161

Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

  • Upload
    swpaul

  • View
    147

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Engineering

Citation preview

Page 1: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal
Page 2: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

မာတကာ

ဥေယာဇဥး

ေဆာငးပါ

ေတာငးေရာကးေမာကးေရာကးအေတျစမာ ထငးလငး ဿ

ေရဒါမာ၏ ဖမးယေထာကးလြမးမႈဆငးရာ ကနး႔သတးခကးမာ William Paul ၃

အမးမဟတးတ နာေနေဆာငးေလေတျ ဂၽျနးမအမး ၁

Domain name system (DNS) ကေန ၄

Composite materials ပညးဖ ဿ

ေလေၾကာငးအငးဂငးနယာ အေခခသေဘာတရာမာ ဇငးေမာငးထျနး ဿ၃

ပငးရခငးသညး သငးအလပးမြာ ဒကၡေပေနသလာ မေနာဖေလ ၁၁

အကနးေရတျငးထက၇ ါဒလကးဆ ေအ၄ာေမ ၁၄

ဂကးအငးဂငး Compressor blade မာ၏ Flutter ဖစးေပၚမႈက ခနး႕မြနးခငး ခမးေမ႕ ၁၆

ပေဟဠ အေဖညြခငးႏြငး ေနာကးကျယးမြ အကတရာမာ ေအ၄ာေမ ၄၀

Introduction to composite materials ပညးဖ ၅ဿ

Thin client ရာမညဖလပညး ၆၁

လကးခပးထက ႏြပညးစပး ခမးေမ႕ ၂

အသတညးတ Mobil phone application ေလေတျ လဟနး ၅

မနးမာအငးဂငးနယာ သ႔မဟတး ဘကးစသစကးရပးမာ ပညးဖ ၂

နညးပညာတတကးမႈက ေရရြညးမြာ တညးမလာႏငးပါမလာ မေနာဖေလ ၀ဿ

ကာတျနးမာ ၁၅၇ ၂၂၇ ၄ဿ၇ ၄၅၇ ၁၇၁

စကာငး

ဖရမးစကာငး ၂၅

ေကာငးသာတစးေယာကးရ ေမချနးမာ ၆၄

အကးေဆ

ရာသဆပပငး ေနည ၁ဿ

ကက႕ ကခစးလ႕ ေအ၄ာေမ ၂၃

ကဗာ

အခစး=အခစး ေနည ၁

Page 3: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

အပငးေပ ဥာဏးစမး

အငးဂငးနယာေတျ ေပားေပားရႊငးရႊငးပါငးဆငးႏႊလ႔ ပေဟဠ အေဖညြၾကစ႔ ေအ၄ာေမ ၀

အပငးေပ ဥာဏးစမး ၀၄၇ ၆၀

လြပးတပကး ဗဟသတမာ

ပဂေခတး ဘရာ၇ပထ၇ဂေကာငးမာမြ ေရြမနးမာတ႔၏ ပသကာႏြငး ၄၆

အႏပညာလကးရာမာ

အလငးေရာငး ပနး႔ႏြ႔မႈ ပမာဏ အာတငးတာခငး ( Measurement of Illuminance) ၂

ေဒၚလာ ဿ တနး နညးပညာေကာငးသာ White Devil ၂ဿ

သစးပငးၾကေပာတ ကမၻာေမအတျကး အပးမကး CY ဿ

သ႔အၾကညးက ကယးသသညး မငးအရပး ၆

ေပာကးဆခေသာ ၃ ရကးတာ D လငးေမာငး ၀၂

ရသစာမာ

YTU မြ အမြတးတရမာ ႏြငးေမာငး ၀၅

ကၽျနးေတားႏြငး အမြာမာ William Paul ၀

မနးမာအငးဂငးနယာဖရမး ႏြစးပတးလညးစာေစာငး အမြတး (၁)

ထတးေရကးစျ- 10th December, 2013.

မကးႏြာဖ သရပးေဖား - ထငးလငး ([email protected])

အတျငးပငး အပငးအဆငး- ထငးလငး၇ William Paul ([email protected] )

စာမတညးဖတးသ - ထငးလငး၇ William Paul

ထတးေသညးသ- www.myanmarengineer.org

Page 4: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

William Paul

Page 5: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မနးမာႏငးငကထျကးတ သတရငးေတျ၇ ေကာကးမကးအရငး

တေတျ၇ သဘာဓာတးေငျ႔ေတျ၇ ကၽျနးသစးေတျ … တနညးေပာရရငး

စကးမႈနညးပညာန႔ ဖနးတလပးယလ႓မရႏငးစျမးတ သဘာရအေမျ

အႏြစးေတျ၇ မနးမာေမရ အေမျအႏြစးေတျဟာ ပညးပက တစမးစမးန႓

လညး စမးထျကးေနပါတယး၈ လခနခခနန႓လညး တေဟာေဟာ

ထျကးသျာေနတယး၈ ကၽျနးေတားတ႓ႏငးငက ထျကးချာသျာခတ

ကနးၾကမးေတျဟာ ေစႏႈနးတနးဖပမငးမာတ ကနးေခာေတျအဖစးန႓

တဆပးအသသခတးႏြပးလ႓ မနးမာပညးထက အသျငးေပာငးပ

ပနးလညးငးေရာကးလာတယး၈ မနးမာပညးသေတျက အဒပစၥညးေတျ

ကပ တနးဖၾကၾကေပပ ပနးယးရတယး၈

သတသနး႓စငးကခကးတနညးပညာေတျ၇ ထတးလပးမႈပငး

ဆငးရာ နညးပညာေတျ၇ ကျနးပတာပငးဆငးရာ နညးပညာေတျ၇

အစာအေသာကးထတးလပးမႈပငးဆငးရာ နညးပညာေတျ၇ ေဆါ

ေဖားစပးထတးလပးမႈ နညးပညာေတျ၇ စကးပငးဆငးရာနညးပညာေတျ

… ေပာရရငးေတာ အကယးခ႔ရငး ခ႔ကာသေလာကးေပာလ႔ရ

ပါတယး၈ အႏြစးခပးေပာရငးေတာ “နညးပညာ၇အသပညာ၇ အတတး

ပညာမစ” ေပါ၈ အသပညာ၇ အတတးပညာ၇

နညးပညာေတျ ေကာငးစျာ ဖျ႓ဖလာမြသာ

ႏငးငေရာ လမပါ အေခတမငးလာမယး၈

ဒါကေတာ ကၽျနးေတားေပာမြ မဟတးပါဘ

အထကးတနးေကာငးသာေတာငး

သပါတယး၈ သ႔ေသားလညး ဥေႏြာကးထမြာ

သတ “ေအား … နညးပညာတတကးေပဖ႓

လေပသက…” ဆတ အေတျေလာကးန႓တငး အဆငးမေပပါ၈

အေသျထ၇အသာထ၇ ႏြလသာထကေန သမငးတ အဆငးထ၇

ႏငးငသာတငး၇ ပညးသတငး နကးရြငးစျာန႓ သမငးဖ႔ လအပးတယး၈

အဒအသအမငးကေန တစးဆငးတကးလ႔ လကးေတျ႔ လပးေဆာငးတ

အဆငးထေရာကးဖ႔လညး လတယး၈

အေခခပညာအဆငး ေကာငးေတျ၇ ေကာလပးန႓ တက၎သလး

ေတျမြာ ပညာသငးၾကာတ အခနးကတညးက ဒလခယခကးေတျ

ရငးထသေႏၶတညးကနးေအာငးေနေအာငး ရကးသျငးသငးၾကာထာ

သငးတယး၈ ဒလ အမသာေရစတးန႓အတ ပငးပတ ဆႏၵန႓ေပါငးစပး

ပ ေကာငးသ/ေကာငးသာေတျ စာသငးယေစသငးတယး၈

“ငါတ႓ ေတားဖ႓လတယး… ငါတ႓ေတျ တကယးတတးဖ႓လတယး … ဒါမြ

ငါတ႓ႏငးငတတကးမယး …” ဆတ အသမငးေနေစခငးတယး၈

ႏငးငေရါဒဖနး႓ခတယးပ ေပာေပာ၇ ကေလေတျရ စတးက

အေရာငးစျနးထငးေအာငး ဖအာေပတယးပဆဆ၇ ေကာငးမျနး

နညးလမးကတ အမသာေရခယခကး တစးခတစးေလေတာ

လငယးေတျမြာ ရြေနသငးတယးလ႓ ကၽျနးေတား ထငးမငးယဆမပါတယး၈

(အစျနးေရာကးလျနးတ လမၾကါဒ

ကေတာ အလမရြပါ၈)ဒလဖစးလာဖ႓က

ဟ…အေခခပညာအဆငးေကာငးေတျက

ဆရာေတျ ဆရာမေတျရ အခနးက႑က

အေရၾကတယး၈ ႏငးငေတားန႓ခတ

ေလနကးတ အမသာေရစတးက အမ

တတျတးတျတး ေပာဆေနမယး ဆရာေတျ

ေန႓ ခငးပငးတစးခမြာ ကၽျနးေတားရ တကပးကပးန႓ ရႈပးေနမဖစးတ ရလပးငနးအစစမြ ေခတခဏ ဘရခးလပးပ Canteen က ေကားဖ

တစးချကး မြာယ ေသာကးရငး ဂာနယးတစးေစာငးက ဖတးေနမပါတယး၈ သတတျငးပနာမာ၇ တစတစန႓ ထနးလကးလ ေချလကးသလ

လပါပါ လာတ သစးေတာမာ၇ ဟတစးစ သညးတစးစ ဖထတးေရာငးခေနၾကရတ ေကာကးစမးန႓ တျငးထျကး ေကာကးမကးရတနာမာ ကစၥ၇

ဖတးလႈကးဖတးလႈကး လနာက ေသျပကးတနးလနးေတျလ ပကးလငးေတျန႓ ပ႓လႊတးမယး သဘာဓာတးေငျ႓မာ ကစၥ ... ပနာေပါငး

ေသာငးေခာကးေထာငးန႓မနးမာပညး သတငးမာ၇ ေဆာငးပါမာက ဖတးပသကာလ ကၽျနးေတားေခါငးထမြာ အေတျေတျက မဆနး႓မပ

ထတးလပးေနမပါတယး၈

Page 6: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

လအပးတယး၈ ဆရာေတျရ စတးေနေတျ မငးမာမြသာလြငး

တပညးမာက စတးဓာတးေကာငး အေမျ လကးဆငးကမးေပႏငးမယး၈

ဆရာေတျ ခပးခာခာဖစးရငး ခပးခာခာကေလေတျ ဖစးလာမယး၈

ခပးခာခာ ခပးတတ ႏငးငသာ

ေတျ ဖစးလာမယး၈

အထကးကဆခသလ ႏငးငေတားတတကးဖ႓ရာ နညးပညာ

မစမြာ တတကးဖ႓လတယး၈ အတတးပညာရြငး၇ အသပညာရြငးေတျ၇

ေတားတ အငးဂငးနယာေတျ အမာၾကလေနတယး၈ အငးဂငးနယာ

ေတျဟာ ႏငးငေတားတညးေဆာကးတေနရာမြာ အေရၾကတက႑

မြာ ပါငးတယး၈ အေရၾကတက႑မြာ ပါငးေနတအတျကး တကယး

တတးကၽျမးတ၇ တကယးေတားတ အငးဂငးနယာေကာငးေတျဖစးဖ႓

သပးအေရၾကတယး၈ ဘျ႓လကးမြတးသာရြပ တကယးတမးအသမက

တ အငးဂငးနယာ မဖစးဖ႓ လပါတယး၈ (ကၽျနးေတားကယးတငးလညး

အဒလ အငးဂငးနယာ ဖစးေနသလာ ပနးဆငးခငးမတယး၈)

သေဘာတရာေတျ အေခခေတျ ပငးႏငးပ တကယး

တတးတ အငးဂငးနယာဖစးဖ႓က ဆရာေတျ၇ သငးေထာကးကေတျ၇

စာအပးစာတမးေတျ၇ အေခအေနေကာငးေတျ လအပးတယး၈

အငးဂငးနယာေကာငးက ဆရာေတျဟာ ေတားရမယး၇ တတးရမယး၇

ဖစးႏငးရငး လပးငနးချငးအေတျ႔အၾကလညး မာသငးတယး၇ အေတျ

အေခ၍မငးမာ သငးတယး၈ သငးေထာကးက ပစၥညးေတျ၇ ကျနးပတာ

အခနးေတျ၇ Lab ခနးေတျ၇ Work shop ေတျ၇ ပရငး ေကာငးသာ

ေတျ လကးေတျ႔ကျငးဆငးေလလာႏငးမယး လပးငနးချငးေတျက

ပ႓ေပတ အစအစဥးေတျ ရြေနရမယး၈ စာအပးစာတမးေတျ ပညးပညး

စစ ငြာရမးဖတးရႈႏငးမယး Library ေတျ လအပးတယး၈ အေခအေန

ေကာငးဖနးတေပဖ႓ရာ အေဆာငးေတျေပဖ႓၇ Scholarship ေတျေပဖ႓

လအပးတယး၈ မနးမာတစးႏငးငလမြာ GTU ေကာငးေပါငး

အေရအတျကး မနညးပါဘ၈

―… ေဒသခပညးသေတျ နနနာနာ ပညာသငးၾကာႏငးဖ႓

အတျကး နညးပညာတက၎သလးၾကက တ႓ႏငးငေတားက ဖနးတေပ

လကးပေဟ … ေမျထတးလကးစမးဟ … အငးဂငးနယာေတျ …

ဗေဘာလေအာ…” ဆတပ နညးပညာေကာငးေတျ ေဟာတစး

ေကာငး၇ ေဟာတစးေကာငး ေဆာကး၇ ဆရာေတျကပ႓ေပပ ပေရာ

တလာ တက၎သလးၾကဖစးပလာ ေမစရာဖစးလာတယး၈

ေကာငးေတျ မာတအတျကး မေကာငးဘလာဆေတာ

သပးေကာငးပါတယး၈ တစးႏြစးထမြာ အငးဂငးနယာေပါငးမာစျာက

အပျတးလကး ေမျ ထတးေပႏငးလာ ပါတယး၈ သ႓ေသားလညး Quality

Control (Q.C) ကေတာဖငး ထညးသျငးစဥးစာရပါမယး၈ Q.C

pass ဖစးရလာ ဆတာက ေမစရာ ဖစးလာပါတယး၈

ဒလ ေရာကးတတးရာရာ အေတျေတျက ေလြာကးေတျေနမ

ပါတယး၈ ကၽျနးေတားကယးတငးကေတာ ပညာေရ သေဘာတရာေတျ၇

စညးမဥးဥပေဒေတျ၇ ဘာကနး႓သတးခကးေတျရြတယးဆတာေတျ

ကေတာ မသပါဘ၈ ရရ ―အငးဂငးနယာ” ဆတ ဘျ႓လကးမြတး စက၎

ကတးထပာေလ တစးခကပ ကအာေလားစျာ ပငးဆငးထာတ

မဖစးညစးကယး ပဂၐလးပ ဖစးပါတယး၈ သ႓ေသားလညး ကၽျနးေတားရ

ခပးတမးတမး ဥာဏးေလ လကးသဆပးေလာကးန႓ ေတာငးေရာကး

ေမာကးေရာကးေတျ ေလြာကးကာေတျရငး ေတျမတာေလေတျက

ေတာဖငး ေပာပၾကညးခငးပါတယး၈ ကၽျနးေတား ေတျမသမြေလေတျ

က ေပာပရရငး-

() ဗေဘာလေအာ ေဖာငးပျေနတ ေကာငးေတျက

ပနးေပါငးစညးလကးရငးေကာငးမလာ ဆပ စဥးစာမပါတယး၈

နစပးတ ေကာငးေတျက တစးေကာငးတညးေပါငးထာလကးရငး

ဘယးလဖစးမလ၈ ေကာငးအေရအတျကး နညးသျာတအတျကး

အပးခပးမႈကစၥအ ပလျယးကသျာႏငးမယး၈ သငးေထာကးကပစၥညး

ေတျ၇ စာအပးစာတမးေတျ၇ ဆရာေတျ စစစညးစညးဖစးသျာမယး၈

အာနညးခကးအေနန႓ ေကာငးအဖစးကေန စျနး႔လႊတးလကးမယး

Page 7: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အေဆာကးအဥက ဘာအေနန႓ ပနးအသခမလ စဥးစာရမယး၈

ဖကးလ႔ကလညး မသငး၇ ေဆရအဖစးပနးသဖ႓ကလညး အဆငးမေပ၇

ဂျေတာ ကပါတယး၈ ေကာငးတစးေကာငးမြာ ေကာငးသာဥေရ (ဿ)

ဆတလာတအတျကး ေနစရာ၇ထငးစရာ၇ အပးခပးမႈကစၥေတျ နညးနညး

ကသလငးတ ဖစးလာမယး၈

(ဿ) YTU န႓ MTU တ႔က အဆငးမငးနညးပညာ

တက၎သလးေတျ အဖစးန႓ ပနးလညးဖျငးလြစးလကးပ ဖစးတအတျကး

ကနးတ နညးပညာတက၎သလးေတျက အဆငးနမးတက၎သလး အေနန႓

ဖစးမလာ၇ ေကာလပးအဆငးပဖစးသျာမလာ စဥးစာမပါတယး၈

ဘျ႓ေတျ အသသရလာတ ေကာငးသာေတျ အလပးေတျေလြာကး

ၾကတအခါေတျမြာ ချ ခာမႈေတျ ေပ၍လာမလာလ႓လညး ဆကးစပး

ေတျမပါတယး၈ ကၽျနးေတားလညး ဥာဏးမမပါ၈ သ႔ေသားလညး အဒလ

YTU န႓ MTU တ႓ ပနးေပ၍လာတာကေတာ အာရမးသာမတယး၈

(ေကာငးေတာငး ပနးတကးခငးမတယး၈)

(၀) ဒတးဒတးၾက စပျာေရလပးငနးရြငးေတျ၇ ကမၸဏ

ေတျကေန နညးပညာေကာငးေတျက စာအပးစာတမးေတျ၇

သငးေထာကးကပစၥညးေတျ ေထာကးပလြဒါနးေပခငး၇ စာေတားတ

ေကာငးသာေတျက စပျနးဆာေပခငး၇ ႏငးငခာေကာငးေတျက

ေလလာေရ အေနန႓ စပျနးဆာလပးပ ပ႓ေပခငး၇ မမတ႔ စကးရေတျမြာ

Field ဆငးဖ႓ လကးခေပခငး၇ ေတားတ ဆရာေတျကလညး ေထာကးပ

ေပခငး စတာေတျက လပးေပေစခငးပါတယး၈ မနးမာတစးႏငးငလမြာ

ပနး႓ကေနတ နညးပညာေကာငးေတျက ပညးပညးစစ ေထာကးပေပ

ႏငးဖ႓က ခကးခတ ကစၥတစးရပးပါပ၈ အခလမ ဓနအငးအာ ေတာငး

တငးတ ပဂၐလးေတျ ေထာကးပေပခငးအာဖငး ပေကာငးတ အေခ

အေနေတျ ဖစးလာႏငးပါလမးမယး၈

(၁) တက၎သလးေကာငးသာေကာငးသေတျ အေန

န႓ ေမာငးမယးသစးလျငးၾကဆပျမလ ေပားရႊငးစရာ လႈပးရြာမႈ

Activity ေတျ၇ ႏြေႏြာဖလြယးပျေတျ၇ အာကစာ လႈပးရြာမႈေတျ၇

ပညးသလထက အကပတ လႈပးရြာမႈေတျ၇ စေပါငးေလလာေရ

ခရေတျ၇ နရကပးစာေစာငးေကားမတလမ အႏပညာအသငးအဖျ႓

လႈပးရြာမႈေတျ စတ ေကာငးက ဖစးထျနးေစတ Activities ေတျက

စညးကမးရြရြ၇ နညးလမးကကန႓ လပးေဆာငးေပဖ႓ ဆရာေတျက

ဥေဆာငး လမးပလပးေပရပါမယး၈ “ဟာ … ဒါေတျလပးရငး

ေကာငးသာေတျ ရစရစန႓ ပနာဖစးလာႏငးတယး၈ ပနာ

ဖစးရငး ငါေဖရြငးရမြာ… ငါ အလပးပတးသျာမြာေပါ …” စတ အတ

အေတျေတျန႓ ေလြာငးပတးမမေနသငးပါဘ၈ လပးသငးလပးထကး

တာက ရရန႓ အနစးနာခ ေဆာငးရျကးသငးပါတယး၈ စညးကမးန႓

ေနသာတကဖစးလာတအခါ အသစတးက လငယးေတျက ဆကးလကး

ပ ထနးေကာငးသျာႏငးပါလမးမယး၈ ဒလ အကရြတ လပးငနးေတျန႓

လေထျရစးပတးဖစးေနေစခငးအာဖငး ေကာငးသာေကာငးသေတျ

ဟာ တခာေသာ မဟတးကဟတးကအလပးေတျန႓ အလြမးေသျာေစ

မယး၈ ဒါအပငးအဖျ႓အစညးန႓ အလပးလပးရတ စမခနး႓ချမႈ အေတျ႓အၾက

ေတျ ရေစပါလမးမယး၈ သတ႓ကယးတငး အတျကးေရာ ႏငးငအတျကး

ပါ ေကာငးတ ရလဒးေတျ ရရြလာေစမယးလ႓ ကၽျနးေတား ထငးပါတယး၈

ႏြစးေပါငးမာစျာ အသာက ဖစးေနခတ „အေၾကာကးတရာ‟ က

တျနးလြနးပ ေနာငး မဆကးသစး လငယးေကာငးသာေတျ အတျကး

ဆရာေတျက ေရြ႔ေဆာငးလမးပ ဖစးေနေစခငးမတယး၈

(၂) နာမညးေကား အငးဂငးနယာ တက၎သလးေတျရ

သငးရညႊနးတမး Curriculum န႓ သငးရမာတကာ Syllabus ေတျ၇

ပဌာနးစာအပးေတျ၇ သငးၾကာပသငးၾကာနညးေတျ စတာေတျက

ေလလာပ ႏႈငးယြဥးသသပးဖ႓ လပါမယး၈ အငးဂငးနယာ ေကာငးဆရာ

မာကလညး ႏငးငခာက ေစလႊတးပေတာ Advanced Courses

ေတျက သငးယေစသငးတယး၈ တခာႏငးငရပးခာက တက၎သလးေတျ

န႓ ခတးဆကးပ သတ႓ရ အကအည၇ နညးေပလမးပမႈေတျန႓ ေပါငးစပး

ရငး ေကာငးမလာ ေတျမတယး၈

(၃) လပးငနးချငးထက

အငးဂငးနယာၾကေတျက ပငး ဖတးပေတာ ေကာငးေတျမြာ Visiting

lecturer အဖစးန႓ လာေရာကးပ စာသငးေပတာ (ဒါမြမဟတး)

လပးငနးချငးအေတျ႔အၾကေတျက ေပာပတာေတျ လပးေပႏငးရငး

ေကာငးပါမယး၈

(၄) ေကာငးသာလငယးေတျ Online ေပ၍တကးပ

ခကးတငးမြာ နာရမာစျာဖနးတေနတာက ဆရာေတျကေန ပနးလညး

တညးမတးေပရပါမယး၈ အငးတာနကးထမြာ အငးဂငးနယာေကာငးသာ

ေတျအတျကး အကရြေစမယး website ေတျ၇ Forum ေတျ

ရြပါတယး၈ မနးမာဆကးေတျ၇ ႏငးငခာ အငးဂငးနယာကးဆကးေတျ မြာ

Page 8: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Member ငးပ ႏငးငရပးခာက ေကာငးသာေတျန႓ မတးေဆျဖျ႓ကာ

အသပညာနယးပယး ခ႔ထျငးႏငးပါတယး၈ နာမညးရြတ တက၎သလးေတျ

က ဆရာေတျရ အဂၤလပးလ Lecture ေတျ အငးတာနကးထမြာ

ရြပါတယး၈ Video ေတျေရာ၇ Document ေတျ မစပါပ၈ အဒ

အဂၤလပး လကးခာေတျန႓ ရငးႏြကၽျမးငးေနေအာငး ဆရာေတျက

ဖနးတေပ ရပါမယး၈ အဒအတျကး အငးတာနကး အခမသႏငးေရ

WiFi န႓ အငးတာနကး အခမအသပႏငးေအာငး ႏငးငေတားက

(ဒါမြမဟတး) တခာစပျနးဆာေတျက စစဥးေပထာရငး ေကာငးမယး၈

(၅) ႏငးငေတားအေနန႓ နညးပညာေကာငးေတျက

ဆရာေတျ စတးေအလကးေအန႓ စာသငးၾကာပ႓ခေနႏငးေအာငး စစဥး

ေပရပါမယး၈ လစာေတျ တေပရမယး၈ သျာလာေရ

အတျကး ေကာငး ကာေတျ၇ အဒကာေတျအတျကး ေလာငးစာဆ

ေတျစစဥးဖနးတေပရမယး၈ ချငးယႏငးေရေတျ စစဥးထာရမယး၈

မလအပးတ ဖအာေပ မႈေတျက ေရြာငးရြာရမယး၈

(၆) နညးပညာတက၎သလး/ေကာငးေတျက MTU

(ဒါမြမဟတး) YTU တ႓ကေန ကယးပငးစမခနး႓ချ အပးခပးမႈန႓ ကျပးကပ၇

အစရက ေငျေၾကေထာကးပေစတ စနစးဖစးရငး ေကာငးမလာ လ႓

ေတျမတယး၈ ဒလ အငးဂငးနယာ ပါေမာက၏ခပးၾကေတျ ကယးတငး

အပးခပးခငးအာဖငး အပးခပးမႈ လမးေၾကာငးအဆငးေတျ ပပ

တေတာငးသျာမယး၇ ပပ Effective ဖစးမယးလ႔ ထငးမငးမပါတယး၈

() အထကးမြာ ေဖားပခတာေတျက လပးေဆာငးဖ႓က

ပညာေရဆငးရာ ဘတးဂကး (Budget) မာမာရဖ႓ လလာပါတယး၈

ဘတးဂကး မာမာရဖ႓ရာ ႏငးငေတားရ ငးေငျ မာမာရဖ႓ ၇ စပျာေရ

ေကာငးဖ႓ လလာပနးတယး၈ စပျာေရ အေခအေနေကာငး

ဖ႓ရာ ပညးတျငးကေရာ၇ ပညးပကပါ ႏငးငထမြာ

အလပးေတျ

လာလပးၾကဖ႓လတယး၈ ဒါမြမဟတးလညး

ႏငးငပငးတ လပးငနးေတျ ကေန ငးေငျမာမာရဖ႓

လလာတယး၈ ပညးတျငးပညးပကေန စကးရေတျေဆာကး

ကနးစညးေတျ ထတးလပးေရာငးခႏငးဖ႓ရာ ပညာတတး

အလပးသမာေတျ၇ တနညးအာဖငး အသပညာရြငး၇

အတတးပညာရြငးေတျ အမာၾက လလာပနးတယး၈ ဥပမာေပာရရငး

လရငးေတျေနတ တငးပညးတစးခမြာ အရမးကအဆငးမငးတ

ကနးထတးစကးရၾက သျာေဆာကးတယး ဆၾကပါစ႓၈ အဒ အဆငးမငး

စကးရၾကက လညးပတးဖ႓ရာ အလပးသမာလတနးစာ လလာပ၈ အဒ

အခါ ဘာပညာမြမတတးတ လရငးေတျက အလပးသမာေတျ

အဖစး ေခ၍သလ႓မရတအတျကး ေဒသခလရငးေတျ အလပးမရ၇

ငးေငျမရ၇ အကအမတးမရေတာဘေပါ၈ အဒ ဥပမာလေပါဗာ၈

ဒေတာကာ ပညာေရ-စပျာေရတ႓က ခာလပတးလညးပ ဆကးစပး

ေနပနးပါေရာ၈

ေတျရငးေတျရငးန႓ လခာလညးလကးပ ေခါငးေတျ

ေနာကးကလာတအတျကး အေတျခလပးမာက ပတးလကးပ

ေကားဖက တစးကကးေမာကာ အပငးက ထျကးလာခပါတယး၈ မကးစ

အေပာငး အလဖစးေအာငး အေက လြမးၾကညးပါတယး၈

ေကာငးကငးပာပာမြာ တမးမြငးေတျက ခပးေဖေဖ လျငးေမာလ႓...၈

အဒအခနးမြာပ ေရဒယ ကေန သခငးတစးပဒးပ႔လျငး လ႓လာပါတယး၈

―… လြပးစစးအာ အသမာလကးပငး … တျငးတျငးကယးကယး

ႏြ႓စပး စလငး …. သစးပငးေတျ ေမတျငးဓာတးေတျ …

ေဖားယႏငးစျမး တတးကၽျမးကငး … ကမၻာေရေၾကာငး

သေဘၤာအေမာငးသငး … ေရပငးေလပငး ထကးေအာကးေမတချငး

…. တ႓လခၽျနး လေကာငး အစတျငး … ပါငး တစးေယာကးဆ

တစးအာ ပငး ….‖

(မြတးခကး၈ ကၽျနးေတားေတျမေတျရာေတျက ခပလကးခငးပ ဖစးတ

အတျကး လမးလျေနတာေတျ ရြေနပါလမးမယး၈ အဒါေလေတျက

ပနးလညးေဆျေႏျၾကဖ႓ရာ မနးမာအငးဂငးနယာဖရမး

www.myanmarengineer.org က ၾကျေရာကးဖ႓ရာ

ဖတးမႏ ကပအပး ပါတယး ခငးဗာ၈)

ထငးလငး(မနးမာအငးဂငးနယာဖရမး)

Page 9: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ကနး႓သတးခကးဧရယာ (Limited Area)

ေရဒါစနစး၌ ကနး႓သတးခကးဧရယာဆသညးမြာ အဆပါေရဒါစနစးမြ ပစးမြတးဆငးရာ သတငးအခကးအလကးမာ က

မေဖားထတးႏငးေသာ ဧရယာပငးဖစးသညး၈ ပစးမြတးကေထာကးလြမးႏငးေသာ ဧရယာသညး ေရဒါစနစးေပ၍တျငးမတညး၊ အမမ

ကျ ပာခာနာသညး၈ ေထာကးလြမးႏငးေသာ ဧရယာအတျငး ပစးမြတးေရာကးရြေနလြငး ပစးမြတးဆငးရာ အခကးအလကးမာက ေရဒါမြ

ဖမးယရရြႏငးမညးဖစးပ ယငးဧရယာကေကားလျနးသျာပါက ေရဒါစနစး၌ ကနး႓သတးခကးဧရယာအတျငး ဝငးေရာကး လာေပ လမးမညး၈ ေရဒါ

အမာစတျငး ကနး႓သတးခကးဧရယာမြာ ေရဒါ၌အေပ၍တညးတညး သ႓မဟတး ေနာကးေကာဘကးတျငး ဖစးသညး၈ ေရဒါစနစး၌ ကနး႓သတးခကး

ဧရယာသညး ေရဒါ၌မငးေထာငးေပ၍တျငး မတညးသညး၈ ေရဒါမြ နမးမငးဖမးယႏငးေသာ မငးေထာငးသညး 90 ဒဂရရြပါက ကနး႓သတးခကး

ဧရယာအနညးဆဖစးေသားလညး နညးပညာဆငးရာကနး႓သတးခကးမာစျာ ရြသညးအတျကး 60 ဒဂရခနး႓အထသာ သတးမြတးထာ

ရြၾကသညး၈ ေရဒါစနစး၌ ကနး႓သတးခကးဧရယာက ေအာကးပါပတျငး ေလလာ ႏငးသညး၈

ေရဒါ မာက နယးပယးအသသတျငး ရညးရျယးခကးအမမဖငး တထျငးတပးဆငးအသပလကးရြေပသညး၈ အသပသညး

ရညးရျယးခကးေပ၍မတညး၊ ေရဒါအမအစာမာ၇ အသပသညးလႈငးႏႈနးႏြငး ဖျ႔စညးတညးေဆာကးပတ႓ ကျ ပာခာနာမညး ဖစးသညး၈

မညးသညးေရဒါအမအစာပငးဖစးေစ၇ မညးသ႓ေသာဖျ႔စညးတညးေဆာကးပပငးရြေစ၇ မညးသညးအပငးအခာရြသညး လႈငးႏႈနးက

အသပသညးဖစးေစ ေရဒါမာ၌ ဖမးယေထာကးလြမးႏငးမႈတျငး ကနး႓သတးခကးမာရြေနေပလမးမညး၈ ထကနး႓သတးခကးမာ၌ သေဘာ

သဘာဝက သရြနာလညးေစရနး ဤေဆာငးပါတျငး အနညးငယးမြခငေဆျေႏျထာပါသညး၈

Page 10: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေရဒါေနရာမြ အကျာအေဝမညးမြတျငး ကနး႓သတးခကး

ဧရယာစတငးဖစးေပ၍မညးက ပစးမြတးပသနးလာသညး အမငးႏြငး ေရဒါ

စနစး၌ အမာဆတငးႏငးသညး နမးမငးေထာငးတ႓ အေပ၍တျငး

မတညးတျကးခကးႏငးသညး၈ ထသ႓တျကးခကးရာတျငး ေအာကးပါ ပေသ

နညးက အသပသညး၈ RLAR မြာ ေရဒါေနရာမြ ကနး႓သတးခကး ဧရယာ

အတျငး ပစးမြတးစတငး ငးေရာကးလာမညး အကျာအေဝ ဖစးသညး၈

RLAR = H target .cot ε max

Pulsed Radar မာတျငး Pulses မာက ထတးလႊတးေနစဥး

တျငး ပနးလညးဖမးယမႈမပလပးႏငးေပ၈ ပနးလညး ဖမးယမႈ

မပလပးႏငးေသမ ပစးမြတးအာ ထ႐ကး၊ ပနးလာေသာ Echo က

ပစးမြတးအဖစး ချခာသမြတးႏငးမညး မဟတးေပ၈ ထ႓ေၾကာငး ။အကျာ

အေဝအတျငးရြ ပစးမြတးမာမြာ လညး ကနး႓သတးခကး ဧရယာအတျငး

ကေရာကးေနသညး ဟဆႏငးသညး၈ တစးနညးအာဖငး ကနး႓သတးခကး

ဧရယာ သညး ေရဒါ စနစး၌ အနဆဖမးယႏငးသညး အကျာအေဝ

အတျငးပငး ဖစးသညး၈

လစးလ႐ႈနယးေမ သ႓မဟတး လစးဟာကျကး (Skip Zone)

Skip Zone အေၾကာငးမေလလာမ ေရဒါလႈငးမာ၌

သေဘာသဘာဝက အၾကမးဖဥးသရြနာလညးထာရနး လအပး

သညး၈ ေရဒါမာတျငး အသပသညးလႈငးမာမြာ လြပးစစး

သလကးလႈငး (Electromagnetic Spectrum) မာ ဖစးပ

၁ငးတ႓သညး အလငး၌အလငးအတငး ပ႔ႏြ႓သျာလာၾက

သညး၈ ေရဒါမာတျငး အသပသညး လြပးစစးသလကးလႈငး

အပငးအခာမြာ ေရဒယလႈငး (Radio Wave) ႏြငး မကးခရေဝဗး

(Microwave) တ႓ဖစးၾကသညး၈ ၁ငးတ႓သညး ေရဒါ၌ အငးတငးနာမြ

ထတးလႊငးလကးသညးႏြငး ကမာၻ႓ေလထအတျငး ပ႔ႏြ႓ထျကးချာသျာၾက

သညး၈ ဤသ႓ ပ႔ႏြ႓ထျကးချာမႈက Propagation ဟေခ၍ၿပ

အမအစာအာဖငး ၁ မရြသညး၈ Propagation အမအစာ

ကျ ပာမႈသညး အသပသညး ေရဒါလႈငး၌ လႈငးႏႈနး

(frequency) ေပ၍တျငး မတညးသညး၈ UHF (Ultra High Frequen-

cy) မြ Millimeter Band အထရြေသာ လႈငးႏႈနး

က ေရျ ခယးအသပမညးဆပါက မဥးေဖာငးအတငး သ႓မဟတး

မဥးေဖာငးနပါ သျာလာပ႔ႏြ႓ေသာ တကး႐ကး သ႓မဟတး

လျတးလပးပ႔ႏြ႓မႈ (Direct or Freely Propagation) က ဖစးေပ၍ေစ

သညး၈ VHF (Very High Frequency) ႏြငး ။ထကးမငးမာေသာ

လႈငးႏႈနးက ေရျခယးအသပလြငး ေရဒါ မာရြ Waveguide

အတျငး လႈငးမာပ႔ႏြ႓ သျာလာ သကသ႓

ကမာၻ႓ ေလထရြ Troposphere

အလႊာႏြငး ေမပငးအၾကာ အပနး

အလြနး႐ကးခတး၊ သျာလာပ႔ႏြ႓ေသာ ပျနး

သဏၭာနး ပ႔ႏြ႓မႈ (Ducting Propagation)

ကဖစးေပ၍ေစသညး၈ VHF Band သညး ကမာၻ႓ေမမကးႏြာပငးအတငး

လႈငးယငး၊ လကးပါ ပ႔ႏြ႓ေသာ ေမပငးလႈငးပ႔ႏြ႓မႈ (Ground Wave

Propagation) က ဖစးေပ၍ေစသညး၈ HF (High Frequency) Band

က ေရျ ခယး အသပလြငး ကမာၻ႓ေလထအတျငးရြ Ionosphere

အလႊာႏြငး ရကးခတးပ႔ႏြ႓ေသာ ေကာငးကငးလႈငးပ႔ႏြ႓မႈ (Sky Wave

Propagation) က ဖစးေပ၍ေစသညး၈ မကတးစကးဝငးလျနးေရဒါ

(Over the Horizon-OTH Radar) မာတျငး ေကာငးကငးလႈငး

ႏြငး ေမပငးလႈငး ပ႔ႏြ႓မႈမာက အေခခအသပထာသညး၈

လစးလ႐ႈနယးေမ သ႓မဟတး လစးဟာကျကးက ေရဒါ၌

အေထျေထျအခကးအလကးမာက ၾကညးခငးဖငးလညး သရြႏငး

သညး၈ OTH Radar မာတျငး ေကာငးကငးလႈငးပ႔ႏြ႓မႈဖငး Iono-

sphere အလႊာကထ႐ကးပ ပစးမြတးက ေထာကးလြမးႏငးမညး

အေကာငးဆ ႐ကးေထာငး မရမအေခအေနသညး Skip Zone

က ဖစးေပ၍ေစသညး၈ Ducting ဖစးေပ၍ေစရနးအတျကး ေရဒါ

လႈငးသညး Ionosphere အလႊာသ႓ တနးဖတစးခရြသညး

႐ကးေထာငးဖငး ထ႐ကးရနးလအပးသညး၈ အဆပါေထာငးတနးဖ

မာေနပါက၇ တစးနညးအာဖငး သတးမြတးတနးဖထကး ႀကေန

ပါက ေရဒါလႈငးသညး လႈငးယငးခငးေၾကာငး ကမာၻ႓ေမမကးႏြာပငးေပ၍

သ႓ ပနးလာႏငးမညး မဟတးဘ ကမာၻ႓ေလထ အပငးဘကးသ႓

ထျကးသျာမညးဖစးသညး၈ သတးမြတးတနးဖအတျငး ရြသညးေထာငးဖငး

ထ႐ကးလြငးမ ကမာၻ႓ေမမကးႏြာပငးေပ၍သ႓ လႈငးယငးၿပ ပနးလညး

ထဆငးလာမညးဖစးသညး၈ ေမပငးလႈငးပ႔ႏြ႓မႈဖငး အေဝဆေရာကးရြ

ႏငးမညး အကျာအေဝႏြငး လႈငးယငးပ ထဆငးေရာကးရြလာမညး

အနဆအကျာအေ၌ အတျငးဘကးရြနယးေမမြာ လစးလ႐ႈနယးေမ

သ႓မဟတး လစးဟာကျကးပငးဖစးသညး၈

ေနာကးတစးခကးမြာ ေရဒါစနစး၌ အနမးဆ ဖမးယႏငး

သညး ေထာငးတနးဖဖစးသညး၈ ေရဒါအမာစ၌ အနမးဆဖမးယႏငး

သညး ေထာငးတနးဖမြာ သညေအာကးအနညးငယးသာ ရြသဖငး

၁ငးတ႓က ပမမငးမာသညး ေတာငးကနးမာတျငး ေနရာခထာသညး

အခါ ေရဒါမြမဖမးယႏငးသညး လစးလ႐ႈနယးေမ ပမမာပာ

လာမညးဖစးသညး၈ လာမညးဖစးသညး၈

Page 11: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Page 12: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေရဒါမကးကျယးနယးေမ သ႓မဟတး ေရဒါအရပး (Radar Blind Zone

or Radar Shadow)

ေရဒါစနစး၌အာနညးခကး သ႓မဟတး ဖျ႓စညး

တညးေဆာကးထာပအရ ေရဒါမြ ေထာကးလြမးဖမးယမႈမပလပး

ႏငးေသာ နယးေမသညး ကနး႓သတးခကးနယးေမ ဖစးသညး၈

အသပေသာ ေရဒါအမအစာအလကး ေထာကးလြမးရနးမလအပး

သ႓မဟတး အဓကေထာကးလြမးရမညး နယးေမမဟတးသဖငး

လစးလ႐ႈထာေသာ ေရဒါမေထာကးလြမးႏငးသညး နယးေမသညး

လစးလ႐ႈနယးေမ ဖစးသညး၈ ေရဒါမကးကျယးနယးေမ

သ႓မဟတး ေရဒါအရပး မြာမ ေရဒါစနစးမြ ေထာကးလြမးဖမးယ

ႏငးေသားလညး ေမမကးႏြာ သျငးပငး အေနအထာေၾကာငးေသား

လညးေကာငး၇ ကမာၻေမႀက၌ လဝနးေသာအဝနးအဝငးေၾကာငး

လညးေကာငး ေရဒါ ေထာကးလြမးမႈမငးကျငးမြ ကျယးေပာကးေန

သညး နယးေမကဆလသညး၈ ကမာၻေမႀကသညး လနးေနသဖငး

မဥးေဖာငးနပါ သျာလာေသာ ေရဒါလႈငးမာသညး ကမာၻ႓

မကးႏြာပငးတစးေနရာက နးထဖတးသျာမညးဖစးသညး၈

ထဖတးမြတး ေနာကးကျယးရြ အနမးပငးပစးမြတးမာက ေရဒါ

မြ ေထာကးလြမးဖမးယႏငးမညးမဟတးသဖငး ေရဒါဖမးယႏငးခငးမရြ

သညး ၁ငးနယးေမသညး ေရဒါ မကးကျယးနယးေမ သ႓မဟတး ေရဒါ

အရပး ပငးဖစးသညး၈ ေနာကးတစးခကးမြာ ေရဒါလႈငးပ႔ႏြ႓ရာတျငး

အတာအဆတစးခခ ရြေနပါက ထအတာအဆ၌ေနာကးဘကးရြ

ပစးမြတးမာကလညး ေရဒါမြ ဖမးယေထာကးလြမးႏငးမညး

မဟတးသဖငး ၁ငးနယးေမကလညး ေရဒါမကးကျယးနယးေမ

အဖစးသတးမြတးသညး၈ ၁ငးအပငး မတမး၇ ဆႏြငး၇ မ၇ မေရ၇

ဖနးႏြငး မသမေပါကးမာသညးလညး ေရဒါလႈငး၌စျမးအာ

ကေလြာကေစသဖငး ။တ႓၌ေနာကးတျငး ေရဒါအရပး

က ဖစးေပ၍ေစသညး၈

Page 13: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေရဒါမကးကျယးနယးေမ သ႓မဟတး ေရဒါအရပးအတျငးရြ အရာဝတမာက ဖမးယေထာကးလြမးလပါက မကတး စကးဝငးလျနးေရဒါ

(Over the Horizon Radar) မာ၇ ေလယာဥးတငးေရဒါ (Airborne Radar) မာႏြငး ဖညးစျကးေရဒါ (Gap Filler Radar or In-Fill Radar)

မာအသပေထာကးလြမးရမညးဖစးသညး၈

Radar Horizon

ေရဒါတစးခ၌ ေထာကးလြမးဖမးယႏငးမႈက စဥးစာမညးဆ

လြငး Radar Horizon က မဖစးမေနသရနး လအပးသညး၈

သာမနးမကးစဖငး အေဝဆေတျ႔မငး ႏငးသညး အကျာအေဝက

မကတးစကးဝငး (Horizon) ဟ သတးမြတးေခ၍ဆ ၾကသညး၈

။မြာ Optical Horizon သ႓မဟတး Visible Horizon

ပငးဖစးသညး၈ Radar Horizon မြာ ေရဒါဖငး မဥးေဖာငးအတငး

အေဝဆေထာကးလြမးႏငးသညး ကမာၻ႓မကးႏြာပငးေပ၍ရြ အကျာ

အေဝပငးဖစးသညး၈ Radar Horizon သညး Visible Horizon

(Optical Horizon) ထကး ပမေကျာသညး၈ ေရဒါမာတျငး

အသပေသာ Microwave သညး အလငးေရာငး (Light)

ထကး ေလထအတျငးပမေကျၫႊတးႏငး သဖငး ေရဒါ၌ Horizon

မြာ အလငးေရာငးထကး ၂% ခနး႓ ပမေကျာသညး၈ သ႓ေသား

Radar Horizon ႏြငး Optical Horizon တ႓၌ သေဘာတရာမြာ

အတတပငးဖစးသညး၈

Page 14: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အထကးပါပတျငး ကမာၻ႔ေမမကးႏြာပငးက နးထဖတးသျာေသာ ေရဒါလႈငး၌ေအာကးတျငးရြေနသညး ေလယာဥးက ေရဒါ

မြ ေထာကးလြမးဖမးယႏငးမညးမဟတးေပ၈ ေရဒါေနရာမြ အဆပါ ဝနးထမြတးအထအကျာအေဝက Radar Horizon ဟ သတးမြတးသညး၈

အငးတငးနာကပမမႇငးတငးထာေလေလ ပငးလယးေရမကးႏြာပငးေပ၍ (ေရပငးည) ၉ရြေသာ အရာတက ပမ ေကျာစျာ

ဖမးယႏငးေလေလပငးဖစးသညး၈ ေရဒါမြ Horizon ၌ အလျနးတျငးရြေနေသာ အရာတမာကလညး ဖမးယႏငးသညး၈ အဘယးေၾကာငး ဆေသား

အခ႔အရာတမာသညး Horizon ၌ အထကးအမငးတျငးရြေနေသာေၾကာငးဖစးသညး၈ ေအာကးပါပတျငး Radar Horizon ၌

အလျနးတျငးရြေနေသာ ေလယာဥးႏြငး သေဘၤာတ႓တျငး အမငးတျငးရြေနသညး ေလယာဥးက ဖမးယႏငးေသားလညး ပငးလယးေရ

မကးႏြာပငးေပ၍တျငးရြေနသညး သေဘၤာက ဖမးယႏငးမညးမဟတးေပ၈ ေလယာဥး၌ အမငးအေပ၍မတညးပ ေထာကးလြမးႏငးသညး

အကျာအေဝလညး ေပာငးလသျာႏငးသညး၈

ေယဘယအာဖငး ေရဒါလႈငးမာသညး Radar Horizon ေၾကာငး အနမးပငး၉တညးရြေနသညး အရာဝတမာ

က ေထာကးလြမးရာတျငး အကျာအေဝဆငးရာ ကနး႓သတးခကးမာ ရြေနသညး၈ Radar Horizon ၌ အကျာအေဝ သညး ေရဒါအငးတငးနာ ၌

အမငးႏြငး ေရဒါလႈငး၌ ေကျၫႊတးမႈ ပမာဏတ႓အေပ၍တျငး မတညးေနသညး၈ လႈငးမာ၌ေကျၫႊတးမႈမြာ လႈငးချ ဖာခငး (Diffraction) ႏြငး

လႈငးယငးခငး (Refraction) တ႓ေၾကာငးဖစးေပ၍သညး၈ လႈငးချဖာခငးမြာ လြပးစစးသလကးလႈငး မာ၌ ပငးကယး

ဂဏးသတတစးခပငးဖစးသညး၈ လႈငးယငးခငးမြာလညး သမာရကေလထအေခအေနတျငး ပငး ဖစးေပ၍ႏငးသညး၈

လႈငးချ ဖာခငးတျငး ချဖနး႓ခငးႏြငး ေကျၫႊတးခငး ဂဏးသတႏြစးမစလရြသညး၈ အတာအဆတစးခခက လႈငးတစးခ

မြ ဖတးသျာသညးအခါ လႈငးချ ဖာခငးက ဖစးေပ၍ေစသညး၈ လႈငးချ ဖာခငး၌ အကသကးေရာကး မႈမြာ လႈငးႏႈနးနမးေလေလ

ပမမာပာေလေလဖစးသညး၈ ထ႓ေၾကာငး လႈငးႏႈနးနမးသညးေရဒါ ၌ beam သညး လႈငးႏႈနးပမငးသညး သ႓မဟတး လႈငးအလာ

ပတသညး ေရဒါ၌ beam ထကး ပမႀကမာေသာ ေရဒါအရပး က ဖစးေပ၍ေစႏငးသညး၈

လႈငးယငးခငးသညး အရာဝတ၌ ဖမးယ ရရြႏငးေသာ အကျာအေဝအေပ၍ အကသကးေရာကးမႈရြသညး၈ လႈငး၌

အလငးႏႈနး ေပာငးလသညးအခါ လႈငးယငးခငးဖစးေပ၍သညး၈ အလငးႏႈနးေပာငးလမႈမြာ သပးသညးဆမတညေသာဒပးထႏြစးခက

လႈငးဖတးသျာေသာအခါတျငး ဖစးေပ၍သညး၈ ဒပးထတစးခသညး အခာဒပးထတစးခထကး လႈငးကခခႏငးမႈ (Resistance) ပမာသဖငး

လႈငး၌အလငးႏႈနးမြာ ေပာငးလသျာမညးဖစးသညး၈

ေရဒါလႈငးမာသညး ကျ ပာခာနာေသာ သပးသညးဆရြသညး နယးေမအပငးအခာမာက ဖတးသနးသျာခငးေၾကာငး

ကမာၻ႓ေလထအတျငး လႈငးေကျၫႊတးခငး သ႓မဟတး လႈငးယငးခငးက ဖစးေပ၍ေစသညး၈ လႈငးယငးခငး၌ အကသကးေရာကးမႈက

ထညးမတျကးခလြငး Radar Horizon သညး ေမပငးအေန အထာအတငး တျကးခကးရသညး Geometrical Horizon ႏြငး

တညေနမညးဖစးသညး၈

Radar Horizon သ႓အကျာအေက တျကးခကးမညးဆလြငး အငးတငးနာ၌ အမငးက ႏြစးထပးကနးရငးရြာပ 1.23 ႏြငး ေမႇာကး

ရမညးဖစးသညး၈ အငးတငးနာ၌အမငးက ေပဖငးယၿပ Radar Horizon က Nautical Miles (ေရမငး) ဖငး ရရြသညး၈

မကတးစကးဝငးလျနးေရဒါဖငး အတာအဆေနာကးကျယးသ႓ဖမးယခငး

Page 15: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ပစးမြတးတစးခက ေရဒါမြ အေဆေထာကးလြမးႏငးမညး အကျာအေဝက တျကးခကးလပါက အငးတငးနာအမငး၌ ႏြစးထပး

ကနးရငးက ပစးမြတးအမငး၌ ႏြစးထပးကနးရငးႏြငး ေပါငးကာ 1.23 ႏြငး ေမႇာကးရမညး

ဖစးသညး၈

Radar Horizon သ႓အကျာအေဝမြာ ပစးမြတးမာဆမြ ပတငးလႈငးမာ ေရဒါသ႓ ပနးေရာကးလာႏငးမႈအေပ၍မတညး၊

သတးမြတးထာခငးမဟတးေပ၈ သငးေလားေသာ စျမးအငးဖငး ေရဒါလႈငးမာ ထတးလႊငးမညးဆပါက Radar Horizon အလျနးရြ

ပစးမြတးမာထမြ ပတငးလႈငးမာကလညး ဖမးယႏငးမညးဖစးသညး၈ Radar Horizon သ႓ အကျာအေဝမြာ ေရဒါလႈငးမာမြ

ကမာၻ႓မကးႏြာပငးသ႓ ပျတးတကးထဖတးသျာသညး အကျာအေဝ သာဖစးသညး၈ အထကးပါပတျငး သေဘၤာေပ၍ရြ ေရဒါအငးတငးနာ၌ အမငးမြာ

ပငးလယးေရမကးႏြာပငးမြ 25 ေပတျငးရြသဖငး ၁ငးအတျကး Radar Horizon မြာ 6.15 Nautical Miles ဖစးသညး၈ ထေရဒါဖငးပငး အမငး

625 ေပရြေသာ ပစးမြတးတစးခက ေထာကးလြမးဖမးယမညး ဆပါက 36.9 Nautical Miles မြ စတငးေထာကးလြမး ႏငးမညးဖစးသညး၈

အထကးပါပေသနညးမာက ေဖားထတးရာတျငး ကမာၻ၌ အခငးကးက လကးရြအခငးဝကး၌ 4/3 ဆ ယပ ေဖားထတး

ထာခငး ဖစးသညး၈ အေၾကာငးမြာ ေရဒါလႈငးထတးလႊတးရာတျငး ကမာၻ႓ေလထ၌ အကသကးေရာကးမႈမာက ထညးသျငးတျကးခကး

ထာေသာေၾကာငးဖစးသညး၈ Geometrical Horizon သ႓မဟတး Original Horizon က တျကးခကးမညးဆပါက ဖစးပ Visible

Horizon သ႓မဟတး Optical Horizon က တျကးခကးမညးဆပါက ဖစးသညး၈

Page 16: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ဤပေသနညးမာဖငးတျကးခကးေစကာမ Radar Horizon

သ႓အကျာအေဝက အတအကရရြရနးမြာ မဖစးႏငးေပ၈ အဘယးေၾကာငး

ဆေသား ပေသနညးမာမြာ စပေလထအေခအေနေပ၍တျငး

မတညးတျကးခကးထာခငးဖစးသညး၈ စပေလထအေခအေန

မြာ ေဒါငးလကးတညးရြေနေသာ ကမာၻ႓ေလထအလႊာအသသရြ

အပခနး၇ ဖအာ၇ သပးသညးဆမာေပ၍မတညး၊ ႏႈငးယြဥးတျကးခကး

မႈမာပလပးႏငးေစရနး စပသတးမြတးထာခငးဖစးသညး၈

စပေလထအေခအေနမြာေအာကးပါအတငးဖစးသညး၈

အထကးပါအေခအေနမြ လႈငးယငးၫႊနးကနး (Refractive

Index) တနးဖ 1.00325 ရရြပ အမငးေပ 1000 တကးတငး 0.00013

units ေလာကသျာမညးဖစးသညး၈ ။တ႓အပငး

ရာသဥတအေခအေန၇ ကမာၻ႓နယးေမေဒသအပငးအခာႏြငး ႏြစး

တစးႏြစး၌မညးသညးအခနးအပငးအခာတျငး ေရာကးရြေနသညးတ႓

အေပ၍တျငးမတညး၊လညး တနးဖမာေပာငးလႏငးေပသညး၈ Radar

Horizon က တျကးခကးသညး ပေသနညးမြာ လႈငးအလာ 3

စငးတမတာရြသညးေရဒါမာကအေခပတျကးခကးထာခငး ဖစးေသား

လညး အခာလႈငးအလာက အသပသညး ေရဒါအမာစ

အတျကးလညး တျကးခကးအသပႏငးေပသညး၈ တျကးခကးရရြသညး

Radar Horizon တနးဖမြာ ခနး႓မြနးတနးဖအဖစးသာမြတးယႏငးသညး၈

အဘယးေၾကာငးဆေသားအေၾကာငးအခကးေပါငး ေမာကးမာစျာ ေပ၍

တျငး မတညးသညး လႈငးယငးမႈအေခအေနအေသစတးက ေရဒါ

အသပသမာမြသရြၿပ တကစျာတျကးခကးႏငးရနးမြာ မလျယး

က ေသာေၾကာငး ဖစးသညး၈

William Paul (မနးမာအငးဂငးနယာဖရမး)

ကကာစာရငး

Radar technology encyclopedia / David K. Barton and Sergey A. Leonov

Radar Handbook, Third Edition / Merrill I. Skolnik

Radar System Engineering, 13th Edition / Werner Wiesbeck

Radar Horizon ဆငးရာ အငးတာနကးစာမကးႏြာမာ

Pressure = 1 01 3 mb decreasing at 36 mb/1000 ft of height

Temperature = 15˚C decreasing at 2˚C/1000 ft of height

Relative Humidity = 60% and constant with height.

အငးဂငးနယာေတျ ေပားေပားရႊငးရႊငး ပါငးဆငးႏႊလ႓ ပေဟဠ အေဖညြၾကစ႔

တယးလဖနးလငးမငး လငယးတစးဥဟာ လငးသစး တခ႔တပးဆငးဖ႓ အလပးကစၥတစးခအတျကး အထပးမငး အေဆာကးအဥႀကတစးခကေရာကးလာပါတယးတရြငး၈ ပငးမဆကးသျယးႀကမာရြရာ ေမညထပးအခနးမြ အေပ၍ ဆအထပးမြာရြေနတ လငးချေပါငး ၃ အတျကး ါယာအပငး ဿ ပါတ တယးလဖနးေကဘယးႀက အသစး တစးေခာငး တပးဆငးေပထာရနး အခာလပးငနးတစးခမြ တာနးယထာခငးဖစးၿပ နာလညးမႈလျမြာကာ အေရာငး သေကၤတ၇ ကနးဂဏနးအမြတးအသာ စသညးတ႓လမပါ တ ေကဘယးအာ ထသတ႓တပးဆငး ထာခေၾကာငးလငးမငးက စစးေဆေတျ႔ရတယး ဆပါတယး၈ အမြတးအသာရြမြသာ လငးမငးက သ႓တာနးက ဆကးလကး လပးေဆာငးမြာဖစးပါတယး၈ အေရေပ၍လအပးခကးအဖစး ထေကဘယးအသစးမြာ ပါရြတ လကးရြါယာပငးမာအာ ႀကအစဖကးႏြငး အဆဖကး တညေသာ နပတးစဥး ေလဘယးအမြတးအသာ ေရတပးေပဖ႓ တာနးသစးေပ၍ေပါကးလာရာ ထနးပငးတကးလကးမြတး ရြထာ တ ေအရာေမအေပ၍ တာနးကလ႓လာပါေတာတယး၈ (တာနး ယရမညး ေကဘယးက မငးေတျ႔သသာလျယးေအာငးေအာငးမြတးသာေပထာၾကပါတယး၈) ဒါႏြငးပ တစးခဏေလာကး ေခါငးကတး အႀကထတး လကးၿပ လငးမငးလရျယးထမြ ါယာဆကးသျယးမႈရြမရြ တငး တာေသာ စမးသပးကရယာငြာယလကးပါတယး၈ ၿပေတာ ေလ ဘယး ေရမြတးရနးအသငးမညး စက၎တပးမာ မတးကာပငးမာ ယေဆာငးကာ တာနးေကပျနးေအာငး တစးကယးေတား ထမးေဆာငးခရပါေတာတယး၈ အေဆာကးအဥမြာ ဓာတးေလြခါရြေပမ အတကး အဆငး အႀကမးနညးႏငးသမြနညးေအာငး တျကးခကးေဆာငးရျကး ႏငးခတာမ႓ အဒအတျကး မမဖာသာေကနပးဂဏးယမပါ တယး၈ ေနာကးၿပေတာေကဘယးႀကဆျေပခတ အဖျ႔အေပ၍ အေလားပနးေတာငးလ႓ ရလာတဒဏးေၾကက ဆေၾကအဖစး တစးေယာကးထခစာ ခရတာဆေတာ ထနးပငးတကးရတာ တနးတယးေပာရမြာေပါ၈ အဒတာနးအတျကး ေအရာ ဓာတးေလြခါက အတကး/အဆငး ဘယးႏြစးႀကမးေလာကးသခ မယး ထငးပါသလ ေဖၾကညးပါေနား၈ ၿပေတာ အစးက၇ အစးမ၇ ေမာငးညမေလမာ ဆ လြငးေရာ အဒတာနးက ဘယးလေဖရြငးေဆာငးရျကးၾကမြာ လ ေဖၾကာေပပါေနား၈ ေအရာေတျမတာမြာေတာငး ဆငး တေပမယး ထပးတမဟတးတ နညးလမးကျေတျရြေနတာမ႔ ပမေကာငးတအႀကဥာဏးမာကေမြားလငးမတာပါ၈

ေအရာေမ အေဖက www.myanmarengineer.org ဖရမးမြာ ဆကးလကး ေဆျေႏျၾကဖ႓ ဖတးေခ၍ပါသညး၈

Page 17: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မနးမာနငးင တစးနတစးလာတျငး ဇရပး ေလေတျ အမမက

ပသဏၭာနး အမမနငး ေတျ႔မငးနငးသညး၈ တစးခ႔က ထညးထညးဝါဝါ၈

တစးခ႔က ေလတငးစငးေလနြငး ရရစငးစငး၈ ေရြေခတးကာလက

တညးခခနး၇ ဟတယး၇ မတယးေတျမရြ၈ ဇရပးကေလမာသညး ခရသျာ

မာအတျကး လမးတစးေထာကးမြာ ကျနးေထာကးနာခရာ၈ အေမာေဖ

အပနးေပ နာခရာ၈ ဇရပးကေလမာတျငး ခရသျာမာသညးသာမက၇

ရျာသရျာသာ တစးခ႔သညးလညး ရပးေရရျာေရ ဝငးထငး ေဆျ ေႏျေလ

ရြသညး၈ တစးခ႔ ဇရပးကေလမာသညး ရပးကျကး ေကရျာ

ဘနးေတားၾကေကာငးမာ၌ အနတစးဝကးတျငး တညးရြတတးပ

တစးခ႔ ဇရပးကေလမာသညး မ႔စျနးရျာဖာ လေနအမးအေဝတျငး

တညးရြတတးသညး၈ အခ႔ဇရပးမာသညး ခရသျာမာအတျကး

ဖစးသညး၈ အခ႔ဇရပးမာသညး သေတားစငး၇ ရေသ၇ သဃာမာ

အတျကး ဖစးသညး၈ ေရြယခငးက အချကး၇ စာနပးရက၏ာနြငး ေဆဝါပါ

အပညးအစ ထာေပထာေသာ စတဒသာဇရပးၾကမာလညး

ရြေသသညး၈ တစးဦတစးေယာကးပငး အမးေတာမဟတး၈ မညးသမဆ

နာေနႏငးသညး၈ တညးခႏငးသညး၈ အနမးအမငး အယတးအလတး

ချ ခာထာခငး အလဥးမရြ၈ ထ႔ေၾကာငး အေနာကးတငးသာ

မာက မနးမာလမမာ၌ ဇရပးမာက အာရြ၌ဟတယးမာ ဟ

တငးစာေရဖျ႔ မြတးတမးတငးေလ ရြၾကသညး၈ ယေန႓ေခတးတျငးေတာ

စတဒသာဇရပးႀကမာ ကျယးေပာကးလနပါ ဖစးခေလပ၈

ခရသျာတ႓အတျကး မဟတးေသာ ဇရပးမာလညး ရြေသ

ေၾကာငး ဖတးရႈဖသညး၈ ဘနးေတားႀကေကာငးမာတျငး သဃာတ႓

အတျကး ေကာငးေပ၍သ႓မတကးဘ၇ လျတးလပးစျာ ေပာဆေနထငးပ

သလခယေဆာကးတညးနငးရနး ရညးရျယးေဆာကးလပးေသာ ဥပသးဇရပး

မာဟ ဆၾကသညး၈ ထ႓ပငး ရဟနးသဃာမာ စာပနးပျကသေသာ

အခမးအနာမာ ပလပးေသာ ကယးဝနးလြသညး သဓမၼာဇရပးၾကမာ

လညး ရြေသသညး၈ ထသ႓ေသာ ဇရပးအမအစာမာထမြ

သဓမၼာဇရပးမာက မႏေလေတာငးေခတျငး ယေန႓တငး ေတျ႔မငးနငး

ေသသညး၈ အခ႔ဇရပးမာမြာ စစးေဘ စစးဒဏးဖငးေသားလညးေကာငး၇

မေဘေလေဘတ႓ဖငးေသားလညးေကာငး ပကးစခၾကေလပ၈

ထေဘဒက၏မာမြ လျတးကနးခလြငးပငး သကးတမး တစးခအပ ပကးစ

ယယျငး ေပာကးဆ၊ေသားလညးေကာငး၇ အခာ အေဆာကးအဦမာ

က အစာထေနရာယသျာၾက၊ ေသားလညးေကာငး အေတျ႔ရ နညးပါ

လာပ ထငးသညး၈

ဇရပးေလမာနြငးအတ ေပာကးကျယးလနပါ ဖစးလာသညးမြာ

ေရအစငးေလမာပငး ဖစးမညး၈ ေရအ ဒါဇငးဝကးခနး႓ပါဝငးေသာ

ဘရာစငး-နတးစငးသဏၭာနးး အဆငးမငး ေရအစငးၾကမာ၇ ပဥး

(သ႔မဟတး) သျပးပာအမစျနးမာဖငး သဖတးပတး တစးဖကးပျငး

ေနရာ၇ ေဒသ၇ ဘာသာ၇ လမ၇ ယဥးေကမႈ အမမ ေပ၍မတညး၊ အမး မဟတးေသာ နာေနေဆာငးေလေတျ ကျနးေတားတ႓၌

ပတးဝနးကငးတျငး ကျပာခာနာစျာ တညးရြေနတတးသညး၈ တညးေဆာကးပေတျ ကျပာသညး၈ တညးရြရေသာ ရညးရျယးခကးေတျ ခာနာသညး၈

ဖစးေပ၍လာတ အေၾကာငးအရငးေတျ မတညၾက၈ ပတးဝနးကငးမြာေတာ အမးမဟတးေသာ နာေနေဆာငးေလေတျ အမမရြေနတတးပါသညး၈

ထအမး မဟတးတ ေနရာေလေတျအေပ၍ လကးပါ ခစာၾကညးမသညး၈ မတညေသာ ယဥးေကမႈ၇ မတညေသာ ဓေလစရကးမာနြငးအတ

ခစာခကးေတျလညး အမမ ေပာငးလလာရသညး၈ မနးမာတ႓၌ ဇရပးေဆာငးေလမာ၇ ထငး လမတ႓၌ Sala မာ၇ တရတးနြငး ဂပနးရရာ

နာေနေဆာငးမာ အစရြသဖငး အနတစးဝကးတျငး တညးရြ ေနတတးေသာ အမးကေလမာအေပ၍ စတးကတစးခ႔ ရျကးလႊငးေနမသညး၈

Page 18: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေရအစငးေလမာ၇ အရပးေကာငးေကာငး သစးပငးၾကၾကတ႓၌

ကငးတျငး တနးေခါကးႀကဖငး သငးခတးဆျ၊ ေမအဖ,

အနးမႈတးချကးေရမႈတးနြငး ေရအစငးေလမာ စသညးတ႓၌ ေနရာတျငး

ပလပးစတစး ေရဘၾကမာက ေနရာယလာေလပ၈ တတကးမႈက

ဝမးသာရမညးလာ၈ ေပာကးကျယးမႈ တစးခ႔အတျကး ဝမးနညးရမညးလာ

မသ၈ ေခတးသညး တတကးခငးကပဖ႓ရာ စေတရတာေတျ မာလျနး

လြသညးလာ၈

စငးစစး ဇရပးေဆာငးေလမာနြငး ေရခမးစငးေလမာသညး

မနးမာယဥးေကမႈ၇ မနးမာ ထတမးဓေလ အစဥးအလာတကသာ

ေဖားပသညးမဟတး၇ ဗဒၶဘာသာဝငးတ၌ အလြဒါနအေပ၍ သကးဝငး

ယၾကညးမႈ တစးခ႔ကလညး ေဖားပခငးတစးမ ဖစးသညး၈ အမးမဟတး

သညး နာေနေဆာငးေလမာသညး မနးမာနငးငတျငး ဗဒၶဘာသာမနးမာ

လမတ႓ လြဒါနးထာေသာ ဇရပးမာအဖစးသာမဟတး၇ အခာဘာသာ

ဝငးတ႓၌ အေဆာကးအဦေလမာ အဖစးလညး တညးရြေနေသသညး၈

အထသဖငး ခငးပညးနယးသသျာရာ ကာလမး တစးေလြာကးတျငးေတာ

ေတျ႓ရမညး ထငးပါသညး၈ လမးပနးဆကးသျယး ေရခကးခေသာ

ခငးပညးနယးသျာ ကာလမးတစးေလြာကးတျငး ခရသျာမာ

အေၾကာငးကစၥ တစးစတစးရာေၾကာငး လမးခရတျငး ဥာဥးအပး ရပးနာ

ရေသာအခါတျငး အဆငးေပ လျယးကေစရနးအတျကး ခရစးယာနး

ဘာသာဝငးတစးခ႔က အမးကေလမာက ေဆာကးေပထာခငး

ဖစးသညး၈ ေမပနး႓ေဒသမြ ဇရပးေဆာငးေလမာနြငး သေဘာသဘာဝ

အတတပငးဖစးေပမညး၈

မနးမာနငးငတျငးရြေသာ အမး မဟတးေသာ နာေနေဆာငးေလ

ေတျသညး ဘာသာတရာအေပ၍ အေခတညး၊ ေပ၍ေပါကးလာသညး

ထငးသညး၈ အသျငးပစေတျ ကျပာေသားလညး မနးမာတ႓၌ ခစးစရာ

ဓေလအရ တညးေဆာကးခေသာ ရညးရျယးခကးေတျကေတာ တညပါ

သညး၈ မသ၇ မမငး၇ မခငးမငးေသာ သစမးတရတအာ လအပးသညး

အခနးတျငး အရပးကေလတစးေနရာ ေချသပးအပနးေဖချငး၇ ေရကေလ

တစးမႈတး လျယးလငးတက ရရြေစချငး ေပလေသာစတးရငးသညး မနးမာ

တ႔၌ ကယးခငးစာစတးနြငး ေမတာတရာၾကမာပက တစးေထာငး

တစးေနရာမြ လြစးဟပေနတတးေသာ ပယဂးတစးခ ဖစးသညး၈

ယဥးေကမႈခငး ကျပာေသာ အခာနငးငမာ

တျငးလညး အမး မဟတးေသာ နာေနေဆာငးေလမာ

က ေနရာအနြ႓အပာတျငး ေတျ႔မငးနငးပါသညး၈ ဘာသာ၇

ဓေလစရကးမာ ခာနာသညး အာေလားစျာ အမး မဟတးေသာ

နာေနေဆာငးေလမာအေပ၍ ထာရြေသာ သေဘာထာမာ

လညး ကျပာေလသညး၈

အမာဆ ေတျ႔မငးႏငးေသာ အေဆာကးအဦမာမြာ Pavilion

မာ ဖစးေကာငးဖစးေပမညး၈ မနးမာနငးငတျငး ထ အေဆာကးအဦမာ

သညး ဘာသာေရနြငး စာနာေထာကးထာမႈ အစဥးအလာမာတျငး

အေခတညး ဖစးေပ၍လာေသားလညး အခာနငးငမာတျငး Landscape

Design မာနြငး ယြကးႏျယးပ အေခတညးလာခပါသညး၈

Pavilion မာသညး

အမာအာဖငး လေနအမး

ပတးဝနးကငး၌ အနတစးဝကး

တျငး ေတျ႓ရြရပ အနာယ

အပနးေဖရနးအတျကး သခာ

တညးေဆာကးထာေသာ

Gazebo ကသ႔ Free Stand-

ing မာ ဖစးတတးသညး၈ ပဂၐလကဆနးေသာ Pavilion မာရြသကသ

အမာသဖစးေသာ Pavilion မာလညး ရြတတးသညး၈ စငးစစး Gazebo

Page 19: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မာသညး မမကယးပငး ခဝနးက အလြဆငးမႈတစးခ ဖစးသကသ

အပနးေဖ နာခရာ ေနရာေလတစးခသာ ဖစးသညး၈ အမး ဆတ

အနြစးသာရတစးခကေန ချထျကးပ သခာရပးတညးေနေသာ Living

Area ေလတစးခဟ ဆနငးမညးထငးသညး၈ လျတးလပးခငးဆတ

အနြစးသာရမာပါဝငးေနသလ ကယးပငး Privacy တစးခက

အေကာငးအထညးေဖားထာတ ေနရာေလဟလညး ဆနငးပါသညး၈

မနးမာနငးငတျငးရြေသာ အမး မဟတးေသာ နာေနေဆာငးေလ

မာနြငးေတာ သေဘာတရာ ကျပာလျနးလြသညး၈ သေဘာတရာမာ

ကျပာသကသ ဖျ႓စညးတညးေဆာကးပမာလညး ကျပာလျနးလြသညး၈

Private Garden မာနြငး Public Garden မာတျငး ေတျ႓ရတတးေသာ

Pavilion မာနြငး Gazebo သတ႓၌ သျငးပငးပစကျပာမႈဖငး အမမ

ချ ခာနငးပါသညး၈ အဝငးပ၇ ေလေထာငးပ၇ ေခာကးေထာငးပ၇ ရြစးေထာငးပ

Pavilion မာမြာ ေတျ႓မငးေနၾက ပစမာဖစးသညး၈ ေယဘယအာဖငး

သစး၇ ေကာကး၇ ဝါဖငး ေဆာကးလပး အသပခၾကပ ယေန႓ေခတးတျငးမ

Steel Structure မာနြငးပါ ေတျ႓မငးနငးေနေပပ၈ ေခါငးမထညးက တငး

(column) မာဖငးသာ ေထာကးမထာပ နရမာ ထညးေလထညးထ

မရြၾကေခ၈

တရတးရရာနြငး ဂပနးရရာ Pavilion မာသညးလညး ထ႓အတပငး၈

အမာအာဖငး ပတးပတးလညးတျငး နရမာ ထညးေလထညးထ

မရြၾကေခ၈ သေသား ဘာသာေရဆငးရာ ေမေနရာ နယးနမတးမာ

အတျငးတျငးမ Pavilion မာသညး ပသဏၭာနး ကျပာတတးေလသညး၈

ယခအခါ တရတးနြငး ဂပနးနငးငရြ ပနးခမာတျငး Pavilion မာအာ

အရပးခရနး ေခတနာေန အပနးေဖရနးအတျကး အမာအပာ ေဆာကး

လပးထာသညးက ေတျ႓ရမညးဖစးသညး၈ ေရြယခငးက Pavilion မာ Ga-

zebo မာသညး တရတး စာေပပညာရြငးမာ၇ ကဗာကဝမာနြငး ဂတ

အနပညာရြငးမာ၌ အေတျ အေခ၍၇ ခစာခကးနြငး ဖနးတထာေသာ

ကဗာ၇ ဂတ အနပညာမာက ဖလြယးၾကရာ ေနရာ ဖစးခေပမညး၈

ဂပနးလမမာအတျကးမ Tea Ceremony မာ ကငးပရာ ေနရာဖစး

ခေပမညး၈ မနးမာလကးဖကးရညးၾကမးဝငး ဝငးဖျ႓ရာ ကျပးပစးဝငးေလ

မာနြငး နႈငးယြဥးသသပးမေတာလညး မတညေသာ ယဥးေကမႈနြငး

သေဘာထာမာက ေတျ႓မငးမပါသညး၈ ထငးလမမာ၌ Open Pavil-

ion တစးမဖစးေသာ Sala မာသညးကေတာ မနးမာဇရပးမာနြငး

အနညးငယး ဆငးတသညး ထငးရသညး၈ Sala မာသညး ထငးလမမာ

အတျကး အေၾကာငးကစၥ အစစက ေတျ႔ဆေဆျ ေႏျရာ၇ ေနဒဏး

မဒဏးမြာ ခလႈရနး လအပးေသာ သမာအတျကး အရပးတစးေနရာ

ေပေသာေနရာ ဖစးတတးသညး၈ အမာအာဖငး ဘာသာေရဆငးရာ

နယးနမတးမာတျငး ေတျ႓ရတတးသညး၈ Sala မာက တညးေဆာကး

ခၾကေသာ ရညးရျယးခကးသညးလညး မနးမာဇရပးမာက တညးေဆာကးခ

ေသာ ရညးရျယးခကးနြငး သေဘာတရာခငး တညေနတတးသညး၈

အမး မဟတးသညး နာေနေဆာငးေလေတျ၌ ေနာကးကျယးတျငး

စကာလေတျ မာလျနးလြသညး၈ အခနးတစးခ အလျနးမြာပငး

လမတစးမ၌ ပထဝဝငး အေနအထာ၇ ရာသဥတ အေခအေန၇

ဘာသာေရ၇ လမႈေရ၇ စပျာေရ အေနအထာအလကး အေၾကာငးအရာ

တစးခအေပ၍ သေဘာထာမႈေတျေတာငး ေပာငးလလာတတးသညးေလ၈

ကျပာေသာ ယဥးေကမႈမြာ နငးငတစးနငးငနြငး တစးနငးငအၾကာ

တနးဖထာမႈႏြငး အသပမႈေတျလညး ခာနာသျာမညးမြာ မထဆနးလြ၈

အမးကေလ အခ႔ကေတာ အထာအသ ဖျ႔စညးပတစးခ႔ ေပာငးလ၊

ကျနးေတားတ႓ ပတးဝနးကငးမြာ ေခတးသစး ယဥးေကမႈနြငး အလကး

အထကး ရြငးသနးေနဆ၈ ထ အမးေလေတျက ဖနးတေပေနေသာ

သမာသညး သမငးစာမကးနြာတစးခလက ကျနးေတားတ႔ ေရြ႔ေမြာကးသ႔

ေခ၍ေဆာငး လာခသညးမဟတး၈ လအပးသေလာကး၇ လခငး

သေလာကး၇ လလာသေလာကး တစးပငးတစးက႑ကသာ

ယြကးဖာ ေခ၍ေဆာငးလာခခငး ဖစးသညး၈

စနစးေတျလညး ေပာငးလတတးပါသညး၈ ေခတးေတျလညး

ေပာငးလတတးပါသညး၈ ဖနးတမႈေတျလညး ေပာငးလတတးပါသညး၈

လကးခသညး သေဘာထာေတျလညး ေပာငးလတတးပါသညး၈ မညးသညး

အရာေတျက မညးသညး အတငးအတာအထ ရြငးသနး၊ ကနးခမညး၇

မညးသညး အရာေတျကေတာ အခနးတစးခ အလျနးမြာ ေပာကးကျယး၊

ကနးခမညးဆသညးမြာ ဖနးတသေတျလညး ခစာတတးပါမြ၇ လကးခမညး

သေတျလညး လကးခတတးပါမြ ဖစးပါမညး၈ ပတးဝနးကငးမြာ ရြတတးေသာ

အမး မဟတးသညး နာေနေဆာငးေလမာ၌ စကာသက လြမး၊

နာေထာငးၾကညးမသညး၈ ကျနးေတား နာေထာငးမသညး အသနြငး

အခာသတစးဦ နာေထာငးမသညး အသသညး တညေကာငး တညမညး၈

ကျပာေကာငး ကျပာမညး၈

အသမာ တလ ေပာကးကျယးသျာမညးလာ၈ နသထကး နလာ

မညးလာ ...။

ဂျနးမအမး Reference:

- http://en.wikipedia.org/wiki/Zayat

- http://en.wikipedia.org/wiki/Pavilion_%28structure%29

- http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_pavilion

- http/:/en.wikipedia.org/wiki/Sala_Thai

Page 20: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Domain Name System (DNS) ဆတာကေတာ

အငးတာနကး ဒါမြမဟတး Network ခတးဆကးထာတ Computer ,

Services ႏြငး အခာ Any Resources အတျကး ချေဝ

သတးမြတးေပထာတ Naming System တစးခဘ ဖစးပါတယး၈

ေပာရရငးေတာ လေတျနာလညးေအာငး ၇ မြတးရလျယးေအာငး Mean-

ingful ဖစးေအာငးေပါဗာ၈ သက Translate လပးေပပါတယး၈

ဘာေတျက သက ဘာသာပနးထာပါသလ၈

Host Name လ ဘေပာေပာ Computer Name လ ဘ ေပာေပာ

ကျနးေတားတ Network အတျငးမြာ Connect ဖစးေနတ မညးသညး

Device က မဆ Host လ ေခ၍ပါတယး၈ အဒေတာေပာခငးတာက

Host ဆတာ ၾကက Computer လ႔ဘ သတးမြတးလ မရပါဘ၈

Network Printer , Network Scanner ဒါေတျဟာလညး

Host ေတျဘ ဖစးပါတယး၈ ဒါေၾကာငး အေပ၍မြာ Any Resources

လ သခတာဖစးပါတယး၈ ရြငးေအာငးေပာရရငးေတာ ကျနးေတားတ

Network အတျငးမြာ Connect ဖစးေနတ အရာတငးမြာ

ကယးပငးလပးစာ ( IP Address ) ဆတာ ရြပါတယး၈ အဒ IP Ad-

dress ေတျက ကျနးေတားတ႔မမြတးမႏငးပါဘ၈ ဒါေၾကာငး Naming

System ဆတာ ေပ၍လာရပါတယး၈

ဥပမာတစးခအေနန႔ေပာရရငး ကျနးေတားတ႔ ဟနးဖနးေတျမြာ

ဖနးနပါတးက Phone Book ထမြာ နာမညးေတျ ေပပမြတးၾက

ပါတယး၈ ကျနးေတားတ႔ ဖနးနပါတးေပါငးမာစျာက မြတးသာစရာ

မလေတာ႔ပါဘ၈ Maung Maung ဆတ နာမညးကရကး

လကးတာန႔ ဟနးဆကးက Maung Maung ရ ဖနးနပါတး

(095xxxxxx) ကေခ၍ေပမြာ ဖစးပါတယး၈ ဒါေၾကာငး

74.125.232.80 ဆတာက Google ရ IP Address ဖစးပေတာ

www.google.com ဟာ Google ရ Domain

Name ဖစးသျာပါတယး၈ ဒေလာကးဆ အၾကမးဖငး

သေဘာေပါကးပလ ထငးပါတယး၈

ဒလ DNS ရ အာသာခကးေၾကာငး ကျနးေတားတ User ေတျဟာ

Uniform Resource Locators လ႔ေခ၍တ႔(URLs) ေတျက

အလျတးမြတးသာႏငးလာၾကပါတယး၈ ဒါေၾကာငး Google ၾကရ

အမြနးတကယးရြေနတ႔Location (IP Address ) က သစရာ

မြတးစရာ မလေတာ႔ဘ www.google.com က သရဖငး

ကျနးေတားတ Google ဝကးဆဒးက သျာႏငးပါတယး၈

ဒါအပငး ကျနးေတားတ Domain Name System မြာ အခာ Store

လပးထာရေသမညး အခကးအလကးမာလညးပါရြေနပါေသတယး၈

ဥပမာအာဖငး-ကျနးေတားတ႔ရ Web Server ဆက Email မာ

လကးခႏငးဖ႔အတျကး MX-Record

လ႔ေခ၍တ႔ Mail Sever List ေတျ

ကလညး သမးဆညးေပ ထာရပါ

ေသတယး၈ ဒါအပငး A- Record

ကေတာ ကျနးေတားတ Sever ရ IPv4

Address ကမြတးသာထာ ခငးဖစးပ

၇ AAAA - Record ကေတာ IPv6 Address က

သမးဆညးေပပါတယး၈ CName Record ကေတာ႔

ကျနးေတားတနာမညးတ အခာဒမနးအချေတျက မြတးသာေပ

ပါတယး၈ ဥပမာ- konay.blogspot.com က ကျနးေတားက

www.konay.com လ႔ ထပးေပာငးခငးတယးဆပါေတာ ၈ အဒေတာ

www.konay.com က CName Record

ထညးေပလကးခငးအာဖငး ဒမနး ဿ ခလရ လပးစာဟာ Location

တစးခတညးက သျာမြာဖစးပါတယး၈ konay.blogspot.com

ကေခ၍ရငးလညး Google မြာ Cname ေထာကးထာတအတျကး

www.konay.com ဆသ Redirect လပးေပမြာ ဖစးပါတယး၈NS

Record ဆတာကေတာ Name Server Record ဖစးပါတယး၈

သကဘယးလ အလပးလပးသလ ဆေတာ DNS Zone ေတျက

ချေဝေပတာဖစးပါတယး၈

ရြငးေအာငး ဥပမာတစးခေပဒရရငး ကျနးေတားတ႔ Co.cc မြာ

ဒမနးတစးခ Register လပးပါပ၈ အမြာ ကျနးေတားတ NS Record

ကျနးေတား ဒေန ေတာ အာလသပသာဖစးမ Domain အေၾကာငးေလ နန ေလာကးေဆျ ေႏျခငးပါတယး၈ ကျနးေတားတ အငးတာနကးေပ၍မြာ

သျာၾကလာၾကတ အခါ www.facebook.com , www.google.com , www.youtube.com စသညးဖငး user ေတျ အလျတးရေနၾကတ Website

လပးစာေလေတျ က Domain လ႔ေခ၍ပါတယး၈ အလ ကျနးေတားတ႓ သျာရလာရ လျယးကေအာငး၇ မြတးရတာလျယးကေအာငး စတငးေပ၍ေပါကး

လာခတ Domain Name System အေၾကာငးေလက ကျနးေတားေလလာမသေလာကးေလ ခပ ခငးပါတယး၈

Page 21: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ကသျာထေပရပါတယး၈ ဥပမာ... www.konay.co.cc

ကေခ၍လကးရငး ကျနးေတားတ အမြနးတကယး ရြမ Server Ad-

dress က DNS Zone ကထညးေပလကးခငးအာဖငး Location

က Co.cc က မသျာေတာ ဘ ကျနးေတားတ ဝကးဆာဗာ က လာ

Connect လပးပါမယး၈ ေအာကးမြာေတာ ကျနးေတား Server ရ

Zone Record နမနာဖစးပါတယး၈

ns1.servage.net

ns2.servage.net

ns3.servage.net

ns4.servage.net

ေနာကးထပးအေရပါတ Record တစးခကေတာ SPF Record

လ ေခ၍တ Sender Policy Framework ဖစးပါတယး၈ သ ကလညး

DNS System မြာ TXT Document အဖစးထညးသျငး

မြတးသာထာပါတယး၈ သကေတာ email validation sys-

tem ဖစးပါတယး၈ ကျနးေတားတ႔ konay@myanmar-

technicians.org ကေန ပ႔လကးသမြ Email ေတျဟာ

Spam ေမလးေတျမဖစးေအာငး သက ကာကျယးေပပါတယး၈ သက

E-mail spoofing က Detect လပးေပ

ပါတယး၈ ေပာခငးတာက ေမလး တစးေစာငးဝငးလာတယး

ဆပါေတာ အဒေမလးရ ပ လကးတ သရ Ip Address (သ႔) Host

name က Email ရ Header မြာထညးသျငးပ Vali-

date လပးေပပါတယး၈ ဒါေၾကာငး မမ

Host မြ Mail Server မြထျကးသမြ

ေမလးမာက Anti

Spam Protec-

tion ဖစးေအာငး

SPF record မြ

Validate

လပးေပ

ပါတယးခငးဗာ၈

Domain Name

Domain Name အေၾကာငးက ဆကးလကးေရသာမြာဖစးပါတယး၈

ကျနးေတားတ႔အေပ၍မြာ Domain Name ဆတာ ဘာလ

ဆတာေလာကးက အၾကမးဖငးသသျာပဆေတာ အဒ Domain

Name ေတျက ဘယးလ ချေဝ သတးမြတးထာပါသလ ?

ဆကးလကးေလလာၾကညးလကးရေအာငး၈ ဒမနး နမးဆတာ

ကျနးေတားတ႔ရ အငးတာနကးေပ၍က identification

(ID) ေလေတျပ ဖစးပါတယး၈ အဒ ဒမနးနမးက [dot] . ေလေတျ

န႔ ပငးခာသတးမြတးထာပါတယး၈ ဥပမာ- www.myanmar-

technicians.org ဆပသတးမြတးထာပါတယး၈

အဒမြာ ကျနးေတားတ႔စပသရမြာက .org ဆတာက

ကျနးေတားတ႔ရဒမနးဖစးပေတာ myanmar-technicians

ဆတာက .org ရ Leaf လ ေခ၍တ သစးရျကးေလေပါေနား၈

.org က သစးပငးၾကဆရငး host name ဖစးတ myanmar-

technicians က သစးရျကး identifier ဖစးသျာပါတယး၈

အေရြ ဆက www ဆတာကေတာ Sub-domain ပဖစးပါမယး၈

www.myanmar-technicians.org လ႔ပေခ၍ေခ၍ myanmar-

technicians.org လ ပေခ၍ေခ၍ ကျနးေတားတ Host က Connect

လာလပးမြာဖစးပါမယး၈ တခ႔ Host ေတျမြာေတာ www က

တခါတညး Record လပးေပထာေပမ အကယး၊ အဆငးမေပပါက

မမဘာသာ Sub-Domain တစးခ တညးေဆာကးပ ထညးသျငး

ေပႏငးပါတယး၈ ဒါအပငး www2. www3. စသညးဖငး မမတ႓၌

Web Site Loading မာက ဆပးဒမနးမာချ ပ ေလြာခရာတျငး

လညး အသပႏငးပါေသတယး၈ www2 ႏြငး www3 တ မြာ www

ရ Series မာသာဖစးၾကပါတယး၈ ရြငးေအာငးေပာရရငးေတာ Mir-

ror ဆဒးမာ ပလပးရာတျငး www2 ,3 , 4 ,5 တ ဖငးပလပး

သစျႏငးပါတယး၈

Top Level Domain (TLD)

ကျနးေတားတ႔ဒမနးနမးေတျက ပငးခာမြ ပစက သပ

ဆေတာDomain Name ေတျက Categories ေတျချေဝထာ

ပေလက ေလလာၾကညးရေအာငး၈ ကျနးေတားတ အေပ၍မြာ ေပာခ

သလပ.com .net .org .info စသညးတ ဟာ Top Level Domain

မာဖစးၾကပါတယး၈ သတ ဟာ case-sensitive မဖစးပါဘ၈ .COM

လ႔ပ ရကးရကး .com လ႔ပ ရကး .CoM လ႔ပေခ၍ေခ၍

အဆငးေပပါတယး၈ ဒေကာငးက Internet Assigned Numbers

Authority (IANA) ကေန ချေဝသတးမြတးပေတာ Service ေပတ

Company ေတျကေန ႏြစးစဥးေၾကဖငးဝယးယသစျႏငးပါတယး၈

ဥပမာ- www.godaddy.com စသညးဖငးသျာေရာကး register

လပးႏငးၾကပါတယး၈ အဒ Top Level Domain (TLD) ေတျကလညး

ေအာကးပါအတငးချ ခာထာပါေသတယး၈

Page 22: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

generic top-level domain (gTLD)

generic top-level domain (gTLD) မြာလညး သက Unrestricted

gTLD န Sponsored gTLD ဆပ ဿ မထပးချပါတယး၈

Un restricted gTLD

ဒေကာငးကေတာမညးသမဆ ၇ မညးသညး အဖျ အစညး မဆ ၇

မညးသညး Company မဆ ၇ ဘာအတျကးဘ သသ လျတးလပးစျာ

ဝယးယသစျႏငးပါတယး၈ သ ကေတာ မညးသညး Company မြ Spon-

sored ေပထာခငးမရြပါဘ၈ သ မြာ ပါဝငးတ ဒမနးမာကေတာ

ကျနးေတားတ႔သစျေနတ .com , .net , .org , .info တ ပ ဖစးၾက

ပါတယး၈

Sponsored gTLD OR sTLD

နန ပသနာရြပါတယး၈ သ က Sponsored ေပထာတ

Company ေတျကေန ခေပထာတ Rules ေတျကခေဖာကးပ

သစျချငးမရြပါဘ၈ ဒေကာငးကေတာ Private and Restricted ဖစးတ

ဒမနး Group ဖစးပါတယး၈ သ႔မြာ ပါဝငးတ ဒမနးေတျကေတာ

.asia , .aero , .gov , .int , .travel , .xxx , .job , .tel ,

.musem , .mobi စသညးဖငးပါဝငးပါတယး၈ ဥပမာ - ကျနးေတားတ႔

ဟာ .aero ဒမနးတစးခ က ဝယးယသစျေတာ မယးဆရငး သရ

Term and Agreement ေတျကလကးနာရမြာဖစးပါတယး၈

အေသစတးကေတာ http://www.information.aero/ မြာ

သျာေရာကးဖတးရြႏငးပါတယး၈ ဒလဘ ကျနးေတားတ႔ဟာ အခာ

စပျနးဆာ ဒမနးတစးခက သမယးဆရငးလညး Sponsored ေပသရ

Rules က လကးနာရမြာဖစးပါတယး၈

country code top-level domain (ccTLD)

ဒေကာငးကေတာCountry Code မာပါဝငးတ

TLD ဖစးပါတယး၈ .us , .ru , .mm စသညးဖငး ကယးပငးႏငးင

ဒမနးမာဖစးၾကပါတယး၈ ။ဒမနးမာက အသပမယးဆရငးလညး

သကးဆငးရာႏငးင ရSponsored လပးေပတ Company ဒါမြ မဟတး

ဌာနရ Rules မာက လကးနာေဆာငးရျကးေပၾကရ မြာဖစးပါတယး၈

ေအာကးပါစာမကးႏြာ မာတျငး သျာေရာကးေလလာ ႏငးပါတယး၈

http://en.wikipedia.org/wiki/.ru

http://en.wikipedia.org/wiki/.mm

Internationalized Country Code Top-level Domain (IDN

ccTLD or ccIDN)

ဒေကာငးကေတာ ကျနးေတားတ႔ဒမနး က En လ

မသေတာဘ ကယးပငးဘာသာစကာန ေပာငးသထာတ TLD ပ

ဖစးပါတယး၈ ဥပမာ၈ ၈ .RU ကမၾကကးသမာ အေနဖငး .рф

ကသႏငးပါတယး၈

.рф (for Russia)[.RU အစာဒေကာငးက သႏငးပါတယး၈]

.香港 (for Hong Kong)[ .hk အစာဒေကာငးက သပါတယး ]

.中國 (for mainland China)[.cn အစာဒေကာငးက

သႏငးပါေသတယး]

.XXX sTLD Sponsored Top-level Domain

ကျနးေတား ေနာကးထပး သေကာငးစရာ အဖစး .xxx Spon-

sored Domain အေၾကာငး အနညးငယး ဆကးလကးေဖားပ

ခငးပါေသတယး၈ .xxx ဆတာ အာလသပၾကဖစးတ Porn Web

Site မာအတျကး သသနး႔ထျကးေပ၍လာတ ဒမနးနမး

အသစးတစးမပ ဖစးပါတယး၈ ကမၸဏမာန႔ နာမညးေကားမာဟာ

၁ငးတ ရ နာမညးမာက ညစးညမးဆဒးမာက အလျသစာ ပခငးက

မခရေစဖ႔အတျကး .xxx ဒမနးနာမညးစတငးသစျမြ မတငးခငးမြာ

အချငးအေရေပထာတာဖစးပါတယး၈

အမြတးတဆပးမာ(နာမညးမာ)ဟာ ၁ငးတ႔ရ နာမညးမာ

က .xxx အမြတးအသာ မြာ အသ မပဖ အတျကး ေလြာကးထာ

ႏငးၾကပါတယး၈ လကးရြရြပသာ ညစးညမးဆဒးမာအေနန လ .xxx

ဒမနးက ဝယးယအသပႏငးၾကပါမယး၈ .xxx သေကၤတဟာ လငးပငး

ဆငးရာ ကစၥရပးမာက လျယးလျယးကက ရြာေဖျ (သ ) ေရြာငးၾကဥးနငး

ရနး အတျကးရညးရျယးပါတယး၈ ဒကစၥက စစဥးဥစတ ICM Registry

အဖျ႔ကေတာ လငးပငးဆငးရာ ဆဒးမာအတျကး တာဝနးရြရြ

ခဥးကပးမႈတစးရပးဖစးလာနငးရနး ေမြားလငးတယးလ႔ထတးေဖား ေပာ

ၾကာ သျာပါတယး၈

မြတးပတငးလသ အမြတးတဆပး/ နာမညး ပငးရြငးမာန႔အငးပ

လပးစာပငးရြငးမာကေတာ "sunrise period" (ေနထျကးခနး)လ႔

အမညးေပထာတ မြတးပတငးခနးအဖစး ရကးေပါငး ၂

သတးမြတးေပခပ ဖစးပါတယး၈

ယခလ ညစးညမးဆဒးမာန႔ ၁ငးတ႔ရနာမညးက

မပတးသကးလေသာ ကမၸဏမာန တသပဂၐလမာဟာ ၁ငးတ ရ

နာမညးက ကာကျယးဖ႔အတျကး သတ႔ရဒမနးက မြတးပတငးထာ

ေသာ ကမၸဏေပ၍မတညးပ ေဒ၍လာ ၂ မြ ၀ ၾကာခနး႔

ရြတေငျပမာဏက တစးၾကမးတစးခါပ ေပသျငး ရမြာဖစးပါတယး၈

Page 23: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ဥပမာအာဖငး ယေကက နာမညးေကား ညစးညမးေချ အနပညာရြငး

Teresa May ဟာ သ႔နာမညးေပါကး .xxx ဒမနးတခက လခငးႏငး

ေပမယး တစးခနးထမြာပ ယေကက ပညးထေရဝနးၾက Teresa May

ကေတာ သ႔နာမညးက ကာကျယးဖ႔စဥးစာမြာပါ၈ နာမညးတမာၾကာ

မြာ ဖစးေပ၍လာမယး အငငးပျာမြေတျ အတျကးေတာ ၾကာနာမြ

အဆငးဆငးန႔ ေဖရြငးသျာမြာ ဖစးပါတယး၈

လကးရြ ရြေနတ ညစးညမးဆဒးကမၸဏမာအေနန႔ကေတာ .xxx

အမညးက မသမေနရလပးဖ အစအစဥးမရြဘလ လ ICM Registry

ရ အမြေဆာငးအရာရြခပး Stuart Lawley က ဆပါတယး၈

သ႔ေပမယး ဒလေပာငးလအသပမြဟာ ညစးညမးဆဒးေထာငးထာ

သပငးရြငးမာ၇ အသပသမာန႔ ေရြာငးၾကဥးလသမာၾကာမြာ

အာလ အဆငးေပေစမယး နညးလမးတစးရပး

ဖစးလာနငးပါလမးမယး၈

Mr.Lawley က "အငးတာနကးေပ၍မြာ

လငးအာေပကစၥေတျ တငးထာတာန႔

ပတးသကးပ လတစးဥခငးစရ႔အမငး

ေတျ ဘယးလပ ကျ ပာေနပါေစ... ယခ .xxx

ကေတာ သတ႔ေရျ ခယးမြ လပးတေနရာမြာ

လအပးတသတငး အခကးအလကးက

ေပနငးပါ လမးမယး" လ႔ဆပါတယး၈

ဒါေပမယး လငးအာေပ

ကစၥမာဆငးရာ စပျာေရလပးငနး ရြငးမာအသငး ဥက၎ဌ

Jerry Barnet ကေတာ ယခလ အသပမြဟာ လငးအာေပ

ကစၥရပးမာအေပ၍ဆနး႔ကငးသမာအေနန႔ ဒကစၥေတျကပတးပငးဖ႔

၁ငးတ႔ရလပးရပးေတျက တမြငးလပးေဆာငး သျာႏငးေစလမးမယးလ႔

သတေပလကးပါတယး၈

သက ဘဘစ သတငးဌာနက " ကေနားအေနန႔ ဒကစၥန႔

ပတးသကးပ မတငးမကဖစးေနပါတယး၈ ကေနားတ႔ စပျာေရ

လပးငနးေတျ အေနန႔ပ ဖစးဖစး၇ လျတးလပးစျာ ေပာဆႏငးချငး

ရႈေထာငး ကပဖစးဖစး ယခကစၥန႔ပတးသကးပ ဆငးဆာဖတးေတာကး

မြေတျမြာ အသပလာမြာေတျ၇ ေနာကး ဆနး ကငးလြပးရြာသေတျ

အေနန ဆငးဆာဖတးေတာကးမြအတျကး အချငးအေရ တခအေနန

အသခလာမြာေတျက စရမးမပါတယး၈ ဒါေပမ တဖကးမြာ လပးငနး

ဘကးက ပနးကညးမယးဆရငးလ ကေနားတ႔ဘကးမြာ ေကာငးလာနငး

စရာေတျရြပါတယး၈ ဘာလ႔လဆေတာ နာမညး အသစးေတျ

ရလာနငးစရာရြတယးေလ၈ ဒလရလာတာဟာ ကေနားတ႔ရ႔

နာမညးေတျန႔ဆဒးေတျက လေတျ ပစတးဝငးစာလာေအာငး

ဆျေဆာငးလာနငးပါတယး" လ႔ေဖၾကာသျာပါတယး၈

ICM registry အေနန႔ ယခလ ေလြာကးထာမြမာက တကးရကး

ကငးတျယးမြာ မဟတးပါဘ ... လပးငနးမာအေနန Go Daddy တ

Enom တ႔လ မမတ႔နငးငအတျငးက ဒမနးအမညးမြတးပတငးသ

မာထမြာ ေဆာငးရျကးရမြာ ဖစးပါတယး၈ မြတးပတငးထာတ

ညစးညမးဆဒးမာမြာ Malware ေတျ မပါဖ႔န႔ ဆငးဘာ လခေရ

ဆငးရာ ခမးေခာကးမြေတျ မပါေစဖ႔အတျကး ICM မြ McAfee

လခေရဝနးေဆာငးမြလပးငနးက ေန႔စဥး စစးေဆေစမြာဖစးပ ဒလ

လပးေဆာငးမြဟာ .xxx နာမညးက အသမပထာတ ရရ သာမနး

ညစးညမးဆဒးေတျထကး ပပလခလာေစမြာ ဖစးပါတယး၈

ဒဝကးဆဒးမာက အပညးပညးဆငးရာ အျနးလငး တာဝနးခမြ

ေဖာငးေဒရြငးကေန ၾကၾကပးသျာမြာဖစးပ ဆဒးမာမြာ

အလကးထရျနးနစး အမြတးအသာတခက သပေတာ မဘမာ

အေနန႔ ၁ငးတ႔ရ႔သာသမမာ အဆပါ ဆဒးမာက ဝငးေရာကး

ၾကညးရႈခငးမြ တာဆနငးရနးအတျကး Browser

setting မာက ခနးညြနငးမြာ ဖစးပါတယး၈

အထကးက ေပာထာတ Sunrise

Period ကနးလျနးသျာတ အခနးမြာေတာ

ေနရာဥမြအခနး (land rush period)

အဖစးန႔ ၄ ရကး အခနးရရြမြာ ဖစးပ ဒအခနး

အတျငးမြာ ကာမအာေပဆဒးမာမြ ကနးရြေနတ

.xxx လပးစာမာက မြတးပတငးထာ နငးမြာ

ဖစးပါတယး၈

(Sunrise Period ဟာ October 28, 2011 မြာ ပဆသျာ

တာဖစးပါတယး).xxx ဒမနး လပးစာမာက ဥရာလစနစးဖငး

ခေပေနပဖစးေၾကာငး ဗဟသတ အေနဖငး

ေဖားပလကးရပါသညး၈ Ko Nay

Ref: http://www.bbc.co.uk/news/technology-14821192

The only good is knowledge and the only evil

is ignorance.

Socrates

Greek philosopher in Athens (469 BC - 399 BC)

Page 24: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ယေန႔ေခတးအခါမြာ Composite Material န႔ ကငးေဝနငးတ႔ Structure ေတားေတားေလနညးပါပါတယး၈ ဒ Material ေတျဟာ

တခာဘယး Material မြ မပငးဆငးနငးတ႔ ဂဏးသတေတျက ပငးဆငးေနလ႔ပါပ၈ Composite ေတျဟာ လဖနးတထတးလပး

တဒပးပစၥညးေတျပါပ၈ အရမးလညး အသဝငးအရမးလညး အဆငးမငးမာတ႔နညးပညာဖစးတအတျကး ဗဟသတအလ႔ငြာ ေရသာ

အပးပါတယး၈ အခေရထာတာေလကေတာ႔ general knowledge အေနန႔ပေရထာတာပါ၈ အခနးမာရခ႔သညးရြေသား advance

အေနန႔ ဆကးလကးေဖားပနငးရနးၾကစာသျာပါမညးခငးဗာ၈ ပထမဆအေနန႔ composite ေတျက ဘယးေနရာေတျမြာသေနလ

ဆတာေတျက အရငးဆတငးပလကးပါတယး၈ ေအာကးေဖားပပါ ပေတျထက ပစၥညးေတျ၇ယာဥးေတျမြာ Composite Material ေတျန

အသပတညးေဆာကးထာပါတယး၈

ပထမဆအေနန႔ေပာခငးတာကေတာ႔ ကၽျနးေတားရ႔ေဆာငးပါေလဟာ ပညာရပးပငးဆငးရာ အနညးငယးသာပါဝငးပါသညး ၈

အဘယး႔ေၾကာငး႔ဆေသား ဒဘာသာရပးဟာ အရမးကအေသစတးတ ဘာသာရပးဖစးတ႔အတျကး general knowledge အေနန႔

သာ ေရသာထာခငးဖစးပါသညး၈

Page 25: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အခေဖားပထာခတ ပေတျဟာ composite materials ကသထာတာပါ ဒါ႔ေၾကာငး ဒ Composite န႔ကငးေဝနငးတာမရြေတာေလာကး

ေအာငးဖစးေနပါပ အရမးက အသတညးတ material ပါ ၈

Composite materials ေတျက အတေကာကးအေနန႔ Composites လ႔ေခ၍သလ Composition Materials လ႔လညး ေခ၍ၾကပါတယး၈

Composites ေတျက သဘာ အတငးေရာ၇ စကးမႈနညးပညာ အရ ဖနးတထာတ ပစၥညးအေနန႔ေရာ ေတျ႔ရြနငးပါတယး၈ Composite

ဆတာမြာ ႏြစးခ၇သ႔မဟတး အဒထကး ပမာတ ပစၥညးေတျပါဝငးႏငး ပါတယး၈ သတ႔မြာ မတညတ႔ ရပးဂဏးသတန

ဓာတဂဏးသတေတျပငးဆငးပါတယး၈ Composite finish structure မြာ Macroscopic and

Microscopic Scale ဆပချခာထာပါေသတယး၈

မငးသာထငးသာရြမယး ဥပမာေတျအေနန႔ကေတာ Disc Brake Pads မြာဆရငး Hard

ceramic particles ေတျက Soft metal matrix ထမြာမြပးပ (Embedded) ပလပးထာ

ပါတယး၈ ေနာကး Composites ေတျက ေရခခနး (Shower stall) ေတျ၇ ေရစမးခကနးေတျမြာ

လညး ေတျ႔နငးပါတယး၈ ဒါေတျကေတာ Fiberglass န႔ပလပးထာပါတယး၈

ေနာကးထပးကယးကယးပနး႔ပနး႔သတေနရာေတျကေတာ ႏြမးဖတးေကာကး/စကငးေကာကး

ထျငး လကးေဆကနး/ပနးကနးေဆကနးလမ (Granites and cultured marble sinks) ေတျန႔

မဖခနးထက စာေသာကးစရာပငးဆငးတခ/မကးႏြာပငး

(Countertops or Worktop) ေတျမြာလညး ေပါငးစပး အသပ

တယး၈ အကအရြဆအသပေနတာကေတာ အာကာသ ယာဥးေတျမြာ ထညးသျငး အသပတာပါပ၈

ရႊ႔ေစသတးလမးပလပးတ ေကာကးရထရေတျ (Wattle and daub ) ဟာ ေရြအကဆေသာ

လလပးတ Compos i te Mate r ia l ေတျဖစးပါတယး၈ ဒါေတျကလျနးခ႔ေသာ ႏြစးေပါငး

6000 ေကားကတညးက အသပခၾကပါတယး၈ ဒါအပငး Concrete ဟာလည း Composite material

တစးမ ပဖစးပါတယး၈

Concrete ဟာ ကမၻာေပ၍မြာ လသအမာဆေသာ Materials ပဖစးပါတယး၈

2006 ခနစးထတျကးၾကညး႔မယးဆရငး လေတျဟာ Concrete က တစးနြစးလြငး 7.5 billon cubic meters ပြမးမြနြနး

ထတးလပးပါတယး၈ ေပာရမယးဆရငး လတစးေယာကးက One cubic meter ႏြနးထတးလပးတယးလ ဆႏငးပါတယး၈

Composition

အထပးသာပာ (Plywood) ဟာလညး မၾကာခဏေတျ႔ရတ Composite material ပါပ၈ သစးသာေတျဟာ သဘာဝ Natural

composite တစးမပါ ၈ သ႔မြာ Cellulose Fibers ေတျဟာ Matrix of lignin 1 ေတျအေနန႓ ေပါငးစပးေနတာပါ၈ အေစာဆ လဖနးတခတ႔

composites ေတျဟာ ေကာကးရန႔ ရႊ႔ေစ က ေရာသမပ ပလပးထာတ အတး ေတျပဖစး ပါတယး၈ အဒ ေရြကလြတ အတးဖတးတ

လပးငနးစဥးေတျကေတာ “မကးထရပလတနး အႏပညာပတကး” (Metropolitan Museum of Art) မြာရြတ အဂစးဂသခၤငးနရပနးခေတျမြာ

Cultured marble sink

Disc Brake Pads

Granites and cultured marble sinks

Countertop

Shower Stall

Page 26: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အခခနးထေတျ႔နငးပါတယး၈

Composites ေတျက သခာစဖစးတညးေနတ ဒပးပစၥညး

ေတျန႔ ေပါငးစပးပလပးပါတယး၈ ဒလ ပါငးေပါငးစပး ဖျ႔စညးပလပးတ

(ဒပးပစၥညး) Materials ေတျက အေခခအပးစ အာဖငး နြစးမ

ချခာႏငးပါတယး၈ အဒါေတျကေတာ Matrix Material န႔

Reinforcement Material တ႔ဖစးပါတယး၈ Composite Material

တစးခမြာ အနညးဆအာဖငး Matrix Material တစးမန႔

Reinforcement Material တစးမစ ပါငးေပါငးစပး ဖျ႔စညးထာ

ပါတယး၈ Mat r i x ma te r i a l န႔ R e i n f o r c e me n t

material တ႔ေပါငးစညးခငးအာဖငး Reinforcement မြာရြတ

ရပးဂဏးသတေတျက matrix material ရ ဂဏးသတေတျက

ပပတမြငးေစပါတယး၈ ဒလ ေပါငးစညးခငး အာဖငး Material

တစးမတညးကေနမရနငးတ႔ ဒပးဂဏးသတေတျက Composite

ေတျမြာ ရရြလာေစပါတယး၈ ဘယးပစၥညးန႔ ဘယးပစၥညး ေပါငးစပးရငး

အေကာငးဆဖစးလာမယး ဆတာကေတာ ဒဇငးနာကေန စဥးစာ

တျကးခကးေရျ ခယး ရမြာဖစးပါတယး၈ Engineered composite

materials ေတျမြာ ေတာ shape ေတျလအပးလာပါပ၈ matrix

material ေတျဟာ reinforcements ေတျက mould cavity

ဒါမြမဟတး mould surface ေတျေပါမြာ မထာခငး ဒါမြမဟတး

ထာပမြပ ဖစးဖစး introduce လပးနငးပါတယး၈ part shape က

လအပးသလ set လပးပတအခနးမြာ matrix material ရ႔ melting

event ကအသပပါတယး၈ nature of matrix material က

လကးပေတာ melting event ကနည းအမမန႔ေတျ႔နငးပါတယး၈

ဥပမာအာဖငး chemical polymerization ဒါမြမဟတး solidification

from the melted state တ႔ဖစးပါတယး၈

ပလပးမယး ပစၥညးအမအစာေတျက လကးပေတာ

Moulding methods အမမက အသပရမြာဖစးပါတယး၈

methodology က impacting ဖစးတ႔ principal

factors ေတျကေတာ natures of the chosen matrix and

reinforcement materials. ေနာကးထပးအေရၾကတ factor

ကေတာ gross quantity of material to be produced. Rapid

and automated manufacturing technology အတျကး high

capital expenditures က justify လပးဖ႔အတျကး large

quantities ကအသပနငးပါတယး၈ small production

quantities ေတျကေတာ႔ lower capital expenditures ဖစးေစ

ပါတယး၈ ဒါေပမယး higher labours and tooling costs at a

correspondingly slower rate ေတျကေတာ ဖစးေပ၍ေစပါတယး၈

m o s t c o m m e r c i a l l y အေနန႔ ထတးတ႔

composites ေတျကေတာ polymer matrix material ေတျက

သပါတယး၈ resin solution လ႔လည း ေခ၍ပါတယး၈ starting raw

ingredients ေတျေပ၍မြာမြခပေတာ many different

polymers ေတျရြပါတယး သတ႔ေတျ မြာ numerous

variations ေတျရြပါတယး၈ အဒါေတျကေတာ႔ polyester, vinyl

ester , epoxy, phenolic, polyamide, polyimide,

polypropylene, PEEK န႔တခာ ေနာကးထပး polymer ေတျ

ဖစးပါတယး၈ Re i n fo r c e me n t ma te r i a l s ေတျဟာ

fibers ေတျဖစးတာမာေပမယး ေယဘယအာဖငးေတာ႔ ground

minerals ေတျဖစးၾကပါတယး၈ ေအာကးမြာ ေဖားပထာတ႔ various

methods ေတျဟာ resin content of the final product ေတျက

reduce လပးဖ႔န႔ fiber content ေတျက increase လပးဖ႔

အတျကး သပါတယး၈ ဥပေဒသတစးခ အရေတာ႔ 60% resin and

40% fiber ပါဝငးတ႔ product တခမြာ vacuum infusion ဟာ

40% resin and 60% fiber ရြတ႔ product ကေပပါတယး၈

strength of the product ဟာ အဒ ratio ေပ၍မြာ မြခေနပါတယး၈

Moulding methods

ေယဘယအာဖငးေတာ႔ reinforcing and matrix

materials ေတျဟာ combined, compacted and processed

to undergo melting event ဖစးတယး လ႔ေပာလ႔ရပါတယး၈

melting event ပသျာတ႔အခနးမြာေတာ part shape ဟာ

essentially set ဖစးသျာပါပ၈ သဟာ တခ႔ေသာလပးငနးစဥး

အတျငး ပသ႑ာနးေပာငးလမႈ (Deform) လညးဖစးနငးပါတယး ၈

thermoset polymeric matrix material ေတျအတျကးကေတာ

melding event ဟာ curing reaction intiated ဖစးပါတယး by

application of additional heat or chemical reactivity ဥပမာ

အာဖငး organic peroxide လမပါ၈ thermoplastic

polymeric matrix material အတျကးကေတာ႔ melding event

ဟာ solidification from the melted state မြာဖစးပါတယး၈

titanium foil လမ metal matrix material ေတျမြာေတာ႔

melding event is a fusion at high temperature and

pressure near the melt point ဖစးပါတယး၈

Moulding method ေတျအတျကး mould ေတျမြာ မြာ

Page 27: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

lower and upper mould ဆပရြပါတယး၈ lower and upper

mould ေတျဟာ refer to the different faces of the mould

panel ေတျပဖစးပါတယး not the mould’s configuration in

space ေတာ႔မဟတးပါဘ၈ ဒ convention မြာအမတမး lower

mou ld ဖစးေပမ႔ တခါတရမြာေတာ uppe r mou ld

လည း ဖစးနးငးပါတယး၈ part construction ေတျ အတျကး

material ေတျက apply လပးပ lower mould ကစတငးပါတယး၈

lower and upper mould ေတျဟာ ပပေတာ႔ common and

specific terms ဖစးရမယး femal side , male side , a- side, b-

side , tool side, bowl, hat, mandrel, etc. Continuous

manufacturing processes ေတျမြာ different

nomenclature ေတျကအသပပါတယး၈

Moulded product ေတျဟာအမာအာဖငး႔ေတာ႔

referred to as a panel ဖစးပါတယး၈ pressure roller ေတျ spray

device ေတျကအသ ပၾကသလ manually လညး လပးၾကပါ

တယး၈ ဒprocesses ေတျဟာ generally ပလပးၾကတာကေတာ at

ambient temperature and atmospheric pressure ေတျမြာပါ၈

two variations of open moulding ေတျကေတာ႔ Hand Layup

and Spray-up တ႔ဖစးၾကပါတယး၈

ကၽျနးေတားတ႔အေနန႔ ဘာလ႔ ဒ composite ေတျလအပး

လဆတ အခကးကေတာ အေရပါလြပါတယး၈ ကၽျနးေတားတ႔

နငးငမြာ ဒ composition material ေတျ မထတးနငးေသသမြြ

ကာလပတးလ ေလယာဥးထတးဖ႔ဆတာလညး မဖစးနငးေသဘ၇

အာကာသကသျာဖ႔ဆတာလ မဖစးနငးေသဘ၈ ဒ materials

ေတျဟာ မငး႔မာလြတ႔အပခနးေတျမြာ အလပးလပးနငးသလ

အေလခနးကလညး ေလြာခေပနငးတ အတျကး အရမးက အေရပါ

လြပါတယး၈ ကၽျနးေတား ဒါက ကယးကယးပနး႔ပနး႓ ေရခငး ပါတယး

ဒါေပမ႔အခးနးအခကးအခအရ ဗဟသတ ရနငးေစရနးသာ ရညးရျယး

ေရသာထာတာပါ advance အေနန ေရသာ ထာတာမဟတး

တအတျကး အာလမပညးစေသပါဘ ၈

ပ- composite material example ေလပါ

ပ - ဒါကေတာ႔ သဘာဝပတးဝနးကငးမြာေတျ႔နငးတ႔

natural composite ပါ

ပ- Boeing 777 မြာသထာတ႔ composite ေတျပါ

ပ - composite တမရ႔ internal ဖျ႔စညးပေလပါ

ပ- Lab ခနးထကရကးလာတ႔ composite ပစၥညးေတျ

Page 28: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ယခလ ေနရာေတားေတားမာမာမြာ အရမးက အေရပါလာ

တ႔ composite materials ေတျကသာ ကၽျနးေတားတ႔ မနးမာ

အငးဂငးနယာေတျ ထတးလပးနငးမယးဆရငး ကၽျနးေတားတ႔နငးငရ႔

အမးမကးေတျအေကာငးအထညး ေဖားလာနငးမြာပါ၈ မေမြားအေဆာကး

အဥေတျ၇ အရမးလြတ structure ပစေတျ၇ ခငးခတ႔ အသအေဆာငး

ေတျ စတာေတျက ထတးလပးနငးမြာဖစးပါတယး၈ ကၽျနးေတားတ႔နငးင

အေနန႔ ဒဘာသာရပး အပငးမြာ အာနညးေနေသတယးလ႔ ယဆရ

ပါတယး၈ ဒါေၾကာငး မနးမာအငးဂငးနယာမာအေနန႔ ကၽျနးေတား

တကးတျနးခငးတာကေတာ ကၽျနးေတားတ႓နငးငရ႔ အပးမကးေတျက

အေကာငး အထညးေဖားဖ႔ရာ ဝငးဝနးေဝဖနးေနၾကရန႔ မပဘ

အာလက ကယးရ႔ပညာရပးပငးဆငးရာေနရာတငးမြာ အဆငးမတ

ပညာရြငးေတျဖစးလာေအာငး တကးညလကးည ၾကစာေပၾကပါလ႔

တကးတျနးရငး ကၽျနးေတားရ႔ ေဆာငးပါေလက နဂခပးလကးပါတယး

ခငးဗာ၈

တတကးေစခငးပါသညးမနးမာပညး

ပညးဖ

Thou should eat to live; not

live to eat.

Page 29: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေလ ေၾကာငးပ႔ေဆာငးေရ လပးငနးသညး

နညးပညာတတကး မငးမာလာမႈႏြငးအတ လေနမႈ

အဆငးအတနးကပါ မငးမာလာေစ ပါသညး၈

ေလေၾကာငးလငးမာ ႏြငး လကးနကးကငးတပးဖျ႔ငးမာ

အတျကး လအပးေသာ ေလယာဥး ယးယဖညးတငးေရ

သညး အစဥးသဖငးထေတျ႔ေနရေသာ ႀကမာသညး

လပးငနးတစးရပးပငးဖစးသညး၈ သစျမညးသ၌ လအပးခကး

(Custom Demand) ကပညးမေစရနး ေလယာဥး

ထတးလပးေရ လပးငနးႀကမာသညး နညးပညာပငး

အဆငးမြငးတငးသညးသာမက Service & Maintenance

လျယးကေစေရကပါ အဓကထာ ေဆာငးရျကးလာရပါသညး၈

အငးဂငးလလြယးခငးက မနစးပငးအတျငး ၿပစေစရနး

တတကးေဆာငးရျကးမႈမာသညး COMBAT READY &

AIRLINE COMMERICAL တ႔အတျကး Custom Demand

က ပညးမေစေရ၌ ရလာဒးမာ ပငးဖစးသညး၈

ေလေၾကာငးလငးမာက ေသျဖေသာ General

Aviation သညးလညး ခရသျာ လပးငနးအတျကး အထ

သငးေလြားေသာ ေလယာဥးစငးလငြာ လပးငနးတစးရပးဖစးသညး၈

ထ႔အတ ေလယာဥးပပငးထနးသမးခငး ၇ ေလယာဥးအဗာေဟာ

ေဆာငးရျကးခငးႏြငး လအပးေသာပပငး ပငးဆငးခငးမာက

ေဆာငးရျကးေပမညး လပးငနးမာက ဖစးေပ၍ေစကာ ကမၻာလဆငးရာ

ေလေၾကာငး စကးမႈလပးငနးသညး တသပဂၐလပငးဆငးမႈအတျကးပါ

အေသစတး သစျႏငးမႈအထ ဖညးဆညး ေဆာငးရျကးမႈရြလာပါသညး၈

ထကသ႔ေသာ ေလေၾကာငးလအပးခကးအပါအငး General

Aviation တျငးပါငးေနေသာ ေလယာဥးမာ ပပငးထနးသမး ပငးဆငး

မႈအတျကး Specialist မာက သငးၾကာ ေလကငးေပေသာ ႏငးငတကာ

အသအမြတးပ လကးမြတးရေသာ TRAINING CENTER မာ သညးလညး

ကမၻာလဆငးရာ ေလေၾကာငးစကးမႈ လပးငနးအတျကး အေရပါေသာ စပျာေရ လပးငနး ဖစးလာပါသညး၈

အထကးေဖ၍ပပါ အေၾကာငးအရာမာက ေလလာခငးအာဖငး ေလယာဥးပပငးထနးသမးေသာ အငးဂငးနယာလပးငနးသညး

အကအမတးမာသညး အချငးအေရမာပာေသာ လပးငနးတစးခဖစးေၾကာငး သရြႏငးေလသညး၈

ေလေၾကာငးပ႔ေဆာငးေရလပးငနးတျငး ပါငးပတးသတးေနသညး ခရသျာလပးငနးမာ ၇ ေလေၾကာငး ကနးသျယးေရ လပးငနးမာ

အပါအငး ေလယာဥးပငးဆငးရာ ပပငးထနးသမးသမာအထ အလပးအကငးအချငးအလမး မာ ေပ၍ေပါကးလာေစပါသညး၈

ထ႔အပငး ႏငးငတစးခ၌ ပယဂးအေနဖငးလညး ေလေၾကာငးလငးယဥးေကမႈသညး မငးမာတတကးလြကး ရြပါသညး၈ ေလယာဥး

ပပငး ထနးသမးေရအငးဂငးနယာမာသညးလညး သကးဆငးရာက ပဌာနးထာေသာ လပးထလပးနညး ဥပေဒမာက လကးနာေဆာငးရျကး

ရပါသညး၈ ထ႔အတ လပးငနးတတကးေရ ၇ လပးငနးချငး အရညးအေသျ အရညးအခငး မငးမာတတကးလာေစေရ တ႔ကလညးေဆာငးရျကး

ရပါသညး၈

ေလေၾကာငးနညးပညာရပးကအေခခကာ အပညးပညးဆငးရာ ေလေၾကာငးအဖျ႔အစညးႀက တညးေထာငးခၾကခငး သညးလညး

အထအေရပါေၾကာငး ေတျ႔ရြႏငးပါသညး၈ မညးသ႔ပငးဆေစကာမ နညးပညာရပး၌ ေကာငးကဆကက တရာဥပေဒလမးေၾကာငးအရ

Page 30: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ႏငးငတကာအဆငးအေနဖငး တငးၾကပးကာ ေဆာငးရျကးပါမြ

လပးငနးချငး အာနညးခကးမာ ေလြာနညးေစကာ ထခကးပကးစ

ဆရႈမႈလညး ယခငးကထကး ေလြာကသျာပါမညး၈ ယခတငးပပါ

အေၾကာငးအရာသညး ေလေၾကာငးလပးငနးတျငး ေဆာငးရျကးေနသညး

ပပငးထနးသမးေရ အငးဂငးနယာေကာငးမာ ထျကးေပ၍လာေစေရ

အတျကး ရညးရျယးတငးပ လကးပါသညး၈

The aircraft engineering industry

ကမၻာလဆငးရာ ေလေၾကာငးစကးမႈလပးငနးသညး

ကယးပနး႔သညး လပးငနးသဘာခငး မတခာနာေသာ

အပညးပညးဆငးရာ အဖျ႔အစညးအေနဖငးေသားလညးေကာငး ၇

ႏငးငတစးႏငးငခငးစ အေနဖငးေသားလညးေကာငး ၇ ေဒသတျငး

အဖျ႔အစညးမာ အေနဖငး ေသားလညးေကာငး ရပးတညးလာပါသညး၈

ဆလသညးမြာ ေဒသတျငး အဖျ႔အစညးမာ အေနမြသညး

အပညးပညးဆငးရာ အဖျ႔အစညးအထ စေပါငးလပးေဆာငးရေသာ

လပးငနးဖစးပါသညး၈

ေလယာဥးထတးလပးေရတျငး အဓကႀကစထာေသာ

အဖျ႔အစညး(ဿ)ခရြပါသညး၈ အေမရကနး

ပငးဆငးေသာ ဘရငးေလယာဥး ထတးလပးေရႏြငး

အယာဘတးစး ပါငးဖျ႔စညးထာေသာ ဥေရာပ

လပးငနး ဖစးသညး Aeronautic Defence and

Space Company(EADS) တ႔ဖစးပါသညး၈

ထ႔အတ အေမရကနး၌ ေလာဒးဟ

ေလယာဥးထတးလပးေရ ကမၸဏလပးငနး ၇ BAe

ကမၸဏ၌ အဖျ႔ငးမာဖစးေသာ ရရကးစးကမၸဏ ႏြငး

ပရကးအနး ြစးတနကမၸဏ တ႔သညးလညး အထကးေဖ၍ပပါ ကမၸဏႀက

(ဿ)ခႏြငး ပေပါငးေဆာငးရျကးေသာ လပးငနးမာ ဖစးပါသညး၈

အေမရကနး၌ ဘလ(ဿ)တနးဖရြေသာ Joint Strike Fighter

(JSF) Project က ေလာဒးဟမြ ရရြခေသားလညး BAe ကမၸဏ ၇

ရရကးစး ႏြငး UK ကမၸဏမာက SUB-CONTRACT ဖငး

မြေခခငးသညး ကမၻာလဆငးရာ ေလေၾကာငး စကးမႈလပးငနး၌

ပယဂးတစးခပငးဖစးသညး၈

ေလေၾကာငးလငးမာ ႏြငး လကးနကးကငးတပးဖျ႔ငးမာ

အတျကးလအပးေသာ ေလယာဥး ယးယဖညးတငးေရ သညး

အစဥးသဖငးထေတျ႔ေနရေသာ ႀကမာသညးလပးငနးတစးရပးပငး

ဖစးသညး၈ သစျမညးသ၌ လအပးခကး(Custom Demand)

ကပညးမေစရနး ေလယာဥးထတးလပးေရ လပးငနးႀကမာသညး

နညးပညာပငး အဆငးမြငးတငးသညးသာမက Service &

Maintenance လျယးကေစေရကပါ အဓကထာေဆာငးရျကး

လာရပါသညး၈ အငးဂငးလလြယးခငးက မနစးပငးအတျငး ၿပစေစရနး

တတကးေဆာငးရျကးမႈမာသညး COMBAT READY & AIRLINE

COMMERICAL တ႔အတျကး Custom Demand က ပညးမြေစေရ၌

ရလာဒးမာပငးဖစးသညး၈

ေလေၾကာငးလငးမာက ေသျဖေသာ General Aviation

သညးလညး ခရသျာလပးငနးအတျကး အထ သငးေလြားေသာ

ေလယာဥးစငးလငြာ လပးငနးတစးရပးဖစးသညး၈

ထ႔အတ ေလယာဥးပပငးထနးသမးခငး ၇ ေလယာဥးအဗာေဟာ

ေဆာငးရျကးခငးႏြငး လအပးေသာ ပပငးပငးဆငးခငးမာက

ေဆာငးရျကးေပမညး လပးငနးမာက ဖစးေပ၍ေစကာ

ကမၻာလဆငးရာ ေလေၾကာငးစကးမႈ လပးငနးသညး တသပဂၐလ

ပငးဆငးမႈ အတျကးပါ အေသစတးသစျႏငးမႈ အထ ဖညးဆညး

ေဆာငးရျကးမႈရြလာပါသညး၈

ထကသ႔ေသာ ေလေၾကာငးလအပးခကး အပါအငး General

Aviation တျငးပါငးေနေသာ ေလယာဥးမာ အတျကး ပပငး

ထနးသမး ပငးဆငးမႈအတျကး Specialist

မာက သငးၾကာေလကငးေပေသာ

ႏငးငတကာအသအမြတးပ လကးမြတးရေသာ

TRAINING CENTER မာသညးလညး

ကမၻာလဆငးရာ ေလေၾကာငးစကးမႈ

လပးငနးအတျကး အေရပါေသာ စပျာေရ

လပးငနးဖစးလာပါသညး၈

အထကးေဖ၍ပပါ အေၾကာငးအရာမာက ေလလာခငး

အာဖငး ေလယာဥးပပငးထနးသမးေသာ အငးဂငးနယာလပးငနး

သညး စတးငးစာစရာေကာငးေသာ အကအမတးမာသညး

အချငးအေရမာပာေသာ လပးငနးတစးခ ဖစးပါသညး၈

Differing job roles for aircraft maintenance certifying staff

ေလယာဥးပပငး ထနးသမးခငးလပးငနးတျငး မတညေသာ သေဘာ

သဘာ လပးငနးအမအစာ ( အငးဂငး ၇ ေလယာဥးကယးထညး၇

လြပးစစး၇ ေရဒယအလကးထေရာနစးပငးဆငးရာတ႔သညး အေခခ

ပညာရပးပငးဆငးရာ မတညသညး ေလယာဥးပပငး ထနးသမး

ရေသာ လပးငနးမာဖစးသညး၈ ေလယာဥးႏြငး ဆကးစပး ပတးသတး

ေနေသာ AIRCRAFT GROUND HANDLING SERVICES

သညးလညး ကမၻာလဆငးရာ ငးေငျေကာငးေသာ လပးငနး

Page 31: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ဖစးသညး၈) မာပါငးၾကသညး၈ AIRCRAFT GROUND HANDLING

SERVICES ပငးက ေလယာဥးေပ၍တျငး လပးေဆာငးေသာ

အပငးႏြငး ေမပငးတျငးေဆာငးရျကးေသာအပငး ဟ၊ ထပးမချထတး

ႏငး ပါေသသညး၈

ေလယာဥးပပငးကငးတျယးေသာ Technician တ႔အတျကး

AIRCRAFT MAINTENANCE CERTIFICATE ဖစးေသာ LICENCE

မာဖငး လအပးေသာ လကးေတျ႔လပးေဆာငးခကးမာ၇ လပးငနးချငး

စာေမပျမာ ေဆာငးရျကးရသညးမာက ေအာကးေဖ၍ပပါအတငး

ေလလာႏငးပါသညး-

() The aircraft maintenance certifying

mechanic

(ဿ) The aircraft maintenance category B

certifying technician

(၀) The base maintenance category C certifying

engineer

() The aircraft maintenance certifying mechanic

ေလေၾကာငးဆငးရာ စကးမႈလပးငနးသညး လြငးမနးစျာ

လညးပတးတတကး ေပာငးလလြကး ရြပါသညး၈ ထ႔အတ ေလယာဥး

ပပငး ထနးသမးသမာအတျကး အလပးအကငး အချငးအလမး

သညးလညး ထသတ႔၌ မညးသညးေလယာဥး Type က ကငးတျယး

ေဆာငးရျကးဖသညး၇ လပးငနးချငးသကးတမး မညးမြရြသညး ၇ အဘယး

ကသ႔ေသာ လပးငနးမာက ေဆာငးရျကးခဖပါသညး ဆေသာ Record

ႏြငး ခနးထလာပါသညး၈ မညးသ႔ပငးဆေစကာမ ေလေၾကာငးစကးမႈ

လပးငနးတျငး ပါငးေဆာငးရျကးႏငးရနး အေခခဗဟသတ ရြရပါမညး၈

ထ႔အတ ယထာဘတကေသာ စဥးစာေတျေခ၍မႈလညး

လအပးပါသညး၈ အခနးကနး႔သတးခကး အပါအငး လပးငနးချငး၌

လတးတေလာ အေခအေနအေပ၍ တကေသာ ဆဖတးခကး

မာ ေပႏငးမႈသညးလညး အေခခကေသာအခကးမာ ထမြ တစးခ

အပါအငးဖစးပါသညး၈ Mechanic က အသအမြတးပ

လပးငနးချငးလကးမြတး ထတးေပရာတျငး ထသ၌ လပးငနးပငးဆငးရာ

ပပငးထနးသမး ေဆာငးရျကးႏငး မႈမာ ၇ ေလယာဥးေန႔စဥးစစးေဆခငး

စေသာ အေခခစစးေဆခကးမာက ဆနးစစးရပါသညး၈ တာယာ

လလြယးခငး၇ ဘရတးမာလလြယးခငး၇ ေလယာဥးတျငး တပးဆငးထာ

ေသာ ေလေၾကာငးအခကးပမလမာ အစာထခငး၇ မဖစးမေန

ဖညးတငးေပရေသာ စကးဆ/ ေခာဆ မာဖညးတငးခငး

( အငးဂငးငး ၇ ဟကးဒေရာလစး ) ၇ စကးကရယာ အစတးအပငးမာ

အတျကးလအပးေသာ ေခာဆ Service လပးေဆာငးေပခငး ၇

အငးဂငးအကာမာ ၇ ေလယာဥး၌ ကယးထညး အစတးအပငးမာ

ပမြနးအတငးရြေနေစရနး အစာထ လလြယးခငး ၇ Fastener မာ

မေကာငးမျနးေတာပါက အစာထ လလြယးေပခငး တ႔သညးလညး

Mechanic တငးသရြရမညး အေခခကေသာ လပးငနးမာဖစးသညး၈

ထ႔အပငး Mechanic တစးဥ၌ ေဆာငးရျကးခကးမာက

Record ထာရြေသာ Company Approval စာအပးသညးလညး

လအပးခကးဖစးပါသညး၈ ထစာအပးထတျငး Mechanic ၌ ေန႔တဓ

ေဆာငးရျကးခေသာ ပပငးထနးသမးခငး ေဆာငးရျကးခကးမာ

ပါရြၿပ ဖစးပါသညး၈

စစးမႈထမးမာ အေနဖငးလညး အထကးေဖ၍ပပါ Civil

Aviation လပးငနးချငးအတျငး ပပငးထနးသမးမႈ လပးေဆာငးေနေသာ

Mechanic မာကသ႔ပငး သကးဆငးရာလပးငနးအလကး သငးတနးမာ

၇ ေလယာဥးကျငးတျငး လပးငနးေဆာငးတာမာ ႏြငး ပပငးထနးသမးေရ

ဆငးရာ လပးငနးမာက ပမြနးစစးေဆ လပးေဆာငးၾကရပါသညး၈

(ဿ) The aircraft maintenance category B certifying

technician

Category B အဆငးအတနး သတးမြတးခကးက ေအာကးေဖား

ပပါအတငး ထပးမ ချ ခာႏငးပါသညး-

(က) Category B1 (Mechanical)

(ခ) Category B2 (Avionic)

Category B1 (Mechanical) အေနဖငး ေလယာဥး

ကယးထညး ၇ အငးဂငးႏြငး လြပးစစးပါါပငးဆငးရာ အပါအငး ေလယာဥး

တညးေဆာကးပႏြငး ဖျ႔စညးတညးေဆာကးထာေသာ ဒပးသတပငး

ဆငးရာတ႔က သရြထာရပါမညး၈ Category B2 (Avionic)

အေနဖငးလညး ေလယာဥးလြပးစစးပငးဆငးရာ ၇ ခနးချကး ၇ autopilot

၇ ေရဒယ ၇ ေရဒါ ၇ ဆကးသျယးေရ ႏြငး ေလေၾကာငးလမးညႊနး

စနစးပငးဆငးရာတ႔က ေပါငးစပးနာလညးမႈ ရြရပါမညး၈

အတတးပညာပးငးဆငးရာႏြငး ကၽျမးကငးမႈပငးဆငးရာတ႔

သညး ကနဥသငးတနးကပငး သကးဆငးရာ ေလယာဥးႏြငး သငးေလြား

ေသာ အခနးကာလ သတးမြတးခကးတစးခအထ အေတျ႔အႀကရြထာၿပ

ဖစးရပါမညး၈

Page 32: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

*AML=AIRCRAFT MAINTENANCE LICENSE

ထ႔အပငး ေအာကးေဖ၍ပပါ ပပငးထနးသမးေရလပးငနးမာလညး လပးေဆာငးၿပေမာကးၿပ ဖစးရပါမညး-

(က) သတးမြတးကာလ စစးေဆေရ လပးေဆာငးခကးမာ

(ခ) အမြာပငးဆငးထနးသမးေပေသာ လပးငနးမာ

(ဂ) ေလယာဥးအငးဂငးမာ ၇ အခာစနစးမာ၌ ခၽျတးယျငးမႈ ေတျ႔ရြခကးမာ

(ဃ) အသစးထပးတေသာ ပပငးမျမးမခငးႏြငး နညးပညာပငးဆငးရာ သသနး႔ညႊနးၾကာခကးမာက သနာလညးခငး

(င) ေလယာဥးကယးထညးႏြငး အခာေသာေလယာဥးပပငးခငးမာ

(စ) ေလယာဥးပငးဆငးရာ အစတးအပငးမာ ချာခခငး ႏြငး ပနးလညးတပးဆငးခငးဆငးရာ လပးေဆာငးခကး မာ (ဆ) ေလယာဥး၌အဓကကေသာ အစတးအပငးမာ ဖတးခငး ၇ တပးဆငးခငး ႏြငး အစာထခငး လပးငနးမာ

(ဇ) ေလယာဥးတျငးပါငးေသာ စမးသပးရႏငးေသာ ပစၥညးမာ[built-in test equipment (BITE)] က ကးငးတျယးစမးသပးႏငးခငး

(ဈ) ေလယာဥးတျငး ပါငးေသာစနစးမာ ၇ အငးဂငးမာ ႏြငး ဆကးစပးစနစးမာ၌ လပးေဆာငးမႈစစးေဆခငး

(ည) ပငးမလပးငနးချငးႏြငး ပငးမလပးငနးချငးမဟတးေသာ ေနရာမာတျငး ဖစးေပ၍လာေသာ ေလယာဥးခၽျတးယျငးမႈမာက

ပငးဆငးေပခငး

Page 33: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

(ဋ) အငးဂငးက ေမပငးတျငး စမးသပးစစးေဆ ေမာငးႏြငးခငး

(႒) ေလယာဥးလြပးစစးပငးဆငးရာ Control Box မာ တပးဆငးခငး ၇ ဖတးခငး အပါအငး ထ Control Box မာ၌

လပးငနးစမးသပးစစးေဆခငး

(ဍ) အေတျ႔အႀကနညးေသေသာ စကးပငးမာက ႀကၾကပးထနးသမးၾကပးမတးေပခငး

အထကးေဖ၍ပပါ လပးငနးမာက ပပငးထနးသမးရာတျငး လပးငနး၌ စပသတးမြတးခကးမာ ၇ တစးဥခငး လအပးခကးမာက

ရငးကကးတညးၾကညးမႈ ၇ စေပါငးေဆာငးရျကးမႈမာႏြငး ေပါငးစပးကာ လပးငနးေအာငးမငးေအာငး ေဆာငးရျကးၾကရပါမညး၈ တခါတရတျငး ခကးခေသာ

အေခအေနမာအတျငးမြာပငး ေအာငးမငးေအာငး လပးေဆာငးၾကရပါသညး၈

ေလတပးသာမာ အေနဖငးလညး သကးဆငးရာလပးငနးအလကး သတးမြတးခကးမာ ထာရြပါသညး၈ ကယးထညး ၇ အငးဂငး ၇ လြပးစစး ၇

ခနးချကး ၇ ေရဒယ ၇ ေရဒါ ႏြငး ေလယာဥးလကးနကးပငးဆငးရာ ဟ၊ သသနး႔လပးငနးမာ ထာရြပါသညး၈

(၀) The base maintenance category C certifying engineer

Category C ၌ လပးငနးပငးဆငးရာ မတငးပမြ line maintenance certifying staff ႏြငး base maintenance certifying staff

တ႔၌ ခာနာမႈက သရြထာရနး လအပးပါသညး၈ line maintenance certifying staff သညး ေလ

ယာဥးကျငးအတျငး ေလယာဥးပငးဆငးရာ ေဆာငးရျကးရေသာ လပးငနးမ ဖစးပါသညး၈ ကနး႔သတးခကးရြေသာ ကရယာ တနးဆာပလာမာ ၇

စမးသပးစစးေဆေရ ပစၥညးမာ ကသာ သစျ ပပငးထနးသမးရပါသညး၈ တနညးအာဖငး ဆေသား “first-line diagnostic maintenance‖

ဟလညး ဆႏးငးပါသညး၈

Base maintenance certifying staff သညး ရြငးသနးလႈပးရြာေနေသာ ေလယာဥးကျငးတျငး ေဆာငးရျကးခငး မဟတးပါ၈ ေလယာဥးက

ကယးထညးအစတးအပငးမာ ချာခခငး ၇ အသစးထပးေလာငးမျမးမခငး ၇ အႀကစာ ပပငး ေဆာငးရျကးခငး ၇ ေလယာဥးက

အႀကစာပနးလညးပငးဆငးခငး ႏြငး အငးဂငးက အႀကစာပနးလညးပငးဆငးခငး တ႔ပါငးသညး၈ ထသ႔လပးေဆာငးခကး မာအတျကး ေလယာဥး

Page 34: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

က ေမပငးတျငး ၾကာရြညးစျာရပးနာထာရြကာ သကးဆငးရာ လပးငနးအလကး ပပငးပငးဆငးခငးမာ ေဆာငးရျကးရပါသညး၈

Category A ႏြငး Category B လပးငနးမာက သတးမြတးကာလ အေတျ႔အႀက ရယၿပေနာကး Category C က ဆကးလကး

လပးေဆာငးၾကရပါမညး၈ သကးဆငးရာ လပးငနးချငး အေတျ႔အႀကက အေခခကာ တစးဆငးမြငး တာနးက ရယႏငးရနး Category C

အသအမြတးပ လကးမြတး ရရြေအာငး ေဖဆၾကရပါမညး၈

Category C အငးဂငးနယာ ဖစးလာေစေရတျငး ပညာေရ ၇ သငးတနး ႏြငး လပးငနးချငးအေတျ႔အႀကမာ သတးမြတးခကးမာ

ထာရြထာပါသညး၈ မမလကးရြလပးကငးခေသာ ေလယာဥးအမအစာမာကလညး အခနး အတငးအတာ တစးခအထ အမြနးတကယး

လကးေတျ႔ လပးကငးခဖသ ဖစးရပါမညး၈

ေလတပးသာမာ အေနဖငးလညး Category C လကးမြတးကငးေဆာငးႏငးရနး အနမးဆ senior non-commissioned officer

(SNCO) ၌ ေထာကးခခကးရြရပါမညး၈ သကးဆငးရာလပးငနးအလကးလညး ေလယာဥးပငးဆငးရာ ပပငးထနးသမးခငးမာက ကၽျမးကငး

ပငးႏငးမႈရြၿပ ဖစးရပါမညး၈

Opportunities for training, education and career progression

ေလေၾကာငးလငးႀကမာက ေသျဖေသာ General Aviation သညးလညး ခရသျာ လပးငနးအတျကး အထ

သငးေလြားေသာ ေလယာဥးစငးလငြာ လပးငနးတစးရပးဖစးသညး၈ ထ႔အတ ေလယာဥးပပငးထနးသမးခငး ၇ ေလယာဥးအဗာေဟာေဆာငးရျကး

ခငးႏြငး လအပးေသာပပငး ပငးဆငးခငးမာက ေဆာငးရျကးေပမညး လပးငနးမာက ဖစးေပ၍ေစကာ ကမၻာလဆငးရာ ေလေၾကာငး

စကးမႈလပးငနးသညး တသပဂၐလပငးဆငးမႈအတျကးပါ အေသစတး သစျႏငးမႈအထ ဖညးဆညး ေဆာငးရျကးမႈရြလာပါသညး၈

ထကသ႔ေသာ ေလေၾကာငးလအပးခကးအပါအငး General Aviation တျငးပါငးေနေသာ ေလယာဥးမာအတျကး ပပငး

ထနးသမး ပငးဆငးမႈအတျကး Specialist မာက သငးၾကာေလကငးေပေသာ ႏငးငတကာ အသအမြတးပ လကးမြတးရေသာ TRAINING

CENTER မာ သညးလညး ကမၻာလဆငးရာ ေလေၾကာငး စကးမႈလပးငနး အတျကး အေရပါေသာ စပျာေရ လပးငနး ဖစးလာပါသညး၈

Page 35: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Page 36: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အထကးေဖ၍ပပါ အေၾကာငးအရာမာက ေလလာခငးအာဖငး ေလယာဥးပပငးထနးသမးေသာ အငးဂငးနယာလပးငနးသညး

အကအမတး မာသညး အချငးအေရမာပာေသာ လပးငနးတစးခ ဖစးပါသညး၈

Civil aviation requirements

အပညးပညးဆငးရာ ေလေၾကာငးပ႔ေဆာငးေရလၿခမႈ စ က ICAO (International Civil Aviation Organization) ဖငး

သတးမြတးထာကာ သကးဆငးရာ ႏငးငအလကး အႏစတး ထပးမသတးမြတး ၾကပါသညး၈ UK အေနဖငး BCAR (British Civil Aviation

Requirements) ဟ၊လညးေကာငး ၇ USA အေနဖငး FAR (Federal Airworthiness Regulations) ဟ၊လညးေကာငး ၇ ဥေရာပ

အဖျ႔အစညးအေနဖငး JAR (European Joint Aviation Requirements) ဟ၊လညးေကာငး သတးမြတးထာၾကပါသညး၈

ေလယာဥးပပငးထနးသမးေရဆငးရာ အဖျ႔အစညးမာ အေနဖငး ေအာကးေဖ၍ပပါ လအပးခကးမာက သရြထာရနး လအပးပါသညး-

(က)JAR 25 Requirements for large aircraft (over 5700 kg)

(ခ) JAR E Requirements for aircraft engines

(ဂ) JAR 21 Requirements for products and parts for airraft

(ဃ)JAR 66 Requirements for aircraft engineering certifying staff, including the basic knowledge

requirements, upon which all the books in this series are based

(င) JAR 145 Requirements for organizations operating large aircraft

(စ) JAR 147 Requirements to be met by organizations seeking approval to conduct approved

training/examinations of certifying staff, as specified in JAR 66.

Aircraft maintenance engineering safety culture and human factors

ေလယာဥးပပငး ထနးသမးခငးဆငးရာ လပးငနးချငးက ေကာငးမျနးစျာ စမထနးေၾကာငးႏငးရနး Safety က အဓကထာ ေဆာငးရျကး

ရပါမညး၈

သသနး႔လပးေဆာငးေသာလပးငနးမာ အပါအငး ေလယာဥး၌ ေဘပတးနးကငး ဆကးစပးပစၥညးမာ အာလ၌ Safety သညး

တာနးယေဆာငးရျကးရမညး အဓကအပငးဖစးသညး၈ ထ႔ေၾကာငး အလပးချငးတျငး မဖစးမေနသရြထာရမညးကစၥရပးမာက သရြထာရနး

ႏြငး ေရြာငးရြာႏငးရနး အကၽျမးတငး ဖစးေနရပါမညး၈ ထ႔အပငး လပးငနးချငး အေရေပ၍အေခအေန ၇ အေရေပ၍အသကးကယးက အေခအေန ၇

မေလာငးမႈႀကတငးကာကျယးေရ အေခအေန ႏြငး လပးငနးချငးဆကးသျယးေရ တ႔အတျကးပါ သရြထာရပါမညး၈

ေလယာဥးပပငးထနးသမးေရ အငးဂငးနယာသညး Safety အသဥာဏးႏြငး ယြဥးကာ တာနးသမႈ ၇ ရသာမႈ ၇ တညးၾကညးရငးကကးမႈ

အပါအငး လပးငနးချငး ကၽျမးကငးမႈ တ႔ကလညး ေကာငးမျနးပးငးႏငးရပါမညး၈

ေလယာဥးပပငးထနးသမးေရ ေဆာငးရျကးရာတျငး ေအာကးေဖ၍ပပါ MODULE မာက ေဖဆေအာငးမငးထာရနး လအပးပါသညး-

Page 37: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

(က) MODULE 1 Mathematics

(ခ) MODULE 2 Physics

(ဂ) MODULE 3 Electrical fundamentals

(ဃ) MODULE 4 Electronic fundamentals

(င) MODULE 5 Digital techniques and electronic instrument systems

(စ) MODULE 6 Materials and hardware

(ဆ) MODULE 7 Maintenance practices

(ဇ) MODULE 8 Basic aerodynamics

(ဈ) MODULE 9 Human factors

(ည) MODULE 10 Aviation legislation

(ဋ) MODULE 11 Aeroplane aerodynamics, structures and systems

(႒) MODULE 12 Helicopter aerodynamics, structures and systems

(ဍ) MODULE 13 Aircraft aerodynamic structures and systems

(ဎ) MODULE 14 Propulsion

(ဏ) MODULE 15 Gas turbine engine

(တ) MODULE 16 Piston engine

(ထ) MODULE 17 Propeller

(ဒ) MODULE 18 Airship (to be developed)

Qualifications structure

ေလယာဥး ပပငးထနးသမးခငးဆငးရာ အငးဂငးနယာလငးစငးမာက International Civil Aviation Organization (ICAO) ၌

ၾကပးမတးမႈဖငး ႏငးငတကာ ေလေၾကာငးလငး စႏႈနးအရ သတးမြတးစစဥးထာရြပါသညး၈ UK ရြ Air Navigation Order (ANO) သညးလညး

တရာနညးလမးကသညး စႏႈနးမာ သတးမြတးႏငးေရအတျကး ေဆာငးရျကးေပလြကး ရြပါသညး၈ ေလယာဥးပပငးထနးသမးခငးဆငးရာ

အသအမြတးပလကးမြတး အပငး ANO ၌ ဥပေဒေၾကာငးအရ ပဌာနးထာေသာ သတးမြတးခကးမာ (MODULE အပါအငး

အခာေသာ ပဌာနးသတးမြတးခကးမာ) ကလညး ေကားလျနးၿပေမာကး ရပါမညး၈ သ႔မြသာ လငးစငးရအငးဂငးနယာသညး

အသအမြတးပလငးစငးရ အငးဂငးနယာ ဖစးလာေပမညး၈

CAA မြ ထတးေပေသာ လငးစငးအမအစာမာသညး ေလယာဥး၌ အမာဆတငးေဆာငးႏငးေသာ အေလခနး (MTOW) ေပ၍တျငး

မတညးကာ ကျ ပာမႈ (ဿ) မ ရြလာပါသညး၈

5700kg ထကး ေကားလျနးေသာ ေလယာဥးမာအတျကး လငးစငးမာက JAR 66 ဖငး ထတးပနး သတးမြတးထာ ရြပါသညး၈ JAR 66

လငးစငးမာက Joint Aviation Authority (JAA) အဖျ႔ငးမာဖစးေသာ ဥေရာပႏငးငအာလတျငး အသပေနၾကပါသညး၈ မညးသညး

အဖျ႔ငးႏငးငမာႏြငးမဆ ဥေရာပအဖျ႔ငးႏငးငမာၾကာ တညမႈရြေနေစရနး JAR 66 ဖငး ထတးပနးထာ ပါသညး၈ ဥေရာပႏငးငေပါငး

(ဿ) ေကားတျငး Joint Aviation Authority (JAA) က သစျလြကး ရြပါသညး၈ US တျငး လကးရြအသပေနေသာ US Federal Aviation

Administration (USFAA) သညး JAA ႏြငး ကကးညမႈ ရြပါသညး၈ အဖျ႔အစညး(ဿ)ခသညး တညေသာ အခကးမာ ရြေနပါသညး၈

ဥပမာဆရေသား JAR 66 သညး FAA ၌ ထနးခပးမႈေအာကးတျငးရြေသာ FAR 66 ႏြငး ကကးညမႈ ရြေနပါသညး၈

JAR 66 ကငးေဆာငးထာသမာ အေနဖငး ေလေၾကာငးလငးမာတျငး လပးကငးေဆာငးရျကးႏငးရနး သငးေလြား ေသာ အခနးကာလ

သတးမြတးခကးႏြငးအည အသပညာပငးႏြငး အရညးအေသျ ပညးမြေအာငး လပးေဆာငးၾကရပါမညး၈

5700kg ထကးနညးေသာ အေပါစာေလယာဥးမာ ႏြငး Air-ship မာ အတျကး British Civil Airworthiness Requirements

(BCAR) ၌ ထနးခပးမႈေအာကးရြ UK အမသာလငးစငးအဖျ႔မြ ထတးပနးထာခကးမာ ရြပါသညး၈ အေပါစာေလယာဥးမာသညး JAR 66 ႏြငး

ပတးသတးမႈရြသညးဟ ထငးမငးခကးမာ ရြခပါသညး၈ General Aviation (GA) လငးစငးရရြထာၿပ ပပငးထနးသမးမႈ ေဆာငးရျကးႏငးရနး JAR 66

တျငး အာနညးခကးမာ ရြေနပါေသသညး၈ မညးသ႔ပငး ဆေစကာမ JAR 66 သညး အေပါစာေလယာဥးမာ ကငးတျယးထနးသမးႏငးရနး

အရညးအေသျ ၿပပညးစမႈ ရြသညးဟ သတးမြတးႏငးပါသညး၈

Page 38: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

JAR 66 က Category A,B,C ဟ၊ သတးမြတးထာကာ Category B က Mechanical ႏြငး Avionic ဟ၊ ထပးမ ချ ခာထာပါသညး၈

Mechanical ပငးဆငးရာအတျကး ထပးမပငးခာထာေသာ Sub-Division မာ ရြေနပါေသသညး၈ ေလယာဥးအမအစာ (Fix or Rotary) ႏြငး

အငးဂငးအမအစာ (Turbine or Piston) ေပ၍ မတညးပါသညး၈ National Aviation Authorities (NAA) သ႔မဟတး CAA/FAA မာ၌

ထတးပနးခကးမာက ေအာကးပါအတငး ေတျ႔ရြႏငးပါသညး-

(က) Category A: Line maintenance certifying mechanic

(ခ) Category B1: Line maintenance certifying technician (mechanical)

(ဂ) Category B2: Line maintenance certifying technician (avionic)

(ဃ) Category C: Base maintenance certifying engineer

Note: When introduced, the light AML will be category B3.

Category A က ေအာကးပါအတငး ထပးမချ ခာႏငးပါေသသညး-

(က) A1: Aeroplanes turbine

(ခ) A2: Aeroplanes piston

(ဂ) A3: Helicopters turbine

(ဃ) A4: Helicopters piston

Category B1 က ေအာကးပါအတငး ထပးမချ ခာႏငးပါေသသညး-

(က) B1.1: Aeroplanes turbine

(ခ) B1.2: Aeroplanes piston

(ဂ) B1.3: Helicopters turbine

(ဃ) B1.4: Helicopters piston

*လငးစငးအာလအတျကး ကၽျမးကငးမႈ လအပးခကးမာက အထကးေဖ၍ပပါပမာတျငး တငးပထာၿပဖစးပါသညး၈

Aircraft-type endorsements

JAR 66 ေလယာဥးပပငးထနးသမးေရလငးစငး ကငးေဆာငးထာသမာသညး aircraft-type rating ႏြငး သကးဆငးရာ Category B1,

B2 & C တ႔ကေကာငးစျာ ခတးဆကးႏငးရနးအတျကး ေအာကးေဖ၍ပပါ လအပးခကးမာ ထညးသျငး စဥးစာရပါမညး-

(က) JAR 147 approved or JAA/NAA approved type training course က သကးဆငးရာ လငးစငး Category ထတျငး

ထညးသျငးထာရမညး၈

(ခ) ေလယာဥးအမအစာအလကး (on type) အေတျ႔အႀက အခနးကနး႔သတးခကး အနညးဆ သတးမြတးထာကာ type

training အမအစာ၌ အသငးပက ပညးစစျာ ေဖ၍ပထာရမညး၈

Category C သညး B1/B2 တ႔ႏြငး သငးတနးအမအစာ မတညပါ၈ ထ႔ေၾကာငး Category C သညး B1/B2 တျငး

ထညးသျငးစဥးစာရနး မလအပးပါ၈ သ႔ေပေသားလညး B1/B2 သညး Category C ထတျငး တစးၿပငးနကး ထညးသျငး ႏးငးပါသညး၈ အေခခ

Category C လငးစငးႏြငး တညပါသညး၈

CAA အသအမြတးပ type rating ရရြရနးအတျကး လငးစငး ကငးေဆာငးထာသမာသညး UK CAA မြ ေထာကးခခကး ေပထာသညး

အေခခ JAR 66 လငးစငး က ေအာငးမငးၿပ ဖစးရပါမညး၈

JAR 66 syllabus modules and applicability

JAR 66 သငးရညႊနးတမးအရ MODULE အေခခမာ အလကး တစးခၿပ တစးခ သငးၾကာေဖဆရပါမညး၈ သကးဆငးရာ Category

အလကး ေဖဆရေသာ ဘာသာရပးမာ ကျာခာသျာပါမညး၈ JAR 66 ပဌာနးခကးအရ MODULE 17 ပါရြၿပ အထကးတျငး

တငးပထာၿပ ဖစးပါသညး၈

Page 39: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အငးဂငးနယာဘျ႔ရမာ အတျကး သကးဆငးရာ ဘာသာရပးအလကး ကငးလျတးချငး ပထာေသာ ဘာသာရပးမာ ရြပါသညး၈

Overview of airworthiness regulation, aircraft maintenance and its safety culture

အမာပညးသသ ေလေၾကာငးလငးမာအေနဖငး ပမြနး လပးငနးေဆာငးရျကးရနးအတျကး ပဌာနးထာေသာ ဥပေဒႏြငး စညးမဥး

စညးကမးမာက လကးနာရပါသညး၈ သ႔မြသာ ကၽျမးကငးပငးႏငးမႈႏြငး လၿခစတးခမႈက တကေသခာေစပါမညး၈ ဤကသ႔ တငးကပးထာေသာ

ပဌာနးခကးမာၾကာမြပငး မေမြားလငးေသာ ခၽျတးယျငးမႈမာ ရြကာ ေလယာဥးမေတားတဆ ထခကးမႈမာ ရြေနပါေသသညး၈

အမာပညးသသ ပ႔ေဆာငးေရလပးငနးမာ ဖစးေသာ ကနးေၾကာငး ၇ ေရေၾကာငး ၇ ေလေၾကာငး စသညး မညးသညး

ပ႔ေဆာငးေရလပးငနးမဆ မေမြားလငးေသာ အဖစးအပကးမာေၾကာငး မေတားတဆ ကေခမႈမာႏြငး ေတျ႔ႀက ရေသာအခါ လ႔အသကးေပါငး

Page 40: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မာစျာ ထခကးပကးစဆရႈ ေစပါသညး၈ ေလေၾကာငးခရသျာလာမႈ

သညး ဆရျာေသာ မေတားတဆမႈ အနညးဆႏြငး လၿခစတးခမႈ

အရြဆ ဖစးပါသညး၈

ေလယာဥးထတးလပးေရလပးငနး၌ စညးမဥးသညး လၿခမႈ

ႏြငး စမကျပးကခငး ကၽျမးကငးမႈတ႔က အေခခထာပါသညး၈

ထ႔ေၾကာငးလညး ေလယာဥးပပငး ထနးသမးေရလပးငနးသညး

အေရပါေသာ အစတးအပငးအဖစး ရပးတညး ေနခငးဖစးသညး၈

သတးမြတးထာေသာ စႏႈနးအတငး စကးရမြထတးလပးမႈတျငး

အေခခကေသာ အစတးအပငးမာအထ တာနးေကပျနးမႈ ပါငးသညး၈

UK အေနဖငးသာမကဘ JAA ႏြငး ECAR

တ႔တျငးလညး ေလယာဥးပပငးထနးသမးေရ ဆငးရာ

အဆငးမြငးတငးမႈမာႏြငး ပပငးထနးသမးေရဆးငးရာ အငးဂငးနယာ

သငးတနးမာ ေဆာငးရျကးခပါသညး၈ ထ႔အတ ဥေရာပတစးချငးႏြငး

တစးကမာၻၻလအတငးအတာအထ ေဆာငးရျကးခၾကပါသညး၈

အထကးေဖ၍ပပါ သတးမြတးထာေသာ မငးမာေသာ

စႏႈနးအရ နညးဥပေဒႏြငး လပးထလပးနညးမာ ကသာမက ဘ

တညးၾကညးမႈ၇ ရသာမႈ ႏြငး သကးဆငးရာလပးငနးအလကး တာနးယမႈ

မာပါ လအပးပါသညး၈ ေလယာဥးပပငး ထနးသမးေရ လပးငနး

ေဆာငးရျကးေနစဥး SAFETY ႏြငး တစးဥခငးေပါငးစပး ပါငးမႈသညး

အေရပါသညး၈

The birth of the ICAO

အပညးပညးဆငးရာ ေလယာဥးပပငးထနးသမးေရ

အငးဂငးနယာဆငးရာ သဘာက တငးပခၿပ ဖစးပါသညး၈

ေလယာဥး၌ ေလေၾကာငးလၿခေရ ပမတကလာေစရနး

တတကးေဆာငးရျကးခငးသညး ႏငးငဖတးေကားပသနးေသာ

အပညးပညးဆငးရာ ေလပငးနကးအတျကး အဓကအေရပါလာပါသညး၈

၆၁၁ခႏြစး ဒဇငးဘာတျငး ႏငးငေပါငး (၂ဿ) ႏးငးငပါငးေသာ

အပညးပညးဆငးရာ အရပးဘကးေလေၾကာငး အစညးအေ ပလပး

ခပါသညး၈ Provisional International Civil Aviation

Organization (PICAO) က ဖျ႔စညးခ ပါသညး၈ ၆၁၄ခႏြစး

မတးလတျငး အဖျ႔ငး(ဿ၃) ႏငးငပါငးေသာ ICAO တညးေထာငး

လးကးပါသညး၈

ICAO သညး NGO အဖျ႔အစညးတစးခ ဖစးလာကာ

ကမာၻၻ႔ကလသမဂၐ၌ အဖျ႔ငးလညး ဖစးလာပါသညး၈

နဂ

အခပးအာဖငးဆေသား ဤစာတမးသညး ေလေၾကာငး

အငးဂငးနယာလပးငနးချငး တတကးလာေစေရအတျကး တငးပခကး

ဖစးပါသညး၈ ႏငးငတကာ အဖျ႔အစညးမာ အေနဖငး လကးရြ

ေဆာငးရျကးေနမႈက သရြနာလညးကာ နညးပညာပငးဆငးရာေရာ

တရာနညးတက ပဌာနးခကးပငးပါ သနာလညးရနး ဖစးပါသညး၈

သ႔မြသာ ႏငးငေတား၌ ပ႔ေဆာငးဆကးသျယးေရက႑သညး

အဆငးအတနးမငးမာ တတကးလာမညးဖစးသညး၈ အနာဂတး

ေလေၾကာငးေလာက၌ လၿခစတးခမႈသညး လေနမႈအဆငးအတနး

အတျကး ပယဂးေကာငးတစးခ ဖစးေနမညး ဖစးပါေတာသညး၈

ကမးကစာရငး

() Aircraft Engineering Principles, Lloyd Dingle &Mike

Tooley,2005

(ဿ) Fundamental Human Factors Concepts, ICAO Digest

No. 1, Civil Aviation Authority,2002

(၀) Wiki, Internet

ဇငးေမာငးထျနး

ပတျငး ပထာသညးအတငး ဘမာမြာ ပတးၾက (Belt) ဖငး

ဆကးသျယးထာၾကသညး၈ ဘမာ၌ အခငးမာမြာ အသသ တည

ၾကသညး၈ အပငးဘ၌ ပတးလညးအတငးအတာ (အနး)မြာ 8 cm

ရြပ၇ အတျငးဘ အနးမြာ 4 cm ရြသညး၈ လြညးတက မြာပထာ

သညးအတငး ()ပတးတတ လြညးလကးပါက နာရလကးတမြာ

မညးသညး ကနးဂဏနးက ညႊနးပေန မညးနညး၈

အေဖက စာမကးႏြာ ( ၅ )တျငး တကးဆငးပါ၈

Page 41: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေၾသား…ေနာကးဆေတာ ဒတက၎သလးက ေခခချငးရခၿပ

ေပါ၈ ရမယးရေတာလညး တကးရတအတနးက မဟာအငးဂငးနယာ

ဘျ႔အတျကး ဖျငးလြစးတသငးတနးဖစးေနပါသညး၈ ေကာငးေတား

ၾကရ႔ ပရဏးထ ေခခလကးမခနးမြာေတာ ၾကညးႏခငး၇

အာတကးခငး၇ မးသာခငးစတ ခစာခကးေပါငးစက စတငးခစာ

လကးသညး၈ Entrance စာေမပျေအာငးလ႔ တကးရတာဖစးေပမယး

ကယးကယးကေတာ Master တနးန႔ ထကးတနးတသဖစးရ႔လာ

လ႔ ေတျမပါသညး၈

ကျနးေတားတ႔ရ႔ ေခတးသစး YTU က မစႏၵာတ႔ေခတးက

R I T န႔ကျာတာေတာအမြနးပါပ၈ မစႏၵာတ႔ေခတးက

စကးမႈတက၎သလးေကာငးသဆတာ လကးခေရလ႔ရေပမယး

ကၽျနးေတားတ႔ေခတးမြာေတာ YTU ေကာငးသာက လကးခေရလ႔

ရသညး၈ ကျနးေတားတ႔ ME Civil မြာလအေယာကးတစးရာ

ရြေပမယး ေယာကးာေလက ေယာကးပညးဖ႔ေတာငးအႏငးႏငး၈

အေဆာငးကလညးၾကညးလကးပါဥ၈ နယးမြေကာငးသမာရတ

အေဆာငးက မစႏၵာတ႔ေခတးတနးက ဂေဟာမြာေတာ မဟတးပါ၈

အရငးက ေယာကးာေလအဆာငးမာဖစးသညး A ,B , C, D စတ

အေဆာငးမာက ေပပါသညး၈ ေလာေလာဆယးေတာ

A ေဆာငးတစးေဆာငးသာ လရြေသသညးမ႔ ဒအေဆာငးမြာေနၾက

သမာက ―A block သ” ဟနာမညးေပထာသညး၈ လျနးခတ

ႏြစးေပါငးမာစျာတနးကေတာ ဂေဟာသ ဒဘကးေခတးမြာေတာ A

block သ၈

ဟတစးခနးတနးကေတာ အေဆာငးေနသမာက

ထမငးစာေဆာငးမြာစာချငးရေပမယး ဒေခတးမြာေတာ အေဆာငးသ

မာ အာထာရမြာ ေကာငးမြာရြေသာ ေသငယးလြတ

ကနးတငးေလမာသာဖစးပါသညး၈ ညေခာကးနာရေကားလြငး

အေဆာငးတခါပတးတာမ႔ ကယးအခနးကဥးေလထမြာသာ

ခေအာငးေနရရြာေသာ ငးကစျပးကေလမာဖစးရပနးပါသညး၈

ေအား သနာစရာ A block သမာပါလာ၈

တစးခာေမဂာေတျကလနညးေပမယး Civil Major ကေတာ

ထစအတငးလမာပါသညး၈ စစေပါငး ေယာကးရြပါသညး၈

သနးလငး၇ လႈငးသာယာ၇ေမြားဘ၇ ပညး၇ ေမားလၿမငး စတ နညးပညာ

ေကာငးေပါငးစက လာခၾကေပမယး အခခနးမြာေတာ YTU မြာ

လာေရာကးေပါငးဆၾကပါသညး၈ ေမခန႔မလခမစးနြစးသျယး ေပါငးစလ႔

ႏငးငေတားအတျကး အာထာရတ ဧရာတမစးၾကဖစးလာရသလ ပါပ

တငးန႔ပညးနယးအႏြ႔က ေကာငးသာေကာငးသေတျကလညး

ဘေရြ႔ေရပမထျနးေတာကးေစဖ႔ ႏငးငေတားအတျကးအာထာရတ

အငးဂငးနယာေကာငးမာ ဖစးလာေစဖ႔ YTU မြာလာေရာကးေပါငးဆ

ပ လေငျရညးစကးတ႔ မႈနးမႈနးဖျဖျကဆငးေနၾကသညး၈ မတးသနးေလကလညး ညငးသာစျာတကးခတး ေနသညး၈ မစကးမာအၾကာ

တျငးေတာ ေကာငးေတားၾကက ခနး႓ငာစျာ တညးရြေနသညး၈ ဒေကာငးေတားၾကကာ ရနးကနးနညးပညာတကသလး၇ ႏြစးေပါငးမာစျာ

တတးဆတးလကးရြေသာ ဒတက၎သလး၇ မစႏၵာ ၌ ဂေဟာသက ဖတးၿပ တကးခငးလျနးလ႔ ရခရတ ဒတကသလး….၈

Page 42: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ၾကရပါသညး၈

ေကာငးက .၃.ဿ မြာစတငးဖျငးေပမယး ေကာငးအပး

လကးခရကးက ၂ ရကးေန႔အထဖစးလ႔ ၂ရကးေန႔မြ စတကးေတာ

မယးလ႔ ထစအတငးေတျလကးမပါသညး၈ တကယးတကယးေတာ

အေတျအတငး မလပးႏငးခပါဘ၈ စာစသငးေနၿပဆလ႔ ေကာငးက

အေပအလႊာသျာတကးရပါေတာသညး၈ လာသငးတဆရာ၇ ဆရာမ

ေတျ အေတားမာမာက အပငးကဆရာေတျမာပါသညး၈ RIT

ကၿပခတေကာငးသ၇ေကာငးသာ ေဟာငးမာဖစးလ႔ ေစတနာန႔

လာသငးေပၾကတာပါ၈ သငးေပတဆရာေတျက အလပးေတျအပကးခ

ၿပလာသငးေပၾကမြေတာ ကၽျနးေတားတ႔ သငးယတသေတျကလညး

ေလစာၾကရေပမေပါ၈ ကၽျနးေတားတ႔က ခပးကငးထာတ roll call

လညးမရြေပမယး ေကာငးမအပးရေသတသေတျကလျရငး အာလ

အတနးမြနးမြနးတကးၾကပါသညး၈ စာသငးခနးတစးခနးလျတးသျာမြာက

ေသမေလာကးေၾကာကးၾကရပါသညး၈ လျတးသျာရငးဘာမြ နာမလညး

ႏငးေတာလ႔ပါ၈

ေကာငးစဖျငးတရကးမာကေတာ ကျနးေတားတစးသကးတာမြာ

အေပားရႊငးဆရကးေတျပါပ၈ နယးအစမြ ေကာငးသာေကာငးသမာႏြငး

လညး သငယးခငးဖစးချငးရသညး၈ ကယးကယးက master လ႔

လညးဂဏးယ ငးၾကျာႏငးသညး၈ အေပားဆကေတာ ကျနးေတား

အတကးခငးဆေကာငးေတားၾကမြာ တကးချငးရတာပ ဖစးသညး၈

စာစသငးတအခနးမြာေတာ နညးပညာတက၎သလးမာမြာ

သငးခရတနးကန႔မတပ ကျလျမႈမာက စတငးၾကေတျ႔ရသညး၈

ဆရာအမာစက ႏငးငခာမြာ ပညာဆကးသငးလာၾကတသေတျဖစး

ေတာ ကျနးေတားတ႔က ႏငးငတကာ အဆငးမေစခငးၾကသညး၈

ကနးတဆရာမာကလညး RIT မြာပေနခတဆရာေတျဖစးေလေတာ

ကျနးေတားတ႔ နညးနညးေတာအခကးၾကရသညး၈ အရငးကနညးပညာ

တက၎သလးမာမြာေတာ ကျနးေတားတ႔က အသငးခၿပသာ ထမငးက

အသငးစာရပရြတာေလ၈ အခေတာ စပါေတာငးကယးတငးစကးၿပ

ကယးတငးခကး၇ ကယးတငးခစာရသလ ဖစးေနေတာ ကျနးေတားတ႔

နညးနညးေတာ ဒက၏ခၾကရသညး၈

ေကာငးဖျငးစက သပးမသသာေပမယး ဖျငးၿပတစးလေလာကး

လညးၾကာေရာ အာလရ႔မကးႏြာက အပေလေတျေပာကးကနးၾက

သညး၈ နဂကလ ဂဏးယငးၾကျာတစတးေတျလညးမရြၾကေတာဘ

Master တနးန႔ထကးတနးရ႔လာလ႔ ေတျသေတျကလညး ေတျကနး

ၾကၿပ၈ တစးခ႔ေမဂာကဆ ေတားေတားမာမာ ႏႈတးထျကးကနးၾက

သညး၈ စာေတျကခကးလျနးလ႔ မလကးႏငးၾကေတာဘေလ၈ ဒၾကာထ

ႏြစးလတစးခါေဖရတ monthly test ကလညး လကေခာကးလြနး႔ေန

သညး၈ ဘာဖစးလ႔လဆေတာ နြစးခါဆကးတကးကရငး ေကာငးဆကး

တကးချငး မရြေတာဘေလ၈ ဒေတာတစးခ႔ကေတျၾကသညး၈

အထတးခရတာထကးစာရငး ကယးဟာက ႏႈတးထျကးတာက ဂဏးရြေသ

တယးဆၿပေတာေပါ၈ ေကာငးဖျငးတာတစးလရြၿပဆေတာ ေနာကးလဆ

စာေမပျစေဖရေတာမယးေလ၈ ေဖရမြာကလညး စေနေန႔မြာ ေမဂာ

ဘာသာ၇ တနဂၤေႏျေန႔မြာ အဂၤလပးစာ၈ ေမမြာကလညး unseen

ဆေတာ လနး႔ေနၾကရသညး၈

M a s t e r တနးမ႔လညး ဆရာေတျက သငးရသာ

သငးသျာသညး၈ ကနးတာကေတာ ကယးအပငး ဖတးသငးတာေတျ

ဖတးရသညး၈ စာေတျဖတးရတာမာေတာလည း မကးကျငးေလေတျ

ေဟာကးပကးဖစးလာၾကသညး၈ နဂကတညးက theory ဖတးေလသပး

မရြတာမ႔လ႔လညး ပဖတးရသညး၈ ပပငးပနးရသညး၈

ass ignment ေတျတငးရသညး၈ ဆရာသငးသျာတစာေတျက

ပစၦာအလကး ပနးတျကးၾကညးရသညး၈ အဆဆကေတာ structural

dynamics ၈ ဒဘာသာရပးက အလျနးခကးခသညး၈ ဒၾကာထ

reference အဖစးေပထာတ စာအပးက အတခလျနးသညး၈

တစးခါတစးခါ ဘာကဆလမြနးေတာငး သပးနာမလညးခငး၈ dynamic

assignment တငးဖ႔ကေတာ သေလရကးေလာကးအခနးယရသညး၈

စာပနးဖတးၾကညးရသညး၈ တစးေခါကးန႔ နာမလညးလြငး ေနာကး

တစးေခါကး၇ ၿပေတာမြ စမးတါါႏြငးစတျကးၾကညးရသညး၈

တျကးလ႔အေဖထျကးလာလြငးေတာ မြနးမြနးမြာမြာ တငးလကးရ

သညး၈ တငးႏငးဖ႔အေဖတစးခရတာကပ ကေကာငးလြၿပဟမြတးရ

သညး၈ သငးၾကာတ ဆရာေတျက ေစတနာအပညးန႔ သငးၾကာ

ၾကေသားလညး အေခမခငးခသ ကျနးေတားတ႔အဖ႔မြာ အေတားၾက

ပငးလကးၾကရသညး၈ ငယးစဥးကစလ႔ ဒပစၦာေတျ႔ရငးဒလတျကး၇

ဒဟာေမရငးဒလေဖ စသညးဖငး ဆရာမမာက ဒါကကးဆမြ ကကး

တတးၾကသညးအပငး အပဒး (၀) ႏြငး BE ၿပလာသ ကျနးေတားတ႔

အတျကး အလျနးပငးအခကးေတျ႔ေစသညးကေတာ ဘာကကကးလ႔

ဘာကဖတးရမြနး မသတာပငးဖစးသညး၈

Master တနးဆတာ ေရြ႔ကေနာငးေတားအစးမေတားေတျ

အတျကးေတာ ဘယးလေနတယးမသေပမယး ကျနးေတားအတျကး

ကေတာ ေတားေတားက ခကးတအတနးပါပ၈ တစးခါညညးမလ႔

အသကးတစးရကးတမယးဆရငး ကျနးေတားရ႔ သကးတမးကေတာ

ကနးေနေလာကးၿပ၈ အမးကလေတျ အၾကာရဆစကာကလညး

စတးညစးလကးတာ စာေတျကခကးလကးတာ ဆတ စကာပဖစးလမး

မယး ဟထငးပါသညး၈ ငါႏြစးလလ စာန႔ပကးသကးလ႔ တစးခါမြ

စတးဓာတးမကခဘေပမယး အခမြ “ငါေတားေတားတေနတာ ပါလာ

Page 43: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ငါ မဟာဘျ႔ထပးတကးမတာ မြာမာမြာေနလာ” ဆတ

အေတျေတျငးမတာလညး ခဏခဏပါပ၈ ဘာလလန႔ monthly

test လညးေဖၿပသျာပါၿပ၈ unseen ဆေတာလညး ထငးရာမငးရာ

ေဖခရသညး၈ စာေမပျ ေဖၿပေနာကးမြာေတာ မရတဘာသာက

ထပးတလာသညး၈ Statistics ဒဘာသာက သငးတနးက ရသလလန႓

တကယးလညးေဖလကးေရာ သ႔ကမေဖႏငးဆ ဖစးသျာသညး၈

ၿပေတာ ဆရစကာေလလညးတစးခထျကးလာသညး၈ ဒါကေတာ

ဆရာမေတျက ထမငးခကးတနညးသငးေပၿပ တကယးခငးေတာ

ထမငးေပါငးခငးတာက၈ ငါတ႔ကလညး တေတာ ထမငးေတာငး

မနညးခကးေနရတာ အခေတာ ဆနးပတး ဖစးသျာၿပတ၈

ဒစကာေလက အမြနးတကယးလညး ကျနးေတားတ႔ ဘက

သရပးေဖားႏငးသညး၈ ကတသမာတယးလ႔ သတငးၾကာေတာ

အကနးလလလ ရငးတထတးထတးန႔ ေအာငးစာရငးကေမြားၾက

ရသညး၈ ေမြားေနတနးေတာ မထျကးဘ ထျကးမယးထျကးေတာ လညး

သခာၤခနးမြာမြ လာထျကးသညး၈ ဒါန႔ ေအာငးစာရငးက

အေပအလႊာ သျာၾကညးရပါေသသညး၈ ကေကာငးစျာန႔ပ

စာေမပျေအာငးသညး၈ အမြတးကေတာ မမာလြပါဘ၈ ႏြစးခါကရငး

ထျကးရမြာဆေတာ ေအာငးတာကပေကဇတငးရပါသညး၈ ဘယးလပ

ေအာငးေအာငး ေအာငးရငးေကနပးစရာ မဟတးလာ၈ တစးခ႔ေတျ

လညး ေတားေတားမာမာကၾကသညး၈ တစးခ႔ေတျ ကလညး

ေတားေတားအမြတးမာၾကသညး၈ ကျနးေတားကေတာ အလယး

အလတးသမာ၈ ကလညးမကဘ အမြတးလညးမမာဘ၈

ဒေတာမြ ေတျၾကညးမသညး၈ ေအား ငါေတားေတား ညေသတာပ

လ႔ေပါ၈

ဒလခညးကျနးေတားေပာေနလ႔ စတးညစးစရာေတျခညးပ

ေတာလညး မဟတးပါဘ၈ ကျနးေတားတ႔မြာ ေပားစရာေလေတျ

လညးရြပါေသသညး၈ ေကာငးသာဘဆေတာလညး ဒလပေပါဗာ၈

အခငးခငးစၾကေနာကးၾကန႔၇ Tea time မြာေကားဖထျကးေသာကးရ

တာလညး အရသာပါပ၈ ၿပေတာလညး ကျနးေတားတ႔မြာေရျခယး

စရာ ပနးေလေတျကလညး မာပာသညးေလ၈ အဒါေပမယးလညး

အကနး႔အသတးန႔ဗ၈ ဒအရျယးေတာငးေရာကးၿပ ဆေတာလညး

တစးခ႔တစးခ႔မြာ ပငးရြငးရြၿပသာေတျဖစးေနၾကသညးေလ၈

ငယးတနးက မစျခတသေတျကလညး အခအၿပအပငးက

ၾကစာေနၾကပါသညး၈ အခမြမစျရငးေတာ ငြကးေပာတနးဖကးရမယး

ကနးဆကးေတာမယးေလ၈ ကျနးေတားထငးသညး U r b a n

transportation planning န႔ Hydropower (ဥမးၾကညး)

သငးတအခနးဆ အတနးထက လေတျအာလ အေပားဆ ဟ

ထငးသညး၈ Subsurface သငးတဆရာမ ကေတာ တကယးက

ေအေအေဆေဆပါပ၇ တစးေန႔က နညးနညးပ သငးတယး၈

ခလကးရတာလညး အဒဘာသာပါပ၈ ပါရကးလ႔ ရကး လကးမြနး

ေတာငးမသဘ ခလကးရသလပါပဗာ၈ ေမချနးကလြလြပပေလ

လြညးသျာတာ တကယးလညး ေလစာေလာကးပါသညး၈ RC သငးတ

ဆရာကေတာ အသကတတေလ၈ ဒါေပမယး ဆရာသငးတာ

တကယးစတးငးစာဖ႔ေကာငးသညး၈

ဆရာေတျဆရာမေတျအကနးလက ကျနးေတားတ႔က

ခစးလညးခစးသညး ေစတနာလညးထာသညး၈ တစးခါတစးခါေတာ

လညး စတးပကးၾကမညးဟ ထငးပါသညး၈ နငးတ႔ေတာငး ဒလဖစးေနရငး

ေနာကးကေလေတျ ဘယးလမာဖစးေနပါလမးတ၈ ကျနးေတားတ႔

ကေတာ ေရြ႔မေနာကးမ ကလာထငးလ႔ေပာရမလာ၈ First year,

Second year မြာ Unseen ေမတႏြစးကလညးၾကဖလကး သညး၈

Second year second semester ကေန BE 1st semester အထ

အပဒး (၀) ေခတးကလညးၾကဖသညး၈ BE 2nd semester မြာ

Unseen ပနးေမလ႔ ေသေလာကးေအာငးလညး ခခရဖတယးဆေတာ

ေလ၈ ဒါကသလ႔ ဆရာမေတျကဒလေပာၾကတာန႔တပါသညး၈ Open

book ဆရငးကကနးၾကမြာစလ႔တ Statistics တစးဘာသာထ Open

book ဖစးၿပကနးတာအာလ Close book ဖစးသျာသညး၈ ဒေတာ

လညး ကျနးေတားတ႔တစးခခရပနးေရာ Equation ေတျက Open

book ဆလ႔အလျတးမကကးထာတာ၈ အခေတာ အစကေန

ကနးကကး ၾကရပနးေရာ၈ ဒတစးခါ monthly test န႔ first semester

exam န႔ကဆကးေနေတာ ကျနးေတားတ႔ ေတားေတားသတထာေနရ

တယး၈ စာေမပျနေလ စာကလညးမရေလဘ၈ စတးကလညး

ပေနေတာ စာကကးတာလညး မထေရာကးပနး၈ အတနးထကလေတျ

အာလလညး လရပးမေပ၍ႏငးၾကေတာဘ၈ တစးေယာကးန႔

တစးေယာကးေတျ႔ ရငးလညး စတးညစးလကးတာ၇ စာမရေသဘဆတ

အသေတျပၾကာ ၾကရပါသညး၈

ေနာကးဆေတာလညး ဘာလလန႔ စာေမပျေဖတရကးက

ေရာကးလာပါၿပ၈ စာေမပျေၾကာငး စတးညစးရေပမယး စာေမပျၿပရငး CE

က တစးခနးလက ပဂလကးပ႔ေပမယးဆလ႔ အဒေမြားလငးခကးေလ

န႔ စာေမပျရကးေတျက ေကားဖတးခရပါသညး၈ အေရြ႔ကဘာသာေတျ

က ေခာေခာေမာေမာ ေဖႏငးၾကေပမယး ကျနးတားတ႔အေၾကာကးဆ

Structural dynamic ကေတာ တစးတနးလမေဖႏငးၾကပါဘ၈

စရမးေရမြတးပါပ၈ Subsurface ကေတာ ထစအတငး လြလြပပေလ

ပညာေပသျာပါတယး၈ Hydropower ေန႔မြာေတာ ဆညးကၿပ

လ႔ေပာၾကရတ အထ ဖစးသျာပါေတာသညး၈ သငးရတ ၅ ဘာသာမြာ

Page 44: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ဒ ၀ ဘာသာကေတာ တစးတနးလမေဖႏငးၾကပါဘ၈ ငတသကငၾက

စတးဓါတးကတသက ကၾကန႔၈ ဒ ၀ ဘာသာမြာ ေတားေတား

ခလကးရပါသညး၈ ကျနးေတားအတျကးကေတာ Dynamic ေန႔မြာ

ေတားေတားခလကးရလ႔ ကနးတာေတျက ေအေဆဖစးသျာပါသညး၈

ကနးတဘာသာေတျ မေဖႏငးဘဆတာ Dynamic က မမြဘေလ၈

ဒလန႔ပ စာေမပျလညးၿပသျာပါၿပ၈ ပဂကသျာရေတာမယး

ဆေတာ ေဖႏငးတာေတျ မေဖႏငးတာေတျက ေမထာၿပေပားေနၾက

ပါသညး၈

ခရထျကးလကးေတာ သငယးခငးအခငးခငးပရငးႏြသျာ

ၾကသညး၈ အ … အတျေလေတျလညး အဆငးေပသျာၾကေလ

သတညး ေပါဗာ၈ ကျနးေတားတ႔က Free ပ႔ေပ တ CE ရ႔ ေက ဇေတျ

ေပါ၈ ပရငးႏြသျာၾကေတာ တစးခနးလကေအာငးေစခငးၾကပါသညး၈

ေကာငးပနးတကးတအခါ တစးေယာကးေယာကး ေလာသျာတာ

မမဖစးေစခငးၾကေတာပါ၈ ဘာပေပာေပာ ေလလေလာကး

ဒက၏အတ ခခၾကတာမဟတးလာ၈ ကျနးေတားတ႔အာလ ေအာငးၾက

ရငးေတာေကာငးတာေပါဗာ၈

ေအာငးစာရငးကေတာ ရငးတထတးထတးန႔ေမြားရဥမြာေပါ၈

ကျနးေတားတ႔ေတျ 2nd semester ကဆကးတကးချငးရြမလာ

မရြဘလာ ဆတာကေတာ……………………………၈

ဒလန႔ ... ေအာငးစာရငးကေတာ ထျကးလာပါၿပ၈

ေကာငးသာအာလ ေၾကျကနးဖစးေနလ႔ ေအာငးစာရငးမြာ

ကျကးလပးေလေတျ ဖစးေနပါသညး၈ ေကာငးလခက လပငး

အထသျငးမြ ေအာငးစာရငး ထတးေပမယးဆလ႔ အေပအလႊာ

ေအာငးစာရငး သျာသျငးရပါေသသညး၈ ရကးစကးလကးတာေနား၈

မေအာငးရငးေကာငးဆကးတကးချငးမြ မရြေတာတာက ေကာငးလခ

သျငးၿပမြ မေအာငးဘဆရငး တစးေသာငးႏြစးေထာငး အလကာရႈ

ရၿပေပါ၈ မေအာငးဘန႔ေကာငး လခသျငးရမြာက မဘေတျကေရာ

ၾကညးဖႏငးပါမလာေနား၈

ေအာငးစာရငးမြာ ကယးနာမညးပါၿပ မေပားရတာ

ဒတစးႏြစးပရြပါေသသညး၈ အတတကးခတ သငယးခငးေတျ

မပါၾကလ႔ေလ၈ တျေနတ သငယးခငးေတျ မဟတးလဘ ေအာငးတ

သေတျအာလ မေပားႏငးၾကပါဘ၈ ကခတသငယးခငးေတျ

အတျကးစတးမေကာငးလ႔ပါ၈ ဘာပဖစးဖစး ဒေလလအတျငးမြာ

မးသာမႈ၇ မးနညးမႈ၇ ဒက၏၇ သခေပါငးစက အတရငးဆငးေကားဖတး

ခၾကတသေတျမဟတးလာ၈ တစးေကာငးထက ၿပခၾကတာ

မဟတးေပမယး၇ ေလလတာပ ခငးမငးရငးႏြချငး ရခၾကေပမယး

အာလရငးထမြာ စစးမြနးတခငးမငးမႈတစးခက အစပခပါတယး၈

Se me s t e r တစး ကးကရန႔ ေကာငးထျကးရတယး ဆတာ

အရငးကၾကမြမၾကခဘတာ၈ အခေတာ ခငးမငးလ႔မြ မေသခငး

ချချာၾကရပနးပါၿပ၈

ESif;armif

ဒဏးရာဆတာ ရငးထမြာ မေနတ႓ အရာ

အခစးဆတာ ရငးထမြာ ရြငးသနးတ႓ အရာ

ခနးထလ႔ေတာ႓ မရဘ

ယြဥးပငးလ႔လညး မရဘ

ဒါေပမ႓ အခစးန႓ ဒဏးရာေတျက ႏငးခငးတယး၈ ၈

ယၾကညးမႈဆတာ တညးေဆာကးလ႔ရတ႓အရာ

နာလညးမႈဆတာ ခစာေပမြရတ႓ အရာ

ညမြခငး ထလ႔မရဘ

အခခလ႔မရဘ

ဒါေပမယး … … … … … ...

ယၾကညးမႈ န႓ နာလညးမႈက ပမခငးမခငးတယး၈ ၈

အခနး န႓ အခစးလျတ႓အခါ

အခစး န႓ အခနးက ပနးထနးညြၾကဖ႔

ခႏငးရညးထမြာ ေမတာတရာသမြၾကမယး

မကးရညးန႓ ပလမာနေတျလညးပါလမး႓မယး၈

စကာလၾကမးၾကမးန႓ အၾကညးစစေတျ

ေသသမးမႈန႓ ေတျေမႈေတျ

ခစာပရငး ခစာဖ႔ အာေပမႈတစးခတညးလတယး

သနး႓သနး႓ရြငးရြငး နငးခငးတ႓ လမး…

တျလကးခငးချငး႓ မရခ႓ရငးေတာငး

အခစးန႓ အခစး ထပးတကပါရေစ၈

ပသာတ႓ ခစးခငးကလညးခစးသ မပငးပါေစန႓

ေလာတ႓ခစးခငးကလညး ခစးသက မေပမပါေစန႓

ခစးခငးတစျာ ဖစငးရပါေစသာ၈ ၈

ေနည

Page 45: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ငယးငယးတနးက ေရထာတ႓ စာေတျကေတျ႓လြငးအ႔ၾသမသညး၈

ငါအဒတနးကအလခစာမတာက၈ ေသေသဖျဖျေလေတျလညးပါ

သညး၈ အခဖတးရငးအခပနးခစာလ႔ ရသညး အမြတးတရေတျလညး

ပါသညး၈ ကယးဘက၇ ကယးကယးက ပနးဖတးမသလခစာရသညး၈

အခစးအေၾကာငးေတျေရထာတာဖတးမေတာ႓ပမသညး၈

ငါေတားေတားစကာလႏႏေလေတျ ေရထာတာပလ႔ဘငးတကးမ

သညး၈ အခေနအသလမေရႏငးေတာပဆတာေသခာသညး၈

ေမ႓ထာခ႓ပဖစးေသာ၇ ေမ႓ေနပေသာအေၾကာငးအရာမာစျာက သမ

ကယးတငး ေရထာေသာစာမာမြ သတရေစေသာအခါ ရငးထမြာ

တစးမတစးမညးဖစးမသညး၈ ေမ႓ပတ႓ အေၾကာငးအရာဆလြငး သမ

ဘာသာအပစးတငးမသညး၈

တစးခနးက စာေရရေလာကးေအာငး ခစာခ႓ရေသာ

အေၾကာငးအရာမာက ေမ႓မသညးဆပ ကယး႔ဘာသာလညး

အ႓ၾသသညး၈ စာမြာေတာ႔ေရထာသညး၈ ―ရငးထတျငး တစးသကးလ

စျကနးေစမယးအရာ” တ႓၈ ဖတးပပရာမြရယးမသညး၈ ဘာဖစးလ႔မာ

ဒေလာကးစာေတျအမာၾကေရပ ဘယးကမြမပ႔ခ႓လ ဟေသာ

ေမချနးကလညး သမဘာသာဆနးစစးၾကညးမသညးက အၾကမးၾကမး၈

ေရရာေသခာေသာအေဖလညးထျကးသညးမရြ၈ ကယး႔အေရအသာ

ကတာနးမယရတာ မဟတးေပမယး အပညး႔အယၾကညးစတးခ

သညးအေခအေနမဟတးခ႓တာနးခသညး၈ ပထမႏြစးေလာကးက

ေမမစာေတျဖတးပ ဆရာမလစတဇဆနးဆနးလကးေရမသညး၈

ထသ႔အေရအသာမ၇ ဇာတးလမးမကယးတငးကလညး သပးၾကကး

တာလညးပါသညး၈ သစတးန႓မသစတးလျနးဆျ ခငးကေပေသာရသန႓

အသဥာဏးက သမထထငး ငးခစာမသညး၈ သငယးခငးကေပဖတး

ေတာ ရခငးသညး..၇ ရေနသညး ဟေသာ သေဘာသကးေရာကး

သညး ေကားမနး႔ရေသာအခါ အသညးလ အေရအသာမ ေရဖ႔

ေတျဖ႔ ေတားေတားခကးသျာသညး၈ ကယးေပလတ႓မကးေဆခးမရဘ

ဆဆရျာရျာသတးမြတးဒဏးက မခႏငးတာလညးပါမညး၈ အေရ

အသာည႓ဖငးခငးေၾကာငး႓လာ ၇ အေတျအေခ၍မမြနးခငးေၾကာငး႓လာ

ဆတ႓အေတျေတျန႓ သမစာေရ တငး ေသခာခနးထပ ေရဖစးခ႓

သညး၈ ေရရငး တစးပငး လကးစေတျ၇ အပသတးမေခာရေသတ႓

အပငးအစေတျ သပးမာပာလာတ႓အခါ ကယးအာနညးခကးက

ကယးသလာမ သညး၈ သမာ၌သတးမြတးဒဏးက ခမညးေလာ၇

ကယးတငးေဖနး ပငးခာ မညးေလာ၈ ေနာကးဆကယးအယၾကညး

ရဆ၇ အမြနးကနးဆ၇ အရသာဆစာမာကသာ ေရျ ထတး

ၾကညးေတာ အေရ အတျကး နညးနညးသာ ကနးေတာသညး၈

အမာန႓သကးဆငးတာမဟတးဘ ကယးအေၾကာငးအရာ၇

ကယးခစာခကးမာကသာ ေဖ၍ပတ႓စာေတျက အႏြစးသာရရြတယး

လ႔ ထငးလာလ႔ေမဖတ႓ သငယးခငးတစးေယာကးရ႔ စကာက

လညး အမနာထကမထျကး၈ ေဒါကးတာမတငးငး ကေတာ

“ကယးအေၾကာငး ကေရရတာ နညးနညးပဖစးဖစး ပပေသခာေန

လ႔ပါပ” လ႔ေတာ ေရထာတာမြတးဖသညး၈ ကယးအေတျ႔အၾက၇

ကယးခစာခကးမာက ေရသာဖလြယးရငးန႓ အာလရ႔အေတျ႔

အၾကေတျ၇ ရပးတညးမႈေတျ၇ ေဖရြငးနညးေတျကလညး သရြလာႏငး

တယးလ႔ သမကေတာ အေကာငးမငးပါသညး၈ ကယးတငးကလညး

ခစာခကးပါမြ ေရတတး သလဖစးေနေတာ ဆရာမေပာတာကပ

မေသလကးမေနပါေတာ႔တယး၈ အခတေလာစာမေရႏငးတာက

ခစာခကးေပာကးေနလ႔လာေမရငးေတာ တစးပငးဟတးပါတယး

လ႔ပေပာခငးပါတယး၈ ေနာကးတစးပငးကေတာ စာေရဖ႔က အခးနး

မေပႏငးတာဖစးေနပါတယး၈ အခနးမေပႏငးတာထကး အခနးမေပ

ဖစးခ႓တာ၇ ေပဖ႔သတမရတာလ႔ေပာရငးေတာငး ပမြနးပါလမး႓မယး၈

အခနးက မနးမာပညးမြာရြာလ႔ရတယး ဆပေတာေတာငး

စကာေတာငးရြေသတာက၈ အခနးမရြလ႔ေပာရငးေတာ႔ အပညး႔

အမြာပါလမး႓မယး၈ ေရရာေသခာတာေတျမဟတးဘ အချငး႓အလမး

အရငးကဆသမလကးေတျသပးသျကးသညး၈ ဥာဏးလညးရႊငးသညးေပါ႓၈ ညသနးေခါငးလညးစာထေရသညး၈ ေန႔ခငးေၾကာငးေတာငးလညး

ေရသညး၈ ဖာနာေနရငးေတာငးခစာရတ႓ဒက၏ေတျကပါေရေတာ႔သညး၈ ခရသျာကာေပ၍မြာလညးေရသညး၈

Page 46: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေတျ၇ အချငး႓အေရေတျက ေမြားလငး႓ေစာငး႓စာရငး အခနးကကနးဆ

မခ႓တယး၈

―နက၏တးက ေမြားလငး႓ေစာငးဆငးေနတ႓ လမကးက

ေကာငးကေတျက ေကားလျနးသျာတယး ၇

ကယးရြာေဖျေနတ႓ေကာငးကကသာ အကအတျကး နက၏တး

မညးတယး ၇

ေကာငးကငးကနက၏တးတာရာေတျက ဘာအကက

ပေစႏငးမြာလ “

(ဇာတက ၇ ဧကက ၈ ၂- အတကာမဂၐ ၇ ၆-နက၏တဇာတက)

ကေကာငးခငးေတျကေစာငး႓ေမြားရငး လပးသငး႓တာေတျ၇ လပးခငးတာ

ေတျက ေမ႓ေမ႓ေလာ႔ေလာ႔ေနခ႓မတယး၈ စာဖတးခငးန႓စာေရခငးက

သမအတျကး စတးအေမာေပရာ၇ ချနးအာဖစးတညးရာ၇ ကေၾကာငး

ဆငးခငးႏငးရာ အေကာငးဆဖစးတာက သသၾကန႓ အေၾကမြာ

ထာခ႓မတယး၈ စာေရဖ႔ခကးခသလ စာဖတးဖ႔လညးမၾကစာမခ႓ဘ၈

စာမာမြမဖတးဖစးဘဆရငး စာေရဖ႔လညးေပါေသတယး၈

စာမာမြမဖတးဘဆရငးလညး အေတျအေခ၍အကငး႓အၾက တညးမတး

တညးၾကညးဖ႔ရာ ခကးပါတယး၈ အသပညာအတျကးေရာ အတတးပညာ

အတျကးေရာ စာဖတးဖ႔သပးလတာ သသၾကန႓ ဒတစးေလာ

စာအပးစာေပလ႔မတးေဆျေတျန႓ ေကျာေနခ႓ပါတယး၈ အစဥးတစကး

ပမေလကငးဖ႔ရာမြာလညး စာဖတးခငးပါငးတယး ဆတာကလညး

ပသလာပါတယး၈ စာအပးစာေပေတျန႓ ေေနသလ စာေတျဖတးရငး

ေရရငး ရရြလာတ႓မတးေဆျေတျန႓ ပါတဖညးဖညးေေနသလ

ခစာလာရပါေတာ႔တယး၈ ကဗာေတျေရရငးက သငးပေပတ႓၇

ခစာေပတ႓ ကဗာမတးေဆျေတျန႓လညးေ၇ အကးေဆတမာက

ဖလြယးပ အာပါတရငငးခခ႓တ႓ သငယးခငးေတျန႓လညးေ၇

ဘာသာရပးဆငးရာေတျက ေဆျေႏျ တငးပငးတတးတ႓ သငယးခငး

မနးဘာမာန႓လညး ေသလဖစးခ႓ရပါတယး၈

ကလာဏမတဆတ႓ မတးေကာငးဆရာေကာငး ရြခငး

ကလညး ကေကာငးခငးတစးရပးဆတာက သမလကးခမတယး၈

မတးေကာငးေဆျေကာငးဆတ႓ သကးရြသငယးခငးေတျန႓လညးေ၇

သကးမ႓စာအပးစာေပေတျန႓လညးေန႓ ရာသႏြစးခစာေလာကး

သမမႈနးရေသလ႔၈ မကျမပာန႓မချ ခာႏငးခ႓၈ ေေါါန႓

အတတးတ႔ေပာကးရြခ႓၈ အနာဂတးတ႔အလြမးေခ႓၈ ပစၥပနးမြာေတာငး

ဟနးခကးမညမႈေတျန႓ပညး႔လ႔၈ ဒရာသဆႏြစးခ ေနာကးထပးပငးဆငးဖ႔

ဒလမးက ထပးမေလြာကးဖစးေအာငးၾကပမးဖ႔ သမဘာသာ

တကးတျနးရငး ရာသတစးခပတစးခ ေပာငးတာန႓အည

အာလေသာသငယးခငးေတျလညး သကးတနး႔ေရာငးစန႓ လြပေနမယး

ေန႓ရကးရာသတငးက ပငးဆငးႏငးပါေစ၈

ေနည

Sir Rowan Sebastian Atkinson AKA (Mr.

Bean) had a MSc. degree in Electrical Engineering

from the prestigious "The Queen's College,

Oxford".

Page 47: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

လငယးတ႓ရ႔ ပငးကစရကးကက တစးဘာသာရြေနသညး

စတးက အလပးလပးမယးဆသညး စတးအေခခ အာအငးတစးရပးက

ဖစးထျနးေစပါသညး၈ အထသဖငး လငယးတငးမြာ ရြေနသညးစတးက

အလပးလပးမယးဆတအေတျအေခ၍ အယအဆသစးမာ ထမႊမးေနဖ႓

လအပးလြေပသညး၈ အလပးႀကစာခငးသညး ၾကျယးခမးသာခငး

လမးက တညးေဆာကးေနခငး ဖစးပါသညး၈

လတငး လတငး အလပးလသာ သေဘာထာ၊

လပးကငးခငးႏြငး အလပးက ႀကစာ၊ လပးကငးခငး

တ႓ၾကာတျငး ခာနာမႈရြသညး၈ အလပးက အလပးလသာ

သေဘာထာ၊ လပးကငးလြငး လကးခႏငးဖျယးရြေသာ

ရလဒးကေတာ ရရြမညး၈ အလပးက ၾကစာ၊ လပးကငးလြငးမ

အေကာငးဆရလဒးက ရရြမညး ဖစးေပသညး၈ ဇျရြရြႏြငး

အေကာငးဆ ႀကစာအာထတးလပးကငးမြသာ လပးငနးချငးေရာ

ဘတျငးပါ ေပါၾကျယးႏငးပါမညး၈ အလပးအေပ၍

သစၥာရြစျာ ေဇာကးခလပးကငးခငးဖငး အေကာငးဆ လပးေဆာငး

ခကး ရရြႏငးရနး လေလာကးေသာ စျမးအာက ရရြပါမညး၈ သငး

လပးေလသမြတ႓၉ လပးသငး၊ လပးေနသညးဟ မခယဘ

စတးရငးအမြနးႏြငး ပငးပေသာ စတးဆႏၵမာပါ ထညးေပါငး

လပးေဆာငးသငးသညး၈ အလပးက သငးေငျေၾက ပငးဆငးရာေရာ

ကနးမာခငးကပါ တတကးေကာငးမျနးေစၿပ အလပးလပးေနခငး

ေၾကာငး မေကာငးမႈ အမာအပာမြလညး ေရြာငးကဥးရာေရာကး

သညးက သငး အကခစာရမြာ ဖစးပါသညး၈ တစးေန႓တာလ

အလပးက ေကာငးစျာ ႀကစာၿပ လပးေဆာငးၿပစသညးေန႓မတျငး

သငးသညး အငးမတနး ေကနပးတငးတမး ေပားရႊငးရလမးမညး၈

ပငးရၿငေငျ႔ဖျယးေကာငးေသာ အသကးရြငးသနးမႈသညး စဥးစာ

ေတျေခ၍တတးသညးအရာ အမအကငးမာက ါမလကးေပမညး၈

အလပးႀကစာလပးေဆာငးခငးသညး သငးဘက မြငးတငးရာ

ေရာကးသညး၈ အလပး ႀကစာခငးႏြငး ဇျလ႓လရြခငးတ႓သညး

သငးအာ အမာႏြငးမတ တမထခာေစၿပ ထသ႓ လပးေဆာငး

ခငးေၾကာငး လအမာၾကာတျငး သသာထငးရြာေစတအပငး

သငးလပးရပးမာကလညး ထသတ႓ သတမလာပါ လမးမညး၈

အလပးလပးခငးဖငးသာ လအပးေသာ အရာတမာက

လရယးလ႓ ဖစးလာသညးႏြငးအမြ အရျယးေရာကးတအခနးတျငး

အလပးဆတာန႓ ၾကဆၾကမညးမြာ လသာတငးပငး ဖစးပါေတာသညး၈

အရျယးေရာကးေသာ လတစးေယာကးတျငး အလပးဆသညးအရာန႓

ထေတျ႔ရမြာ ကေတာ ဓမၼတာပငး ဖစးပါသညး၈

ယခနညးပညာတတကးလာေသာေခတးတျငး လငယးတငး

အလပးကယးစ ရြၾကဖ႓ အလအပးဆပငး ဖစးပါသညး၈ အလပးအကငး

ႏြငးပတးသကး၊ ကမၻာမြာ အေပာငးအလေတျ ရြလာေနသညး၈

ကၽျမးကငးမႈအေခခမြ အသပညာအေခခဘကးသ႓ ေန႓ခငးညခငး

ဆသလ ေပာငးလလာေနသညး၈ အတတးကာလႏြငး အဆကးအစပး

ကငးေသာ တသတသနး႓ ဖစးထျနးလာခသညးလ႓ ဆႏငးေပ

သညး၈ ေရြက ထတးလပးသက သ႓စတးကႏြငး သ ထတးလပးတာက

စာသသက သၾကရသညး၈ ယခေတာ ဒလ မဟတးေတာေပ၈

ဘယးသေတျ ဘာေတျသသလဆတ စစးတမးေကာကးယမႈအေပ၍

မတညးၿပ ပပငးဖနးတမႈမာန႓ တထျငးလာၾကသညး နညးပညာေခတး

လ႓ ဆလာႏငးပါသညး၈ လႀကန႓ လငယး ခာနာခငး သညးပငး

လငယးတ႓အတျကး အငးချငးက ေမာငးႏြငးအာဖစး လာသညး၈

Page 48: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ရရြႏငးၿပ ထအရာမာဖငး အခာသမာရ႔ လအပးခကး

မာက ဖညးဆညးကညႏငးပါမညး၈ ကၽျနးမတ႓အာလ အလပးလပး

ၾကမြသာ ကၽျနးမတ႓ကယးတငးႏြငး ကၽျနးမတ႓ပတးနးကငးမြ

လအပးေနသမာက ေပကမးေထာကးပ ကညႏငးမြာ ဖစးပါသညး၈

သငးလမးစ ရြာတတးလြငး ငးေငျရႏငးမညး နညးလမးေမာကးမာ

စျာ ရြပါသညး၈ မညးသ တစးဥတစးေယာကးကမြ အခာ သမာရ႔

အတးကပးထမြ ေငျက အာကၿပ အသကးမရြငးပါႏြငး၈

ကၽျနးမတ႓အာလတျငး မမရ႔ စာတးေနေရ အတျကး

မမကယးတငး မြနးမြနးကနးကနး ရြာေဖျလပးကငးစာေသာကးေနထငး

ရနး တာနးကယးစ ရြၾကပါသညး၈ အလပးအကငးရဖ႓ရနး ခကးခ

ေကာငး ခကးခမညးဖစးေသားလညး ငးေငျရဖ႓ရနး မပငးမရ

နညးလမးရြာၿပ တစးပါသမာက မမြခဘ မမကယး မမ

ရပးတညးႏငးရမညး၈ သငးတစးခ သထာဖ႓ကေတာ ―ေအာငးမငးမႈ

ဆသညးမြာ မမ၌ကယးတျငးမြ အစပၿပ မမတ႓ကယးတငး

ဖနးတႏငး၌” ဆတ အမငးက ထာရြဖ႓သာ လအပးလြပါသညး၈

သငးအရညးအေသျမာက အမတတကးမႈရြေနေစရနး အမဖနးတ

ေနရမညး၈ ပါနပးလမၼာစျာ အလပးလပးတတးခငး

ဆသညးမြာ တညေသာ တစးခနးတညးတျငး အမႈသာ၊

ၿပစႏငးခငး သ႓မဟတး ယခငးကထကး ပ၊ လပးေဆာငးႏငး

ခငးတ႓က ဆလပါသညး၈ သငးသညး သငးၿပငးဘကးထကး

ပမသာၿပ ဒထကး ေကာငးမျနးေအာငး လပးေဆာငးႏငးလြငး

သငးအသငးအငးတျငး အစျနးအဖာေရာကးေနေသာ

ေနရာမြ အခကးအခာကေသာေနရာသ႓ လအမာက

သငးထတးကနး နးေဆာငးမႈတ႓က တမးတရေသာ

အေနအထာသ႓ အမြနးတကယး ေရာကးလာမညး ဖစးေပသညး၈

လတငးပငး စတးခမးသာမႈက အလရြၾကသညး၈

စတးခမးသာမႈကရမြ လ႓ဘရကနပးမညးဟ ယဆၾကသညး၈

ထ႓ေၾကာငး လတ႓သညး စတးခမးသာမႈတညးဟေသာ ပနးတငးဆသ႓

ရညးမြနးသျာေနၾကသညး၈ စတးခမးသာမႈကာ ေနေရာငးခညးထ၉

ၿပၿပပကးပကး ေတာကးပေနေသာ မမႈနးကေလမာက လကးဖငး

ဖမးခငးငြာ မစျမးႏငးသကသ႓ ရႏငးရနး ခကးခလြသညးဟ

လတ႓ယဆဖျယးရာ ဖစးေနခသညး၈ စတးခမးသာမႈက

လခငးၾကသညးမြာ လတငးရ႔စတးအတျငးသႏာနးပငး ဖစးပါသညး၈

ပနးစဥးစာၾကညးဖ႓လသညးမြာ စတးခမးသာမႈက မရႏငးေလာကး

ေအာငး မညးသညးက တာဆထာပါသနညးဟေသာ အေဖကာ

ရေလၿပ၈ ယငးမြာ ပငးရခငးႏြငး ၿငေငျ႔ခငးသညး စတးခမးသာမႈႏြငး

ဖလာဖစးသညးက ေတျ႔ရြၾကရေလသညး၈ ပငးခငးသညး ေပားခငးရ႔

ဆနး႓ကငးဘကးပငး ဖစးပါသညး၈ အမာအာ

ဖငး ၿငေငျ႔ခငးက လတ႓သညး အေပားအပါ

ႏြငးေဖေဖာကးရနး အာထတးတတးၾကပါ

သညး၈ အေပားအပါသညး ၿငေငျ႔ခငးက

ပေပာကးေစႏငးသညး ေဆအစစးအမြနး

မဟတးေခ၈ အေပားအပါသညး တစးခဏ

တာမြသာ ေဖေဖားမႈဖစးၿပ စတးခမးသာမႈ

အစစး မဟတးသညးသာမက စတးႏြလ

မသာယာဖျယးေသာ မေကာငးကမာ

ကလညး ေပတတးေသသညး၈

ကၽျနးမတ႓သညး ၿငေငျ႔ခငးႏြငး

ပငးရခငးရ႔အေၾကာငးရငးက ရြာေသာအခါ ကၽျနးမတ႓ရ႔

ဘတစးသကးတာ အခနးက ဇယာခ၊ မသတတးၾကခငးေၾကာငး

ဖစးသညးက ေတျ႔ရေပသညး၈ ကၽျနးမတ႓ရ႔ ဘတစးသကးတာ

အခနးဇယာသညး ညညာမြတမႈမရြ၇ တစးစတစးခက လ၊

တစးေနရာက ပေနလြငး ထလေသာအခနး၇ ပေသာအခနးမြာ ကၽျနးမတ႓

အဖ႓ ပငးရခငးန႓ ၿငေငျ႔ဖျယးရာ ဖစးလာ

တတးေပသညး၈

အလပးလပးရာ၉ မညးသညးနညးဖငး

ထပးတနးေရာကးႏငးမညးနညး၈ သငး ႀကစာ

သညးအပငး ပါနပးလမၼာစျာရြဖ႓ လအပး ပါသညး၈

ပါနပးလမၼာစျာ လပးကငးေဆာငးရျကးခငးဟ

ဆရာ၉ အလပးလပးၿပ တတကးမႈ ရြစျာဖငး

လပးကငးေဆာငးရျကးတတးခငးက

ဆလပါသညး၈ ယခလကးရြအခနးအထ လပးဖသမြတျငး

အေကာငး ဆဖစးသညးဆေသာ အရာထကး စဥးဆကးမပတး

တတကးေကာငးမျနးေနေအာငး မညးကသ႓ ႀကစာ လပးေဆာငး

ရမညးက သငးအမဆနးစစးသငးသညး၈ လ၌ တတကးမႈ ပကးစေစ

သညးအရာမြာ ပငးရခငးပငး ဖစးပါသညး၈ လ႓သဘာအရ ပငးရ

တတးသညး၈ ပငးရခငးေၾကာငး သငးအလပးမာ ပကးစဆရႈ

သျာသညးက သငး သတပမမညး မဟတးပါ၈ ကၽျနးမတ႓အာလသညး

တစးနညးမဟတး တစးနညးအာဖငး ပငးရၾကသညး၈ လအခ႔သညး

တစးေနရာရာ၉ ႀကစာအာထတးတတးၾကၿပ တစးေနရာရာတျငး

အပငးထတတးၾကသညး၈ ယေန႓လပးရမညးအလပးက မနကးဖနးသ႓

ေရႊ႔တတးၾကေပသညး၈ လတငး သတမမမေသာအရာကေတာ

အပငးထခငးက ါမေနခငးပငး ဖစးပါသညး၈ ကၽျနးမတ႓

ႀကစာပမးစာ လပးေဆာငးၾကသညးအပငး၉ ၾကျယး ပညးစကာ

Page 49: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ၿငမးၿငမးခမးခမး သာသာယာယာဖငး အစအစဥးတကရြၿပ၇

ကၽျနးမတ႓ သတမမ လစးလရႈ ထာသညး ဘအစတးအပငးတ႓၉မ

အပကးအစမာႏြငး နာကငးခငးမာသာ ေရာပျနးေနမညး ဖစး

ပါသညး၈ တစးခါတေလ လ႓အကငးဆသညးအတငး အလပးက

သေလရကးေလာကးလပးၿပ တစးလေလာကး နာခငး နာေနေပ

လမးမညး၈ ကၽျနးမတ႓ဆမြာ အစဥးအမ ခေအာငးေနသညး ပငးရခငး

ဆသညးအရာက လတငး တကးဖကးသငးေပသညး၈

ကၽျနးမတ႓ကယးတငး ကၽျနးမတ႓ကယးတျငး၉ အစဥးပငး

တကးပျ ငးေနရသညး၈ ပငးရခငးက ေအာငးႏငးသညး တစးခတညး

ေသာ နညးလမးမြာ မမကယးမမပငးရေၾကာငး နးခခငးပငးဖစးပါ

သညး၈ ကၽျနးမတ႓ရ႔ အတျငးသႏာနးထမြာ ငငးဆေနေသာ အရာမာ

က ေအာငးႏငးဖ႓ စတငးပငးဆငးၿပ ကၽျနးမတ႓ လပးသငးသညး အရာ

မာက ၿပေမာကးေအာငး စတငးလပးေဆာငးပါ၈ ပငးရခငးမာက

စေတလကးၿပ တာနးမယခငး၊ ေပေသာ ဆငးေခမာက ေန႓စဥး

ႏြငးအမြ ဖယးရြာလကးပါ၈ လပငးသညး အသတရာ မရြသညးအပငး

ပငးရခငးေၾကာငး လမကးမညး၌၈ ပငးရခငးက သ႓ဘက

ါမေနၿပ သအလရြေသာ ေကာငးသညးအရာ အာလက

ဖကးဆပစးေနေၾကာငးက နာမလညးေပ၈ ကၽျနးမတ႓

ႀကစာလပးေဆာငးေသာ အရာမာအတျကး ေကာငးကမာက

အမြနးတကယး ရရြခစာၾကရမညး ဖစးပါသညး၈ လပငးတစးေယာကး

ထာရြေသာ အတျငးသႏာနးမြာ ဘတျငး ၿငမးၿငမးခမးခမးႏြငး

အပအပငးကငးစျာ ေနႏငးေရဖစးသညး၈ ပနာ အပအပငး

ကငးရနး ေနထငးႏငးေရသညး အတျငးသႏာနး မဟတးပါ၈

ထသ႓ ေနထငးသျာခငးဖငး ဆတးယတးခငးမာ ရရြပငးဆငး

လာမညး ဖစးပါသညး၈ ဒေတာ ပငးရခငးက ေကားလႊာႏငးမညး

လမးကေတာ

၈ သငးသညး လပငးဖစးသညးက နးခပါ၈

ဿ၈ ဆငးေခမာ ေပေနခငးမြ ရပးတနး႓ပါ၈

၀၈ ေန႓စဥးပလပးရမညး ကစၥမာက ေကာငးေကာငးေရဆျၿပ

အမနးလပးေဆာငးပါ၈

၁၈ မဆငးမတျ ယခပငး ထလပးပါ၈

၂၈ ပနးတငးထာရြၿပ အၿပသတးရမညး ရကးစျမာ သတးမြတးပါ၈

၃၈ ဇျ လ႓လရြပါ၈

၄၈ မမကယးက အခာသမာ၌ အစစးအေဆက ခယရနး

အသငးရြပါ လ႓ ေပာခငးပါသညး၈

ပငးရခငးသညး ကနးမာေရက ဖကးဆေစတတးသညး၈

စတးဓာတးညဖငးေစတတးသညး၈ ဥာဏး ထငးမႈငးေစသညး၈ ပညာေရ၇

စပျာေရ ေႏြာငးေႏြေစသညး၈ မေကာငးကဟသမြ၌ အရငးအမစး

ဖစးေၾကာငးက ကၽျနးမတ႓ ေတျ႔မငးၾကရေပသညး၈ ပငးရခငးက

ေအာငးမငးခငးေဆနညးသညးကာ အနာမေန အလပးလပးခငး

သာလြငး ဖစးေပေတာသညး၈ လသာအာလ ပငးရခငးမြ ကငးေ

ႏငးၾကပါေစ…၈

မေနာဖေလ

၄..ဿဿ

―မာဖ”နယာမ

ဘယးအရာပဖစးဖစးမြာႏငးလ႓မြာတာပ၈

မြနးကနးေၾကာငးသကးေသပခကး

1. ဘာမြ ထငးသလ မလျယးဘ၈

2. ဖစးေပ၍လာတ အရာတငးဟာ ထငးထာတာထကးပပ ၾကာရြညး

တတးတယး၈

3. မြာယျငးႏငးမႈေသာငးေခာကးေထာငးထမြာ မြာႏငးေခတစးခ

ရြေနတယးဆရငး အမြာအယျငးဖစးပ အပကးစေစႏငးဆ

ဖစးႏငးေခတစးခဟာ လကးသညးတရာခအဖစး ရြေနေပလမးမယး၈

4. မြာႏးငးေခရြႏငးတ ရရနညးလမးမြာ လမးသျယး ၁ ခဖာထျကး

ေနတာက ပပ ပပပငးပငး သေဘာေပါကးလာလ႓ အၾကအစညးေတျ

ပမေကာငးမျနးလာပ ဆရငးေတာ ပဥၥမလမးသျယး ဆတာက

ထငးထငးရြာရြာ ေပ၍ေပါကးလာလမးမယး၈

5. ဆသထကးဆလာဖ႓ ဖနးတလာတအရာေတျက ဒအတငးပ

ထာရစးခေပေတာ၈

6. ကစၥတစးခက ေဆာငးရျကးဖ႓ အစပတငး သ႓ထကးဥစာေပ

ပလပးရမယး အရာတစးခကေတာ ရြစမပ၈

7. အေဖတငးက ပစာၦေတျက ေမျဖျာေပတယး၈

8. လတငးဟာ တစးမတစးဖစ ရေနၾကတာမ႓ ရေၾကာငးသကးေသ

ပဖ႓ ဘယးဖစးႏငးပါမလ၈

9. သဘာၾကဟာ မဆတစးပငး မနးမရငးၾကပ၈

“ဆနဒစးစး” စညးမဥး

သဘာတရာ၇ သဘာသေဘာမြာ ပနးကျယးေနတ အနာအဆာ

ဆတာေတာရြစမ၈

“ဆကးခ းကးတာလငး” ရ႔ သကးေသပဆရစကာ

မမြာႏငးဘလ႓ ယဆထာတ အရာတငးဟာ မြာႏငးပါတယး၈

“လအာဟငး” နယာမ

အဆစျနးဆအမြာၾက မြာပပဆရငးေတာ မြနးလာေလရြတယး၈

ေမြားလငးခငးေတျရ႔ အေပအယကငးတ နယာမ

အဆမငးေမြားလငးခငးေတျက ဆကရလာဒးေတျက ေမျဖျာေပတယး၈

အေကာငးမငးေမြားလငးခငးေတျက ဆကရလာဒးေတျက ေမျဖျာေပတယး၈

*** Dr.ဖေလငး ေရသာခေသာ ― `မာဖ´ အေတျအေခ၍အေၾကာငး

တေစတေစာငး‖ ဖရမး Post မာမြ ေကာကးႏတးထာ ပါသညး၈ ***

Page 50: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေမာငး ညမေလတ႔ေရ၇ မနးမာမႈနယးမြာ ဟာသ

အသျငး ေပာဆကာ ဥပမာေပေလရြတ ပပငးေဖနးေရ

စကာရပးေလမာ လျနးစျာၾကျယးေၾကာငး ေလလာသရြရပါတယး၈

အဒအထက “အကနးေရတျငးထက” စကာမမေပာၾကန႔လ႔

ဆဆမေလရြ တစကာရပး ဖစးေပ၍လာပအေၾကာငး

ၾကာနာမြတးသာဖသမြ ေဖာကးသညးခလကးမယးေနား၈

တခါက ေကလကးေတာရျာေလတရျာမြာ ကမႈနးႀကလ႔

အမညးေပာငးရတလတေယာကးရြခပါတယးတကျယး၈ သဟာ

သ႔ရ႔အမငးအာရအာနညးမႈအေပ၍ အာငယးရြကးရျ႔အင႔စတးရြေနေပ

မယး အဒအခကးကဖကျယးၿပ အမာႏြငးတနးတ တငးပညးကပးပညး

အရညးအခငးရြေၾကာငး၇ အမာတကာထကးပငး သာလျနးေၾကာငး

ယၾကညးအသအမြတးပ ခရဖ႔လညး အလျနးလလာေတာငးတ

သ ဖစးေနရြာတယးတ၈

(သရ႔ပကတအာနညးခကးက ၾကကးမကးသငးေရာဂါဆတာ

မ ညေနေစာငးအခနး ေမြာငးတရတါမြာ ပတးပတးသာသာ

မမငးရတ ေရာဂါမဖစးပရပါတယး၇ ခပးရငးရငးသလြငး “မမငး၇မကနး”

လ႔ဆတတးၾကတ အဖစးထငးပါတယး၇ ဒါအပငး ကယးရညးကယးေသျ

အာနညးခကးက မႈါါ မပတးမသာဖစးေနလ႔ မြာယျငးရတာေတျ

အေပ၍ အမြာလ႔နးခရမြာ ရြကးရျ႔ၿပ ဇျတးဖကျယး ငငးဆနး

ဆငးေခေပေနတတးေတာ အမြနးေရာကးေအာငး တညးမတးေပသေတျ

ကပ အပစးရြသေယာငးဖစးေစခငး ဖစးပါတယး၈)

တေန႔ေတာ ကမႈနးႀကတေယာကး ရျာပငးေခာငးစပးမြာ

ငါသျာမြာခရာက ငါအႀကႀကမြာရလာလ႔ မးသာအာရ

အမးကပနးခလာပါတယးတ၈ ၿပေတာလညး အမးအနေရာကးတာန႔

သ႔ဇနက ငါအႀကႀက ရလာေၾကာငးန႔ လာသမးဆညးဖ႔

အမးနခငးမာၾကာေအာငး လြမးေအားေပာပါေရာတရြငး၇ သ႔ဇန

လညး အမးတျငးမြေပထျကးလာၿပ “ေပေပ” လ႔လကးကမးကာ

ေတာငးယေပမယး ကမႈနး လကးလြမးတာက တခာဘကးဆ

ဥတညးေနပါတယးတ၈ ဒအခါ ဇနဖစးသက “ကရငး၇

ဒကေပေလလ႔” ေပာမတာက “ေအပါဟာ မနးမကလ၇ ငါက

အမးဥနတးက ပေဇားေနတနးမ႔ပါဟ” လ႔ ေငါကးဆတးဆတး ပနးေပာ

ပါတယးတရြငး၈ အဒလ ကမႈနးႀကပါတရြငး၈

ဒလန႔ တေန႔ေတာ ရျာေတာငးပငးက တတလမြာ

မေလာငးပါေလေရာတ၇ ရျာသရျာသာေတျလ မေလာငးရာက ေပသ

ေပ၇ ကေလငယးေတျရြာသရြာ၇ ပစၥညးသမးဆညးကာထပးသထပးန႔

အလပးေတျရႈပးၿပ တခဏေတာ ရနးသနးကာဖစးသျာပါတယးတ၈

ေလာငးတမက ရပးရျာလထအာဖငးငးနးၿငမးသတးလ႔

Page 51: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ၿပစခနးမြာ ဘယးသဘယးါေရ ေအားဟစးရြာၾက၇ မလျတးေအာငး

သယးထတးထာတပစၥညးေတျသမးဆညးၾက အလပးေတျရႈပးေနၾက

စဥး ကမႈႀကကမေတျ႔လ႔ သ႔ဇနလညး စတးပကာေအားေခ၍ၾကညး

ရငး လကးရြာေနရတယးတ၈ “ငါ ဒမြာေဟ”

လ႔ ပနးထသၾကာတေနရာက ၿခငးေထာငးေရတျငးဆကဖစးေန

လး႔ အေပအလႊာသျာၾကညးရငး “ေအာငးမယးေလ၇ ေရတျငးထ

ပတးကေနတာက၇ ဘယးမာထခကးမေသလ” လ႔ ပာပာသလ

ေမမပါတယး၇ ကမႈႀကက “ငါပစၥညးေတျမေလာငးမြာစလ႔

ဒမြာလာသမးရငး ေရတျငးထဆငးစမးေနတာကျ၈” လ႔ပနးေဖပါ

တယးတေလ၈ အဒါန႔ “အငးပါေလ အခမလညးၿငမးေနပါၿပ

ပနးတကးခေတာ”ဆၿပ ါဒလကး (ဒလကး) တစးေခာငးက

ေရတျငးထ ခေပဖစးပါတယးတရြငး၈ (ါဒလကးဆတာ ေဘတဖကး

တခကးစမြာ အတကးေတျပါတ အႏြစးပတး ါအမာတစးမ

ဆေတာ ေလြကာလ နငးၿပတကးလာႏငးပါတယး၇ ေကလကးသ

သဘာေလြခါ လ႔ ဆႏငးပါတယးရြငး၈)

ါဒလကးကကငးနငးကာတကးလာတကမႈႀကဟာ ေမပငး

ညကေရာကးပါလကး ကနးေနတအတကးေတျထ ဆကးတကးေနလ႔

“ကမႈ၇ ေအာကးကဆငးေတာေလ” လ႔ငးနးကည ါဒလကးစကး

ေထာငးေပသေတျက သတေပၾကတအခါ၇ “ငါသပါတယးကျ၇

ရျာေတာငးပငးက ေဒျေလ တ႔အမးမလျတးရ႔လာ၇ လြမးေမြားၾကညး

ေနတာပါ” လ႔ ထစအတငး ဆငးေခေပပါသတ၈

အဒလေပာအၿပ (တစးထစး၇ ႏြစးထစး ေအာကးပနးဆငးရငး)

ခနးခလကးတအခါမြာ၇ မေယာငးမလညး လေတျအနာမြာလာရပးေန

တ ေချ တစးေကာငးအေပ၍တညးတညးကပနးေရာတရြငး၈

ေချ ခမာမလ “ကနး” ကနေအားကာေပထျကးသျာစဥး၇ ကမႈႀကမးါ

လကးပက “ေသစမးဟ၇ ဒေချ စတးေချ နာ၇ နငးကအမငးကတးေနတာ

ၾကာၿပ” လ႔ပ ဖစးပါတယးတရြငး၈

ဒအဖစးေတျက အတျငးသအစငးသဖစးတ ရပးရျာသာေတျ

က ေနာငးအခါမြာ တစးစတစးဥဟာ မမအာနညးခကး အေပ၍ပစးတငး

ေပာခငးမခရေအာငး အေခအမစးရြရြ၇ မရြရြ၈ လြလႊဟနးေဆာငး

ညာါၿဖဖနးကာ ဆငးေခေတျေပလာသဆလြငး

“အကနးေရတျငးထက၇ စကာမမေပာန႔” ဒါမြမဟတး

“အကနးေရတျငးထက၇ ါဒလကးဆ စကာမမေပာန႔ေလကျာ”

လ႔၇ ေလြာငးေပာငးဟနး႔တာ၇ ပတးပငးကာ ပကးရယးမႈမာ

လပးတတးၾကပါတယးတရြငး၈

အထကဖငး ေအရာေမ အသေပခငးတာကေတာ

အငးဂငးနယာနယးပယးမြ ေမာငးငယး၇ ညမငယးမာအပါအငး ကက၇မမ၇

ဥဥေဒ၍ေဒ၍တ႔ဟာ မမမြာအတတးပညာဆငးရာ အသပညာဆငးရာ

တစတစးခ အာနညးခကးရြခလြငး၇ “အကနးေရတျငးထက

ါဒလကးဆ” စကာမာသၿပ ဟနးေဆာငးလြညးဖာ ေပာေနရ

သမာကသ႔ မဖစးေအာငး အစဥးေရြာငးၿပ၇ MEF ဖရမးမြာ ေဆျေႏျ

ေလလာအေဖရြာၾကရငး မမတ႔ အမငးအသက အရြအတငး

ထတးေဖားေဆျေႏျ ႏငးသမာဖစးလာၾကေစဖ႔ ရညးရျယးေဖားပခငး

ဖစးပါတယးရြငး၈

အေခအေန အေၾကာငးေၾကာငးေၾကာငးပညးစေအာငး

မသေသတာ ရြကးစရာအပစးမဟတးဖလ႔စာနာနာလညးႏငးၿပ၇

မႈ ါါန႔ အမြနးကမသလ႔မြာယျငးမတာက နးမခပ ဖကျယး

သဟနးေဆာငးကာ ေရာကးမေရာကးရာ ဆငးေခေပေန ပါလြငးသာ

ရြကးစရာဖစးတယးလ႔ ေအရာထငးပါတယး၈ ဒအခကးကအထ

သတပသငးၿပလကးနာသငးပါလကး မလကးနာ ပါၾကသမာရြေနခ

ပါလြငး အငးဂငးနယာ ရငးမႀကမာပငးဖစးလငးကစာ “ကအငးႀက” လ႔

အမညးေပာငးရေနမြာစရမးတအတျကး ဒပပငးေလေပာပတယးလ႔

မြတးယေပၾကပါရြငး၈

ေလစာစျာဖငး

ေအ၄ာေမ

Page 52: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေခတး မၿပ စျမးရညးပညးဝေသာ ေလယာဥးအငးဂငးမာ၌ဖျ႔ၿဖလာမႈတျငး Pressure Ratio မငးတကးလာေစႏငးခငးႏြငး

အေလခနးေလာခႏငးခငးတ႔သညး Compressor Blade မာက Flutter ဖစးေပ၍ေစႏငးေသာပနာမြာ အဓကအခနးက႑အဖစး

အေရပါလာခပါသညး၈ Blade မာခါရမးခငးမြာ ယငးတ႓ အတျငး၉ဖစးေပ၍ေနေသာ Interaction ႏြငး မတညးၿငမးေသာ Aerodynamic

သကးေရာကးဝနးအာမာ ေၾကာငး ဖစးေပ၍လာရပါသညး၈ ။ Aerodynamic သကးေရာကးဝနးအာမာသညး အာပကးပယးသျာႏငးသလ

ပမ၊လညး အာေကာငးလာႏငးပါသညး၈ Flutter ႏြငး Limit Cycle Oscillation တ႓သညး အငးဂငးက ပကးစေစနငးၿပ ေလယာဥး

တျငးႀကမာေသာ ေနာကးဆကးတျဆကမာကလညး သကးေရာကးေစႏငး ပါသညး၈

ပ () Compressor Blades ပ (ဿ) Flutter Boundaries Characteristics Map

ဂကးအငးဂငးဒဇငးပလပးသမာအေနဖငး သငးေတားေသာဒဇငးတစးခရ႐ြေစရနး အငးဂငး၌ စျမးပကာႏြငး ဖျ႔စညး

တညးေဆာကးပတ႓အၾကာတျငး႐ြေသာ Interaction မာေၾကာငး Aeroelastic Effect က အဓကထာစဥးစာရမညးဖစးသညး၈ ထ႓ပငး

ဒဇငးပလပးသမာသညး Blade မာ၌ အထႏြငးအေလခနးက ေလာခၿပ မငးမာေသာစျမးရညးရ႐ြေစရနး ဒဇငးပလပးရပါမညး၈

အဘယးေၾကာငးဆေသား Blade ၌ အထႏြငးအေလခနးသညး ။၌ Aeroelastic အေခအေနမာအာ ေပာငးပနးေပာငးလေစ

ႏငးေသာ ေၾကာငးဖစးပါသညး၈ အငးဂငးစျမးရညးက မငးမာေအာငးပလပးရာတျငး အ႐ြနးမႇငးခငးႏြငးေလာခငး တ႓၉ Flutter Boundary မာသညး

ပ (ဿ)အတငး ဖစးေပ၍ေစႏငးပါသညး၈ အထကးပါ ပ(ဿ)သညး M u l t i - S t a g e C o m p r e s s o r တစးခတျငး႐ြသညး

F lu t te r ဖစးေပ၍မႈအာ ေဖ၍ပထာခငးဖစးပါသညး၈ F lu t te r ဖစးေပ၍မႈသညး ပ(ဿ)႐ြ Characte r i s t i cs Map

အေပ၍တျငး ေဖားပထာေသာအမြတးမာတျငး အလပးလပးမႈအေပ၍၉ မတညး ေနပါသညး၈ Flutter ဖစးေပ၍မႈက ေယဘယအာဖငး (Point-4&5)

Unstalled Supersonic Flutter, (Point-1) Subsonic/Transonic Stalled Flutter, (Point-3)Supersonic Stalled Flutter ႏြငး (Point-6)

Page 53: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Choke Flutter ဟ၊ ချ ခာႏငးပါသညး၈ Supersonic Flutter သညး ပ(ဿ)ပါ အငးဂငးလညးပတးေစရနးအတျကး ဒဇငးအရ သတးမြတးထာေသာ

Operating Line တျငးဖစးေပ၍ေၾကာငး မြတးသာထာရနးလအပးပါသညး၈

ေခတးမအငးဂငးမာတျငး Blade Flutter ဖစးေပ၍မႈအာခနး႓မြနးရာ၉ ဒဇငးပလပးစဥးမြပငး အလျနးခကးခ ေသာပနာမာႏြငး

စနးေခ၍မႈမာစျာ႐ြေနပါသညး၈ Gas-turbine အငးဂငးထတးလပးေသာစကး႐မာ၉ စနမနာအေနဖငး ယခငးစမးသပးခေသာ လကးေတျ႔

လပးေဆာငးမႈ အခကးအလကးမာအေပ၍တျငးအေခခ၊ Blade Flutter ဖစးေပ၍မႈက ခနး႓မြနးၾကပါသညး၈ ထစမးသပးမႈ အခကးအလကးမာသညး

။တ႓ႏြငးဆကးစပး ေသာ Blade မာအတျကးခနး႓မြနးရာတျငး တကၿပစတးခရပါသညး၈ သ႓ေသား Blade အမအစာအသစးမာ (ဥပမာ-

အနာကျပးမပါေသာ Blade မာ၇Steam Turbine Blade မာ၇ ႐ႈပးေထျေသာပသ႑ာနး႐ြသညး Blade မာ) အတျကးမ

သငးေတားေသာလကးေတျ႔စမးသပးခကးမာ မ႐ြေသေသာေၾကာငး Flutter ခနး႓မြနးမႈက ပလပးႏငးခငး မ႐ြေသပါ၈ ထ႓ေၾကာငး Flutter

ခနး႓မြနးမႈတျငး Numerical Simulation မာပလပးခငးဖငး တတကးလာခပါ သညး၈

Aeroelastic တညးၿငမးမႈဆနးစစးခကးမာတျငး ဖစးႏငးေခ႐ြေသာနညးလမးမာထမြတစးခမြာ (Energy Balance Method)

စျမးအငးမြတေအာငးပလပးေပေသာနညးလမးပငး ဖစးပါသညး၈ သ႓ေသား Blade မာအၾကာဖစးေပ၍သညး ေလစေၾကာငး Interaction မာက

ချ ခမးစပးဖာေလလာရနး ခကးခေသာ ပနာ ေၾကာငး အဆပါနညးပညာသညး Gas-turbine အငးဂငးစကး႐မာတျငး တတကးပညးစ

ရနး ေဝကျာေနပါေသသညး၈ အဆပါ ခဥးကပးမႈနညးလမးအရ စဥးစာရာတျငး ေအာကးပါညမြခငးဖငး ဥစျာအသပႏငးပါသညး၈

Blade Surface Deflection

အထကးပါညမြခငးကအသပ၊ Aerodynamic Damping ကတျကးခကးႏငးပါသညး၈ တျကးခကးမႈ တျငး Blade

မာအၾကာတျငး႐ြေသာ မတညးၿငမးသညးAerodynamic ဆနးစစးမႈအရ မတညးၿငမးေသာေလထ ဖအာ ကရ႐ြပါသညး၈ ထ႓ေနာကး

Blade တစးခ၌ Oscillation Period အတျငး႐ြလပးအာ (Work) က တျကးခကးရာတျငး ေအာကးပါညမြခငးကအသပပါသညး၈

ဤေနရာတျငး သညး Oscillation Period ဖစးၿပ သညး Blade ၌ မကးႏြာပငး ဖစးပါသညး၈ သညး

Blade မကးႏြာပငး၌ အလငးဖစးပါသညး၈ သညး Flutter ဖစးေပ၍သညး အေခအေနဖစးၿပ အကယး၊ သညး သညထကးႀကပါက Blade

သညးတညးၿငမးမႈ (Stable) ဖစးေနၿပ သညး သညေအာကးငယးပါက တညးၿငမးမႈမ႐ြႏငးပါ၈ Aerodynamic Damping အရဆပါလြငး

ဖစးမညးဆပါက Damping တနးဖအႏႈတးဖစးေသာေၾကာငးFlutter ဖစးေပ၍ပါမညး၈

ပ (၀) Aerodynamic Damping

Navier-Stokes Equation အေပ၍အေခခ၊ Aerodynamic Damping Work က မတညးၿငမးေသာ ေလစေၾကာငးေလလာ

ဆနးစစးမႈႏြငး တျကးခကးမႈအစအစဥးမာသညး ပ (ဿ) (curves 4 and 5) တျငးေဖ၍ပထာသညးအတငး Unstalled Flutter တျကးခကးမႈအတျကး

ပညးစမြနးကနးပါသညး၈ သ႓ေသား ပ၊စပထကးေသာ Flutter အမအစာမာမြာ ပ (ဿ)ပါအတငးဖစးေသာ (curves 1 and 3) Subsonic and

Page 54: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Supersonic Stall Flutter အမအစာတ႓ဖစးၾကပါသညး၈ Stall Flutter ဖစးေနခနးအတျငး၉ Blade တစးခခငးစ၌ လႈပး႐ြာမႈ

မာသညး ေလစေၾကာငးမာ ကျကျာသျာခငး၇ စဆလာခငးတ႓ႏြငးအတ ဖစးေပ၍ေနပါသညး၈ ဤကသ႓ေသာ

ဖစးစဥးမာအာ (Ansys CFX, Fluent, Star-CD) အစ႐ြေသာ Computational Fluid Dynamic (CFD)

သေကၤတမာကအသပ၊ ပေဖားပသရနးမြာ အလျနးခကးခပါသညး၈

ပထမအခကးအခအေနဖငး ေလစေၾကာငးမာကျကျာခငးမြာ မတညးၿငမးမႈ အလျနးမာပါသညး၈

ဒတယအေနဖငး ေလစေၾကာငးမာ ကျကျာခငးႏြငးစဆခငးတ႓သညးလညး ႏြစးမႏြစးစာစတငးဖာထျကးသညး

ေလစေၾကာငးအမအစာဖစးေသာ အခကးအခဖစးပါသညး၈ ။တ႓အာ မြနးကနးစျာသ႐ပးေဖားပသရနးမြာ

အဆငးတငးတျငး အလျနးအေသစပးပလပးရခငးႏြငး စျမးရညးပညးဝေသာ ကျနးပတာမာ လအပးပါသညး၈

ဆလသညးမြာ Stall Flutter ဖစးေပ၍မႈအာ နကး႐ႈငးစျာနာလညးရနးႏြငး Modeling နညးပညာအသစးမာအာ

ႀကဆဖတးေခ၍ ခငးဖစးပါသညး၈

rsgi2011. sites/rsgi2011.cosmos.ru cosmos.ru/

အလငးေရာငး ပနး႓ႏြ႓မႈ ပမာဏ အာတငးတာခငး ( Measurement of Illuminance)

SI Unit— Lux ဟ သတးမြတးပ Symbol မြာ ( lx ) ဖစးသညး၈

တစးယနစး ဧရယာတျငး အလငးပမာဏ မညးမြရြသညးက ေဖားပေသာ Unit ဖစးသညး၈ အလငးပမာဏမြာ ပေသဖစးပါက

ဧရယာၾကမာလာ သညးႏြငးအမြ အလငးပနး႓ႏြ႓မႈမြာ ပ၊နညးသျာမညး ဖစးသညး၈ ထ႓ေၾကာငး အလငးပမာဏ Illuminance မြာ ဧရယာ

ႏြငး ေပာငးပနး အခက သညး၈

1 lux = 1 lumen/ meter2 = 1 cd. sr. m-2

ေအာကးပါဇယာတျငး အလငးပ႔ႏြ႓မႈႏႈနးမာက ေဖားပထာသညး-

အေသစတးဆကးလကးေလလာရနး - http://en.wikipedia.org/wiki/Lux

Illuminance Surfaces illuminated by:

10−4 lux Moonless, overcast night sky (starlight)

0.002 lux Moonless clear night sky with airglow

0.27–1.0 lux Full moon on a clear night

3.4 lux Dark limit of civil twilight under a clear sky

50 lux Family living room lights (Australia, 1998)

80 lux Office building hallway/toilet lighting

100 lux Very dark overcast day

320–500 lux Office lighting

400 lux Sunrise or sunset on a clear day.

1,000 lux Overcast day; typical TV studio lighting

10,000–25,000 lux Full daylight (not direct sun)

32,000–130,000 lux Direct sunlight

အလငးေရာငးပ႔ႏြ႔မႈ ပမာဏအာ တငးတာသညး ကရယာ Lux meter

Page 55: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

( )

ဒေန႔ ဘာေၾကာငးမြနးမသ ကျနးေတား ေစာေစာႏေနသညး၈ ဘယးလမြ ဆကးမအပးခငးေတာတာလညး ေသခာေနတာမ႔

မကးႏြာသစး ၇ သျာတကးပ လကးဖကးရညးဆငးဘကး ထျကးလာခသညး၈ ငကးစကး ငကးစကး ေလြာကးလာလ႔မြ ေခလြမးတစးရာ မေကားေသ

ဘရာပနးစညးတစးဖကး၇ ေစခငးတစးဖကးကငးထာေသာ ကၽျနးေတားအေမကေတျ႔သညး၈ အေမက ကျနးေတားက မမငးပါ၈ တစးဖကးခထ

က ေငေနသညး၈ အစကခဏတဖတး ေငေနတယးထငးေသားလညး အေမမကးလက အဒခထက မချာ၈ တေမတေငက ၾကညးေနတာ

ဖစးသညး ၈

ဘာမာဖစးလ႔ပါလမးလ ကျနးေတားေတာငး စတးငးစာသျာသညး ၈

ဒါေၾကာငး ခပးပငးပငး ေလြာကးေနေသာ ကၽျနးေတားကယးကၽျနးေတား အရြနးတငးရငး အေမနာ အသာကပးသျာလကးသညး ပေတာ

အေမၾကညးေနရာဆ မကးလအၾကညးက ပ႔လကးသညး ၈

" ေၾသား "

ကျနးေတား အာေမဋတးသ တတေလ ထျကးသျာသညး ၈

ကျနးေတားမငးလကးရတာက အါေရာငး တစးလငးတညး ဘျ႔တးစ တးထာေသာ အငးဂငးနယာေလာငး အစးကၾကတစးေယာကး၈

ရငးဘတးထ ဘာမြနးမသေသာ ခစာမႈ ပါပါေလ တစးခက မသမသာေလ ပျတးတကးသျာသညး၈ ဆကးမၾကညးခငးေတာတာ ေသခာေန

တာမ႔ တတးတတးေလ လြညးထျကးလာခမသညး၈ ထဆနးလျနးတာလာေတာမသ၈ အေမေနာကးေကာက ချာလာရခနးတျငး

ကၽျနးေတားေခလြမးေတျ က ေလလေနခသညး ၈

——————————————————————————————————————————————-

( ဿ )

ကၽျနးေတား အပငးေဖ (external) စဖစးေတာ တကယးက မေနတတးမထငးတတး၈ ဒေလာကးထ ဖစးမယး ထငးမထာတာမ႔

အခရလညးခကးေနခသညး၈ သငယးခငးေတျေရြ႔မြာေတာ ေအတေအစကး ေနပခေသားလညး တကယး လကးေတျ႔မြာေတာ စတးပကးေနခ

Page 56: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မပါသညး၈

အေမက ေပာပေတာ external ဆတာက အေမကနာမလညးရြာ ၈ ဒါေပမယး သ႔သာ ကၽျနးေတား ေကာငးမသျာရေတာဘ

ဆေတာ မကးလေလ ပတးခတး ပတးခတးႏြငးငးေပာသညး ၈

" ေကာငးထတးခလကးရတာလာ ငါသာရယး "

" အလလ မဟတးဘ အေမရာ ၇ သာ စာေမပျေဖချငးေတာရြပါတယး ၇ အခက ေန႔တငး ေကာငးသျာေနစရာမလေတာဘေပါ အလ... "

အေမအသ တတးသျာသညး၈ နာလညးတတးေသာ အေဖက " ဒႏြစး ေသခာေလလပးေပါကျာ " လ႔ ေပာသညး၈ ကျနးေတား

အဒညက ေတားေတားနြငးအပးမရ၈ လလကးလြမးလကး ၇ ေတျလးကးညစးလးကးနြငး အေတားေလညဥးနကးမြ အပးေပားသျာသညး၈

ကၽျနးေတားေမြလ႔မြ သးပးမၾကာေသ ၇ အေဖအသက ေငါကးဆကးဆကး ထျကးလာသညး၈

" မငးက ခထ မအပးေသဘ ဘာဖစးလ႔ မပတကးေနတာလ၇ ေနာကးေန႔မြတကးလ ရတာပက "

" ေၾသား .. ေတားသာအကၤအဖေတျေလ ၇ ေကာငးတးစေတျဆေတာ တျနး႔ကနးမြာစလ႔ေတာ "

" ဟာ .. ဟက ေကာငးမသျာရေတာပါဘဆေနမြ ... မငးက ဘာလ႔ အေရတၾကလပးေနရတာလ "

အေဖအသက ေငါကးသာေငါကးလကးရေသားလညး စတးမေကာငးခငးေတျ ေရာယြကးေနသညး၈ အေမဘကးကေတာ ဘာသမြ ထျကးမလာ၈

" အရငးလပမြတးးပ ပမြနးအတငးေလတကးမေနတာပါေတား" လ႔ အေမပနးေပာခငးေနတာ ကျနးေတားသသညး၈ သ႔ေသား

ကျနးေတားရငးဘတးက လကးခနငးစျမး မရြပါ၈ ကျနးေတားရေန႔စဥးဖတးသနးမႈ ေတားေတားမာမာသညး အရငးလပ မဟတးေတာတာ အေမက

သေစခငးမပါသညး၈

—————————————————————————-

( ၀ )

စာေမပျနေတာ ကျနးေတား ေကာငးက တစးေခါကးေရာကးသညး၈ ဒအေဆာကးအဥ၇ ဒစာသငးခနး၇ ဒခနြငးဒအပငးေတျ

ပငးဖစးေသားလညး ကျနးေတားန႔ အဒအရာေတျရအၾကာမြာ စညးတစးခခာေနသလ ခစာရသညး၈ ပဆတအခကးက အတနးေဖားေတျ

မတေတာတာဖစးသညး၈ ကယးေအာကးႏြစးႏြစးေလာကးငယးေသာ ကေလေတျနြငး ဟနးခကးညညအဆငးေပဖ႔ ကျနးေတားအာထတးမႈတခ႔က

သပးပမပပငးလြ၈ ေယာငးေတာငးေတာငးနြငး ကျထျကးေနသညး၈ ေဘားဒါအေဟာငးၾကေတျဆသျာေတာလညး သတ႔အခနးက စာသငးေန

သညး ဆေတာ မဖစးမေနကရမညး မြတးစအခ႔က မတဆငးရြရာ ဆသ႔ တစးေယာကးထပ ယလာခသညး ၈

" ငါဖငး အဒအကၾကက မမငးဖပါဘ ၇ ဘယးသလ ဟ "

"ငါလ မသဘ ေလ ၇ ဒပ တ႔ေပာတာေတာ အဒါ external " တ ၈

ကၽျနးေတား ထျကးမသျာရေသတာ ေကာငးမေလေတျ သပမရ ၇ သတဘာသာသတ႔ ကျစကျစ ေပာေနၾကသညး ၈ " external "

မ႔လ႔ " external " ေပာခရတာ ဖစးေသားလညး ကျနးေတားရငးဘတးထ "နငးခန " ဖစးသျာသညး၈

လမးမြာ ေလြာကးလာရငး ကျနးေတား နာထ " အဒါ externalေလ " ဆတတတသက ေဖာကးမရ၈

စာေမပျဆေသာ သကးမအရာက ေကာင းသာအခငးခငးရ အဆငးအတနးဆတာက ချပစးနငးသလာ၈ အခနးနြစးနြစး ဆေသာရႈနမးမႈ

ကေရာ ခာနာခငးတတငးေတျ ပမငးလာေစသလာ၈ ကျနးေတားမသပါ၈ ကၽျနးေတားသသညးမြာ ေါစ ပလာေသာ ကျနးေတား

အပးမကးေတျနြငး တဖညးဖညးၾကရငးလာေသာ ကၽျနးေတားအသကးေတျပငးဖစးသညး၈

—————————————————————————————————————-

( ၁ )

First semester စာေမပျေဖပေတာ ကျနးေတားေမြားလငးခကးေတျက ပပ အေရာငးမြနးလာသညး၈ သထ ေရသျနးတာမြ ေရကျကး

အရာေလ ကနးေကာငးကနးနငးေပမယး၇ ကျနးေတားစတးဓါတးချနးအာေတျကေတာ အစအနေတာငးမကနးခငးေတာ၈

စတးညစးညစးနြငး ကျနးေတား ကျနးပတာေရြ႔မြာ အခနးဖနးမသညး၈ Game ေပါငးမာစျာက ကစာရငး ကျနးေတားနာရလကးတေတျက

Page 57: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

သစျပစးမသညး၈

——————————————————————————————————————

( ၂ )

တစးည …

လေရာငးခပးမြနးမြနးနြငး ထတစးညက ကျနးေတား အငးတာနကးသေနခသညး၈ အမြတးမထငးပငး စတးငးစာစရာေကာငးေသာ အညႊနးေလေတျ

ႏြငး ဇာတးလမးတ အငးတာနကးဆဒးကေလတစးခ ကျနးေတားေတျ႔သညး၈ ဘာရယးလ႔ မဟတးဘ ရပးပလြေလာကးမညးထငးေသာ ဇာတးလမးတ

တစးခက click လကးမသညး၈ ဇာတးလမးေလက တတေလ၇ ငါမနစးစာေလာကးပငး ရြမညးမထငး ၈

ခာလခကးပလငးလ တးထာေသာ လတစးေယာကး၇ တစးရာေလာကးရြမညးထငးေသာ ပရသတးအလယးမြာ ရြေနသညး၈

သ႔မကးနြာက ခပးပပ၈ ဇာတးလမးစလ႔ သပးမၾကာ၇ ထသက သ႔အတးထမြ ပကးဆတစးရျကးက ဆျထတးလကးသညး၈ ကျနးေတား ကငးဖလ႔

မဟတးေသားလညး သ႔အေပာက နာေထာငးပသလကးတာေတာ အဒပကးဆက ေဒ၍လာႏြစးဆယးပငး၈

သက " ဒါက လခငးတသ လကးေထာငး "ဟ အရႊနးေဖာကးသညး၈ ပရသတးထမြလကးေတျအမာၾက ထျကးလာသညး၈

ေနာကး … ခနပကးဆက လေခပစးးသညး၈ ပနးဖနး႔လကးေတာ စတးပမသျာေပမယး တျနး႔ရာေၾကရာေတျန႔ ဗရပျ ၈

ဒအခနးမြာလညး သက ထပးေမသညး၈

" လခငးတသ လကးေထာငးပါဥ "

ပရသတးထက လကးေထာငးတသအခ႔ ရြေနဆ ဖစးသညး၈

အမြတးမထငး ခနက ပကးဆက ေအာကးကသပငးထ လႊတးခလကးသညး ၈ ပေတာ သ႔ဖနပးနြငး ဖနငးသညး၈ နငးလ႔အာရေလာကး

ပဆမြ ပကးဆကပနးေကာကးပ ပရသတးဘကးက ပသညး ၈ သေတျ ဖနးေတျနြငး ေဒ၍လာနြစးဆယးက ညစးပတးေပပျလ႔၈

" လခငးတသရြၾကဥမလာဗာ "

သ႔စကာသက သေရားသ ခပးပါပါ၈ သ႔ေသား အၾသဖျယးေကာငးလကးေအာငးပငး လကးေထာငးသတစးေယာကး ရြေနခသညး၈

ခာလခကးပလငး မကးခပငးသျာပ သ႔ဆကမကးကရဖနးက လကးေထာငးသထ ကမးေပလကးသညး၈

" ဒေလာကး စတးပတးတျနး႔ေၾကေနတ ပကးဆက ဘာဖစးလ ခငးဗာ လခငးရတာလ ? "

သ႔ေမချနးအဆ လကးေထာငးသက ရရေလ ပနးေဖသညး ၈

" ဘာေတျ ဘယးလဖစးဖစး ေဒ၍လာနြစးဆယးက ေဒ၍လာနြစးဆယးပမ႔ပါ၇ တနးဖေပာငးမသျာလ႔ပါခငးဗာ "

ဇာတးလမးက အဒမြာတငး ပသျာသညး၈

ေခါငးစဥးက ၾကညးမေတာ " Value is nothing changing " တ ၈

——————————————————————————————-

( ၃ )

အခနးဆယးမနစးေလာကးၾကာသျာသညး၈ ကျနးေတားကျနးပတာေရြ႔က မထနငးေလာကးေအာငး မြငးသကးမေနဆ၈

ကျနးေတားဆေသာ external ေကာငးသာကလညး ေဒ၍လာနြစးဆယးတနးန႔တေနသညး မဟတးပါလာ၈ ေလာကအတးေထာငးထက

စစထျကးခငးက ကျနးေတားအသကးအမေလသညး သစးလျငးမႈေတျ ငးရပ၇ လတးဆတးမႈေတျ ေဖာေနခသညး၈ ဒါေပမယး ဒက၏ေတျန

တျနး႔ေၾကလာခနးမြာ ေဒ၍လာနြစးဆယးလ တနးဖမေလာေအာငး ဘာေၾကာငး ကျနးေတားမလပးနငးခတာလ၈ အရြေခဖါေအာကး ဖနငးခေနရ

ခနးမြာ ဘာေၾကာငး ကျနးေတား မထနးသမးနငးခရတာလ ? အကယး၊သာ ဖစးလာသမြက ၾက႔ၾက႔ခရငးဆငးနငးခမညးဆလြငး... ... ...

ကျနးေတား မကးနြာေပ၍ အလငးရပးေလတစးရပး " ဖတးခန " ေပသျာသညး ၈

ကျနးေတား ေဒ၍လာနြစးဆယးတနးလ ကငးမညး၈ ၾကလာသမြ ကၾကမၼာလကးသပနးေတျက စတးဓါတးမာမာနြငး ရငးဆငးမညး၈

အခနးဖနးတာေတျေလြာမညး၈ လအပးခကးေတျက ပပငးမညး၈ ကျနးေတားဘ ၇ ကျနးေတားပနးခကာက တနးဖလြလြ ေဆသာၾကျၾကျ

Page 58: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ဖစးေအာငး ေရခယးမညး၈

ေမြာငးမကးခငးေတျ ထပးအလာမခေတာ ၈

အဆငးမေပမႈေတျ ဖနငးမခေတာ ၈

အေဖသကးပငးခသေတျ အဆသတးေစရမညး ၈

အေမ မပအသေလေတျ ပနးညေစရမညး ၈

သပးမၾကာလြေသာ အခနးအတးငးအတာတစးခတျငး အါေရာငးတစးလငးတညး ဘျ႔တးစသညး ကျနးေတားပခေပ၍တျငးရြေနေစရမညး၈

—————————————————————————————-

( ၄ )

နာရက ေမာၾကညးေတာ ဆယးနြစးနာရထပ ၈ ရငးထတျငးပေႏျရြနးမေန၊လာမသ၇ အေတားနြငး အပးမရ၈ ထအခနးတျငး လမးေဘ

အတးခမြ လငယးတစးသကးဂစးတာတ၊ ငးဖျ႔သဆေနၾကေသာ သခငးသသသက ၾကာေနရသညး၈ ခါတငး အပးမရလြငး နညးမစဖငး

ကနးဆတတးေသားလညး ထေန႔က သခငးေလကေတာဖငး ကျနးေတားနာေထာငးရတာ နာမြာခမနးသာယာေနခပါသညး၈ အသမထျကးဘ

လကးညညးေနရတာပငး အရသာက ရြလ႔...၈

" ..... သငယးခငး ေရြ႔ဆကးမငးဘဟာ အမခမနးပါေစ ... ေအာငးမငးပါေစ ...

တစးခါတစးရမြာ ခါသညးလ ေကားဖတးလကးေပါေလ .......

ဟအရငးအခနးက ေၾကကျ ခငး မငးမကးရညး မစးပငးကယးမြာ ေမာ ...

ပငးလယးထ စပါေစ အာတငးကာ ေလြာကးေလ ..... .... "

သခငးသဟာ ညရ ေလေပန႔အတ ပ႔လျငးေနဆ ....၈

ကၽျနးေတားစတးေတျ ရႊနးစလတးဆတးေနဆ .... ၈

White Devil

Page 59: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ပနာရ႔အစကေတာ တခာမဟတး မနးမာ အငးဂငး

နယာဖရမးအတျကး စာမမာလအပးေနတာပဖစးပါတယး၈ ဒႏြစး

အတျကး MEF ရ႔ ႏြစးပတးလညးစာေစာငးထတးဖ႓ အေရဟာ အေခ

အေနအရ ေနာကးကေနရေပမယး စတးဇျသနးသနးန႔

ထတးဖ႓ ႀကေနၾကတာအမြနးပ ဆေတာ

ကယးဖကးကလညး အမနးစာမေပႏငး

ဖ႓ ေတျရငး မႏြစးကစာေစာငးကလညး

တစးေကာပနး ဖတးဖစးခပါတယး၈

မႏြစးက စာေစာငးမြာ စစဥးတငးဆကး

ထာတလကးရာေတျ အရမးကေသသပး သပးရပး

လြပေနသလ အဖတနးအကပ အေၾကာငး

က႑ေတျ အစအလငးေၾကာငး ႏြစးသကးအာရစျာ

တႀကဖတးရႈခစာ ရရြခရၿပ ငးနးပပကည

အေကာငးအထညးေဖားၾကသေတျအာလရ႔ ေကဇတရာမာက

ဆငးခငးသတထာ ေလစာမပါတယး၈

@@@@@@@@@@

(ဒါေပမယး ဒါေပမယးေပါေလ ဆၿပ……. နညးနညး

ဆကးေလရြညးရလြငးေတာ အဆအေင၍မတညးတာေတျ ေပာ

မေလမလာ အေသအခာ စဥးစာခပါေသတယး၈ မသငးေတား

တာမဟတးပါဘလ႔ေတျမလ႔ ေရၾကညးလကးပါၿပေနား၈)

@@@@@@@@@@

ကယးစာမအခနးမေပႏငးဖ႓ အေတျမြာဘယးသ႓က နစး

နာေစရယးလ႓ သေဘာထာလ႓မဟတးပါဘ “အေရကစၥတစးခ

အေပ၍ အထပးထပးေဖားကာေတျေလေလ တေရေရ ဆငးခငးမငး

သလာေစတသေဘာအာ အဓကထာေပာခငးတာမြာ” အေပာ

မတတးလ႓ ပနာအစ ဆျထတးသလ ဖစးခပါလြငး

အခလ ေဆာငးပါ လပးမတာ သညးခချငးလႊတးၾကဖ႓ ႀကတငးကာ

အႏ အညျတး ေတာငးပနး ပါတယးရြငး၈

@@@@@@@@@@

(အငးဂငးနယာဆသညးမြာ၈)၇ (ေအား… အငးဂငးနယာ၇

အငးဂငးနယာ၈) အစပတ ေခါငးစဥးမာန႓ မငးေတျ႔ေလ

ရြတ၇ ေအရာအခေပာလတ ဒအေၾကာငး

အရာေလဟာ အခမြ သတတရတငးပဖစးတာ

ဆေပမ ပနာတစးခအသျငး စတးထ

စမး ငးစျေနတာက ကာလၾကာရြညးေနၿပဖစး

ပါတယး၈

အငးဂငးနယာတ႓ရ႔ စရကး

သဘာက တစးေစတစးေစာငး ေဖားက

လြစးဟလဟနးရြတ ဒထဇာတး ဇာတး

လမးအဖျ႔ေလက ေနရာအေတား

မာမာမြာ မၾကာခဏ မငးရပါမာတာေၾကာငး

ဘယးဟာက အစပထမ မရငးကတယး လ႓ေခရာခႏငးဖ႓

မလျယးေအာငး မကျေလေတျ ရြေနတတးတာကလညး ႀက

တငး ေပာထာလပါတယး၈

တညတအေခခေကာရမြာေတာ သကးဆငးရာအပစး

အသသအတျကး ေသဒဏးအပစးေပခရမညး အခငးခငး

ဆကးႏျယးမႈမရြတ လသဥမြာ အငးဂငးနယာတစးဥ ပါငးေန

တာပါပ၈

တခ႔မကျေတျမြာ ဘာသာေရ ဥေဆာငးလမးပ

ပဂၐလးတစးဥက အလျနးတရာ႐ငးစငးယတးမာ မသမာမႈ (ကာမ

အမႈန႔ရကးစကးစျာ သတးဖတးမႈ) တ႓အတျကး အပစးရြေနတယးတ၇

ၿပေတာ ပညးသအမာအာထာယၾကညး ဥပေဒအကာအကျယး

အတျကး ကညေပရမညးသ တစးဥကလညး လမးလညးလြညးဖာ

လကးတလခာေကာကးကစး ရာဇတးပစးမႈႀကမာအတျကး ေသ

ဒဏးသငးေနတယးတ၈ ေနာကးဆတစးဥဖစးတ အငးဂငးနယာ

ကေတာ ေဒါသအေလာကးဆပမန႔ ဇနသညးေသဆမႈမြာ

တရာခဘ ကေရာကးေနရြာတယးလ႓ ေအရာ ဖတးရဖတ

ဇာတးလမးေတျမြာ ဥစျာပေဖားၾကပါတယး၈

အဒေနာကးပငးမြာေတာ သကးဆငးရာ ေခတးစနစးအေခခ

ေအသငးခေဆျကေတာ “ပနာမရြာန႔ေနား” တ၇ ဒါေပမကစၥမရြပါဘေလ

သကလညးကယးကရညးရျယးၿပ ေပာတာမဟတးသလ ေအရာကလညး သ႓က ပနာသျာရြာ

တာမြမဟတးတာေနား၈ အဆငးမေပလြတာေတျအတျကး ဘငးေလ မကလ႓ကေတာ ငးရြညးရ

မြာပဆတအကငးက စျေနၿပဆေတာ အခလညး မငးေနရတာက ေပာခငးမတာေပါ၈

Page 60: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ဓေလထစေတျအရ သတ႓ဟာ ေသဒဏးအသသ ေပတာ

ခယေစၾကဖ႓တစးေနရာထမြာ ေစာငးဆငးေနရၿပ အစဥးလကး

အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးကာ အပစးဒဏးစရငးေစရာမြာ ေရြ႔

ပဂၐလးမာက ေနာငးတအသျငးလညးစစဥးမြမရြ၇ အဘယးဘ

ဘယးဘေရာကးေရာကး အေခအေနေပသမြ ဆကးလကး

လမးညာကာ ကလမးကဥမညးအေနဖငး ဆေတာငးလြလြ

ရျတးဆပၿပ စရငးခငးခယခၾကတယးလ႓ဆပါတယး၈

ဒထဇာတးကဖနးတသရ႔ အာေဘားအရ တရာစရငးေရ

က ထကးသငးသညးဟဆဖတးစရငးေသာ ေသဒဏးဟာ အအာ

သငးဖျယး မေတားတဆ ခၽျတးေခားမႈတစးစတစးရာေၾကာငး အထ

မေမာကးသညးအပငး ထဖစးရပးဆနးေၾကာငး ေရြဥကေသာ

ပဂၐလးႏြစးဥလ အပစးမြ လႊတးေပခရသညးဟလညးဆပနးပါတယး၈

သတ႔ေနာကးမြ စရငးခရမညးေနာကးဆကနးေနသက

အငးဂငးနယာဖစးပါတယး၈ သဟာ လစလေေရြ႔ေမြာကးမြာ မမ၉

အပစးမရြေၾကာငး ဟနးေဆာငးလဆယး ေတာငးဆမာ လပးရနး

မရညးရျယးသလ သ႓ေရြ႔မြ တရာခမာ “ေသကမေရာကး

သကးမေပာကး” ဖစးေနရခငးမြာ မမငးေတျ႔ႏငးေသာ

ဘနးတနးခသတ အရြနးအေစားတစးခခေၾကာငးဟလညး အမာစ

ယသလ ယၾကညးလကးခလသမဟတးခပါ၈

သဟာ တစးေထာငး(ေဒါငး) တစးေနရာရာမြာ တစးခခ

ခၽျတးေခားမြာယျငးေနေၾကာငး အဖစးမြနးကရပးစာမ သရြသ

လညး ဖစးပါတယး၈ ေနာကးၿပေတာ မမသရြထာတ အမြနးတရာက

မထတးေဖားဘ ေရငႏႈတးပတး တတးဆတးေနလြငး လတး

တေလာ ေသဒဏးပစးဒဏးဆေဘမြ မခလျတးေမာကးႏငးေခ

ရြေနတာ သေကာငးစျာသပါတယး၈

ဒါေပမယး သဟာ…… သ႓ကအငးဂငးနယာတစးဥလ႓

လအမာစက ရႈမငးသတးမြတးခရသဖစးေၾကာငးန႔ သ႓ရ႔

စျမးေဆာငး အကပႏငးစျမးေတျ၇ ဘယးဟာကအမြာ/ဘယးဟာက

အမြနးရယးလ႔ အမာသနာလညးေအာငး သ႐ပးချေဖားပ

ႏငးစျမးေတျအေပ၍ ဂဏးယေလစာ အေလထာမတးႏသ

တစးဥလညးဖစးပရပါတယး၈

ဒါေၾကာငးသာ သဟာ ေနာကးဆအခနးထေအာငး

သလပးသငးတာက လပးခတယးလ႓ေတျမငးအေရထာကာ ေလစာ

ေပသငးၾကတယးလ႓ ယၾကညးတကးတျနးလပါတယး၈

သဟာ ေရြ႔ကတရာခမာအာ ထကးသငးေသာပစးဒဏး

စရငးေသားလညး မသကးေရာကးဘဖစးေနရခငးအေပ၍ အဖျယး

ထခာဖစးရပးမဟတးပ သာမနးကရယာတနးဆာပလာတ႓၌ ဖစး

႐ဖစးစဥး ခ႔ယျငးခကးတစးခခအဖစး ေတျမငးေဖားထတးကာ

အေသခၿပ သကးေသပေပခပါတယး၈

ဒါေၾကာငး အငးဂငးနယာတစးဥဖစးတသ႓က မမ၌

တတးသကၽျမးကငးမႈအေပ၍ မာနေရာကး ဘငးမငးကာ အခာ

သမာအာ “ငတ၇ ငအ” အဖစး ရႈမငးတတးသအဖစး ပေဖား

သကးေရာကးေစသညး မဇာတးလမးကျမာအာ လကးသငးမခ

အာမေပလဘ ယငးတ႔သညး မရငးဇာတးလမးက အလျယး

ဆငးပျာၾကရာမြ အစဥးအဆကးမြာလာၾကသညးဟ ေတျမငး

ကနး႓ကျကးလပါသညး၈

ထ႓အတပငး အငးဂငးနယာထသအာ အတတအတတ

ႏြငး ေသေရ/ရြငးေရ အကဆကးကမြ ချခာမသ၇ ထငးမထငးရာ

တစးဇျတးထ လပးတတးသ ေလြာငးရယးခငးစရာ လထလဆနး

တစးဥ အဖစးမေရာကးေအာငး လမးလျေတျေခ၍မႈမာအေပ၍လညး

ႏြစးသကးသေဘာကလကးခႏငးခငး အလဥးမရြဘ ကနး႓ကျကး

လပါသညး၈

အငးဂငးနယာကကတစးဥဥကလကးတျဖ႓ရညးသနးေနသမ႓

ႀကဖနးဘကးလကးကာ “နငး” ပနာရြာေနတာ မဟတး

လာ ေပာခငးသေတျေပာၾကပါေစေတာ၇ ေအ၄ာကေတာ

ဆကးလကးေအာငးအကာ မေနႏငးေတာတာမ႔ခစာရသမြက

အဆငးသငးရာမြ ရငးဖျငးခလကးပါၿပ၈

ေအ၄ာေမ

Page 61: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

MEF ရ (၁)ႏြစးေမာကးႏြစးပတးလညးစာေစာငးမြာလညး (၀)ႏြစးေမာကးႏြစးပတးလညးစာေစာငးမြာလပ မနးဘာေတျရ စကာ

သေလေတျက ပနးလညးၾကာသရမြာဖစးပါတယး... မနးဘာမာကေန ကယးခယခကး ထငးမငးယဆခကးေလေတျက

အပသေဘာ ေဆာငးစျာန႓ ဒေနရာမြာ အပနးအလြနးေဆျေႏျထာပါတယး....

တစးေယာကးန႓တစးေယာကး မတညတ ဘေနထငးရပးတညးမႈ၇ မတညတ ဖတးသနးမႈ၇ မတညတ ပတးနးကငး၇ မတညတ

အယအဆခယခကးေတျ၇ မတညတအမငးေတျရြၾကေပမ တညတ ေခါငးစဥးေလေတျအေပ၍ ဘယးလေဆျေႏျ ေပာဆသျာၾကတယးဆတာက

ဒစကာငးေလမြာ ဖတး႐ႈေလလာႏငးမြာဖစးပါတယး...

ဒတစးႏြစး အတျငးမြာ မနးဘာမာေဆျေႏျ ခၾကတ ေမချနးေခါငးစဥးေလေတျကေတာ.....

() အငးဂငးနယာဆတာအေပ၍ သငးရအမငး ?

(ဿ) MEF မြာရြေနေအာငး ဘာက သငးကဆျေဆာငးထာတာလ / သငးဘာေၾကာငး MEF မြာ ရြေနဖစးတာလ ?

(၀) သငးပတးနးကငးမြာရြေနတ မနးမာအငးဂငးနယာေတျရ အရညးအေသျန႓ ရပးတညးမႈအေပ၍ သငးရအမငး ?

(၁) ႏငးငတစးႏငးငရ ဖျ႓ၿဖတတကးမႈက ဘယးလစႏႈနးေတျန႓တငးတာႏငးမယးလ႓ ထငးမငးယဆပါသလ… ?

(၂) မနးမာႏငးငရ ဖျ႓ၿဖတတကးမႈန႓ အငးဂငးနယာေတျရ အခနးက႑အေပ၍ သငးရ အမငး ?

Page 62: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

(() ) အငးဂငးနယာဆတာအေပ၍ သငးရအမငး ?အငးဂငးနယာဆတာအေပ၍ သငးရအမငး ?

အငးဂငးနယာဆတာ လေတျထက လတစးေယာကးပါပ၈ တခာလေတျန႔မတတာက ကယးသကးဆငးရာ က႑အလကး လကးနာ

ရမယး ကငးတးေတျကလကးနာၿပေတာ အသကးေမျ မးေႀကာငးပရမြာေပါ၈ ဒထကမြ လကးနာရမယးကငးတးက မလကးနာဘ ဖစး

သလေနခရငးေတာ အငးဂငးနယာမဟတးတ သာမနးလတစးေယာကးပ ဖစးေနမြာပါ၈

tunaungkyaw

အငးဂငးနယာဆတာ လအပးခကးေတျအမာအပာက တာနးယေဖရြငးရငး အသစးေတျ ပငးဆငးေပေနရတ လတစးေယာကး၈

ကယးအလပးေပ၍မြာ ပေကာငးမယးထငးတအခကးက ကယးေလလာထာသမြန႓ ႏႈငးယြဥးၿပ အေဖရြာေန တတးသတစးေယာကး ၈

cy

ကေနားသတာကေတာအငးဂငးနယာဆတာအလျတးကကးရတာမဟတးဘဗ၈ ကေနားဆလတာကဗာ ဆပါေတာ ဆရာနးဆ

အလျတးကကးၿပလပးစာလ႓ရတယး တခာနယးပယးေတျေရာေပါ အငးဂငးနယာကေတာမရဘဗ cause န႓ effect က ေသခာေလလာ own

determination ရြမြ ေနာကးၿပကယးကကယးယၾကညးမႈရြရမယး စာရတေကာငးလညးရြရမယးေပါဗာ အာအာရြ သမာလႊခေနတာမ၇ သမာ

အတငးေပာေနတာမေရြာငးသငးပါတယး၈ အငးဂငးနယာေကာငးမဖစးေတာငး၇ အငးဂငးနယာဆမဖစးေအာငးေနသငးတယး ဘာလ႓လဆေတာ

အငးဂငးနယာဆတာေခတးပညာတတးတစးေယာကးပါ လေလစာေအာငးေနသငးပါတယး ေနရာတငးငးပါပါေနလ႓ေတာမသငးဘေပါဗာ

သ႓စညးကယး႓စညးထာတာေကာငးပါတယး ေနာကးလာမယးအငးဂငးနယာမဆကးသစးေလေတျကလညးေႏျေထျစျာႀကဆသငးပါတယး

နတ

အငးဂငးနယာေကာငးတစးေယာကးသညး အေကာငးဆေသာ အႀကေကာငးမာက အကာငးဆေပႏငးသညးသ

တစးေယာကး ဖစးသငးပါသညး၈

zayyarminshwe

အၾကမးဖဥးေပာရငး အငးဂငးနးယာေတျမြာ mathematics ၇ sciences န႓ technology ဆငးရာ (တစးနညးအာဖငး engineering

ဆငးရာ) အေခခပညာေတျဗဟသတေတျရြရမယး၈ အဒပညာေတျအသခႏငးဖ ႓ အေတျ႔အႀက၇ အေလအကငး ရြရမယး၈ အဒါေတျပညးစၿပဆရငး

လ႓အဖျ႔အစညးရ႔လအပးခကးေတျကဖညးဆညးေပရမြာဖစးပါတယး၈ လပးငနးချငးထမြာ ေအာငးမငးႏငးဖ႓ဆရငး အငးဂငးနယာမာမြာ ေအာကးပါ

ကၽျမးကငးမႈေတျလအပးပါတယး၈ ပထမတစးခကးက မးမန႓သကးဆငးရာ အငးဂငးနယာဘာသာရပးန႓ ပတးသကးၿပ ကၽျမးကငးစျာ သရြ

နာလညးထာဖ႓လအပးပါတယး၈ ဒါမြလညး အခကးအခေတျေတျ႔တအခါမြာ အဆငးေပေပန႓ ေကားဖတးႏငးမြာပါ၈ ေနာကးတစးခကးက

တထျငးမႈစျမးရညးရြဖ႓လအပးပါတယး၈ မမလကးရြ လပးကငးေဆာငးရျကးေနတာထကး ပမေကာငးမျနးေအာငး တထျငးလပးကငးႏငးတ

သမာအတျကး ေအာငးမငးမႈဟာေသခာပါတယး၈ လကးရြအေခအေနက သမငးနာလညးထာဖ႓လညး အေရႀကပါတယး၈ ဒါမြ

ဘာေတျေတျ႓ႀကႏငးမယး၇ ဘယးနညးလမးေတျန႓ ေဖရြငးႏငးမယး အစရြတ ပနာေဖရြငးပနညးလမးေတျက ခနး႓မြနးတျကးခကးရာမြာ

ပမထေရာကးပါလမးမယး၈ ၁ငးေနာကး ဆကးသျယးေရစနစးမာဟာလညးအေရႀကပါတယး၈ မမတစးေယာကးတညး ရပးတညးတာထကးစာရငး

အဖျ႔အစညး အေပါငးအေဖားေတျန႓ ဆကးသျယးတငးပငးၿပ ေဖရြငးမႈပခငးဟာ တကယးထေရာကးတ နညးလမးေကာငးတစးခ

ပ ဖစးပါတယး၈ ေခါငးေဆာငးမႈပညာဟာလညး အငးဂငးနယာတစးေယာကးအတျကး မရြမဖစးပါပ၈ လပးကငးေဆာငးရျကးသမြ

မြာ ေခါငးေဆာငး ေကာငးတစးေယာကးပသစျာ လပးကငးႏငးရငး ေအာငးမငးတ အဖျ႔အစညးတစးရပးက ထေထာငးႏငးမြာဖစးပါတယး၈ စမခနး႓ချမႈန႓

ႀကၾကပးမႈဆငးရာ ဗဟသတမာကလညး အေရႀကပါတယး၈ အထကးပါအခကးအလကးေတျပညးစၿပဆရငး ေအာငးမငးတ အငးဂငးနယာ

တစးေယာကးအဖစး ရပးတညးႏငးဖ႓ရာ ေသခာသေလာကးရြပါတယး၈

William Paul

Page 63: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

((ဿ) ဿ) MEF MEF မြာရြေနေအာငး ဘာက သငးကဆျေဆာငးထာတာလ / သငးဘာေၾကာငး မြာရြေနေအာငး ဘာက သငးကဆျေဆာငးထာတာလ / သငးဘာေၾကာငး MEF MEF မြာ ရြေနဖစးတာလ ?မြာ ရြေနဖစးတာလ ?

မနးမာအငးဂငးနယာေတျက ပညာရပးဆငးရာကေန တတးႏငးသမြကညချငးရခငးသလ၇ ကယးမသတအေႀကာငးအရာေတျက

သမာေမတအခါ အေဖေတျဖတးရငးကေန ဗဟသတရေနလ႓ပါ၈

tunaungkyaw

MEF မြာက ေမဂာစ နယးပယးစက အစးကအစးမေတျရ. ဗဟသတေတျ ေဆျေႏျ ခနးေတျက အဆျေဆာငးဆေပါ၈

အငးဂငးနယာနညးပညာ နယးပယးအမာဆမနးမာဖရမးဖစးေနတာလ အခကးတစးခကးအေနန႓ပါတယး၈

cy

ကယးက၉က အငးဂငးနယာလ႓ဆထာတ လကးမြတးကေလကလညးရထာေတာ အငးဂငးနယာန႓ ပတးသကးတ

အေၾကာငးအရာေလေတျ စတးငးစာပါတယး၈ ကေနားသတာေလေတျကလညး ေပာခငးပါတယး၈ ကေနားမသတာေလေတျ

ကလညး ေဆျေႏျ ခငးပါတယး၈ ေကာငးတကးတနးကလညး ေကာငးစာန႓ပတးသကးတ သေဘာတရာေလေတျ ဘာေလ

ညာေလေတျက ေဆျေႏျငငးခနးရတာ အငးမတနးေပားပါတယး၈ ေနာကးပငး ေကာငးဆငးပသကာလ အလေပာဆလ ႓ရမယး ေဘားဒါေတျန႓

ေကျာသျာပါတယး၈ MEF ေရာကးေတာ အလ ေဆျေႏျ လ႓ရမယး ေဘားဒါအသစးေတျန႓ပနးေတျ႔ရငး မသတာေလေတျေမ၇

သတာေလေတျေပာရငး ဆရငး၇ ရငးႏြလာခရငး ေပားေမျ႔လာပါတယး၈ ဒလန႓ပ မနးမာအငးဂငးနယာဖရမးမြာ ေမျ႔ေလားလာပါတယး၈

ဖရမးရ ေကာငးႏရာရာေလေတျကလညး ႏငးသေလာကး ငးနးလပးကငးေပရငးန႓သေယာဇဥး တျယးလာတာေပါဗာ၈ တခာဖရမးေတျ

န႓စာရငး သပးပေတာ Active မဖစးေတာသလ ခစာမေပမယး ဆကးၿပေတာေပားေမျ႔ဆပါပ၈

htinlin

MEF က ငးဖစးတာကေတာ 2008 ခႏြစး ေအာကးတဘာလ 6 ရကးေန႓ ကပါ… ကယးရညးမြနးထာတ လမးေၾကာငးတစးခက

ကယးစေလြာကးရေတာမယးဆၿပ ရနးကနးဆငးလာခတ ေနာကးပငးမြာမြာ MEF က အမြတးမထငး ငးေရာကးမလာတာပါ…. ဖရမးေလက

ငး ငးခငး နညးနညးေတာ စရျ႔စတးန႓ေၾကာကးမတယး…. ဒါေပမယး ေနာကးပငးေတာ အာလဟာ ကယးက တစးစတစးခက လခငးလ႓ဆတ

ရညးရျယးခကးေတျထကး ကယးနာလညးမတာေလေတျက share လပးရငး ကယးမသနာမလညးတာေလေတျကလညး

အခငးခငး ေဖမကရငး တတကးမႈတစးခက ရြာေနၾကသလ မသမမငး မခငးၾကေပမ တစးဥကတစးဥ ေလစာခစးခငးၾကတယးလ႓

ခစာမတယး….. ဒါန႓ပ ဆကးၿပ ဒေနရာေလမြာ ရြဖစးေနတာပ…

johnmoeeain

ကယးမသတ အခာခာေသာ နညးပညာေတျ၇ နယးပယးေတျရ႔ ေဆျေႏျမႈေတျက စတးငးစာရငး စတးငးစာ

သလ ေလလာလ႓ရတယး၇ ေဆျေႏျ လ႓ရတယး၇ ေမမနးလ႓ရတယး၈ သတာေတျ ရြတာေတျကလညး မြေလ႔ရတယး၇ ေဆျေႏျ လ႓ရတယး၈

လခငးတာေတျကလညး ရြာေဖျလ႓ရတယး၈ အခကးအခေတျႀကရငးလညး ေမမနးလ႔ရတယး၈ အဒါေတျေၾကာငး သဖစးေနတာပါ၈

chit tee

ဖရမးေတျစသစကတညးက ဒဖရမးမြာပၿမေနခတာပါ.... ေနာကးပငးအငးတာနကးသဖစးတငး ဖရမးမြာ ဘာပ႓စးအသစးေတျတကးမလ

ဆတာက ငးၾကညးဖစးတယး.... ကယးလတာေတားေတားမာမာလညး ဒကေနရခပါတယး.... ဒထမြာတဆျေမႊေနာကးခတငး အတငးအတာ

တစးခထေတာ အေဖေတျရခတာခညးပါပ... ဖရမးကလေတျန႓လညး စကာသပးမေပာဖစးေပမ သတ႓ေဆျေႏျ တာေတျဖတးၿပ စတးထက

အလလ ရငးႏြေနခတာပါ... အဒလေကဇတရာေတျ... ရငးႏြမႈေတျန႓ပ ဖရမးေလက တတးႏငးသေလာကး ေကဇပနးဆပးမယးဆတစတးန႓

သေယာဇဥးတျယးရငး ကျၽနးေတားဒမြာ ဆကးရြေနဆပါပ....

William Paul

Page 64: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

((၀) ၀) သငးပတးသငးပတးနးကငးမြာရြေနတ မနးမာအငးဂငးနယာေတျရ အရညးအေသျနနးကငးမြာရြေနတ မနးမာအငးဂငးနယာေတျရ အရညးအေသျန႓ ႓ ရပးတညးမႈအေပ၍ သငးရအမငး ?ရပးတညးမႈအေပ၍ သငးရအမငး ?

မနးမာအငးဂငးနယာေတျဟာ ေတားႀကပါတယး၈ Knowledge sharing လပးလတဆႏၵေတာနညးတယး သ႓မဟတး

ငးေရာကးေဆျေႏျလတ ဆႏၵနညးေနေသတယးလ႓ ထငးမတယး၈ ကေနား တခာႏငးငခာဖရမးေတျ ေတားေတားမာမာက

ငးေရာကးေလလာဖပါတယး၈ အသကးအရျယးအပငးအခာေတားေတားမာမာ ပါငးေဆျေႏျ ေပႀကတာကေတျ႔ရတယး၈ ဟတေလာေလ

မြာပ အႏၵယၿမ႔ပအငးဂငးနယာဖရမးတစးခမြာ အျနးလငးကေနၿပေတာ႔ ရကးသတ (ဿ) ပတးႀကာတ ကျနးဖရငးတစးခလပးသျာပါတယး၈

အကနးလက ဖရမးကေနပ လပးသျာတာပါ၈ အဒ (ဿ) ပတးအတျငးမြာ PhD ရထာတ ေကာငးက ဆရာေတျ (၂) ေယာကးေလာကးက

ႀကႀကပးၿပေတာ လပးသျာပါတယး၈ ေဆျေႏျခကးေတျက ေကာငးလျနးလြပါတယး၈ အဒထမြာ ပညာအဆငးအတနးချ ခာၿပေတာ

မထာဘန႓ ေမထာသမြေမချနးေတျက အကနး ဒငးခေဖေပႀကပါတယး၈ ေနာကးထပး အနာဂတးအတျကး ကနးၾကမးရြာပါလာတပနာေတျ

ဘယးလကငးတျယးေဖရြငးမယးဆတာအထ ေဆျေႏျ ထာတာ အာကစရာပါ၈ ကေနားတ႓ဖရမးမြာေတာ အသကးႀကပငးဆလ႓ အနညးငယး

သာရြၿပ ပါငးေဆျေႏျႏငးတ သေတျ နညးေနတာကသျာေတျ႔မပါတယး၈ အငးတာနကးဆတာႀကန႓ မရငးႏြသလ၇ အငးတာနကးသဖ႔အတျကး

တကတက အခနးေပေနရတာေတျဟာ ဒလကျနးဖရငးမဖနးတဖ ႓ အေခအေနမေပေသလ႓ဖစးႏငးေပမ အဓက ပနာကေတာ

ကေနားတ႓ မနးမာအငးဂငးနယာေတျရ႔ရြယးယာရငးလပးလစတး အာနညးမႈတစးခလပမငးမပါတယး၈

Tun aung kyaw

ကယးအလပးအေပ၍ခစးမတးနတစတး ဂဏးယတစတးတစးခက မနးမာအငးဂငးနယာေတျရ႔ အရညးအေသျတစးခပ၈

အလေပာလကးလ႓ မနးမာအငးဂငးနယာေတျ မာနႀကတယးလ႓ေတာ မထငးလကးန႓ မနးမာအငးဂငးနယာဆတာန႓ သမာနငးငက

အငးဂငးနယာေတျန႓ စေတျ႔ေတျ႔ခငး ယြဥးလကးရငး အထငးေသခရတာပ၈ အဒါက စတးမပကးဘ ႀကစာရပးတညးေနႏငးတာက

က မနးမာအငးဂငးနယာေတျရ႔ အရညးအခငးတခပါ၈

cy

ကၽျနးေတားေတျ႔ရြမတာက အျနးလငးေပ၍က မနးမာအငးဂငးနယာဆငးရာ ဝဘးဆကးမာ၇ ဖရမးမာ၇ ဘေလာဂးမာ၇ အဖျ႓အစညးမာန႓

ပတးသကးလ႓ပါ၈ အမာသၾကတ အတငးပါပ၈ သတငးကျနးရကးေခတး ဖစးတာန႓အည အျနးလငးေပ၍မြာ ဝဘးဆကးေတျ၇ ဘေလာဂးေတျ

မႈလေပါကးလာတာ ေတျ႔ရပါတယး၈ အငးဂငးနယာန႓ဆငးတ ဝဘးဆကးေတျ၇ ဘေလာဂးေတျဟာ မမတ႓ သရြေလလာထာသမြ

က ေငျေၾကအမတးအစျနးမရြပါဘန႓ ကယးတငး အခနး၇ ေငျစကးထတးၿပ ေလလာလသမာက အေထာကးအကပေပေနတာ

နညးနညးေနာေနာ ေစတနာ မဟတးပါဘ၈ အျနးလငးေပ၍မြာ ေငျရဖ႓၇ နာမညးႀကဖ႓အတျကးန႓ အဒေလာကး အာထတးၾကမြာ မဟတးပါဘ၈

တကယးက လအပးေနသေတျ၇ အခကးအခဖစးေနသေတျအတျကး အလျယးတက အကအညရႏငးေအာငး အခမ ဝနးေဆာငးမႈေပေနၾက

တာဟာအငးမတနးမြ ေလစာခကဖျယးရာ အခကးပါ၈ သ႓ကလ မနးမာအငးဂငးနယာဆငးရာ ဝဘးဆကးေတျ၇ ဘေလာဂးေတျမာေနေပမ

အခငးခငးၾကာမြာ ေပါငးစပးစစညးမႈ အာနညးေနပါေသတယး၈ က႑စ ကယးရ႔နယးပယးအလကး ေရသာ၇ ဖလြယးမႈ

အာေကာငးေပမ ေလလာသေတျ၇ စာဖတးသေတျအေနန႓ ပနး႓ကေနတ အငးတာနကးထမြာ ကယးလခငးတာကရြာဖ႓

ဆတာ ေတားေတားခကးခပါေသတယး၈ ဒါပငး တခ႔ေသာ ဝဘးဆကးမာ၇ ဘေလာဂးမာဟာ အစပငးမြာ လအငးအာေကာငးေကာငးန႓

အငးတကးအာတကးစခၾကေပမ ေနာကးပငးမြာ ေသျေအသျာတာ၇ အေရႀကသျာတာမေတျ ေတျ႓ရၿပ Update သပးမဖစးေတာ

တာက ေတျ႓ရပါတယး၈ ကၽျနးေတားေပာခငးတာ အဒါပါပ၈ ကယးလပးမယး အပငးက တစကးမတးမတး လပးသျာႏငးဖ႓ လပါတယး၈

ရညးရျယးခကးရြတအတငး ေရြ႔ကမမြတးမသနး ေလြာကးလြမးႏငးဖ႓ လပါတယး၈ ေကာကး႐မလ ဟနးခနထေတာကးၿပ ၿငမးသျာတာမ

မဖစးေစခငးပါဘ၈ မနးမာအငးဂငးနယာေလာက၇ မနးမာနညးပညာက႑ တတကးေစခငးၾကတ မဆကးသစးအငးဂငးနယာမာပပ

အာလတညတညာတညး စစစညးစညးန႓ ဝငးဝနးႀကပမးသျာၾကဖ႓ လပါတယး၈ အရြညးက ေမြားေတျၿပ တညးတေအာငး

ႀကစာသငးပါတယး၈ ကၽျနးေတားတ႓ ႀကပမးမႈေတျ အလဟမဖစးေအာငး၇ ေရရြညးတညးတေအာငး အာလဝငးဝနးႀကဆ ၾကရပါမယး၈ ငါစျ၇

သစျ အတေတျမထာဘ၇ အေသျအေရာငးေတျ မချ ခာပ ပေပါငးလပးေဆာငးၾကဖ ႓ တကးတျနးခငးပါတယး၈

johnamh

Page 65: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ကၽျနးေတားတ႓ မနးမာအငးဂငးနယာေတျမြာ အာနညးခကးေလတစးခ႐ြပါတယး...၈ ဒေလာကးေလကေတာရပါတယးကျာ ဆတ

အာနညးခကးပါ၈ ဒါက အာလသၾကၿပလဖစးပါတယး၈ ကၽျနးေတားတ႓ေဆာကးလပးေရ လပးငနးချငးထမြာလညး (ခေနာကးပငး)

ကၽျမးကငးလပးသာ႐ြာပါလာမႈန႓အတ ဒကစၥကလညး အေတားေလတျငးကယးလာပါတယး၈ အငးဂငးနယာေတျ ကယးတငး

ကလညး ေကာငးဆငးကာစကေတာ အလျနးတကးၾကျစျာန႓ အာႀကမာနးတကး ႀကၾကပးခသမြ ဆကးထအေနၾကာလာတာန႓

ဒေလာကးကေတာဖစးပါတယးေလ ဖစးလာေတာတာပါပ၈ ဒလန႓ တစးဖညးဖညးန႓ အရညးအေသျေတျ နမးကလာတာန႓အမြ

အရညးအခငးေတျပါနမးကလာမြာက စရမးမပါတယး၈ ဒါက ခလအေၾကာငးအမမေၾကာငး ပညးပႏငးငကေရာကးလာတအခါမြာ

ပၿပသလာရပါတယး၈ ေရာကးကာစကဆ ဆခတအတငးအကငးကပါေနေတာ ေတားေတားေလပနာတကးပါတယး၈ ဒမြာကေတာ သတ ႓က

အေသစတးကေလေတျကအစ မမြာေအာငးရယး တကေအာငးရယး ေသေသခာခာဂ႐စကးၿပ အလပးလပးၾကတာကေတျ႔ရတယး၈ ခ..

ဒကအလပးမြာလညး ေ႐ႊအငးဂငးနယာမာန႓ ဒကအပးစေတျန႓ အၿမလထပးတကးေတျေလ႐ြတာ ဒကစၥပါပ၈ ကၽျနးေတားတ႓ေ႐ႊမာက

ဒေကာငးေတျဘာမဟတးတာက ပႀကခ႔ တယးလ႓မငးၾကတယးေလ၈ ဒါေပမ တကယးတမးက အငးဂငးနယာဆတာ တကရမယး ေသခာရမယး

မြနးကနးရမယး မဟတးလာ...၈ အဆငးအတနးမ တတကးၾကဖ ဆရငး (ဒေလာကးေလကေတာ) က ပငးဖ ႓လပါတယး၈

konge

ကၽျနးေတားတစးခကးေလာကးေတာသတေပခငးတာေလရြတယးဗ... ကၽျနးေတားတ႓မနးမာေတျရ႔ စတးေနစတးထာေလေပါေနား...

ကယးကကယး ငါအေနန႓ဒေလာကးေလသတာကေရလကးရငး အဟာခရမြာေၾကာကးတာေလေပါ... တကယးေတာ ကယးကနညးနညး

သရငးသသေလာကးကခပရရမယးဗ...၈ ကယးသတနညးနညးက လမသတသအတျကးေတာ အမာႀကပါ...၈ ဒလပ..

သမသတာကယးေရ.. ကယးမသတာသေရန႓..တစးေယာကးန႓တစးေယာကး အပနးအလြနးဖလြယးရငးန႓ပ ကၽျနးေတားတ႓ မနးမာ

အငးဂငးနယာေလာက တတကးေအာငးႀကစာၾကရမြာေပါဗာ....၈ အဒေတာ ကၽျနးေတားအႀကပခငးတာက ကယးသသေလာကးကဖျငးခေရပဖ ႓

မေၾကာကးပါန႓လ႓...၈ ကယးသခငးတာရြရငးလညး ပျငးပျငးလငးလငး ေမရၾကဖ႓ တကးတျနးလကးခငးတယးဗာ....၈

natkhatthit

ဘာသာရပးဆငးရာ ဂာနယး၇ မဂၐဇငးဆတာ မရြသေလာကးပ၈ မနးမာပညးမြာ အငးဂငးနယာေကာငးသာေတျ သနးန႓ခ ၿပရြပါတယး၈

သတ႓ဘာလပးေနပါသလ၈ ေကာငးကသငးတ ဖတးစာအပးတစးအပးေလာကးန႓ ပညာရပးတစးခက ေလလာေနပါတယး၈ ေပာရရငးဒါဟာ

ကျနးေတားတ႓ရ႔ လအပးခကးႀကပါ၈ ဆရာသငးတ solution တစးခန႓ပေကနပးေနပါတယး၈ တက၎သလးေကာငးသာ လပးေနၿပ ကယးတငး

study မလပးတတးဘ၈ ဆရာေတျကအာကလျနးေနတယး၈

cy

ပနာေတျ၇ အခကးအခေတျကေတာ အမာႀကပ ညေလတ႓ .. အကလညး ႏငးငတကာကအငးဂငးနယာေလာက

ထေရာကးမြ မနးမာအငးဂငးနယာေတျ အေခအေနအေတားဆေနမြနးသေတာတယး၈ ဒါကလညး သတ ႓ေတျရ႔ အပစးေတာမဟတးဘ ..

အဓက ပနာေတျက ..

() ပညးတျငးမြာ ကကာစရာ စာအပးစာတမး လမရြသေလာကးဖစးေနတယး၈ အေဟာငးေတျန႓ပ သေနရတယး၈ အသစးေပ၍လာတ

နညးပညာေတျက လကးမဖ႓က Edition အသစးထျကးတငး ဖတးႏငးမြရမြာ

(ဿ) လကးေတျ႓ပငးမြာ အထအာနညးေနတယး၈ အေထာကးအကပစၥညး ဘာမြမရြသေလာကးပ၈ အကတ႓ေခတးကေတာငး Gas Turbine

Lab ငးတာ Turbine က ႏႈမရလ႓ လကးေတျ႔မလပးခရဘ၈ Mechanical Engineering က တကးလာသမြ ကာလတေလြာကးမြာ

တစးႀကမးပ အဒ Lab ကလပးရတာ၈ အဒအခနးမြာ စကးပကးေနေတာ လကးေတျ႔လက မလပးခရတာ၈ အခထလညး

အေခအေနက တတကးမလာဘ၈

(၀) တက၎သလးေတျမြာ သေတသနပငး (Research facilities) အေထာကးအကပမႈေတျ လမရြသေလာကးဖစးေနတယး၈

တကယးေတာ အသစးေပ၍လာတ တထျငးမႈအေတားမာမာဟာ တက၎သလးသေတသနေတျကေနထျကးလာတာ အမာႀကပါတယး၈

Page 66: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

(၁) ေငျေရေၾကေရအကအညအေထာကးအပ အရမးအာနညးတယး၈ ေငျမရြရငး ဘာမြလပးလ ႓မရေတာ တတကးဖ႓ဆတာ

ဘ႑ာေရေတာငးတငးဖ႓ အေရႀကတယး၈ အေပ၍ကေပာခတအခကးေတျအာလက ေငျမရြရငးဘယးေတာမြ ဖစးလာမြာ

မဟတးဘ၈

(၂) အခငးခငးလညး ပညာရပးပငးဆငးရာတတကးမႈအတျကး ႏြေႏြာဖလြယးမႈက မရြသေလာကးပ၈ Seminar ေတျ၇ Workshop ေတျ

Forum ေတျ အမာႀကလေသတယး၈ အဓက က လပးငနးပငးဆငးရာက ရလာတအေတျ႓အႀကေတျက ဖလြယးရမြာ၈ Lesson

learnt ေပါ၈ အဒလလပးရမယးအစာ ရြတာေလေတျကလညး သအရေတျပမာေနတယး၈

(၃) Engineering စစးစစး အပငး (ဒဇငးတျကးခကးမႈအပငးကဆလတာပါ) ကလညး လမရြသေလာကးပ၈ Engineering firm ေတျ

မရြဘ၈ အဒလ အေခအေနမဖစးေပ၍လာဖ႓အတျကး လအပးတ environment န႓ opportunity လညးမရြေသဘ၈ Design

သသနး႓လပးတယးဆတာ Civil န႓ Architecture ေလာကးပရြတယး၈ အဒအဆငးကေန မတကးႏငးေသဘ၈ မနးမာအငးဂငးနယာေတျ

ဟာ Installation, Maintenance န႓ Servicing အပငးေလာကးမြာပ ကငးလညးေနၾကရတယး၈

(၄) အေရသပးႀကတ National Standard ေတျ လမရြေသဘ၈ အဒါသပးကအေရႀကပါတယး၈

(၅) အရညးအေသျထနးသမးဖ႓အတျကး လအပးတ ဥပေဒထတးပနးေပမႈေတျအမာႀကလေသတယး၈ Statutory Legislation အရ

အခနးကာလတခမြာ မဖစးမေနစစးေဆၿပ ေထာကးခမႈေပမယး Certification Authority တစးခ အေရတႀက လအပးေနပါတယး၈

အဒအဖျ႓အစညးကလညး တကယးက မြနးမြနးကနးကနးတတကက စစးေဆမယး အဖျ႔မဖစးဖ႓လပါတယး၈ ခပးရြငးရြငးေပာရရငး

စာေပါကးထျငးဖ႓မဟတးဘ တကယးက အရညးအေသျက ထနးသမး ၾကပးမတးေပမယး အဖျ႔မ၇ တကယးက ါရငး၇ အေတျ႔အႀကရငး

(စာေတျ႔တစးခထန႓မရဘ) Technically strong ဖစးသေတျန႓ ဖျ႔စညးထာတ အဖျ႓မဖစးရမြာပါ၈

ေပာရရငးေတာအမာႀကပါပ.. အခ အကေပာတာ သေဘာေလာကးပရြပါေသတယး၈ ႏငးငေရအေခအေနေတျ၇ ႏငးငရ

တတကးမႈေတျ၇ အစရရသေဘာထာေတျ ဒါေတျန႓လညး အမာႀကဆကးစပးေနပါတယး၈

HarryLwin

အငးဂငးနယာေကာငးဆငး အငးဂငးနယာေတျေတာငးမြ အငးဂငးနယာရအဓပၸာယးက သၾကသလာဆတာ သသယ ဖစးမပါတယး၈

ဒါမြမဟတး Boundary တစးခအတျငးမြာ မျမးၾကပးေနၾကတာလ ဖစးႏငးပါတယး၈ မနးမာအငးဂငးနယာေလာကမြာ Creation

ဆတာ ေပာကးကျယးေနပေလာလ႓ေတာငး ေတျမတယး၈ က HarryLwin ေပာသလ AutoCAD (ကနးတ Software ေတျေရာ) ဆျတာကမြ

(တကယးေတာ Draftman ေတျရအလပး) Engineering စစးစစးလ႓ထငး ေနတသေတျ အမာၾကပဗာ၈ ဒါေတျဟာ Engineering

works ေတျမြာ Tools ေတျအေနန႓ပ သသျာရမြာက Direction လျေနသလပ၈ အဒ Engineering Tools ေတျေနာကးက တေကာကးေကာကး

လကးေနၾကတာေတျ႓ေနရပါတယး၈ အေၾကာငးကလညး ပဆျစာတာကမြ ဝငးေငျရေနေသက၈ ကျနးပတာမြာ အလပးလပးတာက မနးမာ

လေနမဝနးကငးက အထငးႀကစရာအေနန႓မငးၾကတာလညးပါတယး၈ International န႓ အဆကးပတးကနးခတာလညးပါမယး၈ ေနာကး

တစးခက မနးမာမြာ Engineering firm အတျကး Environment န႓ Opportunity မြမရြလ႓လညး ဖစးႏငးပါတယး၈ ကျနးပတာမြာ

(ဘာမြမဟတးတ) Animation Presentation တစးခေလာကး လပးပႏငးရငး အထကးလႀကေတျက ရငးသပးရႈေမာပ အထငးႀက

ၾကတာလပါမယး၈ ပတးဝနးကငးရ Necessary ေပါ၈ ေနာကးၿပ Update မဖစးေတာတ University Surrounding ကလညးတစးခကးေပါဗာ၈

University က အေခစကးတ Research မရြဘ၈ ေဆျေႏျ ခၾကသလ Seminar ရတနးဖက မသၾကဘ၈ ခကးခငးလကးငငး

အသအပျငးမထျကးႏငးတ နယးပယးဆေတာ Sponsor ေတျလမရြဘ၈

MgLuAye

ကေနားတ႓ ဘာသာရပးေတျက ေကာငးေကာငးနာမလညးႏငးေသသလ လပးငနးချငးပငးမြာလညး ေပာစရာေတျ ကနးေန

ပါေသတယး၈ ကေနားတ႓ အတျကး ISO 9001: 14001 တ႓ဆတာေတျ သတရမပါတယး၈

ကလငး

Page 67: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မနးမာအငးဂငးနယာေလာကမြာ နညးစနစးပငးေတျ အာနညးေနတာကေတျ႔ေနရပါတယး၈ ဒေလာကးေလပဆတ အေတျေတျ

က ေဖာကးဖကးဖ႓ကလညး လပးငနးချငးက စငးတ eng ေတျမြာပအေရႀကပါတယး၈ site ေတျထမြာ ကယးကစလပးကာစဆေတာ

ကနးထ႐ကးေတျဆကေန လကးေတျ႔က အခမြသငးယရေတာ ဒေလာကးေလပဆတ အေတျေတျကစငးလာတာပ၈ အေရႀကတာက

ကယးေလလာတသက ေသခာတကတ လဖစးဖ႓အရမးအေရႀကတယး၈ ဒါက အခလကးရြ site ထမြာေတျ႔ေတျ႔ေနရတာေတျပါ

တခာအေၾကာငးအရာေတျအမာႀကရြေသတယး၈

zza.zawzawaung

လကးရြနညးပညာတက၎သလးမာတျငး လကးေတျ႓လပးေဆာငးရမြ မရြသေလာကးနညးပါၿခငး၇ ဆရာဆရာမမာ၌ အရညး

အခငး ပညးမႈမရြခငး၇ စာသငးၾကာမႈပစည႓ဖငးလျနးခငး၇ သတးမြတးခနးအတျငး သငးရပတးေအာငး သငးၾကာရၿခငးေၾကာငး ထထငးငး

ရြငးမပႏငးၿခငး၇ လပးငနးချငးသ႓ သျာေရာကး ေလလာရမြ မရြသေလာကးနညးပါခငး အစရြသဖငး ေတျ႔မငးေနရပါသညး၈

ထကသ႓အာနညးခကးမာက အမနးဆႏြငး အထေရာကးဆ နညးလမးမာသၿပ ပငးဆငးသငးပါသညး၈ ဆရာ၇ ဆရာမမာအာ

ဇပငးႀကသငးတနး၇ ေဖာငးႀက သငးတနးမာ တကးခငး႐ဖငးမၿပဘ ဘာသာရပးဆငးရာ ဘျ႓လျနးသငးတနးမာ တကးခငးခငး၇ ပညးပ

ပညာေတားသငးေစလႊတးခငး၇ ေခတးမ သငးၾကာနညး စနစးမာသၿပ ပညာသငးၾကာတတးရနး သငးတနးေပခငးမာ ပလပးသငးပါသညး၈

ထ႓အပငး ပညာသငးၾကာေရအတျကး လအပးေသာ သငးေထာကးကပစၥညးမာက လေလာကးစျာ ေထာကးပ႓ေပရနးလညး လအပးပါသညး၈

သ႓မြသာ ေကာငးတျငး လကးေတျ႔လပးငနးမာ လပးေဆာငးႏငးေပမညး၈ အခါအာေလားစျာ လပးငနးချငးမာသ႓ သျာေရာကးေလလာခငး၇

ကာလတစးခသတးမြတးၿပ အလပးသငးအဖစး ငးေရာကး လပးကငးေစခငးမာ ရြသငးေနပါသညး၈

အငးဂငးနယာအသငးမာကလညး အနညးဆ နညးပညာတက၎သလးရြေသာ တငးႏြငးပညးနယးမာတျငး တငးႏြငး ပညးနယး

အငးဂငးနယာအသငးမာ ထာရြၿပ ေဟာေပာပျမာ ကငးပခငး၇ ဘာသာရပးဆငးရာ သငးတနးမာ ဖျငးလြစးသငးၾကာေပခငးတ ႓

လပးေဆာငးသငးပါသညး၈ နညးပညာတက၎သလးမာတျငးလညး အဆငးရြေသာ၇ ထေရာကးေသာ၇ အမအစာစလငးေသာ စာၾကညးတကးမာ

ထာရြရပါမညး၈ စာေမပျမာကလညး ကကးေဖၿပ ေအာငးသညးစနစး မဖစးသငးေပ၈ စာေမပျေမချနးမာကလညး လအပးေသာ အခကး

အလကးမာ၇ manual မာ၇ design aid မာစလငးစျာေပၿပ အမြာကငးေအာငး ေဆာငးရျကးသငးပါသညး၈ လကးရြ နညးပညာ

တက၎သလးမာတျငး ေမချနးမမြာေသာႏြစး မရြသေလာကးဖစးေနပါသညး၈ လမဖစးသငးပါ၈ ထကသ႓ ႏြစးစဥးမြာယျငးေနမႈသညး နညးပညာ

တက၎သလးမာ၌ ဂဏးသက၏ာက မာစျာ ထခကးေစႏငးပါသညး၈

နညးပညာတက၎သလးမာတျငး ေကာငးေသာအခကးမာလညး ရြပါေသသညး၈ စာေမပျမာတျငး လခခလ႓ မရခငး

သညး ေကာငးေသာအခကးဖစးပါသညး၈ ခခတာမပါက စာေမပျ ဆကးလကးေဖဆချငး မပဘ ေကာငးထတးပစးၿပ တစးႏြစးကအဖစး

သတးမြတးပါသညး၈ စာရျကးစာတမးမာက ရညးရျယးခကးရြသညးဖစးေစ၇ မရြသညးဖစးေစ စာေမပျခနးထသ ႓ ပါလာသညးက ေတျ႓ရြပါက

ခခသညးဖစးေစ၇ မခခရေသသညးဖစးေစ မရပါ၈ ေကာငးထတးပါသညး၈ ထ႓ေၾကာငး စာေမပျမာတျငး ခခ႓သမရြပါ၈

စာေမပျေမချနးမာမြာလညး တစးႏငးငလ အတတဖစးၿခငး၇ တစးေန႓ထ၇ တစးရကးထ တစးႏငးငလရြ နညးပညာတက၎သလးမာ

တစးၿပငးနကးထ ေဖဆရခငးမာမြာ အထေကာငးမျနးပါသညး၈ စာစစးသညးေနရာတျငးလညး အထကး မနးမာပညးရြ ေကာငးမာအာလမြ

အေဖလႊာမာက မႏေလတျငးလညးေကာငး၇ ေအာကးမနးပညးအတျကး ရနးကနးတျငးလညးေကာငး ကတးစနစးဖငး စစးေဆသညး အတျကး

အဂတ လကးစာမႈမရြဘ ေကာငးသာအာလအတျကး မြတပါသညး၈ သ႓ေသား ထကသ႓ ေကာငးမျနးခငးမာ ရြေသားလညး

နညးပညာေကာငးသာ အငးဂငးနယာေလာငးမာ အရညးအေသျပညးရနး မလေလာကးေသပါ၈

ထ႓ေၾကာငး အခပးအာဖငးဆရေသား နညးပညာတက၎သလးထျကး အငးဂငးနယာမာ ဒထကးမက ေတားလာေစရနး၇ ႏငးငတကာႏြငး

ရငးေပါငးတနးႏငးရနး ကာယကရြငးဖစးေသာ ေကာငးသာမာ၇ သငးၾကာေပေသာ ဆရာမာ၇ ကညေထာကးပ႓ေပေသာ နးႀကဌာနတ႓

လကးတျညညဖငး အတတကျ ပေပါငး ေဆာငးရျကးဖ႓ရနး မာစျာလအပးေနပါေတာသညး၈

ေနခနး႓(civil)

Page 68: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

((၁) ၁) ႏငးငတစးႏငးငရ ဖျႏငးငတစးႏငးငရ ဖျ ႓႓ ၿဖတတကးမႈက ဘယးလစႏႈနးေတျနၿဖတတကးမႈက ဘယးလစႏႈနးေတျန႓႓တငးတာႏငးမယးလတငးတာႏငးမယးလ႓ ႓ ထငးမငးယဆပါသလထငးမငးယဆပါသလ… ?… ?

တငးတာဖ႓ အခကးေတျကေတာ အမာႀကရြမြာပါ၈ ဒါေပမ ကျနးေတားကေတာ ႏငးငတစးႏငးငရ႔ ဖျ႔ၿဖတတကးမႈက အဒနငးငက

လငယးလရျယးေတျ ဘာေတျလပးေနသလဆတာန႓ပ တငးတာခငးတယး၈

Cy

ႏငးငတစးႏငးငရ႔ ဖျ႔ၿဖတတကးမႈဆတအသအႏႈနးက၇ ကလသမဂၐအတျငးေရမြခပးေဟာငး ကဖအာနနးက "ေဘအႏရာယး

ကငးတ႓ပတးဝနးကငးအသငးအဝနးမြာ ပညးသလထဟာ၇ လျတးလပးၿပ၇ ကနးမာေပားရႊငးစျာေနထငးႏငးၾကတ႓ႏငးင" ဆၿပ၇ အဓပၸာယး

ဖျငးဆခဖပါတယး၈ ေဘာဂေဗဒန႓ စာရငးအငးပညာရြငးေတျဖစးတ႓ လမႈေရသပၸပညာရြငးေတျကေတာ၇ gross domestic product ဆတ႓

GDP န႓ life expectancy ဆတ႓ လ႓သကးတမး၇ literacy rate ဆတ႓ စာတတးေမာကးမႈႏႈနး၇ ေမျ ကငးစကေလေသဆမႈႏႈနးအစရြတ႓

စာရငးအငးဆငးရာ၇ statistical indexes အညႊနးကနးေတျန႓ ႏႈငးယြဥးေဖားပပါတယး၈ ေနာကးပငးမြာ ပါကစၥတနး

ႏငးငသာ ေဘာဂေဗဒပညာရြငး မာဘတးအလးဟတး တထျငးသစျခ႓တ႓၇ human development index HDI ကေပာငးလ၇ သစျခ႓ပါတယး၈

HDI မြာ လ႓သကးတမး life expectancy ၇ စာတတးေမာကးမႈႏႈနး literacy အပငး၇ education ဆတ႓ ပညာရညးအဆငးအတနးေတျ၇ decent

standard of living GNI ဆတ၇ လတစးဦခငးစ တစးႏြစးဝငးေငျန႓၇ standards of living ဆတ လေနမႈအဆငး႓အတနးေတျပါဝငးပါတယး၈

child welfare ဆတ႓ ကေလသငယးပစေစာငး႓ေရြာကးမႈက၇ standards of living ရ႔ အေခခအခကးတစးခ အဖစး

ထညး႓သျငးတျကးခကးပါတယး၈ standard of living ဟာ GDP န႓ ဆကးစပးေနပါတယး၈ ဒါ႓အပငးတငးပညးမြာ ခမြတးလကးတ႓ impact of eco-

nomic policies on quality of life ဆတ႓၇ "စပျာေရဆငးရာ မဝါဒေတျေၾကာငး႓ ႏငးငသႏငးငသာေတျရ႔လေနမႈဘဝ၇ ထခကးခငးရြမရြ" က

ထညး႓သျငးတျကးခကးပါတယး၈ GDP တကးလာတငး၇ HDI လကးပါ မငး႓လာခငး မရြတာကလညးေတျ႔ရပါတယး၈

IMF ဆတ႓ ကမာၻ႓ေငျေၾကရပေငျအဖျ႔အစညးကေတာ၇ per capita income level ဆတ႓ လတဦခငးရ႔ တစးႏြစးစာဝငးေငျ၇ export

diversification ဆတ႓ ပ႓ကနးအမအစာ စလငးစျာတငးပ႓ႏငးမႈန႓ degree of integration into the global financial system

ကမၻာ႓ဘ႑ာေရန႓ ေငျေၾကဆငးရာကစၥရပးေတျမြာ ပါဝငးႏငးမႈ စတ႓ flexible classification system ကသၿပ ႏငးငတစးႏငးငရ႔

ဖျ႓ၿဖတတကးမႈတငးတာေလရြပါတယး၈ IMF ဟာ ဘ႑ာေရန႓ ေငျေၾကဆငးရာအဖျ႔အစညးဖစးတ႓ အတျကး၇ 'liquidity

ဆတ႓ ေငျၿဖစးလျယးမႈ' က အေခခၿပတျကးခကးတာ ေတျ႔ရမြာဖစးပါတယး၈

လမႈေရသပၸပညာရြငးတစးဦဖစးတ႓ လမႈေရသ႐ပးချစတးပညာရြငး ေအဒရယဂ ဝႈကးကေတာ႓ 'life satisfaction' ဆတ႓ satisfac-

tion with life index န႓ ႏငးငတစးႏငးငရ႔ ဖျ႓ၿဖတတကးမႈကေလလာ ဆနးစစးႏငးတယးလ႓ ေပာပါတယး၈ အခတေလာ satisfaction with

life index န႓ပကးသကးၿပ ကျၽနးကေလမြာလညးကယးကယးေလာငးေလာငးၾကာရသလ မနကးတငး ဝယးဖတးတ႓ ပာ (၄) တနး The

News Paper ဆတ႓ သတငးစာမြာလညး မၾကာခဏ စစးတမးေကာကးယေဖားပတာ ဖတးမပါတယး၈ ဟမဝႏာေတာငးၾကာမြ ကနးတျငးပတး

ႏငးငတစးခဖစးတ႓ ဘတနးႏငးငဟာ၇ satisfaction with life index အရ အမငး႓ဆဖစးေနတာကေတျ႔ရပါတယး၈ ရပးဝတေတျ

ၾကျယးဝခမးသာခငး မရြေပမ႓ HDI န႓ပနးတျကးတ႓အခါ ကျၽနးကေလ ထကးသာပါတယး၈

ေအာကးစဖ႓တက၎သလးထျကးစညးမဥးခဘရငး၇ အာဏာရပါတရ႔ အစရအဖျ႔ ဗဒၶဘာသာသာသနာပငးန႓ အတကးအခပါတဟာ

ပါလမနးမြတဆငး႓ တရာမြတစျာန႓ ႏငးငသႏငးငသာေတျက စတးခမးသာေအာငး ထာၾကပါသတ႓ ေဘအႏရာယး

ကငးတ႓ပတးဝနးကငးအသငးအဝနးမြာ ပညးသလထဟာ လျတးလပးၿပ ကနးမာေပားရႊငးစျာေနထငးႏငးၾကတ႓ ႏငးငလ႓ သတးမြတးႏငးပါတယး၈

ဘတနးဟာ HDI မြာ ကျၽနးကေလထကးသာတယးဆၿပ ကျၽနးကေလသ ကျၽနးကေလသာေတျ က သတ႓ရ႔ satisfaction with life index

ကမြငး႓ေပဖ႓ ေတာငးဆၾကပါတယး၈ ပာ (၄) တနးသတငးစာရ႔ သတငးစာဆရာ တစးဦမြ ဘတနးမြာေပာငးေနၾကပါလာဆၿပ ေဆာငးပါ

တစးပဒးေရလကးတ႓အခါမြ ကျၽနးကေလသ ကျၽနးကေလသာေတျလညး MRT မစရမြာေၾကာကးၿပ ၿငမးသျာပါေတာ႓တယး၈

မလကတညးက သယဇာတေပါၾကျယးကာ human capital ဆတ႓ လအမာရ႔အရညးအေသျကလညးေကာငးသလ

စာတတးေမာကးမႈႏႈနး literacy rate လညးေကာငးမျနးၿပ ေဘအႏရာယးကငးတ႓ ပတးဝနးကငးအသငးအဝနးမြာ ပညးသလထဟာ

လျတးလျတးလပးလပး ကနးးမာေပားရႊငးစျာေနထငႏငးချငး႓ရၾကမယး တတကးမႈေတျ၇ အာသာခကးေတျက sustainability အေနန႓ ဖျ႔ၿဖရနး

Page 69: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ဆကးလကးထနးသမးထာႏငးၾကမယးဆရငး မနးမာပညးဟာလညး က႑စမြာ ဖျ႓ၿဖတတကးလာမယးလ႓ယဆမပါတယး၈

ကထျနး

ကထျနးေပာတ အခကးကေလေတျမြာ ေတားေတားစစလငးလငး ပါသျာပါတယး၈ တတကးတယးဆတာဟာ တကးအမငးႀကေတျ

ရြေနမြမဟတးပါဘ၈ ထကးသငးတ Infrastructure ေတျ ရြရမယး၈ စရမး ေၾကာငးၾကမႈနညးပါရမယး၈ ငးေငျန႓ ေလာကးင ပလြ

သစျႏငးရမယး၈ ေရာဂါဘယနညးပါေစရမယး၈ ကနးမာေရအတျကး ကသမႈ စရတးနညးပါရမယး၈ အမာႀကပါပ... အႏြစးခပး

ရရငးေတာ ေကာငးတာေတျ အမာစရြေနမယး၇ ဖစးထျနးေနမယးဆရငး ဖျ႔ၿဖတတကးမႈ ရြတယးလ႓ ကေနားယဆမ

ပါတယး၈ ေနာကးတစးခကးကေတာ လေတျရစတးဓာတးေတျေအခမးခငး၇ အသဥာဏးမငးမာခငးစတ စတးပငး

ဆငးရာ ေကာငးမျနးခငးေတျလညး ရြမြသာ တကယးတမး တတကးဖျ႔ၿဖတယးလ႓ေတာ ကေနားထငးမတယး၈ သ႓ေသားလညးပ

ဒလဖစးဖ႓ကေတာခယဥးပါတယး၈ Ideal State ပါပ၈ Actual life ေတာ မဖစးႏငးေလာကးပါဘ၈

htinlin

((၂) ၂) မနးမာႏငးငရ ဖျမနးမာႏငးငရ ဖျ ႓႓ ၿဖတတကးမႈနၿဖတတကးမႈန ႓ ႓ အငးဂငးနယာေတျရ အခနးကအငးဂငးနယာေတျရ အခနးက႑႑အေပ၍ သငးရ အမငး ?အေပ၍ သငးရ အမငး ?

တငးပညးဖျ႔ၿဖတတကးဖ႓ရာ ငးေငျေကာငးမြဖစးမယး၈ ငးေငျေကာငးဖ႓ရာ ထတးကနးေတျရြမြဖစးမယး၈ ထတးကနးဆတ အရာေတျမြာ

စကးပေရထတးကနးလာ၇ ေရထျကးပစၥညးလာ၇ သဘာသယဇာတလာ၇ ပညာေရဆငးရာထတးကနးလာ၇ စကးမႈထတးကနးလာ စသညးဖငး

အမမကျ ပာပါတယး၈ အဒထမြာ စကးမႈထတးကနးက ရရြတငးေငျန႓ အဒ ငးေငျအေပ၍ ႏငးငေတားက ရရြတ အချနးအခေတျရ

အခနးက႑ကလညး မေသပါဘ၈ ဥပမာအာဖငး-စပါေရာငးၿပ ေငျ ကပး ရဖ႓က ပငးပနးတ အဆငးေတျ

အေမာကးအမာက ဖတးသနးရပါတယး၈ ထျနးယကးရတယး၇ စကးပရတယး၇ အရပးတၾကညးၾကညး န႓ေစာငးရတယး၇ ေမၾသဇာေတျေပရတယး၇

ပဘာညာမကေအာငးလညး ဂ႐စကးရတယး၇ ေနာကးဆ ရတးသမး ေချ ေလြ႓ရတယး၈ အဆငးေတျကမာၿပ ရဖ႓

အခနးေတားေတားၾကာေအာငး ရငးႏြရတယး၈ နညးပညာအရငးခတ စကးမႈထတးကနးေတျ မြာေတာ Circuit ေတျက ေဟာတစးခ ေဟာတစးခန႓

႐ကးထတးၿပ mp4 player ေလေတျ၇ Game စကးေလေတျ၇ mobile ဖနးေလေတျက သပးမၾကာတ အခနး

အေတာအတျငးေလမြာပ ေဟာတစးခ၇ ေဟာတစးခ ထတးလပးႏငးတအတျကး နာရပငး မနစးပငးကေလန႓တငး ကပး တနးဖရြတ

ပစၥညးေလေတျဟာ အခနးနညးနညးေလမြာ ရရြလာပါတယး၈ ဒါေပမယး အလမ ထတးလပးဖ ႓လျယးကလာဆေတာ မလျယးလြပါဘ၈

အလထတးႏငးဖ႓ရာ နညးပညာရြငး၇ အတတးပညာရြငးေတျ၇ အခနးေတျအမာႀက ေပဆပးရငးႏြထာခတ ဥေႏြာကးေတျလအပးပါတယး၈ Pro-

duction Technology တတကးထျနးကာလာမြသာ ကေနားတ႓ႏငးင ဖျ႔ၿဖလာမြာဖစးပါတယး၈ ဒါေၾကာငး ႏငးငတတကးဖ႓ရာ

အငးဂငးနယာေတျရ အခနးက႑က ရာခငးႏႈနး ေတားေတားမာမာ အေရႀကပါတယးလ ကေနား ထငးမငးမပါတယး၈

htinlin

ဆရာထငးဟာ ဝငးလာတာန႓ ဝငးဝငးဒငးဒငးပါပ၈ ဆရာထငး႓ ေစတနာအမငးဟာ၇ ကျၽနးေတား႓အယအဆန႓ ထပးတဖစးေနသမ႓၇

ဝမးသာအာရစျာ ေပာပါရေစ၈ ႏငးငတစးခရ႔ ထတးကနးက႑က၇ စကးပေရက႑ agriculture sector, စကးမႈက႑ industrial sector န႓

ဝနးေဆာငးမႈက႑ service sector ဆၿပ ချခာပါတယး၈ စကးပေရက႑မြာ သစးေတာ၇ ေမျမေရန႓ ေရထျကးပစၥညးထတးလပးမႈေတျက

ထညး႓သျငးတျကးခကးသလ စကးမႈက႑မြာေတာ႓ စကး႐အလပး႐မာမြ ထတးလပးမႈေတျအပငး ေရန၇ သဘာဝဓာတးေငျ႔အစရြတ႓

သဘာဝအရငးအမစး mineral resources ဆငးရာ တေဖားထတးလပးမႈေတျလညး ပါဝငးပါတယး၈

(ဿ၅ ~ ဿ၆) ဘ႑ာေရႏြစးမြာ မနးမာပညးဝငးေငျရ႔ (၁ %) ေကားက၇ စကးပေရက႑မြ ရရြၿပ၇ (၃ %) ေကားကေတာ႓

စကးမႈက႑မြရရြတယးလ႓ သရပါတယး၈ တငးပညးဝငးေငျရ႔ သပ တစးပေကားက စကးပေရက႑မြ ရရြတ႓အတျကး၇ စကးပေရက

အဓကထာရတ႓ ႏငးငအဖစးသတးမြတးႏငးပါတယး၈ ဒတယကမာၻစစးမဖစးခငး (၆၀၅) ခႏြစးစာရငးေတျအရ၇ မနးမာပညး ဝငးေငျရ႔ (၁၂. ၅ %)

ဟာ စကးပေရက႑မြ ရရြၿပ၇ (ဿ၅ ~ ဿ၆) ခႏြစး စာရငးေတျအရ၇ ဝငးေငျရ႔ (၁. ၄ %) ကစကးပေရက႑မြ ရရြတာေတျ႔ရပါတယး၈

ၿဗတသၽြကလနေခတး (၆၀၅) ခႏြစး စာရငးေတျအရ၇ လပးသာအငးအာ (၃၆. ၃ %) ဟာ စကးပေရက႑မြာ၇ လပးကငးၾကၿပ၇ လကးရြ

ဗဟစာရငးအငးအဖျ႔မြ စာရငးေတျအရ၇ (ဿ) ခနြစးအထ လပးသာအငးအာရ႔ (၃. ၃ %) ဟာ စကးပေရက႑မြာ

လပးကငးေနတာေတျ႓ရပါတယး၈ (ဿ) ခႏြစးလဦေရ population က သနး (၃) လ႓အၾကမးဖဥးသရေပမ႓၇ (၆၀၅) ခႏြစး လဦေရကေတာ႓

သနး (ဿ) ခနး႓သာ ရြပါလမး႓မယး၈ စကးပေရက႑မြ ထတးကနးေတျဟာ စကးမႈနညးပညာေတျကအသပထာတ႓ value added production

Page 70: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

နညးပါၿပ primary form products ဆတ႓ မလကနးၾကမးထတးကနးေတျဖစးပါတယး၈ ေဒသတျငးႏငးငေတျန႓ ႏႈငးယြဥးၾကညး႓တ႓အခါ ႏြစးေပါငး

(၂) ခနး႓ ေနာကးမြာကနးခ႓တာက ငငးမရေအာငးေတျ႓ရပါလမး႓မယး၈

စပျာေရဖျ႔ၿဖတတကးသျာတ ႏငးငေတျကေလလာၾကညး႓တ႓အခါ၇ 'ကနးထတးစျမးအာပမသာလျနးတ႓ စကးမႈက႑သ႓

ကေပာငးသျာႏငးခငး' ဆတ႓ အခကးကေတျ႔ရပါတယး၈ စကးမႈန႓ နညးပညာက႑ဖျ႔ၿဖတတကးလာတ႓အခါ၇ စကးပေရ က႑မြာ

သမာရကထတးလပးမႈေတျက၇ အသပစရာမလေတာ႓ဘ နညးပညာေတျကအသပထာတ႓ တနးဖမြငး႓ စကးပေရထတးကနး value added

agricultural products ေတျက လပးသာအငးအာ အမာအပာ အသပစရာမလဘ အခနးတအတျငး ထတးလပးႏငးပါတယး၈ ဒါ႓အပငး

စကးမႈနညးပညာေတျက အသပထာတ႓ ဝနးေဆာငးမႈက႑ service sector ဟာလညး၇ အခနးတအတျငးမြာ

ဝနးေဆာငးမႈေတျေပႏငးတ႓အတျကး ဝငးေငျ မငး႓မာလာမြာဖစးပါတယး၈

မနးမာပညးစကးပေရက႑မြာ ႏြစးေပါငး (၄) ေကားရြေနခ႓တ႓ သမာ႐ကစကးပေရအေခခ လ႓စျမးအာ အရငးအမစး unskilled

labor intensive based agriculture social-economic environment structure က၇ skilled labor intensive based industrial social-

economic environment structure ဆတ႓ စကးမႈအေခခလမႈစပျာေရ ပတးဝနးကၽငးအဖစး ေပာငးလတ႓အခါ စနစးကၿပ

လကးေတျ႔အသတညး႓မယး႓ အသကးေမျ ဝမးေၾကာငးဆငးရာ vocational eduction က႑ေတျက ပနးလညးအသကးသျငးဖ႓လပါတယး၈ voca-

tional eduction မြ အတတးပညာရြငးေတျက ေမျ ထတးဖ႓ လအပးမယး႓ အခနးအတငးအတာဟာ တေတာငးပါတယး၈ တစးခနးတညးမြာပ aca-

demic eduction မြ အသပညာရြငးေတျက၇ ေမျထတးဖ႓လပါတယး၈ vocational eduction န႓ academic eduction ကအခတးအဆကးမမ

ဟနးခကးညစျာ ပစေပဖ႓ လအပးပါတယး၈

တစးခနးတညးမြာပ စကးမႈအေခခလမႈစပျာေရ ပတးဝနးကငးက အေထာကးအကေပႏငးၿပ၇ စစးမြနးတ႓

မကးခ႐ေဘာဂေဗဒမဝါဒေတျက ခမြတးအေကာငးအထညးေဖားတတးဖ႓လပါတယး၈ ခငးမာတ႓ဥပေဒ၇ တကတ႓မဝါဒ၇ ထေရာကးတ႓

ပ႓ပမႈေတျအပါအဝငး အေခခအေဆာကးအဦေတျဖစးတ႓ လမးပနးဆကးသျယးေရန႓ ေရ၇ မအပါအဝငး စျမးအငးဆငးရာ

လအပးခကးေတျကလညး ဖညး႓ဆညးေပဖ႓လပါတယး၈ FDI foreign direct investment ႏငးငခာမြ တကး႐ကးရငးနြမြပးႏြမႈေတျ IMF, World

Bank န႓ ADB လ ဘ႑ာေရအဖျ႔အစညးေတျရ႔ အေထာကးအပ႓န႓ စမခနး႓ချမႈ နညးပညာဆငးရာအကအညေတျလညး လအပးမြာၿဖစးပါတယး၈

တကယးေတာ႓ ႏငးငတစးႏငးငဖျ႔ၿဖတတကးဖ႓ဆတ႓ကစၥဟာ ႏငးငကအပးခပးေနတ႓ အစရအဖျ႔ရ႔ တာဝနး သကးသကးမဟတးသလ

ႏငးငသႏငးငသာေတျမြာလညး တာဝနးရြပါတယး၈ အစရအဖျ႔ဟာ မြနးကနးတ႓စပျာေရဆငးရာမဝါဒန႓ ထေရာကးတ႓ ေထာကးပ႓

ကညမႈကသာေပႏငးပါတယး၈ ေအာငးမငးဖ႓လကးေတျ႔အေကာငးအထညးေဖားရမြာကေတာ႓ ႏငးငသ ႏငးငသာေတျရ႔ တာဝနးဖစးပါတယး၈

ႏငးငသႏငးငသာေတျဆတ႓အပငးမြာ ႏငးငေတားရ႔ ရက၏ာလစာကရယထာသ ႏငးင႓ဝနးထမးေတျပါသလ က႑စမြာ ဝငးေရာကး

လပးကငးေနတ႓ ပညးသလထ တစးရပးလလညး ပါဝငးပါတယး၈

ကထျနး

Industrialization က အရြနးအဟနးန႓ အေကာငးထညးေဖားဖ႓ ကျမးကငး အငးဂငးနယာေတျက အေရပါတယး၈ ႏငးငတကာက Indus-

try ႀကေတျဟာ စကးတစးခလ၇ ပစၥညးတစးခလက မထတးလပးၾကပါဘ၈ ကျၽမးကငးတ Small Medium Enterprise ေတျက Subcon-

tract ေပၿပ အစတးအပငး တစးခ႔က လပးခငးၾကပါတယး၈ အဒအခနးေရာကးရငး တကတ standardard ကအေရပါမြာပါ၈ အလ

ႏငးငတကာ ေစကျကးဖစးလာရငး အေသစာ အလတးစာ စကးမႈလကးမႈလပးငနးေတျမြာ အငးဂငးနယာေတျ ငးေရာကးလပးကငးလာရလမးမယး၈

တညးေဆာကးေနဆ ကျနးေတားတ႔ နငးငအတျကး ေခတးကပငးမယး အငးဂငးနယာေတျ အမာႀကလတယးလ႔ပ ကျနးေတားမငးပါတယး၈

cy

က CY ေပာတာ တကယးမြနးပါတယး၈ industrialization လပးဖ႓၇ standardization ကအရငးဆ သတးမြတးေရဆျဖ႓ လပါတယး၈

စကးတစးခလ၇ ပစၥညးတစးခလ အစအဆမထတးလပးပ၇ သကးဆငးရာအပငးလကးသာ ထတးလပးတ႓အခါ 'Industrial Stand-

ards' ေတျအရထတးလပးဖ႓လအပးသလ စကးပစၥညးေတျအပါအဝငး ထတးကနးပစၥညး products ေတျန႓ ထတးလပးမြနညးစဥး process-

es ေတျအတျကး၇ TQM ဆတ႓ total quality management စနစးက အသပၾကပါတယး၈ 'စ' သတးမြတးထာတ႓ standardiza-

Page 71: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

tions ေတျအပငး၇ qualification ဆတ႓ ထတးကနးပစၥညးရ႔အရညးအေသျကပါ စစစးခငး ဖစးပါတယး၈ အလာတပစကး႐၇ အလပး႐ေတျရ႔

စမခနး႓ချမႈေတျန႓ပကးသကးၿပ 'စ' သတးမြတးထာတ႓ standardizations ေတျလညးရြပါတယး၈

လျပးလပးေရရၿပစ ပါလမနးဒမကေရစေခတးဦမြာ BIS လ႓ေခ၍တ႓ 'Burma Industrial Standards' ကပဌာနးဖ႓

ႀကစာခ႓ဖတယးလ႓ ၾကာဖပါတယး၈ ဒါေပမယး႓ အာဏာရအစရအဖျ႔အစညးအတျငး အာၿပငးမႈေတျေၾကာငး႓၇ 'Burma Industrial Stand-

ards' ကၿပဆေအာငးမေရဆျႏငးခ႓သလ စကးမႈႏငးငထေထာငးေရကလညး လြညး႓မၾကညး႓ႏငးခပါဘ၈ ေတားလြနးေရေကာငးစေခတး

န႓ မနးမာ႓ဆရြယးလစးလမးစဥးပါတအစရေခတးမြာလညး မနးမာ႓နညး မနးမာ႓ဟနးန႓ ဆရြယးလစးပနးတငးက ခတကးေနရတ႓အတျကး

အေကာငးအထညးမေဖားႏငးခ႓တာေတျ႔ရပါတယး၈ အဒေနာကးပငးမြာေတာ႓ ေခတးမဖျ႔ၿဖတတကးေနတ႓တငးပညးႀကက တညးေဆာကး

ႏငးခ႓တာ အာလအသပါပ၈

industrial standardization ဟာ စကၤာပလႏငးငမမြာအလပးလပးေနတ႓ သေတျအတျကးလညး အေရႀကတာေတျ႔ရပါတယး၈

လ႓စျမးအာအရငးအမစးနညးပါတ႓ စကၤာပဟာ ပညးပမြ လ႓စျမးအာေတျ တငးသျငးရပါတယး၈ ပထမဦစာေပက traditional country

ဆတ႓၇ စကၤာပလမေတျရ႔မလတငးပညးမြ လ႓စျမးအာေတျဖစးပါတယး၈ အႏၵယ၇ တ႐တးန႓ မေလရြာ တ႓ဟာ traditional coun-

try ေတျဖစးပါတယး၈ ဒတယဦစာေပကေတာ႓ non-traditional country ဆတ႓ မနးမာ၇ ဘဂၤလာေဒ႓ရြး၇ ဖလစးပငးအစရြတ႓ တငးပညးေတျမြ

လ႓စျမးအာေတျဖစးပါတယး၈ မနးမာပညးဟာ၇ non-traditional country ဖစးေပမ႓ စာတတးေမာကးမႈႏႈနး literacy rate မငး႓မာတ႓အတျကး

အလပးအကငးခနး႓ထာမႈမြာ traditional country ေတျၿပရငး၇ ပထမဦစာေပ တငးပညးၿဖစးပါတယး၈

စကၤာပစကးမႈကနးထတးလပးငနးေတျမြာ၇ အလပးအကငးခနး႓ထာမႈကၾကညး႓ရငး မနးမာေတျက servicing, maintenance, repairing

န႓ installation အစရြတ႓ က႑ေတျမြာပ ခနး႓ထာတာေတျ႓ရပါတယး၈ production ပငးမြာ မရြသေလာကးနညးပါတယး၈ production ပငးမြာ

အလပးအကငးခနး႓ထာခငးမရြတ႓အေၾကာငးရငးကေတာ႓ တငးၿပညးရ႔ industrial standard ေၾကာငး ဖစးပါတယး၈ အပညးပညးဆငးရာမြာ

စကးမႈကနးထတးလပးငနး industrial production န႓ပတးသကးၿပ သတးမြတးခကးေတျအရ အေသစာ၇ အလတးစာန႓ အႀကစာ

စကးမႈကနးထတးလပးငနးေတျ မယးမယးရရ မရြသလ industrial standardization လညး မရြတ႓အတျကး production

ပငးမြာ မနးမာလ႓စျမးအာအရငးအမစးက ထညး႓သျငးအသမပႏငးတာ ေတျ႔ရပါတယး၈

မနးမာ႓စကးမႈလပးငနးေတျဟာ ရတနာပနနးတညးမငးတနးမငးတရာႀကေခတးကတညးက ႏငးငခာပညာေတားသငးေတျ ေစလႊတး

ရာမြ စခ႓သလ (၅၂၁) ခႏြစးေနာကးပငး ဂပနးပညးမြ Meiji period လ႓ေခ၍တ႓ မဂဘရငးေခတးမြာ ႏငးငခာပညာေတား

သငးေတျေစလႊတးခ႓တာန႓ ေခတးကာလခငးမကျာတာေတျ႔ရပါတယး၈ JIS လ႓ေခ၍တ႓ Japanese Industrial Standards ကေတာ႓၇ (၆ဿ)

ခႏြစးမြာ စတငးပဌာနးခ႓ပါတယး၈

နယးပယးစမြ အငးဂငးနယာေတျအပါအဝငး အသပညာ အတတးပညာရြငးေတျ ဘာသာေဗဒပညာရြငးေတျန႓ ဥပေဒပညာရြငးေတျက

စစညးကာ အၿမတမးေကားမတတရပးက ဖျ႔စညးၿပ ေရဆျႏငးမယးဆရငး အခနးတအတျငး မနးမာ Industrial Standards

မၾကမးတစးခ ဖစးေပ၍လာႏငးပါတယး၈ မနးမာ Industrial Standards ဟာ နညးဥပေဒ regulations သာဖစးၿပ ပညးသ႓လႊတးေတားမြ၇

အတညးပေပရမြာဖစးသလ ဖျ႔စညးထာတ႓ Industrial Standards ေကားမတမြ ပငးဆငးခကးေတျ၇ ဖညး႓စျကးခကးေတျကလညး

အၿမမပတးေဆာငးရျကးေပေနဖ႓လအပးပါတယး၈ သဘာဝအရငးအမစးေတျန႓ လ႓စျမးအာအရငးအမစးေတျရြတ႓ မနးမာပညးမြာ Industrial

Standards ကပဌာနးႏငးမြ စကးမႈႏငးငအဖစး ရပးတညးႏငး မယးလ႓ယဆမပါတယး၈

ကထျနး

Regulation က ပဌာနးမယးဆတ အပငးမြာ နဂထက လ မရြတာက စတငးအေကာငးအထညးေဖားရမယးလ႓ေတာ

မယဆမပါဘ၈ (BASIC ေတာရြခမြာပါ၈) ကျၽနးေတားက ကယးအပငးေလကပတညးၿပ ေဆျေႏျၾကညးမယးေနား.........၈

တ႐တးကေန ေလယာဥး Assembly Line ယးလကးပါတယးဆပါေတာ....... CHINA STANDARD က လကးရမယးေပါ၈

ဥေရာပကေနယးရငး EUROPEAN STANDARD...... ေနာကး အေမရကာကေနယးပနးရငးလ တစးမလာမယးဆေတာ.......

Page 72: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ဘယးႏငးငကေနလာလာ CONVERSION FACTOR ကေန Myanmar Std ထက အငးဂျငးကဖစးေအာငး ေဆာငးရျကးရမယး အပငးေလ

ပါလာတယးေပါေနား......၈

တစးခ႔ေနရာေတျမြာ သေပေနတာက ကယးကလညး ယခငးတယး၈ ရြေနတ RULES & REGULATIONS န႓မကကးလ႓

မရလကးဘဆရငး...... ေနာကး ကယးတစးခါမြ မသဘတ ဖစးစဥးေတျဆရငး ရြေနတ REGULATIONS ေတျကလညး

စာရျကးသကးသကးေလာကးပ အဖတနးေတာမယး၈ (ေနာကးပငးမြာက ကယးမသဖတာေတျပ ငးလာေတာမယးဆရငးေပါေလ၈)

အရငးက ရြေနတာေတျကလ လကးရြတကယးေဆာငးရျကးေနတ PAPER WORK ေတျန႓ တအာက ကျာဟေနပါလမးမယး၈

စကး႐လပးငနးေတျက AUTOMATION ပငး တအာပါလာရငး REGULATION ပငးမြာေရာ ဘယးလ စဥးစာၾကမလ? ပညးပကေန

ကျၽမးကငးပညာရြငးေခ၍တယးဆရငးလ ကယးႏငးငရ႔အေခအေနန႓ကျာဟမႈေလ နညးနညးပမာ သျာမလာလ႔?

zinmaung

ကဇငးေမာငးထျနးေရ... standardization က အပညးပညးဆငးရာ intentional standards န႓ သကးဆငးရာတငးပညးအလကး

national standards ဆၿပ၇ (ဿ) မချ ခာႏငးပါတယး၈ standardizations လပးၿပရငး classifications ဆတာရြပါတယး၈ classifications ဟာ

regulations က အေခခရပါတယး၈ classifications ၿပမြ registration အဆငး႓ကေရာကးပါတယး၈ သကးဆငးရာ တငးပညးအလကး standard-

izations ေတျ ပဌာနးထာေပမ႓ အပညးပညးဆငးရာမြ လကးနာလကးခကငး႓သေနတ႓ classifications ေတျန႓အည ထတးလပးရပါတယး၈

ၿမ႔ပေလေၾကာငးက႑န႓ ပကးသကးလ႓ ICAO - International Civil Aviation Organization မြ သတးမြတးထာတ႓ classifica-

tions ေတျန႓အည ထတးလပးထာတာေတျ႔ႏငးပါတယး၈ အလာတ ကနးသျယး ေရေၾကာငးက႑မြာလညး၇ သကးဆငးရာ တငးပညးအလကး

သတးမြတးထာတ႓ standardizations ေတျန႓ တညးေဆာကး ထတးလပးပါတယး၈ အသပထာတ႓ standardizations ေတျဟာ၇ IMO - Inter-

national Maritime Organization အပညးပညးဆငးရာေရေၾကာငးအဖျ႔မြ သတးမြတးထာတ႓ classifications ေတျန႓အည ထတးလပးထာ

တာေတျ႔ႏငးပါတယး၈

ဒါ႓အၿပငး စကး႐အလပး႐ေတျရ႔ automation & control system ေတျန႓ပတးသကးၿပ အပညးပညးဆငးရာမြ လကးနာ

လကးခကငး႓သေနတ႓ protocols ေတျရြပါတယး၈ ပဌာနးလကးတ႓ standardizations ေတျ အသကးဝငးဖ႓ တငးပညးတငး၇

အဖျ႔အစညးတငးဟာ နညးဥပေဒ regulations ေတျသတးမြတးေပရပါတယး၈ ဥပမာ ေရဆျေနဆ BC Code ဆတ႓ Building Construction

Code ဟာ မနးမာပညးရ႔ အေဆာကးအဦ၇ လမးတတာ၇ ဆညးေမာငး တာတမေတျရ႔ standardizations ဖစးပါတယး၈ ဒ standardizations

က အပညးပညးဆငးရာမြာ လကးခထာတ႓ Building Construction ဆငးရာ standardizations ေတျန႓အည ေရဆျထာၾကပါတယး၈ BC Code

ဆတ႓ standardizations က လကးနာၿပ အေဆာကးအဦေတျ တညးေဆာကးဖ႓ နညးဥပေဒ regulations ေတျက ပဌာနးရပါတယး၈

စကၤာပမြာဆလ CP - Code of Practices လ႓ေခ၍တ႓ Singapore Standards ေတျရြပါတယး၈ CP - Code ေတျက၇ ICS - International

Classification for Standards မြပဌာနးထာတ႓ classifications ေတျန႓ အညေရဆျထာၿပ regulations ေတျအဖစး သတးမြတးထာပါတယး၈

ေနာကးတစးခက procurement အပငးပါ၈ အသပမယး႓စကးပစၥညး အစတးအပငးေတျရ႔ specifications ေတျန႓ပကးသကးၿပ

အပညးပညးဆငးရာမြာ လကးနာကငး႓သေနတ႓ standardizations, classifications န႓ regulations ေတျန႓ ကကးညမႈရြမရြ

သနာလညးဖ႓လအပးသလ မကးေခမပတးဖ႓လညးလအပးပါတယး၈ ႀကဖတာေလက ဥပမာေပပါရေစ၈ (ဿ) ႏြစးကနးပငးေလာကးမြာ

ဝယးဖ႓လတ႓အခါ procurement အပငးက တာဝနးေပခ႓ပါတယး၈ ဂပနးကမၸဏတစးခကထတးတ႓ သေနက portable gas detec-

tors ေတျရၿပ သေဘၤာမြာ သေနခ႓ပါတယး၈ သေဘၤာဟာ ဥေရာပတဝကးမြာ တစးႏြစးေလာကး ေနဖ႓ အေၾကာငးဖနးလာတ႓အခါ သေနက

portable gas detectors ေတျဟာ ဥေရာပ standardizations အရ မြတးပတငးထာခငးမရြတာ သရပါတယး၈ (ဿ) ႏြစးဦ Asia Pacific

Maritime exhibition အာရြ-ပစဖတးေရေၾကာငးကနးစညးပပျအတျငး portable gas detectors ေတျထတးတ႓ ဂပနးကမၸဏရ႔ ပခနးမြာ

တရာဝငးေမတ႓အခါမြ registration ေလၽြာကးထာဆဆတာ သရပါေတာ႓တယး၈

ကထျနး

လသမာတ standard ေတျက ASME, ASCE, JIS , ISO, DIN (German Institute for Standardization) တ႓ပါ၈ Industrializa-

tion က အရြနးအဟနး မြငးႏငးဖ႓အတျကး Industry, Factory, Plant ေတျႏြငး Small enterprise ေတျဟာ တစးခတညးေသာ Standard

ကလကးနာၿပ ထတးလပးမႈလပးရပါမယး၈ တ႐တးက ယးတစကးက တ႐တး Standard န႓ထတးၿပ ဂာမနစကးက DIN Standard

Page 73: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

န႓ထတးလပးေနရငး ထတးကနးမာမြာ အပနးအလြနး ေပာငးလအသပႏငးမႈ (Interchangeability)၇ ဘစပသစျႏငးမႈ (Commonality) ႐ြႏငးမြာ

မဟတးပါဘ၈ Production trend ဟာေပာငးလေနပါတယး၈

စကးပစၥညးေတျမြ မဟတးပါဘ၈ အစာအေသာကး၇ အတးအထညး၇ လသကနး ပစၥညးေတျမြာလညး Standard ႐ြပါတယး၈

တငးရငးေဆရျကး၇ ေဆမစးကေတာငးအလျတးမေပပါဘ၈ အသအႏြေတျလညး Green label, Safe-food Label, Organic Label ေတျန႓လ႓

ဆပါတယး၈ Standard မငး Label မပါရငး ေ႐ြာငးၾကပါတယး၈ တခ႔ဆ ေရာငးလ႓ေတာငးမရပါ၈

ဂပနးနညးပညာန႓ထတးလပးတယးေပာလညး ႀကကးလကး၇ ကရယာစကးန႓ လပးတာဆလညး သေဘာကလကး၇ ပငးသစးက

ကနးၾကမးေတျသတယးဆလညး အထငးႀကလကးတာပါပ၈ ႏငးးငခာစခနးမ ထတးလပးထာတယးေပာရငး ေပယးလကးၾက ႏငးငခာမ (GM

Foods: ထငး မးေပာငးဖ၇ ဂပနးဖရ၇ အႏၵယင႐တး) ဆရငး ေစႀကေပစာၾကပနးပါတယး၈ အဒဘကလျတးၿပ မနးမာပညးတျငးလပး၊ Myan-

mar Standard ဖငးထတးလပးသညး ဆတာမက တႀက စာခငး သခငး စမးပါဘေတာ...

Nway Oo Ko

ပညာေရဖငး ေခတးမြဖျ႓ၿဖတတကးေသာ ႏငးငေတားသစးတညးေဆာကးအ႓ ဆသညး႓အတငး ႏငးငေတားသစးတညးေဆာကးဖ႓ရနး

ပညာေရမြာ မာစျာအေရပါလြပါသညး၈ တငးပညး၌ နညးပညာဆငးရာအာနညးခကးမာက ပငးဆငးမျမးမရနး ပညာေရက မြငးတငးၾကရ

ပါသညး၈ သကးဆငးရာ နယးပယးအလကး ဆငးရာ ဆငးရာ ပညာရပးတ႓က ႏငးငတကာစညႊနးန႓အည သငးၾကာဖ႓ရနးလအပးပါသညး၈

မမတ႓ႏငးငကသ႓ ဖျ႓ၿဖဆတငးပညးမာတျငး အေခခအေဆာကးအအမာ (အေဆာကးအဥမာကသာ ဆလခငး မဟတးပါ၈

နယးပယးအသသအတျကး အေခခလအပးခကးမာအာလက ဆလပါသညး၈) တညးေဆာကးရနး အငးဂငးနယာမာစျာ လအပးေပသညး၈

ထလအပးခကးက ဖညးဆညးရနး နညးပညာတက၎သလးႀကမာ ဖျငးလြစးၿပ အငးဂငးနယာဘာသာရပးမာက သငးၾကာပ႓ခကာ တငးပညး

အတျကး လအပးေသာ အငးဂငးနယာမာက ေမျ ထတးေပလကးရြပါသညး၈ အငးဂငးနယာမာက အေရအတျကးအာဖငး ေမာကးမာ

စျာ ေမျ ထတးေပေန႐ဖငး မလေလာကးဘ အရညးအေသျ ပညးေစရနးလညး လအပးပါသညး၈ အရညးအေသျ ပညးေသာ

အငးဂငးနယာမာ ေမျထတးေပရနးအတျကး သငးရညႊနးတမးမာ ေပာငးလခငး၇ စာေမပျေမချနးမာ အဆငးမြငးတငးခငးဖငး မလေလာကးဘ

လကးေတျ႔လပးငနးမာ လပးေဆာငးရမႈ၇ ဆရာ၇ ဆရာမမာ၌ အရညးအခငးပညးမႈႏြငး ေကာငးသာမာက ေကာငးတကးခငးေအာငး

ဆျေဆာငးႏငးေသာ သငးၾကာမႈပစရြမႈတ႓ လအပးပါသညး၈

loyasay

ၾကာဖတာေပါေလ........ နယေယာကးန႓ ေဘဂငးဟာ ေလထညစးညမးမႈ အမငးမာဆပလ႓ေတာ သထာပါတယး၈

စကးမႈလပးငနးတတကးလာတာေတျရ႔ေနာကးကေနလကးလာတ ရလဒးေလတစးခပါပ၈ ကၽျနးေတားတ႓ လပစးပယး ေမေဖာကး

ထာလ႓မရတ ဖစးစဥးတစးရပးပါ၈ GREEN TECHNOLOGY က ေကာငးေကာငးသႏငးတာ အေမရကာပရြေသတယးလ႓ ေလလာထာ

ရပါတယး၈

GREEN TECHNOLOGY န႓ အတ ECO ပငးကလ ကပးပါလာပါတယး၈ (အညမညေပါေလ) မနးမာပညးလ တငးပညးအတျကး

စကးမႈထျနးကာတတကးေရန႓အတ GREEN ကပါ တစးပါထ ေဆာငးရျကးသျာရငး ေနာငးအႏြစး(ဿ)မြာ ႀကေတျ႔လာရမယး

ဆကေတျေလြာနညးသျာမယးလ႓ ယဆပါတယး၈ သတကာလလ ဓနအငးအာက အပညးအထညးငး သစျမႈမဟတးဘ အတငးအတာ

တစးရပးေလာကးပ ေဆာငးရျကးမယးေပါ......... SOFT POWER လ SOFT GREEN ေလေပါ......၈

zinmaung

green technology ဟာ clean technology လ႓ေခ၍တ႓ ပတးဝနးကငးထနးသမးေရဆငးရာ environmental technology

နညးပညာလ႓ နာလညးပါတယး၈ တစးနညးအာဖငး႓ ပတးဝနးကငးညစးညမးမႈ environmental pollution က ေလြာ႓ခတ႓

နညးပညာဖစးပါတယး၈ မနးမာအငးဂငးနယာဖရမးမြာ green technology န႓ ပကးသကးၿပေရသာထာတ႓ post ေတျလညးရြပါတယး၈ green

Page 74: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

technology က လတစးဦခငးဝငးေငျမငး႓မာၿပ ဓနအငးအာႀကမာတ႓တငးပညးေတျမြာလညး အပညး႓အဝသစျႏငးခငး မရြတာေတျ႔ရပါတယး၈

green technology က အပညး႓အဝ မသမခႏငးခငးဟာ ပညးသလထရ႔ ပတးဝနးကငးထနးသမးေရဆငးရာ အသအမငးန႓လညး

သကးဆငးပါတယး၈

public awareness အဖစး ပညးသလထပေပါငးပါဝငးလာေစဖ႓ publicity ဆတ႓ ပျငး႓လငးမငးသာတ႓ regulations ေတျက

သတးမြတးပဌာနးရပါတယး၈ ဒါ႓အပငးစညး႐ပညာေပခငးန႓ အေရယခငးေတျကလညး အဆကးမပတးလပးေဆာငးေပဖ႓လပါတယး၈ charisma

လ႓ေခ၍တ႓ စညး႐ႏငးစျမးရြတ႓ စာေရဆရာေတျ ႐ပးရြငးပညာရြငးေတျန႓ ဂတပညာရြငးေတျ အစရြတ႓ အႏပညာရြငးေတျဟာ public awareness

အပငးက အမသာေရတာဝနးတစးရပးလ သေဘာထာၿပ စညးရပညာေပခငးေတျ ေဆာငးရျကးသငး႓ပါတယး၈

အထကးမြာ ကဇငးေမာငးထျနးေပာတ႓ ECO ဟာ Economics ဆတ႓ ေဘာဂေဗဒလာ၇ Ecology လ႓ေခ၍တ႓ ေဂဟေဗဒလာ

မေသခာေပမ သဘာဝပတးဝနးကငးရ႔ေဂဟေဗဒစနစးေတျက အတတးႏငးဆထနးသမးႏငးမယးဆရငး green technology က အေထာကး

အကဖစးေစပါတယး၈ ေဂဟေဗဒစနစးပပငးေပာငးလခငးဟာ ႏြစးေပါငး (ဿ) ခနး႓ အခနးယရပါတယး၈ ႏငးငေတားအစရမြ စစဥးေဆာငးရျကးခ႓တ႓

ကခ႐ငးစမးလမးစေပေရစမကနးလ FREDA - forest resource environment development and conservation association ဆတ႓

NGO အသငးမြ စစဥးေဆာငးရျကးခ႓တ႓ Mangrove Reforestation - ဒေရေရာကးေတာမာထနးသမးေရ စမကနးလ ေဂဟေဗဒစနစးေတျ

က ပနးလညးေစာငး႓ေရြာကး အစာထတ႓ လပးငနးစဥးေတျဟာ green technology က အေထာကးအကဖစးေစပါတယး၈ ေဂဟေဗဒစနစးေတျ

က ပနးလညးေစာငး႓ေရြာကးခငးမြာ wildlife protection ဆတ႓ သဘာဝေတာ႐ငးတရစာၧနးေတျက ထနးသမးကာကျယးေစာငး႓ေရြာကးခငးလညး

ပါဝငးပါတယး၈ ေဂဟေဗဒစနစးေတျက ပနးလညးေစာငး႓ေရြာကးတ႓အခါ စာရငးဇယာကအစ မြနးကနးဖ႓လပါတယး၈

ဒေနရာမြာတကးဆငးလ႓ အစာထသစးပငးစကးပမႈအေၾကာငးေလကလညး ေပာပါရေစ၈ အညာေဒသမြ ကနာရဆပငး

တ႓၇ ေအာကးအရပးမြ မေလရြာပေတာကးတ႓ဟာ မနးမာပညးရ႔ မလမရငးသဘာဝေပါကးပငးေတျ မဟတးဘ အခာတငးပညးမာမြ တငးသျငး

လာတ႓ သဘာဝေပါကးပငးေတျဖစးပါတယး၈ ကနာရဆပငးက လျပးလပးေရေခတးဦ ပါလမနး ဒမကေရစေခတးမြာ တငးသျငးခ႓သလ၇

မေလရြာပေတာကးကေတာ႓ ကခရငးစမးလမးစေပေရစမကနးမြ တငးသျငးခ႓တယးလ႓သရပါတယး၈ ကနာရဆပငးန႓ မေလရြာပေတာကး

တ႓ဟာ ေရစပးယအာေကာငးတ႓ အပငးေတျဖစးၿပ မပျာမႈႏႈနးလညးေကာငးမျနးပါတယး၈ ဒါ႓အပငး ပတးဝနးကငးမြ မလမရငး

သဘာဝေပါကးပငးေတျရ႔ဖျ႔ၿဖမႈကလညး ထခကးေစပါတယး၈

ေလာေလာဆယးတငးပညးရ႔ ဓနအငးအာအရ green technology ကအပညး႓အဝမသျာႏငးေပမ႓ စျနး႓ပစးပစၥညးစမခနး႓ချမႈဆတ႓

waste management က စနစးတကေဆာငးရျကးေပဖ႓ လပါတယး၈ waste management မြာ၇ renewable energy, water purification,

air purification, sewage treatment, environmental remediation, solid waste management န႓ energy conservation ဆတ႓

က႑ေတျရြတ႓အနကး အလယးအလတးတနးစာ ကနးထတးလပးငနးေတျမြာ water purification, air purification န႓ solid waste manage-

ment က႑ေတျက လကးနာေဆာငးရျကးဖ႓ regulations ေတျပဌာနးသငး႓ပါတယး၈ ဥပမာ ေကာကးမေသျေလာငးစာသ ဓာတးအာေပ

စကးရေတျမြာ scrubber unit ေတျတတးဆငးၿပ၇ air purification အေနန႓ pollution ကေလြာ႓ခႏငးပါတယး၈ အခာ

စာေသာကးကနး၇ ေရထျကးပစၥညးထတးလပးေရန႓ လသကနးပစၥညးထတးလပးေရက႑ေတျမြာလညး၇ environmental remediation

ဆငးရာေတျက အတအက မေဆာငးရျကးႏငးေသတ႓အခါ solid waste management န႓ water purification တ႓ဖငး႓ pollution

ကေလြာ႓ခႏငးပါတယး၈ regulations ေတျပဌာနးၿပတ႓အခါ authorization ဆတ႓ အာဏာပငးအပငးမြ ပမြနးစစးေဆခငးန႓

အေရယခငးေတျကေဆာငးရျကးရမြာ ဖစးပါတယး၈

အာရြႏငးငေတားေတားမာမာမြာ air pollution ေလြာ႓ခဖ႓ 'Emission standard' ေတျက regulations ေတျအဖစး ပဌာနးထာ

ပါတယး၈ nitrogen oxides (NOx), sulfur oxides, particulate matter (PM) လ႓ေခ၍တ႓ soot န႓ carbon monoxide (CO) သ႓မဟတး vola-

tile hydrocarbons ေတျေၾကာငး႓ air pollution ဖစးေပ၍ရပါတယး၈ မနးမာပညးမြာလညး air pollution က ဖစးေပ၍ေစတ႓ mono-nitrogen

oxide တစးနညးအာဖငး႓ nitric oxide (NO) န႓ nitrogen dioxide (NO2) အစရြတ႓ NOx ေတျန႓ပကးသကးၿပ ေလြာ႓ခႏငးဖ႓

ႀကတငးစဥးစာထာသငး႓ပါတယး၈ ဖနးလအမးအာနသငးဆတ႓ greenhouse effect ကဖစးေပ၍ေစတ႓ nitrous oxide (N2O)

န႓ ေလထညစးညမးမႈဆတ႓ air pollution က ဖစးေပ၍ေစတ႓ (NOx) တ႓က ေရာေထျမြတးသာတတးပါတယး၈ NOx ထျကးေပ၍လာမယး႓ primary

Page 75: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

sources ေတျက thermal NOx, fuel NOx န႓ prompt NOx ဆၿပချ ခာႏငးပါတယး၈

thermal NOx ဟာ high temperature oxidation ေၾကာငး႓ဖစးေပ၍ၿပ၇ fuel NOx ကေတာ႓ combustion ေၾကာငး႓ဖစးေပ၍ပါတယး၈

fuel NOx ဟာ NOx ထျကးေပ၍မယး႓ အဓက major source ဖစးပါတယး၈ Prompt Nox ကေတာ႓ combustion ရ႔ earliest stage

မြာဖစးေပ၍ပါတယး၈ မနးမာပညးမြာ လကးရြအသပေနဆ ေမားေတားယာဥးအငးဂငးေတျန႓ generator engine ဆတ႓ မစကးအငးဂငးေတျ

အပါအဝငး internal combustion engine ေတျမြာ NOx က ေလြာ႓ကေစဖ႓ နညးပညာပငးအရ ထညး႓သျငးအသပထာခငး

မရြတာ ေတျ႓ရပါတယး၈ ဒါ႓အပငး ႏငးငေတားေတားမာမာမြာ NOx န႓ ပကးသကးၿပ regulations ေတျပဌာနးလကးတ႓အတျကး မနးမာပညး

အတျငးသ႓ ေစေပါေပါအလအရငးန႓ အသပချငး႓မရြေတာ႓တ႓ သလကးစ used ေမားေတားယာဥးေတျန႓ generator engines ေတျ

ဝငးေရာကးလာႏငးသလ အသပချငး႓မရြေတာ႓တ႓ အသစးထတးလပးၿပသာ brand new ေမားေတားယာဥးေတျန႓ generator engines ေတျ

လညး ဝငးေရာကးလာမယး႓ အလာအလာေတျရြေနပါတယး၈

ကထျနး

————————————————————————————————————————————————————————————-

အထကးပါ ေဆျေႏျေရသာခကးမာမြာ (၁)ႏြစးေမာကးႏြစးပတးလညးစာေစာငးအတျကး မနးဘာတ႓ရစကာသမာ ဆတ ေခါငးစဥး

ေအာကးမြာ ပါငးေဆျေႏျ ထာသညး ပစးမာအပငး အခာေသာ ပစးမာထမြ ေကာငးႏရာရာႏြငး သကးဆငးမႈရြသညးမာက ေကာကးႏတး

ေဖားပထာခငးဖစးပါသညး၈ ပါငးေဆျေႏျ သမာအာလက အထပငး ေကဇတငးရြပါသညး၈

မနးမာအငးဂငးနယာဖရမး စာေစာငးဖစးေမာကးေရအဖျ႓

―မငးရ ပညာအရညးအခငးေတျက ငါကမၸဏအတျကးေတာ သလ႓မရဘကျ … ဂျပ …‖

Page 76: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

သ႔ပါေသားလညး ယခေဆာငးပါဟာေတာ ယဥးေကမႈ

သမငးေနာကးခ ဖစးရပးမြနးအခကးအလကးေတျက စစကးေဖားထတးပႏငးမြာ

မဟတးသလ အေထျေထျဗဟသတမာ ဆညးပေလလာ မြတးသာထာၿပ

ပေဟဠ ြကးသအလရြတအေဖက ေဖဆသက ဥာဏးရညးဖငး ဆကးစပး

ဆဖတးအေဖေဖားထတးေပႏငးတ အေၾကာငးအရာမက အေလေပ ေဖား

ထတးဖ႓လညး မရညးရျယးပါဘ၈

ြကးထာတပေဟဠတစးခက ဥာဏးရညးကျနး႓မ တျကးခကးပ

နညးလမးအခ႔ႏြငး ေတျေခ၍ဆငးခငးဆဖတးပနညးလမး အေၾကာငးအရာ

အခ႔က တ႓ထမညးစမးေဖားပရငးႏြငး ဥာဏးရညးစမးပျ၌ ေနာကးဆကးတျ

အေနဖငး ေမြားကသငးသညး အကတရာမာအာ ရႈမငးသသပးေဆျေႏျ လေသာ ရညးရျယးခကးထာရြေၾကာငး ဥစျာတငးပလပါတယး၈

++++++++++++++++++++++++++++++

အစဥးအဆကးၾကာနာမြတးသာလာဖတမနးမာပညာရြငးတ႓ရ႔ ရာဇငးမြာ “တေဂာကးအပးး” လခငးသညးလ႔ ြကးသက ြကးတာက

(တေဂာကးအပး) ဆတာ စကာလမးဖငးေပာငးပနး ပနးယေတာ အသထျကးက (တဂတးေအာကး)၇ စာန႔ေရေတာ တစးကတးေအာကး၇

တစးကတးဆတာက တစးဆယးဆတဂဏနးအေရအတျကးဖစးလ႓ ရ႔ ေအာကးမြာရြတာက ၆၇ လဆလြငး ကေယာကး၇ ဒါေၾကာငး

စကာထာန႓ ေကာကး႐က ြကးတာပလ႔ အဆငးဆငးေတျေခ၍ကာေဖားသက ေဖားႏငးတာမေတျလညးရြပါတယး၈

ထ႓အတ ကနးသညး (ကနးသယး) လငးမယာ ယလာေပပါ ဆပနးေတာ ထနးရျကးက ယေပၿပ အေဖမြနးေအာငးေဖားႏငးခတ

အေၾကာငးအရာမေတျလညး မာစျာရြခပါတယး၈

(အလာတ ပေဟဠမာအေၾကာငးက ေနာငးအလဥးသငးလြငး ခ႔ထျငးေဖားပႏငးရနးႀကပမးပါဥမယး၈)

(ကၽျနးမအသကး “သေပခကး” ရလဒးစာေခ တပါေစ၈) ဆတ ပေဟဠမကေတာ တစးမကျပါတယး၈ မနးမပတစးဥက သရ႔

အသကးအရျယးဟာ ဘယးေလာကးေရာကးရြေနပါၿပလ႓ တစးဖကးသာ ေတျေတာသရြဆဖတးႏငးဖ႔ လမးစေတျေဖားေပကာ ဥာဏးရညးစမးသပး

တျကးခကးခငးတာမ ဖစးပါတယး၈ ဒေနရာမြာ မနးမာအက၏ရာန႓ ေန႓န ကနးဂဏနးဆကးစပးမႈက သထာဖ႔ေတာလပါတယး၇ ေရြအခါမြ

ယခတငး လတငးလလ သရြလကးခထာတ အဆကးအစပးမာလညးဖစးပါတယး၈ ဒါေၾကာငး “သေပခကး” က ဂဏနး အသျငးေပာငးယလြငး

(၃၂ဿ) ရရြလာပါတယး၇ ရလဒးစာေခ တဖ႔ဆတာ သခၤာလပးထအရ ဿ

ထပးကနးရငး (Square root) ကရြာခငးတာပဖစးပါတယး၈ ဒါေပမယး

ပကတမနးမပတစးဥရ႔ အသကးက ရြာေဖျလတာဖစးတအတျကး (၃၂ဿ)

က ဒအတငးမယဘ အေဖမြနးဖ႓ ပမေလားကနးတ (ဿ၂၃)

အဖစး ေပာငးပနးလြနးကာ ေပာငးလရယၿပမြ ဿ ထပးကနးရငး ရြာေဖျၾက

ရပါတယး၈ အေဖကေတာ အမာသၾကတ (၃) ႏြစး ဖစးပါတယး၈

(ေအရာေမတ႓ဖတးသနးခတ သေပတ႔အရျယးဆတာ အဒါေပါ

ၿမေကာငးေပါကး ၃ ႏြစးအရျယးသပးေပားခတယးေလ၇ အခပနးေပာရငး

အခေတာငးပနးေမြားမြနးရငးလျမးလြပါေသတယး၈)

လသာေတျရ႔ သမငးစာမကးႏြာေတျမြာ ယဥးေကမႈအစဥးအလာရြခတ လမႏျယးအခ႔က အလြမးမသမြေလလာၾကညးလြငး

လျနးေလၿပတ ႏြစးေပါငးမာစျာကတညးက ပေဟဠ ြကးကာ မြပးထာတအခကးေတျက အေဖေဖားထတးေစၿပ ဥာဏးရညးစစးေဆ

အကခတးတအေလအထမေတျရြလာခေၾကာငး ေတျ႔ရြရပါတယး၈

Page 77: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေရတျငးထက ႀကတစးေခာငးခကာ တျငးရ႔ေစာကး (ေဇာကး) အနကးက တငးတာၾကညးေတာ ႀကက တစးေတာငးပေနတယး၇

အဒႀကက ထကးကးမြေခါကးၿပ (ဿ ပငးပဖငး) တစးဖနးတငးေတာ ႀကစအဖာက ေရကထဖ႓ တစးေတာငးလေနပနးတယး၇ ႀကရ႔အလာန႓

တျငးရ႔အနကးက တျကးပပါဆတာမက မသကနးတစးလပါ တစးၿပငးနကးညမြခငး ဆကးသျယးခကးရြတ ပစာၦမပ ဖစးၿပ တကတ အေဖက

ခကးခငးတျကးထတးလ႓ ရေစတတးပါတယး၈

(ၾကာပျငးမာေပ၍မြ ငြကးနာတာ) စတ မကျအသျငးကျ ပေဟဠဟာလညး သေဘာခငးအတတပ ဖစးပါတယး၈

ဘရာမြာ ပနးလြတာ၇ မလြခငးေရကနးမြာ အဆပျာႏငးတာ ဆတ ပေဟဠမကေတာ အေမပေဟဠတစးခထမြာဖစးေပမယး

(ေမသေဖသေတျ ထငးမြတးမထာဘ) အေဖမကျေတျ အမာႀကရေနႏငးတအလာအလာ ပါငးေနပါတယး၈ အေဖမြနးတစးခခက

တျကးထတးႏငးၿပ ေကနပးေရာငးရေနမယးဆ ပေဟဠကမြနးကနးစျာေဖဆႏငးေသားလညး ပညးစေအာငးေဖႏငးရာ မေရာကးဖစးတတးပါတယး၈

ဒလမဟာက မသကနးႏြစးလပါ ညမြခငး ပေဟဠ

အမအစာပ ဖစးပါတယး၈ အေဖတျကးယရနး ဆကးသျယးခကး

ညမြခငး ဿ ခအထ သရြရနးလအပးၿပ၇ ညမြခငးအခငးခငး

လအပးသလ ေပါငးစညးခငး၇ ခာနာခငးတ႓ပလပးကာ မသကနး

တစးခေလာသျာေစၿပမြ ကနးတစးခ၌တနးဖက ဆကးလကးရြာေဖျ

ရေလရြပါတယး၈

အကယး၊ မသကနးအေရအတျကးထကး ညမြခငး

တညးေဆာကးႏငးမႈအေရအတျကးက ေလာနညးေနလြငး အေဖ ေဖား

ထတးဖ႓ အခကးအခရြေနေတာမြာဖစးပါတယး၈ သျယးကးဆကးစပးေန

တ ဆကးသျယးခကးညမြခငးက ရြာေဖျႏငးဖ႓လအပးေနတာ သတပ

ရမြာဖစးပါတယး၈

အနာသဖကးေပါငး ေပ ၃ ရြမယး ေထာငးမြနးစတဂေတျထမြာ ဧရယာအႀကဆဖစးမညး ေထာငးမြနးစတဂရ႔

အလာန႓အနက ေမတာမ၇ အလာငါေပရြတ ါယာႀက န႓ ေထာငးမြနးႀတဂတညးေဆာကးတာ ဿ စတရနးလကးမရေနတယးဆၿပ

အနာသခကရြာခငးတာမေတျမြာ ႐႐ပေတျေန တျကးေနလ႓ အေဖမရႏငးပါဘ၈ မသကနးေတျအခငးခငး ဆကးစပးခကးအသစးတစးခက

ဥာဏးကျနး႓မကာ ေဖားထတးႏငးဖ႓လပါတယး၈ (သၿပသာ ဆကးသျယးခကးခငး ေပါငးႏတး၇ ေမာကးစာ လပးတာမေတျက ဆကးသျယးခကး

အသစးထပးရ မလာေစႏငးပါဘ၈)

ခချ (ခတစးေကာငး ႏြစးကပးချ)၇ မးဘ ငါကပး၇ စာတစးမတး၈ အေကာငး အစတး၇ ေငျအစတး၈ မယးသညးအေကာငး

မရြ ေငျအတဖစးေအာငး တျကးရတာမကေတာ ခနး႓မြနးအေဖ ဖစးတနးေခက တစးဆငးခငး အထပးထပးအခါခါ ေပာငးလေစကာ

ခနးကကးၾကညးတ လမးစဥးက သရေလရြပါတယး၈ လပးငနးအဆငး နညးနညးႏြငးလငးမနးစျာအေဖထျကးေအာငး ဥာဏးကလ ႓ရႏငးေပမယး

တစးခါထအေဖထျကးေအာငးတျကးယလ႔မရပါဘ၈ ကျနးပတာပရဂရမးတညးေဆာကးၿပတျကးမယးဆလ လပးငနးစဥးတစးခက အထပးထပး

အပနးပနး အဖနးဖနးေပာငးလလပးၾကညးေစၿပ ေစာငးၾကညးစစးေဆေစရတာမ လပးေပရပါတယး၈

အထကးမြာ ေဖားပခတာေတျက သတးသတးမြတးမြတး တျကးနညးရြၿပ ရရြငးလျယးကစျာ တျကးၾကညးအေဖေဖားႏငးတာမေတျလ ႓

ဆခငးပါတယး၈

၀ x ၀ စတရနးအငးမြာ မြ ၆ အထ အငးဆနးေတျသျငးထာလကးတာ အတနးလကး၇ ေဒါငးလကး၇ ေထာငးဖတး

အလကး ေပါငးခငးေတျ တညစျာရေနေစတ အဖျယးစတရနးဖစးေနတယး၇ ဘယးလစစဥးေရသျငးမလ ဆတာမကေတာ (အပညးပညး

ဆငးရာတျငး “လ႐ႈ” အငးစတရနးကျကးဟ သမြတးၾကပါသညး၈) သတးသတးမြတးမြတးတျကးနညးေပာပ ရြငးပႏငးဖ႓ခကးခပါတယး၇ (ခချ၇

မးဘငါကပးမြာလပ) တစးဆငးခငး စမးသပးတမြငးေပာငးလေပရငး ခနးကကးၾကညးေနဖ႔ဆတာလ သေဘာတရာအရ ရေတာရတယး၇

စတရနးႀကမာလာေလေလ အဆငးေတျအလျနးမာၿပ အခနးလညးပၾကနး႓ၾကာေနမြာဖစးပါတယး၈

Page 78: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ဒါေၾကာငး လပးငနးစဥးအဆငးအခ႔က ေကားလႊာရနး (လအေဖမရႏငးမြာ ေသခာတ လမးေၾကာငးေတျက သရြေန ဖ႓လညး

လပါတယး၇) ၿပေတာအေဖမနးမနးေရာကးဖ႓ လျယးကေစမယး အေထာကးအကဖစးမယးထငးတ မြနးကနးခကးေတျ၇ ဥပေဒသေတျ ကယးတငး

တညးေဆာကးကာ သတ႓ခငးဆကးစပးစဥးစာရပနးပါတယး၈ အေဖတစးခခရေနတာေတာငး အလာတ အေဖမကျရြႏငးမရြႏငး ဆငးခငး

စစစးရပါဥမယး၈

ဒေတာ ေဖရြငးသအေပ၍မတညးၿပ စတးကစတးသနးအမမ ခဥးကပးပနညးလမးအမမ ကျာခာေနၾကတာေတျ႔ရ

မြာ ဖစးပါတယး၈

ဒအပငးမြာ အေလအနကးထာလြငး ထာသလ အကမာစရာ အေခေနမာပါရြေနတာက ယခေဆာငးပါမြာ အထ

ခ ႔ထျငး ေပာလပါတယး၈

နမနာတစးခအေနဖငး ၿပခတ ႏြစးပတးလညးစာေစာငးမြာ ဖတးရႈခရတ ဥာဏးစမးပေဟဠေလက ဥပမာပေဆျေႏျလပါတယး၈

အေမပစာၦေလက ဖတးမမြတးမေနသေတျရြမြာဖစးေပမယး မေတျ႔ရေသသမာမငးေတျ႔သရေအာငး အနညးငယးပပငးကာပနးလညး

တငးပလပါတယး၈

ပတျငးမငးရတအတငး သနာညႀတဂ A B C မြာ ထပးစျနးမြတး A, B, C

တ႓ႏြငး အနာမဥး a, b, c အသသရ႔ အလယးမြတးတ႓တျငး စကးငးေလေတျ

ရြေနပါတယး၈

အဒစကးငး ၃ ခရ႔ အတျငးမြာ မြ ၃ အထ အစဥးလကးရြေနတ

ကနးပညးဂဏနး ၃ ခသၿပ ဂဏနးတစးလစအာ ႏြစးခါပနးမထပးေစပ တစးငးလြငး

ဂဏနးတစးလက ဖညးသျငးေပရနးဖစးပါတယး၈ အေရအပါဆ စညးကမး

သတးမြတးခကးအေနန႓ မဥးေဖာငးတစးတနးတညးကတ စကးငးသခရြ

ဂဏနးမာေပါငးလဒးေတျ တညေအာငးဖညးသျငးေပဖ႓ ထပးဆငးေတာငးဆထာ

ပါတယး၈

ေအရာတ႓ပတးနးကငးမြာ မငးေတျ႔ေနရသေလာကးကေတာ လအမာစက အခလပေဟဠမာအေပ၍ စတးပါငးစာမႈ နညးပါ

ၾကပါတယး၇ ပေဟဠက ခကးခ ပနးေတာ ဥေႏြာကးေခာကးလ႓ (မမတ႓မြာ အခာစပျာေရႀကပျာေရႏြငးပတးသကးေသာ အလပးမာႏြငးပငး

မအာလပးေအာငးအလပးမာေနၾကလ႓) ဟ အေၾကာငးပကာ လကးေရြာငးတတးၾကပါတယး၇ ပေဟဠက လျယးကေနပနးပါလြငးလညး

ကေလမာႏြငးသာသငးေတားၿပ ထထခာခာ အကမာစရာမရြဘလ႓ ယၾကညးၾကသကမာပါတယး၈ အခ႔ေသာ ပေဟဠပနာမာက

“ရေသစတးေဖ” ဟပငး အမညးေပေလရြရာ အခနးဖနးရနး အပငးေပကစာနညးမြသာဟ မြတးယတတးၾကေၾကာငးလညး သရပါတယး၈

ဥာဏးစမးပေဟဠက ါသနာထစတးပါငးစာသမာပငး အေဖလျယးလျယးရႏငးေသာ အထကးက ပေဟဠမက လကးေတျ႔

စမးသပးေဖဆၾကညးၿပ ပေဟဠရြငးေတာငးဆတ စညးကမးခကးႏြငးကကးညတ အေဖမြနးတစးခခ သတ ႓ရသျာလြငး ေကနပးကာ

ၿပပညးစသျာၿပဟ မြတးယေလရြၾကပါတယး၈

ဤအေနအထာမြဆလြငးပမမကယးက ေကနပးဂဏးယေလစာေသာစတးမ ဖစးေပ၍ႏငးတာေၾကာငး မငးေတျ႔ေနကမဟတးေသာ

ပနာတ႔အေပ၍ အလျယးတကအေလြာမေပပ ႀကပမးအေဖရြာလေသာ ဇျသတႏြငး မမကယးက ယၾကညးအာထာမႈအေခခမာ

တညးေဆာကးေပေနရာေရာကးၿပ အကႀကမာေၾကာငး ေဆျေႏျတငးပလပါတယး၈

အထကးက ပေဟဠအတျကး စညးကမးကကးညေနေစတအေဖဟာ တစးခထကးပၿပရြေနပါတယး၈ ၿပေတာ အေဖတစးခခ

ရလာေအာငး ခဥးကပးေဆာငးရျကးရတနညးေတျက စနစးတကေလလာေဖားထတးတာမမဟတးပ အလျယးတကစတးကတညးသလ

စမးသပးေဖရြငးၾကညးရာမြ အေဖရလာၾကတာမက မာေနေၾကာငးလညးေလလာသရြရပါတယး၈

အကယး၊ ပေဟဠေဖဆသသညး စာသငးသာကေလငယးတစးဥဖစးၿပ သသညး မမရရြေသာအေဖႏြငးစပးလဥးၿပ

ခဥးကပးလပးေဆာငးခသညးမာအေၾကာငး ရြငးလငးသကးေသပေသာအေလအထမာ၇ အေဖမြနးမရမကပငး အေဖရဖ ႓ေမြားလငးႏငးသညး

လမးေၾကာငးေရျခယးခငးမာ၇ အေဖမရႏငးဟ ေကာကးခကးဆျသကးေသပႏငးေသာ ေရြာငးကျငးရမညးလမးေၾကာငးသတးမြတးခကးမာ

Page 79: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

စသညးတ႓က စနစးတက တငးပသညးအေလအထမာ ဖျ႔ၿဖရြငးသနးေနခသညးဆပါက သေန႓စဥးသငးယေနေသာ အခာအခာေသာ

ပညာရပးမာအတျကး ေလလာသငးယလကးခႏငးမႈစျမးရညးမာ၇ တတးသၿပသမြ လကးေတျ႔ပနးလညးအသခႏငးစျမးမာ တပျာေနမညးအပငး

ဆကးစပးေတျေခ၍ေမြားမငးႏငးစျမးဘကးတျငးလညး အခာကေလမာထကး မခမေသျ ပမဖျ႔ၿဖတတကးမႈရြေနလမးမယးလ႓ ယၾကညးပါတယး၈

ဒါေၾကာငး ပေဟဠတစးခခဟာ မမတ႓အေနႏြငး အေဖေရာတျကးနညးတ႔ပါ အေရမပါဖစးေကာငးဖစးေနသညးဆလြငးပငး

အသပညာရြာေဖျေနဆ လငယးလရျယးမာအတျကး ဥာဏးရညးေသျ ေလကငးေမဖ ႓ အထသငးေလားေသာ စတးအာဟာရ အာေဆမာ

သဖျယး ဖစးေနႏငးေၾကာငး ေဆျေႏျ တငးပလပါတယး၈

****************************************************

တျကးယရနးနညးလမးအတအကရယးလ႓မရြ၇ မမတ႓စနစးတကေလလာသငးယမထာဖတ အထကးက ပေဟဠမအတျကး

အေဖရရနးခဥးကပးေတျေတာပနညးလမးအခ႔က နမနာအဖစး မငးသာေအာငးေဖားပလပါတယး၈

ေပတဂဏနးကလညး ၃ လပရြၿပ၇ ထညးသျငးရမညးစကးငးကလညး ၃ ခ (၃ ေနရာ) သာ ရြေနရာ အေဖမြနးခငး

မြာခငးကထညးမတျကးဘဆလြငးပငး စစဥးေရသျငးႏငးပ နညးလမးကျ မညးမြသာရြေၾကာငး အတအကတျကးယလ ႓ရပါတယး၈

(မတျကးႏငးလြငးလညး ပနာမဟတးပါ၈)

ထခာခကးတစးခအေနဖငး ေထာငးစျနး ၀ ေနရာတျငးရြမညး ဂဏနးအပးစတစးစႏြငး အနာအလညးမြတးမာတျငး ရြမညး

ကနးဂဏနးအပးစတစးစဟ၊ အပးစႏြစးခ ကျ ပာခာနာေနေၾကာငး သတပမႏငးပါတယး၈

ဂဏနး ၃ လက ၀ လအပးစ ႏြစးခချႏငးရနး နညးလမးရြသမြမြာ အဘယးမြသာဟ တကစျာတျကးယလ႓ရပါတယး၈ (မတျကးႏငး

လြငးလညး အေရတႀကလအပးခကးမဟတးပါ၇ အပးစတစးခက အငယးဆကနးမာဖငး ပါငးေစကာ စတငးတညးေဆာကးယၿပေနာကး

လကးေတျ႔တဖညးဖညး ေပါငးလဒးတနးဖ တစးဆငးခငးတလာေအာငး ကနးမာေပာငးလေရၾကညးကာ လပးေဆာငးႏငးပါတယး၈)

အေဖပစတစးခအတျကး မဥးေဖာငးအတငး ဂဏနး ၀ လေပါငးယလြငး အနာ ၀ ခသာရြေသာေၾကာငး ေပါငးခငးနညးကျ ၀ ခ

သာရြၿပ ေပါငးလဒးအေဖအသသတရမညးဖစးရာ၇ မဥးသေၾကာငးလ၌ေပါငးလဒးတျငး အလယးဂဏနးမာမြာ တစးႀကမးစသာပါငးချငးႀကၿပ

ႀတဂေထာငးစျနးရြ ဂဏနးတ႓မြာ ႏြစးႀကမးစပါငးေၾကာငး သႏငးပါသညး၈

မဥးေဖာငးအတငး အာလေပါငးလဒး = (a+b+c) + 2(A+B+C) ဖစးေနၿပ၇ ယငးက ၀ ဖငးစာလြငး အၾကျငး သည ရရနးလသညး၈

မရလြငး အေဖမမြနးႏငးပါ၈

ထ႓အပငး ၀ ဖငးစာ၊ရလာေသာ စာလဒးသညး မဥးတစးခေပ၍ရြေပါငးလဒး ဖစးေၾကာငးလညးေတျ႔ရပါမညး၈

ထ႓အပငး A, B, C တ႓အဖစး အစဥးလကးကနးမာဖစးေသာ 1, 2, 3 က စဥးစာလြငး အနာတစးခခငး

ရြ ေထာငးကနးမာေပါငးလဒးတ႓မြာ တစးခႏြငးတစးခ တစးသာကျာေသာ 3, 4, 5 အစဥးလကးရေနေၾကာငးေတျ႔ရမညး၇ မဥးတစးေၾကာငးလ

(အနာတစးခလ)ပညးစရနး အလညးကနးအဖစး တစးခႏြငးတစးခ တစးသာကျာေသာ အစဥးလကးကနး 4, 5, 6 က ေနရာသငးေအာငး ထညးလြငး

အနာတစးခေပါငးလဒး (9) အေဖမြနးရေအာငး လျယးကစျာ ဖညးႏငးေၾကာငး သရသညး၈

အလာတပငး 4, 5, 6 က ေထာငးကနးေနရာမာ စဥးစာပါကလညး၇ အနာတစးဖကးေပ၍ရြ ေထာငးမာေပါငးလဒးသညး၇ 9, 10,

11 ဖစးေနကာ ကနးကနး 3, 4, 5 အာ အနာတ႓၌အလယးတျငး ေနရာလကးဖကးညေအာငးဖညးခငးဖငး လအပးေသာအေဖ (14) ရြသညး ပက

လျယးကစျာရလာႏငးပါသညး၈

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

2, 4, 6 က A, B, C အဖစးထာႏငးမညးလာ ဆနးစစးၾကညးလြငး 2 (A+B+C) = 24, ရေနၿပ၇ ကနးအပးစရြဂဏနး 1, 3, 5 ေၾကာငး

(a+b+c) = 9, ဖစးေလရာ၈ (a+b+c) + 2 (A+B+C) = 33 ဖစးၿပ သႏြငးစာ၊ ပတးေသာေၾကာငး အနာတစးခရြကနးမာေပါငးလဒး (11)

တညေနေသာအေဖမြနး ေနာကးတစးမရေစပါသညး၈

အပနးအလြနးအာဖငး 1, 3, 5 က A, B, C အဖစးထာႏငးမညးလာ ဆနးစစးၾကညးလြငး 2 (A+B+C) = 18, ရေနၿပ၇

ကနးအပးစရြဂဏနး 2, 4, 6 ေၾကာငး (a+b+c) = 12 ရရြေနရာ အနာတစးဖကးေပ၍ရြဂဏနးသခေပါငးလဒး (10) ရြေသာ

စကးငးတနးဖဖညးသျငးရနးအေဖမြနး ေနာကးတစးမရေစပါသညး၈

Page 80: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အထကးကနညးတ႓သညး တစးခႏြငးတစးခ (တစး) သာကျာခာေသာ အစဥးလကးကနးမာႏြငး တစးခႏြငးတစးခ (ႏြစး) သာကျာေသာ

အစဥးလကးကနး တ႓မြရေသာအေဖမာဖစးပါသညး၈

တစးမြေခာကးအထ အာလ၌ေပါငးလဒးမြာ ဿ သာဖစးၿပ၇ အပးစႏြစးခချစဥး တစးခအာငယးႏငးသမြ ငယးေစလြငး ဂဏနး

သလေပါငးလဒး ၃ ရမညးဖစးၿပ ကနးအပးစ၌ ဂဏနးသလေပါငးလဒးမြာ ဿ - ၃ = ၂ ဖစးပါသညး၈

ဤသ႔ ၃ ရေအာငး (+ ဿ+ ၀) က တစးဖကးထာၿပ ကနးတစးဖကးတျငး ၂ ရေအာငး (၁+၂+၃) ထာၿပ အပးစချခေသာနညးမြ

အေဖမြနး ဿ မရေၾကာငး စစစးေတျ႔ရြၿပဖစးပါသညး၈

###################################

အပးစအသစးမာရေအာငး တနးဖတစးခသာကျာခာေစၿပ ဆကးလကး၊တမြငးၾကညးလြငး

အပးစတခတျငးေပါငးလဒး (၄) ႏြငး ကနးအပးစ၌ေပါငးလဒး (၁) အတျကး အေဖမရႏငးေၾကာငး သႏငးပါသညး၈

အပးစတခတျငးေပါငးလဒး (၅) ႏြငး ကနးအပးစ၌ေပါငးလဒး (၀) အတျကး အေဖမရႏငးေၾကာငး သႏငးပါသညး၈

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

အပးစတစးခတျငးေပါငးလဒး (၆) ႏြငး ကနးအပးစ၌ေပါငးလဒး (ဿ) အတျကး အနာသခေပါငးလဒးမြာ (၀ ႏြငး ၀၀ တ႔ရႏငးရာ၇

၀ ဖငးစာလြငးပတးႏငးေသားလညး အနာတစးခေပါငးလဒး ႏြငး တ႓ရရနး သကးဆငးရာဂဏနးတ႓ဖငး စစဥးမရႏငးေသာေၾကာငး)

အေဖမြနးမရႏငးေၾကာငး သႏငးပါသညး၈

(9):(12) ရရြရနး ေပါငးလဒး ကနးငယးအပးစတျငး (+ဿ+၃) ယႏငးသလ (+၀+၂) လညးထာႏငးကာ (ဿ+၀+၁) ဖငးလညး

ဖျ႔စညးရယႏငးေၾကာငး သတထာမပါသညး၈

(အပးစတစးခတျငး (1, 2, 6) ပါငးစဥး ကနးအပးစတျငး (3, 4, 5) အစဥးလကးကနးဖစးေနရာ၇ (1, 2, 6) အာ ေထာငးကနးထာလြငး

အနာတစးခစအတျကး ေထာငး ဿ ခေပါငးလဒးမာဖစးေသာ (3, 7, 8) အသသဖစးေနရာတျငး၇ အေဖမြနး (10) စရရြရနး အလယးတနးဖ (3, 4,

5) တ႓က တာနးမယႏငးေသာေၾကာငး အေဖမရႏငးပါ၈)

အကယး၊ (3, 4, 5) ေထာငးကနးဖစးပါကလညး အနာတခစအတျကး ေထာငး ဿ ခေပါငးလဒးမာဖစးေသာ (7, 8, 9)

အစဥးလကးတနးဖေနရာတျငး၇ အေဖမြနး (11) စရရြရနး အလယးတနးဖ (1, 2, 6) တ႔က လကးဖကးညေအာငး မေဖရြငးႏငးခငးဖစးသညး၈)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

အခာအပးစတျနညးတစးခဖစးေသာ (2, 3, 4) ေထာငးကနးဖစးၿပ (1, 5, 6) အလယးဖစးပါကလညး အနာတစးခစအတျကး ေထာငး

ဿ ခေပါငးလဒးမာဖစးေသာ (5, 6, 7) အစဥးလကးတနးဖေနရာတျငး၇ အေဖမြနး () စရရြရနး အလယးတနးဖ (1, 5, 6) တ႔က

လကးဖကးညေအာငး မေဖရြငးႏငးပါ၈

(1, 3, 5) ႏြငး (2, 4, 6) အပးစအတျကသာ ဿ ခကျာေသာ အစဥးလကးကနးမာဖစးေနရာ မညးသညးအပးစက ေထာငးမြာထာ

သညးဖစးေစ အေဖမြနးရေစေၾကာငး လကးေတျ႔ပလပးသႏငးပါသညး၈

ကနးရြေနသညး အပးစအေနအထာဖစးေသာ အပးစတစးခတျငးေပါငးလဒး () ႏြငး ကနးအပးစ၌ေပါငးလဒး () ဖစးရပးအတျကး

အေဖမရႏငးေၾကာငး အလျယးတကသႏငးပါသညး၈

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

လကးေတျ႔အပးစချတျကးခကးရာတျငး နညးလမး ခသာ

ရြေၾကာငး ေတျ႔ ရြႏငးၿပ ယငးတ႓မြာ ေအာကးပါအတငးဖစးပါတယး၈

စဥး၈ (အပးစ-) (အပးစ-ဿ)

၈ (+ဿ+၀) ႏြငး (၁+၂+၃)

ဿ၈ (+ဿ+၁) ႏြငး (၀+၂+၃)

၀၈ (+ဿ+၂) ႏြငး (၀+၁+၃)

၁၈ (+ဿ+၃) ႏြငး (၀+၁+၂)

Page 81: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

၂၈ (+၀+၁) ႏြငး (ဿ+၂+၃)

၃၈ (+၀+၂) ႏြငး (ဿ+၁+၃)

ရ၈ (+၀+၃) ႏြငး (ဿ+၁+၂)

၅၈ (+၁+၂) ႏြငး (ဿ+၀+၃)

၆၈ (+၁+၃) ႏြငး (ဿ+၀+၂)

၈ (+၂+၃) ႏြငး (ဿ+၀+၁) တ႔ဖစးပါသညး၈

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ဤသ႔ေသာနညးလမးမာရြာေဖျသခငးဖငး စညးကမးႏြငးညညျတးမြနးကနးေနေသာ အေဖမြနး အကနးအစငးက ရြာေဖျေဖားထတး

ယႏငးၿပ၇ အေဖေရာကးေအာငးပပႏငးေသာ ထခာသညးအေခအေနမာႏြငး အေဖမရေစေသာအခကးမာကလညး သတပမေစႏငးပါသညး၈

ဒဂၤါပာ ၆ ပာ စစစးေသာ ပေဟဠ၇ ဒဂၤါပာ ဿ ပာ ပေဟဠ

စသညးတ႔ႏြငး အခ႔ပေဟဠမာသညး အေပါငးအႏတး တျကးခကးမႈမာမပါငးဘ

သတးမြတးခကး ကကးညေဘာငးငးရနး မဖစးႏငးေသာနညးလမးမာသမငး

ႏငးခငး၇ ဖစးႏငးေခရြလြငး အေဖမရရေအာငး အေပာငးအလပလပးစစစးႏငးခငးမာ

တတးသလာရနးႀကပမးရေလရြရာ မတသညးအေခအေနက ႏႈငးယြဥးမငးသၿပ

အချငးအလမးေကာငးမာ ေဖားထတးယႏငးစျမးႏြငး ဖတးထဥာဏးတတကးလာရနး

အေထာကးအကဖစးေစပါသညး၈

ပေဟဠအမမအတျကး ခဥးကပးေဖဆသအမမရြရာ အခာပမေကာငးမျနးေသာ၇ လျယးကရစငးေသာ စသညး နညးလမးကျမာ

လညး ရြႏငးေသၿပ လျယးကေသႏပးသညးထငးရေသာ ပေဟဠေလတစးခသညးပငးလြငး မမတ ႓ပတးနးကငးရြ ကေလငယးမာအဖ႓ (သတ႓၌

ပငးကယးအသဥာဏးမာအာ ႏႈဆျေဖားထတးေပရာႏြငး အကအေၾကာငးကကဆငးခငးႏငးၿပ အခကးအလကးကနမြနးကနးစျာ သကးေသ

ထတးတတးလာေစရနး ေလကငးေမေတာငးေမြာကးေပရာ) ဥာဏးစမးေလကငးခနး ပစာၦေကာငးမာ ဖစးလာႏငးေၾကာငး ေနာကးဆကးတျ

အကမာက ေဆျေႏျ တငးပလကးရပါသညး၈

ေအရာေမ

Page 82: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အထကးတျငး ပထာေသာ ပမြာ ထလမငးလ ပထမြ အတးစပစနညးႏြငး ေထာငးတငး ပနးဆျ ပနးခကး ကႏတးပနးမာ ကေဖားပထာခငး

ဖစးသညး၈ အတးစရာတျငး ဖသပးအာ (Compression Stress) က ပမ ခႏငးရညးရြေအာငး အခ႔ေနရာမာတျငး ေဒါငးလကး

စထာသညးက ေတျ႔မငးႏငးသညး၈ ၁ငးက ―ဂညငးေထာငး‖ ဟ ေခ၍သညး၈ “ခငးမတးတ” ကလညးေကာငး၇ „ကလသာအအေယာငး’

ႏြငးေထာငးစျနး ေနရာမာ ထညးသျငးတညးေဆာကးေသာ ကငးတျယးပစ ေထာငးခပးမာတျငး လညးေကာငး သေကာကးတမာဖငး ထျငး၊

တညးေဆာကး ၾကသညး၈ ေထာငးစျနးေနရာ မာမြာ အစပပကရနး လျယးကေသာ ေနရာမာဖစးသညးအတျကး ပမပ ခႏငးရညးရြေအာငး

ဤသ႓ တညးေဆာကးခငးဖစးႏငးသညး၈ ေအာကးပမြာ စဠာမဏ ပထမြ ဖစးပ သေကာကး ေထာငးခပးမာက ေတျ႔ရမညးဖစးသညး၈

ခငးမတးတ

ကလသာအအေယာငး

သေကာကးတ ေထာငးခပးမာ

ေပါငးကခမာ

ပဂ ဘရာ၇ပထ၇ဂ ေကာငးမာတျငး ေအာကးပါ ေပါငးကမာက ေတျ႔ရသညး-

() တစေပါငးကခ (Corbelled Arch)

(ဿ) ေရာငးခညးဖာ ေပါငးကခ (Radiating Arch)

(၀) ခေဖာငး (သ႓မဟတး) လပးပာေတာငးေပါငးက (Straight Arch)

၁ငး ေပါငးကအမအစာ အာလမြာ သပးစေပါငးက ခညးဖစးသညး၈ သပးမာလြထာသညး၈

ယာဘကးမြပမြာ အာနႏၵာပထအတျငးမြ ေပါငးကခဖစးပေရာငးခညးဖာ ေပါငးကခ ဖစးသညး၈

၁ငးတျငး အတးႏြငး သေကာကးတတ႓က ၾကာညြပးပ တညးေဆာကးထာသညးက ေတျ႔မငးႏငး

သညး၈

Page 83: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ထလမငးလ ပထအတျငးမြ ေလေထာငးေပါငးကတစးခဖစးသညး၈ Straight Arch ႏြငး

Radiating Arch တ႓က ေပါငးပ တညးေဆာကးထာသညး ပစဖစးေၾကာငး ေတျ႓ရ သညး၈

ငးေပါကး မခး မြာ ေလေထာငးပ၇ အေဖာငး ဖစးပ ၁ငးအေပ၍ပငးတျငး ေဒါငးလကးအတးခပး

မာႏြငး အတးခပးပာၾကမာအသပ၊ ေရာငးခညးဖာ ပစဖငး တညးေဆာကးထာသညး၈

တခါေပါကးေစာငးမာ (သ႓မဟတး) ဒျါရပါလ မာ

ဒျါရ= အေပါကး ၇ ပါလ = ေစာငးေရြာကးသ ဟ အဓပၸါယးရေလသညး၈ ေဖားပပါ ပမာ

တျငး ဒျါရပါလ ပစအမမက ေတျ႓ႏငးပ ၁ငးတ႓၌ တးစာဆငးယငးပမာကပါ

ေလလာႏငးေလသညး၈ ပ()မြာ အာနႏၵာပထအတျငးမြ ဒျါရပါလ ဖစးသညး၈ ပ(ဿ)

မြာ ေရႊစညးခ ေစတ မဟာရတတငး မခးမြ ဒျါရပါလ ဖစးသညး၈ ပ(၀) မြာ ထလမငးလ

ပထမြ ဒျါရပါလ ဖစးသညး၈ ပ(၁) မြာ လမးေဘ တစးေနရာမြာ ေတျ႓လကးရတ ပထ

တစးဆက(ဘရာဘျ႔အမညးက မမြတးမပါ၈) ဖစးပ နတးရပးတစးရပးဟ ယဆရပါသညး၈

လကးဟနးအေနအထာက ၾကညးရသညးမြာ တခါေစာငးနတးအဆငး မဟတးဘ

ပ၊အဆငးမငးေသာ နတးမငးဟ၊ ယဆရပါသညး၈ ၁ငးဘရာ၌ ေထာငးေလေထာငး

တျငး နတးမစၧာရပး တစးရပးစ ထာသညးက စတးငးစာဖျယးေတျ႓ရပါသညး၈ ပ(၂)(၃)

ပ()

ပ(ဿ)

ပ(၀)

ပ(၁)

ပ(၃)

ပ(၃)

Page 84: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အာနႏၵာ ပထအတျငးမြ ရပးပျာေတား အာ သဘာ အလငးေရာငးေပထာပနညးစနစး၈

(၁ငး ဓာတးပမြာ မပကးခနးမြာ ရကးကထာခငး ဖစးပါသညး၈)

ဘရာပထ အေဆာကးအဥ၌ အေလခနးက ေလြာခေစရနးအတျကး လညးေကာာငး၇ အတးအကနးအက သကးသာေစရနး အတျကး

လညးေကာငး ေပါငးကအခမာက အေခါငးေပါကးထာ၊ ႏြစးဆငးပလပးခငး၇ လြ႔ ြကးလြဏးပတးလမး မာဖငး တညးေဆာကးထာခငး

တ႓ကေတျ႔ရမညးဖစးသညး၈ ပမြနးအာဖငး ၁ငးလြဏးလမးမာက ေတျ႔ရမညးမဟတးဘ အတးအပညးစထာသညးဟ ထငးရမညး ဖစးေလသညး၈

အေပ၍ပမာတျငး ပဒါ ဘရာ (ပသာဒးၾက ဘရာ)မြ ႏြစးဆငးေပါငးကခမာ၇ လြ႔ ြကးပတးလမးမာက ေတျ႓မငးရမညး ဖစးသညး၈

အခါအချငးသငးပါက ပဂမ႔ေဟာငးသ႓ သျာေရာကးကာ ဆကးလကး ေလလာသငးပါေၾကာငး တငးပ တကးတျနးအပးပါသညး၈

တစေပါငးက (Corbelled Arch) တစးခ

Page 85: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

1. Composite materials - materials of the future

After the modern physics of metals explained to us in detail the reasons for their plasticity, strength, and its in-

crease, began intensive systematic development of new materials. This will probably already imaginable in the future to

the creation of materials with strength, many times greater than its value today of conventional alloys. However, a greater

emphasis will be given to the known mechanisms of aging and hardening of steel aluminum alloy, a combination of known

mechanisms of the processes of formation and the many opportunities to create composite materials. Two promising paths

open composites reinforced with either fiber or dispersed solid particles. In the former, the inorganic metal or organic pol-

ymer matrix introduced the finest high-fiber glass, carbon, boron, beryllium, steel or fibrous crystals. As a result of combin-

ing maximum strength combined with high modulus and low density. That is the future of such materials are composite

materials.

Composite material - structural (metallic or non-metallic) material, which features enhancing its elements in the

form of threads, fibers or flakes, more durable material. Examples of composite materials: plastic, reinforced with boron,

carbon, glass fiber bundles or tissues based on them, aluminum, reinforced with steel fibers, and beryllium. Combining the

volume of components, you can receive composite materials with desired values of strength, heat resistance, modulus of

elasticity, abrasion resistance, and create a composition with the desired magnetic, dielectric, radio absorbing and other

special properties.

Pyae Phyo

Page 86: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Page 87: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

2. Types of composite materials. 2.1. Composite materials with a metallic matrix Composite materials consist of a metal matrix (usually Al, Mg, Ni, and their alloys), reinforced with high-strength

fibers (fibrous material) or fine refractory particles do not dissolve in the base metal (particulate-reinforced materials).

Metal matrix binds the fibers (dispersed particles) in a single unit. Fiber (particulate matter), plus a bunch of (matrix) that

make up a particular song, called composites.

2.2. Composite materials with a non-metallic matrix. Composite materials with a non-metallic matrix are widely used. As the use of non-metallic matrix polymer, car-

bon and ceramic materials. From polymer matrices most widely epoxy Phenol and polyamide. Coking coal matrix or pyro

carbon prepared from synthetic polymers subjected to pyrolysis. Matrix connects composition, giving it shape. Reinforces

are fibers: glass, carbon, boron, organic, based on whiskers (oxides, carbides, borides, nitrides, and others), as well as

metal (wire), high strength and stiffness.

Properties of composite materials depend on the composition of the components, their combination, proportion

and strength of connections between them. Reinforcements may be in the form of fibers, strands, yarns, tapes, laminated

fabrics.

Hardener content in oriented materials is 60-80 vol. %, In non-directed (with discrete fibers and whiskers) - about

20-30. %. The higher strength and modulus fibers, the greater the strength and stiffness of the composite material. Deter-

mine the strength properties of the matrix composition in shear and compressive strength and resistance to fatigue failure.

By type of reinforce composite materials are classified on the glass-fiber-reinforced plastics, carbon-fiber-

reinforced with carbon fibers, boron fiber-reinforced plastics and organic-fiber-reinforced plastics.

Page 88: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

In layered materials fibers, yarns, ribbons, impregnated binder, laid parallel to each other in the plane stacking.

Flat layers are going to insert. Properties are anisotropic. For the work of the material in the product is important to con-

sider the direction of stresses. You can create materials with both isotropic and the anisotropic properties. Fiber can be

installed at different angles, varying properties of composite materials. On the order of stacking layers of the package de-

pends on the thickness of the bending and torsional stiffness of the material.

Apply styling reinforcers of three, four or more threads. The most widely used is the structure of the three mutual-

ly perpendicular to the filaments. Reinforces may be located in the axial, radial and circumferential directions.

Three-dimensional materials can be of any thickness in the form of blocks, cylinders. Increase the volume of tis-

sue tensile strength and shear strength compared with layered. The system of four strands constructed by expanding rein-

forcements along the diagonals of the cube. The structure of the four strands in equrilibrium, has a high shear stiffness in

the principal planes. However, creating a four-way material harder than trehnapravlennyh.

3. Classification of composite materials 3.1. Fiber composite materials

Composite materials with a fibrous filler (hardener) by the mechanism of reinforcement divided into discrete steps,

in which the ratio of fiber length to diameter l / d »10 ¸ 10 ³, and a continuous fiber, in which l / d» ∞. Discrete fibers are

arranged in a matrix randomly. Fiber diameter from fractions to hundreds of micrometers. The greater the ratio of length

to diameter of the fiber, the higher the degree of hardening.

Of composite material is a layered structure, in which each layer is reinforced by a large number of parallel contin-

uous fibers. Each layer can also reinforced with continuous fibers, woven into the fabric, which is the original form, the

length and width corresponding to the final material. Often fibers are woven into a three dimensional structure.

Composite materials are different from conventional alloys higher values of tensile strength and fatigue strength

(50 - 10%), modulus of elasticity, stiffness (E / γ) and reduced tendency to crack. The use of composite materials increas-

es rigidity while reducing its metal.

Strength composites (fiber) material depends on the properties of fibers and the matrix is mainly to redistribute

power between the reinforcing elements. So the strength and modulus fibers to be significantly greater than the strength

and elastic modulus of the matrix. Hard reinforcement fibers perceived stresses in composition at loading, give it strength

and stiffness in the direction of fiber orientation.

For hardening aluminum, magnesium and their alloys used boron (ζB = 2500 ¸ 3500 MPa, E = 38 ¸ 420 GPa) and

carbon (ζB = 1400 ¸ 3500 MPa, E = 160 ¸ 450 GPa) fibers and fibers of refractory compounds (carbides , borides and ox-

ides) with high strength and modulus of elasticity. Thus, silicon carbide fibers have a diameter of 100 mm ζB = 2500¸

Page 89: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

3500 MPa, E = 450 GPa. Often used as a fiber wire of high strength steels.

For reinforcement of titanium and its alloys are used molybdenum wire, fiber sapphire, silicon carbide and titani-

um boride.

Increase heat-resistant nickel alloys reached their reinforced tungsten or molybdenum wire. Metal fibers are used

in cases where a high thermal conductivity and electrical conductivity. Reinforces for promising high-strength and high-

modulus fiber composites are the whiskers of aluminum oxide and nitride, silicon carbide and silicon nitride, boron carbide,

etc., have ¸ ζB = 15,000 ,28,000MPa and E = 400 ¸ 600 GPa.

The following table lists some of the fibrous composite materials.

Composite materials based on metal have high strength (ζB , ζ-1 ) and heat resistance, while at the same time

they maloplastichny. However, the fibers in composite materials to reduce the rate of propagation of cracks emerging in

the matrix, and almost completely disappears sudden brittle fracture. A distinctive feature of the fiber composite materials

are uniaxial anisotropy of mechanical properties along and across the grain, and low sensitivity to stress concentrators.

Consider the dependence of ζB and E and boroalyuminevogo composite material on the content of the boron fi-

bers along and across the axis of reinforcement. The greater the volume fraction of fibers is higher, ζB , ζ-1 and E along

the reinforcement. However, be aware that the matrix of stress fibers can transmit only when there is a strong link in the

interface reinforcing fiber - matrix. To prevent contact between the fibers of the matrix must completely surround all of the

fibers =, which is achieved when the content for at least 15-20%.

Matrix and the fiber should not interact with each other (there should be no mutual diffusion) in the manufacture

and operation, as this may lead to a reduction of strength of the composite.

Anisotropy of the properties of fibrous composite materials considered in the design of components for optimizing

the properties of the field by matching resistance stress fields.

Reinforcement of aluminium, magnesium and titanium alloys continuous refractory fibers of boron, silicon carbide,

titanium and doborida alumina greatly improves heat resistance. Feature of composite materials is the low rate of loss of

strength over time with increasing temperature.

The main disadvantage of composite materials with one and two-dimensional reinforcement is low resistance in-

terlayer shear and transverse slope. This lack materials with interior reinforcement.

3.2. Particulate-reinforced composite materials Unlike fiber composite materials in dispersion-strengthened matrix composites is a key element, carrying the load,

and the dispersed particles inhibit the movement of dislocations in it. High strength is achieved at a particle size of 10-500

nm with an average distance between 100 and 500 nm of a uniform distribution in the matrix. Strength and heat

Page 90: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

resistance, depending on the volume content of the reinforcing phase is not subject to the law of additivity. The optimum

content of the second phase for the different metals in different ways, but usually no more than 5-10 vol. %.

Use as strengthening phases of stable refractory compounds (oxides of thori-

um, hafnium, yttrium oxides and complex compounds of rare earth metals), non-

dissolving in the matrix metal, keeps a high strength material to 0.9-0.95 T. Therefore,

these materials often used as alloys. Particulate-reinforced composites can be obtained

on the basis of most used in engineering metals and alloys.

The most widely used alloys based on aluminum - SAP (sintered aluminum

powder). SAP consists of aluminum flakes dispersed Al O. Al O particles effectively in-

hibit the movement of dislocations and thus increase the strength of the alloy. Al O

content in the SAP ranges from 6-9% (FAP-1) and up to 13-18% (SAP-3). With increas-

ing content of Al O is increased from 300 to SAP-1 to 400 MPa for the SAP-3, respec-

tively, and the elongation is reduced from 8 to 3%. The density of these materials is

the density of aluminum, they are not inferior to him in corrosion resistance and can

even replace the titanium and stainless steels when operating in the temperature range of 250-500 ° C. For long-term

strength are superior to wrought aluminium alloys. Long-term strength ζ100 of alloys SAP-1 and SAP-2 at 500 ° C is 45-55

MPa.

Great prospects for nickel dispersion-strengthened materials.

The highest heat resistance are nickel-based alloys with 2-3 vol. %

Thorium dioxide dil or hafnium dioxide dil. Matrix of these alloys is

usually a solid solution of γ-Ni + 20% Cr, Ni + 15% Mo, Ni + 20% Cr

and Mo. Widely used alloys TAL-1 (nickel, hardened thorium dioxide),

TPL-2 (nickel, reinforced hafnium dioxide) and VD-3 (matrix Ni +20%

Cr, hardened thorium oxide). These alloys have high heat resistance.

At 1200 ° C the alloy TAL-1 is ζ100 @ 75 MPa and ζ100 65 MPa @, alloy

VD-3 - ζ100 @ 65 MPa. Particulate-reinforced composite materials, as

well as fiber, resistant to softening at elevated temperatures and exposure time at a given temperature.

3.3. Glass-fiber-reinforced plastics Glass-fiber-reinforced plastics- is a composition consisting of a synthetic resin, which is a binder, filler and glass

fiber. The filler is applied continuously or short glass fibers. The strength of glass increases dramatically with decreasing

diameter (due to the influence of inhomogeneities and cracks occurring in thick sections). For practical purposes the fiber

diameter of 5-20 microns ζP = 600 ÷ 3800 MPa and ε = 2 ÷ 3,5%.

The properties of glass are also dependent on the content it includes alkali, alkali-free at best indicators alumino-

borosilicate glass composition.

Undirected Glass-fiber-reinforced plastics contain short fiber as filler. This allows you to compress sophisticated

shape, with metal fittings. The material obtained from isotopic strength characteristics, much higher than the molding pow-

ders and even FRP. Representatives of such material are Glass-fiber-reinforced plastics AG-4V, and DSW (dosing Glass-

fiber-reinforced plastics), which is used for production of electrical power components, machine parts (valve, pump seals,

etc.). When used as a binder of unsaturated polyesters are premixes CPM (pasty) and prepregs AP and PPM (based on

glass mat). Prepregs can be used for large items of simple shapes (body cars, boats, housing units, etc.).

Page 91: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Oriented Glass-fiber-reinforced plastics have filler in the form of long fibers, arranged oriented individual strands

and carefully glue together the binder. This provides greater strength fiberglass.

Glass-fiber-reinforced plastics can operate at temperatures from -60 to 200 ° C, and in the tropics, withstand high

inertial overload. With aging in the two years to the aging factor = 0,5 ÷ 0,7. Ionizing radiation have little effect on their

mechanical and electrical properties. Part of them are made of high strength, with fittings and carvings.

3.4 Carbon -FRP Carbon -FRP (ugleplasty) is a composition consisting of a polymer matrix (matrix) and reinforcements in the form

of carbon fibers (Carbon -FRP).

The high energy of the C-C carbon fibers allows them to retain strength at high temperatures (in the neutral and

reducing media up to 2200 ° C) and at low temperatures. Oxidation of the fiber surface protective coatings protect

(pyrolytic). Unlike glass fibers Carbon -FRP poorly wetted by the binder (low surface energy), so they are etched. This in-

creases the degree of activation of carbon fibers on the content of carboxyl groups on their surfaces. Inter laminar shear

strength of carbon fiber increases 1.6-2.5 times. Applied viskerizatsiya whiskers TiO, AlN and Si N, which gives an increase

in stiffness between layers 2 times and 2.8 times the strength. Applied spatially reinforced structure.

The binders are synthetic polymers (plastics Carbon -FRP), synthetic polymers subjected to pyrolysis (coking Car-

bon -FRP) pyrolytic carbon (pyro carbon Carbon -FRP).

Epoksifenolnye Carbon -FRP KMU-1L-reinforced carbon ribbon, and CMU-1y on the wiring, visskerizovannom

whiskers, can long-term operation at temperatures up to 200 ° C.

Page 92: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Carbon -FRP CMU-3, and the CMU-2n to get эпоксианилиноформальдегидном binder, they can be operated at

temperatures up to 100 ° C, they are more technical. Carbon -FRP CMU and CMU-2-2n-based polyimide binder can be used

at temperatures up to 300 ° C.

Carbon -FRP have high static and dynamic fatigue resistance, keep the property in normal and very low tempera-

ture (high thermal conductivity fibers prevents the self-heating of the material due to internal friction). They are water-and

chemical-resistant. After exposure to X-ray radiation in the air and E is almost unchanged.

Thermal conductivity of carbon fiber is 1.5-2 times higher than the thermal conductivity of fiberglass. They have

the following electrical properties: = 0,0024 ÷ 0,0034 ohm • cm (along the grain); ε = 10 and tg = 0,001 (at the current

frequency of 10 Hz).

Carbon -FRP contain, along with carbon glass fiber, which reduces the cost of the material.

3.5 Carbonate with carbon fiber-reinforced matrix Coking materials are obtained from conventional polymer Carbon -FRP subjected to pyrolysis in an inert or reduc-

ing atmosphere. At a temperature of 800-1500 ° C are formed carbonized at 2500-3000 ° C graphite Carbon -FRP. To get

pyrocarbon material reinforce laid in shape products and placed in the oven, which passed the hydrocarbon gas (methane).

At a certain mode (1100 ° C and a residual pressure of 2660 Pa) methane decomposes and the resulting pyrolytic carbon is

deposited on the fiber reinforcements, connecting them.

Produced during the pyrolysis of the binder coke has high bonding strength with carbon fiber. In connection with

this composite material has high mechanical and ablative properties, resistance to thermal shock.

Carbon -FRP with carbon matrix type PMC-BM at the values of strength and toughness is 5-10 times greater than

the special graphites, when heated in an inert atmosphere and vacuum it retains its strength up to 2200 ° C in air oxidized

at 450 ° C and requires a protective coating. The coefficient of friction of one Carbon -FRP with carbon matrix on another

high (0.35-0.45), and the wear is small (0.7-1 microns on tormazhenie).

Physical and mechanical properties Carbon -FRP given in the following tables.

Page 93: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Page 94: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

3.6. Boron- FRP Boron- FRP are compositions of a polymer binder and hardener - boron fibers.

Boron- FRP have high compressive strength, shear and shear, low creep, high hardness and elastic modulus, ther-

mal conductivity and electrical conductivity. Cellular microstructure of boron fibers provides high shear strength at the in-

terface with the matrix.

In addition to continuous boron fibers used Boron- FRP complex, in which several parallel boron fibers braided

fiber glass, devotional form stability. Application Boron- FRP facilitates manufacturing process of the material.

As matrices for use Boron- FRP modified epoxy and polyimide resins. Boron- FRP BMP-1 and BMP-1K are de-

signed for continuous operation at 200 ° C, BMP-3 and BMP-3K does not require high-pressure processing, and can operate

at temperatures above 100 ° C, BMP-2K is operational at 300 ° C .

Boron- FRP have high fatigue resistance, they are resistant to radiation, water, organic solvents and lubricants.

Since boron fibers are semiconductors, the Boron- FRP have high thermal conductivity and electrical conductivity: λ = 45

kJ / (m ∙ K); α = 4 ∙ 10 C (along the grain); = 1,94 ∙ ∙ 10 ohm cm; ε = 12, 6 ÷ 20,5 (at the current frequency of 10 Hz); tg

δ = 0,02 ÷ 0,051 (at the current frequency of 10 Hz). Boron- FRP for compressive strength is 2-2.5 times higher than for

Carbon -FRP.

Physical and mechanical properties are Boron- FRP previous table.

3.7. Organic-fiber-reinforced plastics Organic-fiber-reinforced plastics are composite materials consisting of a polymer matrix and the reinforcements

(fillers) in the form of synthetic fibers. These materials have a low weight, relatively high specific strength and stiffness, are

stable under the action of alternating loads and sudden changes in temperature. Synthetic fibers for strength loss in textile

processing are small, they are not sensitive to damage.

Page 95: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

By Organic-fiber-reinforced plastics modulus values and temperature coefficients of linear expansion and binder

reinforces close. Diffuse components of the binder fiber and chemical interaction between them. Structure of the material

defect free. Porosity does not exceed 1-3% (in other materials 10-20%). Hence the stability of mechanical properties Or-

ganic-fiber-reinforced plastics at extreme temperatures of shock and cyclic loading. Impact strength is high (400-700 kJ /

m ²). The disadvantage of these materials is relatively low compressive strength and high creep (especially for elastic fi-

bers).

Organic-fiber-reinforced plastics resistant to aggressive media and in humid tropical climate, the dielectric proper-

ties of high and low thermal conductivity. Most Organic-fiber-reinforced plastics long can operate at temperatures 100-150

° C, and on the basis of a polyimide binder and fibers polyoxadiazole - at 200-300 ° C.

In composite materials, along with synthetic fibers used mineral (glass, and Carbon -FRP Boron- FRP). Such mate-

rials have greater strength and rigidity.

4. The economic efficiency of composite materials The application of composite materials is limited. They are used in aircraft for heavy aircraft parts (skin, spars,

ribs, panels, etc.) and engine (compressor and turbine blades, etc.), in space technology for the nodes of power structures

of devices exposed to heat, the elements stiffening panels in the automotive industry to facilitate the body, springs,

frames, body panels, bumpers, etc., in the mining industry (drilling tools and parts harvesters, etc.), civil engineering

(bridge span, prefabricated elements high-rise buildings, etc.) and in other areas of the economy.

Page 96: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

The use of composite materials provides a new qualita-

tive leap in increasing engine power, energy and transport sys-

tems, reducing the weight of vehicles and equipment.

Technology for producing semi-finished products and

products made of composite materials is well worked out.

Composite materials with a non-metallic matrix, namely

Carbon -FRP polymer used in shipbuilding, automotive (body rac-

ing cars, gear, propellers), of which manufactures bearings, heat-

ing panels, sports equipment, parts of computers. High-modulus

Carbon -FRP used for the manufacture of aircraft parts, equip-

ment for chemical, X-ray equipment and other.

Carbon -FRP with carbon matrix substitute different types of

graphite. They are used for heat insulation, air disc brakes, chemical-

resistant equipment.

Products from Boron- FRP used in aviation and space tech-

nology (profiles, panels, rotors and compressor blades, blades and

transmission shafts helicopters, etc.).

Organic-fiber-reinforced plastics used as insulation and con-

struction material in электрорадиопромышленности, aircraft, auto-

mobile, of which manufactures pipes, tanks for chemicals, coatings on

ship hulls and more.

5. References (1) Lakhtin M., Leontiev VP Materials: Textbook for higher technical schools. - 3rd ed., Rev. and add. - Mashiostroenie,

1990.

(2) Materials of the Future: advanced materials for the national economy. Per. with him. / Ed. A. Neumann. - L.:

Chemistry, 1985.

(3) Tarnopolsky M., Zhigun IG, Polyakov A. Space-reinforced composites: A Handbook. - Mashinostroenie, 1987.

(4) Technical Dictionary. Chap. Ed. II Artobolevsky. - M.: "Soviet encyclopedia", 1977.

Pyae Phyo

ပ() မခစးဆမာ အစျနးထျကးေနခငး၇ ကနးရြေနခငးမာ မဖစးေစရဘ၇ မခစးဆ (၁)ခက ဖယးထတးပ ၾတဂ (၁) ခကနးေအာငး ပလပးပါ၈

ပ(ဿ) မခစးဆ (၅) ေခာငးက ဖယးထတးပ စတရနး (၁)ခ ကနးေအာငး ေနရာေရႊ႔ေပပါ၈

ပ(၀) မခစးဆ (ဿ) ေခာငးက ေနရာေရႊ႔လကးခငးအာဖငး စတရနး (၁) ခဖစးသျာေအာငး ပလပးပါ၈ (မခစးဆမာ တစးေခာငးတညးကျကး၊

ကနး ေနခငးမ မရြေစရ၈

ပ() ပ(ဿ) ပ(၀)

Page 97: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Introduction to Thin Client

လျနးခေသာႏြစးမာတျငး အဖျ႔အစညးမာအတျငး ကျနးပ

တာ အသပရာတျငး Desktop Computer မာက စစညးၿပ

ဗဟမြထနးခပးကာ အသပခၾကပါသညး၈ ယငးစနစးသညး အဖျ႔

အစညးတစးခအတျကး ကနးကစရတးမာပာလြၿပ ထနးသမးရာ

တျငးလညး ခကးခလြသညးက ေတျ႔ရြရပါသညး၈ အဆပါပနာ

အတျကး ယခအခါ ဗဟမြအလျယးတကထနးခပးႏငးကာ ကနးက

စရတးနညးနညးဖငး စျမးေဆာငးရညးမငးမာေသာ Thin Client

ဆာဗာမာက သစျလာၾကပါသညး၈

၁ငးဆာဗာ၌ လပးေဆာငးမႈသညး ဗဟမြ သတငးအခကး

အလကး အရငးအမစးမာအာ ထနးခပးထာရြကာ အသပ

လေသာ User သ႓ ၁ငးမြတစးဆငးသာ ချငးပေပသခငးဖစး

ပါသညး၈ ထကသ႓ အလရြသေလာကးသာ သစျေစခငးဖစးသဖငး

လၿခေရစနစး၇ စမခနး႓ချႏငးမႈ စသညးတ႓တျငး ပငးႏငးစျာ

အလျယးတက ထနးခပးႏငးသညးက ေတျ႔ရြရပါသညး၈

ထ႓ေၾကာငးပငး Citrix Metaframe ၇ Microsoft Terminal Ser-

vices ၇ AT&T VNC စေသာ Thhin Client နညးပညာမာ

ဖျ႔ၿဖတတကးလာခပါသညး၈ အခ႔က Local Area Network

အတျငးမြာပငး b a n d w i d t h မငးမငးရရြႏငးေစရနး

လပးေဆာငးခၾကသကသ႓ အခာေသာ အဖျ႔မာသညးလညး

လသာတ႓ လအပးခကးဖစးေသာ အငးတာနကး အသပရနးအထ

တထျငးခၾကပါသညး၈

History

Thin Client နညးပညာသညး ကျနးပတာတစးလအာ

လမာစျာ ၿပငးတသစျႏငးေစရနး ႀကဆ ရာမြ ဖစးေပ၍

လာခငး ဖစးပါသညး၈ ယခငးက ကျနးပတာမာသညး GUI

(Graphical User Interface) မာမဟတးဘ Command ဖငးသာ

အသပေသာ CLI (Command Line Interface) မာ

သာ ဖစးၾကပါသညး၈ ထကသ႓ အသပၾကရာမြ ယေန႓

လသမာလြေသာ Linux တ႓၌ ဖခငးဖစးေသာ Unix မြ Com-

mand ဖငး အသပရခငးအစာ Graphical ဖငး Multi User မာ

အသပႏငးေစရနး တထျငးခပါသညး၈ ၁ငးစနစးသညး X Server

Software တငးထာေသာ ဆာဗာမြတစးဆငး User မာမြ X Ter-

minal ဖငး ငးေရာကးသစျႏငးခငးဖစးပါသညး၈ အခာေသာ

နဒါနး

Thin Client သညး အရျယးအစာေသငယးၿပ ဆာဗာတစးခကသ႓ စျမးေဆာငးရညးရြကာ Hadisk မပါရြေသာ ကျနးပတာ

အေသစာပငးဖစးပါသညး၈ ၁ငးသညး တပးဆငးအသပစရတးနညးပါၿပ ကငးတျယးအသပထနးသမးရာတျငး လျယးကပါသညး၈

အထသဖငး ေကာငးစာသငးခနး၇ ကမၸဏ၇ ႐ခနးစေသာ အဖျ႔အစညးမာအတျကး အဓကရညးရျယးထတးလပးထာခငး ဖစးပါသညး၈

ထကသ႓အသငးလြေသာ Thin Client အာ သငးေထာကးကအဖစး အသပႏငးရနး ရညးရျယးေရသာတငးပအပးပါသညး၈

Page 98: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

နညးပညာ ကမၸဏမာက အဆပါနညးပညာအာ လကးလတပကာ

တထျငး ထတးလပးခၾကေသားလညး Unix ၌ အဆပါ X Terminal

စနစးသညး ဆယးစႏြစးတစးစခနး႓နပါ ေကားၾကာခပါသညး၈

၁ငးေနာကး Unix မြ Microsoft ႏြငး ယြဥးၿပငးတရာစျဆရာတျငး

႐ႈနမးခၿပ ေစကျကး အတျငး ဖယးေပခပါသညး၈ အခမ

အသပချငးေပခရေသာ Unix က အေခခကာ ၁ငး၌မဆကး

မာဖစးေသာ BSD ၇ GNU/Linux တ႓မြ ပနးလညး အေမျ

ဆကးခခပါသညး၈

Unix ေစကျကးအတျငးမြ ဖယးရြာခရၿပေနာကး Microsoft

မြ ၁ငး၌ ပထမဆ Multi-User စနစးက Citrix System ႏြငး

ပေပါငးၿပ Window NT စနစးတျငး ပါငးေစခပါသညး၈ ၁ငးေနာကး

Window NT က အေခခကာ Window 2000 ၇ Window XP

တ႓တျငးလညး Remote Desktop Service က အသပကာ Graph-

ical Terminals က ေထာကးပေပခပါသညး၈

How Work Thin Client

Thin Client လပးေဆာငးမႈသညး ဆာဗာတစးလမြ

သတငးအခကးအလကးအရငးအမစးမာအာ User မာမြ ငးနး

သစျ ခငးပငးဖစးပါသညး၈

ထကသ႓ သစျရာတျငး Thin Client Workstation မြ

ဆာဗာဆသ႓ USB ႀကဖငးေသားလညးေကာငး၇ Ethernet

ႀကဖငးေသားလညးေကာငး ခတးဆကးကာ ရယသစျရပါသညး၈

အခ႔ေသာ Thin Client Workstation မာသညး USB inter-

face ဖငးသာ ခတးဆကးသစျႏငးၿပ အခ႔တျငး USB သာမက Ether-

net ဖငးပါ ခတးဆကးသစျႏငးၾကပါသညး၈ ထသ႓ ခတးဆကးရာတျငး

USB ဖငး ခတးဆကးမႈ၉ ရြငးလငးလျယးကၿပ Ethernet ဖငး

ခတးဆကးရာတျငး Network ေပ၍မြဖစး၊ အနညးငယး ႐ႈပးေထျမႈ

ရြႏငးပါသညး၈

အထသဖငး Window Server ကအေခခေသာ Thin

Client Workstation မာတျငး USB ဖငးသာ ေတျ႔ရေလရြၿပ Linux

Server မာတျငးသာ Ethernet က ေတျ႔ရေလရြပါသညး၈ ထသ႓ In-

terface ကျာဟမႈ၉လညး လပးေဆာငးႏငးမႈ သသသာသာ ကျာဟ

သျာပါသညး၈ ထ႓ေၾကာငး Window ဆာဗာက အေခခေသာ Thin

Client ႏြငး Linux က အေခခေသာ Thin Client မာ

ႏႈငးယြဥးရာတျငး L i n u x ဆာဗာသညး မာစျာသာလျနးသညး

က ေတျ႔ရြရပါသညး၈

ထသ႓ Network ေပ၍မြ ခတးဆကးရာတျငး Thin Client

မာတျငး Network Boot Loader လအပးပါသညး၈ အမာအာဖငး

boot loader မာသညး Thin Client မာတျငး Built-in ပါရြပါသညး၈

Boot Loader မာတျငး PXE ၇ Ethernet/gPXE ႏြငး Yaboot တ႓

အမာဆအသပၾကပါသညး၈ PXE အာ ယေန႓ အမာဆ

အသပၾကၿပ Ethernet/gPXE က PXE Built-in မပါရြေသာ Thin

Client မာတျငး အသပႏငးပါသညး၈ Yaboot သညး Macintosh

PowerPC machines အတျကးသာ ဖစးပါသညး၈

ပ- Thin Client Server ႏြငး User မာလပးေဆာငးပ

Types of Client

Client မာသတးမြတးရာတျငး လပးေဆာငးႏငးမႈအလကး

ကျ ပာခာနာသျာပါသညး၈

Fat Client

၁ငးသညး ယေန႓အသပေသာ ပမြနးကျနးပတာ

တစးလဖစးၿပ ၁ငးတျငး ကျနးပတာတစးလ၉ ပါေလရြေသာ Pro-

cessor ၇ RAM ၇ Graphic စသညးတ႓ပါငးၿပ ရာႏႈနးပညး

စျမးေဆာငးႏငးပါသညး၈

Thin Client

၁ငးသညး Fat Client ကသ႓မဟတးဘ မမတ႓သစျ

သေလာကးသာ လအပးမညး RAM ၇ Processor ၇ Graphic တ႓

အနညးအကဥး Built-in ပါရြပါသညး၈ ၁ငးသညး SOC (System on

Chip) ႏြငး တပါသညး၈ Chip တစးခတညးေပ၍တျငး ကျနးပတာ

အေသစာတစးခကသ႓ လပးေဆာငးႏငးစျမးရြပါသညး၈ ဆာဗာႏြငး

ခတးဆကးသစျရာတျငး ဆာဗာအာ Load မပေစဘ လအပးမြသာ

ဆာဗာဆမြ လပးေဆာငးႏငးမႈအာ မြေသစျ ခငးဖစးပါသညး၈ အခ႔

တျငး Operating System ပါသညးက ေတျ႔ရပါသညး၈

Page 99: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Zero Client

Ultra-Thin Client ဟလညးေခ၍ဆၾကၿပ ၁ငးတျငး

မညးသညး RAM ၇ Processor မြ မပါရြဘ Chip သာ ပါရြၿပ

လပးေဆာငးမႈ အာလအာ ဆာဗာမြ ယေဆာငးသစျပါသညး၈

ထ႓ေၾကာငး ၁ငးက သစျမညးဆပါက ဆာဗာတျငး လေလာကးေသာ

စျမးေဆာငးႏငးမႈ ရြရေပမညး၈

Web Thin Client

၁ငးသညး ယေန႓ေခတးစာေနေသာ Cloud နညးပညာေပ၍

တျငး အေခခထာပါသညး၈ Web Operating System ေပ၍တျငး

လပးေဆာငးၿပ အငးတာနကးလအပးပါသညး၈ Browser ဖငး

လျယးကစျာ သစျႏငးပါသညး၈

Why we use Thin Client?

ေအာကးပါအေၾကာငးမာေၾကာငး Thin Client က အသပ

ၾကပါသညး၈

Cost Effective

ကနးကစရတးသညး သာမနးကျနးပတာႏြငး ႏႈငးယြဥးပါက

အလျနးနညးပါၿပ အဖျ႔အစညးမာဖငး အသပရာတျငး သငးေတား

ပါသညး၈ ထ႓ပငးအခာေသာ မလအပးသညး Application မာ

မသပါက ၁ငးသညး အဆငးေပလြပါသညး၈ ဥပမာအာဖငး Mi-

crosoft Office ကသ႓ေသာ Application မာ အသပ မညးဆပါက

ကျနးပတာ () လစာ အတျကး ()စစာ ပကးဆေပရမညးဖစးၿပ

ယခစနစးတျငးမ ဆာဗာတစးလအတျကးသာ Install ပလပးရနး

လအပးၿပ လကးေအာကးခစကးမာမြ ငးေရာကး သစျႏငးပါသညး၈

Easy to Manage

လကးေအာကးခစကးမာအာ ထနးခပးရာတျငး လျနးစျာ

လျယးကၿပ ဗဟမြ ထနးခပးေသာ စနစးဖစးပါသညး၈ I n -

stall ပလပးရာတျငးလညး လျယးကၿပ အခနးေချၽတာႏငးပါသညး၈

ထ႓အပငး လကးေအာကးခကျနးပတာမာသညး ဆာဗာမြ ချငးပေပ

ပါက ဆာဗာ Function မာအာ သစျႏငးေပသညး၈

Cheap Client Hardware

Thin Client Hardware အာ ေစႏႈနးသကးသာစျာဖငး

လျယးကစျာ ယးယရရြႏငးပါသညး၈

Security

လၿခမႈတျငးလညး ဆာဗာမြ ချငးမပေသာ မညးသညး User

မဆ အသပချငး ရမညးမဟတးသညးအပငး User မာမြ မညးမြ

သစျထာသညးကလညး လျယးကစျာ ငးေရာကးၾကညး႐ႈ သရြႏငး

ပါသညး၈

Mobility

သာမနး ကျနးပတာတစးလ အေနဖငး မၾကာ

ခဏေရႊ႔ေပာငးမႈ လအပးပါက အခနးၾကာလာသညးႏြငးအမြ

အဆငးေပမညးမဟတးေပ၈ Thin Client အတျကးမ လျနးစျာ

လျယးကသညးက ေတျ႔ရြရေပမညး၈

နဂ

အထကးပါ အကေကဇမာသညး အနညးအကဥးမြ

သာဖစးၿပ ေနာကးထပးခ႔ကာေရပါက ရႏငးေပေသသညး၈

သ႓ေသား မညးသညးစနစးတျငးမဆ အာနညးခကးသညးလညး

ရြေပသညး၈ အဖျ႔အစညးအတျကးတျငးမ ၁ငးစနစးသညး

သာမနးကျနးပတာမာထကး ပမသငးေလားၿပ အကေကဇ

မာေၾကာငးေရသာရငး နဂခပး လကးပါသညးခငးဗာ၈

ကကာကမးစာရငး

၈ www.thinstation.org

ဿ၈ www.myanmarenginee.rog

၀၈ www.en.wekipedia.org/thinclient

၁၈ Nieh, Jason; Novik, Naomi &.., Yang, S. Jae

(December,2005). "A Comparison of Thin-Client

Computing Architectures". Technical Report

CUCS-022-00 (New York: Network Computing

Laboratory, Columbia University)

၂၈ www.userful.com/products/product-comparison/

userful-multiseat-vs-windows-multipoint

၃၈ www.ltsp.org

ရာမညဖလပညး

ao;i,fonfh taygufav;wpfaygufonf oabFmMuD;wpfpif;tm;

epfjrKyfapEdkifonf/

ao;i,fonfh cJvHk;av;wpfvHk;onf MuD;rm;aom vSnf;MuD; wpfpif;

tm; wdrf;arSmufoGm;apEdkifonf/

Page 100: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

၈ ဒ forum မြာ student ေတျအတျကး ဘယးလ message ေတျေပဖ႓ ရညးရျယးပါသလ၈?

ပျမငး အပငးကကငးပဆသလ .. အနညးဆေတာ တကယးလကးေတျ႔မြာႀကရတာေလေတျ ေဆျေႏျ ေနၾကတာေလေတျက

ဖတးရေတာ ၾကာဖနာရြတာေပါဗာ၈ ၾကာဖတယးဆတာေလက အထငးမေသန႓ေနား ... ၾကာဖနာရြတာေလေတျကလ တခါတေလ

အငးမတနးမြက တနးဘရြတာေတျက ႀကဖပါတယး၈ ၾကာဖမြလ တစးဆငးတကးၿပ ပသေအာငးလပးလ႔ရတာေလ၈ မၾကာဖမြေတာ

ဘာသေအာငး ဆကးလပးရမြနးက သမြာကမဟတးေတာဘ၈ ကေနားတ႔တနးက ၾကာဖနာရြခငးတာေတာငး ဘယးေနရာမြာ

လကးရြာဖတးရမြနးမသခဘ၈

chit tee

တကယးေတာ ေကာငးသာေတျဆတာ အနာဂတးရ႔

အငးဂငးနယာေလာငးေလေတျပါပ၈ ေကာငးသာဆၿပ ေကာငးစာ

တစးခထကပ ေလလာလ႔မရပါဘ၈ ကျနးေတားတ႓က ေကာငးစာ theory အပငး

တကယးလကးေတျ႔မြာ ဘယးလေတျလပးေနတယး ဆတာက သသငးပါတယး၈

ဒဖရမးက ကျနးေတားတ႓လေကာငးသာေတျအတျကး ဗဟသတေတျ

အမာႀကကေပႏငးပါတယး၈ ေကာငးမြာသငးတ နာမလညးတစာေတျကလညး

ကျနးေတားေမခဖပါတယး၈ သတ အစးကအစးမေတျက ပနးေဖေပသျာၾကတာပါပ၈

ၿပေတာ ကယးတငးေလလာရငးန႔ ဖရမးႀကက ကျနးေတားတ႓ ေကာငးသာေတျ

အတျကး အလျနးအေရပါေကာငးမျနးတယးဆတာသခပါတယး၈ ကျနးေတားဆ

အတနးထမြာ အၿမခကခရဖပါတယး၈ ေကာငးပငးပဗဟသတက

ကျနးေတားသေနတအတျကးပါ၈ ဒအသေတျအာလက ကျနးေတားဖရမးကေနရခတာပါ၈ ၾကျာေပာတာမဟတးပါဘ၈ ဖရမးႀကက

ကျနးေတားတ႔ေကာငးသာေတျအတျကး အေရပါတယးဆတာ သေစခငးလ႓ပါ၈

ႏြငးေမာငး

ဿ၈ ကျနးေတားလ နယးမြာေနတ ေကာငးသာတစးေယာကး အေနန႓ ဒ forum က ဘယးလအကၿပရပါမလ၈?

နယးမြာ အငးတာနကးသလ႓မရရငးေတာ ဖရမးထအၿမငးေရာကးဖ႓ မဖစးႏငးဘေပါ၈ အငးတာသလ႓ရရငးေတာ ဖရမးထမြာ

နညးပညာတက၎သလးတစးခမြာ ပညာသငးၾကာေနဆ ေကာငးသာမနးဘာတစးဥဖစးတ loyasay က ဖရမးမြ ည အစးကေမာငးႏြမေတျ

က သသခငးတေမချနးေလေတျေမလာခပါတယး၈ သ႓ေမချနးေလေတျက ဖရမးမြ ညအစးကေမာငးႏြမမာက သတ႓ႀကေတျ႔ဖတးသနးခတ

အေတျ႔အႀကအသအမငးေတျအေပ၍ အေခခၿပ စတးငးတစာ ေဆျေႏျ အေဖရြာေပခၾကပါတယး၈ သတ႓ေတျ ေမမနးေဖၾကာခတာေလ

ေတျက ဖတးၿပ ကျၽနးေတားတ႓စတးထမြာ ဘယးလအေတျေတျ၇ အေမေတျ၇ စကာလေတျ ဖစးထျနးေပ၍ေပါကးလာမလဆတာသရေအာငး

ဆကးလကး ဖတးၾကညးၾကပါစ႓....

Page 101: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ကယးန႓ပတးသကးတ စတးငးစာတအေၾကာငးအရာေတျက ရြာေဖျဖတးၾကညးရငး ကယးအတျကး အကအမာႀကရရြႏငးပါတယး၈

chit tee

၀၈ civil engineering ေကာငးသာတစးေယာကးအေနန႓ ေကာငးစာကဘယးလေလလာရမလ၈?

ကေနားတ႓တနးကေတာ သကးဆငးရာ ဘာသာရပးအလကး TEXT BOOK / Ref: BOOK ေတျက ဆရာက

အတနးထမြာ ေပာလကးတာန႓ အတနးၿပရငး ေပၿပ အလအယကး သ႓ထကးငါ ဥရာလစနစးန႓ အေပအလႊာငြာၾကရပါတယး၈ အဒ

စာအပးေတျက စတးရြညးရြညးန႓ အေသစတးပနာလညးရေအာငး အထပးထပးေလလာမြတးသာရငး ပၿပေတာ နကးနကးရႈငးရႈငး

နာလညးလာႏငးပါတယး၈ အခေခတးမြာေတာ စာအပးစာတမးေတျက အငးတာနကးမြာ အလြပယးရြာေဖျလ ႓ရႏငးေနလ႓ ... ကေနားတ႓ေခတးလ

စာအပးလငြာရတအဖစးမမရြႏငးေလာကးဘေပါေနား၈ တစးေခါကးေလာကးၾကညးရန႓ နာလညးတာမက မတငးတမးဘ ... တကယး

နကးနကးရႈငးရႈငးသေဘာေပါကးေအာငး ေလလာသငးပါတယး၈ ကေနားတ႓တနးက unseen ေမချနးေတျန႔ဘ Roll No. လၾကရတာမ႓လ႓

ဒေလာကးတငးမြ ရငးေလာကးကပါတယး၈ Roll 1 to 10 ေလာကးဆ ... ေကာငးသာတငးက အထငးႀကေလစာၾကတယးေလ ... ၈

chit tee

ေကာငးစာကေလလာတယးဆတေနရာမြာ ေကာငးသာန႓ဆငးတယးလ႔ကျနးေတားထငးပါတယး၈ ေကာငးစာဆတာ ပမြနးေလ

လပးသျာရငး အဆငးပပါတယး၈ ဒါေပမယး ကျနးေတားတ႓ေခတးက 1st yr 2nd yr ေလာကးထပ unseen ေတျန႓မတာပါ၈ ကနးတ သႏြစးလ

အပဒး 30 ဆတေဘာငးထမြာ ေနခၾကရတယး၈ ဒါေၾကာငး ကျနးေတားတ႔ အငးဂငးနယာေကာငးသာေတျက ဥာဏးကသရမယးအစာ

အလျတးကကးတတးလာၾကပါတယး၈ အပဒး 30 ကသာ ထလေခ ေရလေနာကးႏငးရငး roll-1 ဆတာ လတငးရႏငးေလာကးပါတယး၈ ဒါေၾကာငး

ကျနးေတားကေတာ ေကာငးစာေတျက အလျတးမကကးေစခငးပါဘ၈ ကျနးေတားတ႓လအပးတာ theory ကကျမးကငးပငးႏငးဖ႓ပါ၈

စာေမပျေအာငးရသကးသကးမဟတးပါဘ၈ ကျနးေတားတ႓ကေတာ အတနးထမြာ ဆရာစာသငးရငး ေသခာလကးမြတးပါတယး၈ ဆရာေတျ

က ေကာငးစာအပငး ပငးပဗဟသတေတျကပါ ထညးေပာတတးပါတယး၈ ကျနးေတားတ႓ဆရာေပါေလ၈ တစးခ႔ဆရာမေတျကေတာ အခနး

အခကးအခေၾကာငး တစးခါတစးရမြသာေပာပႏငးပါတယး၈ အစးက chit tee ေပာသျာသလပါပ ကျနးေတားတ႓ေခတးက Inter-

net ေခတးဆေတာ ကျနးေတားတ႔ သခငးတာမြနးသမြက လျယးလျယးကကေလလာႏငးပါတယး၈ ေသေသခာခာ နကးနကးရႈငးရႈငး

သာ ေလလာပါလ႓ တကးတျနးပါတယးဗာ၈

ႏြငးေမာငး

၁၈ လပးငနးချငးမြာ civil engineering field ေတျကဘာေတျလ၈?

Structural Engineer - Etab, Stadd pro, SAP 2000, Micro stran

စတ Structural software ေတျန႓ structural analysis ပငးကပငးႏငးရပါမယး

Structural Designer - concrete design, steel design, etc..

Geotechnical Engineer - Soil Mechanics , Rock Mechanics, En-

gineering Geology, Foundation, Ground Improvement စတ

ဘာသာရပးေတျန႓သကးဆငးပါတယး

Tunnel Engineer - Speacialized in Tunnelling

Transportation Engineer - Transportation ဘာသာရပးေတျန႓သကးဆငးပါတယး

Environmental Engineer - Environmental ဘာသာရပးေတျန႓သကးဆငးပါတယး

Water Engineer - Water pollution, Waster water management, Hydraulic ဘာသာရပးေတျန႓သကးဆငးပါတယး

Page 102: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Site Engineer - Constrcution Site ေတျမြာ ၾကၾကပးညျနးၾကာ (supervise) ရတ engineer

Project Engineer - အလပးေတျဘယးေလာကးၿပသျာၿပလ ဘယးေတာၿပမြာလ စသညးဖငး Construction Management န႓

သကးဆငးသလ Site ေတျမြာ ႀကၾကပးညျနးၾကာဖ႓လညး လအပးပါတယး (Site Engineer + Management paper work)

Residential Engineer - Constrcution Site ေတျမြာ တာဝနးအရြဆ Engineer ပါ. တာဝနးယ ေခါငးေဆာငးေဖရြငး ရၿပ Design

ပငးကလညးနာလညးဖ႓လပါတယး. (Site Engineer + Design Engineer)

Drafter - Auto Cad, Microstation စတ drawing ဆငးရာ software ေတျန႓ပဆျရပါတယး၈ Structure knowledge ပါရြရငး

မမရတကးလမးအတျကး ပမအေထာကးအကပပါတယး၈

QA/QC - Quality Assurance/ Quality Control --Testing (concrete strength test, steel strength test, စတ test

မာစစးေဆခငး) , Material မာစစးေဆခငး

Quantity Surveyor - Estimate ဘာသာရပး န႓သကးဆငးပါတယး

Interior Designer -

Planning Engineer -

Pipping Engieer -

chitsuelay

မ chitsuelay ေပာသျာတာေတျက အေသစတးက စေနပါၿပ

ဗာ၈ အၾကမးဖငးေပာရရငးေတာ ရမြာထငးၿပ လပးတအလပး လပးမလာ၇

Construction Site ေတျထမြာလပးတ Site Engineer လပး မလာေပါ၈

chit tee

၂၈ civil န႓ပကးသကးၿပ international မြာ ဘယးလ degree ေတျ diploma ေတျ ယလ႓ရပါသလ၈?

Diploma ေတျကေတာ မစရြမယးထငးပါတယး (အေသစတးေပာဖ႓ခကးလ႓) ၈ Master of Science (Civil Engineering) ၇ Master

of Civil Engineering ၇ PhD စသညးဖငး ယလ႓ရႏငးပါလမးမယး၈

chit tee

မနးမာပညးက ေကာငးမြာ BE ရၿပတအခါ အမြတးေကာငးတသေတျကေေတာ ႏငးငခာမြာ

MSc သ႔မဟတး ME ဆကး တကးေလရြၾကပါတယး၈ BTech သ႓မဟတး GTI ပၿပတယး ကယးကလညး

စာကဆကးေလလာခငးေသတယးဆရငးေတာ Polytecnic ေတျမြာ dipaloma ဆကးတကးလ႓ရပါတယး၈

BE ၿပေပမ အမြတးမေကာငးလ႓ MSc ေလြာကးေသားလညး မပါဘဆရငးေတာ Polytecnic ေတျမြာပ

advance diploma ဆကးတကးလ႓ရပါတယး၈

မနးမာေတျ တကးေရာကးေလရြတ ေကာငးစာရငးပါ၈

Japan University of Tokyo (ME) http://www.u-tokyo.ac.jp/index_e.html

Saitama University (ME) http://www.saitama-u.ac.jp/kokusai/english/index.htm

Singapore NUS (MSc, ME) http://www.nus.edu.sg/

NTU (MSc, ME) http://www.ntu.edu.sg/Pages/default.aspx

Page 103: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

Polytechnics (Diploma or Advance Diploma)

Nanyang Polytechnic

Ngee Ann Polytechnic

Singapore Polytechnic

Temasek Polytechnic

Republic Polytechnic

Thaniland AIT (MSc, ME) http://www.ait.ac.th/

chitsuelay

၃၈ မနးမာနငးငမြာ civil န႓ဆငးတ ဘယးလသငးတနးးေတျကတကးသငးပါသလ၈?

AutoCAD ကေတာ Civil မြမဟတးပါဘ Engineer တငး တတးထာသထာသငးပါတယး၈ ေကာငးဆကးတကးမယးဆရငးေတာ Pro-

graming တစးခခတတးထာရငး အသငးႏငးတယး၈ Structural Design တျကးတအလပးကလစတးငးစာရငးေတာ ... ဆရာႀကဥညလြငယး၇

ဆရာဥစႏငး၇ ဆရာဥငးေအာငးခ တ႓ေပေနတ သငးတနးေတျက တကးထာသငးပါတယး၈ Site Engineer လပးမယးဆဥေတာ ဒလ

ဆရာႀကေတျရ႔ သငးၾကာမႈေတျက အလဟသတးဖစးမသျာဘ အသငးပါလမးမယး၈

chit tee

၄၈ civil engineer တစးေယာကးအတျကး ဂဏးအယရဆအရာဟာ ဘာလ၈?

ကယးကတငး ပါငးတညးေဆာကးခရတ အေဆာကးအဥေတျ၇ ကယးကတငးတျကးခကး စစးေဆခရတအေဆာကးအဥေတျ ေရရြညး

တညးတလြပၿပ သကးငးလႈပးရြာေနတာေတျရရငး ... ေလာကအလြတစးခက တညးေဆာကးခရသလ (Architect ေတျရ႔ ခစာမႈပတထကး

မနညး) အလလေနရငး ဂဏးယေကနပးပတဖစးေနရတာပါဘဗာ ... ၈

chit tee

၅၈ senior ေတျရအေတျ႓အႀက ခစာမႈအရ ေပ၍လာတ civil န႓ဆငးတ ေဆာငးပဒး ေတျရြပါသလာ၈ ေဖားပေပပါလာ၈?

ကေနားအတျကးကေတာ " ၾကာေလေလ ကယးဘာမြ

မသေသဘဆတာ ပသလာေလေလပါဘဗာ.... " ဆလတာ

ကေတာ လတငးႀကေတျ႔ၾကတ အေတျ႔အႀကေတျ

ဟာမတႏငးသလ ... သငးယစရာ ေလလာစရာေတျဟာလ

မကနးဆ ႏငးဘဆတာက သတပမတာေလ ပါဘ၈

ေနာကးတစးခအေရအႀကဆကေတာ ကယးကကယး ငါသ

ငါတတးသျာၿပလ႔ဘယးေတာမြ စတးႀကမငးမေအာငး

သတထာဖ႓ပါ၈ ဘယးသ႓ကမြလ အထငးအမငးမေသဖ႓ပါပ၈

အဒလထငးသျာၿပဆရငးေတာ ကယးအတျကး ဘာမြထပး

တတကးစရာမရြေအာငး ကယးကကယး တခါပတး

Page 104: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

လကးတာပါဘဗာ၈ အဒါေလေတာ ေသေသခာခာ သတထာေပပါ၈

chit tee

၆၈ ေကာငးစာန႓ လကးေတျ႓မြာ ကျာၿခာမြရြပါသလာ၈?

အစပငးမြာေတာကျာၿခာမြရြသလထငးရပါတယး. တကယးထထဝငးဝငး အလပးလပးၿပဆရငးေတာ ကျာခာမႈ မရြပါဘ၈

chitsuelay

ကျာခာပါတယး၈ ေကာငးမြာသငးသေလာကး အကနးလ အပငးမြာသစရာမလဘ၈ ဒါေပမယး ကယးလပးတ အလပး nature ေပ၍

မတညးၿပ၇ ႀကလာတ အခကး အခေတျေပ၍မတညးၿပ ... ေကာငးစာေတျ၇ စာအပး စာတမးေတျ က ထပးရြာေဖျဖတးရႈရတာေတျလ

လပးရပါတယး၈ အလျယးဆနညးကေတာ ... ကယးအခကးအခႀကရငး အေတျ႔ အႀကရြတ ဆရာသမာ၇ မတးေဆျ၇ လပးေဖားကငးဖကးေတျ

ကလညး အေကာငးဆ စာအပးစာတမးေတျ ဖစးလာတတး ပါတယး၈

chit tee

၈ pre-cast concrete ဆတာဘာလ၈?

Pre-cast ဆတအတငး Pre-cast Factory ေတျမြာ အခနးကနးသကးသာေအာငး၇ ပမသပးရပးေအာငး၇ အေလအလျငးနညးေအာငး၇

စခနးစညႊနးပမပညးမေအာငး ႀကတငးပလပးထာတ Concrete ေတျကေခ၍တာပါဗာ၈ ဥပမာ Precast Beam, Slab, Column, Stair, etc.

စတာေတျက လအပးတ dowel သေခာငးေတျထတးထာၿပ ... စကးရမြာ အရငးဥဆထတးလပးထာၿပ၇ လအပးတအခနးကမြ Site

ထကသယးလာၿပတပးဆငးတာပါ၈ အေသစတးကေတာ ကထျနးေအာငးေကားန႔ ကဂာႀကတ႔ေရတပ႔စးေတျက လကးလဖတးရႈေလလာ

လ႓ရပါတယး၈ ကေနားေပာတာက အၾကမးဖငးေလာကးပါ၈

chit tee

၈ shop drawing ဆတာဘာလ၈?

Shop drawing ဆတာကေတာ တကယး Construction အႀကႀကေတျလပးတအခါေတျမြာ ... Structural Designer က

ဆျေပလကးတ Structural Drawing ေတျကခညးမလေလာကးႏငးဘ Site ထမြာ အမြာအယျငးပမနညးေစရနးအတျကး ပမ

လျယးကစျာလပးႏငးရနး Site Engineer ေတျက Architect &amp; Structural drawing ေတျကေလလာၿပ ... တစးခ႔ေနရာေလေတျက

အေသစတး ပနးဆျထာတာေလေတျက ေခ၍လ႔ရမယးထငးပါတယး၈

chit tee

ဿ၈ civil န႓ ဆငးတ ေကာငးစာမဟတးတ စာအပးေတျရြပါသလာ၈ (ဖတးၿပအာကေအာငးလ႓ပါ)

civil န႓ ဆငးတ စာအပးဆတာထကး Engineer တငးန႓ ဆငးတ စာအပးေတျဆၿပ ေတျၾကညးေပပါလာ၈ major တစးခ

ထမြာပ ေဘာငးခတးမထာေစခငးပါဘ၈ civil ပ ဖစးဖစး၇ mechanical ပ ဖစးဖစး၇ electrical ပ ဖစးဖစး အာလဟာ Engineer ေတျပါ၈ Engi-

neer တငးန႓ သကးဆငးတ စာအပးေတျ အမာႀက ရြပါတယး၈ ကျနးေတားတ႓ ဒဖရမးထမြာပ Engineering စာအပးေတျထာတ ေနရာမြာ

ရြာၾကညးပါဥ၈ အမာႀက ေတျ႔ရမြာပါ၈ ေလလာလ႓ မကနးႏငးပါဘ၈ Management တ သကးဆငးတ စာအပးေတျ၇ Planning န႓ သကးဆငးတ

စာအပးေတျ၇ Leadership Skill န႓ သကးဆငးတ စာအပးေတျ၇ Communication Skill န႓ ပတးသကးတ စာအပးေတျ စသဖငးေပါ၈

phoeko

၀၈ civil သမာေတျ photoshop တတးဖ႓လအပးပါသလာ၈ ဘာေၾကာငးပါလမး၈?

loyasay ေရ civil ေမဂာေကာငးသာေတျ Photoshop တတးဖ႓ လအပးပါသလာလ႓ေမတ ေမချနးကေဖဖ႓အတျကး

တစးခေလာကးေတာ ပနးေမဖ႓လအပးမယးထငးပါတယး၈ ေကာငးၿပရငး ဘာကအဓကထာၿပေတာလပးမြာလ၈ ဘယးအပငးက ပၿပ

Page 105: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

စတးဝငးစာလ၇ တကယးလ႓ ဗသကာဒဇငး ဆျတအလပးက စတးဝငးစာတယးဆရငးေတာ တတးထာသငးပါတယး၈ ဘာေၾကာငးလ

ဆရငး ေအားတကဒးဆျၿပ Render လပးထာတ ပေတျက ပငးဖ႓လအပးတအခါမြာ သလ႓ရပါတယး၈ ေအားတကဒးက ရရ 2D,

3D ေလာကးပဆျမယး ဆရငးေတာ တတးဖ႓မလအပးပါဘ၈ အကတ႓ ၿမ႔ပေမဂာမြာ ေကာငးၿပလ႓ အလပးလပးတအခါ ေကာငးကသငးလကးတ

ဘာသာရပးအာလန႓ အလပးမလပးၾကပါဘ၈ အကတ႓ေမဂာက တကယးကယးပနး႓ပါတယး၈ Transportation, Irrigation, Waste water

treatement, Bridge, Airport, Geotechnical, Surveying အစရြသဖငးမာပာလြပါတယး၈ ကယးစတးဝငးစာတ အပငးကပ

လပးႀကတာမာပါတယး၈ ဥပမာ တစးခ႔က Structural Design လပးၾကတယး၈ တစးခ႔ကေတာ႔ Project Management (ဆဒးအငးဂငးနယာ)

အေနန႔ အလပးလပးၾကတယး၈ တစးခ႔ကေတာလညး ဗသကာဒဇငးဆျၾကတယးေပါ၈ အဒထမြာ တစးခ႔ကေတာအေဆာကးအဥပငးက

ဆဒးေသေသေလေတျက Structural Design လညး လပးတယး၇ ဆဒးကလ ကယးတငးႀကၾကပးတယး၇ ဗသကာဒဖငးကလညးဆျတယးေပါ၈

အဒေတာ ကယးစတးဝငးစာတ အပငးေလ အတျကးပ ပငးဆငးထာရငးေတာအေကာငးဆပါပ၈ ဒါေပမယး႔လညး တခါတရမြာ

ကယးရညးမြနးခကးအတငး သျာလ႓ မရတအခနးေတျအတျကးလညး ႀကၿပပငးဆငးထာရမြာပါ၈ ဆလတာက ေကာငးကသငးတ႔

သငးခနးစာမြာ ကယးစတးမငးစာ တအပငးကလ ဥပေက၏ာပထာဖ႓ဆလတာမဟတးပါဘ၈ ကယးစတးငးစာတ ဘာသာရပးက

ပၿပအေလေပဖ႓ေပာလတာပါ၈ အကကသလ႓တတးလ႓ ဆရာငးလပးတာေတာမဟတးပါဘ၈ အကတ႓က ဂတအငးတကးၿပေတာ အလပးထမြာ

ဿ ႏြစးေလာကး အပငးမြာ အလပးလပးတယး၈ ၿပေတာမြ တစးခါ ေကာငးၿပနးတကးလကးေတာ အကတ ႓ဆဒးထကေတျ႔အႀကအရ

ကယးဘာကလခငးတယးဆတာ သလာေတာ ေကာငးဆကးတကးတအခနးမြာ ကယးစတးဝငးစာတ ဘာသာရပးက အေလေပၿပေတာ

ေလလာႏငးခတယး၈

tunaungkyaw

၁၈ auto cad intermediate ၿပရငး ဘာကဆကးတကးသငးပါသလ၈?

loyasay ေရ AutoCAD inter ပသျာရငးေတာ Advance ဆကးတကးသငးပါတယး ပေတာ 3D Max တ႓လ သငးတနးမ

တကးထာသငးပါတယး Sketch up ကေတာလျယးပါတယး ၿပေတာ Microstation လသငးတနးမလညးရြပါတယး အဓကကေတာ Advance

တကးသငးပါတယးလ႓အႀကေပပါရေစဗာ

levoman

၂၈ auto cad, 3d max, microstation, rendering, modeling ဆတာေတျက တစးခန႓တစးခ ဘာကျာတာပါလ၈?

Autocad ဆတာဟာ အရငးက လကးန႓ဆျခၾကတ Engineering Drawing အာလက Computer န႓ ေပာငးဆျရာမြာ အမာဆ

အသပၾကတ ေရပနးအစာဆ Computer Aided Drawing (CAD) Software ပါ၈ Engineering Drawing ဆျရာမြာ Computer

န႓ ေပာငးလဆျလာၾကခငးအာဖငး ပမလျယးကလငးမနးလာရသာမက အရငးက ဆျသာဖ႓ မလျယးကခတ အေသစတး Drawing မာကပါ

ဆျသာလာႏငးခၾကပါတယး၈ 3Ds Max (3D Studio Max) ဆတာကေတာ Drawing ေတျက Presentation ပလပးရနးအတျကး 3D Model-

ing , 3D Animation အစရြသညးတ႓ ဖနးတရနးအတျကး အသပတ 3D Software ပဖစးပါတယး၈ Microstation ကေတာ AutoCad လပ

Engineering Drawing အေထာကးအကပ Computer Software တစးမပါပ၈ Rendering ကေတာ ဆျထာတ 3D အစရြတ ပေတျက

အေခာသတးလပးငနးစဥး လပးကငးခငးလ ဆလရမြာပါ၈ Modeling ကေတာ ပစပခငး လ ဆလပါတယး၈

konge

၃၈ အေဆာကးအဥ တစးလ ေဆာကးေတာမယးဆရငး ဘယးအငးဂငးနယာက အေရအႀကဆပါလ၈?

loyasay ေရ၇ ဒေမချနးက ေဖရငး ကမာေပ၍မြာ ရြတ အငးဂငးနယာေတျ ရနးဖစးကနးပါမယး၈

အေဆာကးအဥ တစးလေဆာကးတယး ဆတာထကး Project တစးခက အေကာငးအထညးေဖားတယးလ႓

စဥးစာၾကညးပါ၇ အရာအာလဟာ သ႓ေနရာန႓သ မရြမဖစး၇ အေရပါၾကတာပါ၈

phoeko

Page 106: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

၄၈ အေဆာကးအဥ တစးလ ေဆာကးေတာမယးဆရငး drawing ဘယးႏြစးပေလာကးဆျရပါသလ၈?

Project တစးခမြာ drawing က ဘယးႏြစးပပ ဆျရမယးလ႓ ကနး႓သတးထာတ Project ကျၽနးေတား မေတျ႔ဖေသပါဘ၈

တညးေဆာကးေနရငးန႓ပ design ပငးက လအပးသလ လကး change ရငးန႓ Revision Drawing ေတျ အမာႀက ထျကးလာပါတယး၈ ပၿပ

detail လခငးရငး drawing ပပၿပမာလာပါတယး၈ Project ၇ Project န႓ ကျနးေတားေပာေနတာက civil engineer ဆရငး

အရငးဆေပမငးၾကမြာက အေဆာကးအဥေတျကပါ၈ mechanical engineer ဆရငး car ေတျန႓ တျ မငးသလေပါ၈ တကယးက အေဆာကးအဥ

မေဆာကးတ civil engineer ေတျ အမာႀကပါ၈ သကးဆငးရာ Project ေတျမြာ ဆငးရာ ႒ာနေတျမြာ ႀကၾကပးေနၾကတာပါ၈

phoeko

၅၈ မနးမာနငးငမြာ ဆယးတနးေအာငးၿပ university မတကးဘ စငးကာပ BCA မြာတကးတာန႓ မနးမာနငးငမြာရြတ T.U တစးခခမြာတကးၿပ

စငးကာပမြာ မာစတာ တကးတာန႓ ဘာကျာပါသလခငးဗာ၈ မနးမာနငးငမြာေတာ မာစတာထတကးရငး ၄ ႏြစးေကား ၾကာတယး၈ စငးကာပမြာ ဆရငး

ဘယးေလာကးၾကာသလခငးဗာ၈?

စငးကာပ BCA မြာ ဘာတကးတာလမသဘ၈ ဘာဘျ႔ရမြာလ၈ မနးမာနငးငမြာ ဆယးတနးေအာငးၿပ စငးကာပ NTU, NUS မြာ BE

ဘျ႔ယတာန႓ မနးမာမြာ BE ယၿပ စငးကာပ မြာ MSc ဆကးတကးတာ ဘာကျာသလေတာ သသေလာကးေပာပမယးေနား၈

BEng က စငးကာပမြာ ေလႏြစးတကးရပါမယး စငးကာပက BEng ရတသန႓ မနးမာမြာ BEng ယၿပ စငးကာပမြာ MSc or ME

ယတသက အချငးအေရ တနးတနပါရပါတယး၈ ဒါေပမ မနးမာမြာ BEng ၿပထာသက စငးကာပမြာ MSc or ME ရၿပရငး PE (Professional

Engineer) လကးမြတးရဖ႓ အတျကး ဝငးရတ PPE exam ေဖဖ႓ ေလႏြစးေစာငးရၿပ (4 year working experience)

အငးတာဗကဝငးဖ႓ ေနာကးတစးႏြစးထပးေစာငးရပါမယး Local BE ေတျအတျကး လအပးခကးကေတာ သသနး႔ပါ (ကမမသပါ)

PE exam ဝငးေဖဖ႔ , Residential Engineer (RE) လပးဖ႓န႓ တစးခ႔အလပးေတျက PE Board အသအမြတးပ university မြဆရငးေတာ PE

Board က အသအမြတးပတ ေကာငးစာရငး ကလငးမြာၾကညးႏငးပါတယး၈

http://www.peb.gov.sg/peb/html/pen.html

ေနာကးဆအေနန႓ ကမရ ကယးပငးအမငးေလကေတာ (တခာလေတျလညး ကယးအမငးကယးေပာၾကပါဥေနား) မနးမာ

မြာ မနးမာဆရာန႓ မနးမာလေပာ မနးမာလသငးတာ ပနာလညးပါတယး၈ ၿပေတာမသတာက မနးမာလေမၿပ ဆရာက မနးမာလပနးရြငးပလ ႓

ပၿပနာလညးႏငးပါတယး၈ BE ရၿပရငးလညး software သငးတနးေတျက ေစေတားေတားန႓တကးႏငးပါေသတယး၈ software

သငးတနးေတျတကးရငး english speaking အပငး english 4 skill တကးၿပ မမရ english တတကးေအာငးလပးရငး Master အတျကး uni-

versity ေတျေလြာကးႏငးပါတယး၈ (အလပးရခမယးဆရငးလ ေနာကးပငး working experience ပႏငးေအာငး၇ ကယးလညး အလပး

ဆတာသသျာေအာငး လပးသငးပါတယး) software န႓ english က ၃ လ တနးသညး တစးႏြစးတနးသညး ေလလာၿပမြ ႏငးငရပးခာမြာ

အလပးသျာ လပးၿပမြ အသအမငးေတျကျယးဝလာၿပ မမစတးဝငးစာရာ (သ႓မဟတး) တကးလမးရြတ ဘာသာရပးကေရျ ခယးၿပ master က

ကယးလစာန႓ကယး ေအေအေဆေဆတကးတာကေတာ အေကာငးဆဖစးမယးလ႔ထငးပါတယး၈

chitsuelay

ကျၽနးေတားတ႓ ဖရမးမြာ ေဆျေႏျေဖၾကာခတာေတျကေတာ ဒေလာကးပါပခငးဗာ... ဒေဆျေႏျ ေမမနးခကးေလေတျကဖတးရငး

ကယးကယးတငး ေမမနးလရငးေသားလညးေကာငး၇ ကယးမြာသမငးထာတ အသအမငးေလေတျက ပနးလညးေဝမြလရငးေသားလညးေကာငး

www. my a n m ar e ng i n e e r . o r g က လာေရာကးၿပ ေဆျေႏျေမမနးႏငးပါေၾကာငး ေစတနာအရငးခန႓ သတငးအမြနး

က ေဝမြလကးရပါတယးခငးဗာ....

Page 107: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

“အငးဂငးနယာ ဆသညးမြာ …‖

( ဒကာတျနးေလက လျနးခတ (၅)ႏြစး

ေလာကး၇ ေကာငးသာဘ တနးက

နရကပးစာေစာငးမြာ လကးသရမးပ

ဆျခတ ကာတျနးေလပါ၈ အၾကအၾကာ

ေတျထက ပနးေတျ႔မတာန႓ အမြတးတရ

ပနးလညး ေဖားပလကးတာပါ၈

ေဖဂ)

Page 108: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ႏြပညးစပးငြကးပသ႑ာနး အဆပါ ယာဥးပငယးသညး ေတာငးပ

အလာ (၃.၂)စငးတမတာ (၃.၂) လကးမႏြငး အေလခနး (၆) ဂရမး

(ဝ.၃၄ ေအာငးစ) ရြသညးအတျကး ပတမာလညးတငးႏြပညးစပးငြကး

အမအစာထကး ေတာငးပအရြညး (ဿ) ဆ ႏြငး အေလခနး (၃) ဆ

ပယမြသာဖစးပါသညး၈ သ႓ေသား ေတာငးအေမရကတကးရြ ေတာငးပ

အလာ (ဿဝ) စငးတ မတာေကားႏြငးအေလခနး (ဿ၁) ဂရမးအထ

ေလသညး ႏြပညးစပးငြကးႀကမာထကး ပမေသငယးေပါပါသညး၈

တာရြညးအသခဘကးထရစျမးအာေပထာသညး နာႏနညးပညာသ

ႏြပညးစပးငြကးပက ေရဒယ ထနးခပးေရကရယာဖငး အပညးအဝ

ထနးေၾကာငးမႈေအာကးတျငး () မနစးအၾကာ သရပးပပသနးခပါ

သညး၈ ေဒါငးလကးတကးဆငးမႈပလပးႏငး႐သာမက ေရြ႔ေနာကးကပါ

တစးနာရ () မငးႏႈနးပသနးႏငးခငး၇ ေဘတကးပသနးမႈႏြငး

လြညးပတးပသနးမႈပလပးႏငးခငး၇ ေဘတကးေလပငးတကးခတးမႈဒဏး

က တစးစက၎နး႓ (ဿ) မတာႏႈနး (၃.၃)ေပႏႈနးအထ ခႏငးရညးရြခငး

ႏြငးေတာငးပခတး၊ ေလထတျငးရပးတနး႓ေနႏငးခငးစသညး လႈပးရြာ

ကစာမႈမာကပလပးႏငးပါသညး၈

AeroVironment Nano Air Vehicle (NAV) စမကနး

မနးေနဂာ Matt Keennon က ၁ငးတ႓၌ ႏြပညးစပး ငြကး႐ပးအတသညး

တကယးငြကးႏြငး မညးမြနစပးေနၿပဆသညး အေခအေနက မမတ႓

ခရတစးဝကးသ႓ ေရာကးေနၿပဟ ေပာၾကာပါသညး၈ သကးရြမာက

တပဖနးတထာသညး နမနာပစသညး ဿဝဝ၂ ခႏြစးတျငး စတငးခသညး

Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) ၌

NAV စမကနးအဆငးသဆငးအနကး ဒတယအဆငး ရလာဒးဖစး

ပါသညး၈ အေမရကနးႏငးင ကယးလဖနယာပညးနယး၇ မျနး႐ဗယာ

အေခစကး AeroVironment သညး Duke တက၎သလးႏြငးလကးတျ၊

အေတာငးပသ႑ာနးပလပးခၿပ Illinois တက၎သလး (Urbane)

မြ ေတာငးပဖတးပငးပက ပလပးခပါသညး၈

လြငးမနးစျာေပာငးလလႈပးရြာႏငးေသာ လကးတစးဆပးစာယာဥးပ NAV

စမကနးအတျကး ဒတယ အဆငးတျငး AeroVironment ကမၸဏ

တစးခသာအေရျ ခယးခခရပါသညး၈ ေတာငးပခတးပသနးမညး

မကးခရယာဥးပငယးသညး ပငးပတျငး () ကလမတာ အကျာအေဝ

အထပသနးႏငးၿပ တခါေပါကးမြဝငးေရာကး၊ ခနးမစႀကၤ တေလြာကး

ႏြငး သသယရြဖျယးအရာဝတမာရြႏငးသညး အခနးတစးခက

ရြာေဖျႏငးမညး ဖစးပါသညး၈

ကနဥတျငး ချငးပအေလခနး (Payload) ဿ ဂရမး

(ယာဥးေပ၍တျငးတပးဆငးသညးကငးမရာ) က (၄.၃) စငးတမတာ

အကယးအထတငးႏငးၿပ၇ စစေပါငးအေလခနး (ဝ) ဂရမးရြပါသညး၈

ေတာငးပႏြစးခခတးႏငးခငး၇ ယာဥးေပ၍ရြစျမးအငးက အသပ၊

ေလထတျငးရပးတနး႓ခငးႏြငး ေ႐ြ႔သ႓အမနးပသနးခငး၇ ႏြပညးစပးငြကး

A e r o V i r o n m e n t ကမၸဏသညး မကးခ႐အ႐ျယးအစာ ပသနးေရကရယာ တစးခတထျငးႀကဆၿပ ေမာငးသမေလယာဥး

နညးပညာပငးတျငး ေအာငးမငးမႈမာရ႐ြရနး ႀကပမးလြကး႐ြပါသညး၈ စကးမႈပငးဆငးရာ ထပးမေဆာငး႐ျကးရမညး ကစၥမာမြလျ၊

AeroVironment ကမၸဏ၌ႏြပညးစတးငြကး အ႐ျယး မကးခ႐ေမာငးသမ ယာဥးပငယးသညး ဖျ႔ၿဖမႈအရြနးရရြေနၿပ ပငးပတျငး တကယးရြေနသညး

ငြကးငယး၌ ေလထတျငးလႈပးရြာကစာႏငးမႈမက ရလနနဖစးေပ၍လာ ေနပါသညး၈

Page 109: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အစစးတစးေကာငးအသျငးရြသညးပစတျငး ေတာငးပခတးခကးႏြငးအတ

ထနးေၾကာငးမႈမာက သကးေရာကးေစခငးႏြငး ေမာငးႏြငးေပသထ

အခနးႏြငးတစးေပည ဗျဒယမာပနးပ႓ႏငးသညး ကငးမရာတစးလပါရြ

ခငးဖငး ေနာကးဆထတးလပးခသညး နမနာယာဥးပသညး

မြတးသာေလာကးသညး ေအာငးမငးမႈမြတးတငးစကးထႏငးခသညးဟ

ဿဝ ခႏြစး၇ ေဖေဖားဝါရလအတျငးက လထေရြ႔ေမြာကးသ႓ဖျငးခပ

လကးသညး ဒတယအဆငး၌ ေနာကးဆထတးပစၥညးက ရညးညျနး၊

DARPA မြ ေပာဆပါသညး၈

AeroVironment မြ NAV က ပမေသငယး ေပါပါေစရနး

ေဆာငး႐ျကးရမညး တတယအဆငးစမကနးက ဆကးလကးေဆာငး႐ျကး

မညးေလာ ဆသညးကမ DARPA မြထတးေဖ၍ေပာဆခငးမ႐ြေသပါ၈

ဒတယအဆငး သေတသနတတကးမႈတျငး ဘကးထရႏြငး အခာ

တဆငးခစနစးမာအတျကး ဟနးခကးညတတကးလာမညး နညးပညာ

မာသညး လကး႐ြအခနးတျငး အဆငးသငးမဖစးေသေၾကာငး ေတျ႔႐ြရ

ပါသညး၈

AeroVironment မြ ေတာငးပခတးပသနးမႈ သေတသန

လပးငနးအေပ၍ ဆယးစႏြစးႏြငးခ၊ေဆာငး႐ျကးခမႈ မာသညး DARPA

၌ ဂဏးသတငးေအာကးတျငး ေလာငးရပးမေနခေသားလညး

၁ငးကမၸဏ တညးေထာငးသ Paul MacCready သညး ၆၅ဝ

ခႏြစးမာအတျငးက Smithsonian Insti tution ႏြငး

တျဘကး၊ ေမျပပတ တပပသနးခငးမြာ အမာကသတပမေစ

သညး ေဆာငး႐ျကးခကးတစးခဖစးခပါသညး၈ ေတာငးပအ႐ြညး ၂.၂

မတာ ႐ြလြပးစစးသယာဥးပက Smithsonian ၌ "On the Wing"

အမညး႐ြ ႐ပး႐ြငး႐ကးကမႈတျငး ဿ ႀကမးအထ ေအာငးမငးစျာပသနးပ

ႏငးခၿပ ၆၅၃ ခႏြစးက ေမရလနးပညးနယး အငးဒ႐ေလတပးစခနး

တျငးပလပးသညး အေမရကနး တပးမေတားေန႓ အထမးအမြတး

ေလေၾကာငးပသနးမႈပပျတျငး ပကးကခပါသညး၈ ၆၆ဝ ခႏြစးမာ

ေနာကးပငးတျငး AeroVironment သညး California Institute of

Technology ႏြငး University of Southern California

တ႓ႏြငးပေပါငး၊ DARPA ၌ရပေငျ ဖငး Microbat စမကနးက ပလပး

ခပါသညး၈ ဿ၀ စငးတမတာ အ႐ြညးေတာငးပခတးသညး

၁ငးမကးခ႐ယာဥးပက အၿမဖငးထနးေၾကာငးႏငးပါသညး၈ DARPA မြ

အလ႐ြသညး ေတာငးပအ႐ြညး ဿ.၂ စငးတမတာဖစးရနး အလြမးေဝ

ေနေသေသားလညး ေနာကးဆထတး နမနာယာဥးပမြာ ဿ.၂ ဂရမး

သာေလၿပ ဿဝဝဿ ခႏြစး ပသနးသ႐ပးပပျတျငး ဿဿ.၄၂ မနစး

ၾကာ ေကာငးမျနးစျာပသနးပႏငးခပါသညး၈ ယငးမြာ အလာတယာဥးပ

ငယးမာတျငး ပထမဥဆေသာ ေရဒယအေဝထနးစနစးဖငး ထနးခပး

ပသနးႏငးသညး မကးခ႐အ႐ျယးအစာ ေတာငးပခတးပသနးယာဥး

ဖစးေၾကာငး သ႐ြရပါသညး၈

ႏြပညးစပးငြကးတစးေကာငးက တပထာေသာ အၿမမပါသညး

ယာဥးပအာ ေလထတျငး ရပးတခငးႏြငး ပသနးခငးသညး ပမခကးခၿပ

တတကကေပာရလြငး ဆာဗေမားတာမာႏြငး ထနးေၾကာငးေရစနစး

ဆငးရာ နညးပညာနယးပယးတ႓တျငး ရႈပးေထျပါသညး၈ NAV စမကနး

မနးေနဂာ Keennon မြ ၁ ႏြစးချၾကာလပးငနးစဥးတျငး နညးပညာပငး

ဆငးရာစနးေခ၍မႈ အလျနးမာပာခၿပ ၁ငးလပးငနးေအာငးမငးၿပေမာကး

ပါမလာဟ၊ ထငးမငးခရသညးဟဆပါသညး၈ အဘယးေၾကာငး

ဆေသား ယခငးေတာငးပခတးပသနးမႈအတျကး ႀကမာကယးပနး႓ေသာ

အၿမမကးႏြာပငး အသပရနးလအပးခငး ေၾကာငးဖစးပါသညး၈

မမတ႓အဖျ႔သညး ႏြပညးစပးငြကး၌ေတာငးပခတးပက မနးႏႈနးမငး

ကငးမရာဖငး႐ကးကထာသညး ဗျဒယအာၾကညး႐ႈ၊ လြငးမနးစျာ

႐ြာေဖျေတျ႔႐ြခေၾကာငး၇ ႏြပညးစပးငြကးသညး ကယးလပတးဝနးကငး

တျငး ၀၃ဝ ဒဂရနပါ႐ြညးလာသညး ေတာငးပ႐ကးခကးအာ အသပ

ေၾကာငး၇ ယငးကသ႓ ေတာငးပႏြစးခအာခတးခငးဖငး ရဟတးယာဥး

အလပးလပးပႏြငးတညေၾကာငး ေပာၾကာပါသညး၈

ႏြပညးစပးငြကးငယးသညး အေတာငးပ႐ြညးလာသညး

စငးေယားငြကးႀကမာႏြငးမတဘ ပငးညနပါေတာငးပခတးခကး႐ြသဖငး

ႏြပညးစပးငြကးကတပမညးယာဥးပသညး မငးမာေသာပငးအာရ႐ြရနး

ချငးကယးေသာေတာငးပခတးခကးလအပးပါသညး၈ Keennon က

ႏြပညးစပးငြကး၌ အ႐တညးေဆာကးပ သ႓မဟတး အေမျ အေတာငး

မာကတပလကးလပးရနး ဘယးေသာအခါမြ ႀကစာမညး မဟတး

ေၾကာငး ဆပါသညး၈ မမတ႓၌စျမးရညးဖငး ထငြကးအတငး

ထပးတထပးမြလပးေဆငးမႈရ႐ြေစရနး အလျနး အလြမးေဝေနေသ

ေသားလညး လပးေဆာငးႏငးမညး နညးလမးမာအာလက ႐ြာေဖျ

ေဆာငး႐ျကးသျာမညးဟ ေပာၾကာခပါသညး၈

AeroVironment မြအာသျနးချနးစကးတညးေဆာကးခေသာ

Page 110: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မကးခ႐ႏြပညးစပးငြကးက ဿဝဝ၆ ခႏြစး ဒဇငးဘာလတျငး

မပငးချငးေလြာကးထာခပါသညး၈ ေအာငးမငးမႈ၌ေသာခကးမြာ ေတာငးပ

အရငးမြအဖာအထ အမာခတနး (Root-to-Wingtip Spar)

ႏြငး ေတာငးပအရငးအမာခတနး (Root Spar or Boom) တ႓ အၾကာ

တျငး ပါလႊာေသာအေမြပါေတာငးပ ကာရထာခငးပငးဖစးပါသညး၈

ကယးထညးဝနး႐သခေပ၍တျငး လႈပး႐ြာမႈကထနးေၾကာငးေပရနးမြာ

အထကးေဖားပပါအမာခတနးႏြစးခအၾကာ ခေဆာငးသညးေထာငးက

အမမေပာငးလေပခငးဖငး ရ႐ြႏငးပါသညး၈

ပ- AeroViroment Hummingbird Micro UAV Flying Sequence

(Plan View)

ထနးေၾကာငးေရတျကးခကးမႈနညးစဥးတျငး ေ႐ြ႔ေနာကးေတာငးပခတး

ခကးမာက ထညးသျငးေရဆျ ရမညး ဖစးပါသညး၈ ဥပမာ NAV

အာေ႐ြ႔ဘကးသ႓သျာရနးမြာ ေတာငးပသညး ေ႐ြ႔မြေနာကးသ႓ခတးခကး

တျငး ပငးအာကပမရ႐ြေစရနး အေတားအသငးမငးမာေသာ Angle of

Attack ဖငးစတငးၿပ အဆသတးတျငး Angle of Attack ကေလြာခ

ကာ ပငးအာကေလြာခေပရမညး၈ ေ႐ြ႔မြေနာကးသ႓ခတးခကး

တျငး ေပာငးပနးသေဘာဖငး တျနးအာနညးနညး (Low Angle of

Attack) ႏြငးစတငးရနးလအပးၿပ အဆတျငးတျနးအာမာမာ (High

Angle of Attack) ရ႐ြရနးလပးေဆာငးရပါသညး၈

ေတာငးပအေမြပါသညး အေနအထာတစးခမြ အခာတစးခ

သ႓ ေလကဆနး၊ခတးခကးမာေၾကာငး မေကာငးသညး အကဆကး

အေနဖငး ဆညသဖစးေပ၍သညး၈ ဆညမႈေလာကေစရနးမြာ

ေတာငးပႏြစးခက ခတးခကးတစးႀကမးတျငး ႏြစးခါပနးခတးေစခငး ဖစးပါ

သညး၈ ဤသညးမြာ အသေလြာခေစရနး လြညးစာထာေသာ

လႈပး႐ြာမႈဖစးေၾကာငး Keennon က ဆပါသညး၈

ယခယာဥးပသညး ႏြပညးစပးငြကးထကး ဆညေနေသ ေသား

လညး ေတာငးပဒဇငးႏြငး ေတာငးပခတးခကး ေပာငးလထာသညး

ေနာကးဆထတးပစသညး ယခငးဒဇငးမာထကးမာစျာ တတးဆတး

လာၿပဖစးပါသညး၈

AeroVironment သညး အဆငး ၀ အတျကး ရပေငျရ႐ြ

ရနး ေမြားလငးေနၿပ ႏြပညးစပးငြကးပမြ တကး႐ကး ႐ပးသထတးလႊငးေပ

ႏငးမညး ယာဥးပငယးႏြငးေမပငးစခနးက ေစကျကးသ႓တငးပ႓ရနး႐ြသညး၈

ယငးကမၸဏ၌ အခာေသာ NAV လပးငနးမာတျငး အေသစာႏြငး

အလတးစာယာဥးပမာသညးလညး ပါဝငးေၾကာငးသ႐ြရ

ပါသညး၈

Keennon က နာႏႏြပညးစပးငြကးလပးငနး၌

ယခအခနးထ တတကးမႈမာအေပ၍ၿခင၊ မမတ႓အာလ

မမတ႓ေဆာငး႐ျကးခမႈမာအေပ၍ အလျနးေကနပးအာရ

ေၾကာငး ထျကးေပ၍လာသညး ရလာဒးအေပ၍ မမတ႓

ကယးတငး အအာသငးခရေၾကာငး သသပးေပာၾကာ

သျာပါသညး၈

Ref: Internet sources

ခမးေမ

Page 111: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ကျနးေတား ေမြခငးတာေလကေတာ အခေခတးစာေနတ႓ android ဖနးေလေတျန႓ ပတးသကးတ႓ mareket ေလ (ဿ)ခန႓

အရမးလနးတ႓ software ေလတစးခပါ၈ တစးခကေတာ႓ Aptoide လ႓ေခ၍ပါတယး black market ေလတစးခပါပ၈ ပမြာပထာတ႓

အတငးေလပါပ၈ မမစကးရပးဖနး browser ေလကေန m.aptoide.com လ႓ ရကးထညး႓ေပလကးပါ၈ သက install လပးမြာလာလ႓ ေမပါလမး႓

မယး၈ ရရသာလပးလကးပါ၈ ကၽျနးေတား အခလကးရြသေနပါတယး၈ ကၽျနးေတားတ ႓ ခငးဗာတ႓ေတျ တစးခါတစးေလမြာ တစးခ႓ software ေလ

ေတျလခငးပါတယး၈ Google play က အလကာမေပပါဘ၈ ဒါေၾကာငး႓ ဒလ black market ေလေတျေပ၍လာတာပါ၈

ေနာကးထပး မတးဆကးေပခငးတာေလကေတာ႓ Mobilism လ႓ေခ၍တ႓ market ေလပါ၈ ကၽျနးေတားပေလန႓ ေဖားပထာပါတယး၈

သလညး ခနက ရြငးပထာတ႓ Aptoide market ေလလပါပ၇ အရမးလနးပါတယး၈ မမဖနးထက browser ကေန „mobilism market.com’

လ႓ရကးထညး႓လကးပ install လပးလကးရပါပ၈

ေနာကးဆ အရမးလနးတ႓ software ေလတစးခအေၾကာငးေပာခငးပါတယး၈ စကးရပးဖနး သတ႓သေတျအတျကးပါ၈ ကျနးေတားတ႓

ဖနးသတ႓ သေတျမြာ အမရငးဆငးရတာက battery ပနာပါ၈ အပေဆာငးထာလညး မေလာကး၇ အေရဟယး အေၾကာငးဟယးဆ battery

အာကကနးန႓ အေတားစတးညစးရပါတယး၈ ေနာကးတစးခကေတာ႓ အာသျငးထာပရငး plug တပးပ ေမ႓ေနေတာ႓ ဖနးက battery

ပကးပါေလေရာ... ဟတးတယးမ႓လာ၈

software ေလနာမညးက „wifi charger’ ပါ၈ သက WiFi range ရြတ႓ေနရာတငးမြာ အဒ software ေလက ဖျငး႓ထာလကးရငး

အလလအာသျငးေနပါလမး႓မယး၈ ဘယးလအာသျငးနငးတာလဆတာေတာ႓ မရြငးပေတာ႓ပါဘဗာ၈ သ႓က Google play မြာ ေဒါငးနငးပါတယး၈

မရခ႓ရငးေတာ႓ ခနကေပာတ႓ market ေလ(ဿ)ခမြာ ငးေရာကးရြာေဖျနငးပါတယး၈ အာလအဆငးေပပ ေပားရႊငးၾကပါေစ၈

စာမကးႏြာ (၀၄)မြ ဥာဏးစမး အေဖက စာမကးႏြာ (၅)တျငး ဆကးၾကညးပါ၈

Page 112: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ဆကးလကးပ ကျနးေတားေဆျေႏျ တငးပခငးတာေလကေတာ႓ တတကးလာတ႓ နညးပညာရပးမာအေၾကာငးန႓ ၁ငးတ႓န႓

သကးဆငးတ႓ အသငးေသာ market မာ၇ software ေလမာအေၾကာငးဖစးပါတယး၈ အထသဖငး႓ အခေခတးမြာ နညးပညာ Revolution

တစးခန႓ ကျနးေတားတ႓အာလ ၾကေတျ႓ေနရပဖစးပါတယး၈ Revolution ဟတးက႓ ... စကာလက သပးမာ ၾကကယးသျာမလာမသဘ

ခငးဗ၈ ဒါေပမယး အခကျနးေတား pe r sona l l y ခစာမငးေတျ႓ေနရတာကေတာ႓ အဒအတငးကဖစးေနပါတယး၈ အထသဖငး႓

နညးပညာဆတာဘာလဆတ႓ အေၾကာငးက ကျနးေတားအၾကမးေပါငးမာစျာ စဥးစာမခ႓ဖပါတယး၈ ေနာကးဆမြာ အေဖတစးခပ ရပါတယး၈

အဒါဟာ shortcut ပါ၈ ဟတးက႓... အရြငးဆေပာရရငးေတာ႓ အခနး၇ ေငျ၇ လေတျရ႓ချနးအာ ဒါေတျက နညးပညာက အကနးအကေတျ

နညးေအာငး၇လတရြငး ထေရာကးေအာငး လပးေပလကးတာပါ၈

အခ..နညးပညာေပါငးမာစျာထက revolution တစးခ ဖစးလာေနတ႓ android O.S (OperationSystem)ေလ အေၾကာငးက

အနညးငယးေပာပခငးပါတယး၈ လျနးခ႓တ႓ (ဿ)နြစး နးကငးေလာကးကမြ android ဆတ႓ စကးရပးပေလန႓ operation system ေလဟာ

အခဆရငး အရြနးအဟနးန႓က ထေဖာကးေနပါပ၈ ေေမၾကညး႓ပါန႓၈ အခဆ မနးမာလေကာကးသငးပနး (Tablet)ေတျ ဖနးေတျမြာ

သဟာမရြမဖစးကဖစးေနပါပ၈ အခဆ Microsoft လ Apple တ႓လ တကယး႓ထပးတနး Mega company ၾကေတျ မကးခလြပးရ

အဆငး႓မဟတးေတာ႓ပါဘ၈ သတ႓က ခမးေခာကးေနတ႓ အဆငး႓က ေရာကးလ႓ေနပါပ၈ Microsoft လ ထပးတနး company ၾကဆ

အခအသညးအသနး Metro style version လ႓ေခ၍တ႓ android style O.S ပစဆနးဆနးက window 8 မြာ အေပအလႊာ

ထတးရတ႓အဆငး႓ေရာကးလ႓ေနပါပ၈ ကျနးေတားလညး ေတားေတားေလရြညးသျာမပထငးပါတယး၈ အခ ကၽျနးေတားေဆျေႏျမြာကေတာ႓

သငးတ႓ရ႔စကးရပး (android) ဖနးေတျက သငးတ႓ဘယးေလာကးထမာနာလညးၾကပါသလ၈ ဘယးေလာကးအထ အသငးမယး

လ႓ေရာ ေတျဖၾကပါသလခငးဗာ၈ တစးကယးေတာ႓ ဒစကးရပးဖနးေတျရ အသငးပေလေတျက ေသေသခာခာသာသခ႓ရငး

သငးတ႓ရ ေအာကးေမရေတျပတးကသျာမြာပါ၈ (ပါစပးဟသျာမြာက ဆလတာပါ၈) ကအခ...ကျနးေတားက စာဖတးသမာက အငးဂငးနယာသ

software ေလနြစးခရယး၇ Google play တ႓ Amazon store တ႓လ ဆကးေတျမြာ အလျယးတက ေဒါငးလ႓မရနငးတာေတျက

FREE.....FREE ေဒါငးလ႓ရေအာငး Black market ေလ (ဿ) ခရယးန႓ မတးဆကးေပပါမယး..၈

ပထမဆတစးခက „Smart Distance Pro’ လ႓ေခ၍ပါတယး၈ သ႓က Panda market ေလမြာေဒါငးလ႓ရပါတယးဗာ၈ Tools

option ေအာကးမြာရြပါတယး၈ သနညးေလေတျကလညး မတးေဆျတ႓က သကအလျယးတက သငးေပပါလမး႓မယး၈ သရ႓ ညႊနးၾကာခကးေလ

အတငးသာ လကးလပးလကးရပါပ.၈

ဒတယတစးခကေတာ႓ „Smart Measure’ လ႓ေခ၍ပါတယး၈ သလညး အရမးေကာငးပါတယး၈ အထသဖငး႓ အငးဂငးနယာ

ကက၇မမေတျ ေပၾကေတျဘာေတျ ေဆာငးစရာမလေတာ႓ဘေပါ႓ခငးဗာ၈ သလညး install လပးလကးတာန႓ ညႊနးၾကာခကးေလ ပါပါတယး၈

ခလကးရြ ကျနးေတားသေနပါတယး၈ BLACK MARKET (ဿ)ခမြာ တစးခက Panda လ႓ေခ၍ပါတယး၈ ခစးစရာကး ပေလန႓ပါ၈

ေနာကးတစးခကေတာ႓ Getjar လ႓ေခ၍ပါတယး၈ သဟာဆရငး စကးရပးဖနး black market ေလာကမြာ စစးတမးအရ ဒတယေနရာမြာ

Page 113: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ရြေနပါတယး၈

ကျနးေတားဖနးမြာ (ဿ)ခလတငးထာပါတယးခငးဗာ၈ လအပးတာေတျကလညး အဒ ဆကးကေလေတျကေနပ ေပေပယေနတာပါ၈

ဘာ Signup ဘာ Register မြလပးစရာမလပါဘ၈ သေဘာကသျာမြာပါ၈ ကျနးေတားကယးတငးလညး ရစးဂစတာဆ အရမးမနးတာပါ၈

စာရႈသမာခငးဗာ သငးတ႓ရစကးရပးဖနးေတျဟာ game ကစာရ၇ ဖနးေပာရ facebook သရသကးသကးမဟတးပါဘခငးဗာ၈ ေလ႓လာမယး

ဆရငး ေလ႓လာႏငးသေလာကး အမာၾကအကရြေစမြာပါ၈ ေအာကးမြာ ေဖားပထာတပေတျက အဒ Software ေလက အသပပထာတ

နမနာပေလေတျပ ဖစးပါတယးခငးဗာ၈ ဒပေလေတျက ၾကညးရငးန႔ သေဘာေပါကးမယးလ႓ ထငးပါတယး၈

Credit to www.panda.com , www.getjar.com

Page 114: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

www.panda.com

ကျနးေတားတ႓ေတျ စကးရပးေတျန႓ ခရသျာလကးၾကရေအာငးလာဗာ၈

အာလေပားရႊငးခမးေမၾကပါေစလ႓ ဆမျနးေကာငးေတာငးရငး၈

လဟနး

——————————————————————————————————————————————————————————

Want of care does us more damage than want of knowledge.

ဗဟသတ မရြခငးေၾကာငးထကး သတမရြခငးေၾကာငးက ပ၊ ဆရႉပကးစေစသညး၈

Beautiful or not, it is my native land.

လြလြ မလြလြ ဤေမသညး ကၽျႏးပး၌ ေမျ ရပးေမဖစးသညး၈

Say but little, and say it well.

အနညးငယးသာ ေပာ၊ ေကာငးစျာေပာပါ၈

In every beginning think of the end.

အစတငး၉ အဆက စဥးစာပါ၈

Page 115: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ငယး ငယးတနးက နာေထာငးဘတ ပပငးေတျလပါပ ... ဟေရြေရြတနးက ဗာရာဏသပညးမြာ ဘရငးၾကတစးပါ ရြသလမ

ပါပ ... ...

ဟေရြ ေရြ တနးက ေတာအပးတစးခမြာ စငး ဆတ သစးခတးသမာေလ တစးေယာကးရြတယး ၈

ကျနးပငးၾကတစးပငးရေအာကးမြာ သစးခတးသမာေလဟာ နာေနရငး န႔ သစးပငးၾကရအေၾကာငး ကမခၾကျကးေလြာကး

စဥးစာေနပါေတာတယး ၈

"စ ငး မငးဖနပးကချတး..မကးလက မြတးပ အသကးပငးပငး ရႉစမးကျာ "

ဘယးကမြနးမသ တ အသၾကတစးခက ကျနးေတားရငးထပတငးသျာပ သအမနး႓ေပတ အတငးဆကးလပးေနမေတာတယး၈

"ေမၾကက ဘယးလ ထလညး ခစာ ၾကညးစမး မငးရကယး စတးႏြစးပါလကေမၾကန႔ ဆကးသျယး ၾကညးစမး"

အဒခနးမြာပ .. ကျနးေတားေခေထာကးေတျဟာ သစးပငးအမစးလမ ေမၾကန႔ ခတးဆကးခစာမသျာတယး၈ ေမဆလႊာန႔ ဆကးစပး

သညးတငးေအာငးတငးလကးပါတယး၈

တငးသျာတ အမစးေတျက ကျနးေတားကခငးမမႈေပတယး ၈ ကျနးေတားဟာသစးပငးတစးပငးပေလ... ကျနးေတားရ အမစးေတျ

ကမာၻၾကေပ၍မြာတငးေနတအထး ဒေနရာမြာ ရြငးသနးရေတာမယး၈ ေလပငးမနးတငးဒဏးေတျကလညး အလကးသငးဆကးဆဖ႔ ပငးဆငး

ရဥမယး ၈

ေမၾကန႓ေကာငးကငးၾကာမြာ သရေကာငးတစးေယာကးလရပးတညးေနရဥမယး ၈

Page 116: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ကျနးေတားရ အမစးေတျက .. မစးလကးတကးေတျလအမာၾကချ ဖာထျကးပ ေရေသာကးမစးေတျအဖစး ကမာၻၾကဆက အဟာရေတျ

က ေတာငးဆလကးတယး၈ အမစးေတျထမြာ အဟာရေတျဟာစမးငးပ...တဖညးဖညးန႓ ကၽျနးေတားဟာသစးပငးၾကတစးပငးအဖစး

ၾကေကာငးငးလာေလရ႔ ...၈

တခါတေလမြာ လေတျက ကျနးေတားအရပးေအာကးမြာ ကျနးခနာေနတယး၈ ကျနးေတားကယးေပ၍က အကငးအခတးေတျ ခတးယခဖ

ပ ထငးေချၾကတယး၈ ကျနးေတားဟာ လေတျတျကး ေအခမးမႈေရာ ေႏျ ေထျမႈ ေရာေပနငးပါတယး၈ ကျနးေတားဟာ လေတျန႔အတေနထငးတ

သကးရြ မတးေဆျပ မဟတးပါလာ ၈

ေနာကးပကျနးေတားဟာ ကမာၻၾကရ အစတးအပငးတစးခဖစးတယးဆတာသလကးရတယး၈ ေနေရာငးခညးေတျထမြာ ကၽျနးေတားလကး

ေတျဖစးတ အကငးအခကးေတျက ဖျငးထာလကးပ သဘာရ႔အငးအာက ရယလကးတယး၈ ပေတာတစးကယးထ ေရရျတးလကးတယး၈

"I am a fully grown tree now "

အစမးေရာငးသစးရျကးေတျကလ ေနေရာငးခညးစျမးအငးက ယပေတာ လေတျအတျကး မရြမဖစးလအပးတ ေအာကးဆဂငးက ေပနငး

ေနပါပ၈ လေတျကေတာအလငးဖငးအစာခကးလပးခငးလ႔နာမညးေပသျာတယး၈ အမြနးေတာ ကရလပလပး(စး)(chloplasts) ဓါတးချခနး

ေသေသေလေတျဟာ သကးရြေတျအာလအတျကး မရြမဖစးပါေလ ၈

သစးပငးၾကရ အကငးအခကးေတျက ၾကညးဥမလာ ၈ အေကာငးဆေအမတအရပး ကေပနငးပါတယး ၈ ကျနးေတားလညးေလထမြာ

တေ ြ႔ရငးန႔ ေလာကဓန႔ေပာငးလခငးကေတျ႔ရတယး၈ ဘ ဆတာလညး မတညးမခငးန႔ မရပးမနာ သျာေနတ စကးငး ဆတာနာလညး

လာတယးေလ၈

ဘာေၾကာငးလညးဆေတာ ... ကျနးေတားသစးရျကးကေလေတျဟာ တဖညးဖညးန႓ေခာကးေသျ႔လာ တယး၈ ေနာကးေတာ

ေမၾကေပ၍ေၾကျက သျာပ သတ.ကယးတငးေမဆလႊာေတျ ဖစးကနးပါတယး၈ ေနာကးေတာ ရျကးသစးေလေတျ ေရာကးလာတယး...၈ အသစး

တဖနးပနးလညး ေမျဖျာခငးက သစးရျကးေလေတျကေပာေနၾကတယး ၈

ပငးစညးၾကက ၾကညးလကးေတာ ဧညးသညးေတျ အမာၾကေရာကးေနတာကေတျ႔လကးရတယး၈ သတ႔ကေတာ ေမာကးေတျ

ငြကးကေလေတျ၇ ပာေတျ၇လပးပာေလေတျ ဖစးပါတယး၈ သတ႔လညး အစာအဟာရစကးငး (food chain) ၾကရ အစးတး အပငး တစးခလ႔

ေပာဆေနၾကေလရ၈

ဒသစးေတာထမြာ ကျနးေတားလပ သကးရြေတျ အမာၾကရြပါတယး၈ ဒါေပမယးလေတျေၾကာငး သကးရြေတျဟာ တဖညးဖညးန႔

ေပာကးကျယးလာပေလ၈ လေတျရ႔လအပးခကးတပျာလာတာန႔အမြ ကျနးေတားတ႔သစးပငးေတျလ တစတစရြာပါလာပါပ၈ သစးေတာေတျ

ပနးလညး စမးလနးဖ႔လအပးလာပဆတာ ကမာၻၾကပေႏျမႈရာသဥတေဖာကးပနးမႈေတျက သတေပေနပါပ...၈ သစးပငးေတျက လေတျနာလညး

ဖ႔လေနပါပ၈

ကျနးေတားဟာ သဘာတရာၾကရ အစတးအပငးတစးခ ဖစးတယး၈ ကျနးေတားဟာသစးပငးဖစးတယး၈ ကျနးေတားဟာ သကးရြဖစးတယး၈

တခာသကးရြေတျ အတျကး မြခအာထာရာဖစးတယး ၈

"ဥတ ရာသေတာကမြ" တ ကျနးေတားတ႔သစးပငးေတျဟာ ကမာၻၾကပေႏျမႈကဖစးေစတယး၈ ကာဗျနးဒငးေအာကးဆဒး အဆပးေငျ႔ေတျ

က ေလာ႓ခေပတယးေလ၈ လေတျရ စာ တး ေန ေရ ကလညး တနညးနညးန႔ ဆကးစပးေပစျမးေနပါတယး၈ လေတျကသာ သစးပငးေတျဆ

Page 117: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

က တပယေနတာပါ၈ လဥေရကသာအမတမးတေနပ ကျနးေတားတ႔သစးပငးေတျက ထနးသမးေပဖ႔အသကေတာနညးေနဆပါေလ၈

အခဆ စကးမႈစျမးအာအတျကး ေလာငးစာဆကေတာငး သစးပငးေတျဆကယဖ႔လပးေနပဆပ၈ အဒေတာ စာနပးရက၏ာ ေစေတျ

တကးလာတယးဆတ သတငးတစးရပးကလ ၾကာခရပနးတယး၈ သစးပငးဆတာ ေမၾကရ သကးရြသယဇာတပါ၈ သယဇာတဆတာ အကနး႔

အသတးရြပါတယး ပနးလညးဖညးတငးဖ႔လပါတယး ၈

ကၽျနးပငးတစးပငး ခတးလြဖ႔ တစးရကးပၾကာခငးၾကာမယး၈ အဒကျနးပငးဖစးဖ႔ ႏြစး ဿ မက ၾကာမငးနငးတယးဆတာ ကယးက

စပျာေရသမာေတျ နာလညးသငးပါတယး၈ လသာေတျအေနန႔ ေနာကးလာမယး မဆကးသစးေတျက စမးလနးတ ကမာၻၾကတစးခကပ

အေမျေပခေစခငးတယး၈

ငါမငးငါစငး ပခေရာကးေရာကး ဆတ စတးမထာရငးေတာ ေညာငးဥကမးပါပက ရပရြေတာမြာပါ၈ တခါတနးက သစးပငးၾကေတျက

ကမာၻၾကအတျကး ေပဆပးခပပ၈ အရပးေတျက လေတျက ခဖခ ပပါပ၈ အခေတာ ကမာၻေမရအနာဂတး အတျကး ေမချနးတစးခေမရမယး ၈

"How can we protect tree more ? "

သစးပငးေတျဟာ လေတျရ သကးရြမတးေဆျဖစးတယးဆတာ လတငးနာလညးလာတတစးေန႓၇ မနကးဖနး ကမာၻဟာ ပမ စမးလနး

လာမယး ဆတာ ကျနးေတား သစးပငးၾကက ယၾကညးေနမပါတယး ၈

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"ေတာကး ... စငး ထစမး "

"နငး က ထငးသျာခတး ခငးထာတာ ဘာလ႔အပးေနတာလ !!....!"

"အ ... ကျနးေတား သစးပငးတစးပငးဖစးေနတာပါ ခငးဗ ..."

Cy

Page 118: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အငးဂငးနယာ ဆတာဘာလ………?

ကၽျနးေတားကယးတငးလညး မသခပါဘ၈ ကၽျနးေတားငယးငယး

ကတညးက အငးဂငးနယာဖစးခငးတယးဆတ ရညးမြနးခကးက

ၾကမာလြပါတယး၈ ဘာလ႔လဆေတာ အမထမြာလ ေတားေတား

မာမာက အငးဂငးနယာ၇ အမးလပးငနးကလညး ဆနးစကးလပးငနး

ဆေတာ ငယးငယးကတညးက စကးပစၥညးေတျန႔က မစမးလြပါဘ၈

ငယးငယးကတည းက မဘအလပးမြာဝငးေရာကး ကညရငး ေခာကးတနး

ေလာကးကတညးက ကၽျနးေတားမဘေတျ ဆနးစကးမြာ ေမဆရာ

တစးေယာကးတညးမနညး လပးကငးႏငးေနပါပ၈ ေမဆရာ ဆတာ

ကေတာ ကၽျနးေတားတ႔နယးဘကးအေခ၍ေပါ ဆနးစကးမြာ စကးကငးပငး

ေပါ အဖအညထနးညြေပရတယး၈ စပါလ အနညးအမာခနး

ေပရတယး၈ ဆနးချတအခနး အရငးကေတာ ေကာကးန႔ ၾကတးတာ

ေပါေနား ဆနးမကေအာငး ခနးညြေပရတယး၈ မကသပးမလာေတာ

အဒတနးက စကးေမာငး တာကမတညးပ မစကးအပတးေရ

ခနးညြေပရတယးေပါဗာ၈ ေမဆရာတစးေယာကးရ တခာေသာတာဝနး

ေတျကေတာ ရြေသတာေပါ၈ ရြစးတနးေလာကးမြာ တစးလထအငးဂငး

တစးလေလာကးက ေကာငးေကာငးပငးတတးေနပ၈

ဒလန႔ကယးဝါသနာပါတာကလပးမယးဆတ ရညးရျယးခကးန႔

ကၽျနးေတားအေဖဆကေန အမာၾကသငးယခ႔ရတယး၈ ဒလန႔ပ

ဆယးတနးေအာငးေတာ သမာေတျ ဆရာဝနးတကးေတာ တကးခငး

လာပနးေရာ၈ ဒလန႓ တပးမေတားေဆတက၎သလးန႔ တပးမေတား

နညးပညာတက၎သလးတ႔က ဝငးချငးေဖဆခတယး၈ ႏြစးခစလလညး

ေအာငးမငးခပါတယး၈ ဒလန႔ အေခတးကလညး ဆရာဝနးေခတးစာ

ေနေတာ တပးမေတားေဆတက၎သလးက သျာေရာကးတကးခပါတယး၈

ပထမဆညမြာတငးအပးခါန ကယးဘာသာပနးေတျၾကညးတာေပါ၈

ငါတကယးဆရာဝနးဖစးခငးရ႔လာ ဝါသနာပါရ႔လာဆပ ေသခာပနး

ေတျလကးတအခါ ငယးငယးကတညးကဝါသနာက အငးဂငးနယာ၇

ေဆန႓ လာလာမြမဆငးဆေတာ ―ငါသာ ဒအခနးမြာ

ဒပေရားဖကးရြငးနယးကေရျလကးရငး ငါဝါသနာေတျ အလကာဖစးကနး

မြာပါလာ...” ဆပ ေတားေတားေလလနး႔သျာတယး၈ ငါ ဝါသနာပါ

တာပလပးေတာမယးဆပ ေနာကးေန႔ တပးမေတားနညးပညာ

တက၎သလးကပ ေပာငးေရႊ႔တကးေရာကးပါမညးအေၾကာငး တငးပပ

ပနးေပာငးလာခရတယး၈ ေပာခငးတာက အအခနးတနးက

ေဆေကာငးသာ အရမးဖစးခငးၾကတာက၇ ကယးတကယးဖစးခငး

တ၇ ဝါသနာပါတ အငးဂငးနယာအလပးက ဖလႊမးသျာတာေပါ၈

ညအကေမာငးႏြမေတျလညး ကယးရ႔ ပေရားဖကးရြငးနယးက ေရျ ခယး

ေတာမယးဆရငး ေသခာစဥးစာပမြ ေရျခယးဖ႔ အၾကပခငးပါတယး၈

တခါတေလ ခဏတာဖစးခငးစတးေလက ဝါသနာကဖလႊမးသျာ

တတးတယး၈

ဒလန႔ပ တပးမေတားနညးပညာတက၎သလးမြာ ေကာငးတကး

ဖစးခတယး ဆပါေတာ၈ ဒေရာကးတအခနးမြာ အရမးကေတားတ႔

ဆရာၾကေတျ ပေရားဖကးဆရာၾကေတျန႔ သငးၾကာရတအခနးမြာ

Page 119: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

သတ႔ရ႔ အေတျအေခ၍ေတျ သတ႔ရ႔အငးဂငးနယာအမငးေတျက

လကးဖာခါေလာကးပါတယး၈ ဒလန႔ေမဂာေရျေတာ စကးပငးဆငးရာ

ေတျကဝါသနာပါေတာ Mechanical ကပေရျ ခပါတယး၈

ကယးစတးဝငးစာတ ဘာသာရပးဖစးလ႔ ပညာေရပငးမြာ ေအာငးမငး

ပါတယး၈ ကၽျနးေတားတ႓ႏငးငရ႔ ပညာေရစနစးမြာေပါေနား ကၽျနးေတားတ႔

Generalize သငးရတာေတျအရမးမာပါတယး၈ Mechanical

ေကာငးသာတစးေယာကးဟာ Strength, Mechanic,

Thermodynamic, Production Technology, Fluid, Air

conditioning system စသညးဖငးေပါဗာ ဘာသာရပးေပါငးမာစျာက

သငးယရပါတယး၈ ဒအခနးမြာ ဒါေတျက ကၽျနးေတားတ႔ တကယးတမး

ကေတာ Generalize ပသတယး တကယးတမး နြကးႏြကးခၽျတးခၽျတး

မသဘ၈ ဥပမာေပါ ဆယးတနးကတညးက သငးရတ Newton’s

laws ေတျက ဆရာမသငးေပတအတငးပ တလမလျ ကကးမြတးလာ

ခရတယး၈ တကယးအနြစးသာရက မဆပးကငးမဘ၈ ကၽျနးေတား

ကယးတငးလညး ေကာငးသာဘဝမြာ ဒလေတျ ဆရာသငးေပတ

အတငး ကကးမြတးပ ေဖနငးရငး ေကနပးေနခမတယး ဒလန႔ပ

ကၽျနးေတားတ႔ မနးမာအငးဂငးနယာေတျဟာ ဒဘာသာရပးအာလ

က ေသေသေလေလာကးပသပ ေကာငးေတျပလာတယး၈

ေကာငးေတျပေတာလညး အလပးအကငးအမမအေလာကး

ကၽျနးေတားတ႔ ေနသာကေအာငးၾကစာရပနးတယး Mechanical

Engineer တစးေယာကး ေကာငးပလ႔ သ႔အလပးက ဘယးမြပ

ေရာကးေရာကး သငးဖတဘာသာထက ပါရငးအာလသရမယး ဆတ႔

အမငးေတျန႔ လပးရပနးေရာ၈ ဥပမာဗာ ေကာငးကသငးလာတ

Strength ဘာသာရပးပါတအတျကး အဒါန႔ဆငးတာ

အကနးလပးတတးရ မယး ဖစးပနးေရာ၈ Thermo

လညးသလကးရတာပ၈ Dynamic ပငး လည းသလကးရတာပ၈

ဒလန႔ပ နြစးေပါငးမာစျာ အေခတညးလာ

လကးတာ၈ စာအပးထကသအရဟာ အလပးချငးထေရာကးတအခနးမြာ

အာလနနေပာကးပကးသျာပါတယး၈ အာလကမဆလပါ၈

ကၽျနးေတားတ႔ အာလသေနတသအရန႔ လကးေတျ႔ထပးတမကႏငး

ဘဆတအမငးက လကးကငးထာပေတာပ လပးလာလကးတာ

လတစးေပ ပတစးေပေခတးက တကးမလာေတာဘ၈ ကၽျနးေတားတ႔

အငးဂငးနယာမြာ ဘာပလပးလပး တကမႈေပါေနား Precision က

အေရပါပါတယး၈ ကၽျနးေတားဒလ ဘာလ႔မလပးႏငးလဆေတာ

ကၽျနးေတားတ႓နငးငက အလပးရေတျက ေကာငးကသငးေပလကးတ

သအရက အေကာငးအထညးမေဖားနငးလ႔ပါ၈ ဒါက လျယးလာဆေတာ

မလျယးလြပါဘ၈ ဘာလ႔လဆေတာ ေကာငးမြာကတညးက

ကၽျနးေတားတ႔က Generalize ပသလာေတာ Engineering view

ကေန Strong မဖစးဘေပါဗာ… ၈

ဒလန႔

ကၽျနးေတားလညး

ေနာကးဆနြစး

ေအာငးတအခနးမြာ

ရမြတးေပါငးေတျ

ေကာငးေတာ

နငးငခာပညာေတား

သငးသျာခရပါတယး၈ ဒအခနးမြာ ကၽျနးေတားတ႔ အငးဂငးနယာ

ေကာငးသာေတျန႔ ဒအေနာကးႏငးငကေကာငးသာေတျန႔

ကျာခာခကးက မငးလာတယး၈ သတ႔ဟာ ဆရာန႔ငငးခနးရတယး၈

စာသငးခနးတစးခမြာ ဘယးေတာမြ ဆရာတစးေယာကးတညးန႔

အလပးမဖစးဘ၈

ေကာငးသာကလညးဆရာက ဒါမဖစးနငးဘလာ

ဟလမဖစးနငးဘလာ ... စသညးဖငးေပါ သတ႔ေဝဖနးရတယး၈

ဒဆရာၾကေတျက ကမးစာအပးၾကေတျပစေနတ ဆရာၾကေတျ

အသကးေခာကးဆယးေလာကးေတျပ၈ သတ႔ကလညး Strong

ဖစးတယး ေကာငးသာက လပးပတးလညးေအာငးရြငးနငးတယး၈

ေမတေကာငးသာရ႔ ေမချနးေတျကလညး အဆငးအတနးရြတယး

လဝ Engineering view ကေနပ၈ ဒါ မာစတာတနးမြာေနား ဒလန႔

ကၽျနးေတားလညးသတ႔ မာစတာတနးမ႓လ႔ ဒေလာကးသတာလာ

ဆပ ကၽျနးေတား BE တနးေတျသျာပ ကယးဘာသာသျာ လကးခာ

နာေထာငးတယး ဒလပ ေမႏငးပႏငးတယး၈ သတ႔ဆက

ပညာေရ စနစးကေလလာၾကညးေတာ သတ႔ငါနြစးရြတယးဆ

သႏြစးပ Generalize သငးရတာ ကနးတ႓ ႏြစးႏြစးက လဝ Specialize

သငးရတယး၈ Structure ပငးဆလည း သသနး႔ Thermodynamic

ပငးဆလညး သသနး႓ ချထတးပစးလကးတယး၈ Structure သမာ

ကလညး သ႔အပငးက လဝႏႈကးႏႈကးခၽျတးခၽျတး သတယး၈

ေတားေတားလညး စာဖတးအာေကာငးတယး သ႔ကတခာအပငး

သျာေမ သဘာမြမသဘ၈ ေကာငးပသျာရငးလညး Structure ပငး

ကပသျာရတယး Mechanical ဆပမရြဘ Mechanical မြာ

Branch ေတျအမာၾက အဒါက သ႔ရ႔ Specialist အလကး

ချပစးလကးတယး ဒလန႔ အလပးထေရာကးေတာလညး သတ႔

ေကာငးပခါစပ အလပးရ႔အေခအေနက အသာမကခငး မကမယး

သလပးရမ႔ အပငးန႔ဆငးတာကေတာ ကၽျမးကၽျမးကငးကငးသတယး၈

Page 120: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

စကးရေတျတငးကလညး Research သသနး႓ထာပ

လပးတယး သတ႔ခလပးေနတာက အဆငးေပပေရာမဟတးဘ

သအရန႔ ကျာတာက ဘယးလနေအာငးလပးမလဆပ Optimization

လပးတယး၈ ဒေတာ သတ႔ဆကထတးတ စကးေတျရ႔တကမႈေတျက

လညး ေကာငးလာတယး၈ ေကာငးဆငးစဆေပမယး ခကးခငး

အလပးန႔ ေနသာကသျာတယး ဒကေနဆနးသစးမႈေတျ ရြလာတယး

သအရ က ကၽျမးကငးပငးနငးထာတသတစးေယာကးဟာ ဘယးအရာ

မဆ သ႔ဘာသာရပးန႔ပတးသကးလာရငး အတတးမနးတယး၇

မမဘာသာတထျငး ဆနးသစးနငးတယး၈

ကၽျနးေတားတ႔ မနးမာအငးဂငးနယာေတျခမာေတာ မငး

Mechanical န႔ပလာတာပ ဒါေလေတာငးမသဘလာ မငး ဒါလညး

သငးဖတာပ သရမယး စတာေတျန႔ လလညးပတးလညး လကးပေတာ

အလပးရြငးကလည း ဒအပငးဆ Mechanical ပ မငးအာလ

သရမယးဆပ ခငးခငးတာကခငးတယး ဒအခနးမြာ သငးလာတာ

န႔မကကးေတာ မငးတ႔ဘာမြမသဘ ဆပ အေပာခရပနးေရာ

အလပးရြငးကလညး အငးဂငးနယာက အလေတျန႓ ေစားကာမြာပ၈

ဒအခနးမြာ အငးဂငးနယာေတျဟာ ႏငးငအတျကး အရမး အေရပါေန

ပါပ၈ ဘာလ႓လဆေတာ ကၽျနးေတားတ႔ နညးပညာမရြလ႔ ဆငးရ

ေနတာ ဘာေၾကာငးမြမဟတးဘ၇ ကၽျနးေတားတ႔နငးင သယဇာတ

ေပါၾကျယးဝတယးဆေပမ နညးပညာမရြရငးကနးမြာပ၈ ဒါက အစရက

တခာကေရာငးလ႔ အပစးတငးလ႔မရဘ ႏ႓မဆ တငးပညးက ဘာန႔

ရပးတညးမလ၈ ဒေတာကၽျနးေတားတ႓ အငးဂငးနယာ ညအကေတျ

တကယး တငးပညးတတကးေစခငးတယး၇ ေစတနာရြတယးဆရငး

လမးေပ၍ထျကးႏငးငေရေတျက စတးမဝငးစာပါန႔ဥ ကၽျနးေတားတ႔

ဘာသာရပးေတျမြာ ကၽျနးေတားတ႔ ထခၽျနးပဆရငး ဒါကလညး ႏငးငက

အကရြေစတာပါပ၈ ကၽျနးေတားတ႔တကယးလအပးေနတာ အခခနးမြာ

ပညာရြငးေတျပါ နယးပယးအရပးရပးကေန ထခၽျနးတ႓ ပညာရြငးေတျပါ၈

အဓကကတာကေတာ အငးဂငးနယာေတျေပါ

တကယး ေခတးမႏငးငဖစးခငးတယးဆရငး ကၽျနးေတားတ႔ ဘာက

စနစးေပာငးပါ ဘာညာပလပးေနမြာလာ၇ ဒါကသာေစာငးေနရငး

ကၽျနးေတားတ႔ေရြ႔ကသျာရမြာမဟတးေတာဘ၈

ဒေတာအာလ ကယးနညးကယးဟနးန႓ ကယးစတးဝငးစာမယး

အပငးတစးခကပ ေရျ ခယးပါ၈ ကယးစတးဝငးစာတ အပငးေလ

တစးခကပေရျ လကးပ ၾကစာေစခငးပါတယး၈ အလပးရြာရငးလ

ကယးစတးဝငးစာတ အပငးက ေရျ ပရြာပါ၈ ဒါမြ Research

ပညာရြငးေတျ ထျကးလာမယး၈ ဒလရြာေတာ အလပးရြာပါမြာေပါ

လ႔ ေပာခငးေပာမယး ဟတးပါတယး ကၽျနးေတားတ႔ေလာေလာဆယး

အယအဆအရာရြာမြာပါ အတက မၾကညးပါန႔ ေနာကးရငးႏြမြပးႏြ

မႈေတျေပါမာလာရငး ဟစပးစပးဒစပးစပး အငးဂငးနယာေတျ အလပးမဖစး

နငးပါဘ၈ Specialist ေတျကပ လအပးလာမယး၈ ႏငးငခာမြာ

အလပးသျာ လပးလ Mechanical ဆတာၾကန႓ သျာရြာမြာထကး

ကယးဝါသနာပါတ Specialist ကသာကၽျမးကငးမယးဆရငး လျယးက

ပါတယး၈

ကၽျနးေတားတ႔ ႏငးငအေနန႔လညး ပညာရြငးေတျက

ကာကျယးတ Law လဟာမေတျ ေပ၍ေပါကးသငးပ၈ ဒါမြသာ

ပညာရြငးေတျက တနးဖထာတတးလာမယး၈ အငးဂငးနယာေတျက

လညး လရာသ ဘကးစသစကးရပးေတျလ သေဘာမထာပ

သသနး႔ Specialist စနစးကသာသသငးပါပ၈ ဒါမြသာ

ကၽျနးေတားတ႔နငးငမြာ Research ပငးတတကးလာပ တငးပညးရ႔

နညးပညာတတကး လာမြာပါ၈ တထျငးမႈေတျရြလာမြာပါ၈

ကၽျနးေတားတ႔ အငးဂငးနယာေတျ အေနန႔ကလညး ကယးကကယး

ဘကးစသစကးရပးေတျပ အာလ ငါအကနးသတယးဆပ အကနး

Generalize မလပးဘ၇ ကယးကယးတငး ဝါသနာပါတအပငးက

Specialist တစးေယာကးဖစး ေအာငးၾကစာၾကမယးဆရငး

ကၽျနးေတားတ႓ နငးငရ႔ နညးပညာ တတကးမႈဟာ အရြနးအဟနး

မငးတကးလာမြာပါ၈ ဒေတာ ဘာကမေကာငးဘ၇ ဟဟာကမဟတး

ေသဘ၇ ပညာေရက ဘာလ လအပးေတျရြေနေသတယး

Page 121: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

စသညးဖငး ငငးခနးမေနေတာပ ကၽျနးေတားတ႔ ကယးပငး

လပးေဆာငးခကးေလေတျက ထတးသပ မမဘာသာ လမးေဖာကး

ၾကစာၾကမယးဆရငး တငးပညးအတျကး တကယးက အာက

ေလာကးတသေတျ ဖစးလာမြာပါ၈ လမးေပ၍တကး နငးငေရလပးေနတ

အငးဂငးနယာတစးေယာကးထကးစာရငး ကၽျနးေတားကေတာ ကယးက

ကယး ထခၽျနးေအာငး ပညာရပးပငးေအာငးမငးေအာငး ၾကစာေနတသ

က ပေလစာပါတယး၈

ဘာေၾကာငးလဆေတာ သကသာ တကယးတမး တငးပညး

က တတကးေစႏငးလ႔ပါပ၈ ဒါကလ အမသာႏငးငေရတစးခ

ပါပ၈ ကၽျနးေတားတ႔ အာလ ဖစးပတာေတျက အပစးတငးေနေတာ

လ ပမြာမဟတးေတာဘ ဂာေအသ႔အေမရကးဆသလဖစးေနမြာပါ၈

ဒေတာ ကယးပငးအစျမးအစန႓ပ ၾကစာလကးၾကပါစ႓၈ အာလ

တကးညလကးညန႔ ဝငးပခမ,မယးဆရငး တငးပညးလညး တကယး

တတကးလာမြာဖစးတယးလ႔ ကၽျနးေတားအမငးေလက တငးပရငး

နဂခပးအပးပါတယး၈ ဒါေလက ကၽျနးေတားခယခကးေလ ဖစးလ႔

မြာႏငးပါတယး၈ မြာခ႔မယးဆရငးလညး မပညးတ အတစးလရ႔

ေဘာငးဘငးခတးသအဖစးသာ သတးမြတးေပၾကပါလ႔ ေပာခငး

ပါတယး ခငးဗာ၈

မနးမာႏငးင စကးမႈပညာတတကးေစခငးလကး

ပညးဖ

1 x 8 + 1 = 9

12 x 8 + 2 = 98

123 x 8 + 3 = 987

1234 x 8 + 4 = 9876

12345 x 8 + 5 = 987 65

123456 x 8 + 6 = 987654

1234567 x 8 + 7 = 9876543

12345678 x 8 + 8 = 98765432

123456789 x 8 + 9 = 987654321

1 x 9 + 2 = 11

12 x 9 + 3 = 111

123 x 9 + 4 = 1111

1234 x 9 + 5 = 11111

12345 x 9 + 6 = 111111

123456 x 9 + 7 = 1111111

1234567 x 9 + 8 = 11111111

12345678 x 9 + 9 = 111111111

123456789 x 9 +10= 1111111111

9 x 9 + 7 = 88

98 x 9 + 6 = 888

987 x 9 + 5 = 8888

9876 x 9 + 4 = 88888

98765 x 9 + 3 = 888888

987654 x 9 + 2 = 8888888

9876543 x 9 + 1 = 88888888

98765432 x 9 + 0 = 888888888

1 x 1 = 1

11 x 11 = 121

111 x 111 = 12321

1111 x 1111 = 1234321

11111 x 11111 = 123454321

111111 x 111111 = 12345654321

1111111 x 1111111 = 1234567654321

11111111 x 11111111 = 123456787654321

111111111 x 111111111 = 12345678987654321

စာမကးႏြာ(၀၄) မြ အေဖ-

လကးကငးဘ တစးပတးလြညးလြငး နာရလကးတမြာ ႏြငး ဿ ၾကာတျငး ညႊနးပေနမညး၈

Page 122: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေဟာ… သမသညး သ႓က လြမးၾကညး႓ေနပနးပ၈

သမအၾကညး႓ေတျက သ သသညး၈

သမအၾကညး႓ေတျက သ နာလညးသလလရြသညး၈

သ႓အေတျထ၉လညး ေတားေတားရတ႓ ေကာငးမေလပဟ ေတျလကးမသညး၈

ထေန႓က သ ေကာငးသ႓ အေစာၾကေရာကးလာခ႓သညး၈ အေခခပညာအထကးတနးေကာငးမာ သငးၾကာမႈ၇ သငးယမႈ

စျမးရညးပငးပျအတျကး အစမးေလ႓ကငး႓ရနး သတ႓တစးဖျ႓လ ေကာငးသ႓ ေစာလာရမညးဖစးပ သက အေစာဆ ေရာကးေနခငးဖစးသညး၈

ဓာတေဗဒလကးေတျ႓စမးသပးမႈတစးခက သတ႓ ေလ႓ကငး႓ၾကမညးဖစးေသားလညး သ ေကာငးသ႓ ေရာကးေသာအခါ လကးေတျ႓ခနးမာ

တခါမဖျငး႓ေသေပ၈ ထ႓ေၾကာငး႓ ေကာငးေဆာငး ဆငးငးေအာကး ေလြကာထစးတျငး ထငးရငး သ ေတျခငးရာ ေလြာကးေတျေနမသညး၈

မၾကာခငးမြာပငး သ႓အနာသ႓ ေကာငးမေလႏြစးေယာကး၇ ေကာငးေလတစးေယာကး ေရာကးလာသညး၈ ေကာငးမေလႏြစးေယာကးထမြ တစးဥမြာ

သမ ပငးဖစးေလသညး၈

သတ႓အာလက ပငးပျငးရနး ေရျ ခယးခထာရေသာ တစးဖျ႓တညးသာမာ ဖစးၾကသညး႓အပငး စာသငးခနးတစးခနးတညး

သာမာလညး ဖစးၾကသညး၈

― တခါလ မဖျငး႓ေသဘ...”

ထသေယာကးက ေပာေပာဆဆႏြငး႓ သ႓ နေဘတျငး အသသငးထငးၾကသညး၈

― ေရာကးေနတာ ၾကာပလာ…”

သမက သ႓က ေမသညး၈

― မၾကာေသပါဘဟာ…”

သက အပႏြငး႓ ပနးေဖလကးသညး၈

စကာနညးေသာ သ သညး အခနးေတားေတားမာမာ ခပးတညးတညးေနတတးေသားလညး တခာသမာႏြငး႓ စကာေပာသညး

Page 123: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အခါ ပပ ပနးေပာေလ႓ရြသညးမြာ သ႓ပစပငးဖစးသညး၈ ေနာကးမြေရာကးလာေသာ ထသေယာကးသညး စကာတတျတးတျတးေပာေနၾက

သညး၈ သ ကေတာ႓ စကာငးမေပာဘ ေဘမြသာ နာေထာငးေနမသညး၈ ခဏအၾကာတျငးေတာ႓ သတ႓အဖျ႓ထမြ အမျာညအစးက

ႏြစးေယာကး လာေနသညးက လြမးမငးလကးရ၌၈ ေကာငးဂတးေပါကးမြာကတညးက အမျာညအစးကႏြစးေယာကးသညး တစးေယာကးႏြငး ႓

တစးေယာကးတျနးထရငး စကာတေပာေပာ ေလြာကးလာၾကသညး၈ ေလြကာထစးမြာ ထငးေနေသာ သတ ႓အာလ၌အၾကညး႓က

မတငးပငးရဘ အမျာႏြစးေယာကးက ၾကညး႓ေနမၾကေလသညး၈ အမျာႏြစးေယာကးသညး သတ႓ႏြငး႓ ပငးပျ ငးရမညး႓ တစးဖျ႓တညးသာမာ ဖစးၾက

ေသားလညး သတ႓ႏြငး႓ တစးခနးတညးသာမာေတာ႓ မဟတးၾကေပ၈

― အဒအမျာႏြစးေယာကးက ခစးစရာေလေတျေနား…”

သမ ထမြ စကာလတခ႓ ထျကးလာသညး၈ သမက လြညး႓မၾကညး႓ဘ သ ပလကးပါသညး၈ ေထျေထျထထ ခစာမသညးေတာ႓ မရြ၈

သမ၌သငယးခငးေကာငးမေလက သမက ပတတႏြငး႓ ၾကညး႓ပ ေနာကးလကးသညး၈

― ဘာလ… နငးက သတ႓က ၾကကးလ႓လာ…”

သမက ေခါငးက ဖညးဖညးခငး ခါယမးရငး…

― ၾကကးစရာလာဟ… ၾကကးခငးၾကကး * * * ကပ ၾကကးမြာေပါ႓…”

ရတးတရကးၾက ေပာခလကးေသာ သမ၌ စကာအဆ၉ ေလေယာကးလ တဒဂၤမြ တတးဆတးသျာၾကေလသညး၈ သသညးလညး

ပါစပးအေဟာငးသာ…၈ သမ၌ႏႈတးခမးအစမြ ထျကးလာေသာ နာမညးသညး သ႓နာမညး ဖစးေနပါေရာလာ၈

ဘာပနးေပာလ႓ ေပာရမညးမြနးမသသလ ဘာလပးလ႓ လပးရမညးမြနးလ မသ၈ စက၎နး႓အနညးငယးအၾကာမြ ဟနးကယး႓ဖ႓ႏြငး႓ သ

ဟနးေဆာငးပလကးကာ သမက ၾကညး႓လကးသညး၈ သမကေတာ႓ သ႓က မၾကညး႓၈ ေမပငးမြ သမေခအစကသာ သမၾကညး႓ေန

သေယာငးရြသညး၈ ရတးတရကး တတးဆတးသျာေသာ ပတးနးကငးက သမ၌ သငယးခငးေကာငးမေလက အလကးသစျာ ေဖာကးချပစးလကး

သညး၈

― နငးကလ ေပာလကးရငး ဇျတး… ဟမြာ ရြကးေနပ… မကးႏြာၾကက ရလ႓…”

ရယးရယးပပႏြငး႓ သမသငယးခငးေကာငးမေလက သမပခက ပတးရငး ဟာသလပးပစးလကးသညး၈ သ ကေတာ႓ ပရကလျ၊ ဘာမြ

မေပာတတး၇ မလပးတတးေတာ႓ပါ၈

― နငးက ေပါကးကရေတျ လာေမတာကဟ႓…”

သမက သမသငယးခငးက ပနးေငါကးသညး၈ ရြကးရမးရမးခငးဆတာ သညးလမလာ သမသပါ၈

― နငးကလ အေစာက ေပာေရာေပါ႓… ငါေပာေပမြာေပါ႓… မဟတးဘလာ ေယာကးဖ…”

သမႏြငး႓ ပါလာေသာ သငယးခငးေကာငးေလက သ႓က လြမးေပာသညး၈ ထေကာငးေလက သမႏြငး႓ ေမာငးႏြမမးကျေတားစပးသလ

သ ႏြငး႓လ ရငးႏြပါသညး၈

― ေအပါကျာ… ငါ စဥးစာေပရမြာေပါ႓…”

သ က အလကးတသ ပနးေဖလကးရငး အပႏြငး႓အတ သတ႓ထမြ မကးႏြာလႊလကးသညး၈

ထအခကး အမျာႏြစးေယာကး သတ႓နာ ေရာကးလာသဖငး႓ ႏႈတးဆကးသ၇ စကာေပာသမာ ဆညသျာၾကသညး၈ သ႓အေတျထ၉ေတာ႓

အေတျေပါငးစ ရႈပးယြကးခတးေနေတာ႓သညး၈ အေတျမာတတးေသာ သ သညး သမေၾကာငး႓ ပ၊ပငး အေတျမာရပ၈ သညးလ စကာမက

သမ ဘာလ႓ ေပာရသလ၈ အတညးသေဘာလာ၈ စေနာကးသညး႓ သေဘာလာ၈ သ သညး စာသငးခနးထ၉ေရာ၇ မညးသညး႓ေနရာ

တျငးမဆ ေနာကးေပာငးတတးသညး႓သမ မဟတးသလ သမသညးလညး စေနာကးတတးသညး႓ မနးကေလမ မဟတးမြနး သသသညး၈

ေနာကးပ သက မနးကေလမာႏြငး႓ တရငးတႏြ စေနာကး ေနထငးတတးသမဟတးသလ စကာနညးသ၇ အရြကးအေၾကာကးၾက

သလညး ဖစးသညး၈ သညးလဆလြငး အတညးမာလာ၈ သ႓ေသား ခစးစကာ၇ ၾကကးစကာေပာခငးဟသညး ေယာကးာေလကသာ

မနးကေလက ေပာရထစရြသညး မဟတးေလာ၈

သညးအရာေတျ ထာဥ၈ မမမြာေရာ သမ တကးမကးေလာကးစရာ ဘာအရညးအခငးမာ ရြေနသလဟ သ ပနးဆနးစစးၾကညး႓သညး၈

သ႓အေနႏြငး႓ေတာ႓ ဘာမြရြသညးမထငးပါ၈ သသညး ရပးဆလျနးသမဟတးေသားလညး ေခာေမာခနး႓ညာသညး႓ ေယာကးာေလစာရငးထတျငး

Page 124: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မပါသညးကေတာ႓ေသခာသညး၈ ဖငးေသာ အသာအရညးေၾကာငး႓သာ သ ရပးဆလျနးသ စာရငးထ မေရာကးခ႓ခငးဖစးႏငးသညး၈

ဤအရာႏြငး႓ ဆနး႓ကငးဘကး သမကေတာ႓ သတ႓အထကးတနးေကာငးမြာ ေခာေမာလြပသညး႓ စာရငးထ အပါအငးဖစးေၾကာငး သ

သသညး၈ သညးလဆ ေကာငးစာအရာမြာေရာ…၈

သသညး ေကာငးစာအရာမြာ ေတားလျနး၇ ထကးလျနးသညးမဟတးေၾကာငး သ႓ကယးသ ယဆသညး၈ အေတားမာမာ၌ အထကးတျငး

ေနေလ႓ရြေသားလညး ထပးထပးၾကအဆငး႓ေတာ႓ မဟတးပါ၈

သမကေတာ႓ နမး႓ကသညး႓အဆငး႓ထမြာ မပါသလ စာေတားသညး႓ အဆငး႓ထတျငးလညး မပါေပ၈ သ၌မဘမာသညး ႏြစးဥလ

နးထမးမာဖစးၾကသညးမ႓ တနးဖၾကသညး႓ အသအေဆာငးပစၥညးမာလညး သ မသစျနငးေပ၈ တစးခရြသညးက သ သညး သ၌ အေနအထငး

ေသပးမႈေၾကာငး႓ လေတားေတားမာမာ၌ ယၾကညးမႈက ရယႏငးေၾကာငးေတာ႓ သသသညး၈ သသညး ထငးထငးေပ၍ေပ၍မေနတတးသလ

စကာနညးေသားလညး သႏြငး႓ ေပါငးသငးဆကးဆဖသတငး သ႓က ခငးမငးသျာေလ႓ရြသညးေတာ႓ မြနးပါသညး၈

ေနာကးဆေတာ႓ သမ ႏြစးသကးေလာကးစရာ အရညးအခငးမ သ႓တျငး မရြဟ သ႓ကယးသ သသပးလကးသညး၈

ထေန႓တစးေန႓လ ထသတငးစကာ ပ႓ႏြ႓သျာမလာ သ စရမးေနမေသသညး၈

သ႓ေသား ေလေယာကးသာ သေသာ ထကစၥသညး ကာယကရြငးမာ မးတျငး၉သာ ပနးလြကျယးေပာကးသျာဟနး ရြေပသညး၈

ထေန႓က အမးပနးေရာကးေသာအခါ ဗရထမြ အမြတးတရပစၥညးတစးခက သ ရြာေဖျထတးၾကညး႓မေသသညး၈ မႏြစးတနးက ေႏျရာသ

ေကာငးမပတးခငး အတနးပငးဆရာမက သတ႓အာလက ေပားပျရႊငးပျတစးပျ ကငးပေပခ႓သညး၈ ပါဆယးဂမးကစာၾကသလ ေကာငးသ၇

ေကာငးသာမာ အခငးခငး လကးေဆာငးပစၥညးေလေတျ လလြယးသညး႓ ပျလညးပါသညး၈

ထေန႓က ထဆနးစျာပငး သ လကးေဆာငးေပရမညး႓ ေကာငးသမြာ သမ ဖစးေနခ႓သလ သမ လကးေဆာငးေပ

ရမညး႓ ေကာငးသာမြာလညး သ ဖစးေနခ႓သညး၈ မႏြစးခါ ႏႈကးရသညးဖစးေသားလညး ဘာေၾကာငး႓ တကးဆငးစျာပငး သႏြငး႓ သမတ႓

ႏြစးေယာကးသာ အပနးအလြနး ဖစးေနခ႓ သလ သ သေဘာမေပါကးခ႓ပါ၈ ကတရာ၌ ထဆနးေသာ ဖနးတေစစာမႈတစးခပငး ဖစးပါလမး႓မညး၈

သက သမက လကးေဆာငးေပခ႓သညးမြာ ရရဗလာစာအပးတစးအပးသာဖစးပ သမထမြ သရရြခ႓သညးကေတာ႓ Writing Pad လြလြေလ

တစးခ ဖစးသညး၈ Writing Pad ၌ ကာဗာတျငးေတာ႓ ခစးသစတျတစးတျ၌ ၾကညးႏဖျယး ပလြလြေလတစးပႏြငး႓အတ စာသာအခ႓ရြသညး၈

― To My First Love ― ― ခစးဥသသ႓” ဟ၊ဖစးသညး၈

စာရျကးလြလြေလေတျပါငးေသာ ထWriting Padသညး ရညးစာစာေရရနးသာ အသငးေၾကာငး သ သေဘာေပါကးသညးမ႓ သစရာမလ

သဖငး႓ ဗရထ သညးတငးထညး႓ကာ သမးထာဖစးလကးသညး၈ ယခေတာ႓ သ ထတးၾကညး႓ေနမေလပ၈

― ခစးဥသသ႓ ဆပါလာ”

သ တတးတဆတးေရရျတးရငး Writing Pad ေလက အသာအယာကငးကာ ကာဗာမြ ပက စကးၾကညး႓ေနမသညး၈

သ႓အေတျထ နကးဖနး ဘာလပးရငး ေကာငးမလဟ စဥးစာေနမသညး၈

ေကာငးမေလက အတညးသေဘာႏြငး႓ ေရလာေမာငးေပလပးခငးလာ၈ သညးလဆ သကေရာ ေကာငးမေလက ရညးစာစကာေပာ

လကးရေတာ႓မြာလာ၈ ေပာလကးကာမြ “အဟ ငါက ေနာကးလကးတာ” ဟ ပနးေပာရငး ဘယးလလပးမလ၈

အတညးဖစးဖ႓ ရာခငးႏႈနးမာေသားလညး သမက ရညးစာစကာေပာလကး၊ သႏြငး႓ ခစးသရညးစာမာ ဖစးသျာသညး ထာဥ၇

သ႓ေခါငးထ ေမချနးမာစျာ ရြေနသညး၈ သညးလ ခပးေခာေခာလြလြ ေကာငးမေလမြာ တခာရညးစာ ရြေနႏငးသလာ၈

ခစးတယးဆတာကေရာ ဘာအဓပၸါယးလ၈

ခစးသရညးစာဆတာကေရာ ဘာက ဆလသလ၈

ခစးသရညးစာဖစးေတာ႓ေရာ ရရသငယးခငးဖစးေနတာထကး ဘာမာ ထခာသျာမြာလ၈

ထေန႓ညက ေမချနးေပါငးမာစျာဖငး႓သာ သ အပးရာငးဖစးခ႓ေလသညး၈

သ႓ဖငး႓ တစးရကးပ တစးရကး ေမချနးမာႏြငး႓သာ နပနးလရငး ေရြ႓တဖ႓ မလျယး၇ ေနာကးဆတးဖ႓ ခကးေနေသာ

အေနအထာမဖငး႓ပငး ရကးသတတစးပတး ပညး႓ခါနလာခ႓သညး၈

ယခတေလာ သမသညး သႏြငး႓ ပ၊ နကပးလာသေယာငး ရြသညးဟ သထငးသညး၈ ေကာငးခနးမာတျငး မသသာေသားလညး

Page 125: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ကရြငးခနးမာတျငး သသာေစသညး၈ ကရြငးဖစးေသာေၾကာငး႓ ေကာငးစာသငးခနးက႓သ႓ ေကာငးသာေကာငးသဥေရ မမာသညးေၾကာငး႓

လညး ဖစးႏငးပါသညး၈ သေရာ သမပါ အခနးေစာပ ေရာကးေနႏြငး႓သညး႓အခါမမာတျငး သမသညး သ႓ထသ႓ လာကာ သခ ၤာပစၦာမာက

ရြငးခငးခငးမ၇ ဇေဗဒ ရပးပမာက ကညေရဆျခငးခငးမတ႓ လပးလာသညး၈ သမ၌ သငယးခငးအခ႓က သဆျတာ လြလ မလြဘဟ

ေဖနးၾကေသားလညး၇ သကယးတငးကလညး သဆျေသာ ပမာမြာ အခာသမာဆျေသာ ပထကး ထခာပ လြပေနဟနးမရြေၾကာငး

လကးခေသားလညး သမက ကညေပေနရသဖငး႓ စတးထ ပတတစးခလ ခစာမေလသညး၈

သ႓ေသား သႏြငး႓ သမသညး ေလာေလာဆယး သငယးခငးမာသာ ဖစးၾကပါသညး၈

သ ဆကး၊ စဥးစာမပနးသညးက ခစးသရညးစာဖစးသျာလြငးေကာ ဘာမာ ပပ ထခာသျာမြာလ ဟ၊ ဖစးသညး၈

သႏြငး႓ သမသညး ခစးသမာ ဖစးသျာၾကသညးဖစးေစ၇ ယခအတငး သငယးခငးမာအဆငး႓တျငးပငး ဆကးရြေနလြငးဖစးေစ

မညးသညး႓အရာမြ ထထခာခာ ဖစးလာလမး႓မညးဟ သ မထငးေခ၈ စာသငးခနးတစးခနးထမြာ စာသငးေနၾကဥမညး၇ ေကာငးဆငးလြငး

ကရြငးသ႓ အတသျာၾကမညး၇ တစးခါတစးရ ထငးေနက အေအဆငးသ႓ သျာထငးၾကမညး၇ သမအကအညေတာငးလြငး ဇေဗဒပမာ ေရဆျ

ေပေနဥမညး၇ မညးသညး႓အရာမြ ေပာငးလသျာလမး႓မညးမဟတးဟ သ ထငးသညး၈ သညးလဆလြငး အခအတငး ဆကးေနတာကသာ

ပေကာငးဥမညးဟလညး သေတျလကးသညး၈

― ဟတးေကာငး… ဘာေတျ စဥးစာေနတာတနးဟ…”

ရတးတရကး သ၌ေကာပငးက ပတးပ သငယးခငးတစးေယာကး သ႓ေဘနာမြာ ငးထငးလာသညး၈

ေကာငးမနး႓စာဆငးခနး ကနးခါနပ ဖစးသဖငး႓ သ႓ေဘနာမြာ ထငးေနက သငယးခငး ပနးေရာကးလာခငးဖစးသညး၈

ထတစးေယာကးသညး သ၌အထကးတနးေကာငးသာဘတစးေလြာကးလ အခငးမငးဆ၇ အရငးႏြဆ ေပါငးသငးလာခ႓သညး႓

သငယးခငးလညး ဖစးသညး၈

― မနး႓ဆငးသျာတာလာ…”

သက ေမလကးသညး၈

― လရြငးတ႓ ေနရာမြာ အၾကသျာထတးေနတာကျ…”

သငယးခငးက ပနးေဖသညး၈

― ေဟ… ဘာအၾကတနးဟ…”

― ဘာအၾကရမလ… ရညးစာစာေရဖ႓ေလ… အခ အၾကရခ႓ပ… ခေရဖ႓ပ ကနးေတာ႓တယး… ဟ..ဟ…”

ရတးတရကးၾက ဆလာေသာ သငယးခငး၌စကာေၾကာငး႓ ေခတမြ သ ေၾကာငးအမးအမး ဖစးသျာသညး၈

ထ႓ေနာကးမြ သခငးစတးဖငး႓ ေမလကး၌၈

― ဘယးသ႓က ေပမလ႓တနး… မငးက…”

― မြနးၾကညး႓ေလကျာ… ဘယးသဖစးႏငးမလ…”

သငယးခငးက လျယးအတးထက ေဘာပငးႏြငး႓စာအပးက ထတးရငး သ႓က ပနးမၾကညး႓ဘ ေဖသညး၈

သ၌ ရငးထ၉ တစးစတစးခက ေတျပလကးမသညး၈

― * * * * မာလာကျ… ဟတးလာ…”

သသညး စရမးစတးတစးကးဖငး႓ သမ၌ နာမညးက တစးလခငးေရရျတးရငး ေမလကးမသညး၈ သငယးခငးဖစးသက သ႓က ပပ

ၾကညး႓ကာ…

― ဟဟ… မငး သပးေတားတ႓ ေကာငးဘကျ… ေဗဒငးဆရာ လပးပါလာ…”

ဟ ပနးေဖလကးရာ သ႓ရငးထ၉ အမအမညးမသေသာ ေဒနာတစးရပး ငးေရာကး လႈပးခတးသျာေလေတာ႓၌၈ မြာပ… မြာပ…၈

ဘာဖစးလ႓ သမအမညးကမြ ေရျ ပ ေမလကးမပါလမး႓…၈ တခာနာမညးက ေမခ႓ရမြာ… တခာတစးေယာကးေယာကးနာမညးက ေမခ႓ရမြာ…

ခေတာ႓…၈ ယခတစးခါတျငးေတာ႓ သ သညး ေလလထငးမႈငးေသာ သကးပငးေမာၾကက သငယးခငးမသေစရနး ရငးထ၉ပငး သ ြကးထာလကး

ရေလေတာ႓၌၈

Page 126: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

― ဟဟ… ေနာကးတာပါကျာ… ၾကကးတာက ၾကကးတာပ… ရညးစာစာေပရေသဘကျ… ၾကပ ေရထာရမြာ…”

သငယးခငးက ရယးဖဖႏြငး႓ ထပးေပာသညး၈

သကေတာ႓ ပပလကးမသညးထငးသညး၈

မညးသ႓ပငးဆေစကာမ သ၌ အခငးဆသငယးခငးသညး သမက ခစးၾကကးေနသညးဟ နးခလကးသညးမဟတးပါေလာ၈

ဤသညးလညး ကတရာ၌ ဆနးၾကယးေသာ လြညး႓စာခကးတစးခပငး ဖစးပါလမး႓မညး၈ သ၌ ေရြ႓ဆကးမညး႓ ေခလြမးမာသညးလညး ေနရာတျငး

ပငးတ႓ေႏြေါသျာေခေလပ၈ ထေန႓က စာသငးခနးအာလက စတးမပါစျာဖငး႓ ေကားဖတးခ႓မသညး ထငးသညး၈

သညးလႏြငး႓ ေကာငးဆငးခနးေရာကးေတာ႓ သ ခကးခငး ထမပနးဖစးပါ၈

ယေန႓ သ စာသငးခနးတခါက ေသာ႓ခတးရမညး႓အလြညး႓ ဖစးေသာေၾကာငး႓ ဖစးပါသညး၈

ေကာငးသာေကာငးသမာ တဖျဖျႏြငး႓ ထျကးချာသျာၾကေသားလညး သ ေနရာမြ မထဘ ထငးေနလကးသညး၈

အာလရြငးသျာၾကေသာအခါ သ စာပျခမာေအာကးရြ လျယးအတးမာ ထညး႓ရာ အမာက လကးၾကညး႓သညး၈ တစးစတစးေယာကး

ေယာကး တစးစတစးခခ ကနးခ႓မညးစ၊ ဖစးသညး၈ အကယး၊ ကနးခ႓ပါက မမဘာသာ သမးထာသငး႓လြငး သမးထာရမညး၇

ဆရာ၇ဆရာမမာထ သျာအပးႏြသငး႓လြငး အပးႏြရမညး ဖစးပါသညး၈ ထသ႓ လကးၾကညး႓ေနရငး မနးကေလမာ ထငးေသာ အတနးခတစးခ၌

အထတျငး အပာေရာငး လကးကငးပါေလတစးထညး ကနးခ႓ေၾကာငး သေတျ႓လကးသညး၈

တစးေယာကးေယာကး ကနးခ႓တာ ဖစးလမး႓မညး၈

သ သမးထာေပလြငး ေကာငးမလာ၇ သညးအတငး ထာခ႓လြငးပ ေကာငးမလာ ခတခတ စဥးစာေနခကး အခနးတခါ

အနာ ေကာငးမေလ တစးေယာကး အေမာတေကာ ေရာကးလာသညး၈

သမ မဟတးပါ၈ အခာ အတနးသ ေကာငးမေလတစးေယာကးသာ ဖစးပါသညး၈

― ေတားေသတာေပါ႓… အခနးတခါ မပတးေသလ႓…”

ေကာငးမေလက ေရရျတးေပာ ေပာရငး အခနးထ ငးလာသညး၈ သက ပပရငး စကာဆလကးသညး၈

― လကးကငးပ ါ ကနးခ႓တာလာ…”

― ေအဟယး…”

သက စာပျခထမြ လကးကငးပါေလက လြမးယလကးပ သ႓အနာေရာကးလာေသာ ေကာငးမေလက ကမးေပလကးသညး၈

― ေကဇပဟယး… နငး ရြေနလ႓ေပါ႓… သျာေတာ႓မယးေနား…”

ေကာငးမေလက သ႓က ပပ၇ ေကဇစကာဆပ ပနးလြညး႓ထျကးသျာသညး၈

သ လညး အခနးတျငး တစးခကး ေ ႓ၾကညး႓လကးပ အပငးသ႓ ထျကးေတာ႓မညးအပ အခနးပတငးေပါကးမြ လြမးၾကညး႓ေနေသာ

အတနးပငးဆရာမက လြမးမငးလကးေလသညး၈ သ အပငးသ႓ ထျကးပ ဆရာမက ပပႏႈတးဆကးလကးသညး၈

― ဆရာမ အခနးလာစစးတာလာ…”

ဆရာမက သ႓က ပပၾက ၾကညး႓ေနသညး၈ ပမြ…

― ခနက ဘာလပးေနၾကတာလ…”

ေၾသား… ဆရာမက အေစာကတညးက ေရာကးေနတာက၈

― ဟေကာငးမေလ လကးကငးပါကနးခ႓လ႓ ပနးေပေနတာပါ ဆရာမရ႓…”

ဆရာမက သႏြငး႓ ဟေကာငးမေလက တစးမထငးေနပေပ၍သညး၈ သ မလမလ ဖစးေန၌၈ ေနာကးပ ဆရာမက သ႓က

အေတားဂရစကးသလညး ဖစးသညး၈ သညးအတနးထမြ ထချ နးေကာငးသာမာ ေပ၍ထျကးဖ ႓အေရ ဆရာမက သ႓ကလညး အာကရမညး႓

သတစးေယာကးအဖစး ရႈမငးသဖစးသညး၈

― ေအပါ… ထာပါေတာ႓… ဟဟဒဒ စတးငးစာမေနန႓ေနား… ဆယးတနးစာေမပျေတျ နေနပ…”

ဆရာမက သ႓က ပရငး သတေပသညး၈ ႏြစးေပါငးမာစျာအေတျ႓အၾကေၾကာငး႓ သညးအရျယးေတျမြာ စတးကစာပ

အမြာၾကတတးၾက သညးမာက ဆရာမက ေကာငးေကာငးသေဘာေပါကးေလသညး၈

Page 127: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

― အာ… ဟတးက႓ပါဆရာမကလ… သာ အဒါေတျ စတးမငးစာေသပါဘ…”

― ေအပါ… ဟတးပါပ… စတးမငးစာလ ပတာပါပကျယး… စာပ စတးငးစာ… ၾကာလာ.. က..က.. တခါပတးပရငး ပနးေတာ႓သာ…”

― ဟတး ဆရာမ…”

ဆရာမ ထျကးသျာပေနာကး သ စာသငးခနးတခါက ေသာ႓ခတးေနရငး ဆဖတးခကးတစးခက ပငးႏငးစျာ ခလကးေလေတာ႓၌၈

ထ ဆဖတးခကးမြာ သမႏြငး႓ ပတးသကး၊ မညးသညး႓ေခလြမးကမြ ေရြ႓ဆကးမတေတာ႓ရနး ဖစးေလသညး၈

———————————————————————

လမးမေပ၍တျငး ဥဒဟ ဖတးသနးသျာေနေသာ ဆငးကယးမာက အဓပၸါယးမ႓ ေငၾကညး႓ေနရငး သ႓မကးနးမာက အတတးမြ

အဖစးအပကးတ႓ အာ ေဆျေဆျေမေမ ခစာေနေၾကာငးက ေဖားပေနသညး၈

သသညး သကးပငးက မြငးမြငးေလခလကးရငး စာပျေပ၍တျငး ေမြာကးလကးအေနအထာဖငး႓ရြေနေသာ ဓာတးပ၌ ေကာဘကးက

ၾကညး႓လကးပနး၌၈ ဓာတးပနေဘတျငးလညး လြပေသာ photo stand ေလတစးခသညး ပငးရြငးမ႓ ဟာလာဟငးလငးဖငး႓ လေလာငးလကး

ရြေနသညး၈

ေမြာကးထာေသာ ဓာတးပ၌ အဖေရာငး ေကာဘကးက ၾကညး႓ေနေသာ သ၌အၾကညး႓တ႓တျငး စရြေသာ ခစာခကးအခ႓လ

ကပးတျယးေနေၾကာငး သသာေလသညး၈ ထ႓ေနာကး သသညး စာၾကညး႓စာပျ၌ အဆျက ဆျဖျငး႓လကးပ မေန႓ညက အသညးအသနး

လကးရြာထာခ႓ရေသာ ဓာတးပေလက ထတးယလကးသညး၈

သညးဓာတးပေလက သတ႓ တက၎သလးငးတနးစာေမပျေအာငးစာရငးထျကးအပ သပးမၾကာခငး ပလပးခ႓ၾကေသာ ဆရာကနးေတာ႓ပျ

တျငး မြတးတမးတငးရကးကခ႓သညး႓ ပကေလဖစးသညး၈ ထေန႓က ဆရာကနးေတာ႓ပျေရာ ဆခမြငး႓ပျေရာ ပလပးခ႓ပ အခမးအနာ

အစအစဥးအာလ ပဆခနးတျငး သသညး ဆရာ၇ ဆရာမမာအာ လကးလႏႈတးဆကးပေနာကး ခနးမထမြ ထျကးလာခ႓သညး၈ အမးသ႓သာ

တနးပနးေတာ႓မညးဟ ဆဖတးအပ ပနးေတာ႓မညးအပ သမသညး ေပားရႊငးမထေသာ ဟနးပနးဖငး႓ သတ႓၌အတနးပငးဆရာမက

လကးဆျေခ၍ရငး သ႓အနာသ႓ ေရာကးလာခ႓ေလသညး၈

― ဟ႓… * * * … ဆရာမန႓ အမြတးတရ ဓာတးပတစးပေလာကး ရကးရေအာငးေလ…”

ဆပ သမက ေရာကးလာခ႓ခငးဖစးသညး၈

တက၎သလးငးတနးစာေမပျမာပကတညးက မေတျ႓ဖစးေတာ႓ေသာ သမသညး ယခအခနးထ မေပာငးလေသပါလာဟ ထစဥးက

သေတျမပ ပလကးမခ႓ေသသညး၈

ယခလညး ဓာတးပေလက ၾကညး႓ရငး သ ပေနမပနးသညး၈

သမႏြငး႓ပတးသကးပ သ႓ထတျငး ရြေသာ အမြတးတရဓာတးပဆ၊ သညးဓာတးပေလတစးပသာ ရြေလသညး၈

အကယး၊သာ ထေန႓က သမသညး သ႓က ရြာမေတျ႓ခ႓ေသား သညးဓာတးပေလပငး ရြမညး မဟတးေပ၈ ဓာတးပေလကလညး

အတနးပငးဆရာမထမြတစးဆငး႓ သ႓ထ ေရာကးလာခ႓သညးဖစးရာ သမပငး အစမြ အဆ အာထတးလပးကငးသျာခငးဖစးေလသညး၈

ဓာတးပထတျငး ဆရာမက အလယးမြာထာကာ သက ညာဘကး၇ သမက ဘယးဘကးတျငး ကယးစရပးေနၾကသညး၈ ဆရာမ၌ဘယးဘကးတျငး

ဆရာမ၌လကးက တျကာ ရပးေနေသာ သမ၌ မကးႏြာေလသညး ဖစငးသနး႓ရြငးေသာ ဟနးပနးဖငး႓ ေပားရႊငး ၾကညးႏေနမြနး သသာသညး၈

သကေတာ႓ မကးႏြာက မပတတးပတတးဖငး႓ ပထာပ လကးႏြစးဖကးတျငး ဆတဆပးအခ႔ႏြငးဂဏးပလႊာ တစးခက ကငးထာ၌၈

မြနးသညး၈

တက၎သလးငးတနးစာေမပျ၉ ေမြားလငး႓ထာသညး႓အတငး သသညး ဂဏးထအခ႔ႏြငး႓ ေအာငးမငးခ႓သလ သမသညးကာ

ရရတနးတနး အဆငးဖငးသာ ေအာငးမငးခ႓ခငးဖစးေလသညး၈ ယခလညး သသညး အသကးေမျ မးေကာငးတက၎သလးတစးခ၉

ပညာသငးၾကာေနသက႓သ႓ သမသညးလညး ဇၨာ၇သပၸတက၎သလး၉ စာေပစာယတကးေရာကး ပညာသငးၾကာေနသညး၈ ေမျ ရပးေမမြ

ထျကးလာခ႓ၾကပ အလျနးေခတးမတတကးေသာ မ႓ပၾကရြ မတညေသာ တက၎သလးႏြစးခတျငး သတ႓ႏြစးေယာကး ပညာသငးၾကာေနၾကခငး

ဖစးေလသညး၈ အတတကျ လာခ႓ၾကခငးေတာ႓ မဟတးပါ၈ သက တက၎သလးငးတနးစာေမပျေအာငးစာရငးမထျကးခငး ကပငး မ႓ပၾကတျငး

ေရာကးရြေနခ႓ပဖစးသညး၈ သ၌မဘမာသညး အာလပးခနးမာ၉ ပညာရေစရနး သ႓အာ ကျနးပတာသငးတနးတစးခ တကးေရာကးသငးၾကာေစ

Page 128: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

လသဖငး႓ ေအာငးစာရငးမထျကးခငးမြာပငး သ႓က မ႔ပၾကသ႓ ပ႓ထာခ႓ခငး ဖစးေလသညး၈

သတစးေယာကး ေခတးမတတကးလျနးေသာ မ႔ပသ႓ ေရာကးေရာကးခငး အရာအာလက ပါစပးအေဟာငးသာဖငး႓သာ ေငေနခ႓ရ

သညး၈ အေရာငးစ၇ အေသျစ မ႔ပသညး ဿ၁နာရ လႈပးရြာအသကးငးလကးရြပ သ႓လ ေတာသာတစးေယာကးအတျကး အထအဆနးေတျ

ခညး ဖစးေလသညး၈

ထ႓ထကးပ၊ အေရာငးစ၇ ဒဇငးစ မ႔ပသမာကာ သ႓အမငး၉ အေခာအလြေတျခညးလ ဖစးေနေတာ႓သညး၈

တညးငမးေအခမးေသာ အလြမာက ေမျ ရပးေမ၉ ေတျ႓ၾကခ႓ပဖစးသဖငး႓ မ ႓ပ၉မကာ သသညး ပေလာငးစရြေသာ အလြတ႓၉

စတးငးစာတတးခ႓ေခပ၈

ထအခနးတျငး ပနးကေလႏြငး႓ သ ေတျ႓ဆခ႓ခငးဖစးေလသညး၈

ပနးကေလက သ ေနထငးရာ အေဆာငးႏြငးမနမေ ရပးကျကးတစးခမြ ဖစးပ သႏြငး႓ ကျနးပတာသငးတနး၉ ေတျ႓ဆခ႓ၾကခငး

ဖစးသညး၈

ပနးကေလက သျကးလကးသညး၈ ရတငးသညး၈ ေခာေမာလြပလျနးသညးဟ မဆႏငးေသားလညး ဆျေဆာငးႏငးမႈရြ

သညးကေတာ႓ ငငး၊ မရႏငးေပ၈ ေခတးဆနးေသာ အတးအစာမာက တးဆငးတတးပ မကးႏြာႏြငးဆပငးက ကာလာစခယးသထာေလ႓

ရြေသာေၾကာငး႓ သသညး ပနးကေလ၌ ညႈ႓ခကးမာအာ ေရြာငးလႊႏငးစျမးမရြေတာ႓ေပ၈

ရငးခနးခငးက အခစးဟ အဓပၸါယးဖျငး႓တတးခ႓ပဖစးေသာ သသညး ပနးကေလအာ ခစးမပလာဟ သ႓ကယးသ သသပးေနခနးမြာပငး

မဆျတးခငးက ညျတးခငးေနေသာ ကာလာစပနးကေလႏြငး႓ ခစးသရညးစာဖစးခ႓ရေတာ႓သညး၈

မ႔ပ၌ မာယာသညး ရသာသမာအေပ၍ ပ၊ ရကးစကးတတးေၾကာငး သမသေသခငးမြာေတာ႓ သ႓ဘသညး ေပားရႊငးဖျယး

အတပငးဖစးခ႓ေလသညး၈ အရာအာလ ပညး႓စသေယာငး ရြခ႓ေလသညး၈

သ႓ေသား သ၌ အေပားတ႓သညး အခနးၾကာၾကာမခလကးေခ၈ တက၎သလးမာစတငးတကးေရာကးပ လ အနညးငယးအၾကာ၉ သႏြငး႓

ပညာသငးၾကာရာတက၎သလးခငး မတေသာ ပနးကေလ၌ မေမႊေသာ သတငးမာက သ႓ထ ေရာကးရြလာေတာ႓သညး၈

ပနးကေလမြာ အထကးတနးေကာငးသဘကတညးက သ႓အရငး ခစးသရညးစာေတျ ရြခ႓သညး၈ သညးေလာကးက သမမႈပါ၈

သ ထခကးခစာရသညးက ယခလညး ပနးကေလ၌ ခစးသရညးစာမာမြာ တက၎သလးတစးခက တစးေယာကးႏႈနးေလာကးရြသညး

ဆေသာ သတငးဖစးေလသညး၈ ထ႓ထကးပ၊ဆသညးက ပနးကေလသညး သႏြငး႓ တျေနသညးမြာ တကယးခစး၊ မဟတး၇ သက

မလညးမယးႏြငး႓မ႓ ေပားစရာေကာငး၊၇ ရြငးရြငးေပာရလြငး ကစာ၊ေကာငးေသာေၾကာငး႓ဟေသာ သတငးစကာမာသညး ပနးကေလ၌

မနးကေလသငယးခငးအသငးအငးထမြ သ႓ဆ ေရာကးရြလာခ႓ခငးဖစးေလသညး၈ ရသာေသာ ေတာသာတစးေယာကးအာ ေစတနာထာ၊

သတေပလာသညး႓ မ႔ၾကသ၇ မ႔ၾကသာ တက၎သလးေကာငးသေကာငးသာမာ၌ သတငးစကာမာၾကာ၉ သသညး ရငးနာနာႏြငး႓

သငးခနးစာတစးခ ရရြလကးေပပ၈

ေၾသား… မ႔ပမြာ အခစးဆတာ ကစာစရာ တစးခလပါလာဟ သေတျမေလသညး၈

သညးသတငးေတျက စစခငး သၾကာသရစဥးက ေယာက းာေလတစးေယာကးပငးဖစးေသားငာ မနးကေလတစးေယာကး၌ လြညး႓စာ

ခငးက ခခ႓ရသဖငး႓ ရြကးမေသာေၾကာငး႓ အေဆာငးထမြပငး သအပငးမထျကးဖစးေတာ႓၈ ပနးကေလႏြငး႓လညး မကးႏြာခငးမဆငးခငးေတာ႓၈

သ႓က စာနာေသာ အေဆာငးေနသငယးခငးမာက အာေပစကာမာ ေပာၾကရြာပါသညး၈

― ဒမြာ သငယးခငး… မနးကေလတစးေယာကးက ဘာမြ အရႈေပစရာ အေၾကာငးမရြဘ…” ဟ၊လညးေကာငး၇

― မငးရပး မငးရညး မငးအရညးအခငးန႓ ေနာကးထပး ရညးစာတစးေယာကး ထပးထာပလကးစမးပါကျာ…” ဟ၊လညးေကာငး၇

― တစးေယာကးမဟတးဘ၇ သ၇ ေလေယာကးေလာကး ထာပလကးစမးကျာ၇ သ႓ေလာကးေတာ႓ မငးလ စျမးေၾကာငး ပရမယး…”

ဟ၊လညးေကာငး အာေပၾကရြာ၌၈

တဖညးဖညးႏြငး႓ သ၌ အခစးအေပ၍ ထာရြေသာ ရသာသညး႓ စတးထာတ႓သညး အေရာငးေပာငးသေယာငးရြလာခ႓ေတာ႓၌၈

သတ႓ေတာငး မေၾကာကးမရျ႓ ရညးစာေတျ အမာၾက ထာၾကေသတာပ၇ ငါ ေယာကးာေလ၇ ဘာေၾကာကးစရာရြလ ႓လ ဟေသာ

အေတျမာက သ႓ေခါငးထ ေရာကးရြလာၾကသညး၈ မငးထကးလြတ႓ ေကာငးမေလတစးေယာကးက ငါ ရြာပ တျပဥမယး ဟ၊လညး သ၌

Page 129: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

စတးထ၉ ၾကါေနမေလ၌၈ ထသ႓ႏြငး႓ သ မယြဥးပငးခ႓ေသာ အခစးပငးပျ၉ ရႈနမး႓ခ႓မႈသညး သ႓ရငးထ၉ လကးစာေခလစတးက ေမျ ဖျာေပသညး၈

သညးလ လကးစာေခမႈမက ပပေႏျေႏျ မြ ေကာငးသညး၈ အခနးဆျ၊ မဖစး၈ ထ ႓ေၾကာငး႓ သ အစအစဥးခဖ႓ ၾကစာသညး၈ ယခအခနးတျငး

သ႓အေနႏြငး႓ ပနးကေလက အဆကးမဖတးရေသ၈ သညးအခကးက သ႓အတျကး အာသာခကးဖစးရမညး၈ ပနးကေလထကးလြေသာ

မနးကေလတစးေယာကးကရြာ၇ ရညးစာစကာေပာ၇ အဆငးေပသျာလြငး ထမနးကေလႏြငး႓ ရကးအနညးငယးတျ၇ ပနးကေလက

အဆကးအသျယးမလပးဘေန၈

သ ေနေသာ အေဆာငးႏြငး႓ ပနးကေလေနေသာ ရပးကျကးက မေသဖငး႓ ထရပးကျကးအတျငး ရညးစာအသစးႏြငး႓ ဖတးသျာဖတးလာ

တျ ပမညး၈ သညးလႏြငး႓ ပနးကေလစတးထ မရမရျ ဖစးလာမညး၈ ေနာကးဆ မေနႏငးေတာ႓သဖငး႓ ထတးေပာလာပဆသညးႏြငး႓ ပနးကေလ

အကနာပသာ မြတးေပေတာ႓၈

ပနးကေလ၌ သငယးခငးမာ စေလာကးသညး႓အခနးက ခနးပ သသျာမညး၈ ပနးကေလႏြငး႓ ေတျ႓လြငး ပနးကေလ၌

အေပါငးအသငးမာၾကာ အပစးေတျထတးေပာပ ပနးကေလက အဆကးဖတးပစးလကးမညး၈

― ဒအခနးကစပ မငးလ သစၥာမရြတ႓ မနးမန႓ ငါန႓ ဘာမြ မပတးသကးေတာ႓ဘ၇ မငးက ငါ႓ဘကးကစပ အဆကးဖတးတယး…”

သညးလ ေပာပစးလကးမညး၈

အ… မညးမြ အရသာ ရြလကးပါမညးနညး၈ .....

သစၥာမရြေသာ ဆသညး႓စကာလက နညးနညး သကးသာေနသေယာငးရြေသသညး၈ သညး႓ထကး ပ၊ ပငးထနးေသာ စကာလက

ရြာရမညး၈ ေလာေလာဆယးက စကာလရြာဖ႓ အေရမၾကေသ၈ ေနာကးမြ ေဖေဖခငးေတျမညး၈ အေရၾကသညးက သ တျဖ ႓ မနးကေလ

ရြာရမညး၈

သ ေပာလကးသညးႏြငး႓ ခကးခငးဆသလ လကးခမညး႓ မနးကေလမဖစးမြ အဆငးေပမညး၈ ႏ႓မ႓ဆ အခနးေတျ ၾကာကနးႏငးသညး၈

မညးသႏြငးဆ ဖစးႏငးမလ၈

သ စဥးစာရငး၇ စဥးစာရငးႏြငး႓ သမ၌ မကးႏြာက ဘျာကန ေပ၍လာခ႓ေလသညး၈

အငး… သမကသာ အဆငးေပဆ ဖစးႏငးလမး႓မညး၈ သမသညးလညး သညးမ႓ပၾကမြာပငး ပညာသငးၾကာေနသညးမ႓ အတငးထကး

အလျနးပငးတညး၈ ယခငးက တစးေခါကးမြ မေရာကးခ႓ဖေသာ သမရြရာ အေဆာငးက သျာရမညး၈ သမႏြငး႓ စကာေပာရမညး၈ ေအစကးခ႓ေသာ

ဆကးဆေရအေခအေနက ပေႏျ လာေအာငး လပးရမညး၈ ပလြငး ရညးစာစကာေပာရမညး၈ ပလြငးေတာ႓… ေအာငးမငးရမညး၈ သ၌

အၾကအစညး ထေမာကးေအာငးမငးရမညး၈

————————–—————————————————————————————————-

― ေဒါကး… ေဒါကး… ေဒါကး…”

ဖျငး႓ထာေသာ အခနးတခါေခါကးသေၾကာငး႓ သသညး အေတျမာၾကာထမြ ႏထလာပ အခနးက လြမးၾကညး႓လကးသညး၈

အေဆာငးေန သငယးခငးတစးေယာကးဖစးသညး၈

― သငယးခငး… မငး ဖနးဆကးမလ႓ေပာထာတယးဆ… ဖနးဆငးမြာ ဖနးအာသျာပကျ… ဖနးဆငးက အစးကၾက ေပာခငးလကးတာ…”

― ေအား… ေအ.. ေအ.. သငယးခငး… ေကဇ…”

သသညး သငယးခငးက ေကဇစကာေပာပ အတးအစာက ကပာကယာလလကးသညး၈

သမထ ဖနးဆကးရနးဖစးေလသညး၈ သမ၌ အေဆာငးဖနးက ဆကးရမညး၈ သညးဖနးနပါတးက တစးခါတနးက မ ႓တသငယးခငးမာႏြငး႓

စကာေပာရငး သ ရလာခ႓ခငးဖစးသညး၈ ကေကာငးေလစျ၈ အေဆာငးေအာကး မလြမးမကမးမြာပငး ရြေနေသာ ဖနးဆငးက ေရာကးေသာအခါ

ဖနးဆငးတျငး ဆငးရြငးအစးကၾကသာ ရြသညး၈

― ဖနးအာသျာပေပါ႓… ေခ၍ခငးလကးလ႓ ေကဇအစးကၾကေရ…”

သက ဆငးရြငးအစးကၾကက ႏႈတးဆကးရငး ဖနးေဘတျငး ငးထငးလကးသညး၈

― ေအ ညေလ… ဆကး… ဆကး… ဘယးဆကးမြာလ… ေကာငးမေလဆေပါ႓… ဟတးလာ…”

ဆငးရြငးအစးကၾကက အာကစာဂာနယးဖတးေနရာက သ႓က ပၾကညး႓ကာ ေပာသညး၈ သညးဖနးႏြငး႓ပ ပနးကေလဆ ေခ၍ေနက မဟတးလာ၈

Page 130: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

― မဟတးပါဘအစးကၾကရာ… သငယးခငးဆပါ…”

သက ေပာရငး ဖနးစာအပးေလက ထတးကာ ဖနးနပါတးက ၾကညး႓ရငး တစးလခငးစ ႏြပးလကး၌၈

ဖနးနပါတးႏြပးေနေသာ သ၌ လကးေခာငးေလမာသညး အနညးငယးတနးယငးေနသေယာငးရြေလသညး၈ ထ႓အတ သ၌ရငးခနးႏႈနး

လညး အနညးငယး မနးလာသေယာငးရြ၌၈

ဖနးငးသျာေသာအခါ၉ကာ သ၌ လညးေခာငးေတျ ေခာကးကပးလာသလာ ထငးရသညး၈ တစးဖကးမြ ဖနးမကငးေသခငး

တတတအသေလမာၾကာ၉ သ၌ရငးခနးသေတျက သကယးတငးပနးၾကာေနသလာ ခစာေနမ၌၈ ဘာေၾကာငး႓ရယးမသ၇ ရငးေတျ

တဒတးဒတးခနးေနသညးေလ၈

― ဟယးလ…”

တစးဖကးမြ အမသမတစးဥ၌ အသက ၾကာလကးရသညး၈

― ဟယးလ… ဟ… ကျနးေတား… ဟ… * * * * န႓ စကာေပာခငးလ႓ပါခငးဗာ…”

― ေအား… ဟတးက႓…”

တစးဖကးမြ အသသညး ေခတမြ ရပးသျာသညး၈ ပေနာကး သကးပငးခသလလ ၾကာလကးသညး၈

― ေခ၍ေတာ႓ ေခ၍ေပခငးတယး… ရပါ႓မလာမသဘ…”

― ခငးဗာ… ဘာဖစးလ႓လဗာ…”

သ႓အသက အနညးငယး ကယးသျာသေယာငး ရြသညး၈

― မနကးက သ႓ဆ ဖနးလာေသတယး… သတ႓အမးကတ႓… အဒါ… ဖနးေပာပကတညးက ငေနတာ… သ႓အဘဆလ႓ ဆလာပ… ခလညး

သ႓အခနးထမြာ ပနးဖ႓ဆပ အတးအစာေတျသမးေနတယး…”

― ဗာ...”

သညးတစးခါေတာ႓ သ႓အသက အကယးေလာငးဆဖစးႏငးသညး၈

ဂာနယးဖတးေနေသာ အစးကၾကပငး သ႓က ေမာ႓ၾကညး႓သညး၈

― ဟတး… ဟတးလာ… ဒါ… ဒါဆ သ႓က သျာမေခ၍န႓ေတာ႓ေနား… ကျနးေတားပ လာခ႓လကးေတာ႓မယး…”

သ ဖနးချကးက ေလပငးစျာ ခထာလကးသညး၈ သကးပငးရြညးၾကလညး ခလကးမ၌၈ စတးမေကာငးဖစးခငးေၾကာငး႓လာ…

ဘာလာေတာ႓မသ၈

― ဘာဖစးလ႓လညေလ…”

― ဒလပါပအစးကၾက… ဘာရယးမဟတးပါဘ…”

သ စကာရြညးရြညးေေ မေပာလေတာ႓ေသာေၾကာငး႓ ကသငး႓သညး႓ပကးဆကရြငးပ ဖနးဆငးမြ ထျကးခ႓၌၈

သျာလြငး ေကာငးမလာ၇ မသျာလြငး ေကာငးမလာ၈ သျာပေတာ႓ ဘာေတျ ေပာရမြာလ၈ အာေပစကာဆတာ ဘယးလေပာရမလ သ

သပးမသ၈

အ… သပမြေတာ႓ မထပါဘေလ၈ သျာလကးတာပ ေကာငးပါတယး ဟ ေတျကာ ဆငးကယးထတးပ သမ ရြရာ အေဆာငးသ ႓

ထျကးလာခ႓ေတာ႓သညး၈ လာလမးတစးေလြာကး သကးပငးအၾကမးၾကမးခရငး ဘာေပာလြငးေကာငးမညးလဟ သေတျေနမသညး၈

စတးမေကာငးဖစးခငးအပါအငး ခစာခကးမာ ရႈပးေထျကာ သ႓စတးေတျ ေနာကးကေနသလပငး ဖစးလာသညး၈

သမ ရြရာ အေဆာငးသ႓ ေရာကးပေနာကး အေဆာငးေအာကးတျငး ရြေနေသာ မနးကေလတစးေယာကးအာ

သမႏြငး႓ ေတျ႓ခငးေၾကာငး ေပာေသာအခါ ထမနးကေလက တစးခါမြမမငးဖေသာ သ႓က ထဆနးသလၾကညးပ သမက သျာေခ၍ေလသညး၈

ခဏအၾကာတျငး သမသညး အေဆာငးေရြ႓မြ သ ရပးေစာငး႓ေနရာသ႓ ေရာကးလာသညး၈ မကးရညးမာက သတးပ ကမနးကတနး

ထျကးလာဖျယးရြေသာ သမသညး ကာလစမခယးသထာပါဘလကး ဖစငးရြငးသနး႓စျာ ေခာေမာလြပေနေလသညး၈

သာမနးအခနးမာ၉ နငး ပလြလာပါလာဟ သႏႈတးဆကးမမညးဖစးေသားလညး ယခေတာ႓ ထသ႓ မေပာဖစးေတာ႓ဘ ပရသာပပ

လကးပါသညး၈

Page 131: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

― ငါ ၾကာပပါပဟာ… တကယး စတးမေကာငးပါဘ…”

သက ထသ႓ေပာလကးေသာအခါ သမသညး မကးရညးမာၾကာမြ အာမပါေသာ အပတစးပျငး႓က ဖနးဆငးေပ၌၈

― ဒါဆ နငး ညေနကာန႓ ငါတ႓မ ႓က ပနးမြာေပါ႓ေနား…”

သမက ေခါငးညတးပ၌၈

― ေအ… ညေန ပနးမယးေလ… နငး ဘာမြာစရာ ရြေသလ႓လ…”

သမက အသေတျ မတနးေအာငး ထနးေပာဟနးရြသညး၈

― ဟာ… မဟတးပါဘ… မြာစရာရြလ႓ မဟတးပါဘ… နငး႓ဆ သကးသကးလာတာပါဟာ…”

သ ေတားေတား စတးမေကာငးဖစးသျာမသညး၈ ယခငးတနးက တစးခါဖမြ မလာဖဘ ယခမြ ေရာကးလာေတာ႓ သမအတျကး

ထဆနးေကာငး ထဆနးေနႏငးပါသညး၈

― ဒါန႓… ကာက ညေနမြပ… အခနးရြပါေသတယး… ငါန႓ အေအဆငးတစးဆငးေလာကး လကးခ႓ပါလာ… ေအေအေဆေဆ စကာေပာရ

ေအာငးပါ…”

သေပာလကးေတာ႓ သမက အသာအသာပငး ေခါငးညတးသညး၈

― က… က… ဒါဆ အေဆာငးေပ၍ပနးတကး… ေခါငးေလဘာေလဖလကးဥေနား… မကးရညးေတျလ သတးခ႓လကး… ေနား…”

သက အစးကၾကတစးေယာကးသဖျယး ဂရတစကးေပာေတာ႓ သမက မကးရညးမာၾကာမြ ပပပ အေဆာငးေပ၍ပနးတကး

သျာေလသညး၈ ခဏအၾကာ ပနးဆငးလာေသာအခါ မကးရညးသတး၇ ေခါငးဖကာ ဆပငးစညးလာခ႓သညးမြတပါ ထထခာခာ ပငးဆငးလာ

သညးက မေတျ႓ရေပ၈

သမက ဆငးကယးေပ၍တငးကာ သသေသာ အေအဆငးတစးဆငး ရြရာသ႓ ထျကးလာခ႓သညး၈ လမး၉ သမသညး သ၌ ခါက

ဖကးမထာ၇ ကငးမထာပါ၈ သ႓ေသား တစးခကး၇တစးခကး သ၌ ခါက သမ၌ လကးကေလ လာထတငး ပနးကေလက သ၌ ခါက ဖကးကာ

လကးလာတတးသညးက မငးေယာငးေနမ၌၈ လမးတစးေလြာကး အေအဆငးသ ႓ ေရာကးသညးအထ သႏြငး႓ သမ

စကာတစးချနးမြ ေပာမလာခ႓ေပ၈

ဆငးေရာကးေသာအခါ သပငး ဥေဆာငးကာ ေထာငး႓တစးေထာငး႓ရြ စာပျခက ေခ၍လာခ႓သညး၈ သညးဆငးကေလက အခငးအကငး

ေကာငးပ ဆတးငမးေသာ ေနရာေလလညး ဖစးသညး၈ ေနာကးပ သႏြငး႓ သ၌ပနးကေလတ႓ ထငးေနက ဆငးလညး ဖစးသညးေလ၈

― ဘာေသာကးမလ…”

― နငး မြာခငးတာ မြာလကးပါဟာ…”

သက သ႓အတျကး ငြကးေပာသေဖားရညးတစးချကးႏြငး႓ သမအတျကး သပရာသေဖားရညးတစးချကး မြာလကး၌၈ ပေတာ႓ ေပာလကး

ေသသညး၈

― သပရာသက မနးကေလေတျအတျကး ေကာငးတယးဟ… သက တးမတကးေစဘေလ…”

တကယးဟတးမဟတး မသေသားလညး သမ စတးေပါ႓သျာေစရနး သ ေပာလကးခငးဖစးသညး၈ သမက ခပးယ႓ယ႓ေလ ပပပါသညး၈

သ႓ေသား သသညး သမ၌ ငခငးစတးမာက ေလာ႓ပါသျာေအာငး မလပးႏငးခ႓ေပ၈

― နငး႓အဘအတျကး ငါ တကယး စတးမေကာငးပါဘဟာ…” ဟ ေပာလကးသညးႏြငး႓ သမသညး ငမ႓မ႓ဖစးလာသညး၈

―ငါ႓အဘက ငါ႓က တအာခစးတာဟ…” ဟ အစခကာ သမသညး မကးရညးမာက ထနးရငး သမ၌

အဘအေၾကာငးက ေပာပေလေတာ႓သညး၈ သမက ေမဥဖစးေၾကာငး၇ သမ၌အဘက သမက မညးမြခစးေၾကာငး၇ သမကလညး သမ၌

အဘက မညးမြခစးေၾကာငး စသဖငး႓ ေပာရငး မကးရညးေတျက မထနးႏငးဖစးလာသညး၈ သလညး ငးေပာခငးေသားလညး မညးသ႓ ငးေပာရ

မညးမြနး မသေတာ႓ေပ၈

― ဘယးလဖစးတာတ႓လဟာ…”

― ဥေႏြာကးေသျေၾကာပတးတာတ႓… ရတးတရကးၾကေလ… ငါ… ငါေလ အဘက အသကးမမလကးတာ အရမးမးနညးတာပ…

အဘရ ေနာကးဆအခနးေတျမြာ ငါ… ငါ… ရြမေနခ႓ရဘ…”

Page 132: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

― ေအား… အငးေပါ႓… ရာသဥတကလညး တအာပတာက…”

― အငး… ငါ… ငါေလ…”

သမသညး ေပာရငး ဆရငး မကးရညးမာက မထနးႏငးေတာ႓ဘ ဖငးေသာ ပါပငးေပ၍သ႓ မကးရညးေလမာ စကလာေတာ႓၌၈

― အဘက ငါ ဘျ႓ရတာေလေတာ႓ မငးသျာေစခငးတာ…”

သမက မကးရညးမာၾကာမြ ရႈကးရငး ေပာေန၌၈

သလ စတးမေကာငးဖစးသျာကာ ပာပာသလႏြငး႓ အတးကပးထမြ အသငး႓ေဆာငးထာေသာ တစးရြအတးထမြ တစးရြတစးရျကး

ထတးကာ သမက ကမးေပလကးမသညး၈

― မငပါန႓ဟာ… ဒလပါပ… ေပာမယး႓သာ ေပာရတာ… ငါ႓အဘဆတနးကလ ငါငတာပါပ… ေရာ႓… ေရာ႓… မကးရညးသတးလကးေနား…”

မနးကေလမာအာ လအပးခနးတျငး မညးသ႓ဂရစကးသငး႓ေၾကာငးက မ႓ပၾကထမြ သသငးၾကာပသာ ဖစးေလရာ ရညးရျယးပလပး

စရာမလဘ သ႓အမအရာမာက သမက ဂရစကးေၾကာငး အလလပသမေတာ႓၌၈ သမက သကမးေပေသာ တစးရြက လြမးယရငး

သ႓က ေမားၾကညး႓သညး၈ သမ၌ မကးနးမာထ၉ ေကဇတငးေၾကာငးအဓပၸါယးႏြငး႓တကျ အခာခစာမႈအရပးအေယာငးတစးခကလညး

သမငးေတျ႓လကးမသညး၈ သမက သ ဘာေၾကာငး႓ရယးမသ၇ ဂရဏာသကးစျာ စကးၾကညး႓ေနမေတာ႓သညး၈ သမက မကးရညးမာက သတးပ

တစးရြစအာ စာပျေပ၍ တငးလကးခနးတျငး သသညး တစးရြအတးအာ သမက ကမးေပလကးပနးသညး၈

― ေနာကးငတ႓အခါ သတးရေအာငး ယထာလကးေနား…”

― ေကဇပေနား…”

သမက ေကဇစကာဆရငး တစးရြအတးအာ လြမးယလကးသညး၈

ထ႓ေနာကး သမ စတးေပလကးေပာကးဖစးေစရနး အထကးတနးေကာငးတနးက သငယးခငးမာအေၾကာငး ေပာၾကညး႓သညး၈ ဘယးသက

ဘယးသႏြငး႓ ခစးသဖစးေနသညး၈ ဘယးသက လကးထပးေတာ႓မြာ… စသဖငး႓..၈

သမ ခစးသရညးစာမရြေသေၾကာငးေတာ႓ သ သထာပဖစးသညး၈ သမလ ေခာေမာလြပေသာ မနးကေလတစးေယာကးအေနဖငး႓

လေပါငးစ ပညာသငးၾကာေနၾကေသာ တက၎သလးၾက၉ ခစးစကာ၇ ၾကကးစကာ တစးၾကမးမက ေပာခရမညးမြာ ေသခာပါသညး၈ သ႓ေသား

ယေန႓အခနးထ သမ မညးတစးဥတစးေယာကးကမြ လကးမခေသခငးအေၾကာငးရငးက သ သေနသလလ ရြေလသညး၈ စကာေပာရငးႏြငး ႓

သမ၌ စတးက ေဖသမး႓ေပႏငးရနး မလျယးကေသားလညး သမ၌ ငေၾကျမႈမာ ထပးေပ၍ေပါကးမလာေစရနး သ ထနးသမးႏငး လကးပါသညး၈

ထ႓ေနာကး အခနးအနညးငယးကနးလျနးသျာေသာအခါ သတ႓ႏြစးဥ အေအဆငးမြ သမ၌အေဆာငးရြရာသ႓ ပနးလာခ႓ၾကသညး၈

လမး၉ အေတျကယးစဖငး႓ သတ႓ႏြစးေယာကးစလ စကာမေပာဖစးၾက၈

သမကေတာ႓ ဘာေတျ ေတျေနသညးမသ၈ သ၌ အေတျထ၉ သမသညး ယခအခနးထ သ႓အေပ၍ခစာခကးမာက မေမ႓ေလာကး

ေသေၾကာငး ေတျေနမေလသညး၈ ရာသဥတကလညး ပလြသညး၈ ေကာငးကငး၉ တမးကငးစငးေနေသာေၾကာငး႓လညး ပငးထနးေသာ

ေနေရာငးခညးက ခစာေနၾကရသညး၈ ေနပသညးက သတထာမပမြ မမတျငး ဆငးကယးဥထပးေဆာငးမထာေၾကာငး သတထာမလကးသညး၈

ေနာကးမြ ပါလာေသာ သမသညးလညး ဆငးကယးဥထပးမပါေပ၈ သမ၌ ဆပငးရြညးက စညးထာ၊သာ ေတားေတာ႓သညး၈ သမ၌

အေဆာငးသ႓ ပနးေရာကးေသာအခါ ခကးခငးႏႈတးဆကးပ ပနးရနး မသငး႓ေတားေသာေၾကာငး႓ အေဆာငးေရြ႓မြာပငး မတးတပးရပးပ သမႏြငး႓

စကာအနညးငယး ေပာရနး ဆဖတးလကးသညး၈

― ဒါန႓… ဟ… နငး ခခဥးေတျ၇ ဘာေတျ ယသျာဥမလာ၇ ေတားၾကာ ကာမရငး စာရေအာငးေလ… ငါ သျာယးလကးမယး…

အနအနာမြာ တစးဆငးဆငးေတာ႓ ရြမြာပါ…”

― ဟငး႓အငး… ရတယး… မယးန႓ေတာ႓… ငါ ကာမမတတးပါဘ…”

ခကးခငးဆသလ ဆငးကယးေပ၍တကးရနး ဟနးပငးလကးေသာ သ႓က သမက တာရငး သ႓လကးက လြမးဆျလကးသညး၈

လကးခငးအထ သ႓စတးထ အမအမညးမသခစာခကးတစးမက ခစာလကးရသညး၈ သမက အၾကညး႓တျငး သမက လကးကရတးကာ ေခါငးက

င႓သျာေလ၌၈

― ဒမြာက ငါတ႓မ ႓ထကး ပပတယးဟ… သလာ…”

Page 133: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

သမက ေခါငးငမး႓သညး၈

― ေနာကးဆ အပငးလာရငး ထေလဘာေလ ေဆာငးေနား… ေနပတယး… နငး႓အသာဖဖေလေတျ မညးကနးဥမယး…”

သက ပပ သမက စကးၾကညး႓ကာ ေပာလကးေသာအခါ သမကလညး ပရငး သ႓က ပနးၾကညး႓သညး၈

ဖငးေသာ အသာအရညးႏြငး႓ လကးဖကးညစျာ လြပေနေသာသမသညး မကးရညးမာၾကာမြပငး အေရာငးတစးစတစးရာ မခယးသထာပါဘ

သ၌ ကာလာစပနးကေလထကး အဆမာစျာ ေခာေမာသမးေမျ႓ေနေၾကာငး သ သတထာမလကးသညး၈ သမသညး ပနးကေလထကး

သာေသာ၇ လြေသာ မနးကေလတစးေယာကးဖစးသညး၈ သမႏြငး႓ ခစးသဖစးချငး႓ရခ႓လြငး… အေတျၾကာမြ သမ၌ မကးနးက ၾကညး႓လကးေသာ

အခါ သ႓ရငးထ ဒနးကန ဖစးသျာေတာ႓သညး၈

သမသညး သ႓က စကးၾကညး႓ေန၌၈

မကးနးမာ၌ အဓပၸါယးတ႓က ဖတးတတးေနပဖစးေသာ သသညး သမ၌ မကးနးထမြာ ေမြားလငး႓ခငးအရပးအေယာငးမာ

က ေတျ႓လကးရေလသညး၈ ဖစငးရသာေသာ သမ၌ မကးနးအစေၾကာငး႓ သ မလမလဖစးသလလ ခစာလကးမသညး၈

― ဟ.. ငါ.. ငါ.. ပနးေတာ႓မယးေနား…”

― ေအား… အငး… အငး…”

သမသညး ရတးတရကးမ႓ အ႓ၾသသျာဟနးရြ၌၈

သ ခကးခငးဆသလပငး ႏႈတးဆကးကာ ဆငးကယးေပ၍တကး ထျကးလာခ႓လကးေတာ႓သညး၈

သမသညး သ႓က မငးကျငးတျငး ေပာကးကျယးသျာသညး႓တငး ေငၾကညး႓ကနးရစးေနေလမလာ… သလြညး႓မၾကညး႓ဖစး၊ မသေတာ႓ပါ၈

သ႓ကယးသ အပစးတငးေနမသလလ၈ သ႓ဘာသာ ေနာငးတရမေနသလလ၈ အေဆာငးသ႓ ပနးေရာကးလာခ႓သညး႓ အခနးအထ သ႓စတးအေတျ

ေတျ ရႈပးယြကးခတးေနတနးဖစးသညး၈

မြာခ႓ပ… မြာခ႓ပဟ သ ထပးတလလ ေတျေနမေလသညး၈

ရသာေသာ မနးကေလတစးေယာကးအာ မဖစးႏငးသညး႓ ေမြားလငး႓ခကးမာက သ ေပခ႓မေလပလာ… သ မေပာတတးေပ၈

သ႓ေသား အလျနးတရာ ဂရစကးခငးမာက ပသခ႓မေသာ သ႓အမအရာမာ မြာယျငးခ႓ေၾကာငးကေတာ႓ သသသညး၈

ကာလရြညးၾကာ တညးငမးေနခ႓ပဖစးေသာ ေရပငးအာ ဂယကးထေအာငး သ ခလေတျ ပစးခမခ႓သလ ဖစးေခပ၈

မလပးသငး႓… မလပးေကာငးေသာ အရာမာက ေတျခ႓၇ လပးခ႓မေပပ၈

တကယးေတာ႓ မနးကေလတစးေယာကးက လကးစာေခရနး ေတျခ႓ေသာ အေတျသညးလညးေကာငး၇ ထ လကးစာေခခငး၉

ဘာမြမဆငးသညး႓ မနးကေလတစးေယာကးက ဆျထညး႓ရနး ၾကစညးခ႓မႈသညးလညးေကာငး ႏြမခငးစာနာသငး႓ေသာ သတ႓ ေယာကးာေလ

မာအေနဖငး႓ မေတျသငး႓ေသာ အေတျမာပငး မဟတးပါေလာ၈

ငါ ဘာလ႓ အေတျဆ၇ အေတျရငးေတျ ေတျခ႓မပါလမး႓၈

သ သကးပငးေမာၾကတစးခ ခလကးမသညး၈

သကးပငးေမာႏြငး႓အတ ယခငးက စဥးစာခ႓ဖေသာ အေတျရငးမာ အာလက ေမာငးထတးလကးေလေတာ႓သညး၈

ပနးကေလက လကးစာေခမညး႓ အစအစဥးကလညး သ ဖကးလကးေတာ႓မညး၈

ေနာကးပ အခစးစစးႏြငး႓ မခစးႏငးသမြ ကာလပတးလ မညးသညး႓မနးကေလကမြ ေမြားလငး႓ခကးမေပမဖ႓လညး သ ဆဖတးလကး

ေလသညး၈

သမႏြငး႓ တစးခနးခနးပနးေတျ႓လြငး သမ၌ ေမြားလငး႓ခကးမာ ပနးလညးရတးသမးသျာေစရနး သ သရပးေဆာငးရေပလမး႓ဥမညး၈

ဤဆဖတးခကးသညး မြနးသလာ၇ မြာသလာေတာ႓ သ မသပါ၈

သမကေရာ သ႓က မညးသညး႓ ထငးမငးသျာေလမညးနညး… သ မေတျတတးပါ၈

မပျငး႓၉ ရပးေစာငး႓ေနေသာ သတစးေယာကးသညး မပျငး႓တျငး မနေနရာမြ ါလာေသာအခါ ရညးရျယးရာ တစးဖကးလမးသ႓ ေရာကးႏငး

ေတာ႓မညးဟ ေတျကာ ေမြားလငး႓ေနမညး၈ သ႓ေသား မပျငး႓သညး ါေနရာမြ စမးမလာဘ တစးဖနး ပနးနသျာေလေသား ေစာငး႓ေနေသာသသညး

မညးမြ ေဒါသထျကးေလမညးနညး၈ အခနး႓မသငး႓လြငး ကနးဆေကာငး ကနးဆေပလမး႓မညး၈

Page 134: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

သမကေရာ မညးသ႓ ခစာရေလမညးနညး၈

သ႓က ႏြလသာမရြသ၇ တစးဖကးသာ၌ ခစာခကးက လစးလရႈသ၇ တစးဖကးသာက အေလမထာသ၇ ေဘာလေဘာပတး

သလ ေမြာကးတငးပမြ အကနာေအာငး ရကးခတတးသဟ ထငးမငးယဆသျာေလမညးေလာ၈

သ မသပါ၈ ... ... ...

တဒဂၤေပားရႊငးမႈမာက မေပဘ ခဏတာ ရကးစကးပလကးခငးသညး သမဘတာတျငး ႏြလသာဒဏးရာမရေစေရ အတျကးသာ

ဖစးေၾကာငး သမ သႏငးပါေစဟသာ သေတျေနမေလေတာ႓သညး၈

အာလကေလစာစျာဖငး႓

မငးအရပး

လ တငးမြာဖၾကမညးထငးပါသညး၈

မြာဖေသာလမာဖစး၊ အမြာမကငးသညးမြာေသခာသညး၈ မမြာေသာေရြ႔ေန မေသေသာေဆသမာမရြ ဟဆၾကသညး၈

ဤအဆသညး မြာေကာငးမြာေနပါလမးမညး၈ မြာခငးႏြစးမရြသညး၈ မသ၊မြာခငးႏြငး အသမြာ၊မြာခငး တ႓ဖစးသညး၈ မသ၊မြာခငးမြာ

သာမနးအမြာမြသာဖစးသညး၈ မြာမြနးသသညးႏြငး အမြာမြလျနးေမာကးႏငးသညး၈ အသမြာ၊မြာခငးကေတာ အမြာတကာအမြာဖစးသညး၈

မြာသညးက မြာမြနးမသသညးက တကယးအမြာဖစးသညး၈ မမမြာသညးကလကးမခႏငးသေရျ႔ အမြာမြလျနးေမာကးႏငးမညးမဟတးပါ၈

အမြနးတရာကေသခာသရနး အမြာမာလပါသညး၈ အမြာမာရြေနသဖငး အမြနးတရာကလကးခလာၾကသညး၈ အမြနးႏြငးအမြာက ဘယးလ

ဆဖတးၾကမညးနညး၈

အမြနးဆသညးမြာ မမြာ၊အမြာဆသညးမြာမမြနးဟဆလြငး မြာမညးထငးပါသညး၈ ေလာကတျငး မြာလညးမမြာ မြနးလညးမမြနးေသာ

အေခအေန အေၾကာငးအရာမာရြပါေသသညး၈ အမြနးႏြငးအမြာက အခနးကဆဖတးသညးဆလြငး မြာပါလမးမညး၈ အခနးသညး

အခနးသာဖစး၊ ဆဖတးခကးခမြတးႏငးမညးမဟတးပါ၈ အမြနးႏြငးအမြာက လကဆဖတးသညးဆလြငးလညး မြာပါလမးမညး၈ မြာတတးေသာ

လတ႓သညး အမြနးႏြငးအမြာကမညးသ႓ ဆဖတးႏငးမညးနညး၈ လမာသညး အမြာမာႏြငး အသာေသေနသညးဟ ထငးလြငး သငးမြာပါသညး၈

အသာမေသေသေသာ အမြာမာက လတ႓ထပးခါထပးခါကလျနးေနၾကဆ ဖစးသညး၈ အမြာမာ အသစးအသစးေပ၍ထျကးလာၾကသညးဟ

မြာယျငးစျာ မထငးပါႏြငး၈ ယခငးကမြာမြာ၇ ယခမြာမြာ၇ ေနာငးမြမြာမြာ အမြာသညး အမြာသာဖစးသညး၈ အမြနးႏြငးအမြာသညး

စာလေပါငးမတသညး ―မ‖ ႏြစးလဖစးသညးဟေသာ မြာယျငးသညးအဆက လကးမခပါႏြငး၈ အခာဘာသာစကာမာတျငးလညး

အမြနးႏြငးအမြာမာရြေၾကာငး သငးသပါသညး၈ ကၽျနးေတားက အမြာမာအေၾကာငးက ေရေနသညးဟ ထငးမြတးမမြာေစလပါ၈ အမြာမာ

တျငးလညး အမြာဖစးေၾကာငး မြနးကနးသညးအခကးေတျရြပါသညး၈ ဤစာကဖတးဖစးသညးမြာ မြာသညးဟေနာငးတရလြငး မြာပါလမးမညး၈

အမြာကအမြာမြနးသလြငး သငးမြနးပါသညး၈ ဤစာက ကၽျနးေတား မြာယျငးစျာေရမပါသညး၈ မြာတတးေသာလသာဖစးသဖငး

ကၽျနးေတားမြာသညးမြာ မြနးပါသညး၈ အမြာမလပးရႏြငး အမြနးမဖစးႏးးငးပါ၈ မြနးလျနးလြငးလညး မြာတတးပါသညး၈ မတးေဆျ ... မြနးကနးစျာ

မြာယျငးတတးပါေစ...၈

William Paul

မြတးခကး၈ www.myanmarengineer.org /forum/ ေရသာဖျ.သ စာပနးခ မြ ေကာကးႏတးေဖားပထာပါသညး၈

Page 135: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ယ ေန႓ ကမၻာႀကက လငးမနးသျကးလကးေသာ ႏႈနးန႓

ေပာငးလေနပါတယး၈ ဒအထမြာ နညးပညာနယးပယးက ပၿပ

လျနးစျာမြပငး အေပာငးအလမနးဆနးလျနးလြပါတယး၈ တတကးမႈ

ကလညး မငးမာလာေနပါတယး၈ ကျနးပတာဆတာကလညး

နညးပညာ တတကးမငးမာလာမႈေၾကာငး ဖစးေပ၍လာတာပါ၈ ယေန႓

လတငး နပါက ကျနးပတာက အသပေနပါၿပ၈ ဒေတာ

ကၽျနးမတ႓ရ႔ ေန႓စဥး ေနထငးမႈစနစးေတျကလညး ေပာငးလလာခ

ပါတယး၈ ကျနးပတာယဥးေကမႈလ႓ ေခ၍ႏငးတစနစးတစးခအဖစး

ခငးခငးမာမာရပးတညးေနခပါၿပ၈ ယခဆရငးလညး ကျနးပတာအေရာငး

ပျေတျက ႀကၾကာႀကၾကာ ေစႏႈနးခသာစျာန႓ လတငး အသပႏငး

ေသာ ေခတးက ေရာကးရြလာခပါၿပ၈

လငယးတငးကလညး ကျနးပတာမရြရငး ေခတးမမြေတာဘ

ဆတ အေတျအေခ၍ေတျန႓ မဘမာက ပဆာလာၾကတာ

လညး ေတျ႔ရြေနရပါတယး၈ ဘာအတျကးသမလဆေတာ

ဘယးသန႓မြ ဘာမြ မေဖႏငးၾကပါဘ၈ နယးတျငး မေပာန႓

ၿမ႔ေပ၍မြာေတာငး ကျနးပတာဆတာ ဘာလေမရငး chat လ႓ရတယးပ

သတသေတျ ဒန႓ေဒပါပ၈ နညးပညာ တတကးလာသေလာကး

လငယးေတျအေနန႓ အမငးမာလညး ေပာငးလဖ႓ အရမး

လအပးလာေနပါၿပ၈ ကျနးပတာဆတာ ဘာမြနးသာ မသၾကတာ

ကျနးပတာသငးၿပဆတာ န႓ Gtalk ေပာဖ႓န႓ facebook အေကာငး

မရြေသဘလ႓ ေပာတသ ခညးပါပ၈ ယခတစးေလာ ေရပနးစာ

ေနတ ဒ Social Network လ႓ လတငးလလ အရအမဖစးေနတ

facebook ႀကက ေအာကးတဘာ ၂ ရကးမြာ ပတးေတာမယးဆၿပ

သတငးထျကးေနခပါေရာလာ၈ တကယးလ႓သာ facebook ပ

သေနၾကတလေတျ ဒဆကးသာ ပတးသျာခမယးဆရငး ဘာေတျက

သၾကမလဆတ အေတျေတျ ေတျေနမပါေတာတယး၈ တစးခ႔က

facebook သမြ ေခတးမတယးဆတ အမငးေတျကေတာ လတငး

လလ ဖစးေနပါတယး၈ တစးေယာကးန႓ တစးေယာကး ေတျ႔တာန႓

facebook မြာ မငး ေဘားဒါ ဘယးႏြေယာကး ရြၿပလ၈ မငးမတးေဆျက

ငါထကးနညးေသတယးဆၿပ အၿပငးအဆငးေတျေတာငး ဖစးေန

ပါေသတယး၈ အေတားမာမာ လေတျရ႔ အမငးက အငးတာနကး

သတာ facebook ကပ သရမယးဆတအေတျေတျက အေတားက

လႊမးမထာတာ ေတျ႔ရတယး၈ facebook မသတ

သက ေခတးေနာကးကနးေနသလပ ဖစးေနပါတယး၈ ဂေတာပ ဖျငးသ

တတးၿပ ဂေမလးန႓ ဘာကျာလ ေမတသက ရြေသတယး၈

လငယးေတျရ႔ အမငးေတျက ဒထကးပၿပ ပျငးလငး

လာေစခငးတယး၈ ေကာငးပညာေရေလြာကးရငး ဘယး ကးဘးဆကး

က ငးရမလ၈ အဂၤလပးစာ ေလလာခငးရငး ဘယးဟာက ငးရမလ

ဆတ ေမချနးေလေတျ ေမလာေစခငးတယး၈ ခဆရငး မနးမာပညး

တျငးတျငး အျနးလငးကေန ဥပေဒပညာရပးက ေလလာသငးယလသ

ေတျအတျကး ရနးကနးအေသငး တက၎သလး လ႓စျမးအာ အရငး

အမစး ဖျ႔ၿဖမႈဌာနအစအစဥးဖငး ရနးကနး အေသငးတက၎သလးရ႔

ဥပေဒပညာဌာနက ဥစ၊ ဥပေဒပညာဒပလမာ (Diploma in Law –

Page 136: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

DL) သငးတနးက ေခတးမနညးပညာတစးခ

ဖစးေသာ Web-Based Teaching System

(WBTS) က အသပၿပ Online ဖငး

သငးၾကာပ႓ခေပမယးလ႓ ၾကာရပါတယး၈

အျနးလငးကေနသငးၾကာ ပ႓ခ ေပမယးဆေတာ

အခနးကနးလညး သကးသာ၇ သျာရလာရလညး

ဒက၏ မေရာကးတအပငး ဘျ႔တစးခကလညး

လန႓ ရရြမြာ ဖစးပါတယး၈ ဘယးေလာကးေကာငး

လကးသလ၈ ဒလ ပညာေရေတျ ဒထကးပမ

တတကးလာေစခငးေနတာ အေတားၾကာခပါၿပ၈ အခေတာ လငယးေတျ

အေတားမာမာက facebook မြာဘ အခနးေတျ အေတားအကနး

ခေနတာက ေတျ႔ရြေနရပါတယး၈ ေခတးမသတငး facebook သသညး

ဆသလေပါ၈ လတငးစတးငးစာတ သတငးဥ၇ သတငးထေတျက

အခနးန႓တစးေပည ရရြေနတာကေတာ facebook ဆတ

လမႈကးဆကးတစးခပါပ၈ ဒကးဘးဆကးသာ အမြနးတကယး

ပတးသျာခမယးဆရငး လအေတားမာမာ facebook စျ ေရာဂါမာ

ရသျာၾက မလာဆတာ မခနး႓မြနးႏငးသေလာကးပါပ၈ လမႈကးဘးဆကး

ကလညး ဒတစးခထပရြတာမဟတးပါဘ၈ ကၽျနးမ အမအသမပ

ေပမယး သဖစးတဆကးေတျ အေတားမာမာေတာ ရြပါတယး၈

အနညးအကဥး ေဖားပရရငးေတာ myspace, twitter, digg, flickr,

bebo, hi5, tagged အပငး http://www.e-learningcenter.com/

free_html_course.htm ဒလ ေလလာစရာ တခ႔ဆကးေလေတျ

ကလညး အေတား သေဘာကဖ႓ ေကာငးလြပါတယး၈ ဒဆကးေလ

ကေတာ ကယးတငးစတးကစတးသနးရြသေလာကး ကယးပငး

website ေလက ပၾကမးကေန အေခာသပး အေကာငးအထညး

ေပ၍တအထ လပးကငးၾကညးခငးတယးဆရငး e learning Center က

ဖျငးလြစးထာတ အျနးလငးသငးတနးက တကးယႏငးပါတယး၈ အေခခ

HTML န႓ XHTML က webpages အေခခေတျ တညးေဆာကးတအထ

standard ထာပ လပးကငးပေတျ သရြႏငးပါတယး၈ HTML Training

Cense အတျကးကေတာ ငါနာရၾကာန႓ အပအစတကးဖ႓ အခမ

သငးၾကာေပပါတယး၈

အျနးလငးတျငး အဂၤလပးဘာသာဖငး အခမပ႓ခေနေသာ

www.alison.com , www.masterclass.com, www.about.com,

http://www.webmastercourse.com/ စသညး ဆဒးမာ

တျငးလညး ေလလာနငးပါေသတယး၈ Alison ဆဒးတျငး သပဌာနး

ထာေသာ ေမားဂပဆပါက စာေမပျေဖဆရမညးဖစးပ သငးတနး

ေအာငးလကးမြတး diploma ကရယနငးပါတယး၈ Masterclass တျငးမ

စမခနး႓ချမႈ သငးခနးစာ ခနး ပါပ

အေသစတးကလညး အခနး ၀ လမြ

သငးယရပ စာေမပျနြငး case

study ေတျပါေဖဆရပါမယး၈

ေအာငးမငးပါက အျနးလငးတျငး

ေဒ၍လာ ဿ မြသာ သျငးပ

ေအာငးလကးမြတးရယနငးပါတယး၈

ထ႓အပငး ဟာဗကးနြငး အမးအငးတ တ႓

က လႊငးတငးထာေသာ ကးဆဒးမာ

တျငး ၁ငးတက၎သလးထတး နာမညးၾက Harvard Business Review

နြငး MIT Sloan Management Review တ႓က

အခမဖတးႏငးတာက ေတျ႔ရြရၿပ၈ ဆကးလကး၊ ကၽျမးကငးအဆငး

ေတျက သငးခငးရငးေတာ သငးတနးေၾကေပသျငး သငးၾကာ

ရမြာ ဖစးပါတယး၈ about ကေတာ နယးပယးေဒသ အသသကေန

ကၽျမးကငးတ ပညာရြငးေတျ စေပါငးၿပ သငးခနးစာေတျက

အလြညးကေဖဆ ေလကငးေပ ေနတ အငးတာနကးစာသငးေကာငး

တစးခလ႓ေတာငး ေပာဆႏငးပါတယး၈ Web ရ႔ တခာေနရာေတျမြာ

အခနးကနးခေနမယးအစာ about လ ေနရာ မသာ အခနးယ

ၿပ ေလလာမယးဆရငး လကးေတျ႔ကတ သေဘာတရာ မဆနးတ

နညးပညာရပးေပါငးေတျက တစးေနရာထန႓ အကနးသရြသျာႏငး

မြာ ဖစးပါတယး၈ ဗဟသတလကးစာသေတျ အတျကး wikipedia

ထကးေတာငး ဖျ႔စညးမႈ ပမစလငးတ သငးခနးစာ စျယးစကမးႀက

တစးခပဖစးပါတယး၈

တခ႔ network site ေတျက တစးႏြစးေလာကးသၿပ

အလလပတးသျာတာေတျလညး ၾကဆရပါေသတယး၈ လငယးေတျ

အတျကး မနးမာဖရမးဆကးေတျကလညး ေလလာစရာ ေကာငးလြပါ

ေသတယး၈ ကၽျနးမ ေပာခငးတာကေတာ facebook လေနရာမြာပ

အခနးကနးမခဘ နညးပညာမာ ေလလာစရာ၇ ပညာေရ၇

ႏငးငတကာ လမႈကျနးယကးေတျရြတ ေနရာေတျကပါ ကယးကယး

ပနး႓ပနး႓ ငးေရာကး ေလလာေစ ခငးပါတယး၈

ခတစးေလာ နာမညးႀကေနတ နနးခငးေဇယာက

like ေပတငးသာ ဆရ

မယးဆရငး ကမၻာမြာ

မနးမာက ထပးဆသလ

ေရာကးရြေနမြာ

မငးေယာငးေန

ပါေသတယး၈

Page 137: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အ myspace ဆတ website တစးခရ႔ မကေတာ မတးေဆျ

သငယးခငးဆတ စကာလရ႔ အဓပၸါယးသတးမြတးခကးကပ

ကယးပနး႓စျာ ေပထာခပါတယး၈ ဒါေပမယး ကယးမသတသ

တစးဥက လကးခထာမၿပဆရငးဖငး သဟာ အျနးလငးမတးေဆျ

ပ ဖစးမြာေပါ၈ ကယးန႓ ဆတငးပငး ေကာငးတငးပငး သငယးခငး

အစစးဖစးဖ႓ဆတာ ဖစးလာႏငးပါမလာ၈ အသတစးေယာကးလပ

ခတးဆကးထာတာပါလာလ႓ ေတျစရာရြလာႏငးပါတယး၈ ဒလ

Online linking ေတျေၾကာငး လမႈေရ ပနာေတျလညး

နကးနကးရႈငးရႈငး ဖစးေပ၍လာၾကပါတယး၈ သငယးခငးစာရငးဟာ

ရြညးလာလာသလ ပနာရပးေတျကလညး ေပ၍လာပါေတာ

တယး၈ ဒလကစၥေတျန႓ပ လငယးေတျ လလညးခာလညးလကးၿပ

လညးပတးေနၾကေတာမယး ဆရငးဖငး နညးပညာတတကးမႈ ဆတာ

ေရရြညး တညးမလာႏငးပါမလာ၈ တစးေန႓ တစးေန႓ ဒလ facebook

မြာပ ဘယးသက ဘာပတငးေနသလ၈ ဘယးသကေတာ

ဘယးသတငးေတျ ပ႓ထာသလဆတ အေတျေတျန႓ ဒနးကငးမြာ

မေနၾကေတာဘ နးကငးအပငးမြာရြတ ေနရာမာက ကယးကယး

ပနး႓ပနး႓ ထျကးၾကညးၾကဖ႓ အခနးတနးၿပလ႓ ေပာလကးပါရေစေတာ

ရြငး၈

မေနာဖေလ

စာမကးႏြာ (၆၀) မြ အေဖမာ

ပ() ပ(ဿ) ပ(၀)

A scientist in his laboratory is not a mere technician: he is also a child confronting natural phenomena that impress him as though they were fairy tales.

Marie Curie

Page 138: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

―ဟအေက ေဖာကးဆပးၾကယးစေတျထမြာ ငါတ႔လ ကမ ၻာတစးခခ ရြေနမလာ …၈ အမနးဆ အာကာသယာဥးန႔သျာရငး ေတာငး

မြ ေရာကးဖ႔က ႏြစးေပါငးမေရမတျကးႏငးေအာငးသျာရမြာ …၈ ငါသာ အလငးတနးတစးခ ဆရငးေတာငး အဒက ေရာကးဖ႔ ေထာငးေပါငးမာစျာ

သျာရအမြာ … ၈ စတးရ အမနးႏႈနးန႔ ဆရငးေရာ ဘယးေလာကးၾကာမလ၈ …..”

ေစာေနလငး ၌ ကေလဘ အေတျမာ

————————————————————————————————————————————————————————————-

(၁)

လေလာငးေနေသာ အပးယာထကးမြ ၾကညးလကးတငး ခရမးေဖာေရာငး အခနးနရႏြငး မကးႏြာၾကကးမြာ တမးေစာငး

လညးပတးေနသလလ၇ ကမၻာေမၾကကပ ပမြနးမဟတးသလလဖငး ေစာေနလငး ၌ေခါငးထမြာ ရတရပးတတး ပရပးမာ ေါေနသညး၈

အခရကးပငး စတးထမြာ ေတားေတားေလက မၾကညးမလငးဖငး ေနာကးကရႈပးေထျေနသလ ခစာေနရသညး၈ ဘာေၾကာငးမြနးလမသ၈

ဘာေတျဖစးခလဆတာက ေစေစပနးေတျလကးတငး ဥေခါငးပငး၌ အတျငးဘကး တစးေနရာမြ စခနအသလလ ၾကာလကးရပ မကးခန

မကးခန ဖစးေနသညး၈ ကမ ၻာေမၾကကေတာ ဘာမြ ထခာေပာငးလ ေနမညးေတာမဟတး၇ တခခ လျေခားေနသညးမြာ ကယးတငးသာ ဖစး

မြနး ေစာေနလငး ခစာ သေနသညး၈ အခလခစာေနရသညးမြာ ပခသညး ခရတစးေခါကး အပကတညးကဖစးေၾကာငး မြတးမြတးရရ

သတထာမသညး၈

(၀)

ေစာေနလငး မြာ အငးဂငးနယာတက၎သလးတစးခတျငး Master တနး တကးေရာကးေနသဖစးသညး၈ တညးမစျမးအငးပစအသစးတစးမ

ႏြငးပတးသကးေသာ သေတသနအဖျ႔ တျငးပါငးေဆာငးရျကးကာ Research ပလပးေနသ လညးဖစးေလသညး၈ ငယးငယးေလ ကတညးကပငး

သပၸပညာက စတးငးစာခသညး၈ ေနာကးပငး ပမစတးပါငးစာလာသညးက အာကာသႏြငးစပးဆငးေသာ အေၾကာငးအရာမာ ဖစးလာသညး

အတျကး နညးပညာတက၎သလးတစးခတျငး တကးေရာကးကာ Space craft Technology ဘာသာရပးက အထပဘာသာရပး အဖစး

ယခေလသညး၈ ၁ငးဘာသာရပးဖငး အငးဂငးနယာဘျ႓ ရခပ၇ Master တနး က ဆကးလကးတကးေရာကးေနခငး ဖစးေလသညး၈ Master တနး

တကးေနရငး စတးငးစာသညးအေၾကာငးအရာတစးရပး ဖစးေသာ “စျမးအငးပစအသစး သေတသန” အဖျ႓တျငး အေပားတမး ါသနာရြငး

တစးဥအေနႏြငး ငးေရာကးေဆာငးရျကးေနခခငးဖစးေလသညး၈

Page 139: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

(ဿ)

အမးေရြ႔ ဆငး ငးေအာကးသ႓ ေါခန ကာထရပးသၾကာလကးရသညး၈ ေစာေနလငး ၌ ေဘားဒါမာ အမးထသ ႓ ကေသာေမာပါ

ငးလာၾကသညး၈ ဧညးခနးထမြာ ထငးေနေသာ ေစာေနလငး အာ ေကားလျငးမ မြ ေပပဇကးပအပးသညး၈

―ေဟ..ေကာငး မသာေကာငး မငး အမးပနးမယး ဆလ ငါတ႓က ေပာေလကျာ … ချတမြ ငါတ႓ စတးပ လကးရတာ…”

―… ေအ ဟတးတယး… ေစာၾက မငးကျာ … ငါတ႓က မငးက ကာပဆျသျာလာ၇ ဆငးပဆျသျာလာ စတးပလကးရတာ .. မငးက

အမးက အေစာၾကပနးပ ႏြပးေနတယး…”

―… ေအေလ …ေစာၾက နငး မေကာငးဘဟာ …”

ေစာေနလငး မြာ သ႓ေဘားဒါမာအာ ဘယးကေန ဘယးလစပ ရြငးပရမယး မသဖစးေနသညး၈ သကယးတငးလညး သၾကေတျ႓

ခရသညးမာက လပးပတးမလညးေသေပ၈

―… ေအပါကျာ … ေဆာရပါကျာ … မငးတ႓က ရြငးပဖ႓ ေနေနသာသာ ငါကယးငါေတာငး ဘာေတျဖစးမြနး မသတာခကးေနတယးကျာ…. ဒလကျ………………………………………………………………………………………………………………………”

————————————————————————————————————————————————

()

ပခသညး ()ရကး ေလာကးက ေစာေနလငး မြာ စာေမပျ ပ၊ ေကာငးကလညး ပတးထာသညး၈ အခနး အာလပးေနသညး အတျကး

အလညးအပတး သေဘာလညးဖစး၇ ေဒသႏ ရဗဟသတလညး ရေစဖ႔ သငယးခငးမာႏြငးအတ ေတာငးေပ၍မ႔ေလတစးမ႔သ႓ သျာေရာကးခ

ေလသညး၈ တညးခဖ႓ အတျကးကလညး ပပငးစရာ မရြခပါ၈ ေစာေနလငး တ႓ အဖျ႓ထမြ စငးမငးသနး႓ေမာငး မြာ နယးခဖစးသညးအပငး အမးႏြငးခက

လညး ကယးကယးနးနးရြသညးမ႓ စငးလျငးေမာငး အမးမြာပငး စတညးခခၾကေလသညး၈ မနးကေလ သေယာကးက စငးမငးသနး႓ေမာငး ၌

အစးမမာႏြငးေန၊ ေယာကးာေလ ငါေယာကးကေတာ အဆငးေပသလပငး ထအပးၾကေလသညး၈ ေနာကးေန႓တျငး စငးမငးသနး႓ေမာငး ၌

ကာဖငး တစးဖျ႓လ ဟဟဒဒ အလညးအပတး ေလြာကးသျာ ခၾကသညး၈

ညခမးတစးခတျငး ေစာေနလငး တ႔အာလ ညစာစာပေနာကး ေတာငးေပ၍ View point ေလသ႓ ကာဖငး ထျကးလာခၾက

သညး၈ ေနငးခနး၌ သရပးသကနးက ေပ၍လျငးထငးရြာေစသညး ပဇျနးဆေရာငး နေစျေစျအလငးေရာငး မစ ႓မပ႓မြာ မေကာငးကငး၌ အေနာကးဖကး

နယးနမတးအစျနးမဥးနာတျငး မြနးေဖာစျာ ကနးရြေနေသသညး၈ ေစာေနလငး တ ႓တစးသကးမြာ ခကေလမာေပ၍ထငးပ ညခမးခနးခါ၌ အရသာ

ကခစာရငး ေရာကးတတးရာရာမာ ေပာဆကာ ေလကနးေနခၾကသညး၈ ဤသ႓ဖငး အလငးေရာငး လလ ကျယးေပာကးသျာေသာအခါ အနမြ

ေကားဖဆငးတစးခတျငး ေနရာေပာငးေရႊ႔ထငးၾကကာ ေဟလာါလာ ဆကးပလပးေနၾကေသသညး၈ စကာေပာေနရငး မြ ေစာေနလငး

ဖတးခန သတရလကးသညး၈ ေစာေနလငး မြ ေပာလကးသညး၈

―ေဟေကာငးေတျ… ဒည ၄ နာရ ဿ မြာ ေသာၾကာဂဟး ရယး ဗဒၶဟဂလးရယး ကမ ၻာရယး အနဆ လမးေၾကာငးမြာ ဖတးသျာမယးတ

… သျာၾကညးၾကမယးေလကျာ …”

―ဟာ… ေတားပါပကျာ … အဒ ဂဟးေတျ ကမၻာန႓ နေတာ ဘာဖစးမြာမ႓လ႓လကျ…”

―ဂဟး သလ သပျငးဆငး အခစးဇာတးလမးဖစးမြာ ေပါကျာ ..ဟာဟာ”

―ေတားပါပ ေစာၾကရာ မလကးေတာဘ မငး ပသျာၾကညးေတာ…”

―.. ဒေကာငးက ၾကယးခေရဇကျ … သျာေတာကျာ … မလကးေတာဘ…”

―..ဟ .. ေစာၾက … အရ … နငး ဘာေတျေတျ႔ခလ ငါတ႓က ပနးေပာပေနား သလာ …”

သငယးခငးမာက တစးေယာကးတစးေပါကး ငးပ ေထာမနာေပၾကသညးမြာ အာရစရာေကာငးလြေပသညး၈ ေစာေနလငး မြာ

ကာထမြာ ထညးယလာေသာ နက၏တးတာရာၾကညးမြနးေပာငးက သျာယပ ၾကယးမာက ရြငးရြငးလငးလငး မငးႏငးမညး ေတာငးကနးေလေပ၍

သ႓ တစးေယာကးတညး တကးလာခသညး၈ ေတာငးကနးေပ၍မြာ ေစတေလ တစးဆရြသညး၈ ေလတသနးသနး တကးခတးေနေသာေၾကာငး

ခၽျငးခၽျငးမညးေသာ ဆညးလညးခတးသေလမာမြာ တတးဆတးေနေသာ ဤေနရာတျငး သတပမေလာကးေအာငး ၾကာေနရေလသညး၈

ေတာငးေစာငးတေလြာကးတျငး ေပါကးေရာကးေနၾကေသာ ထငးရႉပငးမာမြာ ေလအေသာတျငး တငမးငမး တခါခါဖငး ကခနးမတေနၾကသညး၈

လဆတးရကးဖစး၊ လခမးေကျေလသာ ေပ၍ထျကးေနပ၇ ေကာငးကငးကလညး ၾကညးစငးေနသညးဖစးရာ တလလလငး ေနေသာ ၾကယးရႈခငး

Page 140: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

က အာပါတရ ရႈစာရနး အဆငးေပေနသညး၈

ေစာေနလငး မြာ ၾကယးမာ၇ဂဟးမာ၇ အာကာသဆငးရာ အေၾကာငးမာက အငးမတနး စတးငးစာသဖစးသညး၈ ဟ ငယးငယးေလ

ကတညးက ညညဆလြငး မေကာငးကငးေပ၍ ေမားၾကညးပ ဒါဘာၾကယးလ၇ ဘာၾကလ စသညးဖငး သ႓ေဖေဖအာ ေလြာကးေမေနက

ဖစးသညး၈ ေစာေနလငး ၌အေဖကလညး သ၌ စတးငးစာမႈက အာေပသညး၈ စတးရြညးလကးရြညးပငး သသသေလာကး ေပာပခ

သညးက ေစာေနလငး အခထ မြတးမေနဆဖစးသညး၈ ေစာေနလငး တ႓အမးမြာ ရနးကနးမ႔တျငးရြေသားလညး ဆပးငမးရပးကျကး၇ လခငးအမးယာ

မာ ဖစးပ ကနးမငးကေလတျငးတညးရြသညး၈ ႏြစးထပးတကး၌ အေပ၍ဆထပးေနရာမြာ လမးေလြာကးလ ႓ရေအာငး ေနရာလပးထာပ

ဒနးကေလ တစးခႏြငး ပနးအမာက လြပေအာငး ေနရာခထာသညး၈ အသညး ေနရာမြာ ေစာေနလငး ကေလဘတနးက ညဘကးမာတျငး

ၾကယးမာက ၾကညးေလရြသညးေနရာဖစးေလသညး၈ စၾကဠာအေၾကာငး၇ ဂဟးသာေတျ၇ ပနးကနးပာပေတျ အေၾကာငး စာအပးေတျဖတး၇

ညည ဆ ၾကယးေတျၾကညးပ စတးကေတျယဥးရသညးမြာလညး အေမာ …၈ ငယးငယး တနးက အေၾကာငးေတျ ပနးေတျမရငး ေစာေနလငး ပ

မသညး၈

မြနးေပာငးက ေဒါကးမာေထာကး၊ ေနသာတက ထာလကးပေနာကး နာရက ၾကညးလကးေတာ (၄)နာရ ထခါနလသာ

ရြေသသညး၈ ေလမြာ အနညးငယး ေအမေနသဖငး ေစာေနလငး မြာ ဂာကငးအကၤအတးထ လကးမာထညးထာရသညး၈ ေဆာငးရာသ ဖစး၊

ေမာငးရငးဆငးထမး ၾကယးစမြာ အေရြ႔ဘကးယျနးယျနးတျငး ေစာစစျာပငး ထျကးေပ၍ေနေလသညး၈ ခနစးစဥးၾကယးစမြာေတာ ညနကးပငး

ေလာကးမြ ထျကးေပ၍လာလမးမညး၈ အခနးကလညး အနညးငယး ေစာေနေသသညးမ ႓ ေစာေနလငး မြာ ခစးသ „ယျနးေဟမာနး‟ ဆသ႓

ဖနးဆကးရနး ဆဖတးလကးသညး၈ လကးကငးဖနးက ထတးလကးပ ဖနးနပါတးမာက ႏြပးကာ ေခ၍လကးသညး၈

―ဟယးလ … ယျနး လာ..”

―.. … မစာရေသဘ … ပမြစာမြာ .. ေလာေလာဆယး ၾကယးၾကညးဖ႓ ေတာငးကနးေလေပ၍ တစးေယာကးတညး ေရာကးေနတာ

ေလ…”

―… ေအပါ ေနေကာငးပါတယး… … … … … …”

မာေၾကာငးသာေၾကာငး၇ ဒေန႓မနကးပငးက သျာခသညး ေရတချနးမာ၇ ေတာေတာငးမာ အေၾကာငး၇ သငယးခငးမာ အေၾကာငး

ကနးမာေရ ဂရစကးဖ႓အေၾကာငး စသညးဖငး ေရာကးတတးရာရာမာေပာေနခသညး၈ စကာေပာေနရငးမြ ေကာငးကငးထတျငး အလငးစကး

တစးခ ေရျ႔လာေနသညးက သတပမလကးေလသညး၈ … … …

အဒေနာကးပငးမြာ ေစာေနလငး မကးႏြာတျငး ပပငးသညး ခစာမႈတစးခႏြငးအတ မကးစမာ ကနးစပးေနပ ႏထလာခသညး၈

―အာပါ… ပလကးတာ … ဘာလ႓ ဒါေလာကးေတာငး ပေနလ မသဘ…”

ေစာေနလငး ဒယဒယငးန႓ ထရပးလကးသညး၈ လာလာ … သ လျငးတေခါငးလ ေနရာတစးခထ ေရာကးလ႓ေနသညးပ၈

ခပးလြမးလြမးမြာေတာ အပပငးေဒသ ေပါကးသညး အပငးနမးေလမာ၇ အရျကးေသေသ ႏြငး ဆပငးမာက ကတကတေတျ႔ရသညး၈ ေနက

ေခါငးေပ၍တညးတညးနပါေတာငး ေရာကးလ႓ေနသညး၈

―ေနမငးေနပပ၈ ဘယးႏြနာရ ရြေနပါလမး..”

နာရကၾကညးရနး အကၤ လကးက ပငးလကးသညး၈ နာရမရြေတာပါ၈ နာရမညးသညးေနရာသ႓ ေရာကးသျာသနညး၈ အာေခါငးမာ

ေခာကးေနပ ေရက အရမးငတးေနသညး၈ „ေါ‟ ခန ကာဖတးသနးသျာသက ခပးသသ ၾကာလကးရသညး၈ ကာသ ၾကာသညး ဘကးသ႓

ေစာေနလငး တစးေယာကး ယငးထယငးထဖငး ဖညးဖညးခငး ေလြာကးလာခသညး၈ အေတားေလၾကာေအာငး ေလြာကးလာရငး ႏျာခေလာကး

သ ဂေလာငး…ဂေလာငး ႏြငးအတ ႏျာေအားသအခ႔က ၾကာလကးရသညး၈ ဆခအနညးငယးက ေကားဖတးလကးေသာ အခါ ႏျာတစးအပးႏြငး

အတ အသကးခပးၾကၾက အသာမညးမညး လၾကတစးေယာကးကေတျ႔လကးသညး၈ ါခမးပာတစးခက ကငးထာပ ခပးစပးစပး ခေမာကးက

ေဆာငးထာ ေလသညး၈ ထလၾက လျယးအတးထတျငး ေရသနး႓ဘေဟာငး တစးခက ေတျ႔လကးရေသာအခါ ေစာေနလငး မြာ ေရႊေၾကာေတျ႔

သလပငး မးသာသျာသညး၈

―ဥေလ … ကၽျနးေတား ေရငတးလ႓ ေရနညးနညးေလာကး ေသာကးလ႓ ရမလာဗာ…”

Page 141: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ထႏျာေကာငးသာၾက မြ ေရဘက ကမးေပလကးသညး၈ ေစာေနလငး မြာ ေရဘကဖျငးကာ ႏျာငတးေရကသညးအလာ

တဂျတးဂျတး ေသာကးခလကးသညး၈ ထ႓ေနာကး ေရဘက ပနးေပလကးရငး

―ေကဇတငးလကးတာဗာ … ဥေလ …ဒါထကး… ဒါဘယးေနရာလဟငး …”

―.. ဒါ ေပားဘျယးန႓ ရမညးသငး ၾကာက အမနးလမးနာေလကျာ ..”

―ဒေန႓ ဘယးႏြရကးလ ဥေလ ..”

―ဒေန႓ (၆)ရကးေန႓ ေလကျာ.. (ဿ) လပငးေလ… ”

―… ဗာ …!!! (၀) ရကးေန႓ မဟတးဘလာ…”

―ဟာကျာ… (၆)ရကးေန႓ပါဆေန မငးကလညး .... ဒါန႓ ေမာငးရငးေလက ဘယးကေန ဘယးလ ေရာကးလာတာတနး”

ဘာေတျဖစးကနးပါလမး၈ ေစာေနလငး ေခါငးေခာကးလာသညး၈ သတ႓အဖျ႓ ေတာငးေပ၍မြာ ေလညငးခထျကးတာ (၀) ရကးေန႓

ညေနပငးဖစးသညး၈ အခ သႏလာေတာ (၆) ရကးေန႓ ဖစးသညးတ၈ ၾကာထက (၃) ရကးေလာကး သဘယးေရာကး ဘယးေပါကးလ႓၇ ဘာေတျ

ဖစးကနးလ မသ၈ ဗကးကလညး ဆာေလာငးေနသညး၈

―ကၽျနးေတားလညး အဒါက မသလ႓ ဥေလရာ … ကၽျနးေတားလညး သခငးေနတာ .. သရငး ကၽျနးေတားက ေပာအဗာ… ေနား ..

ေနားလ႓…”

―အာ… ဟေကာငး … ဘာလဟ မငးက…”

ႏျာေကာငးသာလၾကမြာ ေစာေနလငး အာ ဒေကာငး ရမာရေနပလာ ဟေသာပစဖငး သကၤာမကငးသလ ၾကညးပ ေနာကးသ႓

တစးလြမးဆတး သျာသညး၈ သညးေနာကးတျငးကာ ေစာေနလငးမြာ ရနးကနး-မႏေလ အမနးလမးေပ၍ေရာကးလာခပ ေတျ႔ေတျ႔သမြ

ကာအာလက လကးပကာ ကာၾကလကးရနး တာေလသညး၈ သတစးဖကးသာအေပ၍ လျနးစျာေစတနာေကာငးပ ကညတတးေသာ မနးမာ

လမမာ ဖစးသညးအာေလားစျာ (၁၀)စေမာကး တာလကးေသာ လကးထရပးကာအစတး တစးစငးတျငးမြ ေစာေနလငး တစးေယာကး

ကေကာငးေထာကးမပ အလကာ လမးၾကစချငး ရခေလသညး၈ ေစာေနလငး ၌ သနာကမာရပးရညးေလအာ ၾကညးပ ကာပငးရြငးမြာ

လမးတျငး ထမငးပငး ေကၽျ လကးေခေသသညး၈ ထ႓ေနာကးတျငးကာ ေစာေနလငး တစးေယာကး အေမအမးဆသ႔ ဆကးဆကးမကးမကး ပနး

လညးေရာကးရြခေလသတညး၈

—————————————–—————————-—————————————————————————————————————

―အနာစျနး နယးနမတးမရြတ စၾကဠာၾကရ တစးေနရာရာမြာ ေနအဖျ႔အစညးတစးခခဟာ ပကးစေနတယး၈ တစးခနးတညး

မြာပ ေနအဖျ႔အစညး တစးခခဟာ စတငးေမျဖျာရငး ေမျ ဖျာေနလမးမယး…၈ ေမျ ဖျာခငး၇ ဖစးတညးခငး၇ ပကးပနးခငး၇ ရြငးသနးခငး၇

ေသဆခငး …. ….ဥပါဒး၇ဌ၇ဘငး… ဖစး၇တညး၇ပကး…. စၾကဠာ နယာမပါပ …”

ေစာေနလငး ၌ Cosmology ဆရာ တစးဥ

————————————————————————————————————————————————————————————

(၂)

စတး ဟာ ဒပးတစးခေလလာ၇ ဒပးမ သေဘာတရာတစးခေလလာ မကျ ပာေသပါ၈

ေစာေနလငး ၌ စတးတျငးအမငးအာရတျငး သေနထငးရာ ကမ ၻာေမပငးမြာ အပာေရာငး စကးလတစးခအဖစး ရပးခန ေနာကးမြာ

ကနးရစးခသညး၈ အရြနးပငးစျာေရျ႔လာေနၾကေသာ ေမသာကသ႔ေသာ အစငးအခမာ၇ အမႈနးမာမြာ သ၌ ခႏၶာကယးပသ႑ာနး အရပးက

ထျငးေဖာကးဖတးသနးသျာၾက၈ သ႔ေသားလညး ခစာမႈမြာ ဗလာဟငးလငးသာ၈ ဤကသ႔ လျတးလပးစျာ လျငးေမာခငး အရသာက

ေစာေနလငး ေတားေတားေလႏြစးခကးသညး၈ တလကးလကးဖငး ေတာကးပေနၾကေသာ ၾကယးစမာမြာ အနကးေရာငး အာကာသဟငးလငးပငး

တျငး တငးၾကမးပညးေနေလသညး၈ ထအခနးမြာပငး ေရျ႔လာေနေသာ ခႏၶာကယးမြာ ဘရတးေဆာငးပ အပးလကးသလ တ႔ခနရပးတနး႔

သျာပ ဟ … အသတရာ နကးရြငးသညး ေခာကးနကးၾကထသ႓ တရြနးထ ပတးကသျာသညး၈ ရငးထမြာ ေအခန လႈကးခန ဖစးသျာပ

ဖတးခန မကးလႏြစးလက ဖျငးၾကညးလကးေတာမြ ဒါဟာ အပးမကးတစးခပါပလာ ဆတာက ေစာေနလငး သလကးရသညး၈ ဘာေၾကာငးရယး

Page 142: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မြနးမသ အခရကးပငးေတျမြာ ဂေယာငးေခာကးခာ အပးမကးေတျ၇ ကစဥးကလာ အပးမကးေတျ မကးလျနးလြသညး၈ မကးလကးလြငးလညး

ေလထမြာ လျငးေမာေနသလလ၇ အာကာသ ဟငးလငးပငးထမြာပ ေလြာကးသျာေနရသလလဖငး ဂေယာကး ဂယကးဆနးလျနးလြသညး၈

အပးမကးမာမကးေနခသဖငး အပးေရကမခငးဘ ႏခခဖငး ခစာ ေနရသညး၈ စတးကလညး မၾကညးမလငး ဖစးေနပနးသညး၈

―အခ ရကးပငး ငါ ဘာေတျ ဖစးေနလက မသေတာပါဘကျာ .. ချတမြ ..”

စတးထမြာ ေရရျတးရငး မကးႏြာသစး သျာတကးရနး ေရခခနးသ႓ ငးသျာသညး၈ ကယးလကးသနး႓စငး၇ အတးအစာ လပ

မနကးစာစာရနး ထမငးစာခနးသ႓ လာသညး၈ ေစာေနလငး ၌ အခစးေတား ေချ ကေလ „စကဘ‟ မြာ သ လာသညးက မငးလြငး ေပပ ေခာငးထ

သ႓သျာပ ပနးေနသညး၈

―စကဘ ေရ … လာ လာ … အ႓ အ႔…”

စကဘ ေလမြာ ေစာေနလငး ကၾကညးပ ဂရာ..ဂရာ ဟ မာနးဖေနသညး၈ အခ တေလာ ဒေချ ကေလ ဘာဖစးတယး မသပါ၈

ေစာေနလငး ေခ၍လြငးမလာဘ ပတးေပေနေလသညး၈ အရငးကဆလြငး ေစာေနလငး မႏေသလြငး တခါက တဂစးဂစး ကတးခစးပ

အလကး၇ ေဟာငးလကး လပးသညး၈ အခေတာ စကဘ ကၾကညးရသညးမြာ စမးစမးကာကာ ႏငးလြသညး၈

―ေမေမ ေရ … စကဘ ဘာဖစးေနတာလ … ေနမေကာငးဘလာမသဘ … သာေခ၍တာ မလာဘဖစးေနတယး…”

―ေကာငးပါတယး သာရ ေမေမ ေခ၍ရငးေတာ ေမေမဆ ကပးပါတယး… အဒါထာအ နနကးစာ စာလကးအ ေကာငးေနာကးက

ေနမယး..”

ေစာေနလငး နနကးစာ စာပေနာကး တက၎သလးသ႓ ကာေမာငးပ ထျကးလာခေတာသညး၈

____________________________________________________________________________________________________

(၃)

ေကာငး Library တျငး ဖတးရနးလအပးေသာ စာအပးအခ႔က လကးရြာသညး၈ သနးဘကးခါတျငး Presentation တစးခ တငးပ

ရမညး ဖစးသညးအတျကး ပငးဆငးရေပအမညး၈ ေကာငးစျာပငးဆငးထာခခငး မရြပါက ေအာကးမြာ လာေရာကးနာေထာငးၾကမညး

ဆရာမာ၇ ေကာငးသာမာ၇ ါသနာပါပ ေလလာထာသမာက ေမချနးမာ ထတးသညးအခါ လပးပတးလညးေအာငး မေဖရြငးႏငး

ပါက ေကာငးေကာငးၾက အရြကးေတားကျ သျာေခမညး၈ အထသဖငး ပ၊ေၾကာကးရသညးမြာ ကယးေဘားဒါအရငးမာပငးဖစးသညး၈

သတ႓ကေတာ မညြာစတမး ေမချနးမာထတးၾကသညး၈ ေစာေနလငး တ႓ကေတာ သတ႓လေဘားဒါေတျက “ေမချနး စကးေသနတး သမာေတျ”

ဟ အမညးေပထာၾကေလသညး၈ ကယးအလြညးၾကေတာလညး ပနးေဆားရေပသညး၈

စာတမးအတျကး လအပးသညး အဓကကသညး အခကးအလကးမာက Library ထတျငးပငး ထငး၊ ကျနးပတာတျငး ထညးပ စ ထာ

လကးသညး၈ တခာလအပးသညး ပမာ၇ ကကာခကးမာကေတာ ညကမြ အငးတာနကးမြတဆငး ရြာေတာမညး၈ လအပးပါက ႏငးငရပးခာ

နညးပညာတက၎သလးမာရြ အျနးလငး ေဘားဒါမာထမြ ေမမနးအကအညေတာငးေတာမညး၈ ကစၥစၥမာ ပသျာေတာ သေတသန

ဓာတးချခနး သ႓ ေခဥလြညးလကးသညး၈ ေကားလျငးမ ကေတာ Lab ခနးတျငး ေရာကးႏြငးေနေခပ၈ ခရေရာကးမဆကး ဆသလပ ေစာေနလငး

တ႓ႏြငး အလပးတျလပးသညး ဆရာ ေတဇေအာငး က ႏႈတးဆကးစကာဆရငး ေမမနးသညး၈

―ေစာေနလငး မငး အေၾကာငး ဟေကာငး ေကားၾက တ႓ေတျ ေပာပတယးကျ … အဒါ တကယးလာ ဘယးလဖစးတာလ..”

―ဟတးတယး..ဆရာ ကၽျနးေတားလညး ေခါငးေခာကးေနတာ …အခရကးပငးေတျလညး ေနရတာ တမဖစးေနတယး၈ ညည ဆလညး

အပးရမြာေတာငး ေၾကာကးေနမတယး…၈”

ဆရာေတဇေအာငး မြ ၁ငးဖစးစဥးမြာ စတးငးစာဖျယးေကာငးေၾကာငး၇ ေစာေနလငး ၌ ေပာကးကျယးေနေသာ (၃)ရကးတာမြ

မြတးဥာဏးမာက ပနးလညးေဖားထတးႏငးပါက စတးငးစာစရာေကာငးေသာ လြ႔ ြကးခကးမာစျာ ေပ၍ထျကးလာလမးမညးဟ ယဆေၾကာငး၇ သ႓

သငယးခငးတစးဥမြာ စတးပညာရြငး တစးဥဖစးပ စတးညႈ႔အပးေမျ႔ခပညာတျငး ကၽျမးကငးေၾကာငး၇ အခဖစးခသညး ပနာတျငး ေကာငးစျာ

ကငးတျယးႏငးလမးမညးဟ ထငးမေၾကာငးေပာပ လပးစာကဒးပာေလ တစးခက သ႓စာအပးထမြ ရြာေဖျကာ ေစာေနလငး ထေပလကးေလသညး၈

____________________________________________________________________________________________________

Page 143: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

(၄)

ေဒါကးတာ လငးထကးေ ၌ အလပးခနးမြာ ေတားေတားေလ စတးခမးေမဖျယး ဖနးတထာသညး၈ ပာမႈငးမႈငးေတာငးတနးႏြငး

ပနးခငးမာ ပါငးေသာ သဖကးမငးရပးလၾကျ ပနးခကာၾက ေနာကးခထာပ ထငးခငးစဖျယး ခမာက သပးသပးရပးရပး ပငးဆငးထာသညး၈

စမးေခာငးမြ ေရစသႏြငး ငြကးမညးသေလမာက ခပးတတေလ ထျကးေပ၍ေနသညး၈ ခဏေနေတာ ရညးမျနးေအခမးေသာ ဥပဓရပး ရြသညး

လလတးပငး တစးေယာကးအခနးထမြ ထျကးလာပ ေစာေနလငး တ႓အာ ပ၊ႏႈတးဆကးသညး၈

―ကၽျနးေတား ေဒါကးတာ လငးထကးေ ပါ ဘာကညေပရမလ မသဘ ဗာ… ”

―ကၽျနးေတား ေစာေနလငး ပါဗာ … ဆရာ ေတဇေအာငး က ေဒါကးတာဆက လမးညႊနးလကးတာပါ..”

―ေအား … သပ .. သပ .. မေန႔ညကပ အစးက႔ဆက သဖနးဆကးပ ေပာပထာတယး… က …ညေလတ႓ ထငးပါအ…

ညေလ ဖစးခတာေလက အစးက႓က ေပာပပါအ…”

ေစာေနလငး မြ ေဒါကးတာ လငးထကးေ အာ သဖစးခသမြက မြတးမသေလာကး အေသစတး ေပာပလကးသညး၈ ေဒါကးတာ

လငးထကးေ မြ ေသခာလကးနာေထာငးေနသညး၈ တခ႔ အေၾကာငးအခကးမာက မြတးစစာအပးေလထတျငး လကးေရခပးေသာေသာဖငး

ေရခစးထာ သညး၈ ပေနာကး ေစာေနလငး ၌ လတးတေလာ ကနးမာေရအေခအေနမာက အေသစတး ေမမနးေလသညး၈ သခငးသညး

အခကးအလကးမာက ေမမနးပသညးေနာကးတျငး ေစာေနလငး တ႓အာ အတျငးခနးထသ႓ေခ၍လကးသညး၈ ေစာေနလငး အာ ခတငးေပ၍တျငး

သကးေတာငးသကးသာ အေနအထာဖငး လေလာငးေနေစသညး၈ ယျနးေဟမာနး ႏြငး ေကားလျငးမ မြာ ခပးလြမးလြမးမြ ထငးခမာတျငး

ထငးပ ေဒါကးတာလငးထကးေ လပးကငးေနသညးမာက စတးငးတစာ ၾကညးေနၾကသညး၈ ေဒါကးတာလငးထကးေ မြ ေစာေနလငး အာ

စတးႏြငး ခႏၶာကယးက ေဖေလာလကးရနး ညႊနးၾကာသညး၈ ထ႓ေနာကး ေစာေနလငး အာ အပးတကး ႏတကး အေနအထာသ႓ ေရာကးေအာငး

သလကးဓာတးပါေသာ အသဖငး အမနး႓မာက တစးဆငးခငးစ ညႊနးၾကာလကးသညး၈ () မနစးခနး႓ အၾကာတျငး ေစာေနလငး မြာ အသကးရႉသ

မြနးမြနးႏြငးေလေလ ထျကးေပ၍လာသညး၈ ေစာေနလငး ၌ မြတးဥာဏးအာ လျနးခသညး ရကးသတပတး အခနးဆသ ႓ ဖညးဖညးခငး ေနာကးသ႓

ေရႊ႔ကာ ေခ၍ေဆာငးသျာသညး၈ ေစာေနလငး မြာ မကးစမာ မြတးကာ အပးေပားသလ ဖစးေန ေသားလညး စကာသက ဖညးဖညးႏြငး ေလေလ

ထျကးေပ၍ေနသညး၈

―… … ကၽျနးေတား ေတာငးထပးေပ၍ တကးသျာတယး၈ ၾကယးေတျက ၾကညးေနတယး၈ ၾကယးေတျက ၾကညးေနတယး၈ … ယျနး ဆက

ဖနးဆကးတယး၈ ဖနးဆကးေနတနး ၾကယးတစးလက ေရျ႔ေနတာ မငးလကးတယး……. …. ..”

―…အဒတနးက ေစာေနလငး တစးေယာကးတညးပလာ ဘယးသ ပါလာေသလ…”

―… ဘယးသမြ မရြဘ၈ ကၽျနးေတား တစးေယာကးတညးပ၈”

―..ဟတးပ ၾကယးတစးလ ေရျ႔ေနတယး… ပေတာ ဘာဆကးဖစးလ ေပာပါ…”

―… ၾကယးက အေရြ႔ဘကးကေန ေခါငးေပ၍က ေရျ႔ေနတယး၈ ေခါငးေပ၍နာက မေရာကးခငးမြာ ရတးတရကး ေမာကးဘကးက ေရျ႔သျာ

တယး…၈ ကၽျနးေတား မြနးေပာငးန႓ လကးၾကညးတယး…၈ အဒၾကယးက ေတားေတားၾကတယး၈ ဘဥပစမလၾကပ …၈ ၾကညးေနရငး အဒ မလက

ကၽျနးေတားဘကးက ေရျ႔လာတယး … ... … … … …”

ယျနးေဟမာနး မြာ ေစာေနလငး ေပာသညးမာက ဖနးဖငး အသသျငးထာလကးသညး၈ ေကားလျငးမ မြာ ခၽျငးဂမးက ပါစပး တလႈပးလႈပး

ဖငး ါေနရငးမြ စတးငးတစာ နာေထာငးေနေလသညး၈

____________________________________________________________________________________________________

ေနာကးေၾကာငးပနးခငး ()

ခစးသ ယျနးေဟမာနး ႏြငးစကာေပာေနရငးမြ ေကာငးကငးထတျငး အလငးစကးတစးခ ေရျ႔လာေနသညးက သတပမလကး ေလသညး၈

၁ငး အလငးစကးမြာ ေတျ႔ေနက ဂဟးတမာ၌ အရျယးအစာထကး ပၾကသညး၈ ေလယာဥးမာလာဟ ေသခာၾကညးေတာ လညး ေလယာဥး

တျငး တပးဆငးေသာ မြတးတတးမြတးတတး မမာမဟတးေပ၈

―… ယျနးေလ ... ကယး ေနာကးမြ ပနးေခ၍မယးေနား … ဒမြာ တစးခေတျ႔ေနလ႔ … ဘာလေတာ မသဘ … … ေနား … ”

ဖနးက အမနးပတးလကးပ နက၏တးတာရာၾကညးမြနးေပာငးအာ ေစာေစာက အလငးစကး ေရျ႔လာရာသ႓ လကးခနးသညး၈ အလငးစကး

Page 144: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မြာ မကပးစကးငး အေရြ႔ဘကးမြအေနာကးဘကးသ႓ ေရျ႔လာေနသညး၈ ၁ငးေရျ႔လာႏႈနးမြာ ေလယာဥးႏြငး ဂဟးတမာထကး ပ၊ မနးေနသညး

ဖစးရာ မြနးေပာငးက မနညးလကးခနးယရသညး၈ ေတျ႓လကးပါပ၈ မြနးေပာငးထတျငး ၁ငးအလငးစကးမြာ ပမၾကမာေနပ အငးပစရြသညး၈

အလငးစကးမြာ အေနာကးဘကးသ႓ ပသနးေနရာမြ ရတးခညးဆသလပငး (၆) ေထာငးခပ ေမာကးဘကးသ႓ ဥတညးေရျ႔လာသျာသညး၈

―ေသခာေနပ ဒါ ပနးကနးပာပဆတာပ ဖစးရမယး…”

ထစဥး အလငးစကး မြာ ဖတးခန လမးေၾကာငးေပာငးပ ေထာငးခေကျ႔ကာ ေစာေနလငး တ႓ရြေနေသာ ေတာငးတနးမာရြရာ သ႓

ဥတညးလာသညး၈ ေစာေနလငး မြာ စတးထမြာ ထတးခန ဖစးသျာသညး၈

―… ဟ … ဘာလဟ … ငါတ႓ဘကးက လာေနတာမာလာ …”

ၾကညးေနရငးမြာပငး ၁ငးအလငးစကးကေလမြာ နသညးထကးန၇ၾကသညးထကးၾကလာပ ဘဥပစ အလငးေရာငးမာထျကး ေနသညး

အရာတတစးခ ပစေပ၍လာသညး၈ ေစာေနလငး ရြေနသညး ေတာငးကနးထပးႏြငး အေရြ႔ဘကးမြ ေတာငးေၾကာတစးခအတျငးသ႓ လငးမနးစျာ

တငးေပာကးကျယးသျာသညး၈ ေစာေနလငး မြာ ဖနးကထတးလကးပ ဆငးထမြာ ကနးခသညး ေဘားဒါမာဆ ဖနးေခ၍သညး၈ ဖနးနပါတးမာမြာ

တစးခမြ ေခ၍၊မရခေပ၈

―မထပါဘကျာ ဒါမက ေတျ႔ရဖ႔က မလျယးဘ၈ အချငးအေရရတနး မြတးတမး တငးထာမြဖစးမယး…၈”

ေစာေနလငး ဆကးပ ေစာငးၾကညးဖ႔ရာ ဆဖတးလကးပ ဂာကငးထမြ ကငးမရာေလ က ထတးကာ Video mode ေပာငး၊

အသငးလျယး ထာလကးသညး၈ ဂာကငးအတျငး အတးထမြ သခဓာတးမဟ အလျယးေခ၍ေသာ လကးႏြပးဓာတးမ အေသေလက

ထတးလကးသညး၈ အတျငးအတးထမြာ အမေဆာငးေနကဖစးေသာ တလမတးစ Tools မာပါသညး ဓာေမြာငးကပါ လရမယးရ ထတးပ ခါၾကာ

ထတျငး ထထာလကးသညး၈ ထ႓ေနာကး ဓာတးမအလငးေရာငးက အာကကာ ေတာငးေၾကာတေလြာကး သျယးတနးေနေသာ လသျာလမး

ေလအတငး ေလြာကးလာခေလသညး၈ ေခလြမးလကးတငး သစးရျကးေခာကးမာက နငးေခမေသာ အသ၇ တကက တကာကာမညးေသာ

ပေကာငးသ မာႏြငး ေလတကး၊ သစးရျကးတ႓ခတးသမာ မြတပါ အခာအသမာ မၾကာရဘ တတးဆတးေနေလသညး၈ (၂) မနစး

နပါ ေလြာကးလာခသညး၈ ငြကးေအားသမာ၇ ငြကးမာ ရတးတရကး ရနးသနးကာ ထပသမာက ခပးသသ ၾကာေနရသညး၈ ေတာငးေၾကာ

ေအာကး ခငး ြမးထမြ အလငးေရာငး အခ႔ဖာထျကးေနက ေတျ႓လကးရသညး၈ သ႓ရာတျငး ေနာကးထပး ေတာငးကမေၾကာေလ တစးခ

ကာဆထာသဖငး ေတာငးခငး ြမးထမြာ ဘာရြေနသညးကမ မေတျ႔ရေသေပ၈ ေစာေနလငးမြာ သခငးစတးက အာၾကေန၊ ေၾကာကးလနး႓ရနး

ပငး သတမရဘ ေရြ႔ကသာ ဆကးသျာလကးသညး၈ ေတာငးေစာငးတစးခထက ဆငးသျာပ ေတာငးကမေၾကာေပ၍ ဆကးပ တကးလာသညး၈

သစးပငးပေလမာက လကးဖငးဆျကာ အာပပ တကးလာရသညး၈ အလငးေရာငးမြာ ပ၊မငးသာလာသညး၈ ေနာကးဆ ေတာငးကမေၾကာေပ၍

သ႓ ေရာကးလာပ ေတာငးေအာကးထသ႓ င႔ၾကညးလကးသညး၈

―ဟာ……”

ေစာေနလငး ေယာငးယမး၊ ေအားလကးမသညး၈

မငးလကးရသညးမြာ စကးငးပ ပနးကနးပာက ေမြာကးခထာသညး ပသ႑ာနး အရာတၾကမြာ အပာလလ အလငးေရာငး မာ

ထနးလငးလကး ေတာငးခငး ြမးထမြ သစးပငးမာ၌ထပးဖာခနး႔အမငးတျငး တညးငမးစျာ ရပးတနး႔ေနေလသညး၈ အလျနးတငငးလျနးေသာ “”

ဆသညး စကးသလလ မညးသမြတပါ ဘာအသဗလမြ ၾကာရခငးမရြေပ၈ ရတးတရကးမ ႓ ထတးလနး႓တၾကာ ဖစးသျာေသားလညး

ေစာေနလငး မြာ စတးကပနး၊ထနးလကးပ အသငးဖျငးထာေသာ ကငးမရာဖငး ဗျဒယရကးကေနလကးသညး၈ ထ ယာဥးပၾကမြာ

မခေဖာေရာငးႏြငး အပာႏေရာငးတ႓ ေရာယြကးထာသညး သတေရာငးလကးေနသညး၈ ယာဥးကယးထညး တစးခလမြာ အပာေရာငးေဖာေဖာ

အလငးေရာငးဖငး ရစးသငးလကး ဖာထျကးေနေလသညး၈ ယာဥးၾကမြာ ေလထတျငး ရပးတနး႓ေနရာမြ ရတးတရကး အေပ၍တညးတညးသ႓

ပတကးလာသညး၈ ေစာေနလငး မြာ မကးေတာငးပငး မခတးႏငးေအာငးဖစးလြကး သစးပငးမာၾကာတျငး ပနးကျယးေနရသညး၈ ယာဥးပၾကမြာ

တဖညးဖညး မငးတကးလာသညး၈ ေစာေနလငး မြာ ေခါငးေမာၾကညးေနရသညး၈ သ ႓ေသား ဗျဒယ ကငးမရာကေတာဖငး မလျတးတမး ရကးက

ေနသညး၈ ထစဥး ယာဥး၌ ေအာကးဘကးတစးေနရာမြ အငးေပါကးတစးခ ပျငးလာပ စရြေသာ အဖေရာငး အလငးတနးတစးခ ဖာကလာ

သညး၈ ၁ငးအလငးတနးမြာ ဟဟဒဒ ေရျ႔လာေနပမြ ရတးတရကး ေစာေနလငး ပနးေအာငးေနေသာ ဘကးသ႓ ထကရပး တန႓းသျာသညး၈

ေစာေနလငး မြာ မကးလမာ ပာေသျာပ ဘာမြမမငးႏငးေအာငးပငး ဖစးသျာသညး၈ ခဏေနေတာ ေခသမာ ၾကာလကးရပ အလငးတနး

Page 145: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေအာကးတျငး ပနးရြညးရြညး လသာပစ သတါႏြစးဥမြာ ေစာေနလငး အနသ႓ ေရာကးေနပဖစးေၾကာငး သလကးရသညး၈

ေစာေနလငး မြာ ကငးမရာက လႊတးကာ ခါၾကာထမြ ဓာက ဆတးခနဆျထတးလကးသညး၈ ဓာေမြာငး ခလပးကႏြပးရနး ၾကလကးစဥးမြာ

ပငး သ႔အေနဖငး မညးသညးလႈပးရြာမႈမြ မပလပးႏငးေလာကးသညး အငးအာတစးရပး၌ လႊမးမခငးက ခလကးရေတာသညး၈ စတးညြ႔ခရသ

ပမာ ေစာေနလငး မြာ ဂဟးသာႏြစးဥ၌ ေခ၍ေဆာငးရာသ႓ လကးပါသျာသညး၈ ယာဥးပၾကထမြ ရြညးေမာေမာ တတာလလ ေလြခါလလ

အရာက ေမပငးေပ၍အထ ထကလာသညး၈ ဂဟးသာ ႏြစးဥမြာ ေစာေနလငး က ေဘႏြစးဘကးမြ ခရပ ၁ငး တတာေပ၍မြတဆငး ယာဥးထသ႓

ေခ၍ေဆာငးသျာေလသညး၈ အပးမကးမကးသပမာ တါမြတးမေနသညးမြာ သ႓တစးကယးလမြ အတးအစာမာက ခၽျတးရနးေစခငးသညး၈

ထ႓ေနာကး သ႔တစးကယးလမြ အရအဆစးမာက စမးသပးၾကညးၾကသညး၈ ထ႓ေနာကး သ ေမြခန ဖစးသျာပ ပနးသတရခနးမြာ သ႓ခႏၶာကယးမြာ

ပကးလကးလြနးလြေလာငးလကး အေနအထာဖငး ရြေနသညး၈ ခါဆစးရ တစးေနရာ၇ လညးပငးဘယးဘကး တစးေနရာ၇ ဘယးဘကးရငးအ

တစးေနရာႏြငး ခကးေနရာ တ႓တျငး စခန တစးခကးခစာလကးရသညး၈ ေနာကးထပး ပနးလညး၊ အသစတး တါ ငးလာခနးတျငး သ႓နေဘတျငး

အရပးရြညးရြညး ပနးပနး ရြညးေမာေမာလတစးဥ ရပးလကးၾကညးေနသညးက ညာဖကးမကးစေဒါငးစျနးမြ လြမးမငးေနသညး၈ ေစာေနလငး

အသကးက ရႉသျငးလကးပ စတးအာရက ငမးသကးေအာငး ပနးလညးအာတငးပ စစညးေနလကးသညး၈ သၾကေတျ႓ေနသမြ အရာအာလက

တတးႏငးသမြ မြတးသာမေနေအာငး ၾကစာရမညးဟ ႏြလသျငးထာလကးသညး၈ အာတငးထာသညးၾကာမြပငး သ၌အသအာရမြာ

မႈနး ါါ ဖစးေနေလသညး၈

————————————————————————————————————————————————————————————

(၅)

ေစာေနလငး မြာ စတးလႈပးရြာစရာ၇ အပးမကးဆတစးခက ေနာကးေၾကာငးပနးေပာပေနသညးအလာ သ၌ စကာသမြာ စတးလႈပးရြာမႈ

ႏြငးအတ တကးလကးကလကး ဖစးေနသညး၈ ေပာရငးေပာရငး တစးခါတစးရ ေမာဟကးသပငး စျကးလာသညး၈ ေခၽျမာမြာလညး မကးႏြာတျငး

တျလျခေနသညး၈ ယျနးေဟမာနး မြာ စရမးေသာ အၾကညးဖငး ေဒါကးတာလငးထကးေ အာ ၾကညးေနမသညး၈ သ႓ေသားလညး ေဒါကးတာ

လငးထကးေ ၌ မကးႏြာမြာ ေအေဆတညးငမးေနသဖငး စရမးစတးေတာ နညးနညးေပေလာ သျာရသညး၈ ေစာေနလငး ၌ သငယးခငး

ေကားလျငးမ ကေတာ ေအေအေဆေဆပ ပါစပးတလႈပးလႈပးဖငး ခၽျငးဂမး အါအပကး ထငးၾကညးေနသညး၈

Page 146: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ေဒါကးတာလငးထကးေ ၌ အခနးနရမြ ကငးမရာတစးလမြာ အာလက မြတးတမးတငးေနသညး၈ ယျနးေဟမာနး မြာလညး

ေစာေနလငး အာ ကသေနစဥး တစးေလြာကးလက ဖနးဖငး အသသျငးထာသညး၈ ေဒါကးတာ လငးထကးေ နာရက တစးခကးၾကညး

လကးသညး၈ ထ႓ေနာကး ေစာေနလငး အာ ညႊနးၾကာခကး စကာမာ ဆကး၊ေပာလကးသညး၈

―ဟတးပ… ေစာေနလငး… မငး စတးေတျ ငမးသကး လာပ … စတးေတျ ငမးသကးလာပ … … …

မငး စတးေတျ ၾကညးလငးေနတယး… စတးေတျ ၾကညးလငးေနတယး…. …. …. …. …. ….

မငး ႏလာရငး အာလက မြတးမေနရမယး… အာလက မြတးမ ေနရမယး… … …

…………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………..‖

ေစာေနလငး အာ ေခတမြ ႏြစးႏြစးခကးခကး အပးခငးထာလကးသညး၈ သတ႓ ေဆကခနး အပငးဘကးက ထျကးလာၾကသညး၈

―...အေခအေန ဘယးလလ ဆရာ…”

―… စရမးစရာေတာ မရြပါဘ… ဒါမ ဖစးခဘတာေတျရြပါတယး၈ သ႓ေသားလညး ဒအေတျ႓အၾကမ ၾကေတျ႔ဖ႓ကေတာ တစးသနးမြာ

တစးေယာကး၇ တစးသနးမြာ တစးေယာကး ဖစးခပါတယး၈ အရငးတနးက တခာႏငးငေတျမြာ ဒလဖစးရပးမေတျရြခတယး ဆတ မြတးတမးေတျေတာ

ကယး ဖတးဘတယးကျ… ဒါေၾကာငးမ႓လ႓ သပး စတးပစရာ မရြဘေပာတာပါ …”

ခဏေနေတာ ေစာေနလငး ကပနးႏႈလကးသညး၈ ေစာေနလငး အပးမႈစမႊာဖငး ထလာသညး၈

―က.. အပးေရ သျာပလာ …” ယျနးေဟမာနး က ရယးလကး ေမလကးသညး၈

―ေတားေတား အပးလ႓ေကာငးသျာတယး… ဟဟ”

―မငး … မြတးမလာပလာ …” ေကားလျငးမ မြ ေမလကးသညး၈

―ေအ… သပးေတာမဆဘ၈ အပးမကးလလ ဘာလလေတာ ဖစးေနတယး..၈”

―ကက … နာလကးပါအ သပရာရညးေလ ေသာကးလကးအ… ဒေန႓ေတာ ဒါေလာကးန႓ရပးထာလကးအမယး၈ ေနာကးေန႓ေတျ

မြ ပနးဆကးၾကတာေပါ၈ အရမးၾကာသျာရငးလ မေကာငးဘ...ပငးပနးတယး၈ အခနးတနးရငးေတာ မငးရ ေပာကးကျယးေနတ

အခနးေတျ ဖညးဖညးခငး ပနးေပ၍ လာမြာေပါကျာ …”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --————--------------

(၆)

ဒေန႓ စေနေန႓မ႓ ေကာငးပတးသညး၈ ေစာေနလငး ၇ ယျနးေဟမာနး ႏြငးသငယးခငးမာမြာ ကနးေတားၾကတျငး စေၾကသညး၈

ေစာေနလငး ႏြငးပတးသကး၊ အာလက စတးငးတစာဖစးေနၾကသညး၈ ေစာေနလငး မြာ ေမေလာေနခေသာ အခနးမာထမြ တခ႔တေလက

ပနးလညး မြတးမလာပဖစးသညး၈ အသသျငးထာသညး မြတးတမးကလညး ငးနာေထာငးၾကသညး၈ သငယးခငးမာက တစးေယာကးတစးေပါကး

ဖငး ငးေမသညးက ဒငးခပ အာေပါကးမတတး ေဖေနရသညး၈

―က … ေတားပကျာ … ငါေမာလာပ … ဗကးလဆာပ … တစးခခသျာစာၾကမယး … ပရငး ငါန႓ယျနး န႓ ေအေအေဆေဆ

ႏြစးကယးၾကာေလေတျ ေပာစရာေလေတျ ရြေသတယးေလကျာ … ေနာ .. ယျနး …ဟတးတယးမ႓လာ …”

ယျနးေဟမာနး မြ မကးေစာငးတစးခကး ပစးလကးသညး၈

―ဒနာမြာ ေပာလ ရပါတယးဟ … နငးကလညး ….” ႏြငးသဥၥာ မြ ငးေနာကးေနသညး၈

―အာ… မသဥၥာ နငးဟာေလ … အလကးကနးဆက မသဘ … ႏြစးကယးၾကာပါဆေန … ေတားၾကာ ငါတ႓ မၾကာမနာသာ ေတျ

ပါလာရငး ဘယးႏြယးလပးမလ … ရြကးခာၾက …. သာသာကေတာ နာပတးထာမြာပ .. အဟ အဟ ..” ေကားလျငးမ ေခ၍ ေကားၾက မြ

လကးါက နာတျငးကပးထာကာ တစးခခက ေခာငးနာေထာငးသညးပစ လပးပေနသညး၈

―မသာေကာငး…” ေစာေနလငး မြ ရယးရငးန႓ ဆလကးသညး၈

ဒေန႓အဖ႓ကေတာ သကးေတာငးသကးသာရြလြသညး၈ မနကးဖနး ေဒါကးတာလငးထကးေ အမးသ႓ သျာရနးရြေသသညး၈ ေကာငးလညး

ပတးသညးမ႓ အသညးမြာတငး တစးေနကနးအခနးေပလကးမညး၈

Page 147: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

()

ဒေန႓ေတာ ယျနးေဟမာနး၇ ေကားၾက အပငး သဟလငး ႏြငး ဆရာ ေတဇာေအာငး တ႓ပါ လကးလာသညး၈ ဒါေတာငး တစးအပး တစးမၾက

လာၾကညးခငးသညးက လတရရဖငး ကသကေအာကးဖစးမြာစေသာေၾကာငး မလာဖ႓ မနညးတာထာရသညး၈

ေဒါကးတာလငးထကးေ မြာ ေစာေနလငး အာ အပးေမျ႓ခလကးပ မသစတးအတျငး မပးကျယးေနေသာ ဖစးရပးတ႓က ဆကးလကး

ေဖားထတးရနး အတတးသ႓ လညးပနးၾကညးခငးလကးေလသညး၈ ေစာေနလငး ၌ အသမြာ ဖညးဖညးမြနးမြနး ထျကးေပ၍လာေနသညး၈ မရြငးသညး

မာက ေဒါကးတာလငးထကးေ မြ ေမမနးသညး၈ ယျနးေဟမာနး မြာ ေစာေနလငး ေပာသမြက ဖနးဖငး အသသျငးထာေလသညး၈

ဤသ႓ဖငး ေစာေနလငး ၾကေတျ႓ခရေသာ ဖစးရပးတ႓မြာ တဖညးဖညး ေကာကးေၾကာငးေပ၍ထျကးလာခသညး၈

--------------------------------------------------------------------------------------------------------————-----------------------------------

ေနာကးေၾကာငးပနးခငး (ဿ)

ေစာေနလငး မြာ သၾကေတျ႓ေနသမြ အရာအာလက တတးႏငးသမြ မြတးသာမေနေအာငး ၾကစာရမညးဟ ႏြလသျငးထာ

လကးသညး၈ အာတငးထာသညး ၾကာမြ အသအာရမြာ မႈနးါါ ဖစးေနသညး၈ သ၌ ညာဘကးေဘနာတျငး အရပးရြညးေမာေမာ လတစးဥ

ရပးေနသညးက တါသေနသညး၈ သ၌ စတးအာရထတျငး ဖညးဖညးႏြငးေလေလ ေပာေနေသာ စကာသတစးခက ၾကာေနသလ

ခစာေနရသညး၈ ေစာေနလငး အာ အဘယးေၾကာငး သတ႓ ေခ၍ေဆာငးရခငးက ရြငးလငးပေနသညးဟ စတးထမြာ သေဘာေပါကးေနသညး၈

―…မငးဟာ ငါတ႔န႔ဆကးစပးမႈရြခတယး၈ မငးဟာ ငါတ႓မရကေန ဒကမ ၻာမြာ လသာဖစးလာတာဖစးတယး၈ မငး နာလညးတ

စကာန႓ေပာရရငးေတာ မငးဟာ ငါရသာ ငးစာတာပ၈ မငးနာလညးမြာ မဟတးဘ၈ ေပာရရငး နနရြညးတယး၈ တစးခနးက … မငးတ႔

ကမၻာေမဟာ ေနက အပတးေပါငး ၂ ေလာကး မလြညးပတးခငးအခနးက ကမၻာမြာ အသပညာေတျ အရမး တတကးခတယး၈ မငးတ႓

အခ ေလထပေနတ ယာဥးေတျထကး နညးပညာ အဆေပါငးမာစျာ ပမမငးမာတ ယာဥးေတျကေတာငး အသပႏငးခတယး၈ အဒထက

ပညာရြငးလသာ တစးခ႔ဟာ အနာဂတးက ၾကတငးသမငးခတယး၈ သတ႓ေနထငးတ ကမၻာေမဟာ ေနာငးသပးမၾကာခငးမြာ

ၾကမာတ ေဘအႏရာယးတစးခေၾကာငး လသာမႏျယးေတျ ပကးစၾကမယး၇… ကမၻာေမအေနအထာေတျ ေပာငးလကနးမယး .. အရာအာလ

ဟာ ဟအစကေန ပနးလညး စတငးထေထာငးရေတာမယး … ဆတာေတျက ၾကတငးသလာခတယး၈ ...”

―အလကာ ေလြာကးေပာေနတာေတျ … ဘာတ … ငါက ဂဟးသာငးစာတာ … ဟာ … မဖစးႏငးတာ … ငးစာတယးတ႓၇ ေနာကး

ဘ တ႓ဆတာေတျက အလကာ အဓပၸါယးမရြတာေတျပ၈ ငါ ဒေနရာကေန ထျကးမြဖစးမယး၈ …”

ေစာေနလငး မြာ ေၾကာငးေတာငးေတာငးဖစးသျာသညး၈ မမသညး ဂလးသာငးစာသညးဟ ထ လပစ ဂဟးသာက ဆေနေခ

သညး၈ ေစာေနလငး စတးကထမြာေရရျတးရငး ခႏၶာကယးမြ အာမာကစစညးပ ရနးထရနးဟနးပငးလကးသညး၈ ခႏၶာကယးမြာ ဆတးခန

တစးခကး တနးခါသျာသညးမြအပ လႈပးရြာ၊မရေခ၈ သ႔ရာတျငး ဥေခါငးကေတာ ဘယးညာ ဟလြညးဒလြညး နနလပး၊ ရသဖငး ပတးနးကငးက

တစးခကးေစာငးငၾကညးလကးသညး၈

သ၌ ခႏၶာကယးမြာ ခတငးကသ႔ေသာ စငး တစးခေပ၍တျငး ရြေနပ ခႏၶာကယးမြာ ၁ငးခတငးႏြငး မထဘ ေလထတျငး တစးေတာငးခနး႔

အမငးမြာ ရြေနသညး၈ သ႔ဥေခါငး လညးပငးႏြငး ခႏၶာကယးေနရာမာတျငး ါယာၾက လလ ပကးေခာငး ခပးေသေသ အၾကညးမာဖငး တျဆကး

ထာသညး၈ အခနးမြာ ေငျသာအေရာငးလလ ခေရာငးလလ အေရာငးသတ မဖစးပ လငးေနသညး၈ လႏြငးပသ႑ာနးဆငးတေသာ ဂဟးသာ

တစးဥမြာ သ၌ေဘတျငး ရပးလကးသာ ရြေနသညး၈ ၁ငး၌ ပပနးသ႑ာနးက ေစာေနလငး ေသခာမြတးမသညး၈ ဥေခါငးမြာ ပမြနးလခနး႔သာ

ရြေသားလညး ဥေခါငးအေပ၍ပငးမြာ ပမြနးလသာတစးဥထကး ရြညးေမာေမာဖစးေနသညး၈ ဥေခါငးတျငး ဆပငးကသ႔ အေမျ မာက

ဥထပးေအာကးမြာ တစျနးတစ ေတျ႓ရသညး၈ မကးႏြာေပါကးမြာ လႏြငး ေတားေတားေလဆငးတ ေသားလညး မကးလမာမြာ အနညးငယးပၾကမာ

ပ မကးစသငယးအမးမြာ လကသ႓ အညေရာငးဖစး သညး၈ ႏႈတးခမးမြာ လႏႈတးခမးပစ ခပးပါပါရြပ ႏြာတပာသညး၈ အသာအေရမြာ ဖဖတး

ဖေရားပစမရြေလသညး၈ ခႏၶာကယး အဆစးအေပါကးမြာ လတစးဥကသ႔ပငးဖစးပ ေခေခာငးမာမြာ ပမပနးသျယးေလသညး၈

အာကာသယာဥးမြမာတးသညး တးစႏြငး အလာသ႑ာနးတေသာ မခေရာငးတးစ အၾကပးက တစးကယးလ အပညး တးဆငးထာေလ

သညး၈ ၁ငးသတါ (ဂဟးသာဟ၊ပ ဆၾကပါစ႓) မြာ ေစာေနလငး ေဘတျငးရပးေနပ ေစာေနလငး အာ ၾကညးေနသညး၈

Page 148: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

()

―မငးန႓သတ႓န႓ စကာ ဘယးလေပာပ ဆကးသျယးၾကတာလ…”

―ကၽျနးေတား စကာေပာဖ႓ စတးကလကးတာန႓ သတ႓က နာလညးတယး၈ သတ႓သေနတယး၈ သတ႓ ေပာတာေတျကလ ကၽျနးေတား

သေနတယး၈”

―ပါစပးန႓ စကာေပာတာလာ..”

―… စတးထကေန တဆငး ေပာတာပါ…”

―ဟတးပ… ဆကးေပာပါ ေစာေနလငး … အဒါပေတာ မငးက သတ႔ ဘာလပးသလ … ေပာပါ …

ေဒါကးတာ လငးထကးေ မြ တညးငမးေသာအသဖငး အမနး႔ေပသညး၈ ေစာေနလငး မကးႏြာမြာ ေခၽျသေလမာ စ ႓ေနသညး၈

―… လႏြစးေယာကး ထပးေရာကးလာတယး၈ ကၽျနးေတားက ဖထာတ မြနးတခါ ပျငးသျာတယး၈ ကၽျနးေတား ကယးေပ၍က ပကးေတျက ဖတး

ၾကတယး၈ ကၽျနးေတား ခတငးေပ၍က တဖညးဖညးကလာတယး၈ ကၽျနးေတား လႈပးလ႔ရလာတယး၈ ထထငးထငးဖစးေနတယး၈ အဒ လထက

တစးေယာကးက ကၽျနးေတားလကးေမာငးေတျက ကငးပ ဆျထမေပတယး၈ ကၽျနးေတား မတးတတးထရပးလကးတယး၈ ပထမဆလက ေရြ႔ကေန

လမးေလြာကးသျာတယး၈ ကၽျနးေတားက လႏြစးေယာကးက ေဘကေန ညြပးပေခ၍လာတယး၈ ညာဘကးက ခေကျ႔ငး သျာတယး၈ အခနးတစးခ

ထက ေရာကးတယး၈ အဒမြာ …”

—————————————————————————————————————————————————————————--

ေနာကးေၾကာငးပနးခငး (၀)

ေစာေနလငး ကယးေပ၍မြ ဖနးသာမကးႏြာပငး အဖတခါမြာ ေလြာပပျငးသျာသညး၈ ဂဟးသာ ေနာကးထပးႏြစးေယာကး ထပးေရာကး

လာပ ေစာေနလငး ကယးေပ၍တျငး တျဆကးထာေသာ ၾကမာ ပကးမာက ဖတးေပၾကသညး၈ ေစာေနလငး ၌ ခႏၶာကယး မြာ ခတငးေပ၍သ႔

တဖညးဖညး ေအာကးပနးကလာသညး၈ တျနး႔ခန တစးခကးဖစးသျာပ ေစာေနလငး လႈပးရြာ၊ရလာသညး၈ သ႓ေသားလညး အပးမႈစမႊာဖစးသလ

မ ထထငးေနသညး၈ ေဘမြ ဂဟးသာတစးေယာကးက ေစာေနလငး ၌ လကးေမာငးမာက ကငးပ ထမေပ လကးသညး၈ ေစာေနလငး

မတးတတးရပးႏငးလာသညး၈

ပထမဂဟးသာမြာ သတ႔ေရြ႔မြ ေလြာကးသျာသညး၈ ေစာေနလငး အာ ကနးႏြစးေယာကးမြ လကးေမာငးက ဆျပ ေဘတစးဖကး

တစးခကးမြ ခရပေခ၍ေဆာငးလာသညး၈ ညာဘကးက ခေကျ႔ငးလကးေသာအခါ အခနးတစးခထသ႔ ေရာကးသျာသညး၈

၁ငးအခနးမြာ ေထာငးခမာမရြဘ လနးနး ပသ႑ာနးဖစးသညး၈ အခနးအလယးတျငး ေနာကးမြကလာထငးပစမ ခမာရြသညး၈ ခမာမြာ

အနကးေရာငးဖနးသာပငးလအရာဘကးသ႔ မကးႏြာမထာသညး၈ ေစာေနလငး အာ ဂဟးသာႏြစးဥမြ လကးကဆျကာ ၁ငး ထငးခေပ၍တျငး

ထငးေစလကးသညး၈ သႏြငးစကာေပာေနခေသာ ဂဟးသာမြာ ကနးႏြစးေယာကးထကး အရျယးပမအမငးသညး မကးႏြာပစ ရြသညးက မြတးမေန

သညး၈

―မငးက ငါတ႓ရ အေၾကာငးက ေပာပမယး၈ ပပ ရြငးရြငးလငးလငး မငးသသျာရေအာငး မငးကယးတငးၾကညးလကး …”

၁ငးဂဟးသာအၾကမြ အသမထျကးဘ ေပာရငး ခေပ၍တျငး ထငးေနေသာ ေစာေနလငး ၌ မကးလမာက စစကးၾကညး လကးသညး၈

ေစာေနလငး မြာ မကးခနတစးခကးဖစးသျာပ အပးေပားသလ ဖစးသျာသညး၈ တစးခကး ပနးသတရလာေသာအခါ ေစာေနလငး ၌ မငးကျငးထ

တျငး ၾကကယးခမးနာသညး မ႔ၾကက ေလယာဥးေပ၍မြ စမၾကညးသလ မငးေနရသညး၈ ၁ငးမ႔ၾကမြ အေဆာကးအဥမာမြာ

အထပးမငးမာေသာ အေဆာကးအဥမာ၇ ထထညးၾကမာပ ခမးနာေသာ အေဆာကးအဥမာ၇ သစးပငးပနးဥယာဥးမာဖငး ဖျ႓စညးတညးေဆာကး

ထာေလသညး၈ မ႔ကျကးပစမြာ စကးငးပသ႑ာနးရြပ အလယးဗဟတျငး စကးငးပစ အေဆာကးအဥၾက တစးခက လြမးမငးေနရသညး၈

၁ငးအေဆာကးအဥမြ ေကာငးကငးသ႓ အပာေရာငး အလငးတနးၾကမာ ထထျကးလကးရြသညး၈ ပကးလငးပစ အေဆာကးအဥမာက ၁ငး

စကးငးပစအေဆာကးအဥက ဗဟပပ ဖာထျကးေနသညး၈ ၁ငး အေဆာကးအဥက ဗဟထာ၊ အဓကလမးမၾက ရြစးသျယးမြာ ေဖာငးတနးစျာ

တညးရြေနသညး၈ မ႔ၾကမြာ မေရာငးမာဖငး လငးလကးေနသညး၈ အသအလျနး တတးဆတးေသာ ယာဥးမာမြာ ဥဒဟသျာလာေနၾကသညး၈

လမးမာေပ၍တျငး ေတျ႔ရေသာ လမာမြာ အရပးအေမာငးေကာငးၾကပ သတ႓တးဆငးေသာ အတးအစာ ဒဇငးမာမြာ ေစာေနလငး မငးဘ

ေနက အတးအဆငးမာႏြငး ေတားေတားေလကျ ပာေလသညး၈ မ႔ၾကမြာ မကးစမငးကျငးတစးဆ၇ မကပးစကးငးအဆထ ကယးပနး႓လြသညး၈

Page 149: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မ႔ၾက၌ ခပးေေတျငး ၾတဂပသ႑ာနးရြေသာ အလျနးၾကမာခနး႔ထညးသညး အေဆာကးအဥၾကတစးခႏြငး ၁ငးႏြငး ခပးဆငး

ဆငးတေသာ ၾတဂပ အေဆာကးအဥခၽျနးမာ အစေက ေတျ႓မငးေနရသညး၈

―အခ မငးမငးေတျ႓ေနတာဟာ မငးတ႓ ကမၻာေမရ လျနးခတအခနးမာစျာက တညးရြခတ မ႔ေတားၾကပ၈ အလယးက အငးပစန႓

အလငးေရာငးဖာထျကးေနတ အေဆာကးအဥက မ႔ၾကက စျမးအငးေတျ ဖနး႔ဖေပေနတ အဓကေနရာပ၈ ဟက အခၽျနးပစေတျက ေန

နတးဘရာေကာငးေတားေတျ … ”

ဂဟးသာၾကမြ ရြငးပသညးက အာရထမြာ သလကးရသညး၈

ထ႓ေနာကး ရပးရြငးမာတျငး အခနးတစးခနး ကေပာငးသျာသလမ ဖတးခန ေမြာငးသျာပ ေနာကးထပး မငးကျငးတစးခ ထပးမ

ေပ၍ထျကးလာသညး၈ အရပးရြညးရြညး ေထာငးေထာငးေမာငးေမာငး လၾကတစးဥ ႏြငး အခာေသာ ေခါငးေဆာငးမာဖစးဟနးရြသညး ပဂၐလးမာ

ဥေဆာငးကာ ဧရာမ ယာဥးၾကထသ႓ လမာ တရစၧာနးမာ သစးပငးမာ သယးေဆာငးထညးသျငးေနၾကသညး၈ ၁ငးယာဥးၾကမြာ အငးပသ႑ာနး

ရြပ၇ အာကစာကျငးၾက ေလကျငးစာ ပမာဏၾကမာသညး၈ မငးမာေသာ ေတာငးၾက၌ ထပးတညးတညး လျငးပငးတျငး တညးရြေနသညး၈

၁ငးေတာငးၾက၌ ေအာကးဖကးအေတျငး မေရာငးမာဖငး တလကးတကးလငးေနေသာ မ႔ၾကက မႈနးမႈငးစျာ ေတျ႔မငးေနရသညး၈

မငးကျငးမြာ ဖတးခန မြနးေဖာသျာပေနာကး ေနာကးထပး မငးကျငးတစးခက အာရတျငး ထပးပေပ၍လာသညး၈ အငးပစယာဥးၾက မြာ

အလငးေရာငးမာ ဖာထျကးလကး ေကာငးကငးေပ၍သ႓ တအအဖငး စတငးပတကးေနသညး၈ ထ႓ေနာကး တဖညးဖညးႏြငး အရြနးမနးလာပ

ေကာငးကငးယအထကး တမးတကးမာၾကာသ႓ တငးေပာကးကျယးသျာသညး၈

Page 150: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

―… ကမၻာက လတစးစဟာ မငးတ႓ကမၻာေမမြာ ၾကမာတ ေပာငးလမႈေတျ ေပ၍ေပါကးလာမြာက ၾကတငးသမငးလ႓ လကးခငးတ

ယၾကညးတလေတျ၇ တရစၧာနးေတျ၇ အပငးေတျက စစညးပေတာ ေဘလျတးရာဖစးတ စၾကဠာထက ထျကးသျာၾကတယး၈ အဒေနာကး

အေတားၾကာတအခါ ကမၻာၾကမြာ ပကးစမႈေတျဖစးေတာတာပ၈ အဒတနးက ကမၻာသာေတျ အသပတ စျမးအငးပစဟာ အခ မငးတ ႓

သေနတ စျမးအငးပစမန႓မတဘ၈ အဒ စျမးအာေတျက မထနးခပးႏငးေတာတေနာကးမြာ ကမၻာေမဟာ ပကးစေတာတာပ၈ မငး ဆကးၾကညး

လကးပါ၈…”

မငးကျငးတစးခ ထပးေပ၍လာသညး၈ စကးငးပသ႑ာနးရြေသာ ၁ငးမ႔ေတားၾက၌ အလယးေခါငးတညးတညး အေဆာကးအဥ

အငးၾကမြ အပာေရာငး အလငးလၾကတစးခ ငးခနလကးခနဖာထျကးသာသညးက ေတျ႓လကးရသညး၈ စရြေတာကးပေသာ မေတာကး

မလြအခ႔မြာ ၁ငးအေဆာကးအဥ၌ နရမာမြ ပနးထျကးလာသညး၈ ပကးလငးသ႑ာနးအေဆာကးအဥ ရြညးေမာေမာမာမြာ ေတာကးပေသာ

အပာေရာငး အလငးမာအဖစး ပျငးထျကးေပါကးကျလကး အမႈနးမာ အဖစးလျငးစဥး သျာၾကသညး၈ မ႔တျငးသ႔ စျမးအာမာ ပ႔လႊတးေသာ

ပငးမဌာနတျငး ကေမာကးကမဖစးမႈေၾကာငး မ႔တျငး အေဆာကးအဥမာမြာ မမာ ရတးတရကး စတငးေလာငးကၽျမးလာသညး၈ ေမပငးတစးခလ

မြာလညး တနးခါလာပ ငလငးမာလႈပးခတးလာသညး၈ လမာမြာ အေဆာကးအဥမာေပ၍မြ အလအယကး ေပဆငးလာၾကသညး၈ မ႔

အလယးတညးတညးမြ ေကာကးသာလမးမၾကမာတျငး ၾကမာေသာ အကးေၾကာငးၾကမာစျာ ရတးတရကးထျကးေပ၍လာၾကသညး၈ အကးကျ

ေၾကာငးၾကမာမြာ တဖညးဖညး ၾကမာလာပ ေမသာပတးေရျ႔ၾကမာဖစးလာကာ အေငျ႔တေထာငးေထာငးထေနေသာ ေခားရညးမာ

ပမာ၇ ဓာတးေငျ႓မာ ပနးထျကးလာၾကသညး၈ အခ႔ေသာ အကးေၾကာငးမာထမြ ေရမာ အရြနးဖငးပနးထျကးလာသညး၈

မသငးေလာငးခငးခရသမာမြာ ေသျပကးဖျယးရာေအားဟစးပ ေသျရေသျတနး ေလြာကးေပေနသညး၈ ထနးခပးမရေတာေသာ

စျမးအငးလႈငးမာႏြငး ေမၾကထမြ ထျကးလာေသာ ဓာတးေငျ႔မာ ေၾကာငး လမာစျာမြာ လမးမာေပ၍တျငး အတအရ လကေသဆ ေနၾက

သညး၈ ေမပငးတျငးသျာေသာယာဥးမာ၇ သေဘၤာမာ၇ ေလထပေသာယာဥးမာဖငး လမာစျာမြာ ေဘလျတးရာသ႓ ေခဥတညးရာ ထျကးေပ

တမးေရြာငးေနၾကသညး၈ ေကာငးကငးမြာ ေသျေရာငး နရ ပ၇ မခမႈငးတ႔ဖငး ေရာယြကးေနသညး၈ မ႔၌ ေမာကးဖကးခပးယျနးယျနးတျငး

တညးရြေသာ မေတာငးေဟာငးတစးခမြာလညး ေခားရညးမာ၇ နရေတာကးပေနေသာ မမာဖငး ေပါကးကျသညး၈ ကယးေလာငးေသာ

ေတားလညးသမာကလညး ေမပငးတနးဟညးစျာ ထျကးေပ၍ေနသညး၈ တစးမ႔လမြာ ကမၻာပကးသလ ေဆာကးတညးရာမရ ေပလႊာလကးရြ

သညး၈ ယခငးက ခနး႔ထညးစျာ တညးရြခေသာ ေကာကးသာ အေဆာကးအဥအမငးမာ၇ ေကာကးသာအဆငးဆငးဖငး ေဆာကးလပးထာေသာ

မပပနးဥယာဥးမာ၇ ေကာကးသာ တတာၾကမာ ၇ ေမြားစငးၾကမာ၇ ေနနတးဘရာ တးေကာငးေတားၾကမာ မြာ ပငးထနးေသာ ေမငလငး

လႈပးခတးမႈေၾကာငး ေမအပငးထကးယး ပာပာ ပးဆငးသျာၾကသညးက မငးေတျ႔ေနရသညး၈

ပပငးေသာ ေလထႏြငး ေအေသာ ေလမာေၾကာငး ေလေပျၾကမာ ေနရာအႏြ႓တျငး ဖစးေပ၍တကးခတးသညး၈ ေကာငးကငးမြာ

မခပာမႈနးမာေၾကာငး မညးေမြာငးလာပ လြပးစမာ တဖပးဖပးလကးကာ၇ မၾကမနးတငးမာ ဖစးေပ၍လာသညး၈ မ႔ၾကမြာ ပငးလယးလႈငးလ

Page 151: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

မာေအာကးသ႓ တစးစတစးစဖငး ငးေနေခပ၈ ေဘလျတးရာ တမးေရြာငးၾကေသာ ယာဥးပမာစျာဖငး ေကာငးကငးပငးတျငး ပညးႏြကးေနသညး၈

အခ႔ယာဥးပမာမြာ ေလထလျငးပေနေသာ ပာမႈနးမာ၇ ရတးတရကး ပငးထနးစျာဖငး တကးခတးလာေသာ ေလမနးတငး မာေၾကာငး

ပငးလယးပငးထသ႓ ထကကနးသညး၈ အခ႔မြာေတာ အေသ႓ ေရာကးရြလျတးေမာကးသျာၾကသညးက ေစာေနလငး ရပးရြငးၾကညးသလ

မငးေတျ႔ေနရေလသညး၈

―ဒလန႓ မငးတ႓ လသာေတျဟာ ကမၻာအရပးရပးက ကစဥးကလာန႓ ေရာကးသျာၾကတယး၈ ဆငးရဒက၏ေတျန႓ ေတျ႔ၾကရပ ေတာ

အရာရာက အစကတဖနးပနးစတငးၾကရေတာတယး၈ ထျကးေပလာသေတျထက အမာစဟာ စျမးအာလႈငးေတျေၾကာငး ေရာဂါေတျငးပ

အေစာၾက ေသဆသျာကနးၾကတယး၈ သတ႓ရ ကေလေတျေလာကးပ ကနးေတာတာမာတယး၈ အဒ ကေလေတျ ဟာလညး ဘာပညာကမြ

မတတးေမာကးၾကေတာတအတျကး ခကးခစျာ ရနးကနးၾကပငးလာရတယး၈ ေကာကးတေကာကးခေတျကပ အသပဖ႔ နာလညးၾကေတာ

တယး၈ ဒလန႓ အရာအာလဟာ အစကေန ပနးစတငးၾကတယး၈”

― … အာကာသထ ထျကးသျာတ လေတျကေရာ ဘာေတျဖစးသျာၾကလ…” ေစာေနလငး မြ ေမချနးထတးသညး၈

―… သတ႔ဟာ အေခခႏငးမယး ေနရာသစးတစးခက ၾကတငးရြာေဖျထာခၾကတယး၈ အဒ ကမၻာသစးဆက သတ ႓ ေရာကးေအာငး

သျာႏငးခၾကတယး၈ အရမးက ၾကာရြညးလျနးတ ခရရြညး၇ ခရၾကမးတစးခလ ႓ မြတးတမးမြာ ေဖားပထာတယး၈ အခနးရ လြ႔ ြကးခကးက

သေဘာေပါကးနာလညးတ ပညာရြငးေတျဖစးလ႓၇ ပါလာတ လအာလရ အသကးေတျက ၾကာရြညးခေအာငး ထနးထာ ႏငးခၾကတယး၈ ငါ တ႓ဟာ

အဒ လသာေတျကေန ဆငးသကးလာတ လသာမႏျယးပါပ၈ ...”

―.. ဟာ… ဒါဆရငး ခငးဗာတ႓က ဘာဖစးလ႓ ကၽျနးေတားတ႓န႓ ပစ မတရတာလ…”

―… ငါ ရြငးပမယး၈ အဒ လသာေတျဟာ ကမၻာသစးမြာ အေခခဖ႓ ရနးကနးခရတယး၈ ေမကမၻာက သဘာပတး နးကငးေတျန႓

တညလာေအာငး ပါလာတ အပငးေတျစကး၇ ေမေတျက ပပငးဖနးတခၾကရတယး၈ အခနးေတျ အေတားၾကာလာတအခါမြ အသာကလာတယး၈

ကမၻာသစးရ ေမဆျငငးအာဟာ မငးတ႓ ကမၻာေမထကး နညးပါတယး၈ ဒေတာ ေနာကးေမျ ဖျာလာတ လသာမဆကး ေတျက ကမၻာေမသစးရ

သဘာန႓ လကးေလာညေထျတ ပပနးသ႑ာနးေတျ ဖစးေအာငး သဘာက သ႔အလအေလာကး မရဗဇက ပပငးေပလကးတယး၈ ဒါေၾကာငး

မငးေတျ႔တအတငး ငါတ႔ရ အရေတျဟာ ေသငယးေနရတယး၈ ငါတ႓ရ ကမၻာက မငးက ပမယး၈ အဒါ ငါတ႓ေနတ အမးပ၈ ...”

ဂဟးသာတစးဖစးလ လသာၾကမြာ ေစာေနလငး အာ စတးရြညးလကးရြညး ရြငးပေနသညး၈ ေစာေနလငး ၌စတးအစဥး

တျငး ေမြာငးမညးေသာ ဟငးလငးပငးၾကက မငးေနရသညး၈ ထ႓ေနာကး စမးပာေရာငးဂဟးတစးခ ေပ၍လာသညး၈ မငးကျငးမြာ ဂဟးထသ႔

တရပးရပးဖငး နမးဆငးသျာပ ထဆနးေသာ အေဆာကးအဥမာဖငး ပညးေနေသာ မ႔ေတားၾကတစးခက မငးေတျ႔လကးရသညး၈

အစမးႏေရာငး သမးေနေသာ ေကာငးကငး၌ မကပးစကးငး အေခတျငး လခမးေကျေလ တစးစငးက ေတျ႔ရသညး၈ ေကာငးကငး၌

Page 152: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

တစးဖကးခမးတျငး ေနတစးစငးက ေတျ႔ရသညး၈ ၁ငး ေန၌အလငးအာမြာ ကမၻာေမထကး အလငးေရာငးပ နညးပါသလ ခစာမေလသညး၈

ထထဆနးဆနးပစ ယာဥးမာမြာ ဟဟသညးသညး သျာလာပ ေနၾကသညးက ေတျ႔မငးေနရသညး၈

―ငါတ႔ရ ကမၻာက မငးတ႓ရ ကမၻာန႓စာရငး လညးပတးႏႈနးေႏြတယး၇ ပေတာ ေနက တစးပတးပတးတ ႏႈနးကလညး ပေႏြတယး၈ ငါတ႓

ကမၻာရ ေနက တစးပတးပတးတအခနးက မငးတ႓ကမၻာေမက ေနက (၆)ပတးေလာကး လြညးပတးလ႔ရတယး၈ ငါတ႓ဆက လေတျရ သကးတမး

က မငးတ႓ထကး အဆေပါငးအမာၾက ပရြညးတယး၈ ဆျငငးအာ ပနညးတအတျကး ငါတ႓လေတျရ အရပးေတျ ရြညးပ အရေတျေပာ တယး၈

သစးပငးေတျကလညး မငးတယး၈ …”

(ဿ)

ေစာေနလငး ၌ စကာသမြာ ပတးေတာငးပတးေတာငးဖငး ထျကးေပ၍ေနသညး၈ စတးလႈပးရြာသညး အခါမာတျငး စကာက ေမာဟကး

စျာ ေပာေနပ ေခၽျသမာဖငး ရႊနစးေနေတာသညး၈ ေဒါကးတာ လငးထကးေ မြ လကးပတးနာရက တစးခကးၾကညးလကး သညး၈ ယျနးေဟမာနး

မြာ ေစာေနလငး မကးႏြာမြ စကေနေသာ ေခၽျမာက သမ၌ လကးကငးပါဖငး သတးေပရနး ဟနးပငးလကး သညး၈ ေဒါကးတာလငးထကးေ မြ

ယျနးေဟမာနး အာ လကးပပ တာလကးသညး၈

―က… ဒါေလာကးဆ ဒေန႔ အဖ႔ေတာ ေတားေလာကးပါပ …”

ယျနးေဟမာနး ဆသ႓ ၾကညးပ ေပာလကးသညး၈ ယျနးေဟမာနး လညး ေယာငးနနဖငး ေခါငးက ငမးပလကးေလသညး၈ ေကားၾက မြာ

ပါစပး တလႈပးလႈပးဖငး ေအေအေဆေဆ ထငးၾကညးေနေလသညး၈

―ေစာေနလငး … မငး စတးေတျ ေအခမးေနတယး၇ ၾကညးလငးေနတယး၇ အာလ ေအခမးေနတယး… ဟတးလာ..”

―ဟတးက..” ေစာေနလငး မြာ အသကးရႉသ ပမြနးပနးဖစးလာပ ပနးေဖေလသညး၈

―မငးရ စတးအာရေတျဟာ …. အခအခနးက ပနးေရာကးလာပ … အခအခနးက ပနးေရာကးလာေနပ … မငး စတးေတျ ေအခမးေနပ

… မငးႏလာရငး အာလက မြတးမေနရမယး …. လနးဆနးေနမယး … ၾကညးလငးေနမယး …… … … … … …”

ေဒါကးတာ လငးထကးေ မြ ေစာေနလငး က အပးေမျ႔ခထာခငးမြ ပနး၊ ပကးပယးပ ႏလာေစရနးအတျကး

တညးငမးေသာ အသဖငး အမနး႓မာက တစးဆငးခငးေပေနသညး၈ ယျနးေဟမာနး မြာ ခေပ၍တျငး တတးဆတးစျာထငးရငး ေဒါကးတာ

လငးထကးေ လပးကငးသမြ က ၾကညးေနေလသညး၈ ေစာေနလငး အာ ငါမနစးခနး႓ ႏြစးႏြစးခကးခကး အပးခငးပ အနာယေနေစလကးသညး၈

ယျနးေဟမာနး မြာ အသသျငးထာေသာ Recorder ေလက ပတးလကးသညး၈

―အငး .. ဇာတးလမးကေတာ ေကာငးခနး ေရာကးေနပေဟ …” ဆရာေတဇေအာငး မြ မြတးခကးခ လကးသညး၈

________________________________________________________________________________________________________

Page 153: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

(၀)

မနကးပငးအတျကး ေစာေနလငး ၌ အတတးကတဆျခငး လပးငနးစဥး ေခတရပးနာလကးပ သတ ႓အဖျ႓ အပငးထျကးၾကကာ ဆငးမြာပ

စပေန႓လညးစာ စာခၾကသညး၈ ထမငးစာပေတာ ခဏတဖတးနာပ လပးငနးပနးစေလသညး၈ ေစာေနလငး အာ အပးေမျ႓ခ ပ ကနးရြေန

ေသေသာ ဖစးစဥးမာက ဆကးလကးေဖားထတးသညး၈ အာလမြာလညး စတးငးစာစျာဖငး နာေထာငးေနၾကေလသညး၈

___________________________________________________________________________________________________

(၁)

―သက ကၽျနးေတားက သခငးတာရြရငး ေမမနးဖ႓ ေပာတယး..၈ ကၽျနးေတားတ႓ လစကာက ဘာဖစးလ႓ ေပာတတးေနတာလ လ႓

ကၽျနးေတားေမလကးတယး… ”

―အငး… ဒေမချနးက မဆဘဟ…” ဆရာ ေတဇေအာငး က မြတးခကးခေလသညး၈

―… ေနာကးပ ဘာေတျဆကးဖစးလ … ေပာပပါ…”

ေဒါကးတာလငးထကးေ မြ ညႊနးၾကာခကး ဆကးပ ေပလကးသညး၈ …………………………….........................................

___________________________________________________________________________________________________

ေနာကးေၾကာငးပနးခငး (၁)

ဂဟးသာၾကမြ ေစာေနလငး အာ သခငးသညးမာက ေမႏငးေၾကာငး ချငးပလကးေလသညး၈ ေစာေနလငး ေမချနးထတးသညး၈

―ကၽျနးေတားတ႓ ဘာသာစကာက ဘယးလေပာတတးေနတာလ…‖

―..ငါတ႓က မငးတ႓ ကမၻာေပ၍မြာ ေနလာတ လမႏျယးပ ဖစးတယး၈ ပေတာ ဘာသာစကာ အာလရ အရငးအမစးက အတျငး

စတးထကေန လာတယး၈ အတျငးစတးရ ခစာမႈေတျက စတးန႓ ဖမးယပ သႏငးတာန႓ ဘာသာစကာအတာအဆက ေကားလျနးသျာ ႏငးတယး၈

ဘယးဘာသာန႓ ေပာေပာ နာလညးတယး၈ အေတျစတးက ပ႓လႊတးခငးအာဖငး ကယးကလညး ပနးေပာႏငးတယး…‖ ဟ၊ ဂဟးသာၾကမြ

ရြငးပသညး၈

ေစာေနလငး မြာ ပနးကနးပာပယာဥးမာႏြငး ပတးသကး၊ ၁ငးယာဥးမာ၌ ပသနးမႈ သေဘာတရာမာ၇ နညးပညာမာက သခငးေန

ခတာ ၾကာေလပ၈ အခေတာ သသခငးတာေတျက ေလလာစပးစဖ႓ရာ အချငးအလမး ေပ၍လာပ၈

―.. ဒယာဥးေတျ ဘယးလ ေရျ႔လာလ ဆတာက သခငးပါတယး… ဘယးလဟာေတျက သပ ပသနးတယးဆတာကလညး

ၾကညးခငးပါတယး…”

―… ငါတ႓ယာဥးေတျ ပသနးတ နညးစနစးက မငးတ႓ ကမၻာက ယာဥးေတျလ မဟတးဘ၈ အရမးကျာခာတယး၈ အေခခ သေဘာတရာ

ေတျကအစ မတညၾကဘ၈ ေလာေလာဆယး မငးက ရြငးပရငး နာလညးမြာ မဟတးဘ၈ ငါတ ႓ယာဥးထ မငးက လကးပမယး၈…..”

ဂဟးသာၾကမြ ေရြ႔မြဥေဆာငးကာ ေခ၍သျာသညး၈ ေစာေနလငး မြာ ဂဟးသာႏြစးေယာကးႏြငးအတ ေနာကးမြလကးပါ လာသညး၈

တစးေနရာတျငး ရပးလကးသညး၈ ဓာတးေလြကာ လလအရာဖငး သတ႓ ေအာကးထပးတစးထပးထသ႓ နမးဆငး ေရာကးရြသျာသညး၈ ၁ငး အထပးမြာ

အလျနးကယးနးေသာ စကးငးပ အခနးၾကဖစးပ အလယးတညးတညးတျငး စကးငးပ မြနးလခနးရြသညး၈ ၁ငး မြနးလခနးထမြ အပာေရာငး

အလငးမာ ထျကးေပ၍ေနသညး၈ ၁ငး၌ အတျငးထသ႓ လြမးၾကညးေသာအခါ ဖနးေပါငးေခာငးကသ႓ေသာ ပကးေခါငးပ ေဒါငးလကးဖနးပျနး

ၾကထတျငး သတေရာငး အရညးမာလႈပးရြာေနပ ၁ငး ဖနးပျနးၾက၌ အလယးေခါငးတျငး နရေတာကးပ ေနေသာ အလၾက တစးလကေတျ႔ရ

သညး၈ ဖနးပျနးၾက၌ ပတးလညးတျငး ရႈပးေထျေသာ အခာပစၥညးမာရြေနသညး၈ ေစာေနလငး တ႓ရပးေနေသာ စကးငးပ အခနးၾက၌

ပတးလညးတျငး အလၾက (၀)လက ၾတဂပ ဖခေနာကးဆငးကာတညးရြေနပ အလငးေရာငး အနညးငယး ဖာထျကးလကးရြသညး၈ ၁ငး အလ

(၀)လႏြငး အလယးေခါငးမြ ဖနးပျနးတ႓ က ပကးၾက (၀)ေခာငးဖငး ဆကးသျယးထာသညး၈ ဤေနရာမြာ ယာဥး၌ ေလထၾကျတကး

ပသနးမႈ၇ ေရျ႔လာမႈအာလတ႓က ဖစးေပ၍ေစေသာ အဓကေနရာဖစးေၾကာငး ေစာေနလငး နာလညးလကးသညး၈ ၁ငးပစၥညးမာ၌

တညးရြေနပက ဥေႏြာကးထ စျမေနေအာငး ဓာတးပရကးသလ မြတးသာထာလကးသညး၈

―.. ငါတ႓ ပသနးတ နညးစနစးက မငးတ႓န႓ မတဘ၈ မငးတ႔က ဒပးတေတျက တျနးထတးတနညးန႓ ပသနးတယး၈ ငါတ႔ရ စနစးက

Page 154: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အၾကမးဖဥးေပာရရငး ဒပးပစၥညးေတျမြာ ရြတ ဆျအာသေဘာတရာက ေပာငးပနးလြနးလကးတာပ၈ မငးတ ႓ ကမၻာက လေတျ က ေမဆျအာ

အေၾကာငးက ပညးပညးစစ မသေသပါဘ၈ ဆျအာအေၾကာငးက သရငး တျနးအာအေၾကာငးကလညး သသျာလမးမယး၈”

ေစာေနလငး မြ အရစျနး႓ကာ ေပာလကးသညး၈

―… ကၽျနးေတားက အဒအေၾကာငး သငးေပပါလာ၈…”

―...အဒ နညးစနစးက မငးတ႓ တစးခနးကရငး နာလညးလာမယး၈ အခ အဒနညးစနစးက ေပာပလညး အဒစျမးအာက ထနးခပးႏငး

တ အသဥာဏး မငးတ႓မြာ မရြေသဘ…၈”

ထ႓ေနာကး ေစာေနလငး အာ မလအခနးထသ႓ ပနးေခ၍လာၾကေလသညး၈

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------———

(၂)

ဒေန႓အဖ႓ သညးေလာကးန႓ပ ရပးနာလကးေလသညး၈ ေစာေနလငး မြာႏြစးခကးစျာ အပးေပားေနသညး၈ သတ႔အဖျ႔ ညေနေစာငး

မြ ပနးခၾကေလသညး၈

___________________________________________________________________________________________________

(၃)

အငးလာကနး နေဘမြ လသရြငးပ ေအခမးေသာ ဆငးတစးဆငးတျငး သငယးခငးမာ စရေစာငးဆငးေနၾကသညး၈ ေစာေနလငး၇

ယျနးေဟမာနး ႏြငး ေကားလျငးမ တ႓ ေရာကးလာၾကသညး၈ ေစာေနလငး တ႓ ေရာကးလာေတာ ေဘားဒါမာက တစးေယာကး တစးေပါကး

ငးပ ေမမနးၾကသညး၈

―ဟ … ေစာၾက နငး ဇာတးလမးက ေကာငးခနးေရာကးေနပဟ.. မေန႔က ဘာေတျ ထပးပ သလာေသလ… ငါတ႓ကလညး

ေပာအဟ…”

―..ေအကျ … ငါတ႓လညး မငး ရ ဂဟးသာဇာတးလမးက ကရယာဇာတးလမး ထကးေတာငး စျေနၾကပကျ… ေမြားရတာ အေမာပ…”

ေစာေနလငး တ႓ငးထငးလကးၾကပ စာေသာကးစရာမာ မြာလကးၾကသညး၈ ထ႓ေနာကး ယျနးေဟမာနး က သမ အသသျငးထာေသာ

အသဖငးက ဖျငးပလကးသညး၈ ေစာေနလငး ၌ စကာသမာမြာ ဖနးစပကာထမြ ထျကးေပ၍လာေလသညး၈

…… ………. ……… ………. ……… ………… ………… …………. ………… ………… …………… ………… ………….. …………….. ………… …..

————————————————————————————————————————————————————————————

ေနာကးေၾကာငးပနးခငး (၂)

ဂဟးသာအၾက (သ႓မဟတး) ကမၻာေဟာငးမြ လသာမႏျယးငးၾကမြ ေစာေနလငး အာ ဆကးလကး၊ ပပငးေပာသကသ႓ ေပာပ

ေနသညး၈ ေစာေနလငး မြာ ခေပ၍တျငး ထငးေနရငးမြ သ၌စတးအာရမငးကျငးတျငး ပရပးမာမြာ အစအစဥးတက ရပးရြငးပသလ မငးေနရသညး၈

―မငးဟာ .. တစးခနးက ငါရ သာတစးေယာကး ဖစးခတယး၈ မငးဟာ ငါတ႓ကမၻာရ သမငးထက ကမၻာေမေဟာငးက အရမး

စတးငးစာခတယး၈ တစးေန႓မြာ ငါတ႓ခရထျကးလာရငး သဟာ မငးတ႓ကမၻာေမက ငါချငးပခကးမရဘ တစးေယာကးတညး ထျကးလာခ တယး၈

မငး အခေနတေနရာန႓ ေမာကးဘကးပငးက ႏြငးေတာငးေတျၾကာမြာ သ႓ယာဥးဟာ ခ႔ယျငးပ ပကးစသျာခတယး၈…”

ေစာေနလငး ၌ အာရထတျငး ပရပးမာမြာ ေါေနရာမြ တဖညးဖညးထငးရြာလာေလသညး၈

သ၌ မငးကျငးထတျငး အပာေရာငးဂဟးၾက တစးခမြာ တဖညးဖညး

နကပးလာသညးက ပတငးေပါကးမာမြ ေတျ႓မငးေနရ ေလ သညး၈ ေစာေနလငး

ကယးတငးမြာ ေလယာဥးကသ႓ ယာဥးတစးခခထတျငး ေရာကးေနသလမငးေတျ႓

ခစာေနရသညး၈ ယာဥးက ေမာငးႏြငးသမြာ မမကယးတငးပငး ဖစးေၾကာငးက

ခစာမေနသညး၈ ၁ငး ဂဟးပာၾကမြာ ကမၻာဖစးသညးက ေစာေနလငး

သေနသညး၈ ေရျ႔လာမႈမြာ အလျနးမနးဆနးသညး၈ ဂဟးပာၾကႏြငး နသညး

ထကး နကပးလာသညး၈ ထ႓ေနာကးမြာ သမးခနတနးခါသျာပ ယာဥးမြာ ဂဟးပာ

Page 155: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ထသ႓ တငးလာေနသညး၈ ေလထႏြငး ပျတးတကးမႈေၾကာငး ယာဥးမြာ အပခနး အနညးငယးမငးတကးလာပ တနးခါမႈမာ ဖစးေနသညး၈ ယာဥးမြာ

ကမၻာထသ႓ ထစကးဆငးေနသဖငး ကမၻာေမမကးႏြာပငးႏြငး အပငး စကးငးပ လမးေၾကာငး အတငး ေရျ႔လာရနး ထနးခပးလကးသညး၈

ယာဥးမြာ ဆတးခန လမးေၾကာငးေပာငး ေရျ႔လာပ လမးေၾကာငးမြနးအတငး ပသနးသျာသညး၈ ယာဥးက ေအာကးဘကးသ႓

ထပးမနမးဆငးလကးသညး၈ မမငးဘေသာ အသစးအဆနး မငးကျငးမာေၾကာငး ေပားေနမသညး၈ အပာေရာငး ေရပငးကယးမာ၇ အစမးေရာငး

သစးေတာမာ၇ တမးဖဖမာ… ဒါေတျဟာ မမတ႓ရ ဘေဘမာေနထငးခေသာ အမးေဟာငးပါလာ … ၈ အာလဟာ

စတးငးစာဖျယးေကာငးေနသညး၈ ထအခကး ယာဥးမြာ ငမး ခန တစးခကးလႈပးသျာကာ ဘယးဘကးသ႓ တေစာငးဆျသျာပ နမးဆငးသျာေလ

သညး၈ ေတျ႓ရာမငးရာ ထနးခပးတမာက ေၾကာကးအာလနး႓အာ ဆျေသားလညး ဘာမြမထေတာ၈ ေမပငးသညး အရြနးဖငး မမဆသ႓

တငးလာသလ မငးေတျ႓ရသညး၈ အဖေရာငး ေတာငးတနးေတာငးစျယးမာသညး မမဆသ႓ အရြနးဖငး တငးလာသညး..၈ သမးခန ပငးထနးစျာ

လႈပးခါသျာပ အရာအာလဟာ ေမြာငးအတကသျာ ေလေတာသညး၈

―အာ ……......”

ေစာေနလငး ရတးတရကး ေယာငးယမးပ ေၾကာကးလနး႓တၾကာ ေအားလကးမသညး၈ ဂဟးသာၾကမြာ ေစာေနလငး အာ

ၾကညးေနသညး၈ ေစာေနလငး မကးလမာ ပနးပျငးလာပ ေခၽျသေခၽျေပါကးမာ ထျကးကာ ေမာဟကးတနးရေနသညး၈ ဂဟးသာၾက

မြာ ေစာေနလငး ၌ မကးႏြာေရြ႔တျငး သ၌လကးကဖနး႓ပ အသာေ ြ႓ယမးလကးရာ တနးရေနေသာ ေစာေနလငး မြာ ခကးခငးပနးလညး တညးငမး

ကာ ထတးလနး႓မႈမာ ေပေပာကးသျာေလသညး၈

―အဒါ … အရငးတစးခနးက မငးကယးတငး ၾကေတျ႔ခတ မငးရ ဘဖစးစဥးပ၈… အဒေနာကးမြာ ငါတ႓ဟာ မငးဘယးက ေပာငးေရႊ႔

ဖစးတညးသျာလ ဆတာက အမရြာေဖျ ေထာကးလြမးေနခတယး၈ မငးဟာ လသာအဖစးန႓ ရြေနတယး ဆတာက ငါတ႓ သခတယး၈

အခနးမတနးေသလ႓ လာမေခ၍ခဘ၈ အခမြ အေၾကာငးတကးဆငးလာလ႓ မငးက ငါတ႓ လာဆကးသျယးတာပ၈…”

ဂဟးသာၾကမြ စကာဆကးသညး၈

―အရငးကလညး ငါတ႓ဟာ မငးတ႓ ကမၻာက မၾကာခဏ လာခဘတယး၈ ဟတနးက ငါတ႓လာခစဥးက မငးတ႓ လသာေတျဟာ

အခေလာကး အသဥာဏးမရြေသဘ၈ ေတာေတျထမြာပ ေနၾကတနးပ ရြေသတယး၈ ဘာေၾကာငးလာရသလ ဆေတာ ငါတ ႓ဟာလညး

တစးခနးက လသာေတျရ မဆကးဖစးလ႓ပ၈ နမးကကနးရစးခတ ငါတ႓ အမအႏျယးေတျက တတကးေအာငး လပးေပမလ႓ပါပ၈ ဒါေပမယး

ငါတ႓ေပမယး အသပညာက သတ႓လကးခယႏငးမယး ဥာဏးအဆငးအတနး မမေသဘ၈ ေနာကးတစးေခါကး ငါတ႓ ပနးလာတအခါ

လသာ ေတျဟာ အရငးကထကး နညးနညးေတာ တတကးစပေနပ၈ ဒါေၾကာငးမ ႓လ႓ သတ႓ေတျ လကးခႏငးစျမးရြမယး အသပညာအဆငးေတျက

ငါတ႓ သငးၾကာေပခၾကတယး၈ ငါတ႓ သငးေပတ အတတးပညာေတျန႓ သတ႓ဟာ ၾကမာတ အေဆာကးအဥေတျက ေဆာကးႏငးခတယး၇

ၾကယးေတျ ဂဟးေတျအေၾကာငး အတနးအသငး နာလညးခၾကတယး၈ ေနာကးပငးမြာ သတ ႓ဟာ ေဘအႏရာယးေတျ ကေရာကးလာေတာ

မြာဖစးတအတျကး သတ႓က ငါတ႓ေခ၍ေဆာငးသျာခတယး၈ အခဆ သတ႓ဟာ ငါတ႓ရ ကမၻာမြာ ေရာကးေနၾကပ၈ ...”

ေစာေနလငး အာရထတျငး ၾကမာေသာ ပရမစးပစ အေဆာကးအဥမာ စေေနေသာ ေဒသ တစးခက ေတျ႔မငးလာသညး၈

လရငးလလ ပသ႑ာနးလမာစျာမြာ အပးစလကး သျာလာလႈပးရြာေနၾကသညး၈ သတ႓တျငး ကငးထာေသာလကးနကးမာမြာ ဓာမာ၇

လြမာ၇ ေလႏြငး မြာမာ ဖစးၾကသညး၈ အၾကမာဆေသာ ပရမစးၾက အေပ၍ဆတျငး အရပးရြညးေမာေမာလတစးဥမြာ မတးတပးရပးေန သညး၈

၁ငး တးဆငးထာေသာ ပစမြာ ယခယာဥးပၾကမြ ဂဟးသာမာ၌ တးစာဆငးယငးပႏြငး အတတနပါ ဖစးေလသညး၈ ပရမစးၾက ေအာကးမြ

ညညာပနး႓ပေသာ လျငးပငးထတျငး လရငးဆနးဆနး လမစရာေပါငးမာစျာမြာ ၁ငး ပရမစးၾကေပ၍မြ လအာ ကယးေလာငးေသာ အသမာပ

ကာ အရအေသေပေနၾကသညးက ေတျ႔ရသညး၈

ေနာကးထပး မငးကျငးတစးခ ေပာငးသျာသညး၈

မဥးေဖာငးပစမာအတငး စနစးတက အစအရ တညးေဆာကးထာေသာ ပရမစးမာေပ၍သ႓ လျနးစျာၾကမာသညး အငးပ ယာဥးပၾက

တစးစငးက တဖညးဖညးနမးဆငးလာသညး၈ ၁ငး ယာဥးၾကမြာ ပရမစးမာက ေထာကးမာသဖျယးအသပကာ ဆကးကပးလကးသညး၈ လမစ

မာမြာ ပရမစးမာ၌ ေလြခါမာမြတဆငး တကးလာၾကကာ ပရမစးမာ၌ ထပးတညးတညးတျငး ရြေနေသာ ယာဥးတခါေပါကးမာမြ တဆငး

ယာဥးၾကထသ႓ ငးေရာကးသျာၾကသညး၈ ေထာငးႏြငးခေသာ လမာအာလ ငးေရာကးပစေသာအခါ ယာဥးၾက၌ ေအာကးေခမြ ၾတဂ

Page 156: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

ပသ႑ာနး တညးရြေသာ မလၾက (၀)လမြာ လငးထနးလာပ ယာဥးၾကမြာ တဖညးဖညးႏြငး ပတကးလာကာ မေကာငးကငးထသ ႓ လြငးမနး

ေသာႏြနးဖငး ပတကးသျာေလသညး၈

―… သပးမၾကာေတာတ အခနးမြာ မငးတ႓ ကမၻာေမဟာ ၾကမာတ ေဘအႏရာယးေတျန႓ ရငးဆငးရဥမယး၈ စစးပျၾကေတျ ဖစးလာမယး..၇

မနးတငးေတျဖစးလာမယး..၇ အဒါအပငး စၾကဠာထက လာတ ေဘဆတစးခန႓ ၾကလာေတာမယး၈ မငး ၾကညးလကး…”

ေစာေနလငး အာရထတျငး ပရပးမာ တစးဖညးဖညး ေပ၍လာပနးသညး၈

ငးခန လကးခန လြပးပကးသလ လငးထနးသျာေသာ ဧရာမ အလငးေရာငးၾက တစးခကးလငးလကးသျာပ ေနာကး၇ ပကပကးစ

ေနေသာ အေဆာကးအဥမာ၌ ထထေထာငးေထာငး အတးနရ အပငးအစမာ၇ မခတေငျ႔ေငျ႔ထျကးေနေသာ အပကးအစ အပမာ၇

အပငးပငး ပတးေတာကးေနေသာ သစးပငးမာ၇ လမးမမာေပ၍မြ မမာေလာငးကၽျမးေနေသာ ကာမာႏြငး ၁ငးတ႓ အၾကာထမြာ အစလကး

အပလကး ပလ႓ပကးလကး လကေသဆေနၾကေသာ လေသရပးအေလာငးမာ၇ ေသျသတရရ ဖငး ေသျရေသျတနးေအားဟစးေပ လႊာေနၾက

ေသာ လမာ … ၈

မငးကျငးက မြနးေဖာေပာကးကျယးသျာပ ေနာကးထပး မငးကျငးတစးခ ေပ၍လာသညး၈

လမာစျာ ကစဥးကလာ ေဆာကးတညးရာမရ ေအားဟစးေပလႊာေနၾကသညး၈ မငးမာေသာ အေဆာကးအဥၾကမာ၇ တတာၾကမာ

မြာ အကးေၾကာငးၾကမာ ေပ၍လာကာ တအအဖငး ပလကေနသညး၈ ကာမာစျာက လမးမမာတျငး ပတးဆ ႓ေနၾကသညး၈ ထစဥးမြာပငး မတာ

ေပါငးမာစျာ မငးမာေသာ လႈငးလၾကက နး ခနရကးခတးခလကးသညး၈ အေဆာကးအဥမာ၇ ပတးဆ႓ေနေသာ ကာမာ ႏြငး လမာစျာ တ႓မြာ

ဧရာမ လႈငးလၾက၌ေအာကးတျငး ပလကျယးေပာကးသျာၾကေလသညး၈

ထ႓ေနာကး မငးကျငးေနာကးတစးခသ႓ ကေပာငးသျာသညး၈

အပာေရာငးဂဟးၾကဖစးေသာ ကမၻာေမက အာကာသထမြေန၊ မငးေနရသညး၈ ထစဥး ၾကမာေသာ ဂဟးၾကတစးလက ကမၻာ၌

Page 157: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အနတျငး ခဥးကပးလာသညး၈ ဂဟးၾက ႏြငးအတ ပါလာေသာ ဥက၎ာခမာက ကမၻာထသ ႓ တဖတးဖတးတငးသျာေနၾကသညး၈ မငးကျငးက

ကေပာငးသျာပ ကမၻာထသ႓ေရာကးသျာသညး၈ အလျနးမငးမာေသာ ဒလႈငးလမာမြာ ပငးလယးဘကးမြ ကမးေခမ႔မာဆသ႓ တရပးရပးဖငး

ေပလာေနၾကသညး၈ လမာမြာ ေၾကာကးလနး႓တၾကာ ေပလႊာေနၾကသညး၈ ေကာငးကငးမြာ မေမြာငးေနပ လြပးပနးလြပးႏျယးမာ တငးငး

လကး ေနသညး၈ ၾကမာသညး ေလေပျၾကမာ လေနတကးတာ အမးေခမာက တစးစစ ေခမျဖကးစေနၾကသညး၈ မေတာငးၾကမာမြာ

မမာေခားရညးပမာ ပနးထျကးေနသညးကလညး ေစာေနလငး မငးေတျ႔ေနရေလသညး၈

―အဒါေတျဟာ… မငးတ႓ ကမၻာေမမြာ သပးမၾကာခငး ဖစးလာေတာမယး အရာေတျပ …၈ မငးက ဒလ ေဘဒက၏ေတျၾကာမြာ

မေနေစခငး လ႓ ငါလာေခ၍ရတာပ…၈ ဘာဖစးလ႓လဆေတာ မငးဟာ ငါရသာ ဖစးခလ႓ပ…၈ ငါန႓ မငးလကးခပါ၈ အႏရာယးေတျ အာလကေန

မငး လျတးေမာကးသျာမယး…၈ မငး ကယးတငး စဥးစာဆဖတးပါ..”

ေစာေနလငး ဇေဇါဖစးေနသညး၈ သ ကယးတငးကယးက မကးမငးေတျ႓လကးရသညး အနာဂတးတျငးေပ၍ေပါကးမညး ေဘဒက၏မာမြာ

အလျနး ေၾကာကးမကးဖျယးရာေကာငးလြသညး၈ သညးလ ေဘဒက၏မာစျာဖငး ရြငးသနးရသညးမြာ စတးပကးဖျယးရာ အတပေနပါလမးမညး၈

သတ႓ႏြငး လကးပါသျာခငးအာဖငး သ႓အသကးမြာ ႏြစးေပါငးမာစျာ ရြညးေနေပေတာမညး၈ သ ငယးစဥးကတညးကပငး စတးငးစာပ

စတးကယာဥးခရ သညး စၾကာဠာခရက သျာရေပေတာမညး၈ ေစာေနလငး စတးထတျငး ေရာဓဖစးေနေလသညး၈

သ ပနးအလာက ေစာငးေမြားေနမညး သ႓ေမေမ ရပးသျငးမြာ ေစာေနလငး စတးထတျငး ဖတးခနေပ၍လာသညး၈

ပေတာ …. သ ခစးရသညး ယျနး …. ၈

ပေတာ …. ေဖေဖ ….၈

ပေတာ … သ ခငးမငးသညး … သ႓အာ ခငးမငးၾကသညး သငယးခငးမာ …၈

ေစာေနလငး အေတျမာ ၾကညးလငး ပတးသာလာသညး၈ ေရျ ရမညး လမးက ေဖာငးတနးစျာ သမငးလကးေလသညး၈

―… ကၽျနးေတား မလကးေတာပါဘ…”

―ေသခာပလာ … စဥးစာပပလာ …” ဂဟးသာအၾကမြ ေမလကးသညး၈

―… ေသခာပါတယး… ဒက၏ေတျ အႏရာယးေတျ ေတျ႔ခငးလညး ေတျ႔ပါေစေတာ… ကၽျနးေတားခစးတသေတျန႓ပ အတတ ေသဆ

လကးဖ႓ ဆဖတးလကးပါပ …” ေစာေနလငး ခငးမာစျာ ေပာလကးေလသညး၈

ဂဟးသာအၾကမြ ပလကးသညး၈ ေစာေနလငး ၌ ပခက သ၌လကးဖငး ဆပးကငးလကးသညး၈

―မငးကေတာ … အရငးတနးကလပါပ … ေပာရဆရခကးပ လပးခငးတာလပးတနးပါပ…၈ မငး မလကးခငးရငးလညး မလကးပါန႓ေတာ၈

မငးရ ေရျခယးမႈပါပ၈ ငါတ႓ မငးက ပနးပ႓ေပပါမယး…၈ ဘာပေပာေပာ .. မငးတ႓ ကမၻာကေနၾကညးရငး မငးရတ ၾကယးစေလ တစးခထမြာ

မငးရ အမးအေဟာငးတစးခ န႓ မငးရ ေဆျမေတျ ရြေနခတာကေတာ မငး သထာလကးပါ… ”

ဂဟးသာၾကမြ ေစာေနလငး အာ ၾကညးေနရငး ေပာပ လကးတစးဖကးက ေ ြ႓ယမးလကးသညး၈ ယာဥးမြာ ရတးတရကး ငမးခနဖစးပ

လညးပတးသျာသညးက ေစာေနလငး ခစာလကးရသညး၈ ေစာေနလငး ေရြ႔မြ အနကးေရာငး ဖနးသာပငးၾကတျငး မာစျာေသာ ၾကယးစငးမာႏြငး

Page 158: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

အတ အပာေရာငး ကမၻာလက ေတျ႔ရသညး၈ ကမၻာလၾကမြာ နသညးထကးနလာသညး၈ ယာဥးပမြာ ကမၻာသ႓ ပနးလညးဥတညးေရျ႔လာ

လာေနသညး၈ ကမၻာမြလႊတးတငးထာသညး ဂဟးတအခ႔ကလညး လြမးမငးလကးရသညး၈ အပာေရာငးဖငး လႊမးခထာေသာ ကမၻာၾကထသ ႓

လငးမနးေသာႏႈနးဖငး တငးလာေလသညး၈ ဂဟးသာၾက မြာ ေစာေနလငး ၌ မကးလမာက စစကးၾကညးလကးသညး၈ ေစာေနလငး ေခါငး

ထတျငး တဒဒ မညးသမာက ဆညစျာၾကာလကးရပ မကးချမာ ေလလကာထငးမႈငး လာေလသညး၈

အဒေနာကးမြာေတာ ေစာေနလငး ပပငးသညးေနေရာငးခညးေၾကာငး ႏထလာ ခေလသညး၈ ပတးနးကငးက ၾကညးလကး ေတာ

လျငးတေခါငး လေနရာမဖစးေနသညး၈ ခပးလြမးလြမးတျငးေတာ အပပငးေဒသ ေပါကးေရာကးသညး အပငးနမးေလမာ၇ အရျကးေသေသ ႏြငး

ဆပငးမာက ကတကတေတျ႔ရေလသညး၈

————————————————————————————————————————————————————————————

(၄)

အာလ ဇာတးရညးလညးသျာၾကေခပ၈ ေစာေနလငး ၌ ေပာကးကျယးခေသာ (၃)ရကးတာ ခရမြာ ပပညးစစျာဖငး ပနးလညးေပ၍

ထျကးလာေလပ၈ ေစာေနလငး ၌ ေဘားဒါမာ အာလမြာ မယၾကညးႏငးဖျယးေကာငးေသာ တစးေထာငးတစးည ပပငးမာက နာေထာငးေနရသညး

အလာ ခစာေနရသညး၈

―… ငါကယးတငးလညး ဒါေတျက တကယးဖစးခတာလ႓ အခထ လကးသငးခလ႓ မရႏငးေသဘကျ၇ ဒါေတျဟာ အပးမကးရြညးၾက

တစးပဒး လ႓ပ ငါ ထငးေနမတယးကျာ …” ေစာေနလငး မြ ေပာလကးသညး၈

―… ေအကျာ … ဒလပါပ … ပသျာေတာလညး အပးမကးတစးခလပါပ … တစးခ႔အရာေတျက တကယးတမး ဖစးမလာေသခငး

အထေတာ စတးကယဥးတာေတျပ … တကယးဖစးလာပေတာ ပဆသျာေတာလညး အပးမကးေတျလ ကနးရစးခတာ ပါပ … ငါတ႓ အခလ

ဆေတျ႓ေနၾကတ ကာလေလေတျဟာလညး ေနာငးတစးခနးမြာ အပးမကးေတျလ ဖစးသျာၾကမြာပါပကျာ … …” ေကားလျငးမ မြ ကဗာလလ၇

စာညျနး႔လလ၇ ဥဒါနးကရငး သလလဖငး ေလနကးတညးၾကညးေသာ အသျငးကေဆာငးကာ ေပာလကးေလသညး၈

―.. အယး….. သပးေကာငးတ စာသာေလေတျပါပကျယး … ငြ ငြယး..ဘယးစာအပးထက အလျတးကကးထာတာလညး …”

―…. ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ….‖

ေကားလျငးမ က အာလ ငးပ ဟာလကးၾကေလသညး၈

————————————————————————————————————————————————————————————-

(၅)

ကနးေရပငးက ၾကညးေငရငး ေစာေနလငး ႏြငး ယျနးေဟမာနး တ႓ ႏြစးေယာကး ခတနးေလေပ၍ ထငးေနၾကသညး၈ ညေနဆညးဆာ

သညး ခါတငးထကးပ၊ လြပေနသေယာငး ရြသညး၈

―.. ဘာပ ေပာေပာ အဒလ ကယးကကယး ဘာဖစးမယးဆတာ မသေသတ အခနးမြာေတာငး ယျနး က သတရတယးလ႓ ေပာတာ

ၾကာရေတာ တကယး မးသာတယး..ပေတာ ေကဇလညး တငးပါတယး…”

―..အာ … ဘာက ေကဇ တငးတာလညး ယျနး ရ… ေကဇ စကာဆတာ ကယးတ႓ႏြစးေယာကးၾကာမြာ တကတက ေပာေနဖ႓ မြ

မလတာပဟာ …”

―……………….‖

―………………‖

―… က .. ဘာဆကးလပးမယး စတးကလညး…”

―… ဘာလပးမလဆေတာ… က႓ အပးမကးထမြာ ေတျ႔ခတ ယာဥးပၾကရ စျမးအာေပတ စနစးက ေသခာေလ ပနးပေတာ စဥးစာပ

ကယးတ႓ Research ပနးလပးမယး..၈ အဒါပရငး ပနးကနးပာပၾကက ေဆာကးမယး …၈ အပးမကးထက ဂဟးသာၾက ေပာတ ကမၻာပကးတ

အခနးမြာ ကယးတ႓ အတတစပ ထျကးေပၾကမယး ... မေကာငးဘလာ … ဟဟ…”

Page 159: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

―…………………‖

―…………………‖

ညေနဆညးဆာခနး၌ အလြတရာမာႏြငးအတ ေစာေနလငး တ႓ ခစးသႏြစးဥမြာ ေပားရႊငးၾကညးႏေနၾကေလသညး၈

————————————————————————————————————————————————————————————

ေနာကးဆကးတျ

အတငးအဆမ ကယးေပာလြေသာ မဟာစၾကဠာၾက ႏြငး ႏႈငးစာပါက မတစးမႈနးခနး႓ စာ ေလာကးသာရြေသာ ကမၻာဂဟး

ႏြငး အခာေသာ ဂဟးမာမြာ ပမြနးအတငး လႈပးရြာလြညးပတးေနၾကသညး၈ ေနအဖျ႔အစညး၌ အလျနးေကျာ လျနးေသာ ေနရာတစးေနရာ

တျငး အာကာသရပးတတစးခက သပၸပညာရြငးမာ ေတျ႔ရြခေလသညး၈ ၁ငး ဂဟးၾက၌ ေနက ပတးေသာလမးေၾကာငး (Orbit) မြာ

ရြညးေမာေမာ ဘဥပသ႑ာနးရြပ ေနအဖျ႓အစညးအတျငး ဂဟးပတးလမးမာထသ႓ ငးလာလကး ပနးထျကးသျာလကးဖငး ေႏြေကျစျာ

လြညးပတးေနသညးဟ ဆေလသညး၈ ၁ငး ဂဟးၾကမြာ ကမၻာႏြငး အလျနးတရာနကပးေသာ ေနရာသ႓ ဥတညးကာ ေရျ႔လာေရာကးရြလာပ

ပငးထနးေသာ ဂဟးဆျ အာမာက ေမကမၻာက ဆရျာေသာ ပကးစမႈမာဖစးေပ၍ေစလမးမညးဖစးေၾကာငး 5200-5400 BC ခနး႓က ထျနးကာ

ခေသာ ဆမာရရနး လမမာ၌ ေရြေဟာငးေဟာကနးမာက ဆထာၾကသညး၈ ၁ငး ဂဟးၾကက သပၸပညာရြငးမာက ပလကးနကး အကးစး

(Planet X) ဟ အမညးေပထာၾကပ၇ ဆမာရရနး လမစမာကမ နဘရစး (Nibiru) ဟ ေခ၍ေ၍ခၾကေၾကာငး မြတးတမးမာက

ဆၾကေလသတညး

D. လငး ေမာငး

————————————————————————————————————————————————————————————

မြတးခကး၈ ကေဆျ(ပနးႏရာမာ) www.koswepanorama.blogspot.com ၌ „မေဖရြငးႏငးေသာ ကမၻာေကား ပေဟဠမာ’ စာအပးမာက ဖတးပ

စတးကယဥးေရဖျ႓ပါသညး၈

Page 160: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012

စာေစာငးဖနးတသမာ၌ ေကဇတငးစကာ

ဿဿ ခႏြစးအတျကး မနးမာအငးဂငးနယာဖရမး ႏြစးပတးလညး စာေစာငး အမြတး(၁) က သတးမြတးထာေသာ ရကးထကး

အလျနးေနာကးကပ ဿ၀ ႏြစးဥတျငးမြ ထတးေႏငးခသညးအတျကး ေတာငးပနးစကာက ေရြဥစျာ ဆလကးရပါသညး၈

ကၽျနးေတားတ႓ စာေစာငး ဖနးတၾကသမာအေနႏြငးလညး အလပးမာ၇ တာနးမာက ထမးေဆာငးေနသညးၾကာထမြ

ရတတးသမြေသာ ကယးပငးအခနးမာတျငး ါယမစကးထတးကာ ပစဖနးတခၾကရပါသညး၈

အမြနးစငးစစးအာဖငး ဿဿ ခႏြစး ေမလ ရကးေန႔၇ ဖရမးေမျ ေန႓အမ စာေစာငးက ထတးေရနး ရညးမြနးခကးထာခၾကပါသညး၈

သ႓ေသားလညး အေခအေနအေၾကာငးေၾကာငးေၾကာငး စတးကထာေသာ ရညးမြနးခကးမာမြာ

အေကာငးအထညးေပ၍မလာခေပ၈ ဖရမးမြ ေတျအာေကာငး၇ ေရအာေကာငးေသာ စာေရသမာ၌

အလပးတာနးအၾကပးအတညးမာေၾကာငး စာမမာမြာ ခါတငးကသ႓ ေေဆာဆာ မရရြခပါ၈

ေအာကးတဘာလကနးရကးပငး ေလာကးတျငးမြ ဖရမးႏြစးလညးစာေစာငးက ပနးလညး အာစကး ဖနးတႏငးၾကဖ ႓ရာ

အာလ ညြႏႈငးေဆျေႏျ ခၾကပ စာေစာငးထတးေေရကစၥ ပနးလညးအသကးငးလာခ ပါသညး၈

မနးဘာမာမြလညး စာမမာက ငးနးဖနးတခၾကပ ေပပ႔ခၾကပါသညး၈

ဤသ႓ တစးဥခငးစ၌ ေရသာဖနးတေသာ စာမမာ ရရြခခငးေၾကာငးသာ

မနးမာအငးဂငးနယာဖရမး ႏြစးပတးလညး စာေစာငး အမြတး(၁) အေနဖငး ထျကးေပ၍လာႏငးခခငးဖစးပါသညး၈

စာမမာက မအာလပးသညးၾကာထမြ ေရသာ ေပပ႓ခၾကေသာ ဖရမးမြ မတးေဆျမာ၇ စာမရြငးမာအာလက

ေကဇအထပငး တငးရြပါေၾကာငး ေလစာစျာ တငးပအပးပါသညး၈

ေနာငးလာမညး စာေစာငးမာတျငးလညး အခလပငး သကးသကးနးနး ပါငးအာဖညး

ေရသာေပၾကဖ႔ရာကလညး ၾကတငးကာ ေမတာရပးခအပးပါသညး၈

အခနးအခကးအခ၇ အေခအေနအခကးအခ မာစျာထမြ ဖနးတထာရသညးအတျကး ကၽျနးေတားတ ႓အေနဖငး

သတမမလကးမေသာ အမြာမာ ပါငးေနပါလမးမညး၈ ၁ငးခ႔ယျငးခကးမာကလညး ဖရမးတျငး ပနးလညး၊

ေထာကးပ၇ ေဖနး၇ အၾကပ ေပၾကပါရနးလညး ေလစာစျာဖငး ပနးၾကာလကးရပါသညး၈

Page 161: Myanmar Engineer Forum 4th Anniversary Journal

www.myanmarengineer.org Myanmar Engineer Forum 4th

Anniversary , Year 2012