Myanma Alinn Daily_ 5 April 2016 Newpapers.pdf

8/18/2019 Myanma Alinn Daily_ 5 April 2016 Newpapers.pdf

1/32

trsKd;om;vTwfawmfrS jyifqifcsufr&S dtwnfjyKí ay;yd kYvmcJ haom EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*¾ d Kvfqd kif&mOya'Murf;udk ,aeY jynfol YvTwfawmf 'kwd,tBudrf yxryk HrSeftpnf;ta0; 17 &ufajrmufaeYwGif Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmwifoGif;cJ hNyD;aemuf reufjzefwGif usif;yrnf h vTwfawmftpnf;ta0;wGifqufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Ed kifiHtwGif; ygwDpk H'Drd kua&pDpepf wnfwH hxGef;um;a&;? aps;uGufpD;yG m;a&;pepfud k usif hok H;vsuf Nidrf;csrf;om,mNyD; acwfrDzG HUNzdK;wd k;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmufEdkifa&;? ppfrSefonfh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkEd kifiHawmfudk cd kifrmpG m wnfaqmufEd kifa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ESif h zGH UNzd K;wd k;wufa&;wd k YtwGuf &nf&G,fum Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ d Kvfqd kif&mOya'Murf;ud k wifoGif;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

2015ckESpf ygwDpk H'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG JtwGif; jynfolrsm;,k HMunftm;ud k;rIjzif h wpfcJeuf

axmufcHrI&&S dcJ honf h trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunftm; twdkifyifcHyk*¾ d Kvftjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfEd kif&eftwGuf pmrsufESm 8 aumf vH 3 k

owif ;-cif &wem? "mwf ykH-owif ;pOf

Ed kif iHawmf or® w\ twd kif yif cH yk*¾d Kvf tjzpf rMumrD jrif awGU&zG ,f &S d onf h a':atmif qef ;pkMunf


2/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

&moDpuf 0ef ;u wpf ywf vnf cJh jyef NyD/ jyu© 'd ef ESpf a[mif ; wpf ckukef qH k;um ESpf opf wpf ckul;ajymif ;&awmh rnf/ tul ; tajymif ;ud k ]]ouF EÅ}} [k a&S ;pmu qd konf/ ESpf a[mif ;ud k pG ef Yum ESpf opf okd Yul;ajymif ;onf hyG Jukd vnf ; ]]oBuFef yG J}} [k owf rSwf um a&S ;uwnf ;u aysmf aysmf &Tif &T if usif ;ycJ hMu onf/ þokd YvQif oBuF ef yG J [lonf trsKd ;om;wkd Y \ ,Of aus;rI tpOf tvm? jref rmwd kY \ 0d aoovu© Pmwpf cktjzpf ES pf aygif ; rsm;pG mwnf wHhvmcJh jcif ;jzpf onf/

]]oBuFef ygwD...a&ygwD? oBuF ef ygwD...a&ygwD}} [laom toH rsm; rMumao;rDESpf rsm;twG if ;u us,f us,f avmif avmif xGuf ay:vmcJhonf/ &moDtajymif ;rS m oBuFef onf vnf ; ygwD yGJ wpf cktjzpf yH kyef ;ysuf um ajymif ;oG m;cJ hav onf/ qlql nHnH'Da*swD;vHk;rsm;? wef zd k;BuD;,rumrsKd ;pH kES ihf rD eD bm;? {&mraqmif ;abmuf BuD;rsm;ES if h vIyf &Sm;ajy;vTm;ae onf h a&mif pHkrD;rsm;? Pole dance ac: &r® uf EId ;qGtu uEd kif onhf yGwf wd kif vHk;rsm;? tvH kyd wf tcef ;i,f rsm;ESih f emrnf BuD ; [kd w,f? pm;aomuf qd kif rsm;rS wm0ef ,l xm;onf h pm;aomuf zG ,f &mrsm;ponf wkd Y tjyif wkd ;wd k;wd wf wd wf vuf Bud wf xd k;um rl ;,pf aq;0g;wkd Yyif &&S d Ed kif onf qd kaom {&mrr@yf BuD ;rsm;u jref rmh ½d k;&moBuF ef \ ,Of aus;rI pH wef zd k;rsm;ud k a&qd k ;ajrmif ;qD ypf cscJhum aiGaMu;wwf Ed kif olvlwpf pktwGuf a&ygwDtjzpf ajymif ;vJ ypf cJ honf/

qd kcJ h yg r@yf BuD ;rsm;ay:od kY wuf a&muf um a&ygwD yGJ qif ET JcG ihf vuf rSwf rsm;rSmvnf ; usyf od ef ;ESihf csDí ayguf aps; &S d &m aiGESihf puf í taysmf MuL;Mu&jcif ;jzpf onf [k qkd Ekd if onf/ taysmf vGef MuL;rI\aemuf uG,f wG if vd if rIud pö? rl;,pf aq;0g;ESihf tjcm;qif h yGm;jyóemrsm;u vuf ,yf ac:aeMu jyef onf/ tu,f íom urÇmt&yf &yf rS a&muf vmMuaom {nf h aumif ;aqmif aumif ;wd kYu jref rmh½d k;&m twmoBuF ef \ tES pf om&rsm;ud k jrif vd k od vd k xd awG UcH pm;vd kygonf [k awmif ; qd kvmvQif tqkd ygr@yf rsm;qDod kY nT ef jy&ef jzpf Ekd if rnf r[kwf

yg/ pif ppf tm;jzif h ½d k;&moBuFef onf aysmf &T if rI csnf ;ouf ouf r[kwf ovkd taysmf uif ;rJhrI csnf ;ouf ouf vnf ; r[kwf ay/ wpf OD ;ES ihf wpf OD ; ,Of aus;aysmf &T if pG m a&yuf upm;Mujcif ;ES ih f twl tvSLtwef ;jyKjcif ;? oDvaqmuf wnf jcif ;? w&m; bm0emyG m;rsm;jcif ;ponf wd kYvnf ; yg0if aeygonf/

Ak'¨ jrwf pG mbk&m;ouf awmf xif &S m;&S d pOf u om0w¬ d jynf om; vli,f vl&G ,f rsm; qif EJTMuonf h aysmf yG J&T if yGJ wpf ck&Sd cJhzl ;onf/ wpf &uf r[kwf? ESpf &uf r[kwf? ck epf &uf ck epf vD taysmf vG ef uJ um &rf ;&rf ;um;um;qif ETJMujcif ;jzpf ojzihf tqd kygyG Jusif ;y onhf umvwGif vlBuD;vlaumif ;rsm;ESif h trsKd ;aumif ;om; orD;wkd Y jyif yxG uf oGm;vmjcif ;ud k a&Smif MuOf um td rf wG if ; atmif ;Muonf/ ,kwf pG tqHk; jrwf pGmbk&m;ESif hwuG &[ef ; oHCmrsm;ud kyg &yf &G mwG if ;vS nhf í qGrf ;cHjcif ;trIud k rjyKap awmh bJ oD wif ;oH k;awmf rl &m aZw0ef ausmif ;awmf üom aeap

um qG rf ;vk yf auR;rI jyKcJ h Mu&onf/ tqd kygyG J ud k ]]Amveu© wå}} vl rd k uf wd kY \ eu© wf yG J [k "r® y'ü tqd k &S d um tqk d ygyG J ud k taMumif ; jyKí jrwf pG mbk&m;u ]]ynmrJhaom vl rd kuf wd kYonf arhavsmh rI ud k tm;xkwf Mu\/ ynm&Sd onf um; rarhravsmh jcif ;ud k tjrwf qHk;OpömuJ hod kY apmih f a&Smuf \/ xkd YaMumif h oif wkd Yonf arhavsmhjcif ;ud k tm; rxkwf ukef vif h? taMumif ;um; rarh ravsmhpsmef 0if pm;ol onf jyef Y ajymaomcsrf ;omod kY a&muf Ekd if aomaMumif hwnf ;}}[k a[mMum;awmf rlonf/

rMumrD ES pf opf ul ;awmh rnf/ ES pf a[mif ;rS ta[mif ; tnpf wd kY ud k pG ef Y y,f um taumif ; topf wkd Y jzif h ES pf opf ud kBud Kqd kMu& rnf/ ,Of aus;rI wd kY aysmuf qH k;aeaom t"r®taysmf wkd Y aMumif h bd k;bGm;wd kY tarG csef xm;&pf cJ haom tqif htwef ;jrif hrm;vSonhf trsKd ;om;a&;p½d kuf vu©Pmwkd Y yg;vsm;aysmuf qH k;roG m;apvd k ygaMumif ;/

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½Hk;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG,f (1)? Ad k vf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef uk ef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG J U 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

aejynf awmf {NyD 4jrefrmhESpfopful;½H k;ydwf&ufrsm;twGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESif h pme,fZif;vkyfief;\ aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ud k tvSnh fusxkwfa0rnfjzpfonf/

{NyD 11? 12? 13? 14? 15 &ufwd k YwGif jrefrmhtvif;owif;pmud k xkwfa0oG m;rnfjzpfNyD; aMu;rk Howif;pmESifh *vd kb,fe,l;vk duf atmhzfjrefrmowif;pmwd kYud k acwå&yfem;oG m;rnfjzpfonf/

{NyD 16? 17? 18? 19? 20 &ufwk d YwGif aMu;rH kowif;pmESif h

*vdkb,fe,l;vdkufatmhzfjrefrmowif;pmwd k Yud k xkwfa0oG m;rnf jzpfNyD; jrefrmhtvif;owif;pmudk acwå&yfem;oG m;rnfjzpfonf/

xd k Ytwl ud k,fyG m;owif;pmwk duf(rEÅ av;)rS xkwfa0vsuf&S donh f rEÅ av;u@pmrsufES mud kvnf; oBuFef½H k;ydwf&ufumvrsm;jzpf onh f {NyD 13? 16? 20 &ufwd k YwGifvnf;aumif;? uk d,fyG m;owif;pmwk duf(armfvNrd Kif )rS xkwfa0vsuf&S donh f wk dif;&if;om;bmomtcsyfyd kud k {NyD 17 &ufaeYwGifvnf;aumif; &yfem;rnfjzpfNyD; ½H k;ydwf&ufausmfvGef ygu yHkrSefjyefvnfxkwfa0oG m;rnfjzpfonf/

owif;pmaMumfjimrsm;ud krl owif;pmwk dufrsm;\ tvSnh fusydwf&uf umvrsm;wGif ydwf&ufr&S dvufcHay;oG m;rnfjzpfNyD; {NyD 21 &ufrSpí

owif;pmrsm;tm;vH k; yH krSeftwk dif; qufvufxkwfa0oG m;rnfjzpfonf/ (owif ;ESif hpme,f Zif ;vkyf ief ;)

aejynf awmf {NyD 4yd k Yaqmifa&;ESif hqufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhpmwd kufvkyfief;rS jrefrmouú&mZf 1377 ckESpf ESpfopf ul;r[moBuFef&ufrsm;twGif; r[moBuFeftMuwfaeYjzpfaom 2016 ckESpf {NyD 14 &uf (Mumoyaw;aeY )ESif h ESpfopful;½k H;ydwf&ufjzpfaom2016 ckESpf {NyD 18 &uf (wevF maeY )wd kYwGif trsm;jynfolwd kY \ tusd K;pD;yG m;tvd k YiS m pma0vkyfief;ESif h aMu;eef;pma0vkyfief;rsm;ud k em;&ufr,lbJ aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ tjrefacsmyd k Yvkyfief;ud kvnf; ESpfopful;r[moBuFef ½k H;ydwf&ufrsm;wGif ydwf&ufr&S daeYpOf zGif hvSpfaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

tqd kyg &ufrsm;twGif; 0wfpk Hjynf hjzif h wm0efxrf;aqmifaeMuonf h pmyd k Yvkvif? aMu;eef;yd k Yvkvifrsm;ud ka&yufupm;jcif;rjyKMu&ef jrefrmhpmwd kufvkyfief;rS arwå m&yfcHxm;aMumif; od&Sd&onf/

(jref rmh tvif ;)


3/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

2015 Ekd0ifbm 8 &ufu usif;ycJ hwJ h ygwDpk HtaxGaxGa&G;aumufyG J &v'ft& xGufay:vmwJ htpk d;&opf[m tck ig;&ufom;&S dvmygNyD/tvGefEke,fao;wJ htcsdefyg/ 'gayr,f h tckcsdefrS myJ tajymif;tvJ tcsKd Uud k pwifawG UjrifcJ hMu&wmjzpfNyD; aemufxyfvnf; tvm;tvmaumif;rsm;pG mud k arQmfrSef;vd k Y&wJ h taetxm;jzpfaeygw,f/

NLD u tjywftowftEk dif&cJ hayr,f h tckxGufay:vmwJ h tpd k;&uawmh trsKd;om;jyefvnfoih fjrwfa&; tpd k;&yk HpHyg/ qd kvdkwmu NLDvl&if;rsm;u 30 &mck difEIef;avmufyJygNyD; tjcm;ygwDrsm;?jyifyyk*¾ d Kvfrsm;? em;vnfwwfuRrf;ol ynm&Sifrsm;eJY zGJ Upnf;cJ hwmyg/'ghtjyif 0efBuD;XmeawGxJrS mvnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyf trnfpm&if;wifoGif;wJ h ppfbuft&m&S drsm; wm0ef,lwJ h 0efBuD;Xmeok H;ck yg0ifaeao;wmyg/ 'gayr,f h 'Dyk HpH[m ygvDrefacwfu nGef Yaygif;tpd k;&qd kwJ h

yk HpHrsKd;awmhr[kwfygbl;/ nGef Yaygif;tpk d;&qd kwmuawmh a&G;aumufyG J rS m&&S dwJ h rJta&twGuft& ygwDwpfckwnf;u tjywftowf tEk dif r&wJ htcsdefrS m pkaygif;pyfaygif;zJ G U&wJ h tpk d;&yk HpHrsKd;yg/ 'Dvd kyk HpHrS m ae&mawGud k tcsKd;uscG J&wmeJ Y &mxl;BuD;i,fawGud kvnf; rQwatmif cG Ja0ay;&wJ hoabmyg/ 'Dvd knGefYaygif;yk HpHeJ Y tmPm&ygwDBuD;udk,füuygwDtrsm;pkzG J Uxm;wJ h nDnGwfa&;wyfOD;yk HpH&S dwJ h tpk d;&rsKd;ud k ygvDrefacwfu uRefawmfwd k YBuH KcJ hMuzl;ygNyD/ 'Dvd k nGef Yaygif;yk HpHawG&J U tm;omcsuf? tm;enf;csufawGud kvnf; awGUjrifcJ hMuNyD;ygNyD/

tckzGJ Upnf;wJhykHpHuawmh a&G;aumufyGJrSm NLD ygwDu 100&mcd kifEIef;tEk dif&&ifawmif ud k,f h wpfzGJ Uwnf;r[kwfbJ tjcm;ygwD

rsm;tm;vk H;[m or®wud k wm0efcH&wmjzpfNyD; or®w[m vTwfawmfud k wm0efcH&wmjzpfygw,f/ wyfrawmfom;t&m&S dBuD;rsm; ud kifwG,fwJ h jynfxJa&;? umuG,fa&;? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeawGqd kwmuvnf;umuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;wmomjzpfNyD; or®w&JUtkyfcsKyfrIatmufrS m &mEIef;jynf h&S dwmjzpfygw,f/ wyfrawmfu 0efBuD;Xmeok H;ckud k ud kifxm;wmjzpfNyD; usef0efBuD;XmeawGud kom or®wuud kifwG,f&wmqd kwJ h yH kpHr[kwfygbl;/ 'gu jrefrmhta&;uRrf;usifol vd k Yqd kMuwJ h Ek difiHjcm;owif;axmuf wcsKd Uuyg 'Dtwk dif; vk dufa&;aeMuwJ htwGuf tjrifawGu tpd k;&ESpf&yf&d Saeovd kvd k jzpfaewmyg/ ta&;ygwJ h 0efBuD;oH k;ae&mud k umuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;wJ hoabmuawmh umvHkrS m tompD;&zd kYtwGufyJvd kY ,lq&rS myg/zJ GUpnf;yH ktajccHOya'&J U &Sif;&Sif;vif;vif;azmfjycsufawGt& 0efBuD;

Xmetm;vH k;[m or®w&J U tkyfcsKyfrIatmufrS m &mEIef;jynf h&S dwmjzpf w,f/ &Sd&rSmvnf; jzpfygw,f/

'gayr,h f cef YtyfvkdufwJ htjcm;ygwDrS yk*d ¾ Kvfrsm;? vlrsKd;bmomrwluG Jjym;olawG[m owfrSwfwJ hvkyfyd kifcGif hawGud k vGwfvyfpG mvkyfyd kif cGif h&S drSmjzpfygw,f/ trsKd;om;nDnGwfa&;qd kwmudk [efjyr[kwfbJ vufawG Uusif hoH k;apwJ hyH kpHvd k Y ,lqEk difwmjzpfygw,f/ Ek difiHawmftmPmeY J ywfoufwJ hvkyfyd kifcGifhawG[m &mpkESpfwpf0ufavmuf wpfpkwpfzJ G UeY J wpfae&mwnf;rS m pkpnf;ae&mu vkyfEk difud kifEk difolawGeY J tusKd;qk difyk*d ¾ Kvfrsm;tm;vHk;qDud k cG Jjzef Yay;&rS mjzpfygw,f/ rwluG Jjym;rIeY J rsKd;EG,fpkawGrsm;jym;vSwJ h Ek difiHawGrS m 'Dvdktpd k;&yH kpH[m toif hawmf

qH k;jzpfygw,f/ txl;ojzif h tmPm&Sifpepfuae ul;ajymif;vmwJ h Ek difiHawGrS m tiftm;pktoD;oD;&J U axmufcHrI? yg0ifrIvd ktyfovdk tmPm&SifpepfxJu tpdwftyd kif;wcsKd U&J UaxmufcHrIyg vd ktyfw,fvd k Y Ek difiHwumtawG UtBuH Krsm;u qd kwmjzpfw,f/ aemufwpfckuawmh ppfwyf&J Utcef;u@rsm;av tajymif;tvJu aES;auG;avjzpfw,f vd kYvnf; oDtd k&DwcsKd Uu qdkwmjzpfygw,f/

'Dvdk trsKd;om;jyefvnfoif hjrwfa&; OD;pm;ay;tpd k;&awGrS mjzpfwwfwmuawmh vlyk*d ¾KvfawGud k rS m;,Gif;tuJjzwfNyD; ae&may;rdwmrsKd;yg/ wcsKdUae&mawGrS mawmh &&S dr,h fEkdifiHa&;tusKd;tjrwfud k wGufqNyD; csKd U,Gif;csufwcsKd Uud k azmhay;vdkuf&wmvnf; &S dEk difwmjzpfygw,f/ tvGeftuRHqd k;&G m;wJ hudpörsKd;r[kwf&if olwk d Y&J Uvkyfaqmif csufawGudk a&&SnfMunh fNyD; tuJjzwfMu&rSm jzpfygw,f/ tck

ay:vpDuawmh qef&if;ememzGyfwJ hay:vpDygyJ/ tzJ GUcsKyf0i fawG tm;vHk;[m qif;&J'PfawmhcHEkdifw,fqdkwmjycJ hNyD;NyD? tckcsrf;omwJh 'Pfud k cHEk difrvm;qd kwm Munh f&r,fvd k Y ygwDOuú|u ajymwmawG U&ygw,f/ ESpfckpvH k;uawmh t*wdw&m;av;yg;eY J qk difw,f/ t*wdw&m;av;yg;qd kwm qE´ m? avmbH? b[m? arm[H BuH hBuH hcHEk dif&r,fvd k Y ajymcJ hwmjzpfw,f/

jrefrmhtajymif;tvJ[m &Snf vsm;vSygw,f/ &mpkESpf wpf0ufausmfMum tqif htoD;oD;? tcuftcJtrsKd;rsKd;udk jzwfoef;cJ h&wmjzpfw,f/ pGef YvTwftepfemcHcJ h? paw;cJ h&wJ h h jzpf&yfaygif;rsm;pGm&S dcJ hwmjzpfw,f/ tck 'DvdkpGefYvTwftepfemcHrIawG&J U toD;

atmif ausmf at;

&ef ukef {NyD 4

jrefrmEdkifiHtESHYtjym;&Sd tusOf;axmifrsm;ü tusOf;uscHae&onf h Ed kifiHa&;tusOf;om;rsm;ESif h w&m;½k H;rsm;wGif trI&ifqd kifae&onf h Ed kifiHa&;orm;ESif h ausmif;om;rsm; vGwfajrmufa&;twGuf Bud K;yrf;oG m;rnfjzpf

aMumif; EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzG J UrS od&onf/]]'Drd kua&pD tpd k;&opf

vufxufrS m Ed kifiHa&;tusOf;om;awGtm;vk H; >cif;csufr&S d vTwfay;jcif;tm;jzif h trsKd;om;&ifMum;aph a&;twGuf ajcvSrf;wpfvSrf;jzpf ygw,f/ tcktcsdefrSm Ed kifiHa&;tusOf;om;tm;vk H; >cif;csufr&S d vGwfajrmufa&;ud k qufvufNyD;

pGrf;aqmifoGm;r,f}}[k Ed kif̂ usOf;a&;&maumfrwD twGif;a&;rSL;OD;xGef;Munfu ajymonf/

jrefrmEd kifiH tESH Ytjym;&Sd tusOf;axmifrsm;wGif Ed kifiHa&;tusOf;om; 100 cef Y&S dNyD; w&m;½k H;rsm;ü trI&ifqdkifae&onf h Ed kifiHa&;orm;ESif h ausmif;om;OD;a& 420 cef Y&SdaMumif; Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJUrS od&onf/

]]EdkifiHa&; tusOf;om;awGvGwfajrmufzd k Y tpd k;&opfud k zdtm;ay;awmif;qd kwmrsKd; vkyfrS mr[kwfbl;/ tpd k;&opfuvnf;'Dudpöud k OD;pm;ay;ud kifwG,fr,f vd k Y ajymxm;wm&Sdw,f/ b,fvd k taumif;qk H; ud kifwG,fr,fqd kwm

enf;vrf;&S maew,fvd k Y ,lqw,f/tcsdeftwd kif;twmwpfckxd apmif h Munf hoGm;r,f/ rMumcifumvrS mtm;vkH;0rf;omr,fh udpöwpfckud k tpd k;&opftaeeJ Y vkyfaqmifoG m;r,fvd k Y ,k HMunfw,f}}[k Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJUOD;aqmifaumfrwD0if OD;wifarmif OD;u ajymonf/

2011 ckESpfrS 2015 ckESpf twGif; jrefrmEdkifiHtES H Ytjym;&S d tusOf;axmifrsm;ü tusOf;uscHae&onfh Ed kifiHa&;tusOf;om;1500 cef Yud k vGwfNidrf;csrf;omcGif h ay;cJ haMumif; Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJ UrS od&onf/

owif ;-rif ;opf "mwf ykH-ausmf pGmjrif h - Facebook

awGud kyg vufwG JNyD;zG J UwJ htpdk;&rsKd;udk xlaxmifr,fvdkY a':atmifqef;pkMunf ajymxm;cJ hwJhtwd kif; zJ GUpnf;cJ hwmjzpfygw,f/ 'g[m jrefrmhEk difiHa&;rS mrBuH Kzl;cJ hwJ h trsKd;om;nDnGwfa&;tpd k;&rsKd;yJ jzpfygw,f/ wcsKd Ua0zefrIawGrS mawmh &mxl;ae&mawGud k wyfud kvnf;cGJay;&?tjcm;yk*¾ d KvfawG? ygwDawGud k vnf; cefYxm;&qdkawmh NLDtaeeJY tkyfcsKyfcGihftmPm[mNGOomomyJ &S dawmhr,fvd k Y qk dMuwmyg/ 'guawmh apwema'greóeJ Y ajymMuwmyg/

wu,fh vufawGUrSmawmh Ek difiHawmfor®w&J U tmPm[mxdyfqk H;rS m&S dygw,f/ jynfaxmifpk 0efBuD; tm;vk H;? jynfe,f0efBuD;

csKyfrsm;tm;vk H;? jynfe,f0efBuD;

tyGif hwcsKd Uud k vSrf;jrif&½H k tqif h ud kyJ a&mufao;wmyg/ a&S Uquf &efc&D;u &Snfvsm;ygao;w,f/tckcsdefrS m rSefuefwJ hvrf;aMumif;?

rSefuefwJhzJG Upnf;yHkeYJ rSefuefwJh acgif;aqmifrIuawmh &&S daeygNyD/qifjcifwHkw&m;&SdpGm? tajrmf tjrif&S dpG meY J csDwuf&efomvd kygw,f/ csDwuf&efvrf;aMumif;uawmh or®wrdef YcGef;ygtwkdif;trsKd;om; &ifMum;apha&;?jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? 'Drd kua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay:a&;ud k a&S;½Iwh J zJ G Upnf;yH k tajccHOya'wpfck ay:aygufa&;eY Jjynfolvlxktrsm;pk&JU vlaerI b0 tqif htwef; wd k;wufjrifhrm;a&;yJ jzpfaMumif;yg

cifAsm;/


4/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

Aef aumuf {NyD 4

xkdif;EkdifiH tv,fyk dif;wGifrD;&xm;wpfpif;u ESpfxyfum;wpfpD;uk d wk dufrdrIjzpfyGm;cJh&mtenf;qHk; vloHk;OD; aoqHk;NyD;tjcm;vl 30 'Pf&m &&S dcJ honf/

rawmfwqrIonf Aef

aumufNrd KUv,f rD;&xm;vrf;wGif we*FaEGaeY eHeuf 7 em&D cJ G0ef;usifu jzpfyG m;cJ honf/

rD;&xm;rwkdufcif ESpfxyf um;onf rD;&xm;vrf;ukd jznf;nif;pG m jzwfoef;vsuf&S d NyD; acwåcP&yfxm;onfukd vH kNcH Ka&; AD'D,kdwGifjyoxm;aMumif; awG U&onf/

tjcm;vHkNcHKa&;uifr&murD;&xm;ESih fwk dufrdNyD; '&Gwfwk duf ygoGm;onfuk d awG U&onf/

xk dok d Y rawmfwqrIrsKd;onf rD;&xm;vrf;rsm;wGif vH kNcH Ka&;

twm;tqD;rsm;r&Sdaom xk dif;EkdifiHwGif jzpfyGm;aeusjzpf aMumif; od&onf/

(tif ef td wf csf au)

rd kql ;vf {NyD 4

tD&wfEdkifiHajrmufyd kif; rd kql;vf NrdKU&S d 2014 ckESpf ZGefvuwnf;u td kiftufpfwdk Yodrf;yd kufxm;aom wl&uDaumifppf0ef½H k;ud ktar&duef OD;aqmifaomñGef Yaygif;tzG J Uu wevFmaeYwGif avaMumif;rS wd kufcd kufzsufqD;vd kufonf/

eHeuf 3 em&DwGif tar&duef OD;aqmifaom avaMumif;tzG J Uu wd kufcd kufcJhaMumif; wl&uDAsL;owif;pmwGif a&;om;azmfjyonf/ (½d kuf wm)

ywf &S f 0g {NyD 4 vGefcJhaom 24 em&DtwGif;uuf&S frD;,m; ta&SUajrmufyk dif;a'orsm;ESih f ckdifbmyufcf wGefcG g(auyDyD )jynfe,f taemufajrmuf yk dif; ygupöwefajrmufbuf *,f

*pfb,fvfwpfpwefa'orsm;wGif;rd k;&G moGef;rIrsm;aMumih f rawmf wqrIrsm;jzpfyG m;NyD; tenf;qH k;vl 49 OD;aoqHk;NyD; tajrmuf tjrm; 'Pf&m&&S dcJ hMuaMumif;a'owGif;rD'D,mrsm;u we*FaEG

aeYwGif ajymcJ honf/rkd;tonf;txef &GmoGef;

rIrsm;aMumihf ,if;jynfe,frsm;wGif tdrfNyd KusrI 49 ck jzpfay:cJ hNyD;tjcm;ajrNydKrIrsm;vnf; jzpfyG m;cJ haMumif; a'owGif;obm0ab;

tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcJGrI tmPmyk diftzJ G U(auyDau)uajymcJ honf/

jynfe,fNrd KUawmf ywf&S f0gteD;qk difaygif; 70 ausmfonf bm&mjrpfa& jrif hwufvmrIaMumih f

arsmygoG m;cJ hNyD; tjcm;qk difrsm;rS mysufpD;rIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ ,if;jynfe,f\ a'otrsm;

tjym;wGifvnf; a&BuD;a&vQHrI rsm;aMumihf wHwm;rsm;arsmygoG m;MuNyD; vrf;rsm;vnf;ydwfxm;cJh&aomaMumihf oGm;vmrIrsm;cufcJvsuf&S daMumif; od&onf/

*,f*pfb,fvfwpfpwefa'owGifvnf; rd k;onf;xefpG m&GmoGef;rIrsm;aMumih f tenf;qH k; vlav;OD;aoqH k;cJ hNyD; trsm;tjym;'Pf&m&&S dcJ honf/

*,f*pfb,fvfwpfpwef a'o&S d 'k dif,mrmjynfe,fwGif rd k;onf;xeffrIaMumihf tdrfwpfvHk;NydKusrI jzpfyGm;cJhNyD; rdom;pk0ifav;OD;aoqH k;cJ haMumif; a&'D,d kygupöwef u ajymonf/

0efBuD;csKyf em0yfZf&Sm&pfzfurk d;onf;xefpG m &G moGef;NyD; azmfjyygjynfe,fa'orsm;wGif vl Ytouf aygif;rsm;pG m qH k;½H I;cJhonfhtwGuf tvGef0rf;enf;aMumif; azmfjycJ h NyD; trsKd;om;ab;'ku©pDrHcefYcJ GrIqk dif&m tmPmykdiftzJ GU(tifef'D trfat)ud kvnf; 'ku©onfrsm;twGuf tcsdefESih fwpfajy;nD aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&ef wk dufwGef;cJ haMumif; od&onf/ (qif [G m)

atoif {NyD 4NyD;cJ honh fESpfuwnf;u Oa&myok d Y a&T Uajymif;oG m;vmolrsm;ESih f 'ku©onfrsm; tvHk;t&if;jzih f0ifa&mufvmrIud k [efYwm;&ef &nf&G,fvsuf tD;,l\ oabmwlnDcsuft& wevF maeYrS pwif um *&dEk difiH vufpfAd kY(pf )uRef;a&muf a&T Uajymif;'ku© onfrsm; wl&uDEk difiHod k Y pwif a&muf&S dvmonf/

'ku©onf 131 OD;tm; wif aqmifvmaom yxrqH k;wl&uD tvHpd kuf pufavSESpfpif;onf wevF maeYtapmyd kif;u

wl&uDEk difiH 'DuDvDNrd KUod k Ya&muf&S d vmonf/ ,if;wd k Ytm; wl&uD urf;ajcapmih f oabF mESpfpif;ESih f &J&[wf,mOfwpfpif;wdkY NcH&H

vsuf vk dufygcJ haMumif; ½d kufwmrsufjrifawGU&SdolwpfOD;u ajym

onf/ tD;,l wl&uDoabmwlnDcsuft& qD;&D;,m;tygt0if *&dEkdifiHodk Y w&m;r0ifa&muf&Sd vmaom a&T Uajymif;aexk difolESih f'ku©onftm;vH k;ud k tefum&mtaejzih f vufcHay;&rnfjzpfonf/

tqdkyg a&T Uajymif;'ku©onf rsm;onf avSoabFmrsm;ay:rS qif;vmcsdef &JwyfzG J U0ifESih fvl0if rIBuD;Muyfa&;t&m&S d tcsKd Uu tjzLa&mifwJtdrfwpfvH k; tjyifbufüapmih fqk dif;aeMuonf/ ygupöwef ESihf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwdkYrS rlvaexdkifoltcsKd Utaejzih f jynf0if cGih fADZm avQmufxm;cGihfjyKrnf r[kwfaMumif; tD;,le,fpyf

at*sifpD za&mifwufrS ajymcGih f&trsKd;orD; tD0grGeful&Du ajymonf/ (½d kuf wm)

armf pud k {NyD 4

½k&S m;Ed kifiH armfpud kNrd KUv,faumif&S d ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;XmerS taqmufttH kwpfck we*FaEGaeYu rD;avmifuRrf;cJh&m em&Daygif;rsm;pG m rD;Nid §rf;owfcJ hNyD;aemuf rD;Nidrf;oG m;onf/ xdcd kuf'Pf&m&&S dolwpfOD;rQr&S daMumif; od&onf/

armfpud k pHawmfcsdef 4 em&DcG JwGif taqmufttH kOypmwpfckvH k;

rD;avmifuRrf;jcif;rcH&atmif xdef;csKyfEkdifcJhonf[k ½k&Sm;EdkifiH ta&;ay:tajctaeajz&Sif;a&; 0efBuD;XmerS 'kwd,tBuD;tuJuajymonf/ armfpudkpHawmfcsdef eHeuf 10 em&D0ef;usifutaqmufttHk\ 'kwd,txyfrSpwifí rD;avmifuRrf;cJhNyD;vQyfppfa&S mhcfjzpf&mrS avmifuRrf;jcif;jzpfonf[k umuG,fa&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsufudk udk;um;í wuf(pf) owif;Xmer S azmfjyonf/ taqmufttH krSm a[mif;EGrf;aeNyD; avjyif;rsm;vnf;wd kufcwfaeaomaMumih f pwk&ef;rDwm 3500 cef Y rD;avmifuRrf;cJ honf/teD;tem;&SdtaqmufttHkrsm; rD;ul;pufavmifuRrf;rIr&Sdatmif rD;owform;rsm;u BudK;pm;Nid§rf;owfcJhonf/ t"duXmersm;udk

taqmuftH kopfod k Y a&T Uajymif;xm;NyD;jzpfí rD;avmif uRrf;rIaMumihf Xme\ t"dvkyfief;rsm;udk xdcdkuf

jcif;r&S d[k 0efBuD;Xmeu ajymonf/ (qif [G m)

armf pud k {NyD 4

½k&S m;EkdifiH wGef Ypfcfa'oü opf om;tdrfwpfvH k; rD;avmifuRrf;cJ h&m vl&SpfOD; aoqH k;cJ honf[k pH kprf;ppfaq;olrsm;u wevF m

aeYwGif ajymonf/ trsKd;orD;oH k;OD;? trsKd;om;ESpfOD;ESih f uav;ESpfOD; aoqH k;cJ hNyD; uav;wpfOD;rS maq;½H ka&mufrS aoqH k;cJ honf/

we*FaEGaeY nyd kif;u avmif uRrf;cJhaomrD;jzpfNyD ; rD;avmif uRrf;&onhf taMumif;t&if;ud krl pH kprf;qJjzpfonf[k od&onf/ (qif [G m)


5/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

aejynf awmf {NyD 4

jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD;vSodef;ESif htzG J U0ifrsm;onf

,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif½k H; tpnf;ta0;cef;rü jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif½k H;rS 0efxrf;rsm;ESif h

wd kif;a'oBuD;^ jynfe,f a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG Jrsm;rS a&G;aumuf

yGJt&m&S drsm;tm;awG Uqk Hí a&S Uqufvufaqmif&Guf&rnf h a&G;aumufyG J

qd kif&m vkyfief;pOfrsm;ESif hpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;rS mMum;cJ haMumif; owif;

&&S donf/ (,myHk)

(owif ;pOf )

&ef ukef {NyD 4jrefrmEk difiHtusOf;axmifrsm;wGif tusOf;uscHae&aom Ek difiHa&;tusOf;om;rsm; tjrefqkH;vGwfajrmufa&;twGuf iSufvT GwfyJ G ESihf qkawmif;yJGuk d {NyD 4 &uf

eHeuf 8 em&DcJ Gu ausmufwHwm;Nrd KUe,f r[mAE¨ Kvyef;NcHa&S Uüusif;yonf/

tcrf;tem;uk d oHCmawmftcsKd UESihf Ek difiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;? 'Drk dua&pDtiftm;pkrsm;?arwå murfydef;tzJ G Uwd kYu pkpkaygif;30 cefYjzih f jyKvkyfjcif;jzpfonf/

arwå murfydef;tzJG UrS OD;qef;&S defu ]]tckqk d jrefrmEk difiH tusOf;axmifawGrS m Ek difiHa&;tusOf;om;95 OD;eJ Y Nrd KUe,fw&m;½k H;rsm;rS mw&m;&ifqk difae&wJ h awmifol v,form;? tvkyform;? ausmif;

om;rsm;? t&yfbuftzJ GUtpnf;eJ Y0ef;&Hjynfol 400 cef Y&S daeygw,f/tJ'gawGtm;vk H; tjrefqk H;vGwf ajrmufzkd YtwGuf jzpfygw,f}} [kajymonf/

'Drkdua&pDtiftm;pkrS OD;aX;atmifu ]]EkdifiHa&;eJ Y qufET,folawG tjrefqk H;vGwfajrmufzk d Yyg?

,aeYjynfolawGu a&G;cs,fwifajr§ mufvk dufwJ h or®wtaeeJ Y jynfolawG&J U ,k HMunfarQmfvif hcsufuk d tjrefqk H;jznf hqnf;ay;zd k Yyg/wpfcsdefu tpk d;&toD;oD;taeeJ Y Oya'eJ YtnD vGwfNidrf;csrf;omcGih f

awGay;cJ hwJ h tpOftvm&S dygw,f/tpk d;&opfwufwufcsif;rS m tJ'guk d arQmfvih fcJ hayr,f h tckcsdef txd jzpfay:rvmao;wJ htwGuf tckvk d iSufvTwftzJ G UeJ Y qkawmif;yJ Guk d jyKvkyf&wmyg}} [k &Sif;jyonf/

ukd BuD ;wif

aejynf awmf {NyD 4e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme\ vkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &Jatmif wufa&muf trS mpum;ajymMum;onf/ (atmuf yH k)

aejynf awmf {NyD 4jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf jrefrmEd kifiHqd kif&m *syefEd kifiHoHtrwfBuD;rpöwm wmwJ&S D[D*lcsDESif htzG J Utm; ,aeY nae 3 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme {nf hcef;rü vufcHawG Uqk H onf/ (tay:yH k)

awG Uqk HpOf jyefMum;a&;u@ESif hywfoufí *syef-jrefrm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daom rD'D,mu@zG H UNzd K;a&;tpDtpOfrsm;ESif h qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnf h tajctaeudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifhaqGESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf {NyD 4b*Fvm;yifv,fatmftajctaerS m uyÜvDyifv,fjyifESif h b*Fvm;

yifv,fatmfajrmufyd kif;wd k YwGif wdrftoif htwif hjzpfxGef;aeNyD;usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzif hom,maeonf/

(rd k;^Zv)

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\vkyfief;rsm;rSm zG H UNzd K;rIvd ktyfvsuf&S daom e,fpyfa'orsm;zG H UNzd K;a&;? vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zG HUNzd K;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaejcif;jzpfojzif h rGefjrwfaom vkyfief;rsm;jzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzif h rdrdwd k Yaqmif&Gufae aomvkyfief;rsm;tay: av;pm;wefzd k;

xm; xrf;aqmif&ef? xdkod k Y wm0efxrf;aqmif&mwGif apwemxm;aqmif&GufoGm;&efESifh vkyfief;rsm; wdk;wufatmifjrifapa&;twGufavhvmqnf;yl;jcif;? uRrf;usifatmif avhusif hjcif;? vufawG Utok H;csjcif;wd k Y aqmif&GufoG m;&ef vd ktyfaMumif;/

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf\ vrf;nTefcsufESifhtnD vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif t*wdw&m; uif;&Sif;pG mjzif h aqmif&GufoG m;Mu&ef?0efxrf;tqifhtwef;tm;vk H;onf wpfOD;ESifhwpfOD; ,kHMunfrI&S d&SdESifh yl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&ef vd ktyfaMumif;? vkyfief;rsm; wm0ef,l xrf;aqmif&mwGif vH kNcH Ka&; tav;xm;aqmif&GufoG m;Mu&ef vd ktyfygaMumif;? 0efxrf;rsm; taejzifh Ed kifiHawmfu axmufyH hay;aom vpm?tcGif hta&;rsm; cHpm;NyD;jzpfonf htwGuf rdrdwd k Ybufuvnf; ay;tyfonf h wm0efud k ausyGef½k Hoabmxm;xuf taumif;qk H;xrf;aqmifrnf h pdwfjzif h vkyfaqmifoG m;&ef vd ktyfaMumif;? 0efxrf;rsm;\ oufomacsmifcsda&;udkvnf; rl0g'rsm;ESif htnD tNrJjznf hqnf;aqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfaMumif;ESif h 0efxrf;rsm;taejzif h tcuftcJrsm;&S dygu qif huJenf;jzif hwifjy&Sif;vif;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmMuonf h tNrJwrf;twGif;0ef? nTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u ¤if;wd k Yaqmif&Gufaeonf h vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u n§ dEI dif;aygif;pyf jznfhqnf;ay;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )


6/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

aejynf awmf {NyD 4vufaqmifypönf; vufcHjcif;ESif hywfoufonf h Ed kifiHawmfor®w½H k;\

vrf;nTefcsufud k {NyD 1 &uf &ufpG Jjzif h xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/tqd kygvrf;nTefcsuftjynf htpH krSm atmufygtwd kif;jzpfygonf-

vuf aqmif ypö nf ;vuf cHjcif ;ES ihf ywf ouf onf h Ed kif iHawmf or® w½Hk;\vrf ;nT ef csuf

&nf &G ,f csuf1/ jrefrmEd kifiHonf t*wdvdkufpm;rI? tusih fpm&dwåysufjym;rI (Corruption)rsm; xif&S m;pG m&S daeygojzih f tcsdefwk dumvtwGif; vH k;0yaysmufa&;aqmif&Guf&efrS m BuD;rm;aompdefac:rIjzpfygonf/ rnfod k Yyifjzpfap vmbfpm;rI? tusih fpm&dwåysufjym;rIonf vlrIa&;? pD;yG m;a&;? w&m;Oya'pd k;rk d;a&;wd k Yud k xdcd kufapEd kifaomaMumif h tbufbuf rS xda&mufpG mud kifwG,f&ef vd ktyfygonf/2/ vmbfay;vmbf,lrIonf ueOD;tqih fwGif vufaqmifypönf;ay;&mrS pwifEd kifNyD; vlrIa&;t&ay;onf h vufaqmifypönf; ok d Yr[kwfwHpd k;vufaqmiftjzpfay;tyfonh fypönf; cG Jjcm;owfrSwf&ef vrf;nTef

csufxkwfjyefjcif;jzpfygonf/ t"d yÜm,f zGihf qd kcsuf3/ vufaqmifypönf;wGif aiGaMu;ESih fwefzd k;&S donf h ypönf;tygt0if a&T? aiG? av,mOfvufrSwf? tcrJ hwnf;cd kc? tcrJ hpm;aomufc? {nf hcH auR;arG;jcif;? a*gufoD;toif;0ifaMu;ponfwk d Yonf vufaqmif ypönf;wGif tusH K;0ifonf/

tajccHr l4/ tpk d;&tzG J U0if? tpd k;&rSzGJ Upnf;xm;aom aumfr&Sif̂ tzG J Utpnf;tzG J U0if? jynfol Y0efxrf;wk d Yonf rdrd\&mxl;aMumif h ay;tyfonf[k ,lqonf h tzG J Utpnf;^vlyk*¾ d KvfxHrSay;tyfaom vufaqmifypönf;rsm;ud k vufcHjcif;rjyK&ef ydwfyifwm;jrpfonf/

yd wf yif wm;jrpf onf htzGJUtpnf ;^vlyk*¾d Kvf5/ atmufazmfjyyg vufaqmifypönf;rsm;vufcHjcif;rjyK&- (u) rdrd&mxl;vkyfyk difcGih f\ tusKd;cHpm;Ed kifonf h vkyf&yfwpf&yf

ud k vd kvm;awmif;cHaom tzGJ Utpnf;^vlyk*¾ d Kvf/

(c) rdrdwm0ef,l&aom tzG JUtpnf;? BuD;MuyfuGyfuJ&aomtzG J Utpnf;ESih f pD;yG m;a&;vkyfief;vkyfud kifaom? vkyfud kif&ef

Bud K;yrf;aeaom tzG J Utpnf;^vlyk*¾ d Kvf/ (*) rdrd&mxl;wm0eft& vkyfaqmif&rnf hudpö&yfwpfckud k

vkyfaqmifjcif;aMumif h tusKd;cHpm;rI&S doG m;rnfh tzG J Utpnf;^vlyk*¾ d Kvf/

(C) rdrd&mxl;wm0eft& vkyfaqmif&rnf h udpö&yfwpfckuk d vkyfaqmifjcif;rjyKojzih f tusKd;cHpm;cGih f&S doG m;rnfh tzJ G Utpnf;^vlyk*d ¾ Kvf/

>cif ;csuf6/ atmufygwk d Yuk d >cif;csufjzih f vufcHcGih fjyKonf- (u) vufaqmifypönf; wefzk d; usyfaiG 25000^-ryk daom

vufaqmifypönf;/ (tzJ G Utpnf;wpfck̂ vlyk*d ¾ KvfwpfOD;xHrS vufcH&,lonf h vufaqmifypönf;onf wpfESpfvQif usyf 100000 ^-wefzk d;xuf ryk dap&/)

(c) rdrd\w&m;0if&mxl;aMumih fr[kwfbJ rdom;pkqufqHa&;(family relationship) ? yk*d ¾ Kvfa&;cifrifrI (personalrelationship)t& ay;tyfaom vufaqmifypönf;/(ay;tyfaom vufaqmifypönf;rsm;onf tyk d'f(5)ygwm;jrpfcsufrsm;ESihf tusKH;0ifaom vufaqmifypönf;rsm; rjzpfap&/)

(*) tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif wpfESpfwpfcg *g&0jyKay;tyf onf h usyfaiG 100000^- xufryk daom vufaqmifypönf;/(Oyrm? oDwif;uRwfuefawmhaom ypönf;? c&pörwf vufaqmif )

vuf cHcGihf r&Sd aom vuf aqmif ypönf ;rsm;7/ vufcHcGih fr&S daom vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfvmyguatmufygtwk dif; aqmif&Guf&rnf- (u) ay;tyfaom vufaqmifypönf;uk d jyefvnfay;tyf&rnf/ (c) ay;tyfaom vufaqmifypönf;uk d vufcHvk dygu

xk dvufaqmifypönf;\ umvaygufaps;uk d ay;tyfolxH

jyefvnfay;tyf&rnf/

(*) Mum&Snftxm;rcHaomypönf;(opfoD;? yef;) ponfwk d Yjzpf ygu XmewGif;0efxrf;rsm;tm; jzef Ya0ay;&rnf/

Ekd if iHjcm;tpkd ;&rS ay;tyf aom vuf aqmif ypönf ;8/ Ek difiHjcm;tpk d;&rS ay;tyfaom atmufygvufaqmifypönf;wk d Yuk d >cif;csuftaejzih f vufcHcGih fjyKonf- (u) aiGwefzk d;usyf 400000^- ryk daom vufaqmifypönf;/ (c) w&m;0ifudpötwGuf c&D;oG m;vmp&dwf (av,mOfc?

aexk difpm;aomufc)/ (*) ynmoifqk/ (C) aq;0g;ukop&dwf/ (i) EkdifiHjcm;tpk d;&rS ay;tyfaom vufaqmifypönf;onf

txufygtcsufESihf ruk dufnDaomfvnf; ay;tyfonf hvufaqmifuk d jiif;qefjcif;jzihf ESpfzufrsufES mysuf&rnf h udpörsm;wGif tqk dygvufaqmifypönf;ukd vufcHEk difNyD;,if;ypönf;tm; 0efBuD;Xme^Xmeok d Y ay;tyf&rnf/

taxGaxG9/ vufaqmifypönf;ESih fywfoufí atmufygtwk dif; vk dufem

usihfok H;&rnf- (u) vufaqmifypönf;uk d oG,f0k dufíaomfvnf;aumif;?

wkduf½k dufaomfvnf;aumif; awmif;cHjcif;rjyK&/ (c) rdrd&mxl;wm0efvkyfaqmifrItay: MoZmvTrf;rk d;aprnf

[k ,lq&aom udpö&yfrsm;twGuf rnfonf hvufaqmif ypönf;rS vufcHjcif;rjyK&/

(*) vufcHcGih f&S daom vufaqmifypönf;ukdyif tBudrfBudrf vufcHjcif;rjyK&/

(C) vufaqmifypönf;ay;tyfvmygu vufcHonfjzpfap?jiif;y,fonfjzpfap txuftBuD;tuJxH tjrefqk H;wifjy&rnf/

(i) txufyk d'f(C)ESih f ywfoufí Ek difiHawmfor®wESih f 'kwd,or®wrsm;tm; ay;tyfonf h vufaqmifypönf;rsm;udpöuk d OD;pD;½k H;rsm;\ 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;u Ek difiHawmf

or®w½k H;0efBuD;xH tjrefqkH;wifjy&rnf/

aejynf awmf {NyD 4(4)Budrfajrmuf tmqD,Hw&m;olBuD;csKyfrsm;tpnf;ta0;ud k AD,uferf EdkifiH? [d kcsDrif;NrdKUü {NyD 1 &ufu usif;y&m jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifhtwl tmqD,HEd kifiHrsm;rS w&m;olBuD;csKyfrsm;ESif h ud k,fpm;vS,ftzG J Ursm; wufa&mufcJ hMuonf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,Hw&m;olBuD;csKyfrsm;u ]]tmqD,H w&m;olBuD;csKyfrsm;aumifpD}}tm; todtrSwfjyKa&;twGuf tmqD,HtzG J Utpnf;od k Y wifjy&efESif h usif;ycJ honf h tpnf;ta0;rsm;\ &nf&G,fcsuf rsm; atmifjrifa&;twGuf taumif;qk H;vkyfaqmifoG m;Mu&ef oabm

wlnDcJ hMuonf/xd k Yjyif ]][dkcsDrif;Nrd KU aMunmcsuf}} ud k oabmwlxkwfjyefcJ hNyD;,if;aMunmcsufwGif tmqD,HrlabmiftwGif; tkyfcsKyfa&;ESif h Oya'jyKa&;qd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;enf;wl w&m;pD&ifa&; tzG J Utpnf;rsm;tMum; xda&mufcd kifrmonfh w&m;0ifyl;aygif;aqmif&GufrItwGuf tmqD,Hw&m;olBuD;csKyfrsm; tpnf;ta0;ud k ]]tmqD,Hw&m;olBuD;csKyfrsm;aumifpD}}[k trnfajymif;vJ&ef? tmqD,Hw&m;olBuD;csKyfrsm;aumifpDtm; tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;ESif htnD oD;jcm;&yfwnfrIjzpfay:a&;twGuf aqmif&Guf&ef? tmqD,Hw&m;olBuD;csKyfrsm;aumifpD\tem*wfvkyfief;rsm;twGuf ud k,fpm;vS,ftoD;oD;yg0ifonf h avhvm

a&;tzG J U zG J Upnf;í tpD&ifcHpmwifjya&;aqmif&Guf&ef ponfjzifh yg0ifonf/

tmqD,Hw&m;olBuD;csKyfrsm; tpnf;ta0;onf tmqD,Ha'o

wGif; w&m;pD&ifa&; yl;aygif;aqmif&GufrIyd krd kcd kifrmapa&;twGuf 2013ckESpfu pwifí ESpfpOfusif;yonf h tpnf;ta0;jzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf {NyD 4jrefrmEk difiHü rd kbk dif;aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;&nfjynf h0pG mESif h xda&mufvHkNcH KpG maqmif&Guf Ek dif&efESif h rk dbk dif;aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIvkyfief;ud k bPfESif haiGa&;aMu;a&;tzJ G Utpnf;rsm;tjyif rd kbd kif;uGef&ufaqmif&Gufolrsm; (Mobile Network Operator-MNO) uyg 0efaqmifrIay;Ek dif&ef &nf&G,fí jrefrmEk difiHawmfA[d kbPfonf rk dbd kif;aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;qk dif&m pnf;rsOf;ud k rwf 30 &ufuxkwfjyefvk dufonf/

pnf;rsOf;tjynh ftpH kESifh t*Fvdyfbmomjyefqd kcsuf (Unofcial Translation) wd k Yud k jrefrmEk difiHawmf A[d kbPf Website (www.cbm.gov.mm) wGif 0ifa&mufMunh f½IEk difaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

v ausmzHk;rS

vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ h&m&mEIef;jynf hNyD;pD;oG m;NyDjzpfaMumif;?tqd kyg vH k;csif;tdrf 214 vH k; tyg

t0if 2012-2013 b@mESpfwGif 203 vH k; umvwefzd k;aiGusyf 243 'or 6oef;? 2013-2014wGif 68 vH k; aiGusyf 81 'or 6oef; tukeftuscHNyD; aqmufvkyf ay;cJ haMumif; qufvufajymMum;onf/

vH k;csif;tdrf&mrsm;tjyif ppfab;a&S mifjynfolrsm; usef;rma&;ESif h ud kufnDrI&S dap&eftwGuf tdrfom

rsm;aqmufvkyfay;jcif;? oefY&Sif;aom aomufoH k;a&&&S da&;twGuf aqmif&Gufay;jcif;? vrf;rsm;jyKvkyf ay;xm;onf htjyif ucsifjynfe,f

tpd k;&tzGJ UtpDtpOfjzif h vQyfppf rD;&&S datmifvnf; jyKvkyfaqmif&Guf ay;xm;NyD;jzpfaMumif;? aiGaysmfpH aus;&Gmü tdrfajc 485 vH k;?tdrfaxmifpk 321 pk? vlOD;a&1600 cef Y aexd kifvsuf&S dNyD;,if;aus;&G monf ppfab;a&S mif jynfolrsm; aexd kifEd kif&eftwGufomaqmif&Gufay;xm;jcif;jzpfonf/

rif ;&mZm(jrpf BuD ;em;)

aejynf awmf {NyD 4

{NyD 4 &uf rGef;vG J 2 em&D rk d;av0oESih f ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& ucsif jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdif jynfe,f? ppfud kif;wk dif;a'oBuD;txufyk dif;ESif h ppfud kif;wk dif;a'oBuD;atmufyk dif;wk d YwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/&G m&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

(jref rmhtvif ;)


7/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf {NyD 4

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;16 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m Ed kifiHawmfor®wOD;xifausmfxHod k Y Ed kifiHwumtBuD;tuJrsm;xHrS ay;yd k Yonf h 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT mrsm;ESifh owif;xkwfjyefcsufrsm;udk rSwfwrf;wifjcif;? Ed kifiHawmfor®w

xHrSay;ydk Yonfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESif h wd kif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm; cef Ytyf jcif;ud k rSwfwrf;wifjcif;? Ed kifiHawmf or®w tqdkjyKwifjyaomjynfaxmifpk0efBuD; ESpfOD;?jynfaxmifpk a&S UaecsKyfESif hjynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfwd kY\trnfpm&if; vTwfawmfodk Ywifjyjcif;wd k Yudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,u ref;0if;cd kifoef;u Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf xHod kY qGD'ifEdkifiHbk&if? armf½d kud k bk&if hEd kifiH q|rajrmufbk&if?

uarÇ m'D;,m;Ed kifiH bk&ifrif;jrwfESif h xd kif;Ed kifiH0efBuD;csKyfwd k YrS ay;yd k Yonf h

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT mrsm;?ukvor*¾vlOD;a& &efyk HaiGtzG JUvufaxmuf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESif h trIaqmift&m&S dcsKyf?b&mZD;tpdk;&wdk YxHrS 0rf;ajrmuf aMumif; ay;ydk Ypmrsm;? Oa&myygvDref tmqD,HEd kifiH qufqHa&;qd kif&mOuú|xHrSay;yd k Yonf h owif;xkwfjyefcsufwdkYudk vTwfawmfurSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk

vTwfawmf em,u u Ed kifiHawmf or®wxHrSay;yd k Yonf h wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f 0efBuD;csKyfrsm;?wd kif;&if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD;rsm; cef Ytyfjcif;ud k vTwfawmfurSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk vTwfawmf em,u u rGefjynfe,farmfvNrdKifc½dkif rk'HkNrdKUe,f qufoG,faus;&G mtkyfpkwGif tbpf aus;&G mwpf&G m wd k;csJ UjyifqifzG J Upnf;jcif;ESifh usd Kufra&mNrdKUe,f uRef;&G maus;&G mtkyfpkwGif uRef;&G maus;&Gm\ e,fedrdwf{&d,mjyifqifzG J Upnf;jcif;ud k vTwfawmfurSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmf em,u u Ed kifiHawmf or®wxHrS tqdkjyKwifjyaom

vQyf ppf ESif h pGrf ;tif 0ef BuD;Xme jynfaxmif pk0efBuD;tjzpf OD;azZifxGef;ESif h ynma&;0ef BuD;

Xme jynf axmif pk0ef BuD ;tjzpf a'gufwm rsdK;odrf;BuD;wdkYudk vnf;aumif;? jynfaxmif pka&SUae

csKyftjzpf OD;xGef;xGef;OD;ESifh jynf axmifpk pm&if ;ppf csKyftjzpf OD;armfoef;wd kYudk vnf;aumif;

cefYtyfwm0efay;tyf&ef vTwf awmfodk YwifjyNyD; tqd kygudpörsm;ESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkonfh vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;&S dygutrnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;aMunmonf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;17 &ufajrmufaeYud k {NyD 5 &uf eHeufydkif;wGif usif;yrnfjzpfNyD;tqd kygtpnf;ta0;ü jynfaxmifpk 0efBuD;ESpfOD;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfESif h jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf wd kYud k cefYtyfwm0efay;tyfEdkif&ef twGuf vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,loG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

jynf olY vT wf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf {NyD 4

'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 17 &uf ajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 11em&DwGifusif;yNyD; Ed kifiHawmf\

twd kifyif cHyk*¾ dKvf qd kif &m Oya'

Murf ; vufcH&&S daMumif; vTwfawmf od kYwifjyjcif;ESif h ,if;Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD u tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;wdk Yud kaqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfol Y vTwfawmfOuú| OD;0if;jrif hutrsdK;om;vTwfawmfrS jyifqifcsuf r&Sd twnfjyKNyD;ay;yd kYvmaomEdkifiHawmf\ twdkifyif cHyk*¾d Kvf

qdkif &m Oya'Murf ;udk vufcH&&S d aMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmf\twd kif yifcHyk*¾ d Kvfqd kif&m Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;í jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ avhvm

awG U&S dcsuftpD&ifcHpmud k aumfrwD Ouú| OD;xGef;xGef;[defu zwfMum;wifoGif;&mwGif ,ckOya'Murf;onf ygwDpk H'Drdkua&pDpepf xGef;um;a&;? aps;uGufpD;yG m;a&;pepf yDjyifa&;? zuf'&,fjynfaxmifpk EdkifiHawmf wnfaqmufa&;?jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ESif h zG HUNzd K;wd k;wufa&;wd k Yud k taumiftxnf azmfEd kif&ef &nf&G,fcsufjzif h a&;qG J

wifjyvmjcif;jzpfonfud k awG U&S d&ygaMumif;/

,ckOya'Murf;ud k trsd K;om;vTwfawmfodk Y zGJ Upnf;ykHtajccH Oya'yk'fr 217 yg jy|mef;csuf ESif htnD wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD;

vTwfawmfqd kif&mOya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD twnfjyKcJ haMumif;pdppfawGU&S d&ojzif h jynfolY vTwfawmfOya'Murf; aumfrwD0if trsm;pkonf trsdK;om;vTwfawmf \twnfjyKcsuftwdkif; jyifqif csufr&Sd twnfjyKoif honf[k oabmwlnDygaMumif;/

,ckOya'Murf;ESif hywfoufíjynfolYvTwfawmf Oya'Murf;

aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;pwDzef uvnf; Oya'Murf; tcef; 1?tyd k'f 2? tydk'fcG J(u)\ t"dyÜ m,f zGif hqd kcsufonf 2008 ckESpf zG J Upnf;yk HtajccHOya'ESif h nDnGwfrI&Sdap&eftwGuf jyefvnfpdppf&ef? tcef;

4? tyd k'f 5? tyd k'fcG J(i)wGifyg&S daomtwd kifyifcHyk*¾ dKvf\ csD;jr§if haiG?p&dwf?taqmifta,mifESif h pyfvsOf;íEdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾d Kvf onf vuf&S d jynfaxmifpk0efBuD;jzpf&m jynfaxmifpktqif h csD;jr§if h aiG? p&dwfESif h taqmifta,mif rsm;ud k cHpm;NyD;jzpfonf htwGuf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tok H;

pmrsuf ESm 8 aumf vH 1 okd Y

pOf wkd if ;a'oBuD ;^

jynf e,f

cef Ytyf wm0ef ay;onf h

0ef BuD;rsm;

wkd if ;a'oBuD;^jynf e,f

wkd if ;&if ;om;vl rsKd ;a&;&m0ef BuD ;Xmersm;

1 ucsifjynfe,f OD;cifarmifjrihf(c)

OD;'dwf

Armwd kif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

2

3

4

OD;pdkif;pdefvif;

OD;tm;wDa,m[ef

OD;&eferf;zkef

&Srf;wk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

vDqlwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

&0rfwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

5 u,m;jynfe,f OD;vSrsKd;aqG Armwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

6

78

u&ifjynfe,f OD;awZxG#fvd IifaxG;

OD;rif;wif0if;OD;cGefrsKd;wifh

Armwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

rGefwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xmeytd k0f;wd kif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

9

10

ppfud kif;wk dif;a'oBuD; a':ar T;arT;cif

OD;vmvfaxmifxef;

&Srf;wk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

csif;wk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

11 weoF m&Dwk dif;a'oBuD; OD;apmvkum u&ifwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

12 yJcl;wd kif;a'oBuD; a':aemfyG,faq; u&ifwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

13 rauG;wk dif;a'oBuD; OD;vSxGef; csif;wk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

14 rEÅ av;wd kif;a'oBuD; OD;pdkif;ausmfaZm &Srf;wk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

15 rGefjynfe,f OD;a&Tjrifh Armwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

16

17

a':pH0if hcd kif

OD;atmifjrih fck dif

ytd k0f;wd kif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

u&ifwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

18 &ck difjynfe,f OD;ykefabG csif;wk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

19

20

&efukefwk dif;a'oBuD; a':yef;oOÆ mrsKd;

OD;aZmfat;armif

u&ifwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

&ck difwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

21

22

23

24

25

26

27

&Srf;jynfe,f a'gufwm

atmifoef;armif

OD;Zkwfa'gif

OD;*lqm

OD;a,moyf

OD;tmaAvS

a'gufwmxGef;vd Iif

OD;cGefat;armif

Armwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

ucsifwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

vDqlwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

vm;[lwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

tmcgwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

tif;om;wd kif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

u,ef;(c)ya'gifwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m

0efBuD;Xme

2829

{&m0wDwd kif;a'oBuD; *ghrd k;jrwfjrwfolOD;wifapm

u&ifwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme&cd kifwk dif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme

jynf axmif pkvTwf awmf em,u ref ;0if ;cd kif oef ;

jynf ol UvTwf awmf Oya'Murf ; aumf rwDtzG JU0if Ad kvf rS L;csKyf armif armif

jynf olY vTwf awmf Oya'Murf ; aumf rwD Ouú| OD ;xG ef ;xG ef ;[d ef


8/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

]]ae&mESpfckpvk H;twGuf ynm&SifawGxJuae a&G;cs,fvd kufwmjzpfygw,f/ OD;azZifxGef;uvuf&S drS m pGrf;tif0efBuD;Xme&J UtNrJwrf;twGif;0ef wpfOD;jzpfNyD;atmufajc 0efxrf;awGeJYvnf;tqifajyolwpfOD; jzpfygw,f/vkyfief;ydkif;qd kif&mawGrSm wwf uRrf;em;vnfwJ h ynm&SifwpfOD;jzpfwmaMumifh tpdk;&opfurl0g'awG wdwdusus csxm;ay;r,f qd k&if atmifjrifatmif taumif txnfazmfEd kifr,fvd kY ,k HMunfygw,f}}[k jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uxkwfvkyf? jzef YjzL;? a&mif;csa&;vkyfief;rS nTefMum;a&;rSL;wpfOD;u ajymMum;onf/

a':atmifqef;pkMunfonf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESif h or®w½kH;0efBuD;XmewdkY\ jynfaxmifpk 0efBuD; wm0efwd k Yud k qufvuf xrf;aqmifoG m;rnfjzpfNyD; tpd k;&tzG J U pwifzG JUpnf;csdefuvnf;&nf&G,fxm;olrsm;u aemufqkH;tcsdefusrS wm0efr,lEd kifaMumif;taMumif;jyefonf htwGuf 0efBuD;Xme av;cktxd wm0efxrf;aqmifcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

or®wu ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf vTwfawmfodk Y trnfpm&if;ay;oGif;xm;ol taemufyd kif;wuúod kvf ygarmu©csKyfa[mif; a'gufwm

rsdK;odrf;BuD;rSm a':atmifqef;pkMunfESifhtwl ynma&;qdkif&mvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifcJh zl;olwpfOD;vnf; jzpfaMumif;eD;pyfolrsm;xHu od&onf/

xd k Ytjyif a':atmifqef;pkMunftaejzif h twdkifyifcH

aumifpDzG JUpnf;NyD; ,if;&mxl;ud k vufcHcGif h&&Sdygu ¤if;taejzif h or®w½k H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; wm0efud kvnf; vT Jajymif;ay;EdkifNyD; EdkifiHjcm;a&;

wm0efjzif hom twd kifyifcHyk*¾ d Kvf wm0efESifh yl;wGJxrf;aqmifoG m;zG,f &S donf/

ynma&; 0efBuD;Xmetaejzifh a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpk0efBuD; wm0ef,lEd kif ygu yd krdktcGif htvrf; &&SdEd kif

aMumif; oHk;oyfrIrsm;&SdaeNyD;vuf&SdwGif ynma&;qdkif&muRrf;usifol wpfOD;jzpfonfh a'gufwm rsd K;odrf;BuD;ud k trsm;pk vufcHaomfvnf; pdwfoabm

rwd kufqdkifoltcsdKUurl uef YuGufoHrsm; xGufay:vmonfud kjrifawG U&onf/

]]ausmif;om;awGeJY eD;pyfwJh ynm&Sifrsd K;qd k&if yd kNyD;aumif;r,f vd k Yxifygw,f/ vuf&S drS m ausmif;om;ta&;awGeJ Y ywfoufvm&if

a'gufwmrsd K;odrf;BuD;u tonf;rmwJhvlrsdK;vdk Y xifMuw,f/'gayr,f h Ed kifiHawmfor®wBuD;eJY a':atmifqef;pkMunfwd kYu a&G;cs,fxm;w,fqdkawmh uRefawmf

wd kY jiif;y,fzd kYawmh r&S dygbl;/xl;cRefxufjrufovd k jrefrmhynma&;jrifhrm;zdkYtwGuf &if0,fom;uJhodkY aqmif&Gufay;EdkifwJh jynfaxmifpk0efBuD;rsd K; vdkcsifygw,f}}[k &efukefwuúodkvfrSenf;jyq&mwpfOD;u ajzMum;

onf/vTwfawmf ud k,fpm;vS,f

wpfOD;jzpfonf h OD;apmrd k;jrif hurl ]]uRrf;usif&m e,fy,ftvdkuf wwfuRrf;wJh ynm&SifawGudk

jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cef YtyfcGifh&wmudku taumif;bufuMunf h&if tqiftajyqk H;jzpfrS myg/vdktyfcsufawGeJ Y tm;enf;csuf awGuawmh ae&mwd kif; vlwd kif;rS m&S daeEdkifwmyJ/ ulnDNyD; tajz&SmMuzd kYuawmh tm;vk H;rS mwm0ef&Sd ygw,f}}[k ol Ytjrifud k ajymMum;onf/

{NyD 5 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfh 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 17 &ufajrmuf aeY tpDtpOfrsm;wGif jynfaxmifpk0efBuD; ESpfOD;ESif h pyfvsOf;í oabmwlaMumif;od k Yr[kwf uef YuGuf&ef&S daMumif;vTwfawmfwGif qEćH,lNyD; vd ktyfyguvnf; vufcHaqG;aEG;&ef oif h? roif hud k vTwfawmfrS tqk H;tjzwfay;oG m;rnf jzpfaMumif;,aeYxkwfjyefonf h tpDtpOfvsmxm;csuft& od&S d&onf/

jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESif h twl Ed kifiHawmfor®wu ay;yd k Yvmonfh jynfaxmifpka&S UaecsKyf ESif h jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfwd k YrS mrl rlvuwnf;u wm0ef

xrf;aqmifcJ hzl;onf h vla[mif;rsm;jzpfjcif;aMumif h oabmwlnDrI yd krd krsm;jym;Ed kifaMumif;od&onf/ (jref rmhtvif ;)

aejynf awmf {NyD 4

Ed kif iHawmf or® wu ,aeY jynf axmif pk vT wf awmf od kY jynf axmif pktqif h 0ef BuD ;ES pf OD ; cef Y tyf Ed kif &ef twG uf trnf pm&if ;ay;yd k Y jcif ;ud k jyKvk yf cJ h NyD ; tqd kygjynf axmif pk0ef BuD ; &mxl ;ES pf ae&monf vuf &Sd wGif a':atmif qef ;pkMunf wm0ef ,lxm;onf h ynma&;0ef BuD ;XmeES if h vQyf ppf ESif h pG rf ;tif 0ef BuD ;Xmewd kYjzpf aMumif ; od &onf/

,aeYusif ;yonf h jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;od kY wuf a&muf vmMuonf h vTwf awmf ud k,f pm;vS,f rsm; pm&if ;oGif ;aepOf

k a&SUzHk;rS

a&;qGJwifoGif;onfh Oya'Murf;wpfckvnf; jzpfonf/

,aeY tqd kygOya'Murf;ud k jynfol YvTwfawmfod kY tpD&ifcH wifoGif;cJ h&m ud k,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonf h Ad kvfrS L;csKyfarmifarmifujyifqifcsuftwGuf tcsdefay;&ef awmif;qd kcJ haomfvnf; vTwfawmf

Ouú|u rlvqk H;jzwfcsufjzpfonf h (reuf jzef ){NyD 5&uf eHeuf 9 em&D wGifom aemufqkH;xm; ay;yd kYoG m;Mu&ef jyefvnfajymMum;cJ hjcif;aMumifh reufjzefwGif jynfol UvTwfawmfodkY jyifqifuefYuGufrI rsm; wifoGif;vmEd kifaMumif;jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f tcsd KUu tpnf;ta0;tNyD;wGif

cef YrSef;Muonf/]]uRefawmfu Oya'Murf;udk

uef YuGufwmr[kwfygbl;/ Oya'wpfckjy|mef;zd k Yqd kwm pepfwuseJ Y pdppfMuzd k Y wm0ef&S dygw,f/ Oya'eJ YnDw,fqd k&if uef YuGufzdk Y r&S dygbl;/ twd kifyifcHqd kwm EdkifiHawmf twGuf ta&;BuD;wJ htcef;u@rd k Y tcsdef,lzd k Y awmif;qdkcJ hwmjzpf

ygw,f}}[k Ad kvfrS L;csKyfarmifarmif u vTwfawmftpnf;ta0; tNyD;wGif ajzMum;onf/

vTwfawmftwGif; ,if;udpöESif h ywfoufNyD; a0zefrIrsm;&S daeaomf vnf; rJcG Jrnfqd kvQifyif trsd K;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS vTwfawmf ud k,fpm;vS,ftrsm;pkrd k Y Oya'twnfjyKEd kifaMumif; Ed kifiHa&;

ok H;oyfol ud krsd K;omxufuvnf;¤if;\ vlrIuGef&ufpmrsufES mwGif a&;om;xm;onf/

tqd kyg Oya'twnfjyKNyD;ygua':atmifqef;pkMunfonf Ed kifiH awmfor®w\ &mxl;oufwrf;ESif h tnD or®wtwd kifyifcH yk*¾ d Kvftjzpf wnf&S drnfjzpfNyD; zG J Upnf;ykH tajccHOya' jy|mef;csufrsm;ESif h

rqef YusifbJ Ed kifiHawmfESif h Ed kifiH om;rsm;\ tusd K;pD;yGm;twGuf tBuHjyKjcif;? tBuHjyKcsuf? aqmif &Gufcsufrsm;tay: jynfaxmifpk vTwfawmfod kY wm0efcHjcif;ESif htpd k;&? Xmeqd kif&m? toif;tzG JUrsm;? vlyk*¾ dKvfrsm;ESif h qufoG,f aqmif&GufcGifh &&SdoGm;rnf jzpfonf/

]]wyfrawmfud k,fpm;vS,fawG eJ Y t&yfom;udk,fpm;vS,fawG tMum; tjyKoabmaqmifwJha0zefrIawG rsm;rsm;xGufay:vmwmawGuae vTwfawmfu yd kNyD;ouf0ifvIyf&Sm;vmrS myg/ ygwD wpfckwnf;u ud k,fpm;vS,f trsm;pk a&G;cs,fcHcJ h&wJ htwGuf jiif;qd kaxmufjyrI toHawGawmh

ravsmhapcsifbl;/ tjcm;t&mawGxuf a':atmifqef;pkMunf twd kifyifcHyk*¾ dKvfjzpfvmzd k Y udpö uawmh tm;vkH;nDnGwf&if taumif;qk H;yg}}[k jynfol Y vTwfawmf ud k,fpm;vS,fwpfOD;utpnf;ta0;tNyD;wGif ok H;oyfajymMum;onf/

(jref rmhtvif ;)

pmrsuf ES m 7 rS

qdkif&mOya'[k wduspGmnTefjyxm;jcif;r&SdonfhtwGuf 0efBuD;Xmewpfckckud k owfrSwfazmfjyEd kif &ef jyefvnfpdppf&ef vd ktyfonf[k aqG;aEG;cJ haMumif;/

jynfol UvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtzGJU0if AdkvfrSL;csKyf armifarmifu EdkifiHawmf\

twd kifyifcHyk*¾ d Kvfqd kif&m Oya'\trnfwGif Ed kifiHawmf\[laompum;&yfae&mü tjcm;oif havsmf onf hpum;&yf Oyrm- Ed kifiHawmf or®w\[k jyifqif&ef? Ed kifiHawmf twGuf ta&;BuD;aom þOya'Murf;udk pdppf&eftwGuf tcsdef vkHavmufrIr&S djcif;? tkyfcsKyfa& ;r@d KifESif h Oya'jyKa&;r@d Kif ESpf&yf a&maxG;aejcif;? vuf&SdusifhokH;aeonfh 2008ckESpf zG JUpnf;yk H tajccHOya'wGif 'Drd kua&pD zuf'&,f jynfaxmifpkEd kifiHawmf [laom pum;&yfok H;EIef;xm;jcif;r&Sdonfud k aqG;aEG;cJ haMumif;

zwfMum;wifjyonf/,if;aemuf jynfol YvTwfawmf

Ouú|u Ed kifiHawmf\ twd kifyifcH yk*¾ d Kvfqdkif&m Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í jyifqifcsuftqd kwifoGif;aqG;aEG;vd kolrsm;onf jyifqifvd konf hOya'Murf;\ tyd k'f? tyd k'f cG J? taMumif;t&mud k wdwdususazmfjyí 2016 ckESpf {NyD 5 &uf

eHeuf 9 em&D aemufqkH;xm;íjynfol YvTwfawmf½k H; acwånTefMum;a&;rS L;csKyfxH trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

'kwd,tBudrf jynfol Y vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;18 &ufajrmufaeYud k {NyD 5 &uf rGef;vG Jydkif;wGif jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yrnf jzpfNyD; Ed kif iH awmf \ twd kif yif cH

yk*¾dKvfqd kif&m Oya'Murf ;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;twnfjyKoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf {NyD 4

jynfol YvTwfawmf ynma&;jr§if hwifrIaumfrwDOuú| a'gufwm wifatmif

onf UNICEF rS ynma&;u@zG H UNzd K;rI r[mrdwftzGJ U\ jrefrmEd kifiH qdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Bertrand Bainvel OD;aqmifaomtzG J Utm; ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmuf ttkHa&;&maqmif taqmiftrSwf (I-13) &S d {nf hcef;rü awGUqk Honf/

xd kod k YawG Uqk H&mwGif jynfol YvTwfawmf ynma&;jr§if hwifrIaumfrwDOuú|ESifhtwl aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESif h tzG J U0ifrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqk HpOf UNICEF taejzif h jrefrmEd kifiH ynma&;wd k;wufap&ef qufvufyl;aygif; aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;ESif h ynma&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm;ESif h ywfoufíaqG;aEG;Muonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf {NyD 4

aejynfawmfESif h rEÅ av;Nrd KUwd k YteD;wpf0d kufwGif ,aeY wdrftoif htwif h jzpfxGef;rnf/ &efukefNrd KUESif hteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzif h om,mrnf/ aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csufrS m ppfud kif;wkdif;a'oBuD; txufyd kif;ESifh ucsifjynfe,fwk d YwGif ae&muGufusm;rd k;qufvufxpfcsKef;&G mEkdifonf/

(rkd ;^Zv)


9/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

aejynf awmf {NyD 4

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESif h jynfol Utiftm;0efBuD;Xme

\a&S Uvkyfief;pOfrsm; taumif txnfazmfaqmif&Gufa&;qd kif&mvkyfief;n§dEI dif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vG J 2 em&Du aejynfawmf &S d tqd kyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m tpnf;ta0;od k Y tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG?0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efESif h ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;ESif h wm0ef&S d

aejynf awmf {NyD 4

&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f urÇ mat;ukef;ajr Ed kifiHawmfoHCr[mem,uausmif;aqmifü

{NyD 4 &uf rGef;vG J 1 em&Du Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J UOuú| q&mawmfBuD;trSL;jyKaom Ed kifiHawmf oHCr[mem,utzG J U q&mawmfBuD;rsm;tm; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;atmifud k zl;ajrmfMunfndKNyD; q&mawmfBuD;rsm;xHrS Mo0g'cH,lonf/

Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG JUOuú|? tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'r̈®aZmwdu a'gufwmb'ÉÅ ukrm&mbd0Hou Mo0g'uxmrdef YMum;&mwGif ]]'umawmftygt0if tkyfcsKyfrif;vkyfMuonf h 'umBuD;rsm;?'umrBuD;rsm; pdwfcsrf;omud k,fcsrf;ompGmjzi f h omoemjyKEd kifMuygap/ rif;aumif;rif;jrwfrsm;jzpfMuí

olrsm; wufa&mufMuonf/tpDtpOft& a&S;OD;pGm

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu

trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck EdkifiHawmftpdk;&u EdkifiHawmf wm0efpwif wm0ef,lcsdefrSpíXmetvd kuf vkyfief;rsm;aqmif &GufaerItay: jynfolrsm;twGuftrSefwu,f tusKd;jzpfxGef;aprnf h vkyfief;rsm;tm; pDrHcsufrsm;a&;qG J í a&S Uvkyfief;pOftjzpf taumif txnfazmfaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf &mwGif pDrHcsufyg owfrSwfumvtwGif; jynfolrsm;\vd ktyfcsufud k trSefwu,fxda&mufpG m jznf h

qnf; aqmif&Gufay;Edkifrnfh vkyfief;rsm;jzpf&efvd kaMumif;? [efjyaqmif&Gufjcif;rsdK;r[kwfbJ xdxd

a&mufa&muf aqmif&GufEdkifrnf hvufawGUusaom vkyfief;rsm;ud k Xmetvd kuf &Sif;vif;wifjyMu&efvd kaMumif;jzif h &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf Xmetvd kufwm0efcH nTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;u vuf&S d vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;ESif h qufvufaqmif&Gufrnf h a&SUvkyfief;pOfrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf &Sif;vif;wifjycsuf rsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u

m ausmzHk;rS

,aeY wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf u vTwfawmfOuú|rSwpfqif h vTwfawmfok d Y tqk djyKcsufwifoGif;onf h 0efBuD;Xme ta&twGuf ajcmufckrS m vH kNcH Ka&;ESifh e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? pk dufysKd;a&;?arG;jrLa&;? opfawmESif h pGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppfESif hpufrIvufrI ESif h vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? pnfyifom,ma&;0efBuD;XmeESif h vlrIa&;0efBuD;Xmewk d Yjzpfonf/xk d Ytjyif wk dif;a'oBuD;Oya'csKyfESif h wk dif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfwkd Yuk d vnf; cef Ytyfwm0efay;tyfEk difa&;0efBuD;csKyf\ tqkdjyKcsufukd vTwfawmf\ tqkdjyKcsuf&,l um twnfjyKEkdifcJ honf/ tqk dyg

twnfjyKcsufrsm; vTwfawmfütwnfjyKEk difa&; aqG;aEG;aepOf jyifyrD'D,mcef;rS m ½kyfomjrifcJ h&NyD;toHrMum;cJh&ojzifh rD'D,mrsm;owif;&,lrI tqifrajyjzpfcJ h &onf/

]]uRefawmfwk d Y 'DaeYvTwfawmf rS mu enf;enf;av;tpDtpOfawG a&maew,f/ wu,fqkd 'DaeY 0efBuD;trnfpm&if; ajcmufOD;emrnfeJ Y 0efBuD;XmeawGyJ vTwfawmfu twnfjyKvk dufwm/wu,fawmh 0efBuD;XmeawGeJ Y trnfpm&if;awG wG JvsuftwnfjyKwmu reufjzefrSjzpf&rSm/uRefawmf h tjrifajym&&if a&G;cs,f vk dufwJ h 0efBuD;ig;OD;xJrS mvTwfawmfuk d,fpm;vS,ftaeeJ YuOD;Ek difiHvif;wpfOD;wnf;yJ ygw,f/usefwmawGu tNidrf;pm;0efxrf;

a[mif;awG jzpfw,f/ tJ'Dtay:rS mawmh uRefawmf htjrifajym&&if txufu vlBuD;awG tckvk d a&G;cs,fvk dufwm[m oif havsmf w,fxifvk d Y? vkyfay;Ek difr,fxifvk d Y a&G;cs,fcJ hwmjzpfw,f}} [k Oya'Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL;OD;0if;armif (wkdif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,fpm;vS,f? rJqEé,f trSwf(1) vIdifom,mNrdKUe,f)u,aeYvTwfawmftNyD; rD'D,mrsm;tm; ajymonf/

,aeYvTwfawmfwGif wifoGif;onf h 0efBuD;trnfpm&if;rsm;rS mOD;jrif haomif;? OD;armifarmifpk d;?OD;[efxGef;? a':eDvmausmf? OD;Ek difiHvif;wk d YESif h wk dif;a'oBuD;Oya'csKyf ESif h wk dif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf wm0efrsm;uk d OD;[efxl;ESif h a':cif oef;vSwk d Ytm; twnfjyKEk difcJ haomf

vnf; rnfolu rnfonf h0efBuD;Xmeuk d uk difwG,frnfrS m wdwdusustwnfjyKEkdifao;jcif;r&SdbJ ,aeY {NyD 5 &uf vTwfawmfwGif om twnfjyKEk difrnfjzpfaMumif;vTwfawmfukd,fpm;vS,f tcsKd Uuajymonf/ okdYaomf vH kNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m 0efBuD;tjzpf AkdvfrSL;BuD; wifatmifxGef;tm;vTwfawmfu a&G;cs,ftwnfjyKcJ hNyD;jzpfonf/

&efukefwk dif;a'oBuD; vTwfawmf ü vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;,aeYaqG;aEG;twnfjyKcsuf&,l cJ haom owif;rsm;tm; vma&muf,lonf hjrefrme,l;pf0dcfrS tBuD;wef;owif;axmuf ]]rcifNzd K;vQHu 'DaeY vTwfawmfrS m 0efBuD;csKyfwifoGif;wJ h 0efBuD;ta&twGufeJ Y 0efBuD;Xmeowif;awGu ta&;BuD;wJ howif;

wd kif;jynfzG H UNzd K;wdk;wufygap/ Ed kifiHol Ed kifiHom;rsm;vnf; pdwfcsrf;omud k,fusef;rmpG mjzifh omoemhtusKd;?Ed kifiH htusKd;rsm;udk aqmif&GufEd kifMuygapaMumif; qkrGefaumif;ay;tyfygaMumif;}} rdef YMum;ygonf/

qufvufí eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f tif;pdef&G mr y&d,wådpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmf Ed kifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw b'́EÅ wdavmumbd0Hotm; zl;ajrmfMunfnd KNyD;Mo0g'cH,lcJ honf/ ,if;aemuf eHeuf 11 em&DwGif &efukefwd kif;a'oBuD; oHCem,utzG J UOuú| oCFef;uRef;NrdKUe,f rlvq,fawmifjynf hausmif;wd kuf y"meem,uq&mawmf t*¾r[mo'r̈®aZmwdu"Z b'´EÅ £'¨ dAvxHrSvnf; Mo0g'cH,lcJhonf/

(owif ;pOf )

vd ktyfonfrsm; n§ dEI dif;jznf hqnf;aqmif&Gufay;NyD; vufawG Uusaomaqmif&Gufcsufrsm;jzpfapa&;ESifh

awGav/ tcsdefeJY wpfajy;nD jzpfovk d aemufxyfwpfBudrfvnf;xyfvTifhrSmr[kwfwJhtwGuf 'D wpfBudrfwnf;yJqk dawmh tckvk dysuf oG m;awmh uRefrwk d YtwGuf owif;,l&wm b,fvk drS tqifrajybl;jzpfoGm;w,f/ wu,fqkd 'g[mvHk;0rjzpfoifhwJhudpöyg/ txJukd vnf;0ifvk d Yr&bl;vk d Y uef Yowfxm;wJ htjyif aemufxyfwpfBudrfvnf;xyfvmawmhrSm r[kwfwJ htwGuf tcsdefeJ Ywpfajy;nD uRefrwk d Y rD'D,mawGowif;,lEk difzk d Y 'DaeYqkd toH rvmawmhwJhtwGuf awmfawmfav; tcuftcJ jzpfcJ hw,f/ t&if &ufawGuvnf; wpfcgwpfavqk d ½kyfu rMunfwmawG? r&Sif;wmawGu cPcPjzpfw,f/'gawGtjyif uRefrwkdY owif;rD'D,morm;awG[m tay:xyf

tjcm;rdwfzuf tzG J Utpnf;rsm;ESif hvnf; aygif;pyfn§ dEI dif;aqmif&Guf Mua&; ed*k H;csKyftrS mpum;ajymMum;

um tpnf;ta0;ud k ½kyfodrf;vd kuf aMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

&ef ukef {NyD 4

vdIifom,mNrdKUe,fü ,mOfaMumydwfqdk YrIrMumcPjzpfyG m;vsuf&S d&m {NyD 4 &uf eHuf 7 em&Du ,mOfaMumydwfqd kYrItrsm;qkH;jzpfyG m;avh&S donfh pufrIZkefrD;yG dKifh

ESif h orukef;t0d kif;vrf;qk Hwd k YwGif NrdKUe,ftrSwf(68),mOfxdef;wyfzG J UpkrS L; OD;aqmifaomtzG J UrS rD;wef;,mOfESpfpD;jzif h ,mOfaMumydwfqd k YrI&Sif;vif;jcif;ESif h pnf;urf;csd KUazmufaom,mOfrsm;tm; ta&;,laqmif&GufcJ h&m,mOf&SpfpD;tm; zrf;qD;ta&;,lcJ haMumif; od&onf/ ]]NrdKUe,frS m vrf;qk Hvrf;cG 12 ae&m? t0d kif;ESpf0dkif;eJ Y rD;ydGKif hoH k;ck&S dw,f/ trsm;qk H;,mOfaMumydwfwmubk&if haemifwHwm;tqif;wd k;*dwfeJ Y FMI a&S U? yef;vI dif a*gufuGif;t0ifvrf;qH keJY orukef;t0d kif;ae&mawG rS myg/ orukef;t0d kif;ydwfwmu vd kif;um;awG? wuúpD

eJ Y qd kifu,fawG t0d kif;xGufaygufrS m ,mOfaMumydwfNyD;c&D;onftwiftcs vkyfaevd kYyJ/ 'DaeY ,mOf&SpfpD;zrf;w,f/ wpfywfrS m oH k;&uf rD;wef;,mOfeJ Y Muyfrwf aqmif&GufoG m;rS myg}} [k trSwf(68) ,mOfxdef;&JwyfzG J U

pkrSL; aiGwifu ajymonf/ &efukefwd kif;a'oBuD;wGif vd Iifom,mNrd KUe,fonf ,mOfwd kufrItrsm;qk H;jzpfyG m;aom Nrd KUe,ftjzpf pm&if;0ifvsuf&S dNyD; vrf;ab;aps;onf? vrf;ay:aps;onfwd k YaMumifh ,mOfaMumydwfqd k YrI aeYpOfjzpfay:í ,mOf pnf;urf;azmufzsufjcif;r&S dap&ef rl;,pf aomufpm;íarmif;ESifjcif;? puf½k Hrsm;ESif h &yfuGuf? aus;&Gmwd k YwGify½dk*sufwmjzifh todynmay;aqmif&Gufjcif;wdkYudk qufvufvkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(164)

pm;aomufqk difwef;uk dvnf; wuf cGifhr&Sdbl;/ a&qm&ifawmif raomufMu&ygbl;/ wu,fqkd 'DrD,mowif;,lcef;rSm a&bl;av;awmh xm;ay;oif hygw,f}} [k ajymonf/

,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf &efukefwk dif;a'oBuD;vTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0;11 &ufajrmufaeYwGif vTwfawmfwGif;ü wufa&mufcGif h&S donf hvTwfawmfuk d,fpm;vS,f pkpkaygif;OD;a& 123 OD;wGif cGif hyefMum;ol ESpfOD;&S dcJ hNyD; 121 OD; wufa&muf

cJ haMumif;ESif h yxraeY yH krSef tpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYuk d {NyD 5 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/


10/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

ppfud kif;wHwm;BuD;\ oHrPd aygiftcH k;rsm;ud k yk&pfzl;p

opfyifwef;tay:rS ausmfjrifae&NyD; a&TMuuf,ufbk&m;ud kvnf;&efukef-rEÅ av; tjrefvrf;rBuD;ppfud kif;vrf;cG Jay:rS Munfnd KzG,fzl;awG U&onf/ ppfud kif;-rEÅ av;vrf;rBuD;eHab;ü vGefcJ honf hESpf rsm;u jrifawG UcJ h&onf h xd k;xk d;axmifaxmif usLyifrsm;ESif h a&tk difus,fus,f jrifuGif;tpm;,ckoJajrrsm;zd k Yum ajrnd §aeonh f ,mOf,EÅ &m;BuD;rsm;ud k awG Ujrif &onh ftwGuf pDrHudef;wpfck wnfaqmufawmhrnf[k oH k;oyf awG;awmrdonf/

tr&yl&Nrd KUe,fonf ra&muf jzpfcJ honhf ESpfumvrsm;twGif;zG H UNzd K;wd k;wufvmonfud k jrifawG U

&onf htwGuf auseyfrdonf/aEGumvyljyif;onfh aet&S def atmufwGifyif bk&m;zl;rsm;jzif h jynh fusyfpnfum;aeaomrEÅ av;wk dif;a'oBuD; tr&yl&Nrd KUe,f qif&Gm-jrif;rS L;aus;&G m&S d a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmf jrwfBuD;ud k zl;ajrmf&efa&muf&d S onf h tcd kuftwef YumvtwGif;a'owGif; zG H UNzd K;wdk;wufrIt&dyf vu©Pmrsm;ud k pdwf0ifpm;zG,f avhvmawG U&S d&onf/

ausmufpdrf;apwDawmfBuD;onf rEÅ vmajr\ txifu&ae&mwpfcktjzpf MunfndKzG,f xyfwd k;yg0ifvmcJ hNyD; wnf

aqmufqJ ausmufpdrf; ausmuf rsufaps;BuD;udkvnf; awGU&SdcJ h&onf/

ausmufpdrf; apwDawmf?ausmufpdrf;ausmufrsufaps;ESif hwpfqufwpfpyfwnf; ausmuf pdrf;O,smOfpDrHudef;ud k taumif txnfazmfaeonf[k Mum;od vd kuf&onh ftcg ,mOf,EÅ &m;BuD;rsm; vIyf&S m;aqmif&Gufaejcif;onf ausmufpdrf;O,smOf pDrHudef;jzpfrnfrS m wyftyf

NyD;awmh wd kif;a'oBuD; zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf 'DpDrHudef;uae

wefzd k;enf;tdrf&mawG wnfaqmuf NyD; wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uud k ay;tyfoG m;rS mjzpfygw,f/ pDrHudef;aqmif&GufcJhwJh oHk;ESpfwmumvtwGif; a'ocHawG&JUaxmufcHrIud k &&S dcJ hygw,f/ pDrHudef;vkyfief;awG tppt&m&m tqifajyatmif wd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J Utygt0if a'ocHawGeJ Yyg tBudrfBudrf awG UqH kaqG;aEG;cJ hygw,f}} [k ausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD;\ tvSL&Sif vnf;jzpf pDrHudef;wGif yg0ifaqmif &Gufaeolvnf;jzpfonf h at;at;cd kifukrÜPDrS OD;pd k;Ek difu ajymonf/

tr&yl&Nrd KUe,f&S d wyfBuD;?a&Tav;? bH k;td k;ESif h qif&G m-jrif;rS L;aus;&G ma&eufuGif;rsm;ud k ausmuf

pdrf;O,smOfpDrHudef;tjzpf wufvrf;ukrÜPDvDrdwuf? ref;tr&zG H UNzd K;a&;ukrÜPDvDrdwuf? t,fzmvD,d k aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf ESifh at;at;cd kifukrÜPDvDrdwuf wd k Yu taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&S daMumif;od&S d&NyD; pDrH udef;{&d,mtm;jzif h {u 600ausmf&S daMumif; od&onf/

]]t&ifuawmh "m;rOD;csawmifolvkyfief;vkyfawmh zG H UNzd K;rI tm;enf;w,f/ a&eufuGif;BuD;xJ rS mqd kawmh a&r&d SwJ htcsdefa&mufrS ,mvkyfief;ud k vkyf&wmjzpfvd k Y tusd K;tjrwfenf;w,f/ tckawmhausmufpdrf;apwDawmf wnfNyD;

aemufyd kif; 'DpDrHudef;awGvkyf awmh yd kNyD;zG H UNzd K;wd k;wufvmw,f/olwd k Yuvnf; pDrHudef;a'owGif;rS m&d SwJ h aus;&G mawGzG H UNzd K;wd k;wufzd k Y tppt&m&mulnDay;w,f/ 'Dvd k pDrHudef;udpöawGrS m ajr,mjyóemudpörsd K;awG &S dwwfMuayr,h f uRefawmfwd k YqDrS m bmjyóemrS r&Sdbl;/ uRefawmfwdk Y&GmajrawG aps;aumif;&awmh vuf&ufuef;tqif hvkyfudkifaeMu&muae puf &ufuef;awGtjzpf ajymif;vJ

wJh&GmawGrS m t"dutm;jzifh td k;vkyfief;? vuf&ufuef;vkyfief;eJ UMuuf? bJ arG;jrLa&;vkyfief;awG

vkyfud kifMuNyD; tajccHvlwef;pm;awGrsm;w,f/ 'ghaMumif 'Da&euf uGif;ae&mawGrS m O,smOfpDrHudef;azmfzd k Y vGefcJ hwJ h ig;ESpfausmfupdwful;&cJ hw,f/ 'Da'ou ajraps;uvnf; tJ h'DtcsdefrS m aiGusyf 15odef;uae odef; 60 txdyJ&S dw,f/ajraps;u wefzdk;rrsm;ayr,h f wpfOD;wnf; rwwfEkdifbl;/'ghaMumifh tjcm;ukrÜPDawGeJ Y yl;aygif;NyD; awmifolawGqDuaeawmifolud k,fwkdif auseyfwJ h

ausmif;? pmMunh fwd kufpwJ haus;&G mzGHUNzdK;a&; tajccHtaqmufttHk awG yd krd kzGH UNzd K;vmatmifyg/

]]t"duuawmh vkyfief;&Sif vnf; vkyfomud kifom? a'ovnf;tusd K;&S dwmrsKd; aqmif&Gufygw,f/a'owd k;wufa&;ud k vufawG Uaqmif&Gufovd k 'DpDrHudef;eJ Y wpfqufwpfpyfwnf; ausmufpdrf;apwDawmfudk 2011 ckESpfrSmpwnfcJ hw,f/ NyD;awmh ausmufpdrf;ausmufrsufaps;ud k 2013 ckESpfrS mpwiftaumiftxnfazmfcJ hw,f/

]]tck taumiftxnfazmfaewJh ausmufpdrf;O,smOfpDrHudef;uawmh &mcd kifEIef;tm;jzif h 10 &mcd kif EIef;avmufawmh NyD;pD;ygNyD/ ajrzdk Y vkyfief;awG? vrf;azmufwJ hvkyfief;awG tckvkyfaeygw,f/ wd k;wuf rsm;jym;vmwJ h vlOD;a&twGuf

ajymif;vJvmwJ h vlaerIpepfeJ YtnDazmfaqmifxm;wJ h 'Dvd kO,smOf pDrHudef;awG[m vd ktyfygw,f/

'DpDrHudef;twGuf jynfwGif;&if;ES D;jr§ KyfES HrIawG? EkdifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIawGud kvnf; ac:,l aqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f}} [k OD;pd k;Ek difu pDrHudef;aqmif&Gufvsuf &S donh ftajctaersm;ud k ajymjyonf/

]]'DpDrHudef;eJ Ytwl ywf0ef;usif aus;&G mawG zG H UNzd K;wk d;wufvmr,f/NyD;awmh aq;½k H;awG? pmoifausmif;awG? vrf;yef;qufoG,fa&;? tvkyf tudkiftcGifhtvrf;awGeJY u@aygif;pH k zG H UNzd K;wkd;wufvmr,f/

'DpDrHudef;vkyfief;awG vufawG Uusus taumiftxnfazmfaqmif &Gufaewmudkvnf; jrifawG U&ygw,f/ t&ifwkef;uqk d&if ajrwpf{uud k odef;*Pef;aomif;*Pef;avmufeJ Y vma&mif;csvnf;r0,f&JMubl;/ bmvkd YvJqdkawm h a&eufuGif;rd k Y a>raygw,f/ opfyif aygufa&mufrI enf;w,f/aemufNyD; pd kufwJ hoD;ES Hqd k&ifvnf;atmifatmifjrifjrifr&S dbl;/ t&if;

aocsmoG m;cJ hNyD; pDrHudef;taumif txnfazmf aqmif&Gufolrsm;ESif h pma&;olawGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/

]]pDrHudef;taumiftxnfazmfwJ hae&mrS m a'ocHeJ Yvkyfief;&Sif wpfom;wnf;usNyD; a'otwGuf wd k;wuf&m wd k;wuf aMumif; vkyfaqmifay;wmjzpf vd k Y ajr,mjyóemudpöawGutpbmjyóemrS r&S dcJ hbl;/ jyóemawGr&Sdatmifvnf; uRefawmf wdkYu yGifhvif;jrifompGmeJY aqmif&Gufay;cJ hw,f/ vufawG Uvnf; vkyfaqmifjyygw,f/Oya'eJ YtnD aqmif&Gufygw,f/

vkyfud kifEd kifMuNyD? yd kNyD; wGufajcud kufw,f}}[k pDrHudef;{&d,myga&Tav;aus;&G mrS OD;0if;atmifuajymjyonf/

]]uRefawmfwdk Ya'orSm tr&yl&Nrd KUe,f wyfBuD;uGif;? qif&Gm-jrif;rSL;uGif;? bH k;td k;aus;&G muGif;?a&Tav;uGif;qd kNyD; a&eufuGif;av;uGif;&S dygw,f/ 'Da&eufuGif;awGu {&m0wDjrpfa&0ifNyD;a&wifusefaewJh a&eufuGif;awG jzpfw,f/ 'Da&awG[m 15 ay?ay 20 txd eufw,f/ tJ'Dawmh pd kufysKd;zdk Y cufcJw,f/ pdkufawmh vnf; tusd K;rsm;rsm;r&bl;/

]]'Da&eufuGif;awGxJrS m ygae

aygufaps;eJ Y 0,fygw,f/ 'Dvd keJY 'Dpd kufysd K;r&wJh ajr[m tck aygufaps; odef;axmif*Pef;txd jzpfvmw,f/ awmifolawGtwGufpdkufysdK;vdkYr&wJhajrawG[m odef;aygif;axmifcsDwefzd k;&vmwJhtcgolwdkYtwGuf tusdK;aus;Zl;awG yd k&vmw,f/ olwd k Y&J U tvkyftud kif awGudk yd kNyD;us,fus,fjyef Yjyef YvkyfEk difvmw,f/ t&ifueJ Yrwl atmifudk zG H UNzKd;wd k;wufwJ h&G mBuD;awGjzpfaeygNyD/}}

]]a'ocHawG&J U tvkyftud kifeJ Y pm;0wfaea&;udk taxmuftul ay;Ek difatmif aqmif&Gufay;w,f/vrf;? wHwm;? vQyfppfrD;? aq;½H k?

awmif½I H;w,f/ tckawmh tJ'Da&eufuGif;ajrawGu a&mif;wJ hol awGtwGuf aps;aumif;&awmh tqifajyMuw,f/ NyD;awmh a'ocH &G mol &G mom;awGvnf; pDrHudef;xJrS m tvkyftud kifawG&Muw,f}}[k bk H;td k;&G mom; ud krsd K;vGifupDrHudef;{&d,myg aus;&G mrsm;\tajctaersm;ud k ajymjyonf/

xd k Ytwl wyfBuD;aus;&G mrS OD;cifarmifBuD;uvnf; ]]uRefawmf vnf; txd kuftavsmuf a&mif;xm;w,f/ a&mif;wJ hae&mrS m aps;aumif;&awmh aemifa&;twGuf vnf; ajrjyef0,fw,f? wjcm;vkyfief;awGvnf; wd k;csJUvkyfEkdif w,f/ wGufMunh f&if a&eufuGif;ajrqd kawmh pd kufysd K;ae&if tusd K;enf;w,f/ tckvd k aps;aumif;av;&awmh yd kNyD; tusKd;rsm;atmif yG m;

vd k Y &wmaygh/ xnfxnf0g0gvkyfwmr[kwfayr,h f Ak'b̈mom0ifwpfOD;taeeJ Y vlaxmifeJ YcsDNyD; auR;arG;{nh fcHEk dif? vS LEk difcJ hw,f/ aps;xd kuf xd kufwefwef&wJ htwGuf ud k,f ha'orS m tvSLtwef;vkyfEdkif

jyefNyD;vkyfMuw,f/ ajraumif;awG jyefNyD; 0,fwJ holawGvnf;&S dw,f/ t&ifu uRefawmf awmifolvkyfw,f/ 'gayr,hf tckajra&mif;&wmeJ Y tdrfwGif;rI vkyfief;awG ajymif;vkyfw,f/wjcm;vufvSrf;rD&m vkyfief;awG vnf; vkyfw,f/ a&eufuGif;awG uae t&if;tES D;awG&cJ hwJh twGuf vkyfief;ajymif;vkyfzd kY tqifajyw,f}} [k qif&G m-jrif;rS L; aus;&G mrS OD;jrif haqGuajymjyonf/

jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmjzifh wd kif;jynfzG H UNzd K;wd k;wufa&; taumif txnfazmf&mwGif a'owGif;zGHUNzdK;a&; aqmif&GufrIrsm;onf vnf; wpfaxmifhwpfu@rS yg0ifaeayonf/ a&eufuGif;rsm;tm; a'ozG H UNzd K;a&;pDrHudef;tjzpf

aqmif&Gufaejcif;onf Ed kifiHzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf wpfcef;wpfu@yifjzpfonf/ a&euf uGif;a'o&d S jynfolwd k Y\ auseyftm;&onfhtoHrsm;ESifh yDwd tNyHK;rsm;pG mud kvnf; jrifawG UcJh

cJ hygw,f}} [k ¤if;\udk,fawG UtawG UtBuH Kud k ajymonf/

]]ausmufpdrf;O,smOf pDrHudef;vkyfawmh uRefawmfwk d Y&GmawGNrd KUopfyHkpHay:vmw,f/ wd k;wufvmw,f/ ajrawGa&mif;csayr,hf wdk;yGm;atmif vkyfief;awG

&onf/ ¤if;wdk YxHwGif arQmfvif h csufa&mifjcnfrsm;vnf; jzma0vsuf&d Sonf/ rnfod k Yqd kapumrl a&eufuGif;rsm;rSonf a&Ta&mifvTrf;onf hb0rsm;pG mud k taumif txnfazmf wnfaqmufEd kifMuawmhrnfjzpfonf/ /

ausmuf pd rf ;O,smOf wnf aqmuf a&;pDrHud ef ;yHkpH i,f ud k awGU&pOf

ausmuf pd rf ;O,smOf a&euf uG if ;ü pDrHud ef ;vkyf ief ;rsm;aqmif &Guf aerIud k awG U&pOf


11/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

aejynf awmf {NyD 4

Ed kifiHawmfor®wtjzpf 2011 ckESpf rS 2016 rwf 31 &uftxd wm0ef

xrf;aqmifcJhonfh OD;odef;pdef onf ,aeY eHeuf 8 em&DujyifOD;vGifNrd KU teD;pcef; avqdyfteD;&Sd ygarmu©csKyfq&mawmf\"r® m"dywdpHausmif;ü omoemh abmifod k Y 0ifa&mufcJ haMumif;od&onf/ (,myHk)

]]or®wBuD;ud k ppfud kif;oDw*l urÇ mhAk'¨wuúodkvfrSm urÇmhAk' ̈bmomnDvmcH usif;ypOfuoDw*lq&mawmfu ouFef;0wf zdk Y urf;vSrf;cJ hygw,f/ tvkyfawG rtm;vyfwmaMumifh or®wwm0efuae NyD;qk H;oG m;wJ htcgrS mawmh omoemhabmif0ifygOD;r,f

vdk Y or®wBuD;u uwday;cJ hzl;ygw,f}}[k oDw*lomoemjyKtzG J U0ifwpfOD;u ajymMum;onf/

OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf wGif &[ef;b0od k Y a&muf&S dcJ hNyD;bG JUtrnfrS m OL;oEÅd"r® jzpf aMumif; or®wa[mif;ESif h eD;pyf

onf h armifarmifatmif\ vlrI uGef&ufrS od&S d&NyD; NyH K;&TifaomrsufES mxm;jzifh ½d kuful;xm;onf h &[ef;"mwfyk Hrsm;ud kvnf; ¤if;uvlrIuGef&ufwGif wifxm;&mOD;odef;pdefudk axmufcHcJhol vlaygif;rsm;pGmu Bud KufESpfouf

aMumif;ESif h jyefvnfrQa0jcif;rsm;ud k jyKvkyfcJ hMuonf/

'kv’btjzpf ouFef;0wf jcif;jzpfNyD; ig;&ufcef Y omoemhabmifwGif aexd kifoDwif;ok H;umw&m;bm0emrsm;ud k vd kufemusif hok H;oG m;rnfjzpfaMumif; OD;odef;pdef

ESif h eD;pyfonfh todkif;t0d kif;rS yk*¾ d Kvfrsm;u ajymMum;onf/

OD;odef;pdefonf 'Drd kua&pD

pepfod kY ul;ajymif;onf humvwGif xGufay:vmcJ honfh or®wwpfOD;jzpfNyD; trsKd;om;'Drd kua&pD tzG J UcsKyfrS ud k,fpm;vS,frsm;trsm;qkH; tEkdif&cJhonf h 2015ygwDpk H'Drd kua&pD a&G;aumufyGJ tNyD; &v'frsm;xGufay:vmcsdefwGifor®w&mxl;wm0efudk vuf&Sd or®wopfxH odrfarGUnifomat;csrf;pGmjzifh vT Jajymif;ay;tyf cJ holvnf; jzpfonf/

or®w&mxl;wm0efud k pGefYcG mcJ honf h av;&ufajrmufaeYwGif ,ck uJ hod k Y omoemYabmifod k Y 0ifa&muf cJ hjcif; jzpfonf/

or®wa[mif; oDwif;ok H;&mtqd kyg pHausmif;onf ygarmu©csKyf q&mawmfBuD; eEŕmvmbd0HoaEGumvwGif usef;rma&;tajctaet& vma&mufoDwif;ok H;&mpHausmif;wpfckvnf; jzpfonf/

cif &wem

aejynf awmf {NyD 4

omoema&;ESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeuusif;yvsuf&S donf h 2016 ckESpf ygVdyxrjyefpmar;yG Jud k wk dif;a'o

BuD;ESih f jynfe,ftoD;oD;&S d pmajzXme 239 Xmewd k Yü ajzqd kMu&myxri,f? yxrvwf? yxrBuD; pm&if;oGif; oHCm? oDv&Sif pkpkaygif; 53146 yg;teuf 41149 yg; ajzqd kMuojzih f 77 'or43 &mck difEIef;ajzqd kMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf {NyD 4

2016 ckESpf vl&nfcRefrsm;twGuf pDrHudef;ESif hb@ma&;0efBuD;XmetkyfcsKyfrIESif h zG HUNzd K;rIynmbGJ UvGefoifwef;XmerS ausmif;tkyfBuD;ESifh 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a':oDwmjrifh(ok H;xyfuGrf;vl&nfcRef)uoDwmjrif h uavmiftrnfjzif h ¤if;a&;om;cJ haom wpf&mud k wpfusdyf pd k;vd k Y rd k;Ed kifyg&J U aqmif;yg;tygt0if pDrHcefYcG JrI? acgif;aqmifrIESifhpD;yG m;a&;qdkif&m aqmif;yg;aygif;csKyf pD'Drsm;ud k ,aeY eHeufyd kif;u ynma&;0efBuD;XmewGif vS L'gef;cJ haMumif; od&onf/ (atmuf yHk)

(jref rmhtvif ;)

aejynf awmf {NyD 4

jrefrmhtvif;owif;pm {NyD 4 &ufxkwf pmrsufESm(11)wGif atmifrif;(pOfhudkif)a&;om;aom ]]atmifjrifrI r&&S daom aus;vuf pmMunf hwd kufvkyfief; rwnfxm;onf h aiGaMu;ESif h pmtkyfrsm;qk H;½I H;}} acgif;pOfjzif h ausmufqnf Nrd KUe,f Muufpifaus;&G m ud k,f htm;ud k,fud k;pmMunf hwd kuftaMumif; owif;azmfjyyg&S d cJhonf/

tqd kyg pmMunf hwd kufrS m Ed kifiHawmf rwnfaiG? jrefrmEd kifiHpmMunf hwd kufrsm; azmifa';&Sif;&efyk HaiGrsm;jzif h aqmufvkyfxm;onf h taqmuf

ttH k r[kwfbJ "r® m½k HwnfaqmufcJ hpOf ydkvQH onf h oGyf? opfom;wd kifrsm;ud k a'ocH jynfol rsm;\ xnf h0ifvS L'gef;rI aiGusyf 320000jzif h 2010 jynf hESpf 'DZifbmvu aqmufvkyf cJ h&m jyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmeESif h tvS L&Sifrsm;u pmtkyfpmapmif 318 tkyf vS L'gef;NyD; pwifzGif hvSpfcJ hjcif;jzpfonf/

odk Yjzpfí owif;axmufa&;om;ay;yd k YcJ h onf h Ed kifiHawmfrwnfaiGusyf 10 odef;jzif h aqmufvkyfxm;aom aus;&G mpmMunf hwd kuf qd konfrS m r[kwfrSefaMumif; pdppfod&S d&aomf vnf; pmMunf hwd kuftajctae axmufjya0zef

rItay: jyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmetaejzif h Bud Kqd kNyD; jrefrmEd kifiH pmMunf h wd kufazmifa';&Sif;ESif h n§ dEI dif;aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif; od&onf/

jyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeonf jynfolrsm; todynm A[kokw&&S d ap&ef udk,f htm;ud k,fud k;pmMunf hwd kufrsm;udk Ed kifiHawmf\ tm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\tm;? jyef̂ quf0efxrf;rsm;\ tm;ESif h a'ocH jynfolrsm;\ tm;rsm;jzpfonfh tm;(4)&yfjzif h &yfuGuf̂ aus;&G mrsm;wGif xlaxmifzGif hvSpfay;vsuf&S daMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

&ef ukef {NyD 4

pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu zGif hvSpfonf h tjynfjynfqk dif&m ukefoG,frItajccHoifwef;

trSwfpOf(8)ud k arvwGif zGih fvSpfrnfjzpfonf/

oifwef;ud k &efukefNrd KU yef;bJwef;Nrd KUe,f urf;em;vrf; trSwf 228-240 &S d ukefoG,fa&;OD;pD;Xme

(&efukefwd kif;a'oBuD;½k H;)pwkw¬xyf&S d oifwef;cef;rü zGih fvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;umvrS m &ufowå wpfywf

vQif okH;&uf(wevF m? Ak'[̈l;? aomMum)eHeuf 9 em&DcG JrS rGef;vG J 12 em&DcG Jtxd av;vMumjrih frnfjzpfonf/

{NyD 21 &ufrSpí oifwef;om;vufcHNyD; oifwef;zGih fvSpfrnf h&ufud k xyfrHtaMumif;Mum;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

okH ;cG {NyD 4

&efukefawmifyd kif;c½d kif ok H;cGNrdKUe,f MuufajceD toif;ESif h tonf;azmifa';&Sif;wdk Y yl;aygif;íjynfolrsm;tm; tonf;a&miftom;0g(bD )yd k;umuG,faq;(tcrJh) 'kwd,tBudrf xdk;ESHay;jcif;vkyfief;ud k {NyD 4 &uf eHeuf 7 em&Du pwifxd k;ES H ay;vsuf&S donf/

,if;odk Y xd k;ES Hay;&mwGif Nrd KUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? Nrd KUe,f trsKd;orD;a&;&mtzG JU0ifrsm;? Nrd KUe,f rdcifESif huav;

apmif ha&S mufa&;toif;0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzG J U0ifrsm;? Nrd KUe,fMuufajceDtoif;0ifrsm; yl;aygif;umaq;xd k;ES Hjcif;vkyfief;ud k pkaygif;aqmif&Gufay;cJh Muonf/ (0JyHk)

yxrtBudrf bDyd k;umuG,faq;xd k;NyD;ol OD;a&2000 &S dNyD; ,ck 'kwd,tBudrf xdk;ESHay;jcif;jzpf aMumif;? okH;v okH;Budrf(tcrJh)bDydk;umuG,faq;xd k;ES Hay;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fMuufajceDtoif;½k H;rS od&onf/

(028)

rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft& xl;jcm;onh f aeYtylcsdefrsm;rS m acsmufNrd KU? atmifvHNrd KUESif h abmfvcJNrd KUwd k Yü 42 'D*&D pifwD*&dwfpD? &rnf;oif;Nrd KU? rauG;Nrd KUESif h om,m0wDNrd KUwdk Yü 41 'D*&D pifwD*&dwfpDwd kY jzpfMuonf/ wk dif;xG m&&S donh f c&rf;vGefa&mifjcnf usa&mufrI tjrif hqH k; tnTef;udef;rsm;rS m aejynfawmfü 7 'or 2?&efukefNrd KUü 9 'or 7 ESif h rEÅ av;Nrd KUü 6 'or 6 wk dY jzpfMuonf/

(jref rmhtvif ;)

4-4-2016

rGef jynf e,f a&;Nrd KUe,f

wl;ajrmif ;aus;&Gmtkyf pk a&T jynf

omaus;&Gmjynf ol rsm;tm; {NyD

4 &uf u Nrd KUe,f rD ;owf

OD;pD ;rSL; OD ;oef ;xd kuf ESif h wyf zGJ U

0if rsm; aomuf oHk;a&rsm;

oG m;a&muf jzef Y a0ay;pOf

aersKd ;xG#f (a&;)


12/32

t*Fg? {NyD 5? 2016

aejynf awmf {NyD 4aejynfawmf&S d tpm;taomufESif h aq;0g;BuD;Muyf uGyfuJa&;OD;pD;Xme

atmuf&S d OD;pD;XmecG Jrsm;tvk duf vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ud k ,aeY rGef;vG Jyd kif;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; ppfaq;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u tpm;taomuf? aq;0g;? tvSukef?aq;ypönf;rsm;tm; BuD;MuyfuGyfuJjcif;rsm;aqmif&Guf&mwGif jynfoltm;todynmay;onf h vkyfief; rsm;ud k ,ckxufyd krd kxda&mufatmifaqmif &GufoG m;&ef? pmoifausmif;rsm;\ rkef Yaps;wef;rsm;rS ppfaq;awG U&S dcsufrsm;tay: ES D;ET,f0efBuD;Xmersm;ESifh qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef?pmMunh fwk dufwGif Latest Books rsm; pkaqmif;xm;&S d&ef aqG;aEG;ajymMum;NyD; OD;pD;XmerS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESif h &if;&if;ES D;ES D;awG UqH kum tpm;taomufESif h aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;OD;pD;Xme\ vkyfief;rsm;onf Ek difiHtwGufta&;BuD;onh f vkyfief;rsm;jzpfNyD; rdrdwd k YESif h oufqk difonh f vkyfief;rsm;ud k uRrf;usifpG m pepfwusaqmif&Guf&ef vd ktyfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf tm;upm;ESif hum,ynmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESif hawG UqH k&mwGif tm;upm;ESif hum,ynmOD;pD;Xme\

arQmfrSef;csufjzpfaom wpfrsKd;om;vH k; usef;rmBuH hcd kifa&; atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&GufEk dif&eftwGuf jrefrmhtm;upm;atmifjrifrI wpfckwnf;ud kom a&S;½IraebJ jynfolvlxkwpf&yfvH k;\ usef;rmBuH hcd kifa&;twGuf jynfolvlxktajcjyKESif h ausmif;tajcjyKtm;upm;ESif h um,qk dif&m ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vd ktyfaMumif;? ausmif;rsm;wGif oifMum;aeaom oi

Documents

Myanma Alinn Daily_ 5 April 2016 Newpapers.pdf