н

иЯЯ Я Я н

10

ВЫ ХОТИТЕ КУПИТЬ НОВУЮ ОДЕЖДУ. КАК ОТРЕАГИРУЮТ ВАШИ РОДИТЕЛИ?aиЯЯ СЯ Я Я н

иЯЯ аЯ Я ЯЯ Я Я н

иЯЯ Я Я ЯЯ лЯ Я

Я Я Я н

иЯЯ Я Я ЯЯ м лЯЯ Я Я Я н

ВЫ ПОПАЛИ В НЕПРИЯТНОСТИ. ВАШИ РОДИТЕЛИ...иЯЯ нЯ Я лЯ

Я Я Я Я Я н

иЯЯ Я нЯ Я Я ЯЯ н

иЯЯ Я Я нЯ Я лЯЯ Я Я н

иЯЯ нЯ Я м Я лЯЯ Я н

ВЫ ХОТИТЕ ПРЕДСТАВИТЬ СВОЮ ПАССИЮ РОДИТЕЛЯМ. ИХ РЕАКЦ ИЯ?aиЯЯ Ч Я лЯ Я лЯ

Я Я нЯ ЯЯ н

иЯЯ Я лЯ Я Я ЯЯ Я Я

н

иЯЯ Э Я юЯ Я Я ЯЯ Я Я

Я Я н

иЯЯ лЯ аЯ Ян

11

КАК ВЫГЛЯДИТ ВАШ ДОМ?aиЯЯ Я Я

Я лЯЯ м Я Я н

иЯЯ нЯЯ Я Я

Я н

иЯЯ Я нЯЯ Я Я н

иЯЯ …Я н

КАК ВАШИ РОДИТЕЛИ РЕАГИРУЮТ В КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦ ИЯХ?aиЯЯ Я Я Я Я

лЯ Я ЯлЯ Я н

иЯЯ Я Я ЯЯ Я

Я Я н

иЯЯ Я лЯ Я Я ЯЯ н

иЯЯ Я Я ЯЯ Я Я лЯ

Я Я н

12

Ваша семья…

Семья Байерс

Возможно, она не идеальна, но вам повезло, что

все в этой семье действительно любят друг друга.

Вы пережили трудные времена, будь то проблемы

с деньгами, отец-бездельник или брат, одержимый

сверхъестественными силами, но это только сплотило

вашу семью. А новый ухажер вашей мамы? Конечно,

он ботаник, но хороший парень.

13

Ваша семья…

Поздравляем, вы принадлежите к одной из самых

уважаемых семей Хокинса. Ваше детство было

безбедным, и вы никогда ни в чем не нуждались.

Кроме, возможно, большего количества эмоций в вашей

жизни. Ваши родители думают, что лучше знают, что

вам нужно в будущем, но вам хотелось бы делать выбор

самостоятельно. Не позволяйте комфортной жизни

убаюкать вас ложным чувством безопасности: вокруг

целый мир.

Семья Уилер

14

Ваша семья…

Трудно быть ребенком разведенных родителей. Еще труднее становится, когда ваши старики женятся еще раз — и вдруг у вас появляется новый брат или сестра, о которых вы никогда не просили и, конечно же, не хотели. Ваши родители «суровы, но справедливы», а иногда и просто жестоки. Трудно любить семью, в которой, как вам кажется, никто вас не любит, но вы стараетесь держаться. Все меняется к лучшему.

Семья Харгроув-Мэйфилд

15

Ваша семья…

Семья Хоппер

Ваше воспитание было… непростым. Сложно найти

свое место в мире, когда у вас такое необычное прошлое,

а весь мир к вам жесток. Вам посчастливилось найти

человека, который искренне заботится о вас и хочет

для вас лучшего. Он сделает все, чтобы защитить вас.

Что бы вы ни делали, никогда не забывайте, что вас

любят. Вы счастливчик.