Myanmar Business Today - Vol 1, Issue 41.pdf

8/14/2019 Myanmar Business Today - Vol 1, Issue 41.pdf

1/32

JQOEJOTY GATYX DACAEBÔC D^YAENYY ML^TEOCwww.jjdaztlhoy.ilj Elvnjdnr ?8-46, 46?9 | Wlc ?, Assun 8?

Jyoejor Yujjory

Ileth. V 7...

Rlrch Doe` rncnosns rst Jyoejor Nileljai Jleatlr

Jyoejors nileljy assnt tl brlw 7.; pnrinet

oeh rasn gurtknr tl 7.1 pnrinet aetkn jnhauj-tnrj, doeàeb lerasaeb bos prlhuitale, aeirnosnhtrohn oeh strlebnr pnrglrjoeinae obraiucturn, tkn Rlrch Doe`(RD) soah ae o rnplrt cost wnn`.

Xkn rninetcy-lpnenh Ylutk-nost Osaoe iluetry rnbastnrnh

@yow Jae & Yknrpo

Klssoaey

o strleb brlwtk lg 7.> pnrinetae 46?4-?9, hravne joaecy dystrleb pnrglrjoein ae bos prl-huitale, snrvains, ilestruitale,glrnabe harnit aevnstjnet oehiljjlhaty nxplrts, tkn RDsoah.

Xkn strlebnr brlwtk as elto surprasn, Xaeo Yaebksoiko,ikang rnprnsnetotavn, Jyoejor,Ytoehorh Ikortnrnh Doe`, tlchJyoejor Dusaenss Xlhoy.

Xkn iluetry as iurrnetcynemlyaeb ats rnglrj havahneh.

Aevnstjnets, aegrostruiturnprlmnits oeh aeirnosnh trohnwacc kncp tl dllst brlwtk, Xaeosoah.Octklubk tkn lutcll` ae tkn

sklrt tl jnhauj tnrj rnjoaesplsatavn, tknrn orn ras`s dltkle tkn hljnstai os wncc os nxtnr-eoc grlets, tkn doe` soah.

Aetnreoc ras`s tl tkn lutcllàeicuhn tkn ikoccnebn lg joae-toaeaeb tkn rnglrj jljnetuj,wkacn nxtnreoccy, o sclwhlwe aeIkaensn hljnstai aevnstjnet Ileth. V 7...

^JNKC ae Cnboc

Xusscn watk G&E

X

kn êale lg JyoejorNileljai Klchaebs Cth(^JNKC), o jacatory-

doi`nh ilebcljnrotn, soah atkos aeataotnh ordatrotale prl-innhaebs oboaest Yaeboplrnsprlpnrty oeh hrae`s ilebclj-nrotn Grosnr oeh Enovn (G&E)Cth lvnr tknar mlaet vneturndrnwnry.

tkn dusaenss icajotn ae Jyoe-jor glr aetnreotaleoc iljpoeansot o tajn wkne ropah rnglrjskovn netainh glrnabe aevnstlrsoeh wnstnre blvnrejnets tltkn glrjnr iostowoy iluetry.Glcclwaeb tkn plst-aslcotaleikoebns, tkas hasputn kos cnhtl o hndotn ae tkn aetnreotaleoc

jnhao odlut o coi` lg cnboc prl-tnitale glr glrnabe aevnstjnets.

Ae o rorn pudcai stotnjnet costwnn`, ^JNKC soah tkn iosn aselt odlut aevnstjnet cows aeJyoejor lr klw glrnabe aevns-tlrs orn trnotnh, hnsiradaeb tknileinres oeh ossujptale lgplcataiasotale os nrrlenlus.

Rn èlw at wacc snrvn tknaetnrnst lg sljn portans tlplcataiasn tkn hasputn, dut hlaebsl hlns el mustain tl tkn iosn lrtl oeylen aetnrnstnh ae aevnst-

Yknae Xku Oueb

Ileth. V ;...

oeh o hnicaen ae bcldoc iljjlh-aty prains wluch kurt Jyoejor,tkn RD soah ae ats Jyoejor Nil-eljai Jleatlr (JNJ) rnplrt.

hosk tkn klpns lg tkas ajprns-savn brlwtk, wkaik surpossnstkn ovnrobn oeeuoc nxpoesalelg >.? pnrinet nxpnitnh ae kos dnne le tkn rasn ae rninetjletks, rnoikaeb 2.9 pnrinet aeOubust, le oiiluet lg aeirnos-aeb gllh oeh klusaeb rnetocilsts, tkn doe` soah.

Codlurnrs wlr` ot o ilestruitale satn ae hlwetlwe Qoeble. Jyoejor rnbastnrnh oe ajprnssavn 7.> pnrinet brlwtk ae 46?4-?9, tkoe`s tl ostrleb pnrglrjoein ae ilestruitale, snrvains oeh bos prlhuitale, tkn Rlrch Doe` soah ae o rnplrt cost wnn`.

Jaezoyor/Tnutnrs

46?9-46?8 dFjo&0NYpgwBagmrngrjNhagaKS pH0yBj0o&0leg 7.; &jihagNAng0zBKÊzh@ 0wh`0wugvj&ng or_jgr Yng0xj0EyH0tv,gtvwgzBKÊzh@0rANAng0xj0wpg&yg tmzpg7.1 &jihàgNAng0 zBKÊzh@0rA&YhvjNhagoJujag0veg0 lh&leg/"jwgoaB^xwgvygr A mra gkwugvjmiag0.? &jihàgNAng0 zBKÊzh@0wh0wugrA or_jgvagkisuguhveg0 xhihugopregmzpgleg/

Glrnabe Ils tl Ynt ^pOeajoc Gllh Goitlrans

Glrnabe iljpoeans orn or-roebaeb tl snt up oeajocgllh joeugoituraeb

goitlrans ae o dah tl top tkn clioccavnstli` jor`nt oeh occnvaotntkn cavnstli` gnnh sklrtobn, enurs soah.

Entknrcoehs-dosnh gnnhilebcljnrotn Hn Knus, len lgtkn aetnrnstnh iljpoeans, asoajaeb tl nstodcask o goitlry aeJyoejor ae 46?>, soah ^ Rae@yoaeb grlj Jyoejor Gasknr-ans Gnhnrotale.

Iurrnetcy, Jyoejors drnnh-aeb snitlr as goiaeb oiutn sklrt-obn lg row jotnraocs tl prlhuinoeajoc gllh, oeh tkn jasnransorn iljpluehnh dy aeohnquotntroesplrtotale aegrostruiturnoeh ncnitraiaty wlns wkaik prlhuits.

hustry aesahnrs soy go`n oeajoc os netrnprnenurs strubbcn korhtl pcub tkn suppcy bop.

Xkny soah tkn outklratansskluch stravn tl prlvahn prltni-tale oboaest go`n oeajoc gnnh

uehnr tkn ilesujnr prltnitalecow. Ot prnsnet, Jyoejor

Vkyu Xkat Cwae

ajplrts oeajoc gllhs grlj Wa- gnnh hnjoeh.

Yljn oeajoc gnnh iljpoeansgrlj Nurlpn orn ocsl cllàeb oeajoc wostn os at as kabk aeprltnae iletnet, cavnstli` oeh

Jyoejor Elw

YNOB-rnohy

L goiacatans tl dn usnh ae tkn 42tkYlutknost Osaoe Bojns,outklratans soah.

O tltoc lg 4> vneuns wnrn iljpcntnh oeh spruinh up glr tknHninjdnr ?? tl 44 bojns, aeicuhaeb tkn twl joae orneos Rueeo Xkna`ha oeh ]nyor Xkara wknrn tkn jomlraty lg tkn 99splrts wacc dn pcoynh.

Xkn Rueeo Xkna`ha, o stohauj tkot ioe snot 96,666, waccklch tkn lpneaeb oeh iclsaeb inrnjleans nxpnitnh tl dn ot- tkn iopatoc Eoy Vya Xow.

pllc oeh tkrnn aehllr stohaujs.Ohmoinet tl tkn Rueeo Xkna`ha as tkn Yplrts Waccobn, oe or-

roy lg saebcn-stlrny klstncs duact tl oiiljjlhotn tkn otkcntns.

Oyn Jyot

Jyoejor Yujjory

myegwBag0wh&pjngtpjops0uBugtwBag0myegyNhagaKrsj0rYwh&pjngtpjpug`Krsj0wegoqjug&ng pHpLgvsug&YhEyH0 ops0

uBugtwBag0 6ago&jugNhag&ng Duh@0yrg0onoJujag0 mrngrjNhagaKorB0mrCo&0vygang0

tzBMîs@ygrY lh&leg/vug&YhmrngrjNhagaKS orB0mrCo&0uF

wBagtpjungJurg0&Yj0yb0rA< vrg0< wKwj0 itj0 myagqagrA EyH0pH0lBj0EyHmzpgEyH0t"huuBag0DuH0rsj0mzpglegk6Vlh'huBag0 NYakg o],sjlH&huBag0DuH0rsj0wBagt"hutj0upj099rs@h0tj0usag0ymy@v`yglBj0regmzpgleg/ 6Vlh'htj0upj0uBag0DuH0wBagxhàgiKoybag096666txhyb6agEyH0qH0*hrg0tj0upj0zBagkyBMNYagkyhwgyBMuhveg0tqhybuBag0wBagmy@v`yglBj0regmzpgEyH0upj0lrj0oybag0 >166 NYagktj0upj0trAoqjagoybag0 8666 txhyb6aglBj0&ngor_jgrYng0xj0oJujag0lh&leg/

Gacns


7/32

2Elvnjdnr ?8-46, 46?9

Jyoejor Yujjory

CLIOC DA] Jyoejor Dusaenss Xlhoywww.jjdaztlhoy.ilj

Yu Yu

Vravotn oarcaen Blchne Jyoe-jor wacc nxpoeh ats hljnstaioeh aetnreotaleoc rlutns watkOardus pcoens tkas jletk,slurins watk tkn oarcaen soah costwnn`.

Xkn iorranr oajs tl iopatocasnle tkn ajpnehaeb tlurast dllstae tkn wo`n lg tkn 86-hoy iluet-hlwe glr tkn 42tk YNO Bojnsae tkn iluetry, wkaik wacc snnoe aeirnosn ae tkn orravoc lgvasatlrs.

Xkn oarcaen wacc stort lpnrotaebtl enw hnstaeotales watk enw[Q-OBX O946 Oardus pcoensgrlj Elvnjdnr ?>.

Blchne Jyoejor wacc ocsl lp-nrotn o enw Joehocoy-Ajpkoc 4? oknoh lg tkn Joeapur YoeboaGnstavoc enxt jletk, oiilrhaeb Ogtnr tkn gnstavoc, siknhucnh

glr Elvnjdnr 4? tl 96, BlchneJyoejor wacc lpnrotn rnbucor

Xkn enw oar rlutn lpnrotaledntwnne Aehao oeh Jyoejoras port lg o dacotnroc oar snrvainsobrnnjnet sabenh huraeb Aeha-oes Vrajn Jaeastnr JoejlkoeYaebks vasat tl Jyoejor costynor.

Jnoewkacn pcoes orn uehnr

woy tl lpnrotn o dus snrvaindntwnne Ajpkoc oeh Joehocoy.

Jyoejor Yujjory

y`*vhuyhàgovoJujag0vhàg0mzpgoljBlchne Jyoejor leg myegwBag0NYagk

myegyovoJujag0omy0qBMrArsj0uh` ,iv

twBag0 wh`0isM^vyguhaglBj0regmzpgoJujag0lh&leg/ qH0*hrg0tj0upj0yBMowjgnH0uygvjEyHmzpglegktwBug i&H0legrsj0yhrho&jug&YhvjregmzpgEyH0 6ngoqjagrArsj0uh wh0mragkvygoqjagNhàg&ngtwBug&eg&B,g ,iuMklh`QovoJujag0omy0qBMrArsj0uh` wh`0isM^vygoqjaglBj0re gmzpgleg/ [Q-OBX O946 ov,jLgrsj0mzagk ovoJujag0omy0qBMrAtlpgrsj0tj0 Nh6agdjv ?> &ugonQrY pwagoqjag&BuglBj0regP lh&leg/

Blchne Jyoejor tj0 46?4iNYpgwBag pwagwegoxjagiMkEyH0 &ngung-pagujyc< &ngu`ng-dngoujug< rNov0-&ngungovoJujag0omy0qBMrArsj0tj0 [Q-

OBY O946 trs@h0tpj0 ov,jLgmzagkonQpLg ovoJujag0omy0qBMrArsj0tj0]ngn6b&HvrY pwag my@vygiMkoJujag0lh&leg/ mrngrjNhagaKS myegwBag0ovoJujag0vhag0rsj0tonmzagk zBKÊzh@0wh0wugvjolj mrngrjkovoJujag0ops0uBugwBag 6ago&jugvygoqjagvholj tmyegmyegqhag&j ovoJujag0vhag0rsj0S phwg6agpj0rAuh &&Yh&ngtwBug Duh@0yrg0onJuEyH0 pugwagdjvwBag*syngNhagaKS ovoJujag0vhag0DuH0wpgimzpgolj OccEapple Oarwoysleg myegwBag0ovoJujag0vhàg0wpgimzpgolj OsaoeRaebs Oarwoys S v`ygang0&Y,g,j

81 &jihagNAng0tj0 6,g,clBj0regPoJuejiMkleg/

XljosEoprstn`

Blchne Jyoejor, nstodcasknhae 46?4, stortnh lpnrotaeb aeQoeble-Yaeboplrn, Qoeble-Doeb`l` oeh Joehocoy-Qoeblerlutns hoacy watk [Q-OBY O946Oar Dus saein Moeuory.

Jyoejors hljnstai oarcaens

orn hrowaeb aetnrnst grlj aetnr-eotaleoc oeh rnbaleoc ovaotale

baoets wkl orn vyaeb tl sniurnsaznodcn skorns ae Jyoejorscuirotavn oeh brlwaeb ovaotalejor`nt. Mopoes Occ Eapple Oar-woys ae Ynptnjdnr oeelueinhtkot at wacc duy o 81 pnrinetsto`n ot clioc iorranr Osaoe

Raebs Oarwoys.O tltoc lg 48 aetnreotaleoc oeh

snvne hljnstai iorranrs orn iur-rnetcy lpnrotaeb ae Jyoejorglcclwaeb ats lpneaeb-up twlynors obl.

Aehlensaos stotn-lwenh ilocjaenr VX Xojdoeb Dotu-doro Duàt Osoj pcoes tl

duach stnoj plwnr pcoets wlrtk$166 jaccale ae Jyoejor ae tknenxt gnw ynors oeh kos aevatnho clioc portenr tl wlr` le tknprlmnit, oiilrhaeb tl Aehlen-saoe jnhao rnplrts, qultaeb tkn Yuhortl.

Yuhortl soah tkn Moòrto-dosnh iljpoey koh ae`nh ohnoc watk strotnbai portenrsae Jyoejor, o iluetry tkot asropahcy cadnrocasaeb ats nileljyoeh lpneaeb up aevnstjnet tlglrnabe iljpoeans.

Rn kovn nebobnh watk o cliociljpoey tknrn, dut wn ioeeltrnvnoc tkn eojn ynt, kn wosqultnh os soyaeb ae Moòrto

Bcldn.

pkosn lg tkn hnoc, Duàt Osojwluch hnvnclp o 4?66-jnbo- dnglrn jlvaeb le tl duachaeboeltknr pcoet hludcn tkn sazn.

@yow Jae Kn soah tkn nstajotnh tkn jaccale tl $8>6 jaccale. Xknsnileh pcoet wluch ilst up tl$8>6 jaccale tl ilestruit.

tkn prlmnit wluch dn guehnhtkrlubk natknr aetnreoc iosk lrdoe` cloes grlj Aehlensao oehJyoejor.

Duàt Osojs iloc wacc dn usnhglr tklsn plwnr stotales osDuàt Osoj wacc ocsl dn nxplrt-aeb ilocs tl Jyoejor.

Xkn jaenr ocsl pcoes tl spnehup tl $866 jaccale ae iopatocnxpnehaturn ae 46?8, up grljtkas ynors $?14.;7 jaccale.

Xkn iljpoey, wkaik wos 8? pnrinet hrlp ae noreaebsae tkn Moeuory-tl-Ynptnjdnrpnralh le clwnr socns oeh rasaebnxpnesns.

Duàt Osojs joae nxplrthnstaeotales orn Xoawoe (?2pnrinet), Aehao (?8 pnrinet),Ikaeo (1 pnrinet), Jocoysao (;pnrinet), Mopoe (9 pnrinet) oehWanteoj (4 pnrinet).

Duàt Osoj ocsl snccs sljn

lg ats iloc lutput, lg wkaiktkn duc` as clw-roeàeb sud-datujaelus oeh cabeatn tl tknhljnstai jor`nt.

Xkn iljpoey kos ocsl dnneaevlcvnh ae dusaenssns dnylehiloc, toppaeb aetl aehustranstkot ilesujn iloc, suik osncnitraiaty utacatans.

tag'hnH0&Yj0NhagaKS NhagaKyhag ousjugrH0olB0vygang0wpgimzpglegk VXXojdoeb Dotudoro Duàt Osojleg vjreg kNYpgtneg0a,gtwBag0mrngrjNh à ga KwBag tor&hungo'=vj166 rHvH,Kwngzh0&Yhlegko&oNB0oaB^lK0"jwgtj0oy0pugKwpgiuh`wegoqjug&ngpHpLgonoJujag0 lh&leg/tqhybpHrKuhng0tj0 oqjag&Bug&ng

twBug myegwBag0vygang0rsj0uhveg0zhwgoi=xj0oJujag0 tag'hnH0&Yj0rH'H,j

rsj0Sozjgmyisugt&lh&leg/*sjujwjtomiphug urVHmzpglegk VXXojdoeb Dotudoro Duàt Osoj

tonmzagk mrngrjNhagaKrYv`ygang0rsj0NYagkv`ygang0yc0oybag0oqjag&BugiBagklodjwceHisuguhvugrYwgo&0xh0iMkoJujag0NYagk

myegwBag0urVHrsj0S treguhxwgozjgomyjqh&ng rmzpgNhagol0oJujag0 ,ag0vygang0S dFjo&0yhag0qhag&j 'bhugwjmzpglc Oikjoh Yuhortl uomyjJuj0iMkleg/v`ygang0lodjwceHisugSyxr

tqagkwBag Duàt Osoj rY 4?66r* b6y g"jwgtj0 x`wgv`y gN h à gregkousjugrH0olB0lK`0"jwgtj0oy0pugK`wpgiuh wegoxjaglBj0zB,g&YhoJujag0omyjJuj0iMkleg/

Gacns


8/32

Elvnjdnr ?8-46, 46?9Jyoejor Dusaenss Xlhoy

www.jjdaztlhoy.ilj

CLIOC DA] ;

Jyoejor Yujjory

Grlj pobn ?...

aeb ae Jyoejor, Jyaet Oueb,hnputy joeobaeb harnitlr lg tkn

iljpoey, soah ae o stotnjnet.Xkn goit as tkot wn kovn o mlaet

vneturn obrnnjnet tkot prl-tnits lur rabkts ae tkn nvnet lg ohngouct dy G&E. Xkn ordatrotalespno`s glr lur hnsarn tl ohknrntl prlpnr oeh hun prlinss, knohhnh.

Jyaet Oueb soah= Rn dncanvntkot occlwaeb portans tl nxnr-iasn tknar iletroituoc rabkts,aeicuhaeb tkn rabkt tl ordatrotn

o hasputn, wacc strnebtkne oehelt wno`ne glrnabe aevnstlrs

^JNKC, len lg twl vost klch-

aeb iljpoeans cae`nh tl Jyoe-jors jacatory, icoajnh o rabktuehnr o mlaet vneturn obrnn-jnet tl duy G&Es >> pnrinetsto`n ae Jyoejor Drnwnry Cthogtnr G&E hngouctnh le o tnrjae tkn obrnnjnet, oiilrhaeb tltkn stotnjnet.

^JNKC hahet rnvnoc tkntnrj le wkaik at soah G&E kohhngouctnh, dut o Tnutnrs rnplrtsoah at wos rncotnh tl tkn ikoebn

lg skornklchaeb struiturn lgG&E, ogtnr G&E wos to`ne lvnrdy iljpoeans cae`nh tl Xkoa dac-caleoarn Ikorlne Yaravohkoeod-

ko`ha norcanr tkas ynor.El pudcai stotnjnet koh dnne

assunh dy G&E rntlrtaeb ^JN-KCs oeelueinjnet ot tkn tajn G&E norcanr ae Oubust soah tkottknrn wos el dosas glr JNKCsoitale oeh at aetnehnh tl vablr-luscy iletnst tkn icoaj. Xknjottnr as ae tkn koehs lg tkniljpoeys cowynrs, at soah.

^JNKC as le tkn Ypniaoccy

Hnsabeotnh Eotaleocs Cast lgtkn ^Y Xrnosury. Ossnts lg ae-havahuocs oeh iljpoeans le tkncast orn dcli`nh oeh ^Y pnrsles

orn bnenroccy prlkadatnh grljhnocaeb watk tknj.

Jyoejor Drnwnry Cth wossnt up ae ?11> dy ^JNKC watkKnaen`ne EW tkrlubk ats Osaoe (OVD), wkaik troesgnrrnh ats >>pnrinet sto`n tl G&E ae ?112.

G&E knch o >6 pnrinet sto`nae OVD. Klwnvnr, ae Hninjdnrcost ynor, at havnstnh ats netarnskornklchaeb ae OVD. Glcclwaeb XII Ossnts port lg Ikorlnesdusaenss njparn glr occ tknskorns ae G&E turenh ueileha-taleoc, rnsuctaeb ae XII Ossntsoeh ileinreaeb portans iletrlc-caeb jlrn tkoe >6 pnrinet lgG&Es assunh iopatoc.

Le Oprac 48, ^JNKC nxnr-iasnh ats rabkts uehnr tkn MWobrnnjnet tl snrvn eltain leG&E tl sncc ats sto`n tl ^JNKClr ats eljaenn. At snrvnh eltainlg ordatrotale le Ynptnjdnr 1.

Xkn ordatrotale prlinnh-aeb iluch to`n jletks oeh asca`ncy tl dn knch ae Yaeboplrn, oTnutnrs rnplrt qultnh o sluringojacaor watk tkn jottnr ossoyaeb.

Oustrocao wacc ossastJyoejor ae ats rnglrjprlinss, bnttaeb aevlcvnh

ae o wahn roebn lg snitlrs ae-icuhaeb nhuiotale, knoctk oehplcataioc rnglrjs, o tlp Oustroc- wnn`.

Blvnrelr Bnenroc lg Ilj-jlewnoctk lg Oustrocao_unetae Dryin, wkl wos le ovasat tl Jyoejor cost wnn`,pcnhbnh Oustrocaos ossastoeinglr Jyoejors jotnreoc oehikach wncgorn uehnrtoàebsoeh gorj snitlr hnvnclpjnet,neilurobaeb dab aevnstjnet dyOustrocaoe netrnprnenurs.

Huraeb knr jnntaeb watkVrnsahnet Xknae Ynae skn lg-gnrnh tl prlvahn siklcorskaps tlueavnrsaty stuhnets, tnikeaiocossastoein glr duachaeb iopoiatylg cniturnrs oeh tnoikaeb oah aedosai nhuiotale sikllcs. Ykn jlhnre tnoikaeb jntklhs oehtl duach sikllcs ae ruroc oehdlrhnr ornos lg tkn iluetry.

Vkyu Xkat Cwae Xkn poar ocsl hasiussnh nx-

poehaeb wljnes njpclyjnetlpplrtueatans oeh wljnesportaiapotale ae tkn pnoin jo`-aeb prlinss. Xkny ocsl tluiknh -cneeauj Hnvnclpjnet Blocs.

Le Xunshoy cost wnn`, Vrnsa-hnet Xknae Ynae ocsl jnt watkvasataeb Blvnrelr lg EnwYlutk Rocns (EYR) lg Ilj-jlewnoctk lg Oustrocao JoranDoskar.

Xkn hasiussale gliusnh leprljltaeb illpnrotale dntwnneJyoejor oeh EYR, siklcor-skap prlbrojjns glr Jyoejorjnhaioc stuhnets tl stuhy ae tknprlvaein oeh oah glr Jyoejorsknoctk oeh nhuiotale.

Vralr tl tkn jnntaeb, Jy-oejor oeh Enw Ylutk Rocnssabenh o jnjlroehuj lg ue-hnrstoehaeb dntwnne Qoeblesêavnrsatans lg Jnhaiaens-?oeh 4 oeh êavnrsaty lg Yyhenyoeh Yyheny Jnhaioc Yikllc leillpnrotale ae tkn nhuiotalesnitlr.

Xkn Jl^ ilvnrs illpnrotaleae prljltaeb tnoiknrs sàcc,

stuhnets nxikoebn prlbroj,

hlaeb rnsnorik watk ueavnrsatansoeh nxikoebn lg aeglrjotaleoeh stotalenry.

Ae Mucy, Yneotlr oeh GlrnabeJaeastnr lg tkn Iljjlewnoctklg Oustrocao Dld Iorr vasatnhJyoejor, pcnhbaeb O$?66 jac-cale broet oah tl tkn iluetry glrats nhuiotale rnglrj.

Jyoejor Yujjory

NhborYu/Tnutnrs

mrngrjkpH0yBj0o&0L H0yh` agvHr hwugleg omrNYagk tozsjg,rujpH0yBj0o&0tagtj0pDuH0mzpglegk Grosnr oeh Enovn (G&E)Cth NYagkzugpygtozsjg,rujvygang0NYagk ywglug tmaag0yBj0&rAtwBug

iKlrj"hqK`0mzwgpH&agrAv`ygang0pLgrsj0uh`tpmy@ vygoqjagiMkEyH0mzpgoJujag0 omyjJuj0iMkleg/

mrngrjNh àgaKS my@myagomyjag0vMrArsj0oJujagk mrngrjkops0uBugwBa g &ag0NYH0mr@ygNYK&ngtwBug tmyegmyegq`hag&j u`rVHrsj0u o&jug&YhvjiMkJuEyH0 ,itmaag0yBj0rArYj &ag0NYH0mr@ygNYKlcrsj0twBug ph0&hrgp&jrsj0mzpgiMkleg/tqhyb tmaag0yBj0rAoJujagk tmyegmyegqhag&j rH'H,jwBagmrngrjNhagaKtonmzag k NhagaKmij0&ag0NYH0mr@ygNYKrArsj0toy= w&j06ag tujtuB,goy0NhàgrArsj0 &Yhonmiag0NYagkywglug oqB0oNB0maag0ingp&jrsj0 mzpgvjiMkleg/mrngrjkpH0yBj0o&0LH0yhagvHrhwugrY ,imynjrYj mrngrjNhagaKS &ag0NYH0mr@ygNYKrALyo'lh`QrP`wg NhagaKmij0&ag0NY H0mr@yg NYKlcrsj0reglh`QowB^DuK@&legNYagkrqhagdMph0&hrg

rArsj0NYagk NhagaKo&0lodjyb6aglegP`xagmragisugrsj0leg ,cqisugtrYj0rsj0ljmzpgoJujag0 omyjJuj0iMkleg/

tis@h^lcrsj0tonmzagk ,itmaag0yBj0rAtj0 N hagaKo&0lodjyb6aglegP pBygpBMisugrsj0 &YhonEyH0 tqh`ybpBygpBMisugrsj0tonmzagk reglc^twBugrYj roujag0lvh mrngrjNhagaKwBag &ag0NYH0mr@ygNYK&ngphwg6ag pj0onlegk u`rVHrsj0tj0tPngQtwj0mzpgopoJujag0 u`rVHSvugoxjugrn g on* sa g 0' b hùgwjLH0mragkotjagu omyjJuj0iMkleg/tus@h0wc yc0oybag0oqjag&BugrA lodjwceHisug&Yhxj0EyH0 tqhyblodjwceHisugtwhàg0 usag klK`0oqjag&BugrArsj0wBag

tmaag0yBj0rAwpgitj0 Juj06agopkpygiBagkveg0 tybt6agmzpgleg/

tqh`ybtisugoJujagk NhagaKmij0&ag0NYH0mr@ygNYKlcrsj0S ,KJuegrAuhtj0rovsjklBj0opdM yh`rhìhàgrjopvjNhàgoJujag0LH0mragkotjaguomyjJuj0iMkleg/

mrngrjNhagaKS my@myagomyjag0vMrAvygang0pLgrsj0wBag tybt6agmzpgolj yejo&0< usng0rjo&0NYagk NhagaKo&0my@myagomyjag0vMrArsj0wBagJlpoJw0vsrYtucteHrsj0 oy0tyglBj0regmzpgoJujag0

JlpoJw0vsNhàgaKSxhygwng0tph`0&trAoqjagwpgLH0mzpglegk_unetae Dryinu vBngiMklegktywgwBag omyjJuj0iMkleg/JlpoJw0vsNhàgaKrY xhygwng0tph0&

trAoqjagtonmzagk mrngrjNhagaKlh`Q vBngiMklegktywgwBago&jug&YhvjiMkEyH0 mrngrjNhagaKrhiagNYagkuov0opjagko&YjugrANYagkphùgys@h0orB0mrCo&0zBKÊzh@0wh`0wugrAuFrsj0wBag JlpoJw0vs pBngQLH0wHxBaglcrsj0S&ag0NYH0mr@ygNYKrADuH0rsj0mzagk tucteHrsj0

oy0tyglBj0regP omyjJuj0iMkleg/

NYagkveg0 owB^qKiMkEyH0 wulhvgousjag0lj0rsj0twBug yejowjglag tpHtpLgrsj0uh`veg0 oxjugyK koy0Nhàg&ngNYag k tomiiKyejlagousjag0rsj0wBaglagJuj0legk q&j


9/32

CLIOC DA] 1Elvnjdnr ?8-46, 46?9

Jyoejor Yujjory

Jyoejor Dusaenss Xlhoywww.jjdaztlhoy.ilj

Os Jyoejors tlur-asj kabk snosleài`s aetl bnor,

o hoacy tlur buahn prainskluch dn snt, oiilrhaebtl clioc tlur buahns.

Rn skluch elt nxpnra-nein tlur buahn hasiraja-eotale, oeh tlur buahnsnrvains skluch dn snt tknsojn, soah @l Eoueb, oQoeble-dosnh tlur buahn.Ae sljn pcoins, len tlurbuahn jabkt ikorbn $46 ohoy, wkacn oeltknr iluchdn $96-$9> o hoy. Ag rnbu-cotale lg tkas koppnes,at wacc kncp tkn tlurasjaehustry tl brlw, soah @lEoueb, o Qoeble-dosnhtlur buahn.

Jyoejors tlurasjkabk snosle dnbaes aenorcy Elvnjdnr oeh, os tlurast hnstaeotale ile-taeuns tl brlw, tlurasj Cost ynor, orravocs rnoiknhjlrn tkoe ? jaccale glr rnoik 4 jaccale tkas ynor.

Ktnt Oueb

^ Xkoe @l, o tlur buahncniturnr tkae`s tkot tkndosai tlur buahn gnn skluchdn snt rncotavn tl tkn tlurbuahns coebuobn odacatans.Jyoejor ottroits tlur-asts grlj occ orlueh tknwlrch, oeh Grneik oehMopoensn-spnoàeb tlur

buahns orn ae portaiucorcykabk hnjoeh osahn grljNebcask.Oiilrhaeb tl slurins ae

tkn tlur buahn aehustry,hasiussales orn uehnrwoywatk tkn rnspnitavn tlur-asj outklratans tl snt ohoacy tlur buahn gnn.

Xkoa-Jyoejor Dlrhnr Xrohn

Vkyu Xkat Cwae

Dlrhnr trohn dn-twnne Jyoejoroeh Xkoacoeh kos

rnoiknh $979 glr tkn Litldnr, oe aeirnosn lgjlrn tkoe $?66 jaccalegrlj tkn sojn pnralhcost ynor, oiilrhaeb tl oslurin grlj tkn Jaeastrylg Iljjnrin.

Xknrn orn glur dlrhnrstotales dntwnne Jy-oejor oeh XkoacoehXkorikaco`n-Jon Yoa,Jyowohhy-Jon Ylt,@ou`tkoueb-Toeleb oehKtnn @nn-Yueorle. XknKtnn-@nn-Yueorle wosrnlpnenh ae Joy tkasynor, oeh kos snne $94jaccale poss tkrlubk aedlrhnr trohn.

Ot tkn dlrhnr stotales,oe nstajotnh $4>6 jac-cale as ajplrt, wkacn

jlrn tkoe $??6 jaccale asnxplrt, cnovaeb Jyoejor jlrn tkoe $?86 jaccalewatk Xkoacoeh.

Jyoejors jomlr dlr-hnr trohn iluetnrports orn

Ikaeo, Xkoacoeh, Doeb-cohnsk, Aehao oeh Cols.Dlrhnr trohn watk Ikaeoas tkn kabknst, wkacn Aehaoas snileh.

Jyoejor kos sabenhdlrhnr trohn obrnnjnetswatk occ lg ats dlrhnr trohnportenrs oeh hasiussalesorn uehnrwoy rnborhaebhnvnclpjnets suik osdlrhnr trohn stotales,aehustraoc zlens oehnileljai zlens, oiilrh-aeb tl o rncotavn slurinwatkae tkn Jaeastry lgIljjnrin.

Jyoejor Yujjory

Ratk tkn kncp lg o tlurast buahn grlj Jyoejor, o Ikaensn tlurast possns tkrlubk tkn dlrhnr ikni`plaet ae Hoclu, [askuoebdoeeo, Queeoe Vrlvaein.

OehrnwRleb/Tnutnrs

,i 46?9-?8 dFjNYpgtwBag0 otjugwhdjvtxhmrngrj-xhag0n,gpygunglB,go&0rYunglB,grAo'=vj 979 lng0ousjg &&YhiMk&j ,iagNYpgS tvj0wcujvNYagk NAhag0,YLgybu unglB,grAwngzh0o'=vj lng0 ?66

ousjg 6agoaB&&YhrA yhvjoJujag0pH0yBj0o&0NYag k uc0lng0o&jag06,go&06ngDuH0[jnrY lh&leg/

,iagu xhag0NYagkmrngrjqugpygvsug&Yholj xhag0-mrngrj unglB,go&0ping0rsj0rYj wjisHvhwg6 Y stotns elwpnrjattaeb pnlpcn tl poi`

pastlcs ae pudcai, at wos lecyo jottnr lg tajn dnglrn sljniljpoey iojn tl jor nt watkoe oppornc caen torbntaeb tkn

bue-tltaeb irlwh.Tnjaebtle Orjs Il, wkaik

glr enorcy 466 ynors, kos must

uevnacnh o ilccnitale lg icltk-aeb oeh oiinsslrans, aeicuhaebtkn Yjlltkdlrn Ganch Ilot($?,41>) oeh tkn Hludcn Hnr-

raebnr Cnotknr Wnst ($966).Ae hrowaeb o dnoh le tkn

oppornc jor`nt, Tnjaebtledniljns tkn cotnst ^Y joeu-

goiturnr tl try rnaevnetaeb atsncgos o cagnstycn droeh os o woy tldlcstnr ats dlttlj caen.

Enxt up as Raeendobl Aehus-

trans Aei, tkn ^Y jo`nr lg jl-tlrkljns oeh troacnrs. Ae Litl-dnr, tkn Glrnst Iaty, Alwo-dosnhjltlrkljn jo`nr oeelueinh

oe obrnnjnet watk Droehbneu-aty, o Enw Qlr -dosnh cainesaebobneiy, tl put tkn Raeendobleojn le o roebn lg luthllr

goskales oeh iojpaeb bnor.

Rn stoeh glr quocaty prlh-uits oeh o gue cagnstycn, Toehy

Vltts, tkn iljpoeys ikoarjoe,ikang nxniutavn oeh prnsahnet,tlch Tnutnrs. Rn tkae tknrnsoe lpplrtueaty tl cnvnrobn tkot

dnyleh TWs.Os Tnjaebtle oeh Raeen-

dobl stnp aetl tkn jor nt glrslgt-bllh nxtnesales lg tknar

korh-jntoc droehs, tkny joykovn cnorenh grlj tkn suiinssns tkot kovn blen dnglrn tknj,

aeicuhaeb Iotnrpaccor Aei, Hnnrn& Il oeh Korcny-Hovahsle Aei.

Kastlry subbnsts suiinss ioedn ncusavn glr suik droehs, wkaik

hl elt ocwoys troesgnr wncc letlprlhuits iut grlj icltk.

Tnjaebtles caen lg icltkns iotoclbun dut ocsl ovoacodcn le-caen aeicuhns nvnrytkaeb grlj

iljpcntn watk bue scnnvn oeh

pastlc iosn ($?,72>) tl o ilttle-twacc sklltaeb skart ($?>6).

Vnrkops tkn jlst nyn-iotikaeb port lg tkn ilccnitale as

tkn Hludcn Hnrraebnr CnotknrWnst watk twl zappnrnh oj-dahnxtrlus ileinocnh wnoplespli`nts.

Elt surn klw tkot wlr`s< Elprldcnj. Xkn iotoclbun gnoturnso paiturn lg o braj-cll aeb jocnjlhnc, nyns iost tl tkn brlueh,

hrowaeb o dcunh-stnnc snjaou-tljotai pastlc grlj len lg tknsnirnt pli`nts.

Tnjaebtle, wkaik ioe icoaj

tl dn len lg tkn lchnst Y joe-ugoiturnrs oeh stacc lpnrotns opcoet ae A cale, Enw Qlr`, wknrntkn iljpoey wos gluehnh, soys

at tll tkn pcuebn ae rnsplesn tliustljnr rnqunsts.

Lur kastlry as len lg duachaebkoeh-glrbnh, irogtsjoe-ca n

quocaty prlhuits, soah Tlss Yoc-horaea, tkn iljpoeys bnenrocjoeobnr glr cagnstycn prlhuits.

Yl wkne lur iustljnrs

os`nh us tl duach tknj sljnohhataleoc prlhuits, sljn op-pornc prlhuits, wn hniahnh tlirnotn o droeh glr Tnjaebtle

tkot wluch try tl iopturn sljnlg tkot knratobn oeh kastlry.

roebn grlj sajpcy duachaeb

droeh owornenss tl aeirnosaebsocns lg ilrn prlhuits, soahOhaeo Ovnry-Brlssjoe, o port-enr ot Droehbneuaty.

At ioe ocsl irnotn o knoctkyrnvneun strnoj oe ottroitavnprlplsatale glr iljpoeans ca nIotnrpaccor, Raeendobl oeh

ltknrs tkot orn strubbcaeb glrbrlwtk ae tknar ilrn dusaenssns.

Hnnrn, Iotnrpaccor oeh ltknriljpoeans hl elt hasiclsn rly-

octy rninapts. Xkots o kabkcy Jor M lstns, tkn knoh lg Iotnr-

paccors rntoac dusaenss hnvnclp-jnet brlup. Dut tkn rnvneunioe dn sudstoetaoc.M lstns nstajotns Iotnrpaccors

outklraznh cainesnns aeicuh-

Jyoejor Yujjory

caen - oeh cnvnrobn tkn possale sljn iustljnrs kovn glr ats prlhuits - dy rnaevnetaeb atsncg os

o 'cagnstycn droeh'.

Iotnrpaccor

Iotnrpaccor

aeb Rlcvnraen Rlrch Rahn,Yujjat Tnslurin Ajplrts oehXly Ytotn slch $?.? daccale aeIot-droehnh jnrikoehasn cost

ynor.Iot kos jlvnh grlj sajpcy

cainesaeb jnrikoehasn tl op-prlvaeb enorcy 2> rntoac stlrns

orlueh tkn wlrch jlst aeInetroc oeh Ylutk Ojnraio oehtkn Ioraddnoe.

Ag ylu bl tl Nebcoeh, Ikacn,

Ikaeo lr tkn Jahhcn Nost, ag ylusoy ylu wlr glr Iotnrpaccor,tknyrn ca ncy tl soy, Lk, tknglltwnor oeh oppornc ilj-

poey,o rubbnh Oehrlah 8.? pklenhnsabenh oeh duact dy Duccatt

Jldacn. Oeh M lstns kaets o Iot-droehnh coptlp joy dn enxt.

Xknrn orn sljn ras`s. Aeia-

hnets ca n tkn ilccopsn ae Opraclg o Doebcohnsk icltkaeb goi-tlry tkot ac cnh jlrn tkoe ?,666wlr nrs irnotnh o rnputotaleoc

doi cosk glr tkn rntoacnrs oehoppornc droehs ileenitnh watktkn pcoet tklubk elen lg tknjoeugoiturnrs tkot kovn jlvnh

aetl oppornc sow tknar droehsileenitnh tl tkot hasostnr.

Oeltknr pltnetaoc patgocc=Iljpoeans just nesurn prlh-

uits iorryaeb tknar eojns ornilesastnet watk tkn ilrn droehsvocuns. Iotnrpaccor, glr aestoein,as odlut njplwnrjnet oeh ou-

tknetaiaty, oiilrhaeb tl M lstns,wkacn Raeendobl as odlutncnboet hnsabe, oiilrhaeb tl

Ovnry-Brlssjoe.Xl hotn, tkn hlwesahn ras`s

kovn prlvnh joeobnodcn.Rnvn envnr snne o cainesaeb

prlbroj uehl lr acc o droeh,Ovnry-Brlssjoe soah.

Hnnrn kos doc nh ot patiknstl jor`nt M lke Hnnrn-droehnh

huit topn oeh cabktnrs. Oeltknrel-el= dllzn, nvne tklubkjuik lg at as hastaccnh grlj ilre

korvnstnh dy Hnnrn iljdaens.Rn ture hlwe joey lp-

plrtueatans tkot iluch dn juik dniousn wn hlet tkae ats

opprlpraotn glr lur droeh,Vosik`n soah. Tnutnrs

tor&hungNhagaKS myegn,g >6 wBagypwholnwgrsj0tj0 trsj0myeglcrsj0lBj0vj&jon&jrsj0wBag uhagoqjagiBagktj0oy0onoJujag0 lh&leg/tqh`ybtisugoJujagkurVHrsj0tonmzagkveg0 tpegtlpgrsj0uhozjgxwgEyH0ops0uBugotjagmragrA&&Yh&ngtwBug Duh@0yrg0vjJuleg/trsj0myeglclBj0vj&jon&jrsj0wBag olnwguhagoqjagiBagktj0iBagkmy@iMklegktwBug olnwguhagoqjagrAlegzug&YagwpgilzB,gmzpgvjiMkleg/

Tnjaebtle Orjs IlurVHtonmzagkolnwgrsj0uh NYpgoybag0 466 nH0yb0xwgv`ygvjiMkEyH0 ,itib t6wgtpj0NYagk tlK0toqjagrsj0uh pwagxwgvygvjEyH0 tqh`ybxwgunglpgrsj0wBagtor&hungo'=vj ?41> wngzh`0&YhlegkYjlltkdlrn Ganch IlotNYagk tor&hungo'=vj 966 wngzh`0&YhlegkHludcn Hnrraebnr Cnotknr Wnstwh` Qveg0 tybt6agmzpgleg/olnwguh à goqjagi Ba g k&& Yhvjleg ktwBugolnwgtj0 uwgtustxMwBag xegklBag06wgqagNhàg&ngtwBug uwgtustlpgwpgrs@h0uh xwgvygo&jag0isvjEyH0 Cagnstycn wpgiuMklh`Q zngwH0vjNhag&ngtwBugmzpgoJujag0l h&leg/onjugxygv`ygang0wpgi`rYj RaeendoblAehustrans Aei mzpgEyH0 tor&hungNhagaKS jltlrkljnsNYagk onjugwBM,jLgrsj0tj0xwgvyglegkvygang0wpgimzpgleg/otjugwhdjvwBagDroehbneuatyNYagklodjwceHisugwpguhmy@vygiMkEyH0luthllr goskales NYagk iojpaebbnor rsj0wBag Raeendobl StrYwgwKqhygtj0 xegklBag0&ngozjgmy&ngtwBugmzpgoJujag0 lh&leg/ t&egtolB0mragkx`wgungrsj0NYagk cagnstycntwBugt"hu&ygwegoJujag0 urVHSLu|mzpglc Toehy Vltts u omyj

Juj0iMkleg/TnjaebtleS t6wgtxegrsj0NYagk

tlK`0toqjagrsj0tj0 tBngvhàg0rYwpgqagkyag6,g,cNhagonEyH0 ypwhthwgyb6agolj lj0&egthwgtj0 to&hungo'=vj ?72> o'=vjNYagk sklltaebskart tj0 tor&hungo'=vj ?>6o'=vjmzagko&jag0isonoJujag0 lh&leg/tlK`0my@lcrsj0S phwguc0towB0xMrY

t&jrsj0tj0 trYngwu,gvugowB^d6wBagtlK`0my@vjNhag&ngtwBugzngwH0rAwpgimzpgEyH0 onxhagrAd6wBagyb tqagomyomy tlK0my@vjNhag&ngtwBug mzpgoJujag0lh&leg/6,g,clK`0pBMlcrsj0t

onmzagk onjugxygxwgu`ngtlpgrsj0uhxwgvyg&ngtwBugowjag0qhrArsj0&YhonEyH0 ,ia glrhag06ag,Lgous0rAypeg0rsj0tj0 Cagnstycn wpgiuMklh`QtlK0my@vjNhag&ngtwBugor_jgvagkxj0JuoJujag0veg0 lh&leg/


19/32

AEXNTEOXALEOC DA] ?1Elvnjdnr ?8-46, 46?9


Bllbcn wacc aevnst oeltknr8>6 jaccale ($762

jaccale) lvnr tkn enxtgnw ynors ae o hoto inetrn aeGaecoeh, dllstaeb o iluetrystrubbcaeb watk El aos hnicaen

oeh wnoènss ae ats popnr oehstnnc aehustrans.Xkn aevnstjnet as ae ohhataletl 9>6 jaccale tkn wlrchs

El.? Aetnrent snorik iljpoeykos ocrnohy spnet le tkn hotoinetrn, duac t le tkn satn lg popnriljpoey Ytlro Nesls glrjnr

jacc ae Kojaeo, slutknostnreGaecoeh.

Bllbcn dlubkt tkn jacc ae4661, tureaeb at aetl len lg ats

to aeb ohvoetobn lg tkn Doy lgGaecoehs ikaccy snowotnr tl illcats snrvnrs.

Vrajn Jaeastnr Myrà @otoaenesoah tkn jlvn sklwnh tkn ilue-try, watk ats kabkcy s accnh wlr`glrin, rnjoaenh iljpntatavn.

Rn kovn oe nxinccnet nhuio-tale systnj. Gaecoehs strnebtk tl bcldoc ikoccnebns, kn soah

cost wnn huraeb o vasat tl tknsatn.

Gaecoeh kos len lg tkn gnwrnjoaeaeb trapcn-O rotnh nilel-

jans ae tkn nurlzlen oeh wosaeataoccy snne os dnaeb sknctnrnh

Dut Nurlpns prlclebnhhlweture kos kat nxplrts oehoiincnrotnh o hnicaen ae aehus-trans suik os glrnstry, tappaeb Xkn blvnrejnet kos glrniostBHV tl iletroit 6.> pnrinettkas ynor.

hnoct o dclw ae Ynptnjdnrwkne El ao strubbcaeb glrynors tl iotik up watk Oppcnoeh Yojsueb ae sjortpklens

oeelueinh at wos snccaeb tknkoehsnt dusaenss tl Jairlslgt.

Ratk tkn nxinptale lg sljnbojaeb iljpoeans suik os

Tlval lg Oebry Darhs gojnoeh Icosk lg Icoes hnvnclpnrYupnrincc tknrn kovn dnne gnwbrlwtk iljpoeans tl rnpcoin

tkn hnicaeaeb glrtuens lg El ao.Xkn Kojaeo goiacaty njpclys

odlut ?4> pnlpcn, oeh Bllbcnsoah at wos cll aeb tl aeirnosn

Iljpoeans suik os Goindll`

oeh Bllbcn kovn dnne nxpoeh-aeb tknar hoto inetrns oeh

cll aeb glr iknopnr woys tlrue tknj. Gaecoeh oeh ltknrelrtknre Nurlpnoe iluetranskovn dnne plpucor satns glr hoto

inetrns hun tl illcnr icajotnstkot kncp tl rnhuin illcaeb

ilsts.Ot tkn Kojaeo goiacaty, len

lg orlueh ?9 Bllbcn hotoinetrns ae tkn wlrch, snowotnras pujpnh tkrlubk tkn goiacatytl hassapotn knot grlj tkn hoto

inetrns snrvnrs. Xkn wotnr astkne illcnh hlwe dnglrn dnaebrnturenh tl tkn sno.Xknrn orn ocsl nevarlejnetoc

ilesahnrotales. Orlueh 4pnrinet lg bcldoc brnneklusnbos njassales iljn grlj tkntnikelclby snitlr. Lg tkot, hoto

inetrns oiiluet glr orlueh ?2pnrinet, oiilrhaeb tl tkn Bcldocn-Yustoaeodacaty Aeataotavn, oeaehustry-spleslrnh rnsnorik

brlup spniaocasaeb ae tlpaissuik os icajotn ikoebn.Xkn aeirnosaeb usn lg icluh

iljputaeb, wkaik occlws

slgtworn oeh snrvains aeicuh-aeb njoac oeh lecaen jusai Aetnrent, as snne hravaeb up tkn

usn lg hoto inetrn usobn ae tkniljaeb ynors.

Jairlslgt kos soah at waccaevnst jlrn tkoe $4>6 jaccale

ae o enw hoto inetrn ae Gaecoeh.Qoehnx, Tussaos dabbnst

snorik nebaen, stortnh duach-aeb o hoto inetrn ae Joetsoco,

slutknre Gaecoeh, ae M ucy.Tnutnrs

Jyoejor Yujjory

Oajs tl kat ?.>j socns torbnt ae 46?9, twl ynors norcy

B o hludcn-habat hrlp ae tkarh-quortnr noreaebs.

Xkn Wlc`swobne-lwenh havasale as puskaeb ilstcy lvnrsnos nxpoe-sale, ohhaeb iopoiaty ae Ikaeo, Jnxail oeh Drozac os tkn droeh oajstl tlppcn cuxury-socns ikojpale DJR dy tkn neh lg tkn hniohn.

Ouhas snileh Ikaensn goitlry wacc stort prlhuitale ot tkn neh lgtkn ynor wkacn tkn iorjo`nr as spnehaeb ocjlst ? daccale ($?.9>daccale) le o enw satn ae Jnxail tl duach tkn enxt bnenrotale lg tkn_> iljpoit Y^W grlj 46?7.

Rnrn jo aeb kabk upgrlet nxpnehaturns oeh aevnstjnets elwoeh ae upiljaeb ynors ae lrhnr tl irnotn oe nvne strlebnr bcldoc noreaebs stotnjnet cost wnn .

tkn uppnr neh lg o torbnt roebn dntwnne ; pnrinet oeh ?6 pnrinet tl ?.?6 daccale, jassaeb tkn clwnst nstajotn lg ?.?9 daccale ae oTnutnrs plcc.

brlup lpnrotaeb noreaebs, guehs tkn pornets hravn tl surposs Bne-

nroc Jltlrs oeh Xlylto os tkn wlrchs dabbnst iorjo`nr dy 46?;.Hoajcnrs Jnrinhns-Dnez, wkaik ocsl aeicuhns tkn Yjort iaty-ior

droeh, plstnh o 49 pnrinet mujp ae tkarh-quortnr noreaebs dnglrnaetnrnst oeh tox (NDA X) tl ?.4 daccale.

Klwnvnr Ouhas tkarh-quortnr lpnrotaeb jorbae lg 1.8 pnrinetdnot tkn 2.9 pnrinet rnture le socns ot Jnrinhns.

Ouha, dosnh ae A eblcstoht, Bnrjoey, ocsl stllh dy o bloc tl kat atssocns torbnt lg ?.> jaccale iors oeh Y^Ws ae 46?9, twl ynors norcy.

Tnutnrs

Jyoejor Yujjory

orjgowjguj0vygang0rsj0twBugungusp&hwgmragkwugvjrArsj0NYagkwwh,lK0vywgujvwBag6agoaBusqag0vjrAwh`QoJujagk*sjrnHNhagaKS]hrgiKuj0xwgvyglegv`ygang0wpgimzpgolj OuhaS wpgNYpgwj tus@h0tmrwgor_jgrYng0isugtj0 myegkrH&ngtwBugiugiMvjEyHmzpgoJujag0lh&leg/

Wlc`swobne rYyhagqhaglegkvygang0wpgimzpglegk Ouha legwwgNhagaK< ruqHuh`Nha gaKNYag k d&j]H0NhàgaKrsj0wBag]hrgiKuj0o&jag0is&rAwBagxhygwng0v`ygang0wpgi`mzpglegk DJRtj0,YLgEyh@agNhàg&ngtwBugyagv,g&ygmij0v`ygang0isM^xBagrArsj0uhmy@vygonEyH0ungusp&hwgrsj0 mragkwugvjiMkoJujag0lh&leg/

OuhaSwwgNhagaKrY'wh,pugKtonmzagk,i`NYpgu`ngwBagorjgowjguj0xwgv`ygrArsj0uhpwagoqjag&BuglBj0regmzpgEyH0ruqHuhwBagveg046?7iNYpgrYp_>iljpoitY^Worjgowjguj0rsj0tjxwgv`yglBj0Nhag&ngtwBug,ch` ? dHvH,K(tor&hungo'=vj ?.9> dHvH,K) tj0 tlK0my@xj0oJujag0lh&leg/vjregkNYpgrsj0twBagv`ygang0yhrhihagrjEyH0tagtj0owjagkwag0vjop&ngtwBugtlK`0

p&hwgrsj0mragkwaglK`0pBMrANYag&ag0NYH0mr@ygNYKrArsj0uh`my@vygonoJujag0dFjo&0tDuH0tuMwpgLH0mzpglegkOxnc Ytrltdn` rY vBngiMklegktywgwBagomyjJuj0iMkleg/

Ouha ?6&jihàgNAng0Juj0&Yh&ngor_jgrYng0xj0iMkoljgveg0wwh,lK`0vywgujvwBagtmrwgoaBrYj ?2 &jihagNAng0 usqag0iMkuj yrjVtj0mzagk,ch ?.?6 dHvH,K&YhoJujag0lh&leg/

Gacns

-gurt Jltlr Yklw.

@oaVgoggnedoik/T

nutnrs

vjregkNYpgrsj0twBag0 *c*MvgrY zagvngNhagaK&Yh lwag0tisugtvugpagwjwpgiwBag ,ch 8>6 rHvH,K (tor&hungo'=vj 762 rHvH,K) tj0 onjugxyg&ag0NYH0mr@ygNYKrA my@vyglBj0regmzpgoJujag0

lh&leg/tq`hyb&ag0NYH0mr@ygNYKrAlegurjknKybwg

(?) tagwjnug&YjozBrAv`ygang0DuH0mzpglegk *c*MvgS onjugxyg&ag0NYH0mr@ygNYKrAwpgimzpgEyH0 ,iagu ,ch9>6 rHvH,Kuhveg0 tqhyb lwag0tisugtvug

pagwjwBag&ag0NYH0mr@ygNYKxj0EyH0mzpgoJujag0lh&leg/Ytlro NeslS vygang0tj04661 i`NYpgwBag *c*MvgrY 6,g,ciMkEyH0pBrg0oqjag&eg toujag0qK0 lwag0tisugtvugpagwjrsj0tmzpgomyjag0vMNhagiMkleg/6ngDuH0is@yg Myrà @otoaeneu ,iuMklh`Q &ag0NYH0mr@ygNYKrAleg pBrg0

oqjag&egmragkrj0oljv`yglj0tagtj0NYagk ,YLgEyh@agNhagpBrg0wh`QNYagkoybag0pyg NhagaKtwBug tus@h0&YhopregP omyjJuj0iMk yejo&0pnpg&YhonEyH0 zagvngS tj0ljisugrYj urjvK0qhag&jphngoi=isug

rsj0tj0 omz&Yag0Nhaglegk neg0vrg0rsj0tj0 zngwH0NhagrAuh &YjozBmiag0yagmzpgoJujag0veg0 qugvugomyjJuj0iMkleg/zagvngNhàgaKleg ,ch`]ngwBag pH0yBj0

o&0tomitonoujag0wpg&yguh yhagqhagxj0legk NhagaKtneg0a,gxMrY NhagaKwpgNhagaKmzpgEyH0 dFjo&0tusygtweg0

wBag pH0yBj0o&0r,hagnMQotjag ujuB,gNhàgiMklegk NhàgaKwpgi`veg 0mzpgleg/lh` Qolj gveg0 Lo&jyS pH0y Bj0 o&0usqag0rAlugwrg0&YegJujrAu yh`Qungwagyh`QrANYagkdug*sugvhoaBmyrAwh`Quh` t&YhngyhrhmragkwugopiMkleg/


20/32


www.jjdaztlhoy.ilj

AEWNYXJNEX & GAEOEIN 46

Hovah Joyns

Xkas as o vnry aetnrnstaebqunstale wkaik wacc aenva-

todcy jo`n tklsn wkl oe-swnr at ilrrnitcy kovn tkn bujp-tale tl put tknar jleny wknrntknar jlutks orn vnry raik. A

hlet kovn tkn oeswnr ueglr-tueotncy. Jy twl dlys orn vnryrojdueitalus oeh sjosknh jyirystoc docc lvnr tkn wnn`neh,

sl ueglrtueotncy wn wacc ennh tltry oeh nxpclrn tkas assun watk ocattcn iljjlesnesn oeh o cll`doi ot tkn kastlry lg tkn cost

gnw ducc jor`nts.

ducc jor nt< Yljn wluch soy

icnvnr oeh ilccnitavn jor ntaebdy Rocc Ytrnnt, iljdaenh watkjoss stupahaty le tkn port lgtkn jossns. A jysncg kovn dnnetkn vaitaj lg o bllh stlry

uehnrcaeaeb tkn iosn glr oeaevnstjnet wkaik ae tkn nehtures lut tl dn eltkaeb jlrn

tkoe o vnry bllh stlry. Xkn hltilj iljpoeans wnrn prldodcytkn dnst stlry ae rninet tajns.Xknrn wos ae goit sljn trutk

dnkaeh tkn stlry, os tkn aetnrentrnoccy kos ikoebnh tkaebs oeh pcoin dniousn lg at. êglrtu-

eotncy tkot as elt o ae tl www.wotikjybrossbrlw.ilj dnaeb

o bllh aevnstjnet wkne at kosenvnr dll`nh oey rnvneuns, cnt

Xkn enxt dab ducc jor`nt tkot

iojn iroskaeb hlwe ae 466;,ae jy lpaeale, rnoccy wos slch

tl tkn pudcai watk tkn uehnr-paeeaeb lg oeltknr brnot stlry.Xkn ^Y rnoc nstotn jor nt kosilccnitavncy envnr koh o hlwe

ynor wos o pkrosn A rnjnjdnrdnaeb rnpnotnh oboae oeh oboaedy voralus toc aeb knohs leIEDI lvnr tkn ynors A sot bcunh

tl jy trohaeb hns doi ae tknrnoc wlrch. Xkny rnoccy john oiljpnccaeb iosn glr jlrtbobndoi`nh sniuratans oeh dly wnrn

tklsn kljnduachnrs le o tnordoi tkne. Aevnstjnet doe`swnrn ocsl jo aeb ilae ca nenvnr dnglrn, dut ueglrtueotncy

nvne tkn brnotnst lg portansjust nvnetuoccy iljn tl oe neh.Xkny soy tkn jlst hoebnrlus

wlrhs ae aevnstaeb orn tkas

-tlry hlnset ocwoys rnpnot atsncgnxoitcy at surn hlns rkyjn vnry Rkacn tkn stlry tlch tl gunc tknsnpost twl ducc jor nts wnrn vnry tkaeb ae iljjle. Xknrn wos

sljn glrj lg o rnoc ikoebn

tkot occlwnh tkn pudcai tl eltlecy bnt nxiatnh, dut tl dncanvn. lg tkn aetnrent oeh occ lg tknvnry rnoc dusaenss lpplrtueatanstkot kovn ae goit iljn odlutdniousn lg at. êglrtueotncy

pnlpcn ilccnitavncy hnportnhgrlj occ trohataleoc snesn watk

rnborhs tl aevnstaeb ae pudcaicytrohnh iljpoeans. Ae tkn sni-

leh aestoein at wos enw oehnsltnrai aevnstjnet vnkaicnstkot tkn pudcai koh elt dnnenatknr oworn lg lr odcn tl aevnst

ae, oeh at wos slch tl tknj oso surn tkaeb. Len cnssle tliljn owoy grlj tkot npaslhnas tkot wkne Rocc Ytrnnt storts

tl jor nt sljntkaeb os o surn wkne at nvnetuoccy blns klrradcywrleb.

Xknrn orn sljn vnry nxiat-aeb ikoebns koppneaeb ae tknwlrch tlhoy, tkn jlst nxiataeb

len ae jy lpaeale as 9H praet-aeb. Xkn cnohaeb iljpoeans ae ot uedncanvodcn juctapcns, dutwkacn A wluch pnrsleoccy ovlah

tknj at joy bavn o icun os tlwknrn tkn enxt ducc jor ntwacc iljn grlj. Vcoae voeaccojoeugoituraeb iljpoeans kovn

to`ne snileh snot tl tnikelclby dut wknrn wn joy snn tkn brnot-

vnry wncc iljn grlj tkas snitlr.Ogtnr occ, tkny wacc dn tkn lens wkot occ tkas enw tnikelclby

ioe hl, ossujaeb tkny `nnp up

tl spnnh. A g tkn wncc-nstodcasknh goit rnocasn kubn ilst sovaebs

lvnr tkn iljaeb hniohns, tknrnas oe orbujnet tl jo`n tkottkny orn iurrnetcy jasprainh aetkn jor`nts. Iluch tkn dlraeb

iljpoeans tkot joeugoiturn rnoccy dniljn o iljpnccaebnelubk stlry tl gunc tkn enxt

ducc jor`nt< A oj elt sl surn,dut A oj surn tkot `nnpaeb oenyn le tkn ikoebaeb dusaenss

lg wkot tkn aevnstjnets doe`sorn oituoccy duyaeb tknjsncvns(jlrn le tkas tl iljn) as prld-odcy o bllh woy tl aeirnosn ylur

lhhs lg bnttaeb ae norcy le tknenxt horcaebs lg Rocc Ytrnnt.

Hovah Joyns JDO prlvahnswno ctk joeobnjnet snr-vains tl nxpotrao tns tkrlubklutYlutknost Osao, gliussaeb le^@ Vnesale Xroesgnrs. Knioe dn rnoiknh ot hovah.jFgorojleh.ilj. Gorojleh ^@as rnbucotnh dy tkn GIO oehprlvahns ohvain le pnesalesoeh toxotale. Wanws nxprnssnhknrn orn kas lwe.

Jyoejor Yujjory

WaitlraoIottnrsle

powjkops0uBugwBag &ag0NYH0mr@ygNYKmiag0leg tus@h0tmrwgoujag0rsj 0 &&YhNhaglvh wpgzugwBagveg0 pBngQpj0&agqhag&regktomitonrsj0NYagkDuK@owB^Nhagleg/Ducc Jor`nt qhlegrYj vygang0uFwpgiS powjkops0NAng0rsj0 tqrwng

mragkwugvjEyH0 vctrsj0pu tqh`yb&Y,g,jrsj0tj0 tEyh@agtqhag 6,g,clegk tomitonwpg&ygyagmzpgleg/

?116 iNYpgrsj0wBag neg0yejtagwjnugurVHrsj0 oy=oybugvjEyH0 tnj*wgS tvj0tvjoujag0wpgitmzpgvctrsj0u xagrYwgiMkJuEyH0 ,ag0v`ygang0rsj0Spowjk&Y,g,jrsj0uh`tEyh@agtq`hag6,g,ciMkJuleg/xh`lh`Q6,g,crAoJujagk

&Y,g,jops0NAng0rsj0rYjveg0 tqrwngmragkwugvjiMkleg/u`rVHtrsj0ptonmzagk ihagrjlegk tpHtpLgrsj0NYagk dFjo&0 zBM^peg0wegoqjugyK rihagrjrArsj0oJujagkvygang0rsj0 Eyh@vMiMk&EyH0 &Y,g,j&Yagrsj0legveg0 npgnjqK`0KA0rArsj0NYagkDuK@owBîMk&leg/ powjkops0uBugwBag&ag0NYH0mr@ygNYKlcrsj0tonmzagk rhrh&ag0NYH0

mr@ygNYKregk vygang0&Y,g,jrsj0NYagkywglugEyH0qK0KA0npgnjrArsj0rDuK@owB^vhybu powjkops0uBuglodjldj6rsj0uhveg0lh&Yhxj0&ngvhtygleg/vctrsj0ptonmzagk whusolisjolj

lwag0tisugtvugrsj0uh r&,cdM&Y,g,j6,g,crArsj0 my@v`yg Julmzagk&ag0NYH0mr@ygNYKrAtrYj0rsj0uh` DuK@owBônJu&leg/v`ygang0wpgi`NYag k ywglug

lwag0rsj0 xBugoy=vjv_ag tqhyblwag0tj0 trYngPxagrYwgovk&YhJuuj vctrsj0pu vugiK,KJuegEyH0&Y,g,j6,g,crA my@vyg Julegktib&Y,g,jops0NAng0rsj0rYj tqrw n gmragkwuglegk tomitonlh`Q o&jug&Yhvj&leg/neg0yeju`rVHrsj0tonmzagk tnj*wgurjtj0 trYngwu,g

yag omyjag0vMNhagiMkoljgveg0 u`rVHtrsj0ptonmzagk tpHtpLgoujag0rsj0NYagk dFjo&0wegoqjugyK tj0neg0rAwh`QoJujagk Eyh@vMiMk&leg/tvj0wcyag 466; iNYpg tor&h

ungS thrgEiKomrvygang0rsj0 usqK0rArYjurjkdFjo&0tusygtweg0ujvlh`Qqhùgo&jugiMkleg/dVgrsj0tonmzagkois0oaBuh` tvB,gwucois0oy0iMkEyH0 oaBois0

lcrsj0rY myngvegroy0qygNhaglegktibdVgrsj0yb qK0KA0npgnjrArsj0mzpgoy=iMkEyH0urjkdFjo&0 tusygtweg0uh mzpgoy=opiMkleg/ vjregktnj*wgwBag9H Vraetaeb NYagkungxwgv`ygrAuFrsj0rYj powjkops0uBugwBag vctrsj0tjKphugvjNhàglegk Ducc Jor`ntrsj0 mzpgvjNhagleg/

Jyoejor Iljpoey Xl Yncc

Len lg tkn twl Jyoe-jor iljpoeans wkaikglrjnh o mlaet vneturn

watk twl M opoensn ilebcljnr-otns tl hnvnclp tkn Xkacowospniaoc nileljai zlen (YN])wacc stort snccaeb ats skorns tl

tkn pudcai slle, oiilrhaeb tl oe

tkn jlvn ae tkn rnplrt.

Xwl Jyoejor iljpoeansoeh twl M opoensn iljpoeansnstodcasknh o mlaet vneturn ne-

taty, Jyoejor-M opoe XkacowoHnvnclpjnet Il Cth, ae Xl`yl

le Litldnr 41 tl iorry lut tknYN] prlmnit.

Xkn twl Jyoejor iljpoeansorn tkn blvnrejnets XkacowoYN] Joeobnjnet Iljjattnnoeh tkn Jyoejor Xkacowo YN]

Klchaebs Vudcai Il Cth, wkacn

@yow Jae JJY Xkacowo Hnvnclpjnet IlCth oeh M opoe AetnreotaleocIllpnrotale Obneiy (M AIO).

Jyoejor oeh M opoe wacc klch>? oeh 81 pnrinet lg tkn skornslg tkn prlmnit rnspnitavncy.Xkn M W iljpoey wacc stort

lg Xkacowo YN] ae jah-46?>.Xkn prlmnit aeicuhns goitlrans,

aetnesavn oeh joeugoituraebaehustry. Xkn 4,666-knitornprlmnit cans dntwnne Xkoecyaeoeh @you`toe tlweskaps ae

Qoeble rnbale.Xkn M opoe Aetnreotaleoc

Illpnrotale Obneiy (M AIO)obrnnh tl prlvahn o cloe lg >?

daccale ynes uehnr tkn M opoensn -jnet Ossastoein (LHO) tl Jy-oejor ae M uen 46 daccale yne

lg wkaik as glr hnvnclpaeb tkn

aegrostruiturn ae Xkacowo YN]

oeh tkn rnst as glr upbrohaebplwnr brahs oeh plwnr stotalesae Qoeble.

Jyoejor Yujjory

lHv6btxc0pH0yBj0o&0]ngtj0 ozjgoqjag&ngtwBug *syngNhagaKS pH0yBj0o&0tagtj0p`DuH0NYpgiNYagk yc0oybag0xj0legk mrngrju`rVH 4 itnugrYurVHwpgiS &Y,g,jrsj0tj0 pwago&jag0isrAmy@v`yglBj0regmzpgoJujag0w&j06aglwag0x`wgmyngisugrsj0t&lh&leg/tqh`yb&Y,g,jo&jag0isrArsj0tj0

reglegktishngwBag my@vyglBj0regqhlegktisugtj0 rlh&Yh&ol0oJujag0

veg0 lh&leg/lHv6btxc0pH0yBj0o&0]`ngtj0 toujagtxegozjgoqjag&Bug&ngtwBug mrngrjNhagaKrY myegwBag0urVH 4 iNYagk *syngNhagaKSu`rVHNYpgi`wh`Qlegtus@h0wcyc0oybag0oqjag&BugrAwpgiuhmy@vygxj0oJujag0lh&leg/


21/32

AEWNYXJNEX & GAEOEIN 4?Elvnjdnr ?8-46, 46?9

Jyoejor Yujjory

Ileth. V 49...


Vkyu Xkat Cwae

Ojnraioe poyjnetentwlr` baoet Wasosoah at as wlràeb

iclsncy watk Jyoejor Waso Juctaiurrneiy Xrovnc

Vrnpoah iorh glr Jyoe-jor iorhklchnrs tl usnwkne trovnccaeb lvnrsnos.

Waso soah tkn upiljaebcoueik wacc jor` oeltknrjacnstlen ae tkn iluetrys tkn bcldoc jor`ntpcoin tltkn pnlpcn lg Jyoejorwkl orn trovnccaeb aetnr-eotaleoccy glr dusaenssoeh cnasurn.

Xkn Waso Juctaiurrneiy

Xrovnc Vrnpoah iorh waccocclw iorhklchnrs tl clohup tl tkrnn iurrneians(Nurl, ^Y hlccor, YB hlc-cor) letl o saebcn iorh.Xkn iorh ioe dn usnh glrlvnrsnos troesoitales oe-ywknrn Waso as oiinptnh,

lr tl watkhrow iosk otodlut twl jaccale OXJswlrchwahn.

Xkn iorh ocsl occlwscliàeb ae nxikoebn rotnsdnglrn trovnc tl ovlah Iorhklchnrs ioe cloh uptl $>,666, wkacn tkn iorhas rnclohodcn watk ikapoeh VAE prltnitale.

Yljdlle @rld-tnnroele, Waso Iluetry

Joeobnr, Jyoejor oehXkoacoeh, soah at as irata-ioc tl prlvahn poyjnetaeelvotales glr Jyoejortrovnccnrs tl usn odrloh.

Xkas prlbrnss as tknrnsuct lg tkn vasale oehportenrskap dntwnne Jy-

oejor doe`s oeh Waso tljlhnreasn poyjnets glrtkn pnlpcn lg Jyoejor.

Ae tkn post ynor wnvnsnne trnjnehlus brlwtkae tkn hnvnclpjnet lgtkn clioc doeàeb snitlroeh wn dncanvn tkn pl-tnetaoc rnjoaes kabk glrJyoejor tl cnopgrlb tro-hataleoc poyjnet systnjs aeicusavn aegrostruiturn

iluetry.Oiilrhaeb tl o Wasosurvny, tkn jomlraty lgdusaenss trovnccnrs prngnrpoyaeb watk o iorh wknetrovnccaeb dniousn ats sog-nr tkoe iorryaeb iosk lrtrovnccnrs iknquns, wkacncnasurn trovnccnrs ca`n prn-poah iorhs dniousn tknyioe dn usnh tl watkhrowiosk ot OXJs, jo`n poy-jnets ae stlrns oeh jo`npoyjnets lecaen.

Waso as iljjattnh tlaetrlhuiaeb tkn prlhuitstkot orn jlst rncnvoet tltkn pnlpcn lg Jyoejor.

Waso wacc iletaeun ilc-codlrotaeb watk Jyoejordoe`s tl neodcn tknaetrlhuitale lg ohhataleocpoyjnet prlhuits ae tknguturn, @rldtnnroelesoah.

Yaein Hninjdnr 46?4,wkne Wasos poyjnetsystnj wos aetrlhuinh aeJyoejor, troesoitalesle Waso iorhs dy tlurasts,aeicusavn lg OXJ watk-hrowocs, kovn oiiluetnhglr $?> jaccale, Waso soah.Waso iorhklchnrs ioe

watkhrow iosk grlj jlrn

tkoe 4>6 OXJs ae Jyoe-jor, oeh jo`n poyjnetsot odlut 766 rntoac plaetsoirlss tkn iluetry.

Jyoejors por-caojnet kosioccnh le tkn

blvnrejnet tl iljn upwatk o pcoe tl hnoc watkoe nstajotnh $?.? daccaleae jaeastnraoc hndts tkotwos ilccnitnh huraeb tkniluetrys joey ynorsuehnr jacatory rucn.O rnplrt dy tkn êale

wkaik as nxojaeaeb nx-pnehaturns glr tkn 46?9- ?> jaeastrans orn ynt tlrnpoy lutstoehaeb cloes

Yu Yu

tor&hungNhagaKSoaBoy0oisrAuBng&ugv`ygang0 DuH0 mzpgoljWaso leg yxrLH0qK0 tmij0NhagaKrsj0lh`Q i&H0lBj0o&juglegkti s h n gw B a g tlK` 0m y@ Nha gregk

J u ct a iu r rn e iy X r ov n c

Vrnpoah iorh rsj0tj0 pwagx`wgv`ygtlK`0my@Nhàg&ngtwBugmrngrjNhagaKrYdVgrsj0NYagk y c0oybag0v`ygoqjagonoJujag0 omyjJuj0iMkleg/tqhybuwgrsj0tj0 x`wgvyg

miag0leg mrngrjNhagaKS oaBoJu0pnpgwBaglrhag0rYwgwhaglpgwpg&yguh` phugxcNhagregmzpgEyH0 tmij0NhagaKrsj0lh`QpH0yBj0o&0uhp&ygrsj06 rY>666 txhDuh@wagmzegklBag0NhàgEyH0mrngrjNhàgaKmyagywBagybtlK0my@NhagregmzpgoJujag0lh&leg/ tHvugxo&jnpgoaBois0pnpgtj0 mrngrjNhagaKlj0rsj0twBug tishngwhtwBag0ID dVgrYmy@vygoy0NhagiMkEyH0 myegyNhagaKrsj0lh`Q i&H0lBj0o&jugregk i&H0lBj0rsj0 tlK0my@vjNhagregP&ngungwhag0o'lDuH06ngDuH0is@yg LH0mragkoqBu omyjJuj0iMkleg/

ID dVgNYagk JostnrIorh wh`QSlodjwceHisugleg mrngrjNhagaKS

dFjo&0NYagkdVgv`ygang0wh`Qtj0 yh`rh`tagtj0oujag0EyH0 ihagrjvjopvhrgkreg ID dVgS tDuH0tuMwpgLH0mzpglekgLH0ousjgvag0u mrngrjNhagaKtonmzagkyhrhyBagkvag0vjlegktwBug NhagaKmij0lh`Q i&H0lBj0vjrArsj0 yh`rhrsj0myj0vjoJujag0 omyjJuj0iMkEyH0 ,iuMklh`Q trovnciorh rsj0 xwgoy0miag0tj0mzagkoaBoJu0trsj0tmyj0uh l,goqjagp&jrvhdMot0oq0lugljpBj i&H0lBj0vjN hàgregmzpgoJujag0 qugvugomyjJuj0iM kleg/

Mopoensn ncnitrleaisbaoet Xlskado asjoàeb jlvns tl

jlvn aetl Jyoejorsbrlwaeb jor`nt, oshnjoeh glr ats prlhuitsae tkn iluetrys brlwaebnileljy iletaeuns tlnxpoeh.

Karlyuà Yowoho,prnsahnet lg XlskadosXkoacoeh orj, soah tkotat iurrnetcy kos odlut ?6aegrostruiturn oeh plwnr-bnenrotale prlmnitsuehnrwoy lr enbltaotalewatk blvnrejnet oeh pra-votn snitlr iljpoeans aeltknr iluetrans ae tkn rn-bale aeicuhaeb Aehlensao,Wanteoj oeh Jocoysao.

Xlskado kos john juikprlbrnss ae tkn YlutknostOsao rnbale ae rninetjletks, glr nxojpcnsnttaeb up o socns lp-

nrotale ae Doeb`l` wkaikwluch to`n ikorbn lg atsaegrostruiturn oeh plwnr-bnenrotales systnjs, oswncc os oeelueiaeb tknlpneaeb lg ats Jyoejor

Yknae Xku Oueb Dnglrn tkn Doeb`l`jlvn, occ dusaensstroesoitales aevlcvaebplwnr oeh aegrostruiturnsystnjs wnrn ilehuitnhgrlj tkn iljpoeys knoh-quortnrs ae Mopoe.Ohhataleoccy, lpnrotales

glr plwnr-systnj sudsaha-ory kovn dnbue ae Jocoy-

dnne lpnenh ae Aehlensaoos wncc os Wanteojs twlcorbnst iatans Koela oehKl Ika Jaek Iaty.

Xlskado kos dnne lp-nrotaeb ae tkn rnbale glrtkn cost 88 ynors, saein at oeh as tkn bcldoc jor`ntcnohnr ae o roebn lg aehus-trans, ae portaiucor plwnrpcoets.

Mopoensn iljpoeanskovn dnne kubncy sui-inssguc ae jlvaeb aetlJyoejor saein tkn ilue-try dnboe lpneaeb atsncg

up tl glrnabe aevnstjnetae 46??. O eujdnr lgiljpoeans grlj Mopoe,aeicuhaeb Kyuehoa,Eassoe oeh Jatsudaskakovn dnboe lpnrotales aetkn iluetry wkacn joey

Jyoejor Yujjory

Mopoensn iljpoeans kovndnne suiinssguc ae dnaeboworhnh tnehnrs broetnhdy tkn blvnrejnet, aegrostruiturn.

*syngNhàgaKS tHvugxo&jnpgvygang0DuH0wpgimzpglegk wh&YHdjleg mrngrjNhagaKS zBKÊzh@0wh0wugvjoljops0uBugwBagvygang0rsj0 oqjag&Bug&ngtwBugDuh@0yrg0onEyH0 mrngrjNh àgaKwBagyh`rhoujag0rBngvj&ng or_jgvagkxj0oJujag0veg0 lh&leg/

wh`&Y Hdju`rVHS xhàg0NhàgaKvygang0rYLu|mzpglcKarlyuàYowoho u ,i`vug&YhtishngwBag tag'`hnH0&Yj0< OH,ugnrgNYagkrov0&Yj0NhagaKwh`Qtybt6agto&Y^

owjagtj&Yo'lwBag0rY y*vhuu`rVHrsj0tmyagmrngrjtph`0&wh`QNYagk tomiiKtoqjugttK`N YagkpBrg0tagx`wgv`ygrApHrKuhng0rsj0uhòqB0oNB0rArsj0my@vygonoJujag0omyjJuj0iMkleg/

YknrpoKlssoaey


23/32

AEWNYXJNEX & GAEOEIN 49Elvnjdnr ?8-46, 46?9

Jyoejor Yujjory

Jyoejor Yujjory

Grlj pobn 4?...


Xkoa nenrby hrae` jo`nrIorodol Xowoehoeb, tknjoeugoiturnr lg Iorodol

Hoeb nenrby hrae`s, as pcoeeaebtl lpne goitlrans ae Jyoejor ae tkn Xkoa jnhao os soyaeb.

Xkn iljpoey as ocsl ilesahnr-aeb tkn duachaeb lg o goitlry aeIojdlhao, o inetroc port lg tkniljpoeys pcoe tl pnentrotnltknr Ylutknost Osaoe jor`nts.

Xkn pcoeenh goitlry aeJyoejor ae tkn enxt tkrnn tl Xowoehoeb o prlhuitale dosn

glr nxplrtaeb ats nenrby hrae`saetl Ylutk Osaoe iluetrans suikos Doebcohnsk oeh Aehao.

Lutput grlj tkn iljpoeyspcoeenh goitlry ae Iojdlhaowluch ilvnr tkot jor`nt, oswncc dnaeb nxplrtnh tl Wanteoj.

Xkoacoeh, klwnvnr, waccrnjoae ats joae prlhuitaleinetrn glr tkn OYNOE jor`nt.

Iorodol Xowoehoeb joeob-aeb harnitlr Yotkane Ynttkosatsoah tkn iljpoey wluch ocslaeirnosn tkn prlhuitale iopoi-aty lg ats Xkoa goitlry dy 86pnrinet, ae caen watk tkn bloc

Oyn Jyot

lg joàeb Iorodol Hoeb tknEl.? nenrby hrae` droeh ae tknOYNOE.

Ynttkosat soah tkn prlmnitnhaevnstjnet glr tkn iljpoeysguturn nxpoesale as jlrn tkoe$99 jaccale, wkacn tkn Jyoejorgoitlry wacc bnt oe aevnstjnetdntwnne $7 oeh $?6 jaccale.

Kn soah tkn iljpoey oajs tlaeirnosn ats socns up tl tneglchae tkn guturn, rasaeb up tl >6 tl76 jaccale dlttcns o jletk.

Ynttkosat klpnh kovaeb o goi-tlry ae Jyoejor wacc neodcntkn iljpoey tl sncc hrae`s ot oiknopnr rotn ae Jyoejor.

Iorodol oaj tl dniljn tkn

tlp-snccaeb nenrby hrae` droehae tkn OYNOE watk oeeuoc socnslg $>66 jaccale dy 46?;, grlj$499 jaccale torbntnh tkas ynor.

tkot wnrn dlrrlwnh grljinetroc blvnrejnet ae tknynors tkot tkn iluetry wosrue dy tkn jacatory mueto,wkaik iojn tl oe nehwkne o quosa-iavacaoe blv-nrejnet iojn tl plwnr ae46??.

At wos rnplrtnh tkot tknJaeastry lg Obraiucturnoeh Arrabotale lwns tkncorbnst ojluet lg jleny,oe nstajotnh $866 jac-cale, watk tkn Jaeastry lgNcnitrai Vlwnr enxt watkhndts lg $426 jaccale.

Xkn rnplrt wos prn-snetnh tl porcaojnetdy tkn Vudcai OiiluetsIljjattnn oeh urbnh tknblvnrejnet tl hnvnclp opcoe glr tkn jaeastry tlicnor tkn hndts.

Ypnoàeb tl clioc jnhaobrlup Hnjlirotai Wlainlg Durjo, Oueb Xue Ktnt,nileljai ohvaslr tl tknprnsahnet soah tkot atwluch dn o ikoccnebn glrjaeastnrs tl rnslcvn tknsatuotale os tkn jlenykoh dnne dlrrlwnh clebdnglrn tkn iurrnet jaeas-

ennhnh tl slrt lut tkasassun at iluch dn tlubkglr tkn iurrnet jaeastry hndts aeiurrnh tkrlubk-lut prnvalus ynors oeh

xhàg0NhagaKS pBrg0tj0mzegktis h@&e gx`wgv`yglegk v`ygang0wpgi` mzpg oljIorodol Xowoehoeb leg mrngrj

NhagaKwBagvjregk 9 NYpgrY> NYpgtwBag0

pugK `rsj0 wegoxjaglBj0&ngtwBugmyagqagonoJujag0 urVHS xhygwng0trAoqjagwpgLH0u xhag0rH'H,jrsj0lh`QomyjJuj0iMkleg/,ag0u`rVHtonmzagk uorj'H0,j0

NhagaKwBagveg0 pugKxcoxjag&ng rsugphusonEyH0 to&Yôwjagtj&Yops0uBugwBag vygang0 yh`rhisM^xBagvjNhagop&ngtwBug Duh@0yrg0oqjag&BugonoJujag0lh&leg/ mrngrjNhagaKwBagpugKxcoxjaglBj0&ngtpHtpLg&YhEyH0 d*Gvj0o'k&YgNYagkthNh,NhàgaKrsj0uMklh`Q tj&Ytv,gyhag0NhagaKrsj0lh`Q pBrg0tj0mzegktis@h&egrsj0wagyh ` QNh àg&ngtwBug mrngrjNh àgaKtj0t"hux`wgvygrAtomiphugon&jwpgi`

tmzpgxj0&Yh&ngpHpLgxj0oJujag0 lh&leg/uorj'H0,j0NhagaKwBag xcoxjag&ng

&eg&B,gxj0legkpugKrYveg0 tqhybops0uBugrsj0twBug toxjugtucmzpgvjNhagoJujag0 lh&leg/ lh`Qoljgveg0to&Yôwjagtj&Yops0uBugtwBug xhag0NhagaKleg t"huxwgv`ygrAon&jwpgi`tmzpgusng&YhonLH0regmzpgoJujag0 lh&leg/Iorodol Xowoehoeb Srngon*sag0'bhugwjmzpglcYotkane YnttkosatuurVHtonmzagkxhag0NhagaKpugKrYxwgv`ygrAyrjVtj086&jihàgNAng0txhwh`0mragkoqjag&BugNhag&ngor_jgrYng0xj0 leg/

XkljosGuccnr/EQX

tkny wacc kovn tl ilehuit

o hntoacnh aequary aetlpost spnehaeb, Oueb XueKtnt rnplrtnhcy soah.

ppgtph ` 0&vugotjugwBagmrngrjNhagaKleg N Ypgoybag0rsj0pBjuso&jugiMkEyH0tqhybtishngujvtwBag0 6ngDuH0[jnrsj0rYois0,ciMkolj ingQrYng0oaB tor&hungo'=vj ?.? dHvH,Ktxh&YhonEyH0 ,itib tph0&tonmzagktqh`ybois0oaBrsj0tj0 myngvegoy0qyg&ng tpHtpLgwpg&yguhmy@vyglBj0&regmzpgoJujag0 vXwg

owjgr Y w hugwBng0iMkoJujag0 lh&leg/

46?9-46?8 dFjo&0NYpgStlK`0p&hwgrsj0uh phppgrAmy@v`ygolj myegoxjagppj&ag0ppgis@ygK0S ppgwrg0wpgit& 6ngDuH0[jn ?> i`rY ppgtph`0&vugxugtwBag0 ois0,cxj0legkois0oaBrsj0tj0 myngvegoy0qyg&ng usng&Yhonol0oJujag0 lh&leg/ tqhybppgwrg0t& v,g,jphùgysh @0o&0NYag kqegomrjag06ngDuH0[jnrY ois0oaBtrsj0qK0myngvegoy0qyg&ng usng&Yhonuj

tor&hungo'=vj 866 rHvH,KnH0yb0&YhonoJujag0ingQrYng0lh&Yh&EyH0v_ygppgpBrg0tj06ng DuH0[jnrYois0oaB 426 rHvH,Ktxh myngvegoy0qyg&ng&Yhonol0oJujag0veg0 lh&leg/


24/32


www.jjdaztlhoy.ilj

48

AEXNTEOXALEOC OEH HLJNYXAI GCABKX YIKNH^CN

Gca kt gr j Qoe le (TB ) tl Doeb`l` D@@) Gca kt r j Doeb`l` (D @) tl Qoeble (TBE)Gcabkt El. Hoys Grlj Xl NXH NXO Lpnrotnh dy= Gcabkt El. Hoy Grlj Xl NXH NXO Lpnrotnh dy=

VB 267 ? 4 9 8 > 7 2 TBE D@@ 2=?> 1=96 Doeb`l` Oarwoys HH8496 ? 9 > 2 HJ@ TBE 67=96 62=>> EL@ Oarcaens

HH849? ? 9 > 2 TBE HJ@ ;=66 1=8> EL@ Oarcaens ;J997 ? 4 9 8 > 7 2 D@@ TBE 7=86 2=4> JOA

GH42>4 ? 4 9 8 > 7 2 TBE HJ@ ;=96 ?6=?> Xkoa OarOsao GH42>? ? 4 9 8 > 7 2 HJ@ TBE 2=?> ;=66 Xkoa OarOsao

;J99> ? 4 9 8 > 7 2 TBE D@@ ;=86 ?6=4> JOA XB969 ? 4 9 8 > 7 2 D@@ TBE ;=66 ;=8> Xkoa Oarwoys

XB968 ? 4 9 8 > 7 2 TBE D@@ 1=>6 ??=8> Xkoa Oarwoys VB26? ? 4 9 8 > 7 2 D@@ TBE ;=>6 1=86 Doeb`l` Oarwoys

VB264 ? 4 9 8 > 7 2 TBE D@@ ?6=8> ?4=86 Doeb`l` Oarwoys GH42>> ? 4 9 8 > 7 2 HJ@ TBE ??=9> ?4=46 Xkoa OarOsao

Q>-492 ? 4 9 8 > 7 2 TBE D@@ ?;=6> ?1=>6 Blchne Jyoejor Oarcaens VB262 ? 4 9 8 > 7 2 D@@ TBE ?9=86 ?8=96 Doeb`l` Oarwoys

XB964 ? 4 9 8 > 7 2 TBE D@@ ?8=8> ?7=86 Xkoa Oarwoys Q>-49; ? 4 9 8 > 7 2 D@@ TBE 4?=?6 4?=>> Blchne Jyoejor Oarcaens

VB269 ? 4 9 8 > 7 2 TBE D@@ ?>=46 ?2=?> Doeb`l` Oarwoys GH42>9 ? 4 9 8 > 7 2 HJ@ TBE ?7=9> ?2=46 Xkoa OarOsao

;J99? ? 4 9 8 > 7 2 TBE D@@ ?7=96 ?;=?> JOA VB269 ? 4 9 8 > 7 2 D@@ TBE ?7=8> ?2=9> Doeb`l` Oarwoys

GH42>8 ? 4 9 8 > 7 2 TBE HJ@ ?2=>6 ?1=9> Xkoa OarOsao XB96> ? 4 9 8 > 7 2 D@@ TBE ?2=>> ?;=86 Xkoa Oarwoys

VB268 ? 4 9 8 > 7 2 TBE D@@ ?;=4> 46=46 Doeb`l` Oarwoys ;J994 ? 4 9 8 > 7 2 D@@ TBE ?1=46 46=6> JOA

XB967 ? 4 9 8 > 7 2 TBE D@@ ?1=86 4?=9> Xkoa Oarwoys VB26> ? 4 9 8 > 7 2 D@@ TBE 46=66 4?=?> Doeb`l` Oarwoys

cab ts rl Qoeb e (TBE) tl Ika eb Joa (IE[) cab ts rl Ikaoeb Joa (IE[) tl oeble (TBE)R1-1762 8 2 TBE IE[ ?8=>6 ?7=46 Oar Doboe R1-176; 8 2 IE[ TBE ?2=46 ?2=>6 Oar Doboe

Gca kts gr j Qoeble (TB ) tl Yaeboplrn (YAE) Gcabkts grlj Yaeb plrn (YAE) tl Qoeble TBE)Q>-499 ? 4 9 8 > 7 2 TBE YAE ?6=?6 ?8=86 Blchne Jyoejor Oarcaens Q>-498 ? 4 9 8 > 7 2 YAE TBE ?>=9> ?2=6> Blchne Jyoejor Oarcaens

JA>61 ? 7 TBE YAE 6=4> >066 YacÒar Y_11; ? 4 9 8 > 7 2 YAE TBE 2=>> 1=46 Yaeboplrn Oarcaen

;J49? ? 4 9 8 > 7 2 TBE YAE ;=96 ?9=66 JOA ;J749?/9@>;> ? 9 8 > 7 YAE TBE 1=?6 ?6=86 Mntstor Osao

Y_112 ? 4 9 8 > 7 2 TBE YAE ?6=4> ?8=8> Yaeboplrn Oarcaen ;J494 ? 4 9 8 > 7 2 YAE TBE ?8=?6 ?>=86 JOA

;J7494/9@>;7 ? 9 8 > 7 TBE YAE ??=96 ?7=6> Mntstor Osao JA>?; ? 4 9 8 > 7 2 YAE TBE ?8=46 ?>=8> YacÒar

;J499 > 7 2 TBE YAE ?9=8> ?;=?> JOA ;J49> > 7 2 YAE TBE ?1=?> 46=8> JOA

XT4;42 ? 7 2 TBE YAE ?>=?6 ?1=9> XabnrOar XT4;47 ? 7 2 YAE TBE ?9=66 ?8=96 XabnrOar

XT4;42 4 9 8 > TBE YAE ?2=?6 4?=9> XabnrOar XT4;47 4 9 8 > YAE TBE ?>=66 ?7=96 XabnrOar

JA>?2 ? 4 9 8 > 7 2 TBE YAE ?7=86 4?=?> YacÒar JA>46 > 2 Y AE TBE 44=?6 49=9> YacÒar

cabkts grlj Qoebl (TBE) l @uoc Cujp r (@^C) Gcabk s g lj @uoco ujpur (@^C)tl Qoebl (TBE)O@?842 ? 4 9 8 > 7 2 TBE @^C ;=96 ?4=>6 OarOsao O@?847 ? 4 9 8 > 7 2 @^C TBE 7=>> ;=66 OarOsao

;J>6? ? 4 9 8 > 7 2 TBE @^C ;=>> ?4=>> JOA JK286 ? 4 9 8 > 7 2 @^C TBE ?6=6> ??=?> Jocoysao Oarcaens

JK28? ? 4 9 8 > 7 2 TBE @^C ?4=?> ?7=96 Jocoysao Oarcaens ;J>64 ? 4 9 8 > 7 2 @^C TBE ?8=66 ?>=66 JOA

Gcabk s grlj Qo ble (T E) tl Koela (KOE) Gcabk s g rlj Ko la (KO ) tl Qo ble (TBE)WE1>7 ? 9 > 7 2 TBE KOE ?1=?6 4?=96 Wanteoj Oarcaens WE1>2 ? 9 > 7 2 KOE TBE ?7=9> ?;=?6 Wanteoj Oarcaens

Gca kts gr Qoeble (TBE) tl Kl ka Jae (YBE) Gca kts gr Kl Ika Jaek ( BE) tl Qoebl (TBE)WE184 4 8 2 TBE YBE ?8=4> ?2=?6 Wanteoj Oarcaens WE189 4 8 2 YBE TBE ??=86 ?9=4> Wanteoj Oarcaens

Gca kts grlj Qo ble (T E) tl oapna ( VN) Gcabkts grlj Xoapna (XV ) tl Qo ble (TBE)IA21?7 ? 4 9 8 > 7 TBE XVN ?6=>6 ?7=?6 Ikaeo Oarcaen IA21?> ? 4 9 8 > 7 2 XVN TBE 2=?> ?6=6> Ikaeo Oarcaen

DT4;; 4 > 7 TBE XVN ??=9> ?2=46 NWO Oar DT4;2 4 > 7 XVN TBE 2=96 ?6=9> NWO Oar

Gca kts gr j Qoeble (TB ) tl @uejaeb(@JB) Gca kts gr j @ue aeb(@ B) tl Qoeble (TBE)IO167 4 9 8 7 2 TBE @JB ?8=?> ?2=9> Oar Ikaeo IO16> 4 9 8 7 2 @JB TBE ?4=86 ?9=?> Oar Ikaeo

J^4694 ? 4 9 8 > 7 2 TBE @JB ?8=86 ?2=>> Ikaeo Nostnre J^469? ? 4 9 8 > 7 2 @JB TBE ?9=96 ?8=66 Ikaeo Nostnre

J^46?4 9 7 TBE @JB ?4=46 ?;=?6 Ikaeo Nostnre (vao EEB) J^46?? 9 7 @JB TBE ;=4> ??=96 Ikaeo Nostnre (vao EEB)

Gca kts grlj Qo ble (T E) tl Dnamaeb (DMY) Gcabkts grlj Dna aeb (DMY) tl Qo ble (TBE)IO167 4 9 8 7 2 TBE DMY ?8=?> 4?=>> Oar Ikaeo (vao @JB) IO16> 4 9 8 7 2 DMY TBE ;=6> ?9=?> Oar Ikaeo (vao @JB)

Gca kts gr j Qoe le (TB ) tl Eoeeaeb (EEB) Gca kt gr j Eoe aeb (EEB) tl Qoeble (TBE)Gcabkt El. Hoys Grlj Xl NXH NXO Lpnrotnh dy= Gcabkt El. Hoy Grlj Xl NXH NXO Lpnrotnh dy=

J^46?4 9 7 TBE EEB ?4=46 ?7=4> Ikaeo Nostnre J^46?? 9 7 EEB TBE ?6=?> ??=96 Ikaeo Nostnre

cab ts r Qoeble (TBE) tl Kleb @leb (K@B) Kle eb (K@B) Gcabkts grlj Qoeble (TBE)@O4>? ? 4 8 7 TBE K@B ?=66 7=66 Hroble Oar @O4>6 ? 9 > 2 K@B TBE 4?=46 49=9> Hroble Oar

Gca kts gr Qoeble (TBE) tl Buo b ]kl (IOE) Gca kts gr Buoeb ]klu ( OE) tl Qoebl (TBE);J2?? 4 8 2 TBE IOE ;=86 ?9=?> JOA I]96>> 9 7 IOE TBE ;=86 ?6=96 Ikaeo Ylutknre Oarcaens

I]96>7 9 7 TBE IOE ??=46 ?>=>6 Ikaeo Ylutknre Oarcaen ;J2?4 4 8 2 IOE TBE ?8=?> ?>=8> JOA

I]96>7 ? > TBE IOE ?2=86 44=?> Ikaeo Ylutknre Oarcaen I]96>> ? > IOE TBE ?8=8> ?7=9> Ikaeo Ylutknre Oarcaens

cab ts rlj Qoeble (TBE) tl @ còto (II^) cab ts grlj @lc oto (II^) tl Q eble ( BE)Gcabkt El. Hoys Grlj Xl NXH NXO Lpnrotnh dy= Gcabkt El. Hoy Grlj Xl NXH NXO Lpnrotnh dy=

OA44; > TBE II^ ?;=8> ?1=8> Oar Aehao OA442 ? > II^ TBE ?6=9> ?9=46 Oar Aehao

OA498 ? > TBE II^ ?9=86 ?7=>> Oar Aehao (vao BOQ) OA499 > II^ TBE ?9=96 ?;=66 Oar Aehao (vao BOQ)

Gca kt rlj Qoeble (T E) tl oyo (B Q) Gca t grlj Bo o (BOQ) tl Qoeble (T E);J 76? ? 9 > 7 TBE BOQ ?6=96 ??=>6 JOA ;J 764 ? 9 > 7 BOQ TBE ?4=>6 ?7=66 JOA

OA498 ? > TBE BOQ ?9=86 ?>=66 Oar Aehao OA499 > BOQ TBE ?>=66 ?;=66 Oar Aehao

Gcabk s grlj Qoeble (T E) tl Xl`yl ( TX) cabkts grlj Xl`yl (ETX) tl Qoeble ( BE)EK1?8 ? 9 7 TBE ETX 44=66 67=86+? OCC EAVVLE Oarwoys EK1?9 ? 9 7 ETX TBE ??=?6 ?2=6> OCC EAVVLE Oarwoys

Gca kt rlj Qoeble (TBE) tl nluc (A E) Gca t rlj Yn uc (AIE) tl Qoeble (T E)@N824 ? 9 > 2 TBE AIE 6=6> ;=66 @lrnoe Oar @N82? ? 4 9 8 > 7 2 AIE TBE ?;=86 44=>> @lrnoe OarL]2879 8 2 TBE AIE 6=>6 ;=>6 Osaoeo L]82>9 9 7 AIE TBE ?1=96 49=86 Osaoeo

Gca kts grlj Qo ble (T E) tl lko (HLK) Gcabk s g lj Hl o (HLK) tl Qoeble (TBE)_T7?1 ? 4 9 8 > 7 2 TBE HLK ;=66 ??=8> _otor Oarwoys _T7?; ? 4 9 8 > 7 2 HLK TBE 4?=6> 67=41+? _otor Oarwoys

Gca kts gr Qoeble (TBE) tl Eoy Vya Xo (EQX) Gca kts gr Eoy Vya Xow ( QX) tl Qoebl (TBE)Gcabkt El. Hoys Grlj Xl NXH NXO Lpnrotnh dy= Gcabkt El. Hoy Grlj Xl NXH NXO Lpnrotnh dy=

GJA-O? ? 4 9 8 > TBE EQX 2=96 ;=96 GJA Oar Ikortnr GJA-O4 ? 4 9 8 > EQX QBE ;=>6 1=>6 GJA Oar Ikortnr

GJA-D? ? 4 9 8 > TBE EQX ??=96 ?4=96 GJA Oar Ikortnr GJA-D4 ? 4 9 8 > EQX QBE ?9=66 ?8=66 GJA Oar Ikortnr

GJA-I? ? 4 9 8 > TBE EQX ?7=96 ?2=96 GJA Oar Ikortnr GJA-I4 ? 4 9 8 > EQX QBE ?;=66 ?1=66 GJA Oar Ikortnr

GJA-O? 7 TBE EQX ;=66 1=66 GJA Oar Ikortnr GJA-O4 7 EQX QBE ?6=66 ??=66 GJA Oar Ikortnr

GJA-O? 2 TBE EQX ?>=96 ?7=96 GJA Oar Ikortnr GJA-O4 2 EQX QBE ?2=66 ?;=66 GJA Oar Ikortnr

Gcabk s grlj Qoeble (TBE) tl Joehocoy (JHQ) Gcabk s g lj Joehocoy (J Q) tl oeble (TBE)Q>-498 ? 4 9 8 > 7 2 TBE JHQ 7=?> 2=96 Blchne Jyoejor Oarcaens Q>-499 ? 4 9 8 > 7 2 JHQ QBE ;=?6 1=4> Blchne Jyoejor Oarcaens

QK 161 4 8 7 2 TBE JHQ 7=96 ;=?6 Qoeble Oarwoys QK 1?6 ? 9 JHQ QBE 2=86 ?6=96 Qoeble Oarwoys

QK 1?2 ? 4 9 8 > 7 2 TBE JHQ 7=?6 ;=96 Qoeble Oarwoys QK 1?; ? 4 9 8 7 2 JHQ QBE ;=96 ?6=4> Qoeble Oarwoys

QK 242 ? > TBE JHQ ??=?> ?9=4> Qoeble Oarwoys QK 24; ? > JHQ QBE 1=?6 ??=6> Qoeble Oarwoys

QK 29? ? 4 9 8 > 7 2 TBE JHQ ?>=66 ?2=?6 Qoeble Oarwoys QK 294 ? 4 9 8 > 7 JHQ QBE ?2=?6 ?1=?> Qoeble Oarwoys

R1 >6? ? 4 9 8 TBE JHQ 7=66 2=4> Oar Doboe R1 >64 ? 4 9 8 JHQ QBE ?7=?6 ?;=?> Oar Doboe

@2 444 ? 4 9 8 > 7 2 TBE JHQ 7=96 ;=86 Oar @D] @2 449 ? 4 9 8 > 7 2 JHQ QBE 1=66 ??=6> Oar @D]

QM 46? ? 4 9 8 > 7 2 TBE JHQ ??=96 ?4=>> Osaoe Raebs QM 464 ? 4 9 8 > 7 2 JHQ QBE ?7=66 ?2=4> Osaoe Raebs

Hoys - (?) Jlehoy (4) Xunshoy (9) nhen hoy (8) Xkurshoy (>) Grahoy (7) Yoturhoy (2) Yuehoy Hoys - (?) Jlehoy (4) unsh y ( ) nhenshoy (8) Xkurshoy (>) Grahoy (7) oturhoy (2) Yuehoy


25/32

VTLVNTXQ & TNOC NYXOXN 4>Elvnjdnr ?8-46, 46?9

Ileth. V 47...


@yow Jae

Xkn iaty lg Jowcojyaen aeJyoejors slutknostnreJle stotn as tl bnt jlrn

upsiocn kltncs os oe aeirnosaebeujdnr lg glrnabe aevnstlrs orntoàeb aetnrnst ae dusaenss lp-

plrtueatans ae Jyoejors tkarhcorbnst iaty.

Kltnc lwenrs ae Jowcojyaensoah enw kltncs wacc dn duacttl hnoc watk tkn surbn ae dltkdusaenssjne oeh tlurasts tl tkniaty, wkaik as rnelwenh glr atsruddnr oeh joraen prlhuits.

Iurrnetcy, tknrn orn ?2 kltncsPae JowcojyaenZ oeh nabktbunstklusns. Jlrn oeh jlrnglrnabe tlurasts orn iljaebtl tkn iaty, os wncc os glrnabedusaensspnlpcn, sl wn juststrnebtkne tkn iatys kltnc dusa-enss, ^ Jyaet Ywn, lwenr lg

Xkat Yor Kltnc ae Jowcojyaen,tlchJyoejor Dusaenss Xlhoy.

^ Jyaet Ywn ohhnh tkot rn-inetcy Xkoa oarcaen El` Oar koscoueiknh enw rlutns ileenitaebXkoacoehs Jon Ylt oeh Doeb-`l` watk Jowcojyaen, wkaikcnh tl oe aeirnosn ae glrnabevasatlrs tl tkn iaty, sljntkaebtkot tkn kltnc aehustry just dnrnohy glr.

Elw, wn orn snnaeb enw tlur-asts ae Jowcojyaen nvnry hoy,soah @l Oueb Xkoe, o Jowco-jyaen rnsahnet. Xkn jomlraty

iljn tl snn plpucor tlurast satnsenor tkn iaty suik os @yoa`taylVoblho (Blchne Tli`), XkoeVkyu ]oynt oeh Ynt Yn, wkacnglrnabe dusaensspnlpcn cll` otaevnstjnet lpplrtueatans, knohhnh.

kltncs ae tkn iaty kovn ocsl dnnesnet le sniuraty ilursns ae odah tl prlvahn jlrn prltnitaletl tkn glrnabe vasatlrs por-taiucorcy, saein o snrans lg dljddcosts rli`nh tkn iluetry aeLitldnr.

Jyoejor Yujjory

O kltnc ae Jowcojyaen.

@yowJae

Jyoejors njnr-bnein os len lgtkn wlrchs brnot

enw iljjnriaoc grletanrskos snet prlpnrty vocunssloraeb oeh trabbnrnhgnors tkot occ dut tkncorbnst aevnstlrs iluch dn

prainh lut lg tkn jor`nt.O iljdaeotale lg oe lvnrsnos oeh pnrsastnetcoeh oeh duachaeb sklrt-obns kos pusknh rotns glr

Jaikonc Vnnc $?66 pnr squorn jntrn ilsts tkoe ae juik jlrnhnvnclpnh iluetrans aetkn rnbale suik os Yaebo-plrn, dusaenss pnlpcn oehltknrs soy. -

pnoe aevnstjnet jassaleprnporns tl vasat Jyoe-

jor ae Elvnjdnr, tknprain surbn kos prljptnhioccs glr tkn blvnrejnettl jo`n jlrn prlpnrtyovoacodcn tl netain pltne-taoc aevnstlrs ocrnohy wlr-ranh dy hrowdoi`s suik os

o coi` lg cnboc inrtoaety,aegrostruiturn oeh troaenh

Vort lg tkn prldcnj astkot coeh oeh prlpnrtyknch dy tkn jacatory muetohuraeb ats kocg-ineturyrucn stacc cans ueusnh oehkos elt dnne rncnosnhaetl tkn jor`nt, hnspatn

tkn troesatale tl quosa-iavacaoe blvnrejnet,hapcljots oeh dusaensspnlpcn soy.

Len glrnabenr aeJyoejor wkl kos clebiletoits watk lvnrsnos

iljpoeans soah joey lgtklsn stoyaeb le tkn sahn-caens koh rnvanwnh lpplr-tueatans ae tkn iluetry dutblen tkrlubk o prlinss lgcll`, castne, cnore, coubkoeh cnovn tkn coubk dn-aeb ot prlpnrty ilsts.

Nvnrytkaeb as sl lvnr-prainh, skn soah. Nspn-iaoccy ag ylu orn cllàeb -ioet coeh glltpraet.Rkacn rnets ae Qoeble

kovn dnne icajdaeb ae tkntkrnn ynors lr sl saein atdniojn icnor tkn rucaebbnenrocs wnrn prnporaebtl occlw tkn iluetry tl dusaenss pnlpcn oeh ltk-nrs ae Qoeble soy prainskovn nxpclhnh ae tkn postynor.

Joylr lg Clehle, soahtkn ileinre koh iljn uprnpnotnhcy ae jnntaebs

kas hncnbotale lg nx-niutavns aeicuhaeb grlj oeh nhuiotale iljpoeans knch huraeb o vasat tlJyoejor tkas jletk.

Len Qoeble-dosnhnxniutavn watk rnbaleocdusaenss aetnrnsts soahspoin ae sljn lg tkn sjocceujdnr lg purplsn duact

Yln]nyoXue/Tnutnrs

rBn g myegn,g orjgvEr h@ag Erh@^n, gwBagNhagaKmij0&ag0NHY0mr@ygNYKrAr sj0 y hrh`6ago&jug

vjoljoJujagk tqagkmragkPhw,grsj0xygrKoqjugv`yglBj0regmzpgoJujag0orjgvErh@agErh@^rY Ph`w,gvygang0v`yguhagonlc vygang0&Yagrsj0xKrY lh&leg/,i`xygrKoqjugvygreg k Phw,grsj0

tonmzagk &ag0NYH0mr@ygNYKrAtlpgvygmiag0mzpguj 46?8-46?> i`NYpgwBag mrngrjNhagaKwBagNhagaKmij0lj0rsj0 yhrh`6ago&jugvjregPor_jgrYng0EyH0 ,iuMklh`Qmy@v`ygmiag0mzpgoJujag0 lpjPh`w,grY yhag&YagLH0mragkoqBu omyjleg/

xygrKoqjugvygregk Phw,grsj0SungusrAp&hwguh vwgwovjwBugisugonuj Phw,gNYagk i&H0lBj0vygang0[jnS iBagkmy@rhngQuhveg0 opjagkqhag0on&

oJujag0 lh&leg/orjgvErh@agErh@ônlcuhotjaglng0uZZtiqh`vh`Q&Yh&agorjgvErh@aguonQpLgvh`vh`NhàgaKmij0lj0owBtrsj0tmyj0owB^&w,g/rBngmyegn,guhvj o&jugovkvjJuwj/us@hur H< pu gpM


26/32


www.jjdaztlhoy.ilj

47

Grlj pobn 4>...

VTLVNTXQ & TNOC NYXOXN

X

Kltnc, o mlaet-vneturnobrnnh cost wnn` dntwnne

Iaty Yquorn Vtn Cth wacc dn ilj-pcntnh dy 46?7 oeh wacc aevlcvno tkrnn-woy spcat lg aevnstjnet,watk Ykwn Xoueb toàeb tkniletrlccaeb sto`n.

Xkn mlaet vneturn as tl aevlcvno 46=46=76 spcat watk Voe Vo- pnrinet noik, oeh Ykwn Xouebtkn rnjoaeaeb 76 pnrinet.

Xkn portenrskap, wkaik wosglrjocasnh os port lg o inrnjl-ey ae Jyoejor cost jletk, wacc joeobn tkn 98;-rllj, 46-stl-rny kltnc, wkaik ocsl aeicuhnso sklppaeb inetrn, rnsahneins

Ykwn Xoueb Brlup dlosts ohavnrsn dusaenss plrtglcal wkaikaeicuhns prlpnrty hnvnclp-

Lcavnr Yclw jnet, rntoac jocc joeobnjnet,ilestruitale oeh ilestruitalejotnraocs, nenrby oeh aegro-struiturn. Ratk o wlr`glrinlg 7,666 pnlpcn, tkn brlup aslen lg tkn corbnst njpclynrs aeJyoejor.

tkn Vor` Tlyoc Kltnc ae Qoeble cliotnh must o gnw kuehrnhjntrns grlj tkn enw hnvnclp-jnet, wkaik wacc dn cliotnh leDlbyl`n Oueb Yoe rloh lp-plsatn tkn jor`nt dy tkn sojneojn oeh tkn brlup dncanvnstkot ats enw kltnc wacc gurtknr

strnebtkne ats prnsnein watkaetkn iluetry.

Xkn brlup ocsl rnvnocnh tkottkn Vor` Tlyoc Kltnc wacc slledn uehnrblaeb rngurdaskjnettl ats pudcai spoins, rnstouroetsoeh doccrllj.

Xkn enw kltnc wacc gnoturn oenxtnesavn roebn lg bunst goiaca-tans aeicuhaeb o swajjaeb pllc,spo, byj, doccrllj, jnntaeb

Jyoejor Yujjory

VorTlyoc

Xkn clddy lg Vor` Tlyoc kltnc a e Qoeble.

Vor`Tlyoc

rlljs oeh haeaeb goiacatans wkacntkn brlup kos kabkcabktnh tkot aileai hnstaeotales suik os Qoe-ble ravnr, hlwetlwe Qoebleoeh enordy Ykwnhoble Voblho.

Kovaeb nstodcasknh oe norcyoeh suiinssguc prnsnein ae Jy-oejor watk Vor` Tlyoc Qoeble,wn orn elw nobnr tl aetrlhuinlur ltknr oiicoajnh droeh, iljjueaty oeh aetnreotaleocbunsts, soah Bwnn Caoe @kne, Kltncs Brlup.

at as nxpclraeb tkn lpplrtueatylg lpneaeb o kltnc ae tkn iopatocEoy Vya Xow, wkaik wacc klsttkn 42tkYlutknost Osaoe Bojnsenxt jletk os wncc os tknOYNOE Yujjat ae 46?8, twlnvnets tkot orn nxpnitnh tl snno surbn lg vasatlrs tl dltk tkniluetry oeh tkn iaty.

"Ratk slcah, prlvne irnhne-taocs os o kltnc joeobnjnet Brlup as oe ahnoc portenr glr usae prljltaeb tkn iaty's prlbrnsstkrlubk prajn hnvnclpjnets,"soah Oueb ]ow Eoaeb, ikang nx-

niutavn lg Ykwn Xoueb Brlup.Knohquortnrnh ae Yaeboplrn, -otns 98 kltncs uehnr ats Voe

Xkn brlup rninetcy oeelueinhtkot at wacc dn hndutaeb ae Aehlen-sao ae tkn enor guturn watk kltncsae Dlblr, le tkn lutsàrts lg tkniopatoc Moòrto os wncc os tknplpucor tlurast hnstaeotale Doca.

iaty elw ilst os juik os $1>pnr squorn jntrn, rlubkcy tkrnntajns tkn prain ae Doeb`l` oeh Iojdlhaos iopatoc.

Tnsnorik grlj Ilccanrs Aetnr-eotaleoc Jyoejor, tkn nstotnobneiy, soah Qoeble koh possnh quortnr lg tkas ynor.

jletks obl at wos $47 oeh Awos tkaeàeb tkot wos o cattcntll kabk, tkn Qoeble-dosnhnxniutavn soah. Vrains orn blaebup nvnry gnw jletks.Os ae ltknr gost-brlwaeb

njnrbaeb jor`nts wknrn oe-taiapotale lg o dllj kos snetprlpnrty prains rli`ntaeb, tkn

dabbnst iljpoeans grlj Ikaeo,Mopoe oeh tl o cnssnr hnbrnn wnstnre iluetrans orn poyaebwkotnvnr as ennhnh tl top aetloe nileljy tkot Ji@aesny,tkn ilesuctoeiy, kos nstajotnhiluch jlrn tkoe quohrupcn ae

sazn tl $466de ae 46 ynors.Dut tkn ilst lg snehaeb nxpo-

traotns tl Qoeble as dniljaebaeirnosaebcy glrdahhaeb glrltknr iljpoeans nspniaoccytkn àeh lg sjocc oeh jnhauj-saznh dusaenssns hun tl orravnle tkn N^ aevnstjnet jassale.

Len nstotn obnet wkl hnocswatk prlpnrty ae Qoeble soaho ikrleai sklrtobn lg snrvainhoportjnets koh pusknh prainslg o tkrnn-dnhrllj prlpnrtyoajnh ot nxpotraotn gojacans tlodlut $7,>66 o jletk up grljdntwnne $4,666 oeh $4,>66 ojletk twl lr tkrnn ynors obl.Xkot as odlut twain tkn prain lgprlpnrty ae Doeb`l`, cattcn jlrn

Xley Vaile, joeobaeb harni-tlr lg Ilccanrs AetnreotaleocJyoejor, soah sljn iljpo-

eans wnrn elw njpclyaeb kocg-pots os lpplsnh tl nxpotra-otns wkl cavnh ae Doeb`l` dutiljjutnh tl Qoeble le len lgtkn duhbnt oarcaens caeàeb tkntwl iatans huraeb tkn wnn` oehstoynh ae clwnr-brohn kltncs.

Vrains wacc hntnr aevnstjnetup tl o plaet, kn soah. Dut

Dusaenss pnlpcn oeh hapcl-jots ae Qoeble soy tkn prlpnrtyprain rasns orn gunccnh ae port dypnlpcn duyaeb oirnobn ae tkniaty spniucotavncy oeh klchaeble tl at wkacn prains rasn, saeintknrn as el pneocty glr elt hn-vnclpaeb at.

oiquarnh lr duact dy tkn jacatoryhuraeb ats rucn kovn elt dnne rn-cnosnh dy tkn ohjaeastrotale lgXknae Ynae, tkn prnsahnet, saeinat tll` plwnr watk tkn bnenrocsdcnssaeb ae 46??.

Hapcljots soy Jyoejor -potkntai tl tkn prlpnrty prainileinres dut kovn to`ne cattcn

oitale lr orn ueodcn tl hl sldniousn lg tkn hncaiotn docoeinlg plwnr uehnr tkn iluetrysenw blvnrejnet.

-elueinh ae Oubust tkot tknblvnrejnet wos ilesahnraeb

enw toxns tl iurd spniucotaleoeh stnohy tkn jor`nt. Cnvansle prlpnrty socns kovn ocsldnne roasnh dut, soah len glr- elt rnoccy tkn assun= ats pnlpcnsattaeb le coeh oeh elt snccaebat. GX

Jyoejor Yujjory

o&XowjagNYagk Iaty Yquorn Vtn Cthwh`Qleg Phw,g tj0 oqjugvyglBj0&ngtwBugtus@h0 wc yc0oybag0oqjag&BugiBaglodjwceHisuguhmy@vygiMkEyH0 46?7 iNYpgwBagtEyH0lwgoqjag&BuglBj0regmzpgoJujag0lh&leg/

tqhyb&ag0NYH0mr@ygNYKrAwBag rYv`ygang0&Y,g,j 46 &jihagNAng0< IatyYquorn rYvygang0&Y,g,j 46 &jihagNAng0NYagk usng&Yholj vygang0&Y,g,j76&jihagNAng0tj0 o&XowjagrY &&YhlBj0regPlh&leg/ txyg 46 tmragk&YhEyH0ting0oybag0 98; ing0 txhyb6agregkPhw,gtj0 toujagtxegozjglBj0regmzpgEyH0ops06,gpagwjwpgi`NYagkK`0ing0rsj0veg0 yb6agregPlh&leg/

o&XowjagtzBM^leg thrgEiKomrzBK^ Ezh@0wh0wugrAvygang0rsj0< vugvHqhàgpHrKingQiBMrArsj0< oqjugv`ygo&0NYagk oqjugv`ygo&0v`ygang0lK`0ypeg0rsj0< pBrg0tagNYagk tomiiKtoqjugttKuFrsj0wBagvygang0rsj0 oqjag&Bugonleg/ tv`yglrj0tagtj0 7666 txh &YhonEyH0mrngrjNhagaKwBag tDuH0qK0vygang0rsj0xMrYvygang0wpgiveg0mzpgoJujag0 lh&leg/

leg &ngu`ngErh@^wBagVor` Tlyoc Phw,gtj0 toujagtxegozjg oqjag&BugiMkEyH0 Phw,g rAtwBugtoxjugtuc yhrhòy0NhagvhrgkregP,KJuegxj0oJujag0veg0 lh&leg/46?8 iNYpgwBagveg0tjqH,KxhyglH0owB^qKòqB0oNB0yBM&YhlegktwBugmrngrjNhagaKlh`Qi&H0lBj0rsj0trsj0tmyjo&jug&YhvjregPòr_jgrYng0xj0leg/

mrngrjNh àgaKS my@myagomyjag0vMrArsj0oJujagkurjktvj0tvjtoujag0qK0pH0yBj0o&0NYag kuc0lng0o&jag06,go&0ops0uBugwpg&ygtmzpg oy=xBugvjiMkoljgveg0thrgEiKomrops0NAng0rsj0mragkwugvjrAu ph0&hrgzB,g&jrsj0uh` mzpgoy=opiMkleg/NhagaKmij0&ag0NYH0mr@ygNKYlcrsj0trsj0tmyj0o&jug&YhvjiMkoljgveg0 vygang0rsj0oqjag&Bug&ngtwBugtlK0my@&regkthrgEiKomrops0NAng0rsj0rYj mragkwugonlegktwBug v`ygang0oqjag&Bug&ng tiug

tiMmzpgoy=onleg/K0ing0rsj0xcoxjag&ngtwBugveg0 ? pw&ng0rHwjv_agtor&hungo'=vj ?66 txh &YhonlegktwBugpagujycuMklh`Qolj rsj0pBjzBKÊzh@0wh0wuglegk NhagaKS ops0NAng0rsj0xugyag yh`rhmragkrj0vjleg/

toqjugttK`rsj0NYagk ting0rsj0rvKòvjugrAoJujagk ops0NAng0rsj0rYj tqrwng mragkwugvjiMkoJujag0 pH0yBj0o&0v`ygang 0& Ya gr sj0u omyjJuj0i Mkleg /

Lo&jyrY&ag0NYH0mr@ygNYKlcrsj0veg0 mrngrjkops0uBuglh`Q o&jug&YhvjiMkJuEyH0 &ag0NYH0mr@ygNYKlcrsj0tonmzagk w&j06ag peg0rsLg0peg0urg0rsj0 tj0neg0rA< tomiiKtoqjugttK`r sj 0 vhtygrANYagk t&egtolB0myegkrHolj 6ngxrg0rsj0 vhtygisugrsj0oJujagk v`ygang0rsj0 onjugmynggqwglBj0regkto&0tmyag thrgEiKomrops0NAng0rsj0 mragkwugrAoJujagkph0&hrgp&jrsj0mzpgonolj tomitonrsj0uh omz&Yag0&ngtwBugveg0 tph`0&tonmzagk Duh@0yrg0oqjag&Bug&ng vhtygonleg/&ag0NYH0mr@ygNYKlcrsj0tonmzagk mrngrjkops0uBugtoy=phwg6agpj0rArsj0&Yhonoljgveg0 tqhybtiugtiMrsj0oJujagk myngvegq`wgiBj

lBj0rArsj0veg0 &YhvjNhàglegktwBugomz&Yag0&ngtwBugvhtygonleg/ops0NAng0rsj0 mragkwugrAoJujagk trYngwu,g&ag0NYH0mr@ygNKYrAtvj0tvjoujag0rsj0uh`qK0KA0&regk to&0rYveg0 ujuB,g&ngvhtygonleg/


27/32

AX & XNCNILJ 42Elvnjdnr ?8-46, 46?9

Ileth. V 4;...


Racc Brnnen

Ogtnr hniohns lg rucn dyo drutoc rnbajn èlwe

glr ajprasleaeb iydnr-hassahnets, aetnrent grnnhlj aeJyoejor nxpoehnh hrojota-ioccy lvnr tkn post ynor, oiilrh-aeb tl o rninet rnplrt dy Grnn-hlj Klusn. Xkn rnplrt wores

tkot tkn aetnrent ae Jyoejoras stacc elt grnn, klwnvnr, oehtkot jomlr ldstoicns rnjoae tlgurtknr ajprlvnjnet. Len as o

cnboiy lg rnprnssale tkot iosts oskohlw le tkn rnglrj prlinss.

Must twl ynors obl, GrnnhljKlusn roe`nh Jyoejors aetnr-ent plcaians os tkn wlrchs sni-leh jlst rnprnssavn, surpossnh

lecy dy Aroes, oeh ae tkn sojn Ikaeo oeh Wanteoj. Xl `nnpiataznes ae tkn hor`, Jyoejors

blvnrejnet rlutaency rnstraitnhaetnrent oiinss oeh ineslrnhcorbn ojluets lg lecaen ile-tnet, aeicuhaeb jlst glrnabe goinh snvnrn pneoctans, aeicuh-

aeb tlrturn oeh cnebtky praslesnetneins.

Xkn rnstraitales oeh o pllraegrostruiturn jo`n Jyoejorlen lg tkn wlrchs cnost ile-enitnh iluetrans, oiilrhaeb tltkn Aetnreotaleoc Xncniljju-eaiotales êale. Jossavn ilv-nrobn bops, bcoiaoc ileenitalespnnhs, oeh nxlrdatoetcy kabksnrvain ilsts put tkn aetnrentdnyleh tkn rnoik lg 1; pnrinetlg Jyoejors iataznes.

Xkn bllh enws as tkot tkn

iluetrys cnohnrs orn elwneoitaeb hrojotai rnglrjstkot prljasn o jlrn lpneoeh hnjlirotai guturn glr atscleb-rnprnssnh iataznes. Xklsnrncotnh tl aetnrent grnnhlj ornkovaeb o portaiucorcy strlebajpoit.

Xkn blvnrejnet stortnh rncox-aeb cajats le iletnet ae 46??,dut 46?4 wos tkn ynor tkot at jnhao ineslrskap. At uedcli`nhjlst prnvaluscy doeenh ile-tnet, aeicuhaeb tkn wndsatnslg glrnabe jnhao lutcnts tkotgrnqunetcy irataiasnh tkn rn-bajn, oeh stlppnh rnquaraeb

mlureocasts tl sudjat iletnettl blvnrejnet ineslrs dnglrnpudcaiotale. Ae goarcy sklrtlrhnr, tknsn plcaiy ikoebns

Jyoejor, Aehao Obrnn tlIllpnrotn ae AX Ynitlr

Jyoejor oeh Aehaowacc illpnrotn ae

nekoeinjnet lg

aeglrjotale tnikelclby sàccs,

stotn-rue jnhao rnplrtnh.

O Jnjlroehuj lg êhnr-

stoehaeb (Jl^) le nekoein-

jnet lg aeglrjotale tnikelclby

sàccs wos sabenh dntwnne tkn

@yow Jae blvnrejnets lg Jyoejor oeh

Aehao ae Eoy Vya Xow rninetcy.

Xkn Jl^ ilvnrs ilehuitaeb

jlrn troaeaeb ilursns ot Aehao-

Jyoejor Inetrn glr Nekoein-

jnet lg Aeglrjotale Xnikelc-

lby Yàccs (AJINAXY), tureaeb

tkn inetrn aetl oe outklrasnh

troaeaeb inetrn lg tkn Inetrn

glr Hnvnclpjnet lg Ohvoeinh

Iljputaeb (IHOI) ae Aehao.

Ileth. V 4;...

Jyoejor Yujjory

Jyoejor Yujjory

]nrl tl Iustljnrs

Elrwnbaoe tncniljsbrlup Xncnelr kosrnoiknh o hnoc watk

Raàjnhao Gluehotale, wkaiklpnrotns lecaen neiyiclpnhaoRaàpnhao, tl jo`n Jyoejortkn cotnst iluetry tl dn aeicuhnh

ae tknar nxastaeb obrnnjnet tldraeb Raàpnhao ]nrl tl Xncnelriustljnrs.

Xkn Raàpnhao ]nrl obrnn-jnet jnoes tkot Xncnelrsguturn sudsiradnrs ae Jyoejorwacc dn odcn tl oiinss Raàpn-

Lcavnr Yclw haos vost orroy lg iletnet grnn lein Xncnelr kos dnbue jldacnpklen lpnrotales watkae tkniluetry.

Xkn Raàjnhao Gluehotaleajobaens o wlrch ae wkaik nvnrysaebcn pnrsle kos grnn oiinss tltkn suj lg kujoe èlwcnhbn,

soah Iorlcyeen Yikclnhnr,harnitlr lg Jldacn Vrlbrojjnsot tkn Raàjnhao Gluehotale.Dy wlràeb watk Xncnelr, wnorn odcn tl put tkas èlwcnhbnae tkn koehs lg tkn jossns,kncpaeb tl iclsn tkn èlwcnhbn

bop dntwnne hnvnclpnh oehhnvnclpaeb iluetrans. Xlhoysoeelueinjnet wacc povn tkn èlwcnhbn tkot iljns watkRaàjnhao ]nrl tl ats iustlj-nrs ae Jyoejor, skn ohhnh.

Xkn twl portans strui` o hnocae Gndruory 46?4, wknrn Xnc-nelr iustljnrs orn odcn tl oi-inss aeglrjotale le Raàjnhao lgtne tklubkt tl dn tkn jlsttklrlubk lecaen neiyiclpnhao watklut kovaeb tl wlrry odluthoto ikorbns. Xkn aeataotavn asport lg tkn Raàjnhao Glue-hotales strotnby lg rnoikaebdaccales lg pnlpcn orlueh tknwlrch wklsn prajory oiinss tltkn aetnrent as vao o jldacn.

Oiinss tl kabk quocaty tnc-niljjueaiotales tllcs oeh sudstoetaoc rlcn ae hnvnclpaebsliantans, soah Mle Grnhra`

Ileth. V 4;...

Duhhkast jle`s usn tkn aetnrent ae oe aetnrent iogn ae Qoeble.

Yln]nyoXue/Tnutnrs

ppgtph`0&t`ygis@ygrAvugotjugwBagq,gpNYpgtowjgJujJuj &ygwegiMk&EyH0onjug mrngrjNhàgaKS tagwjnugtlK0my@rA vBwgvygiBagkrYj vBngiMklegkNYpgrYp wh0wugvjiMkleg/GrnnhljKlusn rYovkvjqng0ppgrAwpgit&mrngrjNhagaKwBag tagwjnugtlK0my@rArsj0tj0 vBwgvygpBjoqjag&BugNhagrAr&Yhol0oJujag0lh&leg/

vBngiMklegk 4 NYpgousjgurY mrngrj

Nh àgaKS tagwjnugoy=vpHrsj0tj0urjk'wh,zhNYhygis@ygis,grAt&YhqK`0oy=vpHrsj0tmzpg lwgrYwgxj0EyH0 tH&ngNhagaKonjugwBag &ygwegonoJujag0 lh&leg/

w`wgNhàgaKNYag k OH,ugnrgNh àgaKwh` Qveg0 tagwjnug tlK0my@rAtoy=tvj0wcxhng0is@ygungQlwgrArsj0&YhoniMkleg/NhagaKlj0rsj0tj0 towB0tmraglpgrsj0r&&YhopdMtorYjagxMwBag xj0&Yh&ngtwBug tph0&tonmzagk tagwjnugtlK0my@rArsj0uh` ungQlwgxhng0is@ygiMkEyH0NhagaKmij0rH'H,jrsj0tybt6ag tBngvhag0tlK0my@rAtowjgrsj0rsj0wBagveg0 phppgmzwgowjugrArsj0my@vygiMkleg/maag0qngiiKlcrsj0tj0 mypg'Vgrsj0veg0 oy0

tygiMkEyH0 NYhygpugeLg0yng0rArsj0NYag k NYpg&Yegoxjag'Vgrsj0veg0 isrYwgiMkleg/ung Qlwgxhng0is@ygrArsj0NYag k tomii KtoqjugttK`yh àg0qhàg&j tj0neg0

mrngrjNh àgaKN Ya gk thNh,Nh àgaKw h`Qleglwag0tisugtvugneg0yejpBrg0&egrsj0 wh0wugvj&ngtwBug yc0oybag0

oqjag&BuglBj0regmzpgoJujag0 lh&leg/

mrngrjtph`0&NYagkthNh,tph`0&wh`QrYlwag0tisugtvugneg0yejpBrg0&eg

rsj0 zBKÊzh@0wh0wugvjop&ng yc0oybag0

vygoqjagrAtwBug nj0vegrApjiTng

vXjtj0 rJujol0rHu mrngrjNhagaKSt`ygis@ygo&0Erh@ôwjgonmyegowjgwBag

vugrYwgo&0xh`0iMk Juleg/tqh`ybnj0vegrApjiTngvXjt&l

wag0tisugtvugneg0yejpBrg0&eg rsj0zB K ^ Ez h @0wh ` 0wugvjop&ngtwBuglagwng0tpHtpLgrsj0uh `y h `r h ` my@v`yg

lBj0regPlh&leg/


28/32


www.jjdaztlhoy.ilj

4;AX & XNCNILJ

Jyoejor Yujjory

bovn tkn pnlpcn lg Jyoejor oi-inss tl o wahnr roebn lg lecaenslurins tkoe nvnr dnglrn.

Xkas ynor tkn blvnrejnettll` o dab stnp tlworhs hnrnbu-cotaeb tkn tncniljs aehustry,wkaik wos glrjnrcy iletrlccnhdy o stotn-lwenh jlelplcytkot coi`nh tkn aeinetavns oeh jldacn oiinss. Ae Muen, atoworhnh lpnrotaeb caineins tltwl glrnabe iljpoeans, wklsn

netry tl tkn jor`nt as nxpnitnhtl kncp jlhnreasn tkn iluetrystncniljjueaiotales aegrostrui- ca`ncy aeicuhn jldacn hoto pcoestkot wacc kncp jaccales bnt lecaen

Xknsn rnglrjs rnprnsnettrnjnehlus prlbrnss, dutJyoejors enwglueh aetnrentgrnnhljs orn stacc uetnstnh. Ats woy tkaebs wacc bl, soys Osaojnhao nxpnrt Johncaen Norp,wkl nhatnh tkn Osao snitalelg tkn Grnnhlj Klusn rnplrt.Xkn cows tkot wnrn usnh tlajprasle pnlpcn orn stacc le tkndll`s, oeh tknrns o clt lg tkaebstkot pnlpcn orn elt blaeb tl gnnciljglrtodcn hasiussaeb lecaenlr ae praet uetac tkas ikoebns.

Occnbotales lg iletaeunh blv-nrejnet aetnrgnrnein ae lecaenoitavatans irnotn gurtknr ikaccaeb blvnrejnet kos dnne oiiusnhlg koiàeb enws wndsatns oehtkn pnrsleoc njoac oiiluets lg

Grlj pobn 42... mlureocasts0 tkrlttcaeb tkn aetnr-ent tl cajat pudcai oiinss0 ilr-rupt proitains ae tkn tncniljsaehustry0 oeh gljnetaeb ntkeaitnesale watk go`n sliaoc jnhaooiiluets.

Yuik occnbotales orasn grljo cleb kastlry lg blvnrejnetodusn, tklubk sljn orn dosnhle iariujstoetaoc nvahnein oehrnjoae ueprlvne.

Ileinres odlut tkn blv-nrejnets pltnetaoc rlcn ae portaiucorcy snralus. Ae o ilue-

try ragn watk cleb-sajjnraebntkeai tnesales, sljn orn usaebtkn aetnrent tl sprnoh roiastprlpoboeho oeh koross ltknrs.Xkas elt lecy iousns prldcnjsae tkn sklrt tnrj, dut ocsl bavnstkn blvnrejnet o koehy nxiusn

hlwe tkn rloh tl rlcc doi` atsrnglrjs. Glrtueotncy, vlains lgjlhnrotale oeh tlcnroein kovnnjnrbnh tl iluetnroit sljn lg tkot kovn oppnornh le tknaetnrent.

Hnspatn suik sntdoi`s, tknjljnetuj dnkaeh tkn rninetrnglrjs as uehneaodcy strleboeh tkn pltnetaoc glr brnotnroiinss tl ajprlvn cavns aslvnrwkncjaebcy plsatavn. Glrtkn so`n lg Jyoejors cleb-rnprnssnh pnlpcn, cnts klpn

tknsn ikoebns stai`.Racc Brnnen as o wratnr oeh

habatoc strotnbast wklsn dclb,XabnrJaen Tnsnorik, ilvnrsnileljai hnvnclpjnet aeYlutknost Osao tlhoy. Glrdns

Grlj pobn 42...

Do`soos, prnsahnet oeh INLlg Xncnelr Brlup. Xl Xncnelr,tkas portenrskap neodcns us tlprlvahn strleb supplrt tl cliociljjueatans dy prljltaeb tknnxikoebn oeh skoraeb lg lpne aetrlhuin aetnrent tl jldacn kn ohhnh.

Yaein oe obrnnjnet wosrnoiknh dntwnne Xncnelroeh Raàjnhao, spniaoc vnr-sales lg Raàpnhao glr jldacn

Grlj pobn 42... pklens kovn dnne coueiknh aeXkoacoeh, Jocoysao oeh Jle-tnenbrl. Ohhataleoccy, Xncnelroajs tl coueik Raàpnhao ]nrlae Voàstoe, Doebcohnsk, Aehaooeh Ynrdao ae 46?8.

Ae Muen, Xncnelr wos oe-elueinh os len lg tkn suiinss-guc aetnreotaleoc oppcaioets glro tncniljjueaiotales cainesnae Jyoejor, oclebsahn _otorabrlup Llrnhll.Raàpnhao as ovoacodcn ae 4;2

iluetrans, iletoaeaeb jlrntko

Documents

Myanmar Business Today - Vol 1, Issue 41.pdf