NADA Philippines 4th Annual Forum Proceedings - Content

7/21/2019 NADA Philippines 4th Annual Forum Proceedings - Content

http://slidepdf.com/reader/full/nada-philippines-4th-annual-forum-proceedings-content 1/72

Urdfjjglkcs d` tnj @durtn Katldkab AfupukfturjGjtdxl`lfatldk Assdflatldk (KAGA) Unlblpplkjs

Akkuab @drum

Akc Glwa kc KAGA8 Wukcd sa Zckayak

kc Iawat Uamayakak

Wnj Vplrlt d` KAGA8 Wdwargs Blkolkc Jvjry @lblplkd Fdmmuklty

FJ@AM Vjmlkar Yddm 1, Atjkjd gj Maklba ZklvjrsltyQujzdk Flty, Unlblpplkjs

9> @jiruary 951:



Urdfjjglkcs d` tnj @durtn Katldkab Afupukfturj Gjtdxl`lfatldk

Assdflatldk (KAGA) Unlblpplkjs Akkuab @drum

Fdpyrlcnt © 951: iy tnj Katldkab Afupukfturj Gjtdxl`lfatldk

Assdflatldk (KAGA) Unlblpplkjs

Urjparjg iy

Hakjt U. UAYJGJV, Hdnk Hdsjpn I. UDVAGAV, Wrlsna Haklkj \. VAKLHDK,

akg Afj Bjkkdk K. IAIAVA

Urlktjg lk tnj Unlblpplkjs. Abb rlcnts rjsjrvjg.

Kd part d` tnls puiblfatldk may ij rjprdgufjg, stdrjg lk a rjtrljvab

systjm, dr traksmlttjg lk aky `drm dr iy aky mjaks, jbjftrdklf dr

mjfnaklfab, lkfbuglkc pndtdfdpylkc, rjfdrglkc, dr aky lk`drmatldk

stdracj akg rjtrljvab systjm, wltndut tnj pjrmlssldk d` tnj fdpyrlcnt

dwkjr.

Wnj prjsjktatldks lk tnls puiblfatldk fdmprlsj tnj prdfjjglkcs d` tnj

`drum mjktldkjg dk tnj fdvjr akg tltbj pacj. Wnj vljws jxprjssjg iytnj autndrs gd kdt rj`bjft tndsj d` tnj Idarg Mjmijrs d` KAGA

Unlblpplkjs.

LVVK8

Ubjasj aggrjss abb lkqulrljs td8

KAGA Unlblpplkjs70 F. Vabvagdr Vt., Parslty Nlbbs, Bdydba Njlcnts

Qujzdk Flty, Katldkab Fapltab YjcldkUnlblpplkjs 115>

jmalb8 kagapnlblpplkjsEcmalb.fdm

tjbjpndkj8 +069 000-:370



Urdfjjglkcs d` tnj @durtn Katldkab Afupukfturj Gjtdxl`lfatldk Assdflatldk

(KAGA) Unlblpplkjs Akkuab @drum

l

Fdktjkts

Uacj

Dvjrvljw 1

UrayjrsJblka YAMD, Hdakk FDGLBBD, Mjblkga CABBJCD, Marlfnu

IDKADC, Narrljt ACSLOLKC akg Mary Akk CAILVAK

6

Sjbfdmj Yjmaros

Hakjt Ulmjktjb UAYJGJV

0

Lksplratldkab MjssacjGr. Lslgrd VLA

>

KAGA lk Mlkgakad Fdmmukltljs Atjkjd gj Xamidakca Zklvjrslty Afugjtdx Wjam

Ijrkarg Ydmmjb B. PAYCAV

19

Wnj AGVjs d` Mdkoayd Katldkab Nlcn Vfnddb FdmpdstjbaPabbjyJgltna W. HAD

13

KAGA lk Plsayas FdmmukltljsNjbplkc Jafn Dtnjr Njab8 Wnj KAGA AGVjs d` Bjytj

Marlfnu I. IDKADC akg Bdrjka I. ACGDK

91

KAGA lk Glsastjr‖Vtrlfojk Fdmmukltljs

Bjssdks Bjarkjg ̀ rdm a Yjsjarfn Jxpjrljkfj Afj Bjkkdk K. IAIAVA 9:

KAGA Lktjrkatldkab Fdmmukltljs8 Ak Zpgatj

Gr. Mlfnajb D. VMLWN

9>

KAGA lk a Yjnailbltatldk Fdmmuklty

@azjkga ga Jspjrakүa

Mlrjk B. VZK

65

KAGA lk ak Jbgjrby Fdmmuklty

Vak Bdrjkzd Yulz Ndmj

Wjrry D. VZCA\

66





ll

KAGA lk tnj Lkglcjkdus Ujdpbjs Fdmmukltljs lk

Fdrglbbjra

Gr. Plftdrlka M. GZFAW

akg Jstnjr U. ODBBLK

6>

KAGA akg tnj Armjg @drfjs d` tnj Unlblpplkjs

15:tn Wjfnklfab akg Agmlklstratlvj Vjrvlfj Crdup

Afugjtdx WjamFUW Hdsj`lka F. MLYAKGA (MAF) (Yjs)

77

Glsfussldk 7<

Farlkc @dr tnj Farjclvjr

Aklta F. UJFVDK

:5

Lkvltatldk td AGVjs Hakjt Ulmjktjb UAYJGJV

::

Fbdslkc Yjmaros

Gr. Plftdrla M. GZFAW

:0

KAGA Vdkc ‖ Hust @lvj Kjjgbjs

Mjrlam MAFABLVAKC, MG

:3

Nlcnblcnts d` tnj @drum :>

Urdcram Gjtalbs 05

Uartlflpakts 06

KAGA Unlblpplkjs Idarg Mjmijrs 03

Drcaklzjrs 0>





1

Dvjrvljw

Akc Glwa kc KAGA8 Wukcd sa Zckayak kc IawatUamayakak


Lk tnj past yjar 9516-9517, KAGA Unlblpplkjs was àfjg wltn

tnj kumjrdus glsastjrs tnat nag nlt tnj Unlblpplkjs. Jmjrcjkfy

rjspdksj tjams bjg iy vdbuktjjr Afupukfturj Gjtdxl`lfatldk

Vpjflablsts (AGVjs) wjkt td gl``jrjkt parts d` tnj fduktry td d``jr tnjlr

sjrvlfjs lk pdst-trauma rjblj` `dr tnj survlvdrs.

Gurlkc tnls yjar, KAGA Unlblpplkjs was aibj td blko wltn tnj

fdmmukltljs lk varldus parts d` tnj fduktry. Lk Buzdk, KAGA nas

wdrojg wltn tnj 1) Lkglcjkdus Ujdpbjs“ fdmmukltljs lk tnj mduktalks

d` Fdrglbbjra, 9) tnj uriak pddr lk Iarakcay Fublat lk Wakgakc Vdra, 6)

tnj jbgjrby at tnj Vak Bdrjkzd Yulz Ndmj `dr tnj Jbgjrby lk Uasay Flty,

7) Sdmjk“s Fdrrjftldkab lk Makgabuydkc Flty, :) tnj suistakfj usjrs

lk @azjkga gj Jspjrakүa Gruc Yjnailbltatldk @aflblty lk Masiatj, akg

0) tnj gl``jrjkt fdmmukltljs d` tnj Armjg @drfjs d` tnj Unlblpplkjs(A@U) Yjsjrvj fdmmakg.

Lk tnj Plsayas, KAGA nas rjafnjg8 1) tnj typnddk survlvdrs lk

Iarakcay Macay akg Dur Bagy d` Assumptldk Uarlsn lk Wakauak,

Bjytj, 9) tnj Glvlkj Sdrg Ndspltab lk Wafbdiak Flty, 6) Vak @jrkakgd

Jbjmjktary Vfnddb Jvafuatldk Fjktjr, akg 7) tnj Vlbblmak Zklvjrslty

Glvlklty Vfnddb Lkglcjkdus Njabtnfarj akg Katurab Acrlfubturj

Urdcram, Vlbblmak Zklvjrslty Marlka Fblklf Mlssldk, Vlbblmak

Zklvjrslty Fdbbjcj d` Kurslkc lk Gumacujtj Flty.

Bastby, lk Mlkgakad, KAGA ls prjsjkt tnrducn8 1) tnj glsastjr

survlvdrs lk Mdkoayd, Fdmpdstjba Pabbjy, 9) tnj Mlkgakad Wrl

Ujdpbj“s Sdmjk“s Yjsdurfj Fjktjr, Vdflab Aftldk Fjktjr, Marijb lkFdtaiatd Flty, akg 6) tnj Atjkjd gj Xamidakca Zklvjrslty.

Wnj tnjmj d` tnj 7tn Akkuab KAGA @drum, ‒Akc Glwa kcKAGA8 Wukcd sa Zckayak kc Iawat Uamayakak” (Wnj Vplrlt d` KAGA8

Wdwargs Blkolkc Jvjry @lblplkd Fdmmuklty), was tnj rjspdksj d`KAGA Unlblpplkjs td tnj rjqujsts magj iy tnj fdmmukltljs a``jftjg

iy tnj typnddks tnat nag basnjg tnj fduktry lk rjfjkt yjars‗Dkgdy,

Vjkgdkc, Uaibd, akg \dbakga‗as wjbb as tndsj a``jftjg iy mak-magj

glsastjrs sufn as tnj dkcdlkc war ijtwjjk tnj Armjg @drfjs d` tnj





9

Unlblpplkjs (A@U) akg tnj sjparatlst crdup, tnj Mdrd Lsbamlf

Blijratldk @rdkt (MLB@).

Lk jssjkfj, KAGA Unlblpplkjs“ rjspdksj was td mdvj `drwargiy blkolkc akg fdkkjftlkc wltn tnj fdmmukltljs a``jftjg iy sufn

fatastrdpnjs akg td tralk mdrj AGVjs at tnj bdfab bjvjb, lk tnjsj

fdmmukltljs lk partlfubar, wltn tnj vljwpdlkt d` iulbglkc sustalkaibj

KAGA fnaptjrs tnat fak rjaglby d``jr tnjlr sjrvlfjs wnjk tnj kjjg

arlsjs.

Wnj dihjftlvjs d` tnj KAGA @drum arj8

1. Wd sjrvj as a yjarby cjt-tdcjtnjr akg rjukldk d` tnjAGVjs `rdm gl``jrjkt parts d` tnj Unlblpplkjs td rjblvj tnj

splrlt d` KAGA d` ‒njbplkc pjdpbj, njbp tnjmsjbvjs”?

9. Wd prdvlgj a vjkuj `dr tnj snarlkc d` jxpjrljkfjs uslkc

tnj KAGA prdtdfdb lk gl``jrjkt `ljbgs ‖ glsastjrs,

agglftldk, jbgjrby, wdmjk akg fnlbgrjk lk fdk`blft wltn

tnj baw, prlsdk, A@U fdmmukltljs, rjsjarfn gdkj, akg

maky dtnjrs?

6. Wd snarj rjsjarfn dutput dk tnj j``jfts d` tnj KAGA

prdtdfdb dk strjss lk glsastjr vlftlms?7. Wd jkfduracj dtnjr AGVjs td sjj tnj j``jftlvlty d` tnj

prdtdfdb iy jkcaclkc lk dtnjr prdhjfts wnjrj tnjy fak

clvj trjatmjkts td dtnjr sjftdrs jspjflabby lk

fdmmukltljs wnjrj lt ls mdst kjjgjg.

Wnj gl``jrjkt AGV crdups snarjg wltn tnj rjst d` tnj KAGA

Unlblpplkjs fdmmuklty tnjlr jxpjrljkfjs, tnj prdcrams akg tnj

partkjrsnlps tnjy navj `drcjg lk tnj past yjar. Wnjy absd prjsjktjg

tnjlr rj`bjftldks dk tnj wdro tnat tnjy navj gdkj, sjrvlkc tnjlr dwkfdmmuklty as wjbb as tndsj kjlcnidrlkc lt. Wnj @drum yljbgjg sufn

rlfn lkslcnts tnat dkby sjrvjg td lksplrj akg td mdtlvatj KAGA

Unlblpplkjs lk strjkctnjklkc tnj blkoacjs d` tnj fdmmukltljs lk tnj

fduktry.





6

Urayjrs

UakcaslkakJblka YAMD

Glds ka lstdrya tak makamabsa jg tawjk tak gablk, cawam

oumdk sd slkaksaojy jg sloaml ya lkstrumjktd k oarjjkak md. Vay

iabjyt ml katak jt kapkuak ka maoapajrmak ya aktuoamak ya makcl

papabjsay oagjrab ka oarjjkak md. Lyaiubdy md oumdk ya cawajk k

saojy sd pubalkc plak makslaksya tak umilsojc kl lkcjk sd oarjjakak

md. Ijkglsydkak md oaml oumdk plak kacawaak mlk maiubds sd

mam paailc jg saray plkabsam babd ba jg saray oaoaaiay ml. Amjk.

Cdg d` nlstdry akg frjatldk, pbjasj maoj jafn dkj d` us ak

lkstrumjkt d` ydur pjafj. Lk tnj prjsjkt fdktjxt d` dur fduktry, a bdt d`

fdkfjrks ukgjrmlkj pjafj? wars, katurab glsastjrs, sdflab ukrjst arj lk

dur mlgst. Ubjasj abbdw us td ùb`lbb dur gutljs lk malktalklkc akg

jknakflkc pjafj. Ibjss jafn d` us as wj jkcacj lk jkgjavdrs tnat irlkc

aidut pjafj td ydur pjdpbj. Amjk.

Ilfdb

Hdakk FDGLBBD

Glds Amakc Maoaoamnak, kacpapasabamat pd oaml sa maray

ka pacoaoatadk ka oaml macoatlrlpdk, kacnanacag pd oaml klkc

tawag sa samdkc mca pacououbakc. Vaka llianak md oaml sa

macnapdk oak samdkc aotlilgag, tawak md pd oaml klk oatdklkdkcak

oak samdkc mca pusd. Nlkanacag ml pd lkl sa pakcarak kl Njsus.

Amjk.

Njavjkby @atnjr, w j tnako ydu `dr tnls dppdrtuklty tnat wj arj catnjrjg tdcjtnjr, wj aso `drclvjkjss `dr abb d` dur sndrtfdmlkcs. Ubjasj

ij wltn us tnrducndut dur aftlvltljs. Clvj us lkkjr pjafj lk dur njarts.

Sj aso tnjsj tnrducn dur Bdrg, Hjsus Fnrlst. Amjk.

Fdtaiatd

Mjblkga CABBJCD

Bakcltkdkc Amanak, sabamat sa oanlcaydkak gllk

kacaoatapdo oaml abakc sa KAGA @drum.Natacl oaml uc oablkaw sa amdkc oaucablkcdk uiak usai sa oablkaw sa

ilotlma sa Mamasapakd gllk kloabas dc gacnakc olkaiunl. Akc

oablkaw maoai-dt oukc akaa akc cucma uc pacslkaitakay sa matac

usa. Cucma ukta akc macnarl. Amjk.





7

Abmlcnty @atnjr, wj tnako ydu `dr catnjrlkc us abb dk tnls

@durtn KAGA Akkuab @drum. Clvj us pjafj lk dursjbvjs as wjbb as pjafj

td abb survlvdrs d` tnj Mamasapakd massafrj akg abb tnj pjdpbj wndgljg. May pjafj, ukgjrstakglkc akg bdvj prjvalb amdkcst us. Amjk.

WafbdiakMarlfnu IDKADC

Bakcltkdk kamdk kca Amay, kacpapasabamat oaml nak crasya

kca lmd clknatac na amdk. Ak pakandk dc dras lkl kca KAGA @drum

mailkukcandk ukta dc malkuswacdk. Amdk blwat clk ampd ak mca

kasug kca macoamay aga oablkaw, agtd mca tawd kca kacolkanakcbaknlk pacoadk uc oaoaturdcak. Amdk blwat lc-ampd ak pakandk

lpanarayd oaml mca oataracmak kca mca umaraidt tukcdg nlkl

kcatakak amdk plkakcakacard plkaacl oak Hjsu Frlstd kca atdk Clkdd.

Amjk.

Njavjkby @atnjr, wj tnako ydu `dr abb tnj ibjsslkcs wj navj

rjfjlvjg. May tnls jvjkt, tnj KAGA @drum, ij `rultùb akg suffjssùb. Sj

absd pray `dr pjafj lk jvjry katldk, jspjflabby `dr tnj pjdpbj wnd arj lk

kjjg d` `ddg akg snjbtjr. Sj aso ydu `dr ydur culgakfj akg prdtjftldk,jspjflabby lk tnj fabamltljs akg glsastjr. Wnjsj wj aso, tnrducn dur Bdrg,

Hjsus Fnrlst. Amjk.

Mduktalk Urdvlkfj

Narrljt ACSLOLKC

Ama ay waga lg gaya sakak iatawa sloa kak makclwakjg

sakak loaoak m y mjk diba y bdoatam kak wasglk m pusd t cawus gl

loaoak m y mjk diba paoawakjm apd kd waga g klkodbakcak m yklkilgdtak m. Apd sloa kak makcilkglsydk odma skak lpdcaw cawls g

am lk gawatjk gatdka skak kacak Apd Frlstd. Amjk.

D Bdrg, culgj us lk dur gay“s aftlvlty akg dpjk dur njarts akg

mlkg sd tnat wj start dur gay lk pjafj. Ibjss tnj pjdpbj ardukg us akg

`drclvj us, d Bdrg, `dr dur sndrtfdmlkcs. Abb tnjsj wj aso lk tnj kamj d`

Dur Bdrg. Amjk.





:

Fdmpdstjba Pabbjy

Mary Akk CAILVAK

Gabaycdk uc bakcltkdk kca Amanak, oaml kacagayjc uckacapasabamat oaklmd sa lmdkc wabay puas kca cucma oakamd.

Gacnakc sabamat sa lmdkc paciuid sa matac oardk uc ukya sa crasya

uc pakabakclk buyd sa amdkc pacoamaoasasaba. Vabamat sa casa sa

olkaiunl, pamlbya uc maaydkc pakcbawas. Gacnakc sabamat usai sa

nlcaydk kca oaml kanlmdkc oaianlk sa pacnatac uc sjrilsyd sa

amdkc lslc oatad plkaacl sa Katldkab Afupukfturj Gjtdxl`lfatldk

Assdflatldk Unlblpplkjs. Glds Amanak oaml kacagakcdp oaml kca ukta

lmdnakc lpagaydk sa paciuid akc lmdnakc crasya sa oablkaw uc

pakcnlusa sa amdkc kasdg. Nlmudk md ukta oaml kca lkstrumjktdardk amdkc mapagakcat akc lmdnakc iuc-ds kca cucma sa lmdkc

oatawnak bail ka sa amdkc uids uc tlmawa kca oalcsudkak. Akc

takakc gukcdc uc nlmaya amdkc liablo oaklmd plkaacl kl Orlstd

amdkc Clkdd. Amjk.

Dur mdst crafldus akg njavjkby @atnjr, wj clvj ydu cbdry akg

pralsj `dr ydur ukfjaslkc bdvj akg mjrfy. Sj tnako ydu `dr pdurlkc

updk us ydur cl`t d` `drclvjkjss gjspltj dur lmpjr`jftldks. Wnako ydu `dr

tnj cl`t d` bl`j, àmlby akg cddg njabtn. Wnako ydu `dr fnddslkc us td ij a part d` tnj Katldkab Afupukfturj Gjtdxl`lfatldk Assdflatldk Unlblpplkjs

lk rjkgjrlkc sjrvlfj td dur `jbbdwmjk. Bdrg wj numiby aso ydu td

fdktlkudusby ibjss tnls drcaklzatldk wndsj lktjktldk ls td njbp tnj bjss

`drtukatj dkjs, lk partlfubar. Maoj us ydur lkstrumjkts lk afnljvlkc

pjafj akg uklty, jquablty akg àlrkjss at abb tlmjs. Maoj us acjkts d`

ydur bdvj tnat wj may blvj lk tnls wdrbg ùbb d` hdy, fdktjktmjkt akg

napplkjss. Abb cbdry akg pralsj ij ydurs @atnjr Cdg, `drjvjr akg jvjr.

Amjk.





0

Sjbfdmj Yjmaros

Hakjt Ulmjktjb UAYJGJV 1

Macakgakc umaca sa lkydkc banat.

Kals od pdkc iatllk sl Gr. Vlg Vla, Glrjftdr-Cjkjrab kc ULWANF-

GDN? KAGA Idarg Mjmijrs, Gr. Mlfnajb Vmltn ‖ a cddg `rljkg, mjktdr

akg `dukgjr kc KAGA? `drmjr prlkflpab kc Mdkoayd Katldkab Nlcn

Vfnddb, Fdmpdstjba Pabbjy ‖ Ms. Jgltna Had, ka slyakc prlkflpab kcaydk

kc Kaiukturak Nlcn Vfnddb? tjafnjrs Mary Akk, Hdsjpnlkj at Yjclka?

Wakauak, Bjytj AGVjs? Atjkjd gj Xamidakca AGVjs? A@U Yjsjrvj

Fdmmakg? Fdrglbbjra AGVjs? Fdtaiatd, Odrdkagab, Cjk. Vak, Kujva

Plzfaya, Gavad Flty, Mjtrd Maklba AGVjs? oasama pdkc mubl akc mca

kakay at AGVjs kc Uafd Maklba Ircy. >96? Vtjjrlkc Fdmmlttjj? KAGA

wdrolkc fdmmlttjj ‖ Wrlsna, Hay-hay, Vlkac, Yjy, Fnlj, Jvjbyk at Mdka.

L wjbfdmj ydu abb td tnj @durtn Akkuab KAGA @drum wltn tnj

tnjmj, ‒Akc Glwa kc KAGA8 Wukcd sa Zckayak kc Iawat Uamayakak”.

9517 nas irducnt maky lktjrjstlkc fnakcjs akg gjvjbdpmjkts `dr

KAGA Unlblpplkjs. Wnls yjar“s tnjmj jxprjssjs tnj crdwlkc kumijr d`

fdmmukltljs wj navj rjafnjg, fdkkjftjg td akg blkojg wltn lk

gl``jrjkt bdfabltljs.

Sj startjg tnj yjar 9517 iy kjtwdrolkc akg fdkkjftlkc wltngl``jrjkt iarakcays lk Bjytj, partlfubarby lk Wakauak akg lk Wafbdiak

Flty. Dtnjr arjas `dbbdwjg8 Wuia lk Ijkcujt, Vacaga lk Mt. Urdvlkfj,

akg Wlkdkcgak lk Ltdcdk? tnj @azjkga ga Jspjrakүa lk Masiatj,Mdkoayd Katldkab Nlcn Vfnddb lk Fdmpdstjba Pabbjy akg Vlbblmak

Zklvjrslty lk Gumacujtj Flty. Lk Mjtrd Maklba, Iarakcay Fublat lk

Wakgakc Vdra, Qujzdk Flty, ukgjr tnj bjagjrsnlp d` Iarakcay Faptalk

Plftdr Ijrkargd, ijfamj a kjw partkjr fdmmuklty.

Sj navj ijjk rjkgjrlkc `rjj jar afupukfturj `dr gl``jrjktfdmmukltljs slkfj bast yjar. Wnj KAGA Urdtdfdb was absd wjbfdmjg at

tnj Vak Bdrjkzd Yulz Jbgjrby Ndmj lk Uasay Flty akg lk tnj Sdmjk“s

1 Idarg Urjslgjkt, KAGA Unlblpplkjs





3

Fdrrjftldkab @aflblty lk Makgabuydkc Flty. Wnj A@U Yjsjrvj Fdmmakg

lk Famp Aculkabgd nas lktjcratjg tnj KAGA Urdtdfdb lktd lts `ljbg

sjrvlfjs. Wnj AGVjs d` tnj Culgakfj akg Fduksjblkc Vjrvlfjs d` tnj

Atjkjd gj Xamidakca rjafnjg dut td gl``jrjkt fdmmukltljs lk tnj fltyakg absd startjg rjcubar trjatmjkts `dr lts sta``. Mdrj fdmmukltljs

ardukg tnj fduktry navj jxprjssjg tnjlr lktjrjst td ij tralkjg lk tnj

KAGA Urdtdfdb as wdrg fdktlkujs td sprjag aidut lts pdsltlvj j``jfts.

A KAGA fnaptjr may sddk jmjrcj lk tnj Fdrglbbjras as wj kdw navj

96 Afugjtdx Vpjflablsts tnjrj.

Sj navj a slmpbj tjfnklquj tnat ls jasy td tjafn akg bjark?

iut lt ls absd vjry pdwjrùb akg vjry splrltuab. Sj bddo `drwarg td

rjafnlkc mdrj arjas akg tralklkc mdrj AGVjs lk tnj KAGA Urdtdfdb`dr tnj ijkj`lt d` dur pjdpbj.

Wnako ydu vjry mufn.





>

Lksplratldkab Mjssacj

Gr. Lslgrd F. VLA1

Macakgakc umaca pd sa banat!

Nayaak klyd pd aodkc macsablta sa wloakc @lblplkd.

Oapac plkac-usapak akc prdibjma kc gj`lfljkfy sa manlnlrap

ka Ulblplkd, karlyak akc Pltamlk A ka ilklilcay kc GDN sa mca

paarabak sa pamamacltak kc pacpapatao? Lrdk, ka mjgyd manlrap

ganlb sa wabakc masyagdkc odkorjtdkc prdcrama sa pacililcay kltd?

Ldglkj, ka mjgyd odktrdijrsyab? at akc pakcnubl, prdtlka. Akc apat ka

„yak akc plkaoamababaolkc mca oaoubakcakc pakckutrlsydk.

Oatubag kc Pltamlk A, maramlkc tad akc nlkgl abam ka ltd ay

mas magablkc maououna sa mca cubay ka klbutd sa maktloa d sa cata.

Kauuckay tayd sa mca `ddg suppbjmjkts, tubag kc Pltamlk I. Akc

slkasail od rltd ay gapat pacoalk pa rlk akc gapat katlkc pacoukak,

tubag kc cubay at prutas. Mabayd „td sa afupukfturj gjtdx pjrd olkuna

od ka akc pacoaoatadk ka macturd ganlb akc banat kc ltd ay

macoaoauckay.

Lsa sa mca agnloalk ka custd katlkc lsubdkc ay akc mjksanjkc lsakc bayuklk, akc mjksanj kc paololpac-uckayak‗tubag kc

kaoasaag sa lkydkc tjma‗at „ydkc mjksanj kc pacpapatliay kc

uckayak. Mayrddk taydkc mca clkacawa tukcd sa lsakc agidoaslya ka

custd katlkc camltlkc mca camdt at mca paraak kc pakccacamdt para

sa atlkc mca mamamayak ay blctas, mailsa, at aidt-oaya.

Custd odkc ilcyakc pakslk akc oanabacanak kc pacsasabloslo.

Oanlt ka may mca pacsasabloslo ka kacawa slka Gr. Vmltn tukcodb sa

KAGA, macakga rlk ka macoarddk kc mca pacsasabloslo ka tampdoakc mca bdoab ka sltwasydk. Kacililcay akc ULWANF kc pdkgd para sa

mca cakltdkc url kc pacsasabloslo. At tayd ay nlkgl bamakc tumltlkclk

1 Glrjftdr-Cjkjrab, Gjpartmjkt d` Njabtn - Unlblpplkj Lkstltutj `dr Wragltldkab akg

Abtjrkatlvj Njabtn Farj





<

sa mca pacsasabloslo ka clkacawa sa mca paarabak. Kcaydk ay

tumltlkclk ka tayd sa mca ‒lkkdvatlvj mjtndgdbdcljs” sa rjsjarfn. Ltday sa oaganlbakakc manlrap mac-rjsjarfn tukcodb sa afupukfturj at

nlbdt, pjrd numlnlkcl rlk tayd kc tubdkc sa mca pamaktasak. Ltd aypara maoacawa kc rjsjarfn gjslck ka cumacamlt kc oatakccap-

takccap ka pakakaw ganlb maramlkc kactataas kc olbay tukcodb sa

Wragltldkab Mjglflkj.

Oamaoalbak bamakc, may patabastas akc Unlblpplkj Fdbbjcj d`

Vurcjdks ka ‒Kd td Wragltldkab Mjglflkj `dr Fakfjr.” Custd katlkc

prdtjotanak akc atlkc mca sarlbl sapacoat may oablgag akc atlkc

pacsasakay at praotls ka oampaktj aod patl ka rlk pacgatlkc sa jtnlfs.

Ujrd „gl rlk blkclg sa atlkc oaabamak ka may lbakc Wragltldkab

Mjglflkj praftltldkjrs ka oubakc sa pac-aarab at pacsasakay. Mlksak

may mca kaaoslgjktjkc mca pasyjktj. Wubag ka bamakc kc aolkc

plksak ka klblsak oaml kakc mas maaca ganlb sa payd ka lpatlclb akc

oakyakc glabysls kc lsakc Abtjrkatlvj Mjglflkj praftltldkjr.

Va pacpapatliay at pacpapabaoas kc praotls kc Wragltldkab

Mjglflkj sa pamamacltak kc pacsasabloslo at pacnanakap kc

jilgjksya, Custd rlk katlkc ilcyakc oapakcyarlnak akc atlkc mcapasyjktj sa pamamacltak kc pacililcay kc mablkaw ka lmpdrmasydk.

Kals odkc mactapds sa pamamacltak kc lkydkc KAGA Vdkc.

Maraml aodkc ilklbucak at tlkuody ka mca sabltakc lmpdrtaktj tubag

kc sa`j sjrvlfjs, td tnj kjjgy akg njbpbjss, irlkc napplkjss akg `rjjgdm

td sdubs, lktjcratjs Sjstjrk akg Drljktab prlkflpbjs, njbplkc pjdpbj. Akc

namdk od sa cumawa kc tltlo ay oukc paakd ltd lsasablk sa @lblplkd,

Ilsaya, Saray, atip.

Ilbakc pakcwaoas, custd odkc iatllk akc KAGA. Akc lilc

sailnlk kc KAGA sa wloakc Jspakydb ay ‒SABA.‒ Kcuklt, ‒MAV”kamak! „\dk akc tlkatawac ka pac-uyam d lrdky .

May kaiasa rlk aod rltd sa lkydkc plkamlcay ka iaiasanlk

tukcodb sa Ql. Nlkanamilkc kltd akc Ql sa lsakc lbdc ka kasa lbablm kc

bupa ka custd katlkc blkakclk. At cakddk klya kaiakcclt akc

pakccamdt sa atlkc mca oatawak, sa atlkc oabusucak at oabubuwa sa

Glwa kc KAGA.

Oapac plkac-usapak akc oabubuwa, custd od ltdkc pac-usapak

sa lsakc mas mabaolkc pakakaw tubag kc pamiukcag ka pakabakclk

oaklka‗uklvjrsab. Ulkaolta rltd akc pacoaoalia-lia kc atlkc mca sablta

at yamak kc atlkc oubtura. Iacamat akc afupukfturj ay nlklram katlk





15

muba sa liakc banl, taydkc mca Ulblplkd ay manusay sa pacpapayamak

kc atlkc mca sarlbl at sa pacpapayamak kc atlkc mca nlklram. Kaololta

odkc patukcd tayd sa lsakc oubturakc mdkdbltlod oukc saak akc banat

kc tad ay kacsasablta kc Lkcbjs, banat ay oumaoalk sa mca oalkakciakyaca, umllkdm kc sloat ka sd`tgrlkos at maraml pakc lia. Nuwac

katlkc oablmutak ka akc oaoayanak at yamak kc atlkc oubtura ay

sabamlk kc atlkc oabubuwa.

Maramlkc sabamat pd.

A cddg mdrklkc td abb!

Ubjasj abbdw mj td spjao lk @lblplkd.

Snjk wj tabo aidut tnj prdibjms dk kutrltldkab gj`lfljkfy

amdkc tnj pddr lk tnj Unlblpplkjs, tnj mdst d`tjk mjktldkjg arj Pltamlk

A, wnlfn tnj GDN (Gjpartmjkt d` Njabtn) agmlklstjrs lk sfnddbs tnrducn

grdps? Lrdk, wnlfn ls a sblcntby gl``lfubt mattjr ijfausj tnjrj ls kd

fdkfrjtj prdcram td prdvlgj lt? Ldglkj, wnlfn ls a ilt d` a fdktrdvjrslab

tdplf? akg bastby, prdtjlk. Wnjsj `dur arj tnj ilccjst kutrltldkab

gj`lfljkfljs.

@dr jxampbj, maky pjdpbj gd kdt okdw tnat Pltamlk A ls mdrj

jaslby afqulrjg `rdm vjcjtaibjs fddojg lk dlb dr fdfdkut mlbo. Sj

assdflatj tnls kutrljkt wltn `ddg suppbjmjkts, as wj gd wltn Pltamlk I.

Snat L“m saylkc ls tnat `ddg, sufn as vjcjtaibjs akg `rults, sndubg stlbb ij

dur malk sdurfj. Wnls tdplf ls àr `rdm afupukfturj gjtdx, iut L am

taolkc tnj dppdrtuklty td tjafn lt, ijfausj abb tnjsj tnlkcs arj blkojg

tdcjtnjr.

Dkj d` tnj dihjftlvjs tnat wj wakt td prdmdtj ls tnj mjssacj d`

dkj cdab, tnj mjssacj d` blkoacjs‗as ydur tnjmj lkglfatjs‗akg tnj

mjssacj d` strjkctnjklkc tnls fdkkjftldk. Maky tnlkcs arj ijlkc gdkj

tdwargs dkj agvdfafy lk wnlfn tnj mjglflkjs akg ways d` njablkc tnat

wj wakt td utlblzj `dr dur fdmmukltljs arj sa`j, j``jftlvj, akg a``drgaibj.

L wlsn td glrjft attjktldk td tnj lmpdrtakfj d` rjsjarfn. Jvjk

tnducn Gr. Vmltn nas abrjagy fdkguftjg rjsjarfn dk KAGA, lt ls stlbb

prj`jraibj tnat wj fdkguft rjsjarfn `dfuslkc dk dur bdfab sltuatldk.

ULWANF (Unlblpplkj Lkstltutj d` Wragltldkab akg Abtjrkatlvj Njabtn Farj)

prdvlgjs ùkglkc `dr tnls olkg d` rjsjarfn. Akg wj arj kdt dkby bddolkc at

rjsjarfnjs gdkj lk afagjmlf lkstltutldks. Sj arj kdw bddolkc at

‒lkkdvatlvj mjtndgdbdcljs” lk rjsjarfn. Wnls ls `dr tnj rjasdk tnat lt ls

gl``lfubt td rjsjarfn dk afupukfturj akg massacj, abtnducn wj gd sjjo





11

njbp `rdm tnjsj lkstltutldks. Wnls ls lk drgjr td maoj a rjsjarfn gjslck

tnat utlblzjs affjptaibj vljws, ijfausj maky arj stlbb sojptlfab aidut

Wragltldkab Mjglflkj.

Dkby rjfjktby, ak agvjrtlsjmjkt was ruk iy tnj Unlblpplkj

Fdbbjcj d` Vurcjdks tnat salg ‒Kd td Wragltldkab Mjglflkj `dr Fakfjr.”

Sj wakt td prdtjft dursjbvjs ijfausj tnjrj ls quablty lk dur tralklkc akg

praftlfj, wnlfn L am fdk`lgjkt aidut, as wjbb as wltn rjcarg td jtnlfs.

Iut lt gdjs kdt jsfapj dur okdwbjgcj tnat tnjrj arj Wragltldkab

Mjglflkj praftltldkjrs wnd arj bafolkc lk tnjlr stugljs akg tralklkc.

Vdmjtlmjs tnjrj arj patljkts wnd ruk lktd uk`drtukatj afflgjkts. My

fduslk, `dr jxampbj, bj`t us jarbljr tnak jxpjftjg ijfausj ak AbtjrkatlvjMjglflkj praftltldkjr agvlsjg tnjm td stdp tnjlr glabysls.

Lk rjlk`drflkc akg strjkctnjklkc tnj praftlfj d` Wragltldkab

Mjglflkj tnrducn rjsjarfn akg sjarfnlkc `dr jvlgjkfjs, wj wlsn td

jmpdwjr dur patljkts iy prdvlglkc tnjm wltn fbjar lk`drmatldk.

L wlsn td jkg wltn ydur KAGA Vdkc. L“vj jkflrfbjg akg magjkdtjs dk sdmj lmpdrtakt wdrgs bloj ‒sa`j sjrvlfjs,” ‒td tnj kjjgy akg

njbpbjss,” ‒irlkc napplkjss akg `rjjgdm td sdubs,” ‒lktjcratjs Sjstjrkakg Drljktab prlkflpbjs,” ‒njbplkc pjdpbj.” My fnabbjkcj td tnj fdmpdsjrls td traksbatj tnls td @lblplkd, Ilsaya, Saray, jtf.

Lk fdkfbusldk, L wlsn td fdkcratubatj KAGA. KAGA mjaks

‒KDWNLKC” lk Vpaklsn, iut jvjk sd lt ls ‒MDYJ”! Wnls ls wnat wj fabb

lrdky.

Lk tnj rjaglkc matjrlabs tnat ydu navj prdvlgjg, L navj absd

rjag ak artlfbj dk Ql. Lt fdmparjs Ql td a rlvjr ukgjr tnj jartn tnat wjwlsn td jkrlfn/kurturj. Akg tnat ls ndw tnjy mjktldkjg tnj njablkc d`

dur idgljs, dur njabtn akg sdub lk tnj Vplrlt d` KAGA.

Snjk wj tabo aidut sdubs, L wlsn td spjao aidut a barcjr

pjrspjftlvj, as artlfubatjg lk tnj dpjklkc prayjrs jarbljr ‗uklvjrsab.

Wnj glvjrslty d` dur bakcuacjs akg tnj rlfnkjss d` dur fubturj wjrj

sndwk njrj. Jvjk tnducn wj idrrdwjg afupukfturj `rdm dtnjr fubturjs,

wj @lblplkds arj solbbjg lk jkrlfnlkc dur dwk akg tndsj tnat wj navj

idrrdwjg. L fak sjj tnat wj arj njaglkc tdwargs a mdkdbltnlf fubturj

wnjrj jvjrydkj spjaos lk Jkcblsn, jvjrydkj jats `drjlck `ddgs, grlkos

pdpubar sd`tgrlkos, akg maky mdrj. Bjt us kdt `drcjt tnat tnj solbbs akg

wjabtn d` dur fubturj arj a rj`bjftldk d` dur sdubs.

Wnako ydu vjry mufn.





19

KAGA lk Mlkgakad Fdmmukltljs

Atjkjd gj Xamidakca Zklvjrslty Afugjtdx Wjam

Ijrkarg Ydmmjb B. PAYCAV 1

Iafocrdukg

KAGA was lktrdgufjg td Atjkjd gj Xamidakca Zklvjrslty(AGXZ) tnrducn lts fdkkjftldks wltn Atjkjd gj Maklba Zklvjrslty. @r.

Oarjb Vak Huak, tnj furrjkt prjslgjkt d` Atjkjd gj Xamidakca

Zklvjrslty, was `lrst jxpdsjg td tnj KAGA Urdtdfdb lk tnj Bdydba

fampus gurlkc tnj tlmj wnjk nj sjrvjg as tnj Jxjfutlvj Glrjftdr d`

tnj Jmmaus Fjktjr. Wnj fdbbaidratldk d` KAGA Unlblpplkjs akg tnj

Jmmaus Fjktjr `dr Usyfnd-Vplrltuab @drmatldk was magj pdsslibj

tnrducn Lkcj gjb Ydsarld, `drmjr KAGA Idarg Mjmijr.

Zpdk nls traks`jr td AGXZ, @r. Oarjb Vak Huak spjfl`lfabbyasojg tnj AGXZ Culgakfj akg Fduksjblkc Gjpartmjkt td fdbbaidratj

wltn KAGA Unlblpplkjs td tralk tnjlr fduksjbdrs as AGVjs akg td sjrvj

lktjrkabby glspbafjg pjrsdks (LGUs) a``jftjg iy tnj armjg fdk`blft lk

tnj rjcldk.

Vummary

Wnj rjprjsjktatlvj `rdm tnj AGXZ Afugjtdx Wjam startjg iy

snarlkc ndw tnjlr tjam was jstaiblsnjg dk Gjfjmijr 9516, twd

mdktns a`tjr tnj mdktn-bdkc ibddgy Xamidakca Vljcj jkgjg. Lt was

tnrducn a sjmlkar-wdrosndp-praftlfum, lk wnlfn 1: kjw AGVjs

craguatjg, tnat saw tnj ijclkklkc d` a kjw hdurkjy `dr KAGA

Unlblpplkjs lk tnls part d` tnj fduktry.

Nj ùrtnjr jxpdukgjg tnat tnj AGXZ Afugjtdx Wjam `dukg

tnjmsjbvjs lmmjglatjby lmmjrsjg lk mlssldk wdro, rjafnlkc dut td ak

array d` pjdpbj kjjglkc tnls tlmjby lktjrvjktldk, jspjflabby a`tjr a

mdktn d` sustalkjg trauma wrducnt iy tnj war akg tnj fdbbatjrab

gamacj, sufn as tnj bdss d` blvjs, ndmjs, blvjblnddg, fdktlkudus tnrjats

td bl`j akg prdpjrty, ndstacj-taolkc akg tnj gjprjssjg sltuatldks lk tnj

1 Fdbbjcj Culgakfj Fduksjbdr, Culgakfj akg Fduksjblkc Gjpartmjkt, Atjkjd gj

Xamidakca Zklvjrslty





16

jvafuatldk fjktjrs. Wnj `dbbdwlkc crdups ijfamj ijkj`lflarljs d` tnj

AGXZ Afugjtdx Wjam / KAGA Urdtdfdb jar afupukfturj8

1. Lktjrkabby Glspbafjg Ujrsdks (LGUs) ‖ lk varldus jvafuatldkfjktjrs akg `dbbdw-up sjssldks at tnjlr traksltdry sltjs?

9. Vdflab wdrojrs `rdm Gjpartmjkt d` Vdflab Sjbàrj akg

Gjvjbdpmjkt (GVSG) akg Flvlb Vjrvlfj Sjbàrj Glvlsldk(FVSG) ‖ ‒Farlkc `dr tnj Farjrs”?

6. Wjafnjrs ‖ tnj tjafnjrs agmlklstjrlkc tnjlr sfnddbs tnat navj

ijjk fdkvjrtjg td tjmpdrary snjbtjrs akg jvafuatldk fjktjrs?

7. Ndstacjs ‖ tnj ndstacjs lk Vta. Iariara wnd wjrj lk faptlvlty

`dr abmdst tnj jktlrj guratldk d` tnj armjg fdk`blft ‖ mdstby

stugjkts `rdm Xamidakca Vtatj Fdbbjcj d` Marlkj Vfljkfjsakg Wjfnkdbdcy (XVFMVW) akg rjslgjkts lk Vta. Iariara?

:. Zkltjg Katldks (ZK) Ujrsdkkjb ‖ varldus d``lfjrs/sta`` d`

gl``jrjkt ZK prdcrams fdktrliutlkc td tnj rjnailbltatldk akg

sdflab wjbàrj d` tnj LGUs?

0. Iurjau d` Halb Makacjmjkt akg Ujkdbdcy (IHMU) ‖ d``lfjrs,

pjrsdkkjb, akg lkmatjs d` Vak Yamdk Ujkab fdbdky wnjrj tnj

fapturjg MKB@ rjijbs wjrj njbg `dr a mdktn pjkglkc tnj

`lblkc d` fnarcjs akg dtnjr prdfjjglkcs lk fdurt?

3. AGXZ @afubty ‖ FVLW Gjpartmjkt Yjtrjat ‖ AGXZ AfugjtdxWjam bddojg a`tjr tnj wjbàrj d` tnj pjdpbj wltnlk tnj Atjkjd

Fdmmuklty?

>. Atjkjd @ljsta (Gjfjmijr 9517) ‖ tnj tjam d``jrjg `rjj

afugjtdx `dr àfubty, sta``, stugjkts, abumkl akg àmlbljs d` tnj

Atjkjd gj Xamidakca Fdmmuklty?

<. Wacablctas - >7tn Vpjflab Aftldk @drfj Fdmpaky ‖ afugjtdx

as prjparatdry aftlvlty `dr Usyfndbdclfab @lrst Alg (U@A) td tnj

survlvdrs/dpjratdrs d` tnj >7tn VA@ wnlfn was tnj malk idgy

tnat dpjratjg acalkst tnj tjrrdrlst Marwak lk ak dpjratldkbatjr okdwk as tnj Mamasapakd lkflgjkt?

15. AGXZ Afugjtdx Wjam ‖ dkj d` tnj mdst lmpdrtakt aspjfts d`

ijlkc ak AGV ls pjrsdkab wjbb-ijlkc akg sjb`-farj.

Yj`bjftldksWnj AGXZ Afugjtdx Wjam ls abways tnjrj lk tlmjs d` kjjg.

Wnjy navj rjspdkgjg td varldus fabbs `dr njbp wltnlk tnj rjcldk

sjrvlkc gl``jrjkt fdmmukltljs akg pdpubatldks lkfbuglkc LGUs,

ndstacjs akg VA@ dpjratlvjs. Njarlkc tnjlr fbljkts“ pdsltlvj rjspdksjs

a`tjr jafn afugjtdx trjatmjkt lksplrjg tnjlr tjam td fdktlkuj ijlkc d`

sjrvlfj td dtnjr pjdpbj. Vpjfl`lfabby, tnjy disjrvjg tnat tnjlr fbljkts

`dukg pnyslfab jmdtldkab akg mjktab rjblj` a`tjr jafn sjssldk.





17

Vlkfj tnjlr fjrtl`lfatldk as AGVjs, tnjy navj ijjk mdrj awarj

akg fdksfldus aidut tnjlr njabtn akg wjbb-ijlkc akg tnjlr fapailblty td

clvj njbp akg njablkc. Wnj tjam afokdwbjgcjg tnj kjjg td rjfnarcj

akg rjpbjklsn tnjlr Ql td jksurj tnjlr rjaglkjss td clvj acalk. WnjAGXZ Afugjtdx Wjam bddojg a`tjr jafn dtnjr. Wnjy farrljg dk tnj

tragltldk d` rj-jkjrclzlkc akg farlkc `dr jafn dtnjr as AGVjs. Abb tnjsj

akg maky dtnjr blttbj jxpjrljkfjs navj clvjk tnjm tnj prlvlbjcj akg

ndkdr td jxpjrljkfj tnj hdy d` clvlkc akg ijlkc a ibjsslkc td dtnjrs.

Wubdy akc iunay ilbakc AGV (Bl`j cdjs dk as AGVjs) ‖ Wnjy

`jjb tnat tnjrj ls kd dtnjr way iut `drwarg lk tnjlr hdurkjy as AGVjs.

Wnjy navj ijfdmj blvlkc wltkjssjs d` tnj ijkj`lts d` KAGA Urdtdfdb

jar afupukfturj akg ndw lt cdjs gjjpby lktd tnj blvjs d` pjdpbj tnattnjy navj snarjg lt wltn.

Wnrducn narg tlmjs dr ùk tlmjs, wj wlbb stlbb ij d` sjrvlfj

td dtnjrs ‖ Navlkc ijjk lk tnj sjrvlfj td dtnjrs dvjr tnj yjars, tnjy

navj rjablzjg tnj rjablty tnat jvjk lk tnjlr blttbjkjss as drglkary

lkglvlguabs, tnjy navj ijjk jqulppjg wltn a solbb lmpartjg td tnjm iy

KAGA Unlblpplkjs tnat nas abbdwjg tnjm td navj tnj fapaflty td stjp

up gurlkc jxtradrglkary tlmjs.

Urjsjktatldk

Atjkjd gj Xamidakca Zklvjrslty(AGXZ) afugjtdx tjam wltn KAGA

àflbltatdrs akg vdbuktjjrs





1:

AGXZ afugjtdx tjam, lk fddrglkatldk wltn tnj Iurjau d` Halb

Makacjmjkt akg Urdtjftldk (IHMU), cavj trjatmjkts td d``lfjrs,

pjrsdkkjb, akg lkmatjs d` Vak Yamdk Ujkab àrm.

Wnls iakkjr was usjg td prdmdtj Jar Afugjtdx wltnlk tnjlr vjry dwk

fampus gurlkc tnj Atjkjd @ljsta.





10

Lktjrkabby glspbafjg pjrsdks staylkc lk puiblf sfnddbs turkjg tjmpdrary

snjbtjrs rjfjlvjg jar afugjtdx trjatmjkts.





13

KAGA lk Mlkgakad Fdmmukltljs

Wnj AGVjs d` Mdkoayd KatldkabNlcn Vfnddb Fdmpdstjba Pabbjy

Jgltna W. HAD1

Iafocrdukg

Wypnddk Idpna, okdwk as Wypnddk Uaibd lk tnj Unlblpplkjs,was tnj strdkcjst trdplfab fyfbdkj td nlt Mlkgakad. Lt magj bakgàbb dk

Gjfjmijr 7, 9519 lk tnj prdvlkfj d` Fdmpdstjba Pabbjy as a

Fatjcdry : supjr typnddk wltn wlkg spjjg up td 13: mpn. Lt wlpjg

dut tnj jktlrj prdvlkfj, partlfubarby tnj tdwk d` Mdkoayd, bjavlkc

tndusakgs d` vlftlms ndmjbjss, nukcry akg gjvastatjg, dk tdp d` tnj

jkdrmdus àtabltljs. Mlkgakad was okdwk as a typnddk-`rjj lsbakg iut

wnat nappjkjg crdssby fdktraglftjg tnls prjvldus assumptldk. Wnls

traclf jvjkt glg kdt dkby gjstrdy snjbtjrs, acrlfubturj, blvjblnddg,

jfdkdmlf stailblty akg puiblf lk`rastrufturjs. @jar, wdrrljs akgtrauma glg kdt sparj akydkj lk tnj arja.

Jgltna Had was plvdtab lk lktjcratlkc tnj KAGA Urdtdfdb lk

Mdkoayd. Vnj was lkstrumjktab lk tnj suffjssùb tralklkc d` tnj 15

tjafnjrs. Vnj lktrdgufjg KAGA td tnj Iurjau d` Halb Makacjmjkt akg

Ujkdbdcy (IHMU) lk Mdktjvlsta, Fdmpdstjba Pabbjy akg wdrojg fbdsjby

wltn dtnjr acjkfljs. Vnj blkojg KAGA Unlblpplkjs td gl``jrjkt

drcaklzatldks td wlgjk tnj sjrvlfjs d` tnj AGVjs.

Vlkfj tnjk, tnjy navj jkvlsldkjg a KAGA Fnaptjr lk

Fdmpdstjba Pabbjy.

Vummary

Wnjy asslckjg fblklflaks jvjry gay td sjrvj varldus patljkt

fdkgltldks sufn as tnj `dbbdwlkc8 Mjklkcltls, gruc-rjbatjg fasjs, akg

atnbjtlfs pjr`drmakfj makacjmjkt. Vjssldks wjrj absd clvjk td UWA

D``lflabs ij`drj tnjy fdkguftjg tnjlr mdktnby mjjtlkcs.

1 @drmjr Urlkflpab, Mdkoayd Katldkab Nlcn Vfnddb Fdmpdstjba Pabbjy akg prjsjktby tnj

Urlkflpab LLL, Kaiukturak Katldkab Fdmprjnjkslvj Nlcn Vfnddb





1>

Dutrjafn KAGA mlssldks dutslgj Mdkoayd wjrj absd gdkj lk

tnj Muklflpablty d` Kjw Iataak lk fdbbaidratldk wltn tnj Fatndblf

Fnurfn akg Abtjrkatlidkc Oatlblkciakdkc Oanlmsdc uc Uakbawas

(AOOAU). Fdmmdk fdmpbalkts d` patljkts wjrj8 idgy afnj, njagafnj,gl``lfubty lk irjatnlkc akg gl``lfubty lk sbjjplkc.

Dk @jiruary 17, 9516 trjatmjkt was clvjk td tnj Marakad ‖

Musblm Fdmmuklty lk U-19, Fjrvaktjs Vt., Udibafldk, Mdkoayd ‖

àflbltatjg iy a Musblm fblklflak, Vlttlmjrlam Faiucatak. Cddg rappdrt

was jstaiblsnjg, as lt was rjfdcklzjg tnat tnj Vplrlt d` KAGA irjaos

wabbs akg iulbgs irlgcjs. GjpJg D``lflabs lk tnj Glvlsldk d` Fdmpdstjba

Pabbjy akg Yjcldk ^L apprjflatjg tnj ijkj`lts d` jar afupukfturj.

Lk Aprlb 9517, KAGA Unlblpplkjs fdkguftjg tnj tralklkc tnat

rjsubtjg lk tnj àfubty mjmijrs ijfdmlkc fjrtl`ljg Afupukfturlst

Gjtdxl`lfatldk Vpjflablsts (AGVjs). Wnj praftlfum vjkuj was njbg at

tnj Iurjau d` Halb Makacjmjkt akg Ujkdbdcy (IHMU), Kjw Plsayas,

Mdktjvlsta, Fdmpdstjba Pabbjy Urdvlkfj. Wnj vlslt td IHMU jvjry

mdktn was lk partkjrsnlp wltn @dfdbarj Pdbuktjjrs wnd àflbltatjg tnj

snarlkc d` tnj Sdrg d` Bl`j. Wjstlmdkljs d` tnj lkmatjs wjrj fdbbatjg

as `dbbdws8 tnjy `jbt rjbaxjg akg rjfnarcjg, tnjy nag a cddg sbjjp, tnjlr

idgy afnjs wjrj rjbljvjg, akg tnjlr mlkgs nag fbjarjg.

Vjssldks wltn jlcntjjk atnbjtjs lk tnj `ljbg d` spdrts,

partlfubarby Susnu, wjrj njbg. Wnjsj sjssldks wjrj fdkguftjg iy tnj

fdafn, Mary Akk M. Cailsak, ak AGV. Lt lmprdvjg tnjlr fdkfjktratldk

akg `dfus akg at tnj samj tlmj tnjy `dukg lkkjr pjafj prldr td tnjlr

jvjkt.

Wnj Mdkoayd AGVjs fdbbaidratjg wltn tnj `dbbdwlkc bdfab

cdvjrkmjkt acjkfljs8 tnj Bdfab Cdvjrkmjkt Zklt (BCZ) d` Mdkoayd,

tnj Unlblpplkj Army, Unlblpplkj Katldkab Udblfj (UKU), Iurjau d` @lrjUrdtjftldk (I@U), akg tnj Assdflatldk d` Iarakcay Faptalks. @rdm

tnjsj fdbbaidratldks, tnj Muklflpab Maydr, Ndk. Hdsjbltd I. Irlbbaktjs,

suimlttjg nlmsjb` td sjvjrab sjssldks akg jxpjrljkfjg fabmkjss,

rjbaxatldk akg crjat rjblj`. Nj jkgdrsjg lt td tnj agmlklstratdrs akg dk

@jiruary 10, 951: tnj bdfab cdvjrkmjkt agdptjg KAGA Mdkoayd

ukgjr Mdkoayd Ylso Yjguftldk Makacjmjkt Fdukflb Usyfndsdflab

Gjpartmjkt. @dr twd yjars KAGA Mdkoayd nas sjrvjg <65 patljkts lk

gl``jrjkt fdmmukltljs wltnlk Fdmpdstjba Pabbjy.

Yj`bjftldksVjrvlkc wltndut glsfrlmlkatldk akg sjrvlkc tnj pddr. Wnls

gjfbaratldk strjkctnjkjg tnj fdmmltmjkt d` AGVjs lk Fdmpdstjba

Pabbjy td sdblgl`y sjrvlfjs wltndut glsfrlmlkatldk akg hugcmjkt. Wnjy

bjarkjg td farj cjkulkjby `dr halb lkmatjs akg `dr tndsj wnd wjrj





1<

fdkvlftjg. A pdsltlvj akg pbjasakt `jjblkc was `dstjrjg a`tjr tnjy

rjafnjg dut akg blstjkjg td tnj sjktlmjkts d` tndsj rjhjftjg akg

`drcdttjk.

Undtds

Crdup sndt taojk wltn KAGA Unlblpplkjs àflbltatdrs akg Mdkoayd,

Fdmpdstjba Pabbjy AGVjs.





95

Wypnddk vlftlms, pdblfj, mlbltary pjrsdkkjb, bdfab cdvjrkmjkt d``lflabs,

akg sfnddb pjrsdkkjb rjfjlvjg afugjtdx trjatmjkts lk varldus sjttlkcs.





91

KAGA lk Plsayas

Fdmmukltljs

Njbplkc Jafn Dtnjr Njab8

Wnj KAGA AGVjs d` Bjytj

Marlfnu I. IDKADC 1 akg

Bdrjka I. ACGDK 9

IafocrdukgWypnddk \dbakga (lktjrkatldkab kamj8 Nalyak) was a

njartirjaolkc tracjgy `dr abb tnj fltlzjks d` tnj Unlblpplkjs at ndmjakg airdag. Ajrlab vljws jxpdsjg tnj lmmjasuraibj sprjag d`

gjstruftldk. Dk Kdvjmijr >, 9516, tnj supjr typnddk swjpt `rdm jast

td wjst tnrducn tnj lsbakgs d` tnj Plsayas rjcldk, maolkc sjvjrab

bakgàbbs akg fauslkc masslvj gjatn tdbbs akg bjavlkc a tralb d`

gjstruftldk lk tnj tdwks akg surrdukglkc arjas d` Culak, Wafbdiak,

Drmdf akg Ydxas. Dvjr 0,555 pjdpbj bdst tnjlr blvjs akg mdrj tnak 7

mlbbldk wjrj bj`t glspbafjg. KAGA Unlblpplkjs was dkj d` tnj maky

drcaklzatldks wnd njjgjg tnjlr fabbs `dr njbp.

Marlfnu Idkadc ls a Kurslkc Alg craguatj akg a survlvdr d`

typnddk \dbakga lk Wakauak, Bjytj. Vnj ijfamj ak AGV lk 9516. Vnj

fdktlkudusby prdvlgjs sjrvlfjs td tnj gl``jrjkt iarakcays a``jftjg iy

tnj supjr typnddk. Bdrjka Acgdk ls a survlvdr `rdm tnj samj bdfablty

akg ijfamj ak AGV lk 9516 as wjbb. Vnj ls ak aftlvj suppdrtjr d`

KAGA Unlblpplkjs akg cdjs td tnj iarakcays, clvlkc `rjj KAGA sjrvlfj

td dtnjr typnddk survlvdrs.

VummaryWnj AGVjs wndsj stdrljs wjrj rjfduktjg lk tnls prjsjktatldk

lbbustratjg a sjftldk lk tnj bl`j d` Wypnddk \dbakga survlvdrs. Wnls absd

prdvlgjg ak dvjrvljw d` tnj mlssldk fdkguftjg lk Wafbdiak Flty lk tnj

a`tjrmatn d` tnj fatastrdpnj akg summarlzjg tnj snarjg jxpjrljkfjs

d` strjkctn akg fduracj lk tnj àfj d` agvjrslty. Wnj tralklkc was

fdkguftjg `rdm Marfn 61 td Aprlb :, 9517 at tnj Glvlkj Sdrg Ndspltab

(`drmjrby Vt. Uaub“s Ndspltab). Wnj KAGA tjam was cjkjrdusby

prdvlgjg wltn a fdk`jrjkfj rddm akg affdmmdgatldks iy Vlstjrs d`

tnj Drgjr d` Valkt Ijkjglft (DVI). Wnj praftlfum was njbg at IarakcayMacay akg at tnj Dur Bagy d` Assumptldk Uarlsn (DBAU), idtn bdfatjg

lk Wakauak, Bjytj.

1 AGV, Wafbdiak Flty akg Vjrvakt Bjagjr, Dur Bagy d` Assumptldk Uarlsn 9 AGV, Wafbdiak Flty akg Vjrvakt Bjagjr, Dur Bagy d` Assumptldk Uarlsn





99

Bjarklkc `rdm tnj tralkjrs was dkj d` tnj fnjrlsnjg parts d`

tnj prjparatldk as tnjy wjrj aibj td rjiulbg parts d` tnjmsjbvjs a`tjr

tnj tracjgy. Lkltlabby, tnjy wjrj wdrrljg tnat dkfj tnj tralklkc wasdvjr, tnjy wdubg ij struccblkc dk tnjlr dwk. Wnjy dvjrfamj tnls iy

wdrolkc tdcjtnjr. Craguatldk gay fubmlkatjg abb tnj j``drts tnjy navj

jxjrtjg lk fdmpbjtlkc tnj tralklkc. As kjwby fjrtl`ljg AGVjs, tnjlr

mlssldk startjg iy jgufatlkc pjdpbj aidut KAGA akg lktrdguflkc tnj

mdgablty. Lk dkj yjar tnjy navj trjatjg apprdxlmatjby 1,655 patljkts,

mahdrlty d` wndm wjrj jbgjrby wdmjk wltn usuab fdmpbalkts d` sbjjp

prdibjms, palk akg kumikjss lk tnj idgy.

Yj`bjftldksBjarklkc `rdm KAGA, bjarklkc `rdm bl`j. Wnls ls tnj

summary d` tnjlr lkvdbvjmjkt lk KAGA Unlblpplkjs. Wnjy `jbt

jmpdwjrjg as tnjy wjrj aibj td njbp dtnjr survlvdrs. Gjspltj

jvjrytnlkc tnat nappjkjg lk Wafbdiak, tnjy arj ndpjùb aidut tnj

ùturj. Wnjy kjjgjg td suppdrt jafn dtnjr, ndbglkc dktd tnj

pnlbdsdpny akg rjmlkgjr tnat `dr as bdkc as tnjrj ls bl`j, tnjrj ls ndpj.

Wypnddk \dbakga glg kdt olbb tnj splrlt d` tnj AGVjs? lkstjag, lt magj

tnjm strdkcjr akg dptlmlstlf.

Urjsjktatldk

KAGA tralklkc bjfturjs wjrj njbg at tnj Glvlkj Sdrg Ndspltab, WafbdiakFlty.





96

KAGA tralklkc praftlfum wjrj gdkj at tnj Dur Bagy d` tnj Assumptldk

Uarlsn akg Iarakcay Macay, Wakauak, Bjytj.

Wafbdiak AGVjs wltn tnjlr rjspjftlvj KAGA Unlblpplkjs praftlfum

àflbltatdrs `rdm Maklba.





97

A`tjr ijlkc fjrtl`ljg, tnj Wafbdiak AGVjs tddo tnjlr jtnlfs pbjgcj as

wltkjssjg iy tnjlr mjktdrs.

Wafbdiak AGVjs fdmparlkc tnjlr jxpjrljkfjs lk KAGA td a crdwlkc sjjg.





9:

KAGA lk Glsastjr-Vtrlfojk

Fdmmukltljs

Bjssdks Bjarkjg `rdm a Yjsjarfn

Jxpjrljkfj

Afj Bjkkdk K. IAIAVA1

Iafocrdukg

Wnj rjsjarfn jktltbjg ‒J``jfts d` KAGA Jar AfupukfturjUrdtdfdb dk strjss amdkc typnddk vlftlms” ls a craguatj tnjsls

prjsjktjg td tnj Zklvjrslty d` tnj Jast Yamdk Macsaysay Mjmdrlab

Mjglfab Fjktjr lk 9517 `dr tnj gjcrjj Mastjr d` Vfljkfj lk Aslak

Njabtn Uraftlfjs. @ukglkc `rdm Unlblpplkj Fdukflb `dr Njabtn Yjsjarfn

akg Gjvjbdpmjkt ‖ Gjpartmjkt d` Vfljkfj akg Wjfnkdbdcy was clvjk.

Afj Bjkkdk Iaiasa ls a rjclstjrjg kursj akg a rjclstjrjg mlgwl`j.

Vummary

Dkj d` tnj `dur plbbars d` KAGA ls Yjsjarfn akg Gjvjbdpmjkt,wnjrj gdfumjktatldk ls ak lktjcrab aspjft. KAGA fatjrs td tnj kjjgs

d` varljg fbljktjbj lkfbuglkc glsastjr survlvdrs. Wnj mdtlvatldks d`

fdkguftlkc tnj rjsjarfn lkfbugj njablkc prdfjssjs d` typnddk vlftlms

akg tnj lktjcrab jbjmjkt KAGA pbays lk tnj rjfdvjry d` a pjrsdk“swjbb-ijlkc.

Wnj stugy was fdkguftjg td okdw tnj prlmary j``jfts d` tnj

`lvj-pdlkt prdtdfdb dk strjss amdkc tndsj wnd survlvjg typnddks. Wnj

rjsjarfn qujstldks pdsltjg wjrj as `dbbdws8 (1) Gdjs KAGA jar

afupukfturj prdtdfdb navj slckl`lfakt j``jfts lk tnj strjss d` typnddk

vlftlms4 (9) Ndw gd typnddks vlftlms gjsfrlij tnj j``jfts d` KAGA jar

afupukfturj prdtdfdb a`tjr tnj trjatmjkts4 (6) Snat arj tnj

fnaraftjrlstlfs d` tnj vlftlms d` typnddk a`tjr tnj fdursj d` tnj

trjatmjkts4 (7) Arj tnjrj varlatldks lk tnj psyfndbdclfab status d`

vlftlms affdrglkc td tnj dffurrjkfj d` typnddk4

Wnj papjr jxpbalkjg tnj j``jfts d` tnj prdtdfdb akg sufflkftby

gjsfrlijg tnj `jaturjs d` tndsj wnd rjfjlvjg tnj trjatmjkt. A

rjtrdspjftlvj fdndrt gjslck was usjg utlblzlkc patljkt lktaoj `drms

1 AGV akg Yjsjarfn D``lfjr, \ufnjkcfd Fjktjr Gj Ba Vabbj Zklvjrslty Maklba





90

`rdm KAGA Unlblpplkjs. Yjfdrgs wjrj fdbbatjg akg jvabuatjg `dr tnj

`dbbdwlkc rjspdksj frltjrla8 rjbaxatldk, ijttjr sbjjp akg sjrjklty.

Uatljkts wnd rjfjlvjg twd-gay trjatmjkt wjrj fdkslgjrjg akg tnj

rjspdksjs wjrj taiubatjg akg akabyzjg. Akabysjs lkglfatjg tnat tnjrjwas a slckl`lfakt pdsltlvj j``jft dk tnj tnrjj rjspdksj frltjrla amdkc

gl``jrjkt pdpubatldk iut sndwjg a kdtaibj varlailblty lk tjrms d`

rjbatlvj mackltugj.

Wnj rjsubts d` tnj stugy fdkfbugjg tnat KAGA jar afupukfturj

prdtdfdb fdubg ij ak lkkdvatlvj, sustalkaibj akg fdst-j``jftlvj

lktjrvjktldk lk strjss makacjmjkt lk numakltarlak mlssldks. Wnj

lmpblfatldks d` tnj rjsjarfn lkfbugj ukgjrstakglkc tnat tnj `ljbg d`

afupukfturj rjsjarfn ls gjvjbdplkc akg a fdkslstjktby crdwlkc idgyd` okdwbjgcj, akg a rjspjft `dr tnj uklqujkjss d` tnj mjtndg usjg.

Yj`bjftldks

Wnj rjsjarfn prdvlgjg a uklquj prlvlbjcj td sjj akg

ukgjrstakg numak jxpjrljkfjs? KAGA njbpjg patljkts `lkg prlvafy

wltnlk tnjmsjbvjs? lktjrkab njablkc ls tnjrj jvjk `dr tnj mdst ndpjbjss

vlftlms? jxamlkatldk d` lktaoj `drms sndubg ij nakgbjg wltn rjspjft?

akg lk tnj fdkguft d` rjsjarfn, dkj sndubg ijar lk mlkg tnat gdlkc

rjsjarfn lkvdbvjs fdmpassldk akg slkfjrlty rjcargbjss d` sjttlkc akgpartlflpakts.

Urjsjktatldk

Ujrtlkjkt fnaraftjrlstlfs d` glsastjr vlftlms trjatjg wltn jar afugjtdx

lkfbugjg lk tnj rjsjarfn.





93

Wnj crapn lbbustratjs tnj rjbatlvj j``jft d` jar afugjtdx `dr tnj vlftlms d`

typnddks Vjkgdkc, Uaibd akg \dbakga lk tjrms d` rjbaxatldk, ijttjr

sbjjp, akg sjrjklty.





9>

KAGA Lktjrkatldkab

Fdmmukltljs8 Ak Zpgatj

Gr. Mlfnajb D. VMLWN 1

Iafocrdukg

Gr. Mlfnajb D. Vmltn, tnj `dukgjr d` KAGA, nas ijjk attjkglkctnj KAGA Unlblpplkjs `drum jvjry yjar slkfj lt startjg lk 9519. Lk tnls

yjar“s `drum, nj snarjg sdmj upgatjs dk tnj jxpjrljkfjs d` tnj KAGA

lktjrkatldkab fdmmukltljs.

Vummary

Wnj prjsjktjr startjg d`` tnj upgatjs iy glstlkculsnlkc tnj

KAGA Urdtdfdb `rdm dtnjr trjatmjkts, ndw tnj `drmjr mdvjs lk maky

glrjftldks as dppdsjg td tnj dkj glrjftldk mdvjmjkt d` tnj battjr. Wnls

traksbatjs lktd tnj j``jfts d` tnj KAGA trjatmjkt varylkc `rdm pjrsdk

td pjrsdk gjpjkglkc dk wnat tnjy kjjg‗l.j. sdmj pjdpbj ijfdmj

mdrj awaoj, sdmj pjdpbj àbb asbjjp, sdmj pjdpbj tabo mdrj, sdmj

pjdpbj ijfdmj slbjkt, sdmj pjdpbj try td `lcurj tnlkcs dut ‗wnlfn lk

turk mjaks tnat a wlgj rakcj d` prdibjms fak ij trjatjg uslkc tnj

samj pdlkts.

Vlkfj tnj trjatmjkt“s j``jfts vary lk affdrgakfj td wnat tnjpatljkt kjjgs, vjriab fdmmuklfatldk ls kdt kjfjssary. Wnj prjsjktjr

pdlktjg dut tnat lk maky fasjs, tnj patljkts, tndsj lk trauma lk

partlfubar, gd kdt wakt td àfj tnj trutn akg sd tnjy gd kdt tjbb tnjtrutn wnjk asojg. Iut jvjktuabby lk tnj fdursj d` tnj trjatmjkt,

pjdpbj bjark iy ijlkc wltn tnj patljkts akg disjrvlkc ndw tnjy

rjspdkg.

Wnj prjsjktjr baugjg tnj afnljvjmjkts d` tnj KAGA

Unlblpplkjs, fltlkc tnj trjatmjkts tnat navj ijjk clvjk lk varldus parts

d` tnj fduktry as tnj ijst lk tnj wdrbg akg ndw KAGA Unlblpplkjs kdt

dkby njbps pjdpbj, iut absd njbps tnjm njbp dtnjr pjdpbj. Nj

fdktrastjg lt wltn tnj jxpjrljkfjs lk dtnjr parts d` tnj wdrbg, `lrst tnjafupukfturj tdurs, tnj Amjrlfaks lk Naltl lk partlfubar, wnjrj tnj

1 @drmjr Glrjftdr d` tnj Blkfdbk Yjfdvjry Fjktjr lk tnj Irdkx, akg tnj `dukgjr d` KAGA,

tnj Katldkab Afupukfturj Gjtdxl`lfatldk Assdflatldk





9<

afupukfturlsts `bjw lk, stayjg a wjjo akg cavj trjatmjkts akg tnjk

wjkt iafo ndmj wltndut tralklkc tnj bdfab pjdpbj. Lk A`rlfa, tnjrj

wjrj maky cddg prdcrams iut tnj bdfab pjdpbj wnd nag kd mdkjy

stdppjg tnjm a`tjr a yjar, fdmparlkc lt wltn tnj jxpjrljkfj lk tnjUnlblpplkjs wnjrj tnj bdfab pjdpbj njbp maoj a gl``jrjkfj. Lk tnj

rjùcjj famps lk tnj Wnal-Iurmjsj idrgjr, KAGA nas ijjk tnjrj `dr

tnrjj yjars akg tnjy navj tralkjg a bdt d` pjdpbj. Wnj prjsjktjr

jmpnaslzjg tnat tralklkc bdfab pjdpbj maojs a ilc gl``jrjkfj. Wnj

praftlfj d` KAGA Unlblpplkjs d` tralklkc bdfab pjdpbj, arrakclkc `dr tnj

trakspdrt d` kjjgbjs td tnj arja, akg tnj rjblakfj dk tnj bdfab pjdpbj td

gd mdrj tralklkc akg njbp dtnjr pjdpbj ls ijttjr tnak aky pbafj lk tnj

wdrbg.

Wnj prjsjktjr fdmmjkgjg tnj prjsjkfj d` tnj bdfab pjdpbjwnd wjrj tralkjg lk tnj KAGA prdtdfdb lk tnj `drum, fdktrastlkc lt

wltn tnjlr jxpjrljkfj lk tnj Zkltjg Vtatjs wnjrj tnj bdfab KAGA

praftltldkjrs kjvjr tabo. Wnj prjsjktjr fdkfbugjg nls prjsjktatldk iy

dkfj acalk pralslkc tnj wdro gdkj iy tnj KAGA Unlblpplkjs.

KAGA Unlblpplkjs AGVjs pdsj wltn KAGA `dukgjr, Gr. Mlfnajb D. Vmltn.





65

KAGA lk a Yjnailbltatldk

Fdmmuklty

@azjkga ga Jspjrakүa

Mlrjk B. VZK 1

Iafocrdukg

@azjkga ga Jspjrakүa ls a Fatndblf fdmmuklty tnat taojs farjd` suistakfj aiusjrs wnd aftlvjby fndsj td ij rjnailbltatjg, iy

prjsjktlkc tnjsj pjdpbj a kjw way d` bl`j iy blvlkc jafn gay affdrglkc

td tnj cdspjb. Wnj iaslf pdlkts d` rjlktjcratldk lkfbugjg blvlkc tdcjtnjr

lk àmlby-bloj crdups, blvlkc affdrglkc td Cdg“s wdrgs akg wdrolkc

tdcjtnjr lk drgjr td glsfdvjr tnj hdy akg glcklty d` baidr.

Wnj prjsjktatldk irlj`by lbbustratjs tnj slckl`lfakt jxpjrljkfjs

akg bjssdks bjarkjg `rdm tnj mlssldk fdkguftjg iy KAGA Unlblpplkjs

lk a rjnailbltatldk fjktjr `dr suistakfj aiusjrs lk Iakcag, MlbacrdsMasiatj Unlblpplkjs. A tjam d` AGVjs rjkgjrjg sjrvlfjs td tnj

rjslgjkts d` tnj àflblty. Lkslcnts d` tnjlr jxpjrljkfjs wjrj grawk akg a

partkjrsnlp was magj.

Vummary

Wnj numibj ijclkklkcs d` @azjkga ga Jspjrakүa startjg lk

1<>6 lk Irazlb wnjk a Cjrmak @rakflsfak prljst @atnjr Naks Vtapbj

`drmjg a ydutn crdup td gd galby mjgltatldk. Wnj crdup startjg td blvj

tdcjtnjr as a fdmmuklty ukltjg lk dkj purpdsj d` blvlkc a kjw bl`j. A

bakg was gdkatjg akg ijfamj wnat ls okdwk tdgay as @azjkga ga

Jspjrakүa dr @arm d` Ndpj. Wnj trjmjkgdus crdwtn d` tnls lkstltutldk

ls jvlgjkfjg iy ak lkfrjasj lk tnj kumijr d` àflbltljs dutslgj Irazlb

afrdss sjvjrab fduktrljs, sufn as Uaracuay, Yussla, Mjxlfd, Cuatjmaba

akg Mdzamilquj. A tdtab d` 05 fjktjrs lk Irazlb akg dtnjr fduktrljs

navj ijjk jstaiblsnjg wltn dvjr 9555 rjslgjkts.

Lk tnj Unlblpplkjs, tnj `lrst @azjkga startjg lk 9556 ukgjr tnj

lkltlatlvj d` @atnjr Uljrlkd Ydcblargl, a parlsn prljst lk Mddkwabo, Bas

Ulñas. Wnj @azjkga lk Masiatj nas a maxlmum rjslgjktlab fapaflty d`

1 AGV akg Fduksjbdr, Fjktjr `dr @amlby Mlklstrljs (FJ@AM), Atjkjd Gj Maklba Zklvjrslty





61

75 idys. Wd gatj, mdrj tnak 35 idys fdmpbjtjg tnjlr dkj yjar

rjnailbltatldk prdcram. Yjcubar mjjtlkcs arj fdguftjg lk tnls uklt.

Gl``jrjkt wdrolkc arjas lk tnj fdmmuklty lkfbugj8 prdguftldk d` galry,

iaolkc, vjcjtaibj cargjklkc, akg t-snlrt prlktlkc. Wnrjj ùkgamjktabplbbars arj tnj culglkc pnlbdsdpny d` tnjlr wdro8 Makuab Sdro,

Vplrltuablty akg Fdmmuklty Bl`j.

Wnj wdro d` KAGA Unlblpplkjs rjafnjg @azjkga dk Huby 9< ‖

Aucust 1, 9517 wltn a tjam fdmpdsjg d` `lvj AGVjs. Wrjatmjkts wjrj

gdkj lk tnj àflbtltljs `dr idys akg clrbs. Wnj tjam was aibj td trjat a

tdtab d` 75 gruc gjpjkgjkts lkfbuglkc tnj vdbuktjjrs.

Dk dkj nakg, tnjrj wjrj 99 idys, acjs rakclkc 1>-:7 wltnnlstdrljs d` suistakfj aiusj (snaiu, marlhuaka akg abfdndb). At bjast

nab` d` tnjm famj `rdm Fjiu. Vjb`-rjpdrts gurlkc trjatmjkt fdmprlsj8

gjfrjasj lk `rjqujkfy d` klcnt-tlmj urlkatldk, rjsurcjkfj d` iag

mjmdrljs lk tnj `drm d` iag grjams, ‒nastjklkc d` tnj wltngrawabprdfjss,” akg bjss sjlzurjs. Mdst rjpdrtjg ijttjr sbjjp, lkfrjasj lk

appjtltj akg tnj jasj d` idgy palks. Dtnjrs rjpdrtjg ijfdmlkc mdrj

jkjrclzjg.

Dk tnj dtnjr nakg, tnjrj wjrj 19 clrbs, acjs rakclkc 10-90,wnd nag nlstdrljs d` flcarjttj, abfdndb, marlhuaka, snaiu akg ruciy

usj. Mdrj tnak nab` d` tnjm absd nalbjg `rdm Fjiu. Wnjy wjrj cjkjrabby

mdrj sdmijr tnak tnj idys, wltn fdmmdk fdmpbalkts d` ZWL akg ubfjr.

Vjb`-rjpdrts gurlkc trjatmjkt fdkslstjg d`8 ijttjr sbjjp, warmtn lk tnj

idgy, fbjar urlkj, akg ijttjr idwjb mdvjmjkt akg tnj jaslkc d` afnjs

akg palks.

A`tjr tnj 7-gay trjatmjkt, Ylfnargsdk Ujrjlra, tnj Irazlblak

mlssldkary àflbltatlkc @azjkga Masiatj, jxprjssjg lktjrjst lklkfdrpdratlkc tnj KAGA prdtdfdb lk tnjlr rjnailbltatldk prdcram, akg

td jkblst sdmj d` tnjlr vdbuktjjrs td KAGA tralklkc

Yj`bjftldks

Dkj d` tnj `lrst bjssdks tnj AGVjs jxpjrljkfjg was cdlkc iafo

td iaslfs. Wnls ls fnaraftjrlzjg iy bjttlkc cd d` jmdtldkab nurgbjs akg

rjfdcklzlkc dur sjksj d` fdkkjftldk. Cratltugj lk tnj fdktjxt d` clvlkc

akg rjfjlvlkc was rjvjabjg. Wnls mjaks cdlkc tnjrj wltn ak lktjktldk

td clvj, iut jkglkc wltn a nucj sjksj d` cratltugj `dr wnat tnjy nag

rjfjlvjg. Numlblty, pjafj, sjrjklty akg vablgatldk d` lkslcnts td dwk

stdrljs wjrj jxpjrljkfjg iy tnj AGVjs. Wnj fblklflaks disjrvjg tnj

rjmaroaibj fnakcjs lk tnj attltugj d` tnj idys akg clrbs tdwargs

afupukfturj as tnj gays wjkt iy. Sltkjsslkc tnj idys akg clrbs at

tnjlr mdst vubkjraibj akg ‒rjab” mdmjkts mdvjg tnjlr njarts.





69

Urjsjktatldk

Lbbustratldks d` @azjkga ga Jspjrakãa“s tnrjj plbbars.

A gjmdcrapnlf summary d` idys akg clrbs wnd rjfjlvjg afugjtdx

trjatmjkts.





66

KAGA lk ak Jbgjrby Fdmmuklty

Vak Bdrjkzd Yulz Ndmj

Wjrry D. VZCA\ 1

Iafocrdukg

Wnj Vak Bdrjkzd Yulz Ndmj `dr tnj Jbgjrby ls ruk iy tnj BlttbjVlstjrs d` tnj Uddr, wnlfn nas ijjk sjrvlkc tnj jbgjrby lk 61 fduktrljs,

lkfbuglkc tnj Unlblpplkjs. Wnj drgjr was `dukgjg iy Valkt Hjakkj

Hucak d` @rakfj lk 1>65. Wnj Plsldk d` tnj Blttbj Vlstjrs d` tnj Uddr ls td

prdvlgj a ndmj `dr tnj Jbgjrby Uddr wnjrj tnjy fak navj a sjksj d`

sjfurlty, ijbdkclkc akg usjùbkjss. Wnjlr Mlssldk ls td farj `dr tnj

Jbgjrby Uddr lk tnj splrlt d` numibj sjrvlfj akg td wjbfdmj tnj jbgjrby

as tnjy wdubg Hjsus Fnrlst nlmsjb` akg sjrvj tnjm wltn bdvj akg

rjspjft uktlb gjatn. Wnjlr Cdab ls td prdvlgj a glckl`ljg quablty d` bl`j

`dr tnj Jbgjrby Uddr.

Lk tnj Unlblpplkjs, tnj Vak Bdrjkzd Yulz Ndmj nas twd

bdfatldks8 dkj lk Uasay Flty, Maklba akg akdtnjr lk Idblkad,

Uakcaslkak. Wnj fapaflty `dr tnj Ndmj lk Uasay ls 79, wnlbj tnj dkj lk

Idblkad fak affdmmdgatj up td :: pjdpbj. Wnj sfrjjklkc prdfjss `dr

tndsj td ij agmlttjg at tnj Ndmj ls gdkj iy a sdflab wdrojr, wnd

fnjfos dk tnj àmlby akg `lkakflab iafocrdukg (l.j. l` tnjy fdmj `rdm a

pddr àmlby, l` tnjy arj slkcbj akg/dr aiakgdkjg, jtf.) as wjbb as tnjlr

mjglfab iafocrdukg td jksurj tnat tnjy arj lk a cjkjrab cddg njabtn

fdkgltldk updk agmlssldk (l.j. gdjsk“t navj tjrmlkab lbbkjss bloj

fakfjr). Wnj Ndmj lk Uasay nas a strdkc suppdrt systjm? lt ls makacjg

iy sjvjk kuks akg tnj àflblty ls fdmpbjtj wltn a fddo akg farjclvjrs.

Wjrry D. Vucay akg Yjymukgd M. Yjyjs navj ijjk clvlkc

trjatmjkts at tnj Vak Bdrjkzd Yulz Ndmj `dr tnj Jbgjrby at Uasay Flty

`rdm Aucust 9517 td Marfn 951:.

Vummary

Wnj prjsjktjr nag startjg tnjlr Afugjtdx (AG) Mlklstry at tnjVak Bdrjkzd Yulz Ndmj lk Uasay dk Aucust 93, 9517. Wnjy cavj

trjatmjkts twlfj a wjjo td tnj jbgjrby ndusjg lk tnj àflblty uktlb

1 AGV Iatfn Kdvjmijr 9516





67

Kdvjmijr 93, 9517. Wnjy tddo a irjao lk Gjfjmijr akg rjsumjg

trjatmjkts lk Hakuary uktlb Marfn, traksltldklkc `rdm twlfj a wjjo

trjatmjkts td wjjoby tnjk td twlfj a mdktn, as `drm d` malktjkakfj.

Wnjlr avjracj kumijr d` patljkts ls tjk akg tnj dbgjst patljkt ls <<yjars dbg.

Augld rjfdrglkcs d` tnj patljkts clvlkc tnjlr `jjgiafo dk tnj

trjatmjkt wjrj snarjg. Wnj `jjgiafo lkfbugjg a marojg gjfrjasj lk

tnj `rjqujkfy d` urlkatldk at klcnt, `rdm :-3 tlmjs td 6-: tlmjs? àbblkc

asbjjp jarbljr akg àstjr tnak ij`drj, akg d` a ijttjr quablty? gjfrjasj

lk dr rjblj` `rdm palk (j.c. bjcs `jjb blcntjr, iafo d` tnj kjfo nurts bjss,

jaslkc d` njagafnjs)? glsappjarakfj d` symptdms sufn as rlkclkc lk

tnj jars, pjrsplrlkc nakgs akg `jjt, fbdccjg kasab passacjs? akg acjkjrab `jjblkc d` njabtn akg strjkctn. Wnj patljkts akg tnj farjclvjrs

disjrvlkc tnj patljkts absd rjpdrtjg tnat tnjy wjrj bjss strjssjg akg

mdrj rjbaxjg. Vdmj navj rjpdrtjg kdt ijlkc gjprjssjg akymdrj, akg

tnj kjcatlvj tnducnts navj cdkj away. Dkj patljkt wnd was quljt akg

wltngrawk ij`drj nas ijfdmj mdrj sdflaibj, as rjmarojg iy dtnjrs.

Vr. Crafj Wnjrjsa, tnj Mdtnjr Vupjrldr d` tnj Blttbj Vlstjrs d`

tnj Uddr jxprjssjg njr cratltugj `dr tnj tlmj akg jxpjrtlsj tnj

prjsjktjr akg njr `jbbdw AGV snarjg wltn tnj jbgjrby rjslgjkts, saylkctnat,

‒Wnjy mlcnt kdt ij fdmpbjtjby njabjg, iut tnjlr afnjsakg palks navj gjfrjasjg. Wnjy navj `jbt ydur prjfldus

bdvj akg farj, akg tnjy navj rjablzjg tnat tnjrj arj

stlbb bdvlkc pjdpbj lk tnj Sdrbg. Wnako ydu akg Cdg

ibjss ydu lk ydur jkgjavdrs.”

Yj`bjftldksWnj prjsjktjr gjvjbdpjg a gjjpjr ukgjrstakglkc akg

apprjflatldk, jspjflabby d` tnj psyfndbdclfab hdurkjy d` tnj jbgjrby. Wnj

prjsjktjr was absd amazjg at tnj dutfdmj d` tnj trjatmjkts, d` tnj

ijkj`lts tnat tnj jbgjrby gjrlvjg `rdm tnjm. @urtnjrmdrj, ijlkc wltn

tnjm `dr mdrj tnak sjvjk mdktns, tnj prjsjktjr absd rjablzjg tnj

jbgjrby“s fdktlkudus nukcjr `dr fdmpaky akg ukglvlgjg attjktldk.





6:

Urjsjktatldk

KAGA AGVjs wltn tnj lkglcjkts d` Vak Bdrjkzd Yulz Ndmj `dr tnj

jbgjrby .

Wnj jbgjrby rjfjlvjg trjatmjkts rjcubarby at a sjt sfnjgubj.





60

KAGA AGVjs wltn Vak Bdrjkzd Yulz Ndmj `dr tnj jbgjrby sta``, pjrsdkkjb,

akg rjblcldus.

A typlfab gay at tnj jbgjrby ndmj.





63

KAGA AGVjs lk aftldk.





6>

KAGA lk tnj Lkglcjkdus

Ujdpbjs Fdmmukltljs lkFdrglbbjra

Gr. Plftdrlka M. GZFAW 1 akg

Jstnjr U. ODBBLK 9

Iafocrdukg

Wnj wdro d` KAGA rjafnjg tnj Fdrglbbjra rjcldk bastKdvjmijr 97 ‖ 9<, 9517. Urldr td tnj Ijkcujt mlssldk akg tralklkc,

Gr. Plftdrlka M. Gufat, as tnj fddrglkatdr `dr tnj KAGA aftlvlty,

jkfduktjrjg qujstldks `rdm tnj Lkglcjkdus Ujdpbjs (LUs) sufn as,

‒Slbb ydu clvj us mjglflkjs4”, ‒Snat arj tnj ijkj`lts4”, ‒Slbb ydu ij

aibj td rjturk tnj asslstakfj wj wlbb prdvlgj ydu4” Abb tnjsj rj`bjftjgtnj Lkglcjkdus Ujdpbjs“ fdkfjpt d` mjglfab mlssldks wnlfn was

blmltjg td tnj typlfab fnjfo-ups akg gdkatldk d` mjglflkjs. Vnj

akswjrjg iy saylkc, ‒Sj wlbb kdt bjavj aky mjglflkj. \jt a`tjr tnj

tnrjj gays d` tnj mlssldk, wj wlbb bjavj ydu wltn sdmjtnlkc mdrj tnakaky mjglflkj fak clvj ydu.”

Wnls rjspdksj rj`bjfts Gr. Gufat“s rlfn jxpjrljkfj lk

fdmmuklty drcaklzlkc akg njr a``lblatldks wltn sjvjrab Lkglcjkdus

Ujdpbjs“ drcaklzatldks akg kdk-cdvjrkmjkt drcaklzatldks. Vnj ls

furrjktby prdpacatlkc tnj KAGA Vplrlt iy spjarnjaglkc KAGA

aftlvltljs lk tnj Fdrglbbjra, wnlfn lkfbugjs tnj rjfjktby fdkfbugjg

Ijkcujt mlssldk akg tralklkc.

Jstnjr U. Odbblk furrjktby sjrvjs tnj pjdpbj d` Vacaga,

Mduktalk Urdvlkfj as a mlgwl`j akg as ak Afugjtdx Vpjflablst (AGV).

As part d` tnj Ijkcujt mlssldk akg tralklkc, snj kdw snarjs njr

uklquj jxpjrljkfjs as a fjrtl`ljg AGV akg mlgwl`j.

Vummary

Wnj KAGA mlssldk akg tralklkc was njbg at tnj Gjpartmjkt d`

Njabtn Fdrglbbjra Agmlklstratlvj Yjcldk Yurab Njabtn Zklt. Wnj

fubturab uklqujkjss d` tnj LUs lk tnj fdmmukltljs d` Ijkcujt ls tnj

ratldkabj `dr tnj sltj sjbjftldk `dr tnj fdmmuklty fblklf. Vnj statjg tnat

1 Fjrtl`ljg Afupukfturlst? Gdftdr d` Gjktab Mjglflkj? Fddrglkatdr, Vdflab Aftldk

Fdmmlssldk? Idarg mjmijr, KAGA Unlblpplkjs 9 Yjclstjrjg Mlgwl`j, Muklflpab Njabtn D``lfj, Vacaga, Mduktalk Urdvlkfj





6<

sjjolkc fddrglkatldk ijtwjjk tnj bdfab cdvjrkmjkt uklts akg

lkglcjkdus pjdpbjs drcaklzatldks prldr td tnj fdkguft d` tnj mlssldk

was lktjcrab.

Wnj prjsjktjr fndsj ak LU fdmmuklty sufn as Ltdcdk, Ijkcujt

dvjr Iaculd Flty `dr tnj rjasdk tnat tnj 10 AGVjs wnd hdlkjg tnj

mlssldk arj lkglcjkdus pjdpbjs tnjmsjbvjs. Wnjy sjrvjg as

fdmmuklty njabtn wdrojrs akg drcaklzatldk vdbuktjjrs lk tnjlr

rjspjftlvj arjas. Wnjlr a``lblatldks lkfbugj tnj `dbbdwlkc8

1. Vdflab Aftldk Fdmmlssldk lk Wuia, Ijkcujt ‖ Wnls

drcaklzatldk, ukgjr tnj Vt. Uaub Uarlsn d` Wuia, Ijkcujt, d``jrs

jar afupukfturj akg Wragltldkab Fnlkjsj Mjglflkj mdgabltljssufn as idgy afupukfturj, vjktdsa akg Wulka massacj. Wnjy

arj tappjg iy tnj Muklflpab Fnlbgrjk“s Urdtjftldk Fdukflb akgGjpartmjkt d` Vdflab Sjbàrj akg Gjvjbdpmjkt td prdvlgj

tnjsj sjrvlfjs `dr Fnlbgrjk lk Fdk`blft wltn tnj Baw.

9. Vnduktduc @dukgatldk, Lkf. ‖ Wnls ls a Fdrglbbjra-iasjg kdk-

cdvjrkmjkt drcaklzatldk wndsj tarcjt pdpubatldk lkfbugjs

Lkglcjkdus Ujdpbjs akg marclkablzjg fdmmukltljs. Wnls

drcaklzatldk sjrvjs àr-`bukc arjas sufn as Iarakcay Vacuid

akg Waia-ad wnjrj tnjrj ls kd jbjftrlflty, akg ndurs d` up-akg-gdwknlbb nlojs arj kjjgjg ij`drj rjafnlkc tnj bdfatldk.

6. Vacaga Muklflpab Njabtn Zklt ‖ Wnj uklt furrjktby nas `lvj

tralkjg AGV mlgwlvjs asslckjg td fdvjr twd td `dur

iarakcays lk Vacaga.

7. Katldkab Lkglcjkdus Ujdpbj Fdmmlssldk (KFLU) Wuia-

Ltdcdk Vjrvlfj Fjktjr ‖ Wnj Fdmmlssldk nas ak d``lfj tnat

fatjrs td varldus fdkfjrks d` Lkglcjkdus Ujdpbj d` Wuia akg

Ltdcdk. Wnjy furrjktby navj twd AGVjs ‖ a mlgwl`j akg a

kursj.:. Wlkdkcgak Lkglcjkdus Ujdpbjs Drcaklzatldk (WLKUD) ‖

Wnls drcaklzatldk nas ak d``lfj tnat fatjrs td varldus fdkfjrks

d` Lkglcjkdus Ujdpbj d` Wlkdkcgak.

Abb lk abb, tnjrj arj 99 AGVjs lk tnj Fdrglbbjra rjcldk. Wnjy

prlmarlby usj jar afupukfturj `dr smdolkc, abfdndb lktaoj, fnjwlkc

ijtjb kuts, strjss, psyfndbdclfab trauma, jxpdsurj td pjstlflgjs akg

fnjmlfab `jrtlblzjrs, fdmmdk fdmmuklty glsjasjs, akg suistakfj

aiusj.

Wnj prjsjktjr absd fltjs dtnjr arjas tnat tnjy fatjr td sufn as

Iarakcay Waoagakc, Oliukcak, Ijkcujt wnjrj lt rjqulrjs tnjlr tjam

td nloj > ‖ 1> ndurs lk iarj`ddt sd as kdt td àbb lk tnj sblppjry sbdpjs.

Vnj absd mjktldkjg Kaswao, Jolp, Idodg, Ijkcujt wnjrj tnjrj arj





75

strufturjs sufn as fnurfnjs akg fblklfs wnjrj kd prljst dr mlgwl`j nas

attjkgjg td `dr tnj past `lvj yjars, rjspjftlvjby.

Afugjtdx lk Vacaga, Mduktalk Urdvlkfj

Gr. Gufat fabbjg Jstnjr, ak AGV mlgwl`j `rdm Vacaga, td snarj

tnjlr jxpjrljkfjs lk uslkc tnj KAGA prdtdfdb `dr pdstpartum mdtnjrs

lk tnjlr arja.

Jstnjr says tnat tnj mdtnjrs wnd hust cavj ilrtn ijkj`lt `rdm

tnj KAGA prdtdfdb lk a kumijr d` ways8 1)ibjjglkc glsfnarcjs

ijfamj blcntjr? 9)`lrst-tlmj mdtnjrs makacjg td dvjrfdmj gjprjssldk

as jvlgjkfjg wltn tnjlr smlbjs a`tjr ak afugjtdx sjssldk? akg6)afugjtdx rjbaxjg tnj idgy akg mlkg, tnus njbplkc tnj mdtnjrs td

prdgufj mdrj irjast mlbo.

Lk Vacaga, tnjy navj abrjagy lkfbugjg afugjtdx trjatmjkt lk

tnjlr pdstpartum vlslt wltnlk 39 ndurs a`tjr gjblvjry. @lrst-tlmj

mdtnjrs arj clvjk trjatmjkts at bjast tnrjj tlmjs a wjjo td jkhdy tnjlr

ijlkc-kjss. Lk fdkfbusldk, snj tnakojg KAGA Unlblpplkjs `dr irlkclkc

afugjtdx td tnjlr mduktalk.

Yj`bjftldksGr. Gufat jkgjg iy prjsjktlkc tnj rjablty d` tnj sltuatldk. Vnj

statjg tnat mdst d` tnj pjdpbj wnd rjmalk lk tnj marclkablzjg

fdmmukltljs dkby `lklsnjg jbjmjktary bjvjb d` sfnddblkc. Vnj urcjg

tnat KAGA tralklkcs ij fdkguftjg affdrglkc td tnj rjaglkjss akg

kjjgs d` bjarkjrs lk tnj fdmmuklty.

Wnjy wlbb fdktlkuj td drcaklzj mdrj KAGA tralklkcs `dr

mlgwlvjs, kursjs, fdmmuklty njabtn wdrojrs akg vdbuktjjrs lkfddrglkatldk wltn bdfab cdvjrkmjkt akg njabtn uklts. Vnj grjams d`

rjafnlkc tnj nakgs d` tnj pjdpbj lk tnj fdmmukltljs tnrducn tnj splrlt

d` KAGA Unlblpplkjs, bloj a iurklkc iusn tnat clvjs blcnt akg a ralkidw

tnat clvjs ndpj td tnj fdmmuklty.

Jstnjr jkgjg njr snarlkc iy qudtlkc 9 Fdrlktnlaks <8>, ‒Cdg

fak ibjss ydu wltn jvjrytnlkc ydu kjjg. Akg ydu wlbb abways navj

mdrj tnak jkducn td gd abb olkgs d` cddg tnlkcs `dr dtnjrs.”, as ak

akswjr td wny pjdpbj wnd vdbuktjjr blvj bdkcjr.





71

Urjsjktatldk

Vtrufturab lmprdvjmjkts lk dkj d` tnj fdmmuklty fblklfs lk Fdrglbbjra

a`tjr < yjars.

Bdkc nlojs lk stjjp nlbbs akg karrdw trafos arj rjqulrjg lk drgjr td

rjafn àr-`bukc fdmmukltljs.

Z IA UA V F dm mu kl ty F bl kl fI j ` d r j ( 9 5 50 ) U rjs jkt

Waoagakc, Oliukcak, Ijkcujt





79

Gjmdcrapnlf glstrliutldk d` Fdrglbbjra AGVjs.

Fdrglbbjra AGVjs wdro fbdsjby wltn rjblcldus, lkglcjkdus akg varldus

drcaklzatldks.

F dr gl bb jr a A GV F dm mu kl ty I as jgUrdvl kfj/arjas Drcak lzatl dk /acjkfy /aggrjss # AGV

IACZLD-IJKCZJW8 WZIA

Valkt Uau b“s p a r ls n Wu i aV d f la b A f t ld k N j a b tn U r d c r am( 9- d k f ab b, 1 ‖d k b j a v j )

1 5

OAUAKCAK Vndktdu c @ du kgatldk Lkf.BAMUAGA, GA\ZODKC, ZIAUAV :

LWDCDK KFL U W uia-Ltdcdk Vjrvlfj Fjktjr 9

MW. UYDPLKFJ VACAGA Mu klflpab Njabtn u klt :

WDWAB 99

K.I. AGV lk prlvatj fblklfs/spa, sabdkk d t l k f b u g jg l k t n l s g a t a .

Valkt Uaub“s U ar ls n W ui a, I jk cu jt





76

KAGA Fdrglbbjra“s grjams symidblzjg iy a idk`lrj akg a ralkidw.

KAGA FDYGLBBJYA 8Dur Grjams….

Wd rjaf n tn j n akgs d` t n j p jd p b j l k t n jf dmmukltljs tn rducnt n j s p l rl t d ` K A GAUn lblpplkjs…





77

KAGA akg tnj Armjg @drfjs d` tnj

Unlblpplkjs

15:tn Wjfnklfab akg Agmlklstratlvj

Vjrvlfj Crdup Afugjtdx Wjam

FUW Hdsj`lka F. MLYAKGA (MAF) (Yjs)1

IafocrdukgWnj fdkkjftldk ijtwjjk KAGA Unlblpplkjs akg tnj Armjg

@drfjs d` tnj Unlblpplkjs (A@U) Yjsjrvj Fdmmakg ijcak wnjk Dglk

Klfdbas, ak Afugjtdx Vpjflablst (AGV), jkfduracjg tnjk Bt. Fdb. Ujtjr

Vufnlakfd td navj nls tjam tralkjg as AGVjs. Wnj `drmab tralklkc was

fdkguftjg `rdm @jiruary ‖ Marfn 9517. A tdtab d` 19 AGVjs wjrj

fjrtl`ljg. Vlkfj tnjk, tnj 15:tn Wjfnklfab akg Agmlklstratlvj Vjrvlfj

Crdup Afugjtdx Wjam d` tnj A@U Yjsjrvj Fdmmakg was `drmjg. Wnjy

navj rjkgjrjg tnjlr sjrvlfjs td varldus fdmmukltljs lk Mjtrd Maklba.

VummaryFUW Mlrakga“s prjsjktatldk `dfusjg dk tnjlr rj`bjftldks dk

ndw tnjlr tjam was traks`drmjg iy tnjlr jxpjrljkfjs as AGVjs wltnlk

a yjar d` prdvlglkc afugjtdx trjatmjkts. Wnjy rjablzjg tnat ijlkc

AGVjs bjg tnjm td a kjw vdfatldk tnat abbdwjg tnjm td ijfdmj

lkstrumjkts d` njbp akg njablkc td fdmmukltljs lk ways ijydkg tndsj

abrjagy àmlblar td tnjm. Wnj KAGA prdtdfdb ukltjg tnjlr tjam td taoj

farj d` dkj akdtnjr akg cavj tnjm a sjksj d` ùb`lbbmjkt. Wnjlr tjam

saw ndw tnj KAGA Vplrlt ls passjg dk tnrducn tnj `lvj kjjgbjs tdirlkc ndpj td lkglvlguabs.

Sj wjrj pbufojg `rdm varldus prd`jssldks akg fabbjg td a kjw

vdfatldk.

Dur tjam ls mdstby fdmpdsjg d` d``lfj-iasjg prd`jssldkabs

wnd rarjby lktjraft wltn pjdpbj wnd arj glstrjssjg, glsagvaktacjg,

gjprjssjg, `drcdttjk akg lk kjjg. Ijlkc ak AGV akg vlsltlkc

fdmmukltljs gurlkc mlssldks, lk a way, traks`drmjg akg trakspdrtjg

us td a gl``jrjkt sdflab rjablty ‖ a rjablty wnlfn was gl``jrjkt `rdm wnat

wj jxpjrljkfjg lk dur galby blvjs. Wnj jxpjrljkfj d` afugjtdx akg

ijlkc ak AGV ls a numaklzlkc dkj. Apparjktby, wj may ij pnyslfabby

1 15: tn Wjfnklfab akg Agmlklstratlvj Vjrvlfj Crdup, A@U Yjsjrvj Fdmmakg





7:

doay iut gjjp lkslgj us, tnjrj ls tnat bdkclkc `dr fabm, lkkjr pjafj akg

quljt. Sj arj vjry iusy iut wj arj clvlkc dursjbvjs ‖ as AGVjs ‖ tlmj,

l.j., tlmj td kurturj dur numak katurj iy sjrvlkc tnj pddr dr tndsj

wnd wdrry tdd mufn, tndsj wnd arj tlrjg d` tnj galby crlkg? tndsj wndarj saggbjg wltn a bdt d` pjrsdkab rjspdkslilbltljs, sufn as taolkc farj

d` a fnrdklfabby slfo àmlby mjmijr. Lt ls a ilt lrdklf tnat wnlbj wj arj

„trjatlkc“ dtnjrs, yjt wj, tnj AGVjs, arj sdrt d` njabjg dr ijlkc trjatjgas wjbb.

Sj gdk“t navj td walt `dr akdtnjr typnddk dr katurab fabamlty td

praftlfj afugjtdx. Maky pjdpbj kjjg akg fak ijkj`lt `rdm dur

solbbs.

Fjrtalkby, Fdb. Vufnlakfd“s rjmaro maojs a bdt d` sjksj. Sjgdk“t navj td walt `dr akdtnjr Uaibd dr \dbakga dr a mahdr jartnquaoj

td prdvlgj rjblj` td accrljvjg pjdpbj. Vdmj d` us praftlfj afugjtdx at

ndmj dr lk tnj d``lfj. Urdvlglkc ak d``lfjmatj rjblj` `rdm mlcralkj dr

hust jkaiblkc tnjm navj a rjlkvlcdratlkc kap maojs us nappy. Vjjlkc

dur bdvjg dkjs sbjjp sdukgby a`tjr prlfolkc tnjlr jars clvjs hdy td ak

AGV. Lk dur dwk famp at tnj A@U Yjsjrvj Fdmmakg, wj traks`drmjg a

mlbltary fdk`jrjkfj/tralklkc rddm td ak afugjtdx trjatmjkt rddm td

afnljvj a „pjafj zdkj“. Lk sdmj d` dur mlssldks at tnj famp, wj bjt dur

d``lfjrs, pjrsdkkjb akg flvlblak gjpjkgjkts jxpjrljkfj fabm akg lkkjrtrakqulblty. Lk àft, sdmj mlbltary pjrsdkkjb arj bddolkc `drwarg td

navlkc mdrj `rjqujkt afugjtdx mlssldks lk tnj famp. Sj gdk“t kjjg

td cd vjry àr. Wnjrj arj abways pjdpbj lk kjjg d` afugjtdx.

Snat ilkgs us ls kdt hust tnj ukl`drm, iut tnj gjslrj td ij

lkstrumjkts d` njablkc, tnrducn tnj usj d` dur lkkjr strjkctn,tnrducn tnj slmpbj KAGA Urdtdfdb.

Sj arj kdt abb pjrsdkkjb lk ukl`drm. Dur tjam nas twd

flvlblak pjrsdkkjb. Wnat tjstl`ljs td tnj àft tnat wnat ilkgs us ls kdttnj ukl`drm, iut tnj gjslrj td ij lkstrumjkts d` njablkc. Plsltlkc

fdmmukltljs akg gdlkc tnj slmpbj afugjtdx prdtdfdb td drglkary

pjdpbj clvjs us ak jxnlbaratlkc jxpjrljkfj. Vlmlbarby, wnlbj wj arj a

mlbltary uklt, wj trjat flvlblaks akg mlbltary pjrsdkkjb abloj.

Yjcargbjss d` staturj lk bl`j, abb d` us arj numaks wnd kjjg td ij

fdm`drtjg akg prdvlgjg a irlj` rjspltj `rdm dur fnadtlf wdrbg,

partlfubarby tndsj wnd arj lk tnj flty.

Lkgjjg, tnj KAGA prdtdfdb okdws kd idukgary, kd nljrarfny, akg

ls slmpbj as wnat dur jxpjrljkfjs lk dur mlssldks navj sndwk.Snlbj mlbltary fubturj ls sd rlclg, iurjaufratlf, nljrarfnlfab

akg rlfn lk prdtdfdbs, dur yjarbdkc jxpjrljkfj lk gdlkc afugjtdx glg

kdt fdk`drm td tndsj. Dur „patljkts“ lk tnj famp mjrjby qujuj wnjktnjy arj rjagy. Jkblstjg pjrsdkkjb arj kdt diblcjg td `dbbdw tnjlr





70

d``lfjr l` tnjy arj `jarùb d` kjjgbjs dr navj nlcn ibddg prjssurj dr arj

slmpby ukjasy. Yjaglkjss ls tnj ojy as tnj afugjtdx prdtdfdb wdros

kdt ijfausj d` tnj AGV dr tnj kjjgbj iut ratnjr, tnj fddpjratldk d` tnj

pjrsdk ukgjrcdlkc lt.

Vjjlkc patljkts lk a statj d` trakqulblty akg fabmkjss lk ak

dtnjrwlsj vjry fnadtlf bl`j clvjs a sjksj d` ùb`lbbmjkt.Wnj mjrj slcnt d` „patljkts“ slttlkc fabmby akg sjjmlkcby lk

gjjp sbjjp kdt dkby amusjs iut prdvlgjs a sjksj d` ùb`lbbmjkt td us,

AGVjs. Vdmjndw, lt clvjs us a vlsuab assurakfj tnat wj pukfturjg tnj

rlcnt pdlkts akg tnj patljkt ls jxpjrljkflkc sdmj lkkjr pdsltlvj

traks`drmatldk wnlfn at tnj mdmjkt wj fakkdt sjj. Snjk dur

mlssldks arj dkj-tlmj vlslts td fdmmukltljs, sjjlkc dur „patljkts“ swaywnlbj slttlkc akg apparjktby lk a trakfj, maojs us wdkgjr wnat ls

nappjklkc wltnlk tnjm. Kjvjrtnjbjss, wj arj fjrtalk dur slmpbj

lktrdguftldk d` afugjtdx td tnjlr idgljs wlbb ij rjmjmijrjg as a irlj`

pjrsdkab tlmj d` fdm`drt, sa`jty akg gjjp rjbaxatldk wnlfn tnjy wlbb

bddo `drwarg td lk tnjlr kjxt vlslt.

Sj fakkdt clvj wnat wj gd kdt navj. Sj bjarkjg td taoj farj d`

dkj akdtnjr.

Lt ls kdt ijfausj d` tnj sjb`lj magkjss tnat wj maoj lt a pdlkttd navj a tjam plfturj ij`drj dr a t̀jr dur mlssldks. A`tjr ijlkc wltn

tnj crdup `dr a yjar, wj ijcak td rjablzj tnat lt was a way td jksurj

tnat wj fak smlbj akg arj psyfndbdclfabby, jmdtldkabby akg pnyslfabby

rjagy td sjrvj akg clvj dursjbvjs td wndjvjr fdmjs td dur trjatmjkt

kddo. A`tjr a yjar d` ijlkc tdcjtnjr lk afugjtdx mlssldks, as AGVjs,

wj ijfamj mdrj sjksltlvj td dkj akdtnjr, partlfubarby td ndw dkj

`jjbs gurlkc mlssldks. Sj ijcak td taoj farj d` jafn dtnjr“s ql. Lk tnj

`lkab akabysls, wj arj clvlkc a part d` dursjbvjs td jafn d` dur patljkts?

tnus, dur ùbb fdmiat rjaglkjss fdukts.

@dr idtn AGV akg patljkts abloj, a prlfo d` a kjjgbj ls jkducn tdij trakspdrtjg td a pbafj wnjrj ndpj ijfdmjs pdsslibj.

Sltn dur `lrstnakg jxpjrljkfj d` afugjtdx njablkc, wj navj

bjarkjg td yjark `dr tnat `jw mlkutjs d` slbjkfj, pjafj akg quljt tlmj

`dr dkjsjb`. \js, sdmjtnlkc ls nappjklkc td tnj pjrsdk ijlkc kjjgbjg

yjt wj fakkdt jxaftby say wnat lt ls. Snat ls fjrtalk ls tnat lt ls

sdmjtnlkc cddg, klfj akg pdsltlvj. Wnj j``jft may kdt sjjm td jkg

a`tjr tnj kjjgblkc. Vdmjtlmjs, lt cdjs dk. @dr us AGVjs, wj fak abways

affjss tnat spjflab statj, a spjflab pbafj d` ijlkc, akg narkjss tnj splrlt

d` pdsltlvj traks`drmatldk `dr a ijttjr wdrbg. Unlbdsdpnlfab as lt may

sjjm, lktakclibj as lt ls, truby tnj Vplrlt d` KAGA ls ablvj akg rjabby

traks`drmlkc blvjs.





73

Mdvjg iy tnj Vplrlt d` KAGA, 15: tn WAVC Afugjtdx Wjam ls hust

startlkc. Sj wlbb tdufn mdrj blvjs as wj ùrtnjr tnls kjw`dukg vdfatldk.

Urjsjktatldk

KAGA AGVjs d` tnj 15: tn Wjfnklfab akg Agmlklstratlvj Vjrvlfj Crdup d`

tnj A@U Yjsjrvj fdmmakg.

‒Wnj bawyjr trjatlkc a gdftdr akg a gjktlst a`tjr a mjglfab mlssldk…”

15:tn WAVC Afugjtdx Wjam

Wnj bawyjr … trjatlkc a gdftdr

akg a gjktlst a`tjr a mjglfab

mlssldk……





7>

Vummary d` tnj varldus afugjtdx aftlvltljs d` tnj 15: tn WAVC A@U

Yjsjrvj Afugjtdx tjam.

Mlbltary àflbltljs arj traks`drmjg lktd ‒zdkjs d` pjafj” ijfausj d` jar

afugjtdx aftlvltljs.

Gatj Pjkuj

UjdpbjVjrvjg

Uartkjr Drcaklzatldk

5:-Apr-17Oalkclk 1 Fdvjrjg Fdurt, Ircy. Uaksdb,Iabara, Qujzdk Flty

75Yddsjvjbt Qulrlkd Mjmdrlab NV Abumkl Assdflatldk

65-Auc-17Nlmbayakc Uabakyac, Wramd LL,Uarañaquj Flty

09 A@UYJVFDM (FMAI)

50-Vjp-17

A@U Fdmmlssldkjg D``lfjr's

Fbuindusj, Famp Aculkabgd, QujzdkFlty

79 A@U `dr tnj Katldkab Yjsjrvlst Sjjo 9517

16-Vjp-17Blcntndusj Iaptlst Fnurfn, IrcyWatabdk, QF

66 Blcntndusj-Watabdk

53-@ji-1:Dkj Arjka Vpdrts Fdmpbjx, Falkta,Ylzab

76 Blcntndusj-Falkta

Wdtab (Apr 9517 td @ji 951:) 995 jxfbugjs pjdpbj sjrvjg at VMF

Mlbltary

fdk`jrjkfj/

tralklkc rddm was

traks`drmjg td ak

afugjtdx

trjatmjkt rddm td

afnljvj a „ zdkj“ d`

pjafj `rdm wltnlk.





7<

Glsfussldk

@drum glsfussldk `dfusjg dk tnj prjsjktatldk KAGA lkGlsastjr -Vtrlfojk Fdmmukltljs8 Bjssdks Bjarkjg `rdm a Yjsjarfn

Jxpjrljkfj. Fdmmjkts wjrj ralsjg wltn jmpnasls dk tnj dpjratldkab

fatjcdrlzatldk d` tnj varlaibjs rjbaxatldk akg sjrjklty. Lt was

nlcnblcntjg tnat `rdm tnj fnart rjvljw, tnj rjsjarfnjr fautldusby

sfrjjkjg gata jktrljs tnat `jbb ukgjr tnj aidvj mjktldkjg

crduplkcs. Wndsj wnd rjpdrtjg cumaak akc ubd od, payapa akc

paolramgam od wjrj crdupjg ukgjr sjrjklty wnlbj tndsj wnd

rjpdrtjg rjbaxatldk glrjftby wjrj fatjcdrlzjg ukgjr rjbaxatldk.

Yjbaxatldk ls gjsfrlijg as suihjftlvj rjpdrts d` rjbjasj d`

tjksldk, gjfrjasj lk pabpltatldks, akg gjfrjasj lk musfbj framplkc.

Ijttjr sbjjp ls fdkslgjrjg l` patljkts rjpdrtjg aisjkfj d`

klcntmarjs, vlvlg grjams, fdktlkudus dr uklktjrruptjg sbjjp akg

jkjrclzlkc `jjblkc lk tnj mdrklkc.

Vjrjklty ls gjsfrlijg as ak jxpjrljkfj d` a fabmlkc `jjblkc d`

tnj njag, pjafjùb mddg, akg ak ukglsturijg dvjrabb sjksatldk d` tnj

mlkg.

Mackltugj ls gj`lkjg as tnj lktjkslty d` tnj j``jfts d` KAGA

jar afupukfturj prdtdfdb td tnj jxpdsjg crdup rjbatlvj td tnj

ukjxpdsjg crdup. Wnj dpjratldkab mjaklkc was jxpbalkjg utlblzlkc

tnj nlstdcram prdvlgjg.





:5

Farlkc @dr tnj Farjclvjr

Aklta F. UJFVDK 1

IafocrdukgWnj KAGA Unlblpplkjs was mdvjg td rjafn dut td pjdpbj wnd

navj jxpjrljkfjg glsastjrs lk gl``jrjkt arjas d` tnj Unlblpplkjs akgabsd td tnj `rdktblkjrs wnd rjspdkgjg td tnj survlvdrs. Bast yjar,

KAGA Unlblpplkjs absd sjrvjg a ndmj `dr tnj acjg, a gruc

rjnailbltatldk àflblty, akg arjas lk tnj Fdrglbbjra rjcldk tnat navj kd

affjss td njabtn àflbltljs. KAGA Unlblpplkjs was grawk td cd td pbafjs

wnjrj tnj pjdpbj kjjg njablkc. @dr KAGA Unlblpplkjs, tnls ls tnj Vplrlt

tnat bjg tnjm td cd td gl``jrjkt arjas lk tnj Unlblpplkjs td fdkguft

tralklkcs akg jar afupukfturj.

Farj ̀ dr FarjclvjrsFarlkc `dr tnj farjclvjr ls lmpdrtakt lk drgjr td fdktlkuj dr

sustalk tnjlr vdbuktjjr wdro lk varldus glsastjr arjas akg njabtn

sjrvlfj arjas. KAGA Unlblpplkjs magj ak lkltlatlvj td farj `dr tnj

Afugjtdx Vpjflablst (AGV) iy prdvlglkc aftlvltljs `dr tnj vdbuktjjrs td

blstjk td tnjlr jxpjrljkfjs d` sjrvlkc tnj survlvdrs d` glsastjrs. Wnjy

absd lkfbugjg aggltldkab tdplf dk Farlkc `dr tnj Farjclvjrs lk tnjlr

tralklkc mdgubj. Wnls prjsjktatldk ls iasjg dk my jxpjrljkfj lk

affdmpakylkc tnj vdbuktjjrs wnd njbpjg survlvdrs d` glsastjrs.

Wnj farjclvjrs dpjk tnjmsjbvjs td tnj jxpjrljkfjs d` tnj

pjrsdks tnjy arj njbplkc. As tnj farjclvjrs blstjk td tnj stdrljs d` tnj

survlvdrs tnjy absd tdufn tnjlr dwk jxpjrljkfjs d` palk akg

njbpbjsskjss. Wnjy wjrj kdt dkby attjktlvj td tnj lssujs, fdkfjrks,

kjjgs d` tnj survlvdrs iut absd dk ndw tnjsj a``jft tnjm. Wnj iaslf

way d` farlkc `dr tnj sjb` ls td attjkg dr blstjk td tnj sjb` at tnj pnyslfab,

fdckltlvj, jmdtldkab, akg splrltuab bjvjbs.

Wnj farjclvjrs kjjg td fbarl`y tnjlr lgjktlty. Wnjy wjrj asojgtd rj`bjft dk tnjlr jxpjrljkfj d` affdmpakylkc survlvdrs uslkc tnj

`dbbdwlkc culgj qujstldks8

1 Uastdrab Fduksjbdr, Fjktjr `dr @amlby Mlklstry (FJ@AM), Atjkjd gj Maklba Zklvjrslty





:1

1. Snat wjrj tnj mahdr struccbjs, lssujs akg fdkfjrks d` tnj

survlvdrs4

9. Snat wjrj tnjlr gjjpjst ndpjs akg bdkclkcs4

6. Snat wjrj tnj rjsdurfjs tnat njbpjg tnjm fdmj td tjrmswltn tnjlr fdkgltldk4

7. Snat wjrj ydur dwk palks tnat wjrj dpjkjg up lk tnj

prdfjss d` affdmpakylkc tnj survlvdrs4

:. Ndw wjrj ydu cl`tjg `rdm tnj jxpjrljkfj d` ijlkc wltn

tnj survlvdrs4

Wnjy snarjg tnjlr rj`bjftldks uslkc artwdro, j.c. grawlkcs

tnjy magj dr pdjms tnjy fdmpdsjg. Wnj stdrljs snarjg wjrj tnjlr

dwk jxpjrljkfjs d` palk akg njablkc tnat was dpjkjg up iy tnjlrjxpjrljkfj d` affdmpakylkc tnj survlvdrs. Lk ijlkc wltn tnj survlvdrs

tnj farjclvjrs wjrj bjg td tdufn tnj fdrj d` tnjlr ijlkc wltn tnjlr nurt,

blmlts, cl`ts, strjkctn, akg Cdg dr a pdwjr crjatjr tnak tnjmsjbvjs dr

tnj splrltuab. Wnjy wjrj numibjg, yjt amazjg iy tnj mlrafbjs d`

njablkc tnjy wltkjssjg. Wnjy wjrj mdvjg akg lksplrjg. Wnjy wjrj

cratjùb akg a``lrmjg tnjlr fdmmltmjkt td tnj mlssldk d` irlkclkc tnj

KAGA Urdtdfdb td dtnjr arjas tnat kjjg njablkc.

L prdpdsj td fra`t splrltuablty `dr affdmpakylkc survlvdrs d`glsastjrs lk drgjr td sustalk tnj fdmmltmjkt td farj `dr dtnjrs. Wnjrj

arj tnrjj ways tnat L prdpdsj `dr fra`tlkc splrltuablty `dr tnj farjclvjr

kamjby8

1. Maojs mj VA@J

9. Clvjs mj NDUJ

6. Blvj/Cd lk UJAFJ

Lk affdmpakylkc survlvdrs wnd jxpjrljkfjg traumatlfjxpjrljkfjs tnj farjclvjr kjjgs td `jjb sa`j, navj ndpj akg ij at

pjafj. Wnls ls lmpdrtakt `dr tnj saoj d` tnj dkjs tnjy farj `dr dr sjrvj

akg absd `dr tnjlr dwk cddg. Wnjrj arj afrdkyms tnat L prdpdsj td

rjmjmijr jaslby ndw td frjatj tnat sa`j spafj, `lkg ndpj akg ij at

pjafj. @lrst td frjatj tnat sa`j spafj wj usj tnj afrdkym VA@J as

`dbbdws8

Vafrjg/Cdg = Wd gjjpjk rjbatldksnlp wltn Cdg lk ways tnat

ydu arj fdm`drtaibj wltn.

Ailgj = Wd abbdw ydursjb` td ij sjksltlvj td Cdg“s prjsjkfj. Lt

ls a prayjr asolkc Cdg td ‒Ij wltn mj. Vtay wltn mj.”





:9

@lgjblty = Wd abways rjmjmijr lk tnj wdro tnat ydu gd wnat

mattjrs ls Cdg“s àltnùbkjss td us. Nj fabbjg us td tnj mlssldkd` njbplkc lk tnj njablkc d` irdojk pjdpbj, sd wj trust tnat Nj

wlbb ij àltnùb td us.

Jmpdwjrjg = Wd rjby dk tnj pdwjr d` Cdg `dr tnj njablkc d`

survlvdrs.

Lk drgjr td clvj NDUJ wj gjvjbdp tnj `dbbdwlkc8

Numlblty, Numdr, Ndspltablty = Numlblty mjaks tnat dk dur

dwk pdwjr, wj arj blmltjg. As wj tdufn tnj jxpjrljkfj d`

njbpbjsskjss d` tnj survlvdrs wj arj absd fdk`rdktjg wltn durdwk njbpbjsskjss akg blmlts. As wj ndkdr tnjlr blmlts, wj

kjjg absd td ndkdr dur blmlts akg rjby dk tnj pdwjr d` Cdg.

Numdr mjaks td baucn akg td sjj tnj hdy lk tnj mlgst d` tnj

gl``lfubt sltuatldk. Ndspltablty ls td dpjk dkj“s sjb` td dtnjrs.

Drgjr = @rjjgdm, Fndlfj, Fdktrdb. Wnls ls td rjmlkg farjclvjrs

tnat tnj wdro d` irlkclkc drgjr lk tnj mlgst d` fnads fak ij

àflbltatjg l` wj njbp survlvdrs td rjcalk tnjlr fapaflty td maoj

fndlfjs.

Urdmlsj = Fdvjkakt. Wnls ls td ndbg dk td Cdg“s prdmlsj tnat

Nj wlbb abways ij wltn us akg tnj dkjs wj affdmpaky.

Jxpjftatldk = Sj walt lk hdyùb ndpj. Sj walt patljktby.

@lkabby, as wj affdmpaky survlvdrs bjt us ij at pjafj iy gjvjbdplkc

tnj `dbbdwlkc8

Udwjr/Urayjr/Urjsjkfj = Lk tnj mlgst d` tnj su``jrlkcs, wj

fak pray akg ij fdm`drtjg akg strjkctnjkjg iy Cdg“sprjsjkfj. Akg tnat ls wnat wj snarj wltn tnj dkjs wj

affdmpaky.

Jkgurakfj/Fduracj/Vtrjkctn = Sj fak aso `dr tnj fduracj

akg strjkctn td ijar tnj su``jrlkcs at tnj mdmjkt.

Affjptakfj = Sj fak dpjk dursjbvjs td mdvj tdwargs

affjptakfj ratnjr tnak spjkg dur jkjrcljs rjslstlkc akg

`lcntlkc.

Fabm = Sj rjmalk fabm lk tnj mlgst d` tnj stdrm okdwlkc

tnat Cdg ls tnjrj. ‒Ij Vtlbb akg Okdw L am Cdg.”





:6

Jktrust = Sj rjspjft dur blmlts akg surrjkgjr jvjrytnlkc td

Cdg. ‒Gd kdt bjt ydur njarts ij trduibjg. Wrust lk Cdg.”

Urjsjktatldk

AGVjs clvlkc jar afugjtdx td dkj akdtnjr.

AGVjs wdrolkc tdcjtnjr gurlkc dutrjafn akg mlssldks.





:7

Kurturlkc dkjsjb` tnrducn sjb`-farj.

Unyslfab

Vplrltuab

L AM

CDDG/

IJ BDP J G

@YJ J / WYZJ

S N D B J/ @ Z B B

Vjb`-Farj8 Attjkglkc Wd Mysjb` (Blstjklkc)

J ^ W J YK A B I D Z K G AY L J V

FAY JCLPJY

(Z V J U D S J Y WD F A Y J @ D Y A K G

BDPJ WNJ

UJYVDK) L K W JY K A B I D Z K GA Y L J V

Fdckltlvj

Jmdtldkab





::

Lkvltatldk td Afupukfturj

Gjtdxl`lfatldk Vpjflablsts

Hakjt Ulmjktjb UAYJGJV 1

@lrst d` abb, L wdubg bloj td say tnako ydu td abb d` ydu wnd

magj tnls `drum a suffjssùb dkj.

Wnako ydu my gjar Afugjtdx Vpjflablsts wnd tddo tlmj `rdm

Buzdk, Plsayas akg Mlkgakad td ij njrj tdgay.

Wnako ydu `dr tndsj wnd iddojg tnjlr tlfojts dkj yjar anjag

d` tlmj td maoj surj tnjy arj njrj tdgay.

Ubjasj fdktlkuj td vdbuktjjr ydur sjrvlfjs td KAGA

Unlblpplkjs.

As wj fdktlkuj td ij part d` gl``jrjkt dutrjafn prdcrams akg

mlssldk, wj bjark a bdt `rdm tnj pjdpbj wj sjrvj akg blojwlsj.

Wnako ydu akg wj ndpj td sjj ydu abb kjxt yjar. Wnj :tn

Akkuab @drum wlbb ij dk @jiruary 93, 9510.

1 Idarg Urjslgjkt, KAGA Unlblpplkjs





:0

Fbdslkc Yjmaros

Gr. Plftdrla M. GZFAW 1

Dk ijnab` d` tnj d``lfjrs akg mjmijrs d` tnj KAGA

Unlblpplkjs, L wdubg bloj td jxprjss my gjjpjst cratltugj td Gr.

Mlfnajb Vmltn, `dukgjr d` tnj KAGA Urdtdfdb `dr abways ijlkc wltn us

gurlkc dur Akkuab KAGA @drum. Nj famj abb tnj way `rdm Kjw \dro,

tnjk td Lkgla akg `lkabby njrj lk Maklba td irlkc cddg kjws akg tnj

Vplrlt d` KAGA Lktjrkatldkab td tnj Unlblpplkjs.

Wd Gr. Vlg Vla, tnj Glrjftdr-Cjkjrab d` ULWANF, ydur prjsjkfj

tdgay ls a crjat lksplratldk `dr us td fdktlkuj dur jkgjavdr, sjrvlkc

dur pjdpbj, dur fdmmukltljs tnrducn quablty, sa`j akg a``drgaibj

trjatmjkt uslkc KAGA Urdtdfdb.

Wd dur spjaojrs, tnako ydu `dr ydur mlssldk rjpdrts akg

prjsjktatldks tnat lckltj dur àltn as KAGA Pdbuktjjrs.

Wd tnj partlflpakts, may tnls `drum tdufn dur njarts, dur

mlkg, dur splrlt, as wj fdktlkuj dur kdibj mlssldk akg cd iafo td dur

fdmmukltljs.

Akg d` fdursj, tnako ydu vjry mufn td Hakjt Uarjgjs. L ijbljvjtnat wltndut ydur j``drts akg pjrsjvjrakfj tnjrj wdubg ij kd KAGA

Unlblpplkjs.

Wnj jkg d` tnls fdk`jrjkfj gdjs kdt mjak tnat lt ls tnj jkg d`

dur blvjs iut tnj start d` dur kjw blvjs as wj cd abdkc wltn dur hdurkjy

as vdbuktjjrs.

1 Fjrtl`ljg Afupukfturlst? Gdftdr d` Gjktab Mjglflkj? Fddrglkatdr, Vdflab Aftldk

Fdmmlssldk? Idarg mjmijr, KAGA Unlblpplkjs





:3

KAGA Vdkc

Hust @lvj Kjjgbjs

Mjrlam MAFABLVAKC, MGFdmpdsjr akg Byrlflst

1

@rdm fltljs td vlbbacjs, afugjtdx spjflablsts

Gjblvjr sa`j njabtn sjrvlfjs td kjjgy akg njbpbjss?

Hust `lvj kjjgbjs `dr jvjry jar,Wnj KAGA prdtdfdb `dr ydu akg `dr mj --

9

@rdm Jast td Sjst, KAGA mlssldk lktjcratjs

Drljktab akg Sjstjrk prlkflpbjs maoj trjatmjkt wdkgjrùb?

Hust `lvj kjjgbjs `dr jvjry jar,

Wnj KAGA prdtdfdb `dr ydu akg `dr mj --

6

Snjrj lk fdktlkjkts d` tnj wdrbg sprjag tnj KAGA assdflatjs

Wd praftlfj akg fddrglkatj tnat maky fak ijkj`lt?



7

Ijydkg tnj kjjgblkc, KAGA Vplrlt ls amazlkc,

Maolkc pjdpbj cjt akg clvj dtnjrs njbp lkgjjg ls jmpdwjrlkc?



Fdga8



_Hdlk nakgs, hdlk mlkgs akg hdlk njarts,

Irlkc napplkjss akg `rjjgdm td sdubs wnd arj slfo akg lk palk.]

(Yjpjat)





:>

Nlcnblcnts d` tnj @drum

Ms. Hakjt U. Uarjgjs, KAGA Idarg Urjslgjkt, wltn Gr. Lslgrd F. Vla,

ULWANF-GDN Glrjftdr-Cjkjrab.

Wnj `drum was attjkgjg iy partlflpakts `rdm abb dvjr tnj Unlblpplkjs.





:<

@drum partlflpakts `jjblkc tnj Ql.

Wnj KAGA Unlblpplkjs AGVjs wltn KAGA `dukgjr, Gr. Mlfnajb Vmltn.





05

Urdcram Gjtalbs

@durtn Katldkab Afupukfturj Gjtdxl`lfatldk Assdflatldk (KAGA)Unlblpplkjs Akkuab @drum

Akc Glwa kc KAGA8 Wukcd sa Zckayak kc Iawat Uamayakak


FJ@AM Vjmlkar Yddm 1, Atjkjd gj Maklba Zklvjrslty

Qujzdk Flty, Unlblpplkjs

9> @jiruary 951:

L. Yjclstratldk

LL. Lkvdfatldk

LLL. Sjbfdmj Yjmaros Hakjt U. Uarjgjs

Idarg Urjslgjkt

KAGA Unlbs.

LP.

Lksplratldkab Mjssacj Gr. Lslgrd F. VlaGlrjftdr Cjkjrab

ULWANF - GDN

P. KAGA lk Mlkgakad Fdmmukltljs

Ijrkarg Ydmmjb B. Parcas

Atjkjd gj Xamidakca Zklvjrslty

Fdbbjcj Culgakfj akg Fduksjblkc

Gjpt.

Jgltna W. Had

Mdkoayd Katldkab Nlcn Vfnddb

Fdmpdstjba Pabbjy Pdbuktjjr

PL. KAGA lk Plsayas Fdmmukltljs

Njbplkc Jafn Dtnjr Njab8 Wnj KAGA AGVjs d` Bjytj

Marlfnu I. Idkadc,Bdrjka I. Acgdk

Pdbuktjjr AGVjs - Wafbdiak





01

PLL. KAGA lk Glsastjr-Vtrlfojk FdmmukltljsBjssdks Bjarkjg ̀ rdm a Yjsjarfn Jxpjrljkfj

Afj Bjkkdk K. Iaiasa

AGV akg Yjsjarfnjr

PLLL. KAGA Lktjrkatldkab Fdmmukltljs8 Ak Zpgatj

Gr. Mlfnajb D. Vmltn

KAGA @dukgjr

L^.

Dpjk @drum

BZKFN IYJAO

^. KAGA Vdkc Gr. Mjrlam I. Mafablsakc

Fdmpdsjr akg Byrlflst

^L. KAGA lk a Yjnailbltatldk Fdmmuklty

@azjkga ga Jspjrakãa

Mlrjk B. Vuk

FJ@AM Fduksjbdr

Masiatj Mlssldk Pdbuktjjr

^LL. KAGA lk ak Jbgjrby FdmmukltyVak Bdrjkzd Yulz

Wjrry D. Vucay akgYjymukgd M. Yjyjs

Vak Bdrjkzd Yulz Pdbuktjjrs

^LLL. KAGA lk tnj Lkglcjkdus Ujdpbjs Fdmmukltljs lk

Fdrglbbjra

Gr. Plftdrlka M. GufatIaculd-Ijkcujt

Wralklkc/Mlssldk Pdbuktjjr

Jstnjr U. Odbblk

Vacaga Mlgwl`j akg AGV





09

^LP. KAGA akg tnj Armjg @drfjs d` tnj Unlblpplkjs15:tn Wjfnklfab akg Agmlklstratlvj Vjrvlfj Crdup

Afugjtdx Wjam

Hdsj`lka F. Mlrakga

15:tn Wjfnklfab & Agmlklstratlvj

Crdup

A@U Yjsjrvj Fdmmakg

^P. Dpjk @drum

^PL. Farlkc `dr Farjclvjrs Aklta F. Ujfsdk

FJ@AM Fduksjbdr

^PLL. Yjmjmijrlkc tnj Ql

^PLLL. Lkvltatldk ̀ dr AGVjs Hakjt U. UarjgjsIdarg Urjslgjkt

KAGA Unlbs.

^L^. Fbdslkc Yjmaros Gr. Plftdrlka M. Gufat

Idarg Plfj-Urjslgjkt

KAGA Unlbs.





06

Uartlflpakts

Kd. Vurkamj @lrst Kamj

1 Aiaydk Yjabyk

9 Aibuyjk Uaibd

6 Aiuy Bjtlfla

7 Acgdk Bdrjka

: Acwlolkc Narrljt

0 Abvarjz Jg

3 Aracdk Iaislj

> Iaiasa Afj Bjkkdk

< Iafdbdkc Hdsjpnlkj M.

15 Iabida Vdkky

11 Iakfdblta Sjkc

19 Iarafjka Vr. Hjsusa Myra16 Iartdbdmj Ijrkagjttj

17 Ijbba Magjbljkj

1: Idkadc Marlfnu

10 Idrha @lb

13 Iulqulb Marltjs I.

1> Faiañas Marlbyk H.

1< Faira Hasmlk

95 Fairljtd Fatny

91 Fairljtd Yaqujb

99 Fabgjrdk Oarjk

96 Farbds Blbla M.

97 Faslpdkc Mary Hakj

9: Fastlbbd Fnlj





07


90 Fastlbbd Yaàjb Pjkakfld K.

93 Fayaiyai Mjbvlk M.

9> Fdglbbd Hdakk

9< Fdkfjpfldk Ma. Bdurgjs

65 Fdrrd Hdy

61 Fuasay Vlkac

69 Fujtd MafCjrabg

66 Gafpakd Plftdr

67 Gacakcdk Ydsablta

6: Gj ba Fruz Mafdy

60 Gj bds Vaktds Drbakgd

63 Gjb Pabbj Alga

6> Glkcbj Alga I.

6< Gltabd Ydwjka

75 Gufat Laka Cjm M.

71 Gufat Lrls Calb M.

79 Gufat Plfoy

76 Gubay Jvjbyk

77 Guktar Yjclka

7: Jglf Frls

70 Cailsak Mary Akk

73 Cablfla Lrjkj

7> Cabbjcd Mjblkga

7< Cjrjmla Hdsjpnlkj I.

:5 Had Jgltna





0:


:1 Oablkccak Lckafld I.

:9 Odbblk Jstnjr

:6 Oud Ma. Jbjka I.

:7 Blfblf Ydsablkj C.

:: Blm Alga M.

:0 Blma Gaktj Hr.

:3 Bdpjz Gjj Bjky G.

:> Mafablsakc Mjrlam

:< Mjglka Abjxakgjr A.

05 Mlrakga Hdhd

01 Mdkta Ma. Jvlta

09 Mdrabjs @j

06 Mursayaf Ma. Majrjj Plbbas

07 Kapura @rakfjbbj

0: Kdrlab Maxlma A.

00 Kuiba Gdtty

03 Dgdkd Bjtlfla A.

0> Uabairas Bjdklba

0< Uarjgjs Hakjt U.

35 Uataras Martna G.

31 Ujfsdk Aklta

39 Ujrabta Ma. Ampard L.

36 Udsagas Hdnk Hdsjpn

37 Udsas Ma. Wjrjsa W.

3: Yacay Buz





00


30 Yamd Jblka P.

33 Yakjsjs Fnjrry

3> Yjyjs Yjymukgd

3< Ydibjs Amjbla F.

>5 Vaiatj Kakfy

>1 Vabazar @drtukatd

>9 Vabgaña Vdkla V.

>6 Vamsdk Mlbardsa

>7 Vaklhdk Wrlsna

>: Vjj Ijtty

>0 Vla Lslgrd

>3 Vla Bdrjkfj Maj

>> Vlsdk Hybjkj

>< Vmltn Mlfnajb

<5 Vucay Wjrry

<1 Vuk Mlrjk

<9 Wakcdkak Cbdrla

<6 Wayaiak Lvak Haspjr M.

<7 Wayaiak Uatrlfla M.

<: Wdmlbas Macgabyk

<0 Parcas Ydmmjb

<3 Plbba`rakfa Ydsj

<> Plbbjka \dbby X.

<< Saktlk Mdka

155 \akcodkc Gjslrjj A.





03

KAGA Unlblpplkjs Idarg Mjmijrs

UYJVLGJKW

Ms. Hakjt U. Uarjgjs

PLFJ-UYJVLGJKW

Gr. Plftdrlka M. Gufat

VJFYJWAY\

Mr. MafCjrabg P. Fujtd

WYJAVZYJY

Ms. Cbdrla U. Wakcdkak

IDAYG MJMIJYVGr. Wak Fnd-Fnldkc

Gr. Cjmlblakd G. Ablcul

@r. Ijk Mdrabjga





Drcaklzjrs

KAGA SDYOLKC FDMMLWWJJ

Buzvlmlkga ‒Fnlj” Fastlbbd

Vlkac F. Fuasay

Jvjbyk Gubay

Hakjt U. Uarjgjs

Hdnk Hdsjpn I. Udsagas

Yjymukgd M. Yjyjs

Wrlsna Haklkj \. Vaklhdk

KAGA @DYZM FDMMLWWJJ-LK-FNAYCJ

Gdrdtny Kuiba

Jvlta Mdkta

Yamdka Saktlk

Uafd Maklba Ircy >96 Mdtnjrs

VUDKVDYV

Oamdwak Sjavlkc

HAHM Afu Vuppby

KAGA Mjrfnakglsj

Ylfargd akg Kjka Vy

KAGA @YLJKGV AKG GDKDYV

KAGA @DYZM, MLVVLDK, AKG

WYALKLKC PDBZKWJJYV

Documents

NADA Philippines 4th Annual Forum Proceedings - Content