N° 16Juillet | Août | Septembre 2012

À PROPOS | Journal municipal d’information de PérolsMairie de Pérols - place Carnot - CS 80 005 - 34 473 Pérols CEDEX | Tél. : 04 67 50 45 00Service communication | communication@ville-perols.frDirectrice de la publication : Joëlle Drouin | Rédacteur : Johan Sol | Graphiste : Mélissa BertheCrédits photos : Mairie de Pérols, D. Barthelemy, N. Vanherle, © Sebastian Duda - Fotolia.com,© Robert Kneschke - Fotolia.com, PORTAL THOMAS TEISSIER Architecture, N+B Architectes ,SSC ,Arnone Architecte.Imprimeur : Pure Impression | Dépôt légal : Juillet 2012Ce journal est imprimé sur papier PEFC ™ | Plus d'informations sur www.pefc-france.org

Les vacances scolaires et les périodes de congés approchent et comme chaque année, c’est une période où les festivités se succèdent à un rythme soutenu. Il est bien normal, après une année de travail que nous puissions nous retrouver pour nous divertir.

Pour autant la gestion des affaires communales ne bénéficie pas de cette trêve estivale. Bien au contraire, certaines com-missions enregistrent une charge de travail plus importante et une partie du personnel municipal connaît un surcroit d’activité. Grâce aux élus et employés, les festivités peuvent se dérouler normalement.

Dans les précédents numéros de notre journal d’informa-tion communal, « A propos », vous avez pris connaissance de l’ensemble des projets que nous envisageons pour les années à venir. Certains ont pu se demander, vu la conjoncture éco-nomique actuelle, comment la collectivité allait financer l’en-semble de ces réalisations. Une règle incontournable anime notre gestion : le respect de l’équilibre budgétaire. Pour res-pecter cette règle, nous devons faire preuve de vigilance. L’ensemble des élus de la majorité adhère à ce principe. Les projets que nous voulons réaliser le seront tous. Si nous de-vions étaler dans le temps les réalisations à venir, nous n’hé-siterions pas à faire ce choix afin de préserver la bonne santé financière de notre collectivité.

Bonnes vacances à tous, en espérant vous rencontrer lors des diverses manifestations qui vont animer notre commune.

Bien à vous,

Votre Maire,Christian Valette.

Sommaire

DOSSIER P. 4Les grands projets 2012 / 2013

ACTU P. 10

Un été entrefêtes et traditions p. 10

Le verre écologique p. 11

CONSEIL MUNICIPAL P. 18Échanges ALSH - Associations

RÉTROSPECTIVE P. 20

ÉTAT CIVIL P. 23Civisme, un été agréablepour tous

AGENDA P. 24

à propos - journal municipal d’information de pérolsà propos - journal municipal d’information de pérols

Les grands pro

DOSSIER

5

jets 2012/2013

Création du futur centre technique municipal, construction de la Maison du port, réaména-gement des locaux de l’ancienne bibliothèque municipale, réalisation d’un skate park, mise en œuvre des conteneurs enterrés, travaux de la rue Barnoyer… De nombreux projets sont en cours ou sont sur le point de se concrétiser. Pour ce faire, les élus et les services municipaux travaillent ardemment. Nous vous proposons de détailler rapidement chacun de ces dossiers.

L’évolution démographique, observée ces 20 dernières années sur la commune et estimée sur les 10 pro-chaines, nécessite aujourd’hui la création d’un Centre Technique Municipal, pour répondre aux attentes des administrés et aux besoins des services techniques et urbanisme de la ville.« L’agence Portal Thomas Tessier, retenue à la suite du concours de maîtrise d’œuvre, finalise le pré-projet. Le dé-pôt du permis de construire devrait intervenir à la rentrée, et le début des travaux est programmé fin d’année 2012 », précise René Gazzo, Adjoint aux finances, à l’économie et à l’emploi. La durée du chantier est estimée entre 12 et 13 mois.

L’objectif est de réaliser un bâtiment avec une exi-gence certaine quant au volet environnemental. « De par sa situation proche du parcours de santé et des étangs, nous souhaitons que la structure s’intègre au mieux dans le paysage», détaille Adrien Sivieude, ad-joint au Maire, délégué, à l’urbanisme, l’environnement et aux grands travaux. Une fois en fonction, le bâtiment pourrait produire l’équivalent de l’énergie qu’il sera amené à consommer, voire plus, une première pour un bâtiment communal qui respectera la norme « Bâti-ment Basse Consommation ».

L’ouverture de la station de tramway Pérols centre conduit la commune à entièrement réaménager la rue Barnoyer. « Nous souhaitons que cet axe soit une véritable transition vers le centre ville et les commerces », explique Adrien Sivieude, adjoint au Maire, délégué, à l’urbanisme, l’environnement et les grands travaux. A cet effet, une réflexion a été engagée afin de définir un espace de partage entre piétons, cyclistes, et auto-mobilistes à l’image du travail réalisé rue de la Guette. L’extension de la piste cyclable sur la rue Barnoyer, per-mettra de renforcer plus encore le maillage préexistant. Au préalable, les réseaux sont remis en état. L’éclairage public va également bénéficier de ce réaménagement,

avec comme cela a été fait rue de la Guette, un système à base de Leds, peu consommateur d’énergie. Dans le même temps, l’Impasse Cité Michel profitera des tra-vaux pour une reprise complète.La rue Barnoyer deviendra ainsi l’un des axes prin-cipaux de la commune. Véritable point d’entrée pour les usagers du tramway, il revêt un caractère intermo-dale piéton – vélo – voiture – tram grâce notamment au parking de 70 places jouxtant la station, au véloparc permettant de laisser en toute sécurité son vélo et à la liaison douce en cours de réalisation.Le début des travaux est programmé en octobre pour une durée estimée à six mois.

Centre Technique Municipal"Bâtiment Basse Consommation"

Rue BarnoyerEspace public intermodal

à propos - journal municipal d’information de pérols

Le projet de réaménagement du quartier du Port et des Cabanes, initié par les travaux entrepris sur le réseau pluvial, se poursuit. L’une des prochaines étapes consiste en la réalisation de la Maison du port.Lors de la conception du projet, la création de deux infrastruc-tures était envisagée : Une mai-son de quartier, et une maison des pêcheurs. « Finalement la mise en vente d’une parcelle privée dont la ville s’est portée acquéreur, nous permet aujourd’hui de proposer un projet regroupant sur un même lieu l’ensemble des fonctions que nous comptions développer sur deux sites. Cette structure unique permet-tra de favoriser l’échange entre les différents utilisateurs : le public, les associations, les professionnels », détaille Luc Claparède, conseiller municipal et élu référent du quar-

tier du Port et des Cabanes.Le projet a été conçu en prenant en compte les remarques émises par les riverains, l’association des Cabaniers et les pêcheurs.Afin de s’intégrer dans le quartier, une réflexion a été menée sur les volumes de cette future struc-ture. Au final, la solution retenue

consiste à créer trois locaux de tailles raisonnables plutôt qu’un bâtiment trop imposant qui aurait dénoté dans l’aménagement ur-bain du port. Ces trois zones seront reliées entre elles de sorte que l’on puisse aisément évoluer de l’une à l’autre. A chacune sa fonction, la première sera dévolue à l’accueil public, elle comprendra le bureau du port et une salle polyvalente. La seconde sera réservée à l’usage des professionnels du port. La troi-sième accueillera l’association de plongée qui y trouvera des ves-tiaires et une structure où entre-poser et nettoyer son matériel.Bien entendu ce projet respectera en tous points les recommanda-tions du PPRI, l’ouvrage sera no-tamment surélevé. Le début des travaux est programmé pour la fin de l’année 2012.

La Maison du portAu coeur du quartier Port & Cabanes

“Afin de s’intégrer dans le quartier, une réflexion a été menée sur les vo-lumes de cette fu-ture structure…"

7

L’an passé, le Maire, Christian Valette, avait reçu un groupe de jeunes sollicitant la réalisation sur Pérols d’un équipement de type skatepark. Sa construction leur permettrait ainsi de s’adonner, dans un lieu prévu à cet effet, à leur passion des sports de glisse.« Afin d’associer les futurs utilisa-teurs de cet espace à sa conception, deux réunions préparatoires ont été organisées. Celles-ci ont permis de définir précisément les attentes des jeunes qui se sont montrés

très concernés par ce projet. Ce dossier doit aboutir prochaine-ment. En effet, une société spécia-lisée mandatée par la commune vient de remettre l’avant projet », explique Frédéric Combe, Conseil-ler municipal, membre de la com-mission vie associative et spor-tive et élu référent de ce dossier.

Afin de réaliser cet équipement, des demandes de subventions ont été adressées à la Région Langue-doc-Roussillon, au Conseil général

de l’Hérault, à Montpellier Agglo-mération et à la Direction Dépar-tementale de la Cohésion Sociale.Cet aménagement, installé à proximité du parcours de santé, sera intégré dans un travail archi-tectural et paysagé. Ce skatepark sera de type « bowl » (piscine en béton). Il permettra d’accueillir les

« riders », pratiquants de sports urbains en tout genre : Roller, Ska-teboard, BMX et trottinette. Il sera conçu comme un lieu de vie et de rencontre.Le parcours du skatepark com-prendra plusieurs ouvrages per-mettant aux techniciens de la glisse de s’exercer : barres de glisse, murets, plan incliné, quar-ter, bowls, et autre pyramide.Ce site sera réservé aux pratiquants associatifs et pourra être utilisé par le public en libre accès, selon les

plages horaires prévues à cet effet. Au regard de la demande exis-tante sur ce type d’équipement en Languedoc-Roussillon, cette structure sera homologuée au niveau régional afin d’y accueillir à moyen terme des compétitions.

SkateparkUn projet concerté avec les jeunes

“ barres de glisse, murets, plan incliné, quarter, bowls et autre pyramide…"

à propos - journal municipal d’information de pérols

En concertation avec Montpellier Agglomération, et dans une lo-gique de respect de l’environne-ment et de préservation du cadre de vie, la commune poursuit l’ins-tallation progressive des conte-neurs enterrés en centre ville.Ce système de points d’apports volontaires des déchets ména-gers, va progressivement rem-placer la collecte individuelle des bacs à couvercle gris. Les admi-nistrés concernés recevront dans leur boîte à lettres, un courrier de Montpellier Agglomération les informant de ce changement, du lieu de dépôt le plus proche de chez eux, de la date d’arrêt de la collecte individuelle et de la re-prise de leur conteneur. Outre le bénéfice esthétique évident, les conteneurs enterrés permettent également de réduire le nombre

de collectes hebdomadaires, d’augmenter leur rapidité et d’as-surer une plus grande propreté.Cette technique a notamment été adoptée dans les centres de villes de Chartres ou Saint-Paul-de-Vence et connaît un franc succès.Les conteneurs sont déjà en fonc-tion Place Georges Brassens.

Ceux installés rue du Docteur Ser-vel devraient être mis en fonction d’ici quelques jours et deux autres viennent d’être implantés place Carnot. La ville profite des travaux, place de la Mairie pour réaména-ger les espaces verts à proximité, et créer sur le côté de l’église un stationnement réglementé per-mettant d’assurer une rotation des places proches des commerces.La mise en place des conteneurs se poursuivra à la rentrée : place Folco de Baroncelli, rue du Rivet, rue Marie Martin à l’entrée des Sa-lines. L’objectif est que fin 2012, 75% des administrés résidant dans le centre ancien procèdent au dépôt de leurs déchets ména-gers dans l’un des conteneurs enterrés.

Conteneurs enterrésAmélioration du cadre de vie

“les conteneurs en-terrés permettent également […] d’assurer une plus grande propre-té…"

9

En août 2011, la bibliothèque mu-nicipale fermait définitivement ses portes afin d’effectuer son trans-fert vers la médiathèque Jean Gio-no. Laissés disponibles, les locaux de cette structure vont prochai-nement reprendre vie puisqu’ils seront mis à disposition, après tra-vaux, de la crèche associative « Les Pitchouns ».« Sur Pérols la demande de places en crèche est très forte, et il est particu-lièrement difficile d’y répondre. Aus-si le transfert de la crèche associa-

tive « Les Pitchouns » dans les locaux réaménagés de l’ancienne biblio-thèque, permettra de proposer cinq places supplémentaires », explique Stéphanie Camerlo, Adjointe au Maire, déléguée à l’enfance, à la jeunesse et à l’éducation.Le projet mené en concertation avec le personnel de la crèche as-

sociative « Les Pitchouns », permet à l’association de déménager d’un bâtiment ancien de 120 m² vers un édifice de 200 m² entiè-rement retravaillé par un archi-tecte. Ainsi, il correspondra aux besoins structurels et fonction-nels de la crèche. A l’extérieur, le bâtiment gagnera en modernité

et s’intégrera parfaitement dans le quartier. A l’intérieur, des espaces vont être répartis : personnel (lo-cal, bureaux et sanitaires), secteurs bébés & moyens/grands (dortoirs et salle de changes), partie fonc-tionnelle (buanderie, salle à man-ger, cuisine).En outre, ce changement de lo-caux permettra à la crèche asso-ciative de se rapprocher plus encore de la « Maison de la petite enfance Charles Perrault ». Ce fai-sant, il sera possible de renforcer

les liens entre les deux structures. Nul doute, qu’avec un tel outil, la très bonne réputation que connaît déjà la crèche associative perdure encore de nombreuses années.

De nouveaux locauxpour la crèche "Les Pitchouns"

“ permet à l’associa-tion de déménager […] vers un édifice de 200 m² entière-ment retravaillé par un architecte…"

à propos - journal municipal d’information de pérols

La commission municipale des festivités vous a concocté un été placé sous le signe de la fête.

Fiesta Campera, Fête votive, Revivre…

CODE QR, KÉSAKO ?Si vous possédez un smartphone cette fonctionna-lité ne peut vous laisser indifférent. Version évoluée du code barre, le code QR doit être « scanné » à par-tir d’une des nombreuses applications prévues à cet effet. Tout au long de l’été et à l’image des symboles présents sur cette page, vous retrouverez le code QR sur une grande partie de la communication munici-pale (Affiche, agenda…). En les scannant, vous pour-rez découvrir et sauvegarder sur votre smartphone, le programme complet des événements qui vous inté-ressent.

FIESTA CAMPERADu 6 au 8 juillet 2012

FÊTE VOTIVEDu 4 au 12 août 2012

FÊTE DES CABANESLe 28 juillet 2012

FÉRIA DU REVIVREDu 7 au 9 septembre 2012

FIESTTAA CAMPPERA | Du vendrredi 6 au dimaanchee 8 juillet L’Espagne s’invite à Pérols, le temps de trois journées inscrites dans les traditions communales.Danse et musique s’entremêlent, les sévillanes sont à l’honneur et les costumes de flamenca font leur ap-parition. L’organisation de cet événement est rendue possible grâce à l’investissement des associations qui participent pleinement à ce rendez-vous.

FÊTE DES CABANEES | Sameedi 28 juuilletChaque année la Fête des Cabanes réunit de plus en plus d’adeptes. Est-ce le charme du lieu, l’esprit convi-vial de l’événement ou la qualité de l’accueil des rési-dants du quartier qui fait le succès de cette journée ? La réponse se trouve sans doute dans la savante fusion de l’ensemble de ces éléments. Le moment phare de cette journée est l’abrivado organisée à 12h pour la troisième année consécutive au port.

FÊTE VOTIVEE | Du ssamedi 4 au dimmanchee 12 aaoûtTraditionnellement, la Fête votive représente le pic festif culminant de votre été. Cette année ne fait pas exception et un programme particulièrement riche vous est proposé : abrivados, bandidos, encierro, courses taurines, déjeuners au pré, toro piscine, bals et concerts populaires. Parmi les événements les plus attendus, ne ratez pas : la journée des enfants (lundi 6 août), la 38e ficelle d’argent (dimanche 5, jeudi 9 et dimanche 12 août à 16h), le lâcher de 52 taureaux (samedi 11 août à 11h) et l’abrivado du dernier dimanche avec départ des prés (dimanche 12 août à 12h) qui devraient réserver leurs lots de surprises. A noter également que cette Fête votive coïncide avec les 90 ans du club taurin Lou Razet.[[voir p.12]]

FÉRIAA DU REVIVREEDDu venddredi 7 auu dimaanche 9 seeptembbreOrganisée en association avec le club taurin Lou Razet,cette fête taurine a pour particularité d’être organisée en septembre, elle se déroule en marge de l’agitation des festivités d’été, la ville retrouve une vie plus calme et plus sereine. Les amoureux d’abrivados, de bandi-dos et d’encierro peuvent profiter pleinement de cet événement de fin d’été.

11

passe la consigne !

Pour les festivités 2012, la ville de Pérols prend des accents « ÉCO-LOGIQUES ». « Le développement durable est un thème qui me tient à cœur, c’est par des actions concrètes que nous préserverons la qualité de notre cadre de vie. C’est pourquoi nous avons décidé cette année d’en-courager les participants aux fêtes à l’utilisation d’un gobelet réutili-sable » explique Christian Valette, maire de Pérols et vice-président de la commission environnement de Montpellier Agglomération. A l’image de ce qui est entrepris depuis quelques années dans de nombreuses fêtes telles que la féria d’Arles, de Béziers et Fêtes de Bayonne, les participants aux apé-ritifs de la fête des cabanes, de l’ou-

verture de la fête votive ou encore des déjeuners au pré boiront dans un gobelet réutilisable en échange d’une consigne d’un euro. A l’issue de l’événement, soit vous conservez le gobelet, soit vous le rapportez au comptoir et la consigne vous est restituée. Il sera lavé et pourra servir lors de la manifestation suivante. Au final, le verre réutilisable nécessite six fois moins de matières premières (Polypropylène) pour sa fabrication ; il divise par trois les émissions de gaz à effet de serre liées au transport et réduit par six le poids des déchets produits. L’utilisation de l’éco-go-belet induit un changement de nos pratiques mais c’est un geste de plus en faveur de l’environnement.Passez la consigne, apportez 1 € !

“Le développement durable est un thème qui me tient à cœur, c’est par des actions concrètes que nous préserverons la qua-lité de notre cadre de vie …"Christian Valette, maire de Pérols et vice-président de la commission environnement de Montpellier Agglomération.

à propos - journal municipal d’information de pérols

« Le club taurin c’est un héritage, transmis de génération en génération », explique Laurent Derouch, président depuis 2011. Au bureau de l’association depuis 2002, le jeune président s’est engagé, comme la soixantaine d’adhérents, à préserver l’esprit des fêtes taurines. « Nous sommes garants de la tradition taurine sur Pérols », avance Laurent Derouch. Un message que ne renie-raient pas ses prédécesseurs. Parmi ceux-ci on peut évoquer Martial Bouladou, à l’initiative de la création du club en 1922 ou Christophe Selinsky, qui a passé de longues années à la tête de la structure de 1984 à 2001.Le club taurin a grandement contribué à la création des arènes il y a 52 ans. « Avant cela, les courses se déroulaient sur la place de la mairie, la piste était alors délimitée par des charrettes que l’on disposait en cercle », raconte Laurent Derouch.Aujourd’hui, il aimerait faire passer un message aux jeunes : « il ne faut pas qu’ils hésitent à prendre contact avec l’association, c’est par leur mobilisation que nous parviendrons à préserver l’esprit des fêtes taurines sur Pérols. On espère qu’ils seront nombreux à participer aux fêtes et notamment à la journée à l’ancienne le 8 août prochain ».

Pour fêter ses 90 ans le club taurin a concocté un programme de choix au cours duquel il honorera quelques unes des figures qui ont marqué son his-toire dont notamment René Niquet et Jacky Malas-sagne.

A l’ occasion des prochaines fêtes votives, le club taurin Lou Razet fêtera ses 90 ans : un événement pour les membres de l'association la plus ancienne de Pérols.

fête ses 90 printemps !

ANNIVERSAIRE DES 90 ANS DU CLUB TAURIN LOU RAZETVENDREDI 10 AOÛT Journée organisée par le club

9h : Déjeuner offert aux péroliens - Arènes 10h30 : Ferrades en piste - Arènes

Avec quatre manades 12h : Concours d’abrivados - Sortie des Arènes

Manades R. Michel, Rambier, Vellas & Du Soleil 16h30 : Course à l’Avenir - Arènes - Gratuit

Remise des prix en piste pour les 90 ans du club taurin 18h30 : Bandidos

Manades R. Michel, Rambier, Vellas & Du Soleil

SERVICE OPÉRATIONTRANQUILLITÉ VACANCESPour rappel, il existe sur pérols un service appelé « opération tranquillité vacances ». Son principe est simple : les personnes intéressées sont invitées à signaler avant leur départ, la période durant laquelle leur

habitation sera inoccupée afin qu'elles bénéficient d’une vigilance particulière. En cas d’incident, les administrés sont immé-diatement alertés. Pour bénéficier de ce service,qui est gratuit, il suffit de se rendre au poste de Police Municipale pour y remplir un formulaire. Les données restent

bien entendu confidentielles. Poste de Police Municipale de Pérols

16 rue Gaston Bazille Du lundi au vendredi, de 10h à 12het de 14h à 16h.

13

RECOMMANDATIONSCANICULENous vous rappelons les recomman-dations d’usage à suivre tout l’été : bien s’hydrater, se protéger de la chaleur en gardant son habitation au frais, notamment en fermant les stores la journée éviter de s’exposer à la chaleur en pleine journée ainsi que les efforts physiques intenses.

Veuillez noter que du 1er juin au 31 août chaque année, le niveau 1 de « veille saisonnière » du plan cani-cule est automatiquement activé. Ainsi, une plate-forme téléphonique « Canicule info service » est mise en place : n°0800 06 66 66 (appel gratuit, de 8h à 20h du lundi au samedi). Cette veille saisonnière sera automatique-ment désactivée le 31 août, sauf si des conditions météorologiques particu-lières justifient son maintien.

Ayez une attention particulière pour les jeunes enfants. Ils sont dépendants et s’ils réclament spontanément à boire, en pleurant, ils ne sont pas capables de boire sans aide et de se protéger de la chaleur.

Vous souffrez d’un handicap sen-soriel ou physique entravant votre autonomie et vous vivez seul ou êtes familialement isolé, si vous n’êtes pas inscrit sur la liste des personnes vulnérables en cas de canicule, prenez contact avec le CCAS : 04 67 50 45 42.Il est ouvert : les matins de 8h à 12h, les mardis, mercredis, vendredis.Les après-midis de 14h à 17h30, les lundis, mercredis, jeudis et vendredis (fermeture 17h).

CONFÉRENCE LA CHRONONUTRITIONL’Association des Professionnels de Santé de Pérols (APSP) propose une conférence sur la chrononutrition, animée par le Docteur Alain Delabos.

Dimanche 9 septembre à 16h Salle Yves Abric - Entrée libre.

CHANGEMENT DES HORAIRES D’ACCUEIL EN MAIRIEA compter du 1er juillet, les ho-raires du guichet d’accueil en mairie seront modifiés. Une per-manence était jusqu’alors propo-sée le samedi matin, or les usagers sont de moins en moins nombreux à y avoir recours. Dès lors, il a sem-blé opportun de substituer cette permanence par un accueil plus conséquent en semaine.

ENCHÈRES PUBLIQUES EN LIGNE : UNE SECONDE VIE POUR LE MATÉRIEL RÉFORMÉTrop souvent dans les collectivi-tés, le matériel inutilisé est tout d’abord abandonné dans le coin d’un local poussiéreux avant de fi-nir ses jours à la déchetterie. C’est à la fois une perte économique nette et une pratique peu écologique. La municipalité soucieuse de gérer de manière cohérente le patri-moine matériel de la commune va prochainement s’inscrire dans une nouvelle démarche de déve-loppement durable, la vente aux enchères publiques du matériel dont elle n’a plus l’utilité via un site internet spécialisé. Le tarif de début d’enchère est fixé par la ville de Pérols et dépend de plusieurs facteurs : le prix d’achat, la décote du matériel et surtout son

état général. Tout le monde peut enchérir : collectivités, agents, par-ticuliers ou professionnels. Au final tout le monde est gagnant, la col-lectivité qui « recycle » de manière intelligente des outils dont elle n’a plus l’usage et l’acheteur qui profi-tera d’un matériel d’occasion pour un coût intéressant. Surveillez l'ap-parition de la nouvelle rubrique sur la page d'accueil du site de la ville .

INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS MUNICIPALES : MISE EN PLACE D’UN DOSSIER FAMILLEDans la logique de l’Espace famille, guichet unique des prestations familiales, rue Font Martin - la commune proposera pour la ren-trée prochaine un seul et unique dossier d’inscription par famille. Ce document vous permettra de procéder à l’inscription de vos en-fants à l’Espace jeunesse, l’ALSH Xavier Landry, la Maison de la Pe-tite enfance, aux prestations sco-laires de restauration et de garde-rie, et aux activités de l’EMMDT. Ce dossier se présentera sous la forme d’une pochette comprenant plusieurs fiches de renseignements (famille, enfant, sanitaire, adulte et hors cursus, pièces justificatives et autorisations). Une fois renseigné, ce dossier sera saisi sur la base de données communes aux services de prestations familiales municipales.Le « DOSSIER FAMILLE » pourra être retiré à l’Espace Famille dès le 20 août aux horaires d’ouverture de la structure.

Le service public municipal évolueNouveaux horaires, vente aux enchères, dossier Famille

NOUVEAUX HORAIRES Du lundi au mercredi :

8h - 12h / 13h30 - 17h30 Jeudi : 8h - 12h / 13h30 - 18h30 Vendredi : 8h - 12h / 13h30 - 17h

à propos - journal municipal d’information de pérols

COMMENT S’EN PRÉMUNIRPlutôt que d’appliquer citronnelle et autre crème curative, nous ne sau-rions trop vous conseiller d’agir en amont et de rompre le cycle biolo-gique du moustique en faisant la chasse aux eaux stagnantes. En période favorable (de la fin du printemps au milieu de l’automne), les œufs de mous-tiques éclosent en 5 à 6 jours au moindre contact avec l’eau.Une fois adulte, le moustique ne se déplacera le temps de sa vie, que de 100 à 200 m de son lieu de naissance, d’où la grande efficacité d’une ac-tion préventive.

QUELQUES RECOMMANDATIONS Otez du jardin tout objet pouvant servir de récipient : bidon, boîte, saut,

canette… Si vous récupérez de l'eau de pluie dans une citerne, disposez en sur-

face une couche de plusieurs centimètres de billes de polystyrène afin d'empêcher les femelles de venir pondre. Si vous possédez un bassin d'ornement, élevez des poissons rouges ou

des gambusies qui mangeront les larves. Vérifiez que les fossés ne sont pas obstrués afin que l'eau puisse s'écou-

ler normalement. Placez des grillages moustiquaires sur les conduits d'aération de votre

fosse septique et assurez-vous de l'étanchéité du couvercle. Appliquez une mince pellicule de mazout dans votre puisard afin

d'empêcher les moustiques de pondre. Vérifiez l'étanchéité de vos canalisations en sous-sol. En cas d'inonda-

tion de la cave ou du vide sanitaire, procédez au pompage.

TRAITEMENT MIS EN PLACE PAR L’EIDLa stratégie opérationnelle de l’EID Méditerranée est anti-larvaire. En 2010, 43000 ha ont été traités, plus de 95 % de ces surfaces par un anti-larvaire, moins de 5% par des traitements contre le moustique adulte. Depuis l’an dernier, le retrait de l’insecticide dédié au moustique adulte démunit les opérateurs de démoustication, dans un contexte de nuisance difficilement acceptable.Mais à l’heure actuelle, l’affaiblissement de la panoplie des insecticides disponibles fait que des nuisances « résiduelles » peuvent s’exprimer sur un secteur donné, durant dix à vingt jours.

PLUS DE RENSEIGNEMENTS www.eid-med.org ou au 0 825 399 110.

Il est le compagnon le plus fidèle de l’été, il accompagne vos soirées et hante vos nuit, vous l’aurez reconnu, il s’agit bien évidemment du *moustique.

des Culicidae* ?

COMPRENDRE POUR AGIR :LE CYCLE BIOLOGIQUEDU MOUSTIQUESur la quarantaine d’espèces de moustiques du littoral méditerra-néen français, une demi douzaine pique l’Homme.

1/ Seules les femelles piquent. Après accouplement, elles ont besoin d’un « repas » sanguin pour porter leurs œufs à maturité.

2/ Quatre ou cinq jours après, elles pondent à la surface de l’eau ou sur une terre humide soumise à submersion.

3/ Dans l’eau, les œufs donnent naissance à des larves, au mode de vie aquatique.

4/ La vie larvaire est inférieure à 10 jours, chez certaines espèces (et peut descendre jusqu’à 3 jours, l’été, en fonction de la chaleur). Les larves se nourrissent de bacté-ries et de plancton.

5/ Au terme de 4 stades de déve-loppement, les larves deviennent nymphes. Ces dernières vivent encore 2 à 3 jours dans l’eau, le temps que s’accomplissent de profondes modifications anato-miques.

6/ Les nymphes commencent leur mutation en s’immobilisant à la surface de l’eau. Une déchi-rure ouvre leur face dorsale et les adultes se dégagent lentement pour voler de leurs propres ailes.

15

LES BOUGRESSamedi 29 septembre / 21h / Salle Yves AbricPar la troupe du Maquis / Tout publicUne pincée de théâtre, une dose de cinéma, un brin d’histoire et beaucoup d’humour, tel est le cocktail proposé par la troupe du Maquis dans la pièce « Les bougres ».Pour l’occasion, la scène est transformée en studio de cinéma, on assiste en direct au faux-tournage des « bougres », un film sur les croisades, les Cathares et les troubadours. Dans n’importe quelle représentation théâtrale le spectateur vient voir l’acteur au bord du précipice, (risque du trou, du bredouillement, du lapsus, de l’aphasie, de la quinte de toux, de l’éternuement, du ridicule, de la fausseté, de la lourdeur, de la chute). Dans un tournage de cinéma, on peut certes refaire la prise, mais l’angoisse de l’acteur, c’est le défaut qu’on laisse passer et qui est figé pour toujours sur la pellicule. Dans Les Bougres, les dangers se cumulent.Ce drôle de spectacle raconte le siège de Carcassonne par les Croisés en 1209 en s'appuyant sur des textes d'époque et en utilisant pour la première fois au théâtre les effets spéciaux du cinéma. Le « film 3D » est retransmis en direct sous les yeux de la salle. Les comé-diens, filmés sur fond bleu, proposent une rencontre étonnante et burlesque, entre passé et modernité, où la manipulation des prises de vue amène le specta-teur à s’interroger sur son rapport à l’image. En cela, il est nécessaire de saluer le travail d’orfèvre réalisé par Pierre Béziers, metteur en scène. Rien n’est laissé au hasard et les effets « sonores » ne sont pas en reste. En effet, le public assiste également à la fabrication des bruitages et, en partie, de la musique du film.Cette pièce créée par la troupe du Maquis a reçu un très bon accueil du public. Cette compagnie théâtrale, née il y a 25 ans, possède une grande expérience. Après de nombreuses tournées en France et à l'étran-ger, après une quinzaine de festivals d'Avignon (une

douzaine dans le OFF et trois dans le IN), après le succès 2010 du « Cabaret des Hérétiques », la troupe du Ma-quis continue à inventer le théâtre d'aujourd'hui avec une créativité débridée.Une expérience théâtrale rare, proposée pour la pre-mière fois sur Pérols, que nous vous conseillons vive-ment.

* Le terme « bougre », employé d’abord pour désigner les Cathares, vient du mot « bulgare » (l’hérésie des Cathares étant proche de celle des « Bogomiles », née en Bulgarie).

TRÈS CHÈRE MATHILDE Samedi 13 octobre / Salle Yves Abric / 21hPar la compagnie du théâtre Solaire / A partir de 12 ansMathias, un américain fauché, arrive à Paris pour vendre un appartement dont il vient d’hériter. Mais surprise, il découvre que son père lui a légué l’appar-tement en viager, occupé par Mathilde, octogénaire rusée et Chloé, sa fille. La cohabitation ne sera pas de tout repos. Mystères et histoires seront dévoilés quand les événements du passé reviendront hanter le présent. Un drame à la fois comique, poignant et tou-chant.Après avoir présenté en 2011 la pièce « Mathieu So-laire », la compagnie du théâtre solaire revient sur Pérols avec « Très chère Mathilde ». Présentée depuis quelques mois, cette pièce qui met en scène le texte d'Israël Horovitz, remporte un franc succès. Elle a no-tamment reçu le prix du public au Festilez de Castel-nau le Lez et au Festival de Théâtre amateur de Peyriac. Elle a également été sélectionnée officiellement pour représenter le Languedoc-Roussillon au festival Natio-nal FESTHEA de Tours en octobre prochain.

TARIFS7 € (plein tarif) / 3,50 € (demandeurs d’emploi)Gratuit pour les moins de 16 ans.Les tickets sont vendus sur place.Aucune réservation n'est possible.

à l'automne

à propos - journal municipal d’information de pérols

DUO ENHCO BROTHERSVendredi 13 juillet / 22hJardin de la mairie Dans le cadre du Festival Radio France, Pérols reçoit le duo Enhco Brothers.

David Enhco est né le 12 septembre 1986, son frère Thomas est de deux ans son cadet. L’un a choisi la trom-pette, l’autre le piano et le violon.A l’école primaire, ils faisaient déjà partie d’un groupe de jazz com-posé d’enfants de leur âge et don-naient leurs premiers concerts dans des fêtes de village. La mu-sique adoucissant les esprits, ils cessaient de se chamailler unique-ment lorsqu’ils jouaient ensemble. Chacun de son côté, ils ont étu-dié la musique classique et le jazz, au Centre des Musiques Didier Lockwood, au CNSMDP. Puis ils se sont tout naturellement retrouvés sur scène au sein d’un jeune quar-tet de dix-huit ans de moyenne d’âge, Enhco & Co. Tous les quatre se connaissent depuis plus de 10 ans et ont enregistré un disque. Ensemble, ils ont sillonné le monde, parfois aux côtés de Didier Lockwood, du Festival de Jazz de Marciac à celui de Pékin, de celui de Vienne à celui de Manille, de New

York au Cambodge, du Japon à l’Al-gérie en passant par l’Olympia ou le Théâtre du Châtelet. Aujourd’hui les deux frères font escale à Pérols où ils comptent bien enthousias-mer les spectateurs.

FRÉDÉRIC TEMSTET &DIDIER VARELAVendredi 20 juillet / 21h30Jardin de la mairieSur une toile musicale tissée à la guitare acoustique, et teintée d’accords manouches, ce duo

revisite avec audace quelques incontournables de la chanson française. A la guitare, Didier Va-rela nous ballade outre-Atlantique sur des airs de country, et le voyage continue… Virtuose dans l’art de l’interprétation, Frédéric Temstet nous offre une touche sentimen-tale, avec des compositions qui révèlent l’éclectisme de leur réper-toire.Un binôme qui s’inscrit dans la tradition du classique « guitares-voix ». Ils parviennent à dépous-siérer, de manière audacieuse mais toujours avec beaucoup de res-pect, des morceaux entrés dans notre patrimoine.

Les Nuits d'été au jardinDuo Enhco Brothers / Temstet & Varela

17

MILONGA, L'ESPRIT DU TANGOVendredi 27 juillet / 21h30Jardin de la mairie Créé en septembre 2009, le trio "Milonga, l'Esprit du Tango" vous propose de découvrir le Tango

Argentin. La musique à la fois somptueuse et éclatante de ce trio se décline dans un répertoire large qui retrace l'historique du style, des origines du Tango traditionnel de la fin du 19ème au Tango moderne de concert, à travers de nombreux compositeurs qui ont fait l'âge d'or du Tango tels Juan d'Arienzo, Fran-sisco Canaro, Osvaldo Pugliese et surtout Astor Piazzolla. Un concert où se mêleront les sonorités du piano de Laëtitia Jollet, de l’accor-déon de Philippe Delzers et de la contrebasse de Michaël Juraver.

SWINGTIMEMercredi 15 août / 21h30Place de la mairieLe quartet SWINGTIME de Claude Tissendier (clarinette) avec Ber-nard (vibraphone et vocal), Jacques Schneck (piano) et Sylvain Glevarec (batterie) rend un vibrant hom-mage à l'ère du swing. Au cours des années 30, d’immenses dan-cings immenses font leur appa-

rition, c’est l’apogée des grands orchestres et le triomphe d’un très grand musicien, Benny Goodman, très vite sacré “Roi du Jazz”. Brillant clarinettiste et chef d’orchestre avisé, Benny Goodman devint très vite populaire à la tête de petites ou grandes formations grâce à un répertoire choisi (morceaux tradi-tionnels du jazz, dernières chansons à succès, créations originales) et une présentation impeccable et très dynamique. Son ensemble le plus original et le plus étonnant, fut

son quartet avec Lionel Hampton (vibraphone), Teddy Wilson (piano) et Gene Krupa (batterie). Ce petit groupe très spectaculaire et très audacieux pour l’époque (deux musiciens blancs – deux musiciens noirs) déchaînait les foules et pou-vait rivaliser de swing avec les plus grands orchestres. Cette réunion magique de quatre grands solistes, moment privilégié comme il y en a peu dans l’histoire du jazz, eût un succès considérable. L'objectif du SWINGTIME quartet de Claude Tissendier : vous faire revivre, le temps d'un concert, cette époque magique.

Milonga, l'Esprit du Tango / Swingtime

à propos - journal municipal d’information de pérols

«DESTRUCTION ANNONCÉE DE LA CAVE COOPERATIVEFaisant suite à la consultation du dossier déposé en Mairie de Pérols, relatif au projet d’aménagement du secteur de la cave coopérative de Pérols, nous tenons à vous indiquer notre stupéfaction sur la teneur de ce dossier.En effet, ce dossier est constitué de généralités ou plus exactement d’une compilation de dispositions qui n’ont pour simple but que de déployer des règles administratives afin d’obtenir une D.U.P. coûte que coûte.Nous nous interrogeons sur le bien fondé de cette procé-dure et tout particulièrement de son utilité publique. En effet, pour que le projet soit d’utilité publique, il y aurait lieu de présenter le projet et de l’argumenter dans la procédure, au Conseil Municipal et auprès des Péroliens.Mais aucune présentation n’est faîte.Cette cave coopérative est un des derniers vestiges du pa-trimoine local. Sa conservation et sa reconversion au profit des associations de la ville par exemple, s’inscrirait dans une vraie démarche d’utilité publique…Mais la majorité municipale nous explique depuis de nom-

breuses années, que son intention est de « mettre la main sur la cave coopérative » pour la raser et faire un vaste projet immobilier avec 150 logements. L’objectif n’est donc pas de « constituer une réserve foncière au sein de la commune », mais s’approprier un bien coopératif pour le céder à un pro-moteur immobilier.En conséquence, s’il existe un projet qui puisse justifier l’Uti-lité Publique, nous demandons à ce qu’il soit présenté dans les documents de l’enquête.Si aucun projet n’existe, il ne peut y avoir de Déclaration Uti-lité Publique.A ce jour le dossier est vide, l’Utilité Publique n’est pas constituée.Nous apportons donc toutes nos réserves, sur ce dossier généraliste, totalement bâclé et ne comportant aucun ar-gument pouvant démontrer que l’intérêt général préside à cette démarche.»

JEAN-PIERRE RICOLes propos tenus dans cette rubrique n’engagent que leurs

auteurs et aucunement la rédaction de ce journal.

LE MOT DES ÉLUS N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ

Adopté

RISQUES NATURELS ETTECHNOLOGIQUES MAJEURS Information aux acquéreurs et aux locataires de biens immobiliers.L’ensemble des arrêtés de recon-naissance de l’état de catastrophe naturelle ou technologiques sur le territoire de la commune est consultable en préfecture, en mai-rie et sur le site www.prim.net dans la rubrique« ma commune face aux risques majeurs ».

RÈGLEMENT DU PORT Le règlement de police du port a été adopté par arrêté du Maire n° 12-186, vous pouvez le consulter en ligne sur le site www.ville-perols.fr dans la rubrique « port », ou à l’accueil de la mairie aux heures d’ouverture habituelles.

ALERTE SÉCHERESSEL’état d’alerte sécheresse est confirmé par les services de la préfecture*. Nous vous en rappelons les principales restrictions :

INTERDICTIONS Ne pas remplir les piscines privées (à l’exception de la première mise en eau des pis-

cines nouvellement construites). Ne pas laver les véhicules publics ou privés en dehors des stations pro-

fessionnelles pour le lavage des véhicules, à l'exception de ceux ayant une obligation réglementaire (sanitaires ou alimentaires) ou techniques (bétonnières) et pour les organismes liés à la sécurité. Ne pas arroser les pelouses des espaces verts publics et privés ainsi que

les jardins d'agrément Ne pas arroser les jardins potagers de 10h à18h

*Arrêté N° 2012 - 01 - 1123

SEANCE DU 10 MAI 2012Urbanisme

Majoration des droits à construire – Lance-ment de la concertation

Procédure de transfert d’office des voies privées dans le domaine public communal Lotissement « Raygi »

Enfance - EducationJeunesse – Culture

Demande d’exonération de droits d’inscrip-tion à l’Ecole Municipale de Musique Danse et Théâtre.

Subvention de fonctionnement aux caisses des écoles – Année 2012

Associations partenaires de l’Accueil Loisirs sans hébergement Xavier Landry – Subven-tions exceptionnelles

19

ÉCHANGES ALSH - ASSOCIATIONS

Pouvez-vous nous expliquer les relations existantes entre l’ALSH Xavier Landry et les associa-tions communales ?Stéphanie Camerlo : Chaque an-née, l’Accueil de Loisirs sans Hé-bergement (ALSH) Xavier Landry et l’Espace jeunesse organisent des activités en partenariat avec les associations de la commune. Ces actions entrent dans le cadre du projet pédagogique des struc-tures, qui répond notamment aux objectifs suivants :

Favoriser l’autonomie, en pri-vilégiant l’esprit d’initiative et en encourageant le dépassement de soi. Développer la responsabilité,

en s’impliquant dans la vie en collectivité et en favorisant le res-pect de l’environnement humain, matériel et naturel. Encourager la solidarité et la

tolérance.

Le secteur associatif est por-teur de nombreuses valeurs que nous souhaitons transmettre aux jeunes fréquentant l’ALSH ou l’Es-

pace jeunesse. Pour les associa-tions c’est un bon moyen de faire découvrir leurs activités et de sus-citer de nouvelles adhésions.

Des subventions sont-elles accordées aux associations partenaires ?S. C. : Oui, afin de les indemni-ser du coût des interventions. Le montant de la subvention accor-dée, est calculé en fonction du nombre de participants aux acti-vités, de la quantité et de la qua-lité des journées d’animation.

Quelles associations ont propo-sé cette année des activités ?S. C. : Concernant les activités sportives, trois associations sont intervenues cette année : la GPERS (association de plongée), Pérols Athlétisme et Pérols Bas-ket. En outre, un espace a été réservé pour les enfants de l’ALSH au sein des jardins partagés et familiaux St-Vincent : l’associa-tion des Amoureux de jardins leur fait partager son savoir faire et encadre les travaux de jardinage. Les années précédentes, les asso-

ciations d’Aïkido, de ping-pong, de tir à l’arc ou de tennis ont été sollicitées.

D’autres partenariats sont-ils à l’étude ?S. C. : Oui, cet été le Club Léo Lagrange devrait proposer une découverte de l’activité spor-tive de monocycle. Ensuite, nous sommes ouverts à toutes pro-positions de projets des associa-tions. Qu’elles n’hésitent pas à se mettre en relation avec la direc-tion de l’ALSH ou de l’Espace jeu-nesse.

Stéphanie CamerloAdjointe au Maire, déléguée àl’Education, l’enfance et la jeunesse

… Le secteur associatif est porteur denombreuses valeurs que nous souhaitons transmettre aux jeunes …

à propos - journal municipal d’information de pérols

Remise des prixdu Festival des jardins 2012

La Maison des Arts accueille les travaux des associations

Vous êtes pourtant nombreux à nous avoir fait part des difficultés rencontrées lors d’un hiver parti-culièrement rude, durant lequel les jardins ont été touchés par le gel. De fait, la phase de pleine maturité est venue très tardivement.A retenir cette année : plus de 35 % des candidatures ont été réali-sées sur le site Internet de la ville. Sept candidats ont concouru pour le prix de meilleur jardin potager, nouveauté de cette édition 2012. Vous êtes de plus en plus nom-breux à privilégier la création de jardins adaptés au climat médi-terranéen et peu consommateurs d’eau. Ainsi, on compte 11 partici-pants dans la catégorie jardins secs, c’est un record.

LES LAURÉATS JARDINS SECS :

Mme & M. COUTURIER JARDINS PRIVÉS & VISIBLES DE

LA RUE :Mme & M. PROTHEAU

BALCONS & TERRASSES :M. CARRIERE

JARDINS POTAGERS :M. MOSLAH

Littoral Cadre Création a présenté une exposition « coup de cœur », des travaux d’encadrement de grande qualité mettant en avant

des flacons en forme de cœur. A cette occasion, des réalisations de meubles en carton étaient égale-ment proposées aux visiteurs.Littoral Cadre Création a ensuite laissé place à l’association des Arts plastiques de l’Or. Natures mortes, portraits, paysages et abstractions composaient une exposition inti-tulée « Salon de printemps ». Ces travaux d’une grande diversité ont permis au public d’apprécier le talent de leurs auteurs.

Félicitations à l’ensemble des ar-tistes amateurs qui s’investissent avec passion.

Depuis sa création, jamais le Festival des jardins n’avait connu un tel engouement. Le jury a fait son choix parmi les 44 jardins en lice.

Les loisirs créatifs sont des activités à la mode ces dernières années. Au mois de juin, deux associations péroliennes ont exposé les travaux de leurs élèves à la Maison des Arts.

21

20 ans d’amitié fêtésJumelage Pérols - Flörsheim Am Main

L’association Pérols jumelages et la ville de Pérols ont accueilli en fanfare le mercredi après-midi les bus et la dizaine de courageux cyclistes. Partis de Flörsheim une

semaine plus tôt, ils ont couvert les 1100 km séparant les deux com-munes. S’en est suivi un apéritif afin d’ouvrir le bal d’un séjour placé sous le signe de la fête.Après une nuit de repos bien méri-tée, les réjouissances ont repris de plus belle, les flösheimers ont eu le plaisir de goûter aux joies des tradi-tions camarguaises, toute une jour-née de féria ayant été organisée en leur honneur. Déjeuner au pré, ferrade, abrivados, course taurine, bandidos et spectacle camarguais ont réjoui nos hôtes.Le lendemain, une journée « libre » était au programme, l’occasion de découvrir ou de redécouvrir Mont-pellier, de visiter le musée Fabre, le centre historique ou encore l’aqua-rium Mare Nostrum. En fin d’après-midi, les invités de l’association

Pérols jumelages se sont réunis à la salle Yves Abric pour fêter 20 ans d’amitié.Le samedi une grande journée « of-ficielle » a été proposée. A cette oc-

casion, le square de l’amitié franco allemande s’est paré de nouveaux atours, le service des espaces verts de la ville ayant œuvré à son réaménagement. Une plaque commémorant le vingtième anni-versaire du jumelage est venue parachever la place sur laquelle trône toujours l’ancre offerte par nos voisins allemands et placée 20 ans auparavant. Dans son dis-cours Dieter Wolf, ancien maire de Flörsheim, signataire en 1992 de la charte du jumelage, rappelait l’his-

toire de ce symbole, repêché d’une épave dans le Main, il est l’emblème de la culture de Flörsheim à Pérols. A l’image de la croix occitane instal-lée à Flörsheim, cadeau de la ville de Pérols.Un peu avant midi, un grand apéri-tif précédé d’un concert de l’Ecole Municipale de Musique Danse et Théâtre s’est tenu place de la Mai-rie. L’occasion pour nos visiteurs de remettre à la ville de Pérols des vitraux représentant les logos des

deux communes.Un dîner officiel a conclu ce séjour, l’occasion pour tous les acteurs de ce jumelage de renouveler leurs vœux d’amitié et de s’efforcer de transmettre ces valeurs aux géné-rations futures.

Arrivés mercredi 16 mai dans l’après-midi, nos amis allemands de Flörsheim-am-Main ne seront restés que quatre jours. Un court séjour pour les 123 délégataires étrangers mais qui fut intense en émotions partagées.

à propos - journal municipal d’information de pérols

1ER PRIX EX AEQUO Classe de CE2/CM1 de Frédéric Lecêtre : HISTARTSVO-

CASTRORTHGEOMATH… La ronde des maisons Classe de « petite section » de Sandrine Gambérini :

Les encres de la ville

2E PRIX Classe de CE1 /CE2 de Véronique Merrien :

La galerie de l’évolution

SECTIONS MATERNELLES Classe de « petite & moyenne section » de Sylvie Pansu :

La case Dogon du Mali Classe de « petite & moyenne section » de Katia Celhay :

Château délire Classe de « moyenne & grande section » de Maryline

Dideron : A chacun sa maison

SECTIONS ÉLÉMENTAIRES Classe de CP/CE1 de Eric Benoît : Sur les toits du monde Classe de CP de Isabelle Chamard Bois et Sandrine Ge-

not : Chaud / Froid Classe de CM1 /CM2 DE Isabelle Chamard Bois et Anne

Dardinier : Les Dominos Classe de CP/ CE1 Lydia Schena : Maisons d’ici, Maisons

d’ailleurs, Maisons de toutes les couleurs

Comme chaque année, la ville de Pérols, en association avec les écoles primaires et élémentaires de la commune propose aux classes un concours d’arts plastiques. Cette année la thématique retenue est celle des Maisons du monde. Dix classes ont participé, quatre en section maternelle, six en élémentaire. Le thème a fait l’objet d’un suivi tout au long de l’année, et a été abordé dans différentes disciplines : géographie, mathématiques, sciences, histoire…Ce travail a permis aux élèves de libérer leur sens créatif et les œuvres présentées sont pleines de charme et d’intérêt. Trois classes ont eu le coup de coeur du jury et ont été primées. Toutes ont été récompensées de leur participation, sour la forme d'un chèque.

Concours d’arts plastiques des écoles maternelles & élémentaires

DES RÉALISATIONS ORIGINALES

LES LAURÉATS

23

HEUREUX ÉVÉNEMENTS

Nous adressons tous nos vœux de bonheur à : Alexandre DOUBLET & Elisabeth GAVILAN

le 9 juin 2012

Pierre DEMAS & Marie VASSELLE le 12 mai 2012

Michaël CHERPE & Aurélie REICHERT le 12 mai 2012

Raphaël PETITJEAN & Aurélie JOVIGNOT le 4 mai 2012

Aussi s’il est extrêmement agréable de pouvoir profiter des belles soi-rées d’été pour passer du temps entre amis, se relaxer dans la pis-cine ou travailler dans le jardin, il est essentiel de prendre certaines précautions et d’agir avec savoir-vivre. Par exemple, dans le cas de travaux de bricolage ou de jar-dinage réalisés à l'aide d'outils ou d'appareils tels que tondeuse à gazon à moteur thermique, tron-çonneuse, perceuse, raboteuse ou scie mécanique, il est impératif de les effectuer dans le cadre des horaires réglementés par l’arrêté préfectoral, soit les jours ouvrables, de 8h à 12h30 et de 13h30 à 20h,

les samedis de 9h à 12h et de 15h à 20h, les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. Il est par ailleurs de bon ton de prévenir ses voisins en cas de festivités et d’éviter de faire du bruit aux sorties de réunions ou de spectacles. Enfin, propriétaires d’animaux de compagnie, en par-ticulier les chiens, n’hésitez pas à prendre toutes mesures propres à éviter une gêne pour le voisinage, y compris par l’usage d’un dispositif dissuadant les animaux de faire du bruit de manière répétée et intem-pestive.Le civisme est avant tout une af-faire de bon sens, votre voisinage compte sur vous.

HOMMAGE AUX MORTS POUR LA FRANCE EN INDOCHINELe 8 juin dernier, les associations des anciens combattants, les élus de la ville et les admi-nistrés étaient réunis pour rendre hommage aux morts pour la France en Indochine. Des fleurs ont été déposées au pied du monument aux morts, avant que le Maire ne fasse lecture du message du ministre de la Défense.

COMMÉMORATION DE L’APPEL DU 18 JUIN 1940La cérémonie commémorant l’Appel du 18 juin 1940, s’est également tenue face au monument aux morts. L’occasion pour les personnes présentes d’écouter attentivement la lecture du message historique adressé depuis Londres par le Général de Gaulle à une France sous occupation. Cet événement s’est achevé par une retentissante Marseillaise.

CivismeUn été agréable pour tousTrop souvent la période estivale coïncide avec une recrudescence d’actes d’incivilités sonores.Le bruit constitue pour les administrés l’une des nuisances les plus fortement ressenties. En dehors de son importance pour la qualité de la vie, le bruit a aussi des répercussions prouvées sur la santé, notamment lorsqu’il perturbe notre sommeil.

COMMEMORATIONDU 8 MAI 1945Les péroliens se sont retrouvés nombreux pour participer à la cérémonie du souvenir marquant l’armistice du 8 mai 1945. Une date incontournable de notre histoire qui a mis fin à un conflit mondial de presque 6 ans.Cette cérémonie a réuni autour de Christian VALETTE, Maire de Pérols : les Présidents des Anciens combat-tants des AC PG CATM, de l’UNC et leurs adhérents. Des compositions florales ont été déposées au pied du Monument aux morts en souve-nir et en hommage aux soldats disparus.Deux élèves de 3e du collège de Pérols, Jonathan et Terry, ont lu un message de l’UFAC concernant ce conflit. Ensuite Christian Valette, a énoncé le message du secrétaire d’état auprès du ministre de la défense et des Anciens Combat-tants.Après une vibrante Marseillaise, le Maire et les présidents d’anciens combattants, ont félicité les porte-drapeaux avant de rejoindre la salle Yves Abric où était servi un vin d’honneur.

ACCUEIL MAIRIE à compter du 2 juilletTél. 04 67 50 45 00Du lundi au mercredi : 8h - 12h & 13h30 - 17h30 Jeudi : 8h - 12h / 13h30 - 18h30Vendredi : 8h - 12h / 13h30 - 17h Fermeture le samedi

ACCUEIL ESPACE FAMILLETél. 04 67 50 45 45Ouverture du lundi au vendredide 8 h à 12 h 30 & de 13 h 30 à 18 hville-perols.espace-famille.netFermeture le samedi

POLICE MUNICIPALE16, rue Gaston BazilleTél. 04 67 50 45 08 - Fax 04 67 50 42 27Ouverture au public du lundi au vendredi :10h - 12h & 13h30 - 16h

JUILLETFestival EMMDT > ThéâtreDimanche 1er juillet, 16h / Salle Y. AbricEntrée libre

Fiesta Campera 2012Du vendredi 6 juillet au dimanche 8 juillet

Duo Enhco Brothers - Nuit d’été au jardin(concert Radio France)Vendredi 13 juillet / jardin de la mairie / 22h Musique classique & jazz / Entrée libre

Frédéric Temstet & Didier Varela - Nuit d’été au jardinVendredi 20 juillet / jardin de la mairie / 21h30 Chanson française - Guitares / Voix / Entrée libre

Milonga - Nuit d’été au jardinVendredi 27 juillet / jardin de la mairie / 21h30 Tango argentin / Entrée libre

Fête des CabanesSamedi 28 juillet / Quartier Port & Cabanes

AOÛTFête votive de PérolsDu samedi 4 au dimanche 12 août

Swingtime - Nuit d’été au jardinMercredi 15 août / Place de la mairie / 21h30Jazz / Swing / Entrée libre

SEPTEMBREFoire aux associationsSamedi 8 septembre / Galerie Auchan / De 9h à 19h

Féria du revivre - Organisée par le club taurin Lou RazetDu vendredi 7 au dimanche 9 septembre

Les bougres / Par la troupe du MaquisSamedi 29 septembre / Salle Yves Abric / 21h

OCTOBRETrès chère Mathilde / Par la Cie du théâtre SolaireSamedi 13 octobre / Salle Yves Abric / 21h...

Retrouvez toute la programmation estivale sur l’Agenda culture & festivités et sur www.ville-perols.fr

AGENDA

MÉMENTO

LE MAIRE REÇOIT LES LUNDIS & JEUDIS APRÈS-MIDI SUR RENDEZ-VOUS AU 04 67 50 45 01