Elie

Vita

Hyas

Togo

Elma

Miami

Shilo

Cowan

ElginMinto

Pelly

Rhein

Manor

Alida

Oxbow

VogarInglis

Alonsa

Melita

Souris

Austin

Richer

Carman

Birtle

Virden

Altona

Plumas

Ashern

Lundar

Kenton

Baldur

Reston

Ignace

Minaki

Hudson

Weekes

Canora

Calder

Gerald

Wawota

ArcolaKisbey

Antler

Peguis

Ilford

Benito

Vassar

Rennie

Pinawa

Arborg

Teulon

Inwood

SiftonRoblin

Rivers

Morris

Gretna

RolandBelmont

Barrows

Holland

Ninette

Manitou

Mallard

Oakburn

Winkler

Miniota

Laurier

Newdale

Pierson

Redditt

Lintlaw

SturgisNorquay

Kamsack

Neudorf Grayson

Wapella

Alameda

Kennedy

Kipling

Corning

Carlyle

Lampman

Redvers

Hodgson

Bowsman

Sprague

Bissett

Russell

Onanole

Hamiota

McAuley

ElkhornDouglas

Sanford

Hartney

Napinka

Waskada

Kenville

Amaranth

Somerset

Glenboro

Oakville

Waterhen

Glenella

Rosenort

Whitedog

Cat Lake

Wabigoon

Stratton

Buchanan

Invermay

TheodoreEbenezer

SpyHill

Marieval

Grenfell

BienfaitCarnduff

Wabowden

Duck Bay

Riverton

Rorketon

Erickson

Rossburn

OakLake

Wawanesa

Carberry

Treherne

Starbuck

St. Malo

Reinland

McCreary

Dog Creek

Binscarth

MacGregor

Elm Creek

Gods Lake

Dunnottar

Pine Dock

Bloodvein

Grandview

Rosenfeld

Alexander

SwanLake

Crow Lake

Deer Lake

Sandy Bay

Creighton

Red Earth

Endeavour

Saltcoats

Stockholm

Tantallon

WhitewoodBroadview

Frobisher

Maryfield

Stoughton

Northgate

Glen Ewen

Sherridon

Cormorant

Minitonas

Woodridge

Woodlands

Oak Point

Eriksdale

Moosehorn

EthelbertSan Clara

Minnedosa

FoxwarrenSt-Lazare

Gladstone

Brookdale

KillarneyDeloraine

Sandy Lake

Long Plain

La Rivière

Pine River

Mariapolis

Angusville

Shoal Lake

Kashabowie

Springside

Springside

Bredenbury

Langenburg

Rocanville

Windthorst

Gods River

Cross Lake

Pikwitonei

Split Lake

Moose Lake

Pine Creek

Pauingassi

WhitemouthBeausejour

RapidCity

Shoal Lake

St. Claude

Cartwright

Boissevain

Shamattawa

Crane River

Garden Hill

Birch River

OchreRiver

Strathclair

Rainy River

EagleRiver

Poplar Hill

Pickle Lake

Muskrat Dam

Preeceville

Badgerville

Pukatawagan

Easterville

Hadashville

Manigotagan

Gypsumville

PilotMound

FalconLake

Lac Brochet

Poplar River

Winnipegosis

Sioux Valley

Nestor Falls

Sachigo Lake

Denare Beach

Churchbridge

Kenosee Lake

Roche PerceeNorth Portal

Hollow Water

York Landing

St.Ambroise

Crystal City

Nelson House

Lac du Bonnet

Fisher Branch

Dominion City

Vermilion BayRed Lake Road

Whitefish Bay

Weagamow Lake

Bearskin Lake

WinnipegBeach

VictoriaBeach

GilbertPlains

Grassy Narrows

Wollaston Lake

Granville Lake

Bakers Narrows

Pelican Rapids

East Braintree

Pointe duBois

Riding Mountain

Osnaburgh House

Kingfisher Lake

Pelican Narrows

Porcupine Plain

Thicket Portage

Matheson IslandLake St. Martin

Red Sucker Lake

Cumberland House

South Indian Lake

St. Jean Baptiste

Cranberry Portage

North Spirit Lake

SouthendReindeer

Deschambault Lake

Gods Lake Narrows

St. Theresa Point

Portage laPrairie

Kitchenuhmaykoosib

Little Black River

Seine River Village

Carlyle Lake Resort

Little Grand Rapids

Notre Dame de Lourdes

Fisher River Cree Nation

Kenora

Brandon

Yorkton

Dauphin

Thompson

Churchill

Flin Flon

Norway House

Gimli

Morden

Dryden

Gillam

Brochet

The Pas

Neepawa

Atikokan

Melville

Moosomin

Esterhazy

Lynn Lake

Snow Lake

Pikangikum

Sandy Lake

Hudson Bay

Swan River

Pine Falls

Leaf Rapids

Berens River

Oxford House

Grand Rapids

Sioux Lookout

6

9

2

11

3

17

10

1

23

7

12

20

71

5

45

39

50

55

105

391

21

106

34

48

47

83

123

13

72

361

16

59

18

102

17

5

5

17

13

5

109

47

16

9

48

59

3

8

391

10

15

6

5

1 16

8

8

2

16

5

83

11

3

17

23

10

10

8

3

12

10

10

5

1

8

47

47

16

U . S . A . É - U d ' A

M A N I T O B A

O N T A R I O

N U N A V U T

SASKATCHEWAN

N O R T H W E S T T E R R I T O R I E ST E R R I T O I R E S D U N O R D - O U E S T

l a c W

i n n i p e g

Reindeer Lake

Lake Manitoba

Lake Winnipegosis

Cedar Lake

Lake ofthe Woods

Lac Seul

Wollaston Lake

Southe

rn Ind

ian La

ke

Gods Lake

Big Trout LakeDauphin Lake

Amisk

Lake

Molson Lake

Swan Lake

Talbot

Lake

Water

hen L

ake

Kiskitto Lake

Birch

Islan

d

Pelican LakeIsland Lake

Nueltin Lake

Cross Lake

PlaygreenLake

South Moose Lake

Sandy Lake

Lake St. Joseph

Sipiwesk Lake

Trout Lake

Granville Lake

Stephens Lake

Highrock Lake

Split Lake

Oxford Lake

North Moose Lake

Eagle Lake

Rat Lake

Knee Lake

Shoal Lake

Gauer Lake

Tadoule Lake

Nejanilini Lake

Kississing Lake

Lac Brochet

Lake St. Martin

Utik Lake

Sturgeon Lake

Sisipuk Lake

Cormorant Lake

Reed Lake

North Caribou Lake

Red Lake

Bear Lake

Cat Lake

Sachigo Lake

Big Sand Lake

Red Deer Lake

Clearwater Lake

Deer Lake

Stull Lake

KiskittogisuLake

Red Sucker Lake

Lac des Mille Lacs

Jan Lake

Shannon Lake

Minnitaki Lake

Birch Lake

Bear IslandDeschambault Lake

Baralzon Lake

Stony Lake

Dog Lake

Walker Lake

Paint Lake

Finger Lake

Baldock Lake

Savant Lake

Cumberland Lake

Wekusko Lake

HeclaIsland

Waskaiowaka Lake

Phelps Lake

Barrington Lake

Big Island

Namew Lake

Umfreville Lake

Beaver Hill Lake

Stevenson Lake

Oliver Lake

Severn Lake

Goose Lake

Great Island

Hatchet Lake

Reindeer Island

Setting

Lake

Russell Lake

Suggi Lake

Nokomis Lake

Pierce Lake

Family Lake

Kakagi Lake

Northern Indian Lake

Burntwood Lake

Mirond Lake

Shethanei Lake

Seseganaga Lake

AthapapuskowLake

Nelson Lake

Misaw Lake

KamuchawieLake

William Lake

Edmund Lake

Weagamow Lake

North Knife Lake

Cauchon Lake

MacDowell Lake

Munroe Lake

Egenolf Lake

Wintering Lake

Kasmere Lake

Goldsand Lake

Whiskey JackLake

deBartok Lake

Wunnummin Lake

H u d s o n B a yb a i e d ' H u d s o n

L a k e W

i n n i p e g

lac Winnipegosis

lac Manitoba

Winnipeg41350

145

625

480

165

130

160

115140

130

170

115

330

120

175

790

120

170

200

295

145

170200

130

155

160

310

230

475

205

110

120

130

110

125

195

175

175

125

115

165

130

145

300

360

525

500

340

110

130205

125

135

125

110

195110

130

160

215

140

260

285115 435

175

255

150

615

485

120

200455

325

505110

115

215

110

185

130

500

240

130

175

120285

175

335

1530

1420

1100

1875

14851770

88°90°

92°

92°

94°

94°

96°

96°

98°

98°

100°

100°

102°

102°104°

59°

59°

57°

57°

55°

55°

53°

53°

51°

51°

49°

49°

ElieElma

Shilo

Souris

Austin

Richer

Birtle

Virden

Plumas

Warren

Kenton

Reston

Rennie

Pinawa

Teulon

Inwood

Rivers

Holland

Tyndall

Oakburn

Miniota

Newdale

Hamiota

McAuley

Elkhorn

Douglas

Glenboro

Oakville

Glenella

Lockport

Balmoral

Erickson

Oak Lake

Wawanesa

Carberry

Treherne

MacGregor

Elm Creek

Dunnottar

Alexander

Blumenort

Stonewall

Woodlands

Oak Point

Minnedosa

FoxwarrenSt-Lazare

Pipestone

Gladstone

Brookdale

Ste. Anne

Sandy Lake

Long Plain

Whitemouth

BeausejourRapid City

Shoal Lake

St. Claude

Strathclair

Hadashville

Sioux Valley

St. Ambroise

Poplar Point

St. Eustache

Lac du Bonnet

Cypress River

WinnipegBeach

East Braintree

Pointe du Bois

StonyMountain

Riding Mountain

Portage la Prairie

Notre Dame de Lourdes

Brandon

SelkirkNeepawa

Steinbach

LakeWinnipeg

lac Manitoba

LakeManitoba

lac Winnipeg

M A N I T O B A

2 5

16

34

254

10

12

21

50

304

1 - Trans Canada

340

Yellowhead

308

45

242

6

75

Parks

ide

325

6

256

2

5

256

5

254

242

2

21

5

242

1 - Trans Canada

45

340

21

1 - Trans Canada

10

2

5

10

254

2

2121

340

254

170

200

130

155

160

310

230

475

205

110

120

130

110

125

195175

175

125

300360525130

205

125

110

195

110

130

500

240

1875

1485

1770

Winnipeg41350

96°

96°

97°

97°

98°

98°

99°

99°

100°

100°

101°

101°

50° 50

°

Southern Manitoba

projection universel Mercator tranverse, Fuseau 14, NAD83Universal Transverse Mercator Projection, Zone 14, NAD 831 : 500 0000 10 20 30 405 Km

Sud du Manitoba

QC

NT

ON

BC

NU

SKAB

MB

YT

NL

NBNSPE

Manitoba

SouthernManitobaSud duManitoba

1 : 1 100 000

0 20 40 60 8010 Km

Universal Transverse Mercator Projection, Zone 14, NAD 83projection universel Mercator tranverse, Fuseau 14, NAD83