Myanma Alinn Daily_ 20 March 2016 Newpapers.pdf

8/19/2019 Myanma Alinn Daily_ 20 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

twG J 55

trSwf 172[20-3-2016]

M YANMA A LINN S UNDAY I SSUE 1377 ckES pf? waygif ;vqef ; 12 &uf

0D &d ,0awm uð emr urH® e od ZÑwd/ qE´ 0awm uð emr ur®H e od ZÑwd/

aejynf awmf rwf 19r[mawZ0EÅ a&Twd*k HapwDESif h

r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ck HapwDrsm;pdefzl;awmfwifvS Ljcif; r[mr*Fvm

tcrf ;tem;ud k ,aeYeHeufyd kif;wGif ucsifjynfe,f ylwmtd kc½d kif rcsrf;abmhNrd KUe,f aumif;rIvk Haus;&G mteD;&S d awZomvm"r® m½k Hü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufMunfnd Konf/

ucsifjynfe,f ylwmtd kNrd KUüa&muf&S daeaom Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqG?OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGef;?OD;cifarmifpd k;? OD;0if;&S def? umuG,f a&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS Ad kvfcsKyf xGef;xGef;aemif? 'kwd,0efBuD;rsm;?wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ,aeYeHeuf ydkif;wGif aumif;rIvk HapwDawmfod k Y oG m;a&muf zl;ajrmfMunfndKNyD;yef;? a&csrf;? qDrD;wd k Yud k quf uyf vS L'gef;onf/

pmrsufES m 8 aumf vH 1 h

pmrsufESm-15

pmrsufESm-18

&ef ukef a&S ;a[mif ;taqmuf ttHkrsm;&J U &mZ0if

Ed kif iH wuma&;&maqmif ;yg;

&ef ukef rwf 19jrefrmhrD;&xm;taejzif h c&D;oGm;jynfolrsm;

vH kNcHKpdwfcspG m oufaomif houfom c&D;oG m;vmEk dif&ef tpOfBud K;yrf;vsuf&S d&m ,aeY rGef;vG Jyd kif;utqif hjrifhenf;ynmrsm;jzif h wnfaqmufxm;aompufacgif;ESif h wG Jopfrsm;toH k;jyKí &efukef-jynfvrf;yd kif;wGif ajy;qG Jaeaom trSwf(71) tqefESif h trSwf

(72) tpkef tjref&xm;udk pufacgif;topf ? wG Jqk dif;topf rsm;jzif h pwiftpm;xk d;ajy;qG JNyDjzpfonf/

]]'D&xm;acgif;wG Jtopf eJ Y wG Jqd kif;opfawG tpm;xd k;ajy;qG JwJ h tpDtpOfuawmh aejynfawmfrS m

pmrsufES m 3 aumf vH 1 i

aejynf awmf ESifh rEÅav;Nrd KUwdkY teD;wpf 0d kuf wGif ,aeY wd rf toif h twif h jzpf xGef ;rnf/

owif ;-jrih f armif pd k;

Ed kif iHawmf or®w OD ;od ef ;pd ef r[mawZ0EÅ a&T wd *HkapwD awmf wG if wif vS Lyl aZmf rnf h pd ef zl ;awmf tm; tarT;eH Yom&nf jzif h yuf zsef ; ylaZmf pOf/ (owif ;pOf )


2/32

we*F aEG? rwf 20? 2016

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD;

pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?Fax - 01-8604546

(u) trsKd;om;a&;wm0efjzpfonf h 'k d Ywm0efta&;ok H;yg;ud k Ek difiHawmfzG J Upnf;ykHtajccH Oya'ESihftnD umuG,f apmihfa&S mufa&;/(c) wpfEk difiHvk H;ypfcwfwdkufck dufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwH honf h ppfrSefaom xm0& Nidrf;csrf;a&;&&S datmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESifh wd kif;&if;om;jynfoltm;vkH;

vuf wG Jyl;aygif;aqmif&Gufa&;/(*) Ek difiHawmf\ yuwdvk dtyfcsufjzpfaom wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vk H;nDnGwfa&; ESih f zH G UNzd K;wk d;wufa&;&&S datmif aqmif&Guf&mwGif tpd k;&? vTwfawmf? wyfrawmf ESifh wkdif;&if;om;jynfoltm;vk H; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/(C) Ek difiHawmf\ yd kifeufe,f ajrESif h tcsKyftjcmtmPmud k xda&mufpGm umuG,f apmih fa&S mufEd kifrnf h pGrf;&nfxuf jrufonf h wyfrawmfwnfaqmufa&;/

aejynf awmf rwf 19pifumylEdkifiHwGif rwf 14

&ufrS 15 &uftxd usif;yonf h The Heritage of Ancient andUrban Sites; Giving Voice toLocal Priorities tvk yf½k HaqG;aEG;yGJudk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a':pE´mcif wuf a&mufNyD;All Inclusive PartiCipation for Safe Guarding

Cultural Heritage In Myanmar

pmwrf;udk zwfMum;aqG;aEG;onf /

tvk yf½k HaqG;aEG;yGJwGif ta&S Uawmiftm&SEd kifiHrsm;rS ,Ofaus;rItarGtESpfu@qdkif&m tpdk;&tzGJ Ursm;u wm0ef&S dolrsm;?,Ofaus;rI tarGtESpfqd kif&mtpd k;&r[kwfaom tzG JUtpnf;rsm;ESif h tarGtESpfapmif ha&S mufa&;

tzG J Utpnf;rsm;rS ynm&Sifrsm;wufa&mufí pmwrf;toD;oD;zwfMum;um u@aygif;pk H ½Iaxmif h aygif;pk HrS buf pk Htjrif rsm;udk aqG;aEG;Muonf/

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pE´mcifESifhtwl odyÜH ESif henf;ynm0efBuD;Xme? rEÅ av;enf;ynmwuúod kvf AdokumynmXme ygarmu© a'gufwm pkpk?

oxkH rwf 19arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESih faus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme rGefjynfe,f oxH kc½dkifaus;vufa'ozG H UNzd K;

wk d;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L;½H k;üzGihfvSpfcJ honf h toufarG;0rf;ausmif; tajccHarmfwmtyfcsKyfpuf oifwef;trSwfpOf (1^2016) ud k c½dkiftwGif;&S d Nrd KUe,fav;Nrd KUrS oifwef;ol 24 OD;jzih f zGih fvSpfoifMum;cJ hNyD;rwfvwwd,ywfwGif oifwef;qif;yG Jtcrf ;tem;usif;ycJ h&m jynfe,f OD;pD;rS L; OD;rsKd;MunfESih f c½d kifOD;pD;rS L;OD;vS rsKd;0if;wd k Yu oifwef;qif;trS mpum;ajymMum;cJ hNyD; jynfe,fOD;pD;rS L;u xl;cRefoifwef;olrsm;udk qkrsm;csD;jr§ih fcJ honf / a0a0

vd I if ;bG J rwf 19u&ifjynfe,f vd Iif;bG JNrd KUe,f

usef;rma&;OD;pD;Xmeu OD;pD;í ADRA Myanmar, MalteserInternational yl;aygif;yg0ifrIjzih f 2016 ckESpf (10) Budrfajrmufapwemh0efxrf; vlxkusef;rma&;vkyfom;oifwef;qif;yG J tcrf;tem;udk rwf 18 &ufu jynfol Y aq;½Hkü usif;y&m oifwef;qif;yG JwGif yxr? 'kwd,ESif hwwd,qk&&Sdolrsm;uk d wm0ef&S dolrsm;uqkrsm;csD;jr§ifhum oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcJh onf / (Nrd KUe,f jyef ^quf )

Nrd KUBuD;jyBuD;rsm;wGif td k;td rf wkd ufwmopf rsm;? vrf ;opf? wHwm;opf rsm;ay:xG ef ;vmjcif ;onf Nrd KUjyrsm;

zH G UNzd K;wk d ;wuf vmonf [k qd kEk d if aomf vnf ; pnf ;urf ;vk d uf em jcif ;r&S d vQif vS yaomNrd KUjytjzpf od kY a&muf &Sd vmOD;rnf r[kwf ay/ Nrd KUjytvS ES if h Nrd KUjyaexk d if ol rsm;\ pnf ;urf ;&S d rI rS m wpf ckES ihf wpf ck trSDo[JjyKvsuf &S d onf / Nrd KUjytvS ud k Nrd KUjywG if aexkd if aom jynf olrsm;uom vkyf ud kif Ekd if pGrf ; &S d olrsm;jzpf í pnf ;urf ;ud k xd ef ;od rf ;vd kuf emwwf ol rsm;jzpf atmif tod pd wf "mwf arG ;jrLMuzd kY vd konf/

tcsKd Uaom Nrd KUjyaexd kif ol rsm;rSm ynmwwf bJ GU&? aiGaMu;jynh f pHkolrsm;jzpf vif hupm; pnf ;urf ;xd ef ;od rf ; vkd uf emwwf aom tod pd wf "mwf tm;enf ;vG ef ;vS onf / avmuwG if Opö mypö nf ;qif ;&J rI xuf tod ÓPf enf ;yg;rI rS m tqd k;qH k;jzpf onf / a&T? aiG? vuf 0wf &wemtjynh f tpHk 0wf qif xm;aom trsKd ;orD;wpf OD ; vrf ;v,f aumif wG if

trd Iuf xkyf ud k Akef ;ceJypf csvkdufonf ud k awG Uzl;onf/ um;wHcg;ud kzG if hNyD ; uGrf ;wHawG ;rsm; wAspf Aspf axG ;aeol rsm;ud kvnf ; rMumcPawG Uzl;onf/ vrf ;ray:wuf í aps;a&mif ;olrsm;ud kvnf ; awGUzl ;onf / pnf ;urf ;rJh pGm ,mOf &yf em;ol rsm;vnf ; rMumcPawG U&onf/ ,if ;vk yf &yf rsm;onf um; Nrd KUjytvS ud k tusnf ;wef t½k yf qk d ;aprnf h ol rsm; jzpf onf / tod ÓPf &Sd aomf vnf ; tod w&m;csKd UwJh olrsm; yif jzpf \/

rdrdypfvkduf aomtrd Iuf wdkif;ud k pnf yif 0efxrf;u vd kuf od rf ;ae&rnf qd kvQif rw&m;vkyf &musonf/ pnf yif 0ef xrf ;rsm;uvnf ; tNrJ wrf ;vkd uf vH&Sif ;vif ;Ekd if vd rf hrnf r[kwf ay/ rdrdwdkYNrd KUjyaexdkifoGm;vmaeol tm;vHk;u trd I uf ud kpnf ;urf ;wus pG ef Y ypf rS om oef Y &S if ;rI ud k&Ekd if rnf/

oef Y &Sif ;rIonf Nrd KUawmf tvS ? Nrd KUawmf jy,k*f yif jzpf onf / rd rd ypf vd kuf aom trd Iuf wpf paMumif h npf nrf ;rIrjzpf Ekd if [k aygh qpGm r,lqoif hay/ pnf ;urf ;rJ h trd I uf ypf ol vl wpf axmif &Sd vQif trd I uf p wpf axmif jzpf vmrnf/ npf nrf ;vmrnf/

rd rd &yf uG uf? rd rd Nrd KU om,moef Y &Sif ;rIonf aexd kif ol rsm;\ pnf ;urf ;&Sd rI u ta&;tBuD;qHk;jzpf onf / ,if ; tvkyf onf cuf cJ aomtvkyf r[kwf aomf vnf ; tm;vH k;u pnf;urf;vdkufemNyD; vlrIpdwf "mwfjzifh yg0if yl;aygif; aqmif &G uf rnf qkd vQif atmif jrif rI&&S d rnf jzpf onf /

odkYjzpf í Nrd KUjyaexd kifol? oGm;vmoltm;vHk;u trd I uf o½d kuf rsm;ud k pepf wuspG ef Y ypf jcif ;? uG rf ;wH awG ;rsm; pnf ;urf ;rJh axG;aejcif ;rS a&Smif MuOf jcif ;? um;rsm;

pnf ;urf ;rJ h pG m &yf em;jcif ;ES if h pnf ;urf ;rJh aps;a&mif ;onf h trl tusih f rsm;ud k a&S mif MuOf Mujcif ;jzif h oef Y &S if ;om,mvS y aom Nrd KUawmf BuD;jzpf vmatmif vlwd kif ;vl wd kif ; ukd ,f pD tod w&m; vuf ud k if xm;um yl ;aygif ;aqmif &G uf Mu&rnf jzpf ygaMumif ;/ /

jrefrmEd kifiH a&S;a[mif;okawoeynmtoif ;rS Ouú|OD;pdk;0if;Ed kif?,l eufpud k (&efukef½k H;cGJ ) rS Na-tional Project Coordinator a':Or® mrsd K;wd k Yu pmwrf;rsm;uk d u@tvd kuf zwfMum;onf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGi aus;rItarGtESpfrsm;udk umuG,fxdef;odrf;jcif;? azmfxkwfcif;usif;jyojcif;? todynmjzef Ya0ay;jcif;vkyfief;rsm;udk tpd k;&tzG JUtpnf;rsm;ESif htwl tpd k;&r[kwfaomtzG J Utpnf;rsm;? tarGtESpfapmifh a&S mufa&;tzG JUrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tay: pdwf0ifpm;rI&S daom aiGaMu;csrf;om


3/32

we*FaEG? rwf 20? 2016

&ef ukef rwf 19jrefrmh½kyfoHvTif h rD'D,mOya'

ESifhywfoufonf h nDvmcHud k 'Drd ku&ufwpf jrefrmhtoH (DVB)ESif h USAID wd k Y\ pDpOfrIjzif h ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrd KU ParkRoyal Hotel üusif;yonf/

,aeYjyKvkyfonf h jrefrmh ½kyfoHvTif h rD'D,mOya'nDvmcH odk Y jyefMum;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f?trsd K;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf A[d k aumfrwD0if jyefMum;a&;wm0efcH OD;atmif&Sif? vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;? Ed kifiH wumESif h a'owGif;½kyfoHvTif h rD'D,m uRrf;usifolrsm;ESifh jynfwGif; jynfyowif;rD'D,mrsm;? rD'D,mtzG J Utpnf;rsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/

a&S;OD;pG m nDvmcHusif;y&onf h taMumif;t&if;ESif h ywfoufí'Drd ku&ufwpfjrefrmhtoH(DVB)Multimedia Group \ t,f 'DwmcsKyf OD;at;csrf;Ed kifu tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif ½kyfjrifoHMum; toHxkwfvTif hjcif;qd kif&mOya'ud k 2015 ckESpf Mo*kwfvwGif jynfaxmifpkvTwfawmfutwnf jyKjy|mef;cJ hNyD;jzpfaomfvnf;

tqd kygOya'wGif jyifqifjznf hpGuf &efrsm; &S daeao;aMumif;? tqd kygtaMumif;t&mrsm;ESif h ywfoufí

rdrdwd k Yu vuf &Sdtpd k;&tm; yGif hyGif h vif;vif;ajymqdkrIrsm; &S douJ hodk Yaemifay:aygufvmrnf h tpd k;&ud kvnf ; yGif hyGif hvif;vif; ajymqd k oG m;&ef&SdaMumif;? ,ckjyKvkyfonf h nDvmcHonf jrefrmEdkifiHwGifvGwfvyfonf h ½kyfoHvTifh rD'D,mtajrmuftjrm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,faMumif;? vuf&Sdtpdk;&onf yk HES dyfvkyfief;ESif h rD'D,m

vkyfief;rsm;wGif odompG majymif;vJ vkyfaqmifEd kifcJ hrItay: *kPf,l ygaMumif;? od k Yaomfvnf ; qufvuf

vkyfaqmif&rnf h rD'D,mvkyfief;rsm;usef&S daeao;aMumif; ajymMum;onf /

,if ;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f u (tay:yH k) jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzif h rD'D,mjyKjyifajymif;vJa&;(Media Reform) twGuf 2008ckESpfuwnf ;u pwifavhvmcJ h ygaMumif;? 2011 ckESpf rdrdwd k Ytpd k;&

vuf xufwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzif h rD'D,mzG H UNzd K;wd k;wuf rI (Media Development) udk

yd krd kaqmif&GufEd kif&ef tzG J Uwpfck xyfrHzG J Upnf;í aqmif&GufcJ haMumif;?½kyfjrifoHMum; toHxkwfvTif hjcif;qd kif&mOya'ud k a&;qG JpOfutaumif;qk H;jzpfap&ef Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;ESifh yl;aygif;a&;qG J cJ haMumif;? od k Y&mwGif NyD;jynf hpk Honf h Oya'qd konf rS m r&S daomaMumifh tqdkygOya'ud k jyefvnf jyifqif a&;qG Jrnfqd kygu ,leufpud ku

owfrSwfxm;onf h rD'D,mzGH UNzd K;wd k;wuf&ef csrSwfxm;onf h pH(5)&yfESif htnD aqmif&Gufoif haMumif;?

jynfolrsm;\ vd ktyfcsufud kjznf hqnf;ay;Ed kifonf h rQwonfh owif;t&if;tjrpfrsm; jznf hqnf ;ay;Ed kif&ef vd ktyfygaMumif; ponf jzifh ½kyfjrifoHMum;ESif h toH xkwfvTif hrIqd kif&mOya'wGif yg0if onf h taMumif;t&mrsm;ESif h pyfvsOf;í tBuHjyKajymMum;onf/

xd k Yaemuf trsd K;om;'Drd kua&pD tzG J UcsKyf A[d kaumfrwD0if jyefMum;

a&;wm0efcH OD;atmif&Sif(rk H&Gmatmif&Sif )u rD'D,mvkyfief;onf jynfolvlxktwGuf tjrefqefqk H;?

tyDjyifqk H;? tus,f jyef YqkH; oufa&mufrI&S donf h vkyfief;jzpfaMumif;?apwemESif h tusd K;oufa&mufrIud k xyfwljzpfapNyD; tpd k;&csKyfudkifrI enf;Ed kiforQenf;apum vGwfvyf w&m;rQwonf h ½kyfjrifoHMum;ESif h

toHxkwfvTif hrIqd kif&m Oya'ud ktaumif;qk H;jzpfap&ef aqmif&Guf oG m;Mu&rnfjzpfaMumif; tzGif htrS mpum; ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD twGif;a&;rS L;(1) a':oif ;oif;omu jrefrmEd kifiH pme,fZif;aumifpDtaejzif hrD'D,mavmuwGif w&m;rQwr &S donf h Oya'ay:xGufvmap&efESif h topf ay:xGufvmonfh tpd k;&taejzif h twwf Ed kifqk H; rQwap&ef?vuf0g;BuD;tkyfrIrsm; ray:aygufap&ef aqmif&Gufay;apvd kaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmh½kyfoH rD'D,mOya'nDvmcHü vuf&S d toHvTif hOya'ud k jyefvnfpdppf&ef u@? jynfolY0efaqmifrIrD'D,mvkyfief;udpö&yfrsm; aqG;aEG;&ef u@? yk*¾vduyd kif rD'D,mrsm;udk rnfuJ hod k Y ud kifwG,f rnfqd konf h tcsufud k aqG;aEG;&efu@?½kyfoHvTifhvI dif; csay;rnf htzG J Utm;rnfuJ hod k Y zG J Upnf;rnfqd konf h u@rsm;ud k tzG J Uav;zG J UcG Jí u@tvd kuf aqG;aEG;cJhMuNyD; u@tvd kuf aqG;aEG;yG Jrsm;rS &&S dvmonf h&v'frsm;ud k rwf 20 &ufwGif &efukefNrd KU

&S d Park Royal Hotel

ü &Sif;vif;tod ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

i a&S UzHk;rS

pufacgif;puf½HkeJY jrpfi,frSmwG Jqd kif;puf½Hk wnfaqmufr,f h tpdwftyd kif;tjzpf w½kwfEk difiHrS mjrefrm tif*sifeD,mawGeJ Y wG Jzuf vkyfuk difNyD; wnfaqmufcJ hwJ h pufacgif;eJ YwGJawG jrefrmEd kifiHud k o,f ,l vmNyD; 'DuaeY &efukef-jynf vrf;ydkif;rS m tpm;xk d;ajy;qG Jwmjzpfygw,f}}[k yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmeESih f &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPf xGef;atmifu &efukefblwmBuD;üjyKvkyfaom tqd kyg&xm; tpm;xk d;ajy;qG Jjcif;tcrf ;tem;ü ajymMum;onf /

&xm;yd kYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf c&D;oGm;jynfolrsm; vHkNcHKpdwfcs&NyD; oufaomif houf omc&D;oG m;vmEdkif&ef &nf&G,fíw½kwfjynfol Yor®wEd kifiHrS tar&d uefa':vm oef; 90 ausmfESif h EkdifiHydkifaiG tar&duefa':vm10 oef;ausmf pkpkaygif; tar&duef a':vm 101 'or 99 oef ;ud k &if;ES D;jr§ KyfES Hum aejynfawmfü

pufacgif;opf wnfaqmufa&;puf½HkESif h jrpfi,fwGif vlpD;wG Jopf wnfaqmufa&;puf½H kwd k Yud k w½kwf jynfol Yor®wEd kifiH CMC ukrÜPD ESif h2013 ckESpfwGif pmcsKyfcsKyfqd kcJ hNyD; tqd kygpuf½H krsm;ud k2015 ckESpf wGif pwiftaumiftxnfazmfwnfaqmufvsuf&d Sonf/ ,if ;pDrH udef;rsm;wGifyg0ifonf h pufacgif;22 acgif;ESif h vlpD;wG J 60 teuf w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH Dalian

pufacgif;puf½HkESihf Sifang

wGJ puf½Hkwd k YwGif jrefrmtif*sifeD,mrsm;ud k avhusifhoifMum;ay;NyD;pufacgif;ESif h vlpD;wG JtcsKd Uud k tNyD;wnfaqmufcJ haMumif; od&onf/

,if ;wd k k Yteuf jrif;aumifa&2000 tm; pufacgif;opf ajcmufacgif;onf 2016 ckESpf Zefe0g&Dvukefyd kif;wGifvnf ;aumif;? vlpD;wG Jyxrtok wf 18 wG Jonf 2015ckESpf Ek d0ifbmvwGif vnf ;aumif;?'kwd,tok wf 10 wG Jud k 2016ckESpf Zefe0g&Dvqef;wGif vnf;aumif;? wwd,tokwf 11 wG Jonf Zefe0g&Dvukefydkif;wGif

vnf;aumif; pkpkaygif; 39 wGJ jrefrmEk difiHok d Y a&muf&S dNyD;jzpf aMumif; od&onf/

tqk dyg vlpD;wG Jrsm;teufrS &efukef-rEÅav; vrf;yd kif;wGif ajy;qGJaeaom trSwf(5)tqef ESih f trSwf(6)tpkef tjref&xm;wGif txuf wef;wG JajcmufwGJESih f ½d k;½d k;wef; 22 wG Jwd k Yud k toHk;jyKí2016 ckESpf Zefe0g&D 18 &ufrS pwif ajy;qG JcJ honf/

,ck jynfolrsm;awmif;qd kcsuf t& jynfvrf;yk dif;ü 'kwd,tBudrf ajrmuftjzpf wG Jqk dif;ESih f pufacgif;opf&xm;jzih f tpm;xd k;ajy;qG Jjcif;jzpfonf/ ]]tckajy;qG JwJ h &xm;pufacgif;rS m uGefysLwmxdef;csKyf pepfawGvnf;ygw,f/ wG JawG rS mvnf; acwfrDavtd wfpepfawG?wGJwkdif;rSm pDpDwDAGDuifr&mawG wyfqifxm;ygw,f/ acwfrD avtd wfpepf wyfqifxm;wJ h (Air- Cushion) wG JawG jzpfygw,f/NyD;awmh vufrSwfcuvnf ; t&if twd kif;ygyJ/ blwm 13 ckrS m &yfem;rS mjzpfygw,f}}[k jrefrmhrD;&xm;rS

atmufjrefrmjynf taxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifoif;uajymonf/

tqd kyg &efukef-jynf trSwf (71) tqef&xm;onf &efukef blwmBuD;rS aeYpOf rGef;vG J 1 em&D wGif xGufcG mNyD; jynfrS trSwf(72)

tpkef &xm;rS m eHeuf 7 em&D rdepf 50 wGif xGufcG mrnfjzpfaMumif;od&onf/ ,if;&xm;onf avS mfum;? wdkufBuD;? om,m0wD?vufyHwef;? rif;vS? tkwfzd k? Bud KUyif aumuf? ZD;ukef;? ewfwvif;?aygif;wnf? ykwD;ukef;? oJukef;ESihf

qifNrD;qGJblwmrsm;ü &yfem;rnfjzpfonf/ ,if;&xm;rsm;ü c&D;onf 600 ausmf vd kufygpD;eif;Ek dif NyD; &efukef-jynf &xm;c ½d k;½d k;wef;xk difcHktwGuf aiGusyf 1950usoihfrnfjzpfaMumif; od&onf/

&ef ukef rwf 19tdrf&m taqmufttH kESih f

tdrfNcHajrqd kif&mjyyGJ 2016 ud k &efukefNrd KU OD;0dpm&vrf;&S dwyfrawmfcef;rü rwf 19 &uf eHeuf 11 em&Du zGih fvSpfcJ h&m

&efukefwd kif;a'oBuD; vQyfppfESih f pufrIvufrI0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;?MKT Construction Co. ,Ltd. rS Chairman OD;rsKd;jrihf? MyanmarMaharTun Co., Ltd. (Orona

Elevator) rS 'g½d kufwmOD;rif;&Jausmf

ESih f Dagon Exhibition LimitedrS 'g½d kufwm OD;atmifatmifwd k YuzJBud K;jzwf zGif hvSpfay;onf/

jyyG Jud k rwf 19 rS rwf 21 &uf txd eHeuf 9 em&DrS nae 5em&Dtxd jyooGm;rnfjzpfNyD;

jycef;aygif; 100 ud k ukrÜPDaygif;60 u yg0ifcif;usif;jyoxm;jcif;jzpfonf / jyyG JumvtwGif; tcrJ h vma&mufMunf h½I avhvmEd kifNyD;OD;cifarmifnd K(abm*aA')? OD;ouf xGef;OD;(Yangon Stock Exch-

ange) ESif h OD;rsKd;jrwfolwd k Yu jrefrmh pD;yG m;a&;arQmfrSef;csuf acgif;pOfjzif h rwf 19 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif vnf ;aumif;? a'gufwmarmif atmif? OD;0if;aZmf (CHD BANK)ESif h OD;rsKd;jrif h (MKT Construction)wdk Yu om,mcsrf;ajrhNyD; aysmf&Tif aecsifpzG,f b0yd kifqdkifa&;

acgif;pOfjzif h rwf 20 &ufwGif vnf;aumif; a[majymaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ jyyGJumvtwGif;taumif;qH k;cif;usif;jyoEd kifaomjycef;rsm;udk a&G;cs,fum qkrsm;csD;jr§ifhoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf /

wif pd k;(jref rmhtvif ;)

&ef ukef-jynf avtd wf pepf yg&xm; ajy;qGJ aepOf/ "mwf yHk-wif pd k;(jref rmhtvif ;)


4/32


reDvm rwf 19awmifw½kwfyifv,ftwGif; py&ufavuRef;teD;&Sd uRef;

wpfuRef;tygt0if zdvpfydkiftajcpdkufpcef;ig;ckESih f ppfa&;yl;wG J toH k;jyK&ef tar&duefESifh zdvpfydkiftpdk;&wdk Y oabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/

tqd kygoabmwlnDcsufonf 2014 ckESpfrSpí ESpfEd kifiH tjyef tvS ef umuG,f a&;vufrSwfa&;xd k;cJ haom pmcsKyftpdwftyd kif;wpfcktjzpf aomMumaeYu 0g&SifwefwGif twnfjyKcJ honf /

tajcpdkufpcef;ig;ckteuf tef wd keD,dk abmfwDqmwm avaMumif; tajcpd kufpcef;onf awmifw½kwfyifv,f ESif h rsufES mcsif;qd kif yvm0rfuRef;\ ta&S Ubufyd kif;wGifwnf&S donf / ,if ;onf py&uf avuRef;teD;wpf0dkuf w½kwfujyKvkyfaeaom uRef;wkrsm;rSa&yd kifeuf uDvd krDwm 350 tuG mwGifwnf&S donf /tqd kyguRef;onf zdvpfyd kifESif h w½kwftygt0if tjiif ;yG m;awmif;qd krIrsm; ajcmufckcef Y &S daeaMumif; od&onf/

tqd kygpmcsKyfonf wyfzJ G Ursm;ESif h taxmuftyh h Htul tnDrsm;toH k;cscGif hud k cGif hjyKoG m;rnfjzpfaMumif; zdvpfyd kifEd kifiHqd kif&m tar&d uefoHtrwf BuD; zdvpf*d k;bmh*fu ajymonf/

,if;ESpfEd kifiHoabmwlnDrIonfESpfEdkifiHa&aMumif; pGrf;&nf wdk;wufvmap&efESifh tjiif;yGm;uRef;ay:wGif w½kwfta&;udk owdxm;apmif hMunf h&ef &nf&G,f aMumif;od&onf/ (tif f ef td wf csf au)

0g&S if wef rwf 19qD;&D;,m;ppfyJ GtwGif; ½k&Sm;u 4if;\wyfzG J Ursm;ud k pwif

½kyfodrf;rIrsm;vkyfaqmifNyD;aemuf td kiftuf pfppfaoG;


5/32


&ef ukef rwf 19a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ 2604 ESpfajrmuf Ak'ÿlZed, waygif;

yG Jawmfud k rwf 14 &ufrS 23 &uftxd Ak'ÿlZm? "r®ylZm? oHCmhylZm[kqk dtyfaom ylaZmfjcif;wd k Yjzih f pnfum;od kufNrd KufpG m usif;yvsuf &S donf/

,if ;od k Yusif;yylaZmfvsuf&S donf hteuf oHCmhylZmtaejzih f rwf 22&uf nae 4 em&DwGif a&Twd*H kapwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;trS L;jyKaom yif hoHCmawmf 98 yg;ESif h omoemhEG,f 0if oDv&Sif 27 yg; pkpkaygif; 125 yg;wd k Ytm; apwDawmf&ifjyifwpfywfü Ak'ÿlZed,yG Jawmftxdrf;trSwf qGrf;qefpdrf;avmif;vS LylaZmfrnfjzpfonf /

rwf 23 &uf eHeuf 5 em&DwGif Ak' b̈k&m;&Siftm; &nfrSef;í a*gyutzG J U0ifrsm;? bmoma&;toif;tzG J Ursm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;u apwD awmf&ifjyif &m[kaxmif h atmifajrü qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;? qDrD;wd k Yjzif h qGrf;awmfBuD; wifvS LylaZmfMurnfjzpfonf /

,if ;aeY eHeuf 9 em&DwGif 10 &ufwk difwk dif usif;ycJ honf h Ak'ÿlZed,yG Jawmf ukodkvfaumif;rItpkpkwd kYtwGuf &ifjyifawmf csrf;omBuD;

wefaqmif;ü apwDawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;xHrS tEkarm'emw&m;emMum;NyD; a&pufoGef;cstrQay;a0um aeYqGrf;qufuyf vS L'gef;MurnfjzpfaMumif;ESif h tvS L&Sifrsm;taejzih f vma&mufMunfnd KvS L'gef;Ek difaMumif; od&onf/ ud kcspf

&ef ukef rwf 19&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGef

awmifNrdKUe,f&Sd a&Tbkef;yGih fapwD

awmfjrwfBuD;\ owårtBudrf buf pH kjyKjyif rGrf;rHjyifqifa&;tvS LawmfaiGay;tyfyG J tcrf ;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif tqkdyg apwDawmfjrwfBuD;\omoeaZmwdu"r® m½H kü usif;y&mowårtBudrf buf pHkjyKjyifrGrf;rH jyifqifa&; A[dkOD;pD;aumfrwD em,u jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;onf/ (,myH k)

,if;aemuf tvS L&Sif 123 OD;wd k Yu aiGusyf odef; 900 ausmfud k ay;tyfvS L'gef;Mu&m aumfrwD em,u jynfaxmifpk0efBuD;?owårtBudrf bufpHkjyKjyif rGrf;rHjyifqifa&;vkyfief; A[d kOD;pD;aumfrwDOuú|? jyefMum;a&;0efBuD;Xme yH kES dyfa&;ESif h xkwfa0a&;OD;pD;

Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif rsKd;jrifh? apwDawmfa*gyutzGJUOuú| OD;wif hvGifESif h wm0ef&S dol

rsm;u vufcHNyD; *kPfjyKvTmrsm;jyefvnfay;tyfMuonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jynf axmifpk0efBuD;ESif h tzG J U0ifrsm;onf

apwDawmf&S d omoedutaqmuf ttH krsm;ud k vSnf hvnf Munh f½I Muonf/

a&Tbkef;yGih f apwDawmfjrwfBuD;\ buf pH kjyKjyif rGrf;rHjyifqifa&;vkyfief; yxrtBudrfud k 1990-92ckESpf ? 'kwd,tBudrfud k 2001 ckESpf?

wwd,tBudrfuk d 2004 ckESpf?pwkw¬tBudrfudk 2007 ckESpf ?yÍörtBudrfud k 2009 ckESpf ? q|r

tBudrfud k 2012 ckESpfESifh owårtBudrfudk 2015-2016 ckESpfüaqmif&GufcJ honf/

(owif ;pOf )

&ef ukef rwf 19pm;ok H;olrsm;\ tcGifhta&;

rsm;tm; umuG,f apmif ha&Smuf&ef?pm;okH;oljynfolrsm; tokH;jyKaeonf hpm;ok H;ukef? okH;pG JrS D0Jae

onfh aq;0g;tpm;taomuf rsm;ESifh ouf qd kifonfh A[kokwrsm; &&S dap&efESif h aps;uGufwGif jzpfay:aeonf h rw&m;tEd kifusif h rIrsm;ESif h epfemqk H;½I H;rIrsm; od&S dEd kif &eftwGuf yxrqk H;tBudrftjzpf jrefrmEdkifiHwGif ]]urÇmhpm;okH;ol tcGifhta&;rsm;aeY}} usif;yrnf jzpfaMumif; ukefoG,f rIjr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;OD;[efuajymMum;onf/

tqd kyg urÇ mhpm;okH;oltcGif h ta&;rsm;aeYtm; jrefrmEd kifiHwGifyxrOD;qk H;tBudrftjzpf usif;y

jcif;jzpfNyD; rwf 26 &ufwGif &efukefwd kif;a'oBuD; pD;yG m;ul;oef;½kH;ü usif;yrnfjzpfaMumif;udk rwf 18 &ufu jyKvkyfonfh urÇmhpm;okH;oltcGif hta&;rsm;aeY txd rf;trSwfusif;ya&; pme,f Zif;&Sif;vif;yG JrS od&onf/

ukefoG,frI jr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfu ]]urÇmh pm;ok H;ol tcGif hta&;rsm;aeYud k jrefrmEdkifiHrS mawmh yxrOD;qk H;tBudrf jyKvkyfwmyg/ pm;ok H;ol tcGif hta&;qd kwmud k jynfol awGtaeeJY od&SdrIenf;yg;aeao;w,f / 2014 rS m pm;ok H;ol tumtuG ,f ay;a&;Oya' xGuf vmayr,fh jynfolawG&JU tcGif h

ta&;jzpfwJ h pm;ok H;oltwGuftcGifhta&;udk od&S dwJ hol odyfr&S d ao;bl;/ uRefawmfwd k YqDrS m pm;ok H;oltcGifhta&;ESifh ywfoufNyD;uRefawmfwd k YEd kifiHu pm;ok H;olawG taeeJ Y A[kokwawG? todynmawG&S d&if ukefxkwfolawGtaeeJY vd kufem&r,f htcsufawG vdkufem&r,fqd k&if trsm;BuD;yaysmufoG m;r,f vd k Y ,l qygw,f/ pm;ok H;olrsm;jzpfwJ h jrefrmEd kifiHom; jynfol wpf&yfvk H; wef;wlnDrQ &&S dcHpm;Ed kif ap&eftwGuf jrefrmEd kifiHom;tm;vkH; trsdK;om;a&;toGifjzif hwufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufMuzd k Y vd kygw,f}}[k ajymonf/

pm;okH;ol tcGif hta&;rsm;aeY onf 1962 ckESpf rwf 15 &uf wGif EdkifiHwumpm;okH;olrsm;\vkyf&S m;aqmif&GufrIrsm;ESif h pnf;vk H;

nDnGwfrIudk taMumif;jyKítar&duefEd kifiHor®w *Reftuf uae'Du pwifowfrSwfcJ hjcif;jzpf onf/ tar&duefor®w *Reftuf uae'Donf pmok H;olrsm;\ tcGif h ta&;ESif h tajccHrItjzpf ab;Oy'f tEÅ &m,fuif;pGm pm;ok H;Ed kifcGif h?rdrdpdwfBudKuf a&G;cs,fEd kifcGifh?owif;tcsuftvuf jynfhpk HpG m&&S dEd kifcGif h? wd k;wufjzpfaeonf h 0efaqmifrIrsm;tm; Mum;emod&S dEd kifcGif h av;csufudkaMunmNyD;aemuf aemufwdk;av;csuftm;quf vuf aMunmcJhaMumif;ESif h 1985 ckESpfwGif urÇ mhukvor*¾ taxGaxGnDvmcHü pm;okH;ol rsm;\ tcGif hta&;ESif h ywfouf ítajccHvrf;nTefrIrsm; twnfjyK

csrSwfEd kifcJ haMumif; tqd kygowif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/

pm;ok H;oltumtuG ,fay;a&;A[d kaumfrwD½k H; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifu urÇmh pm;ok H;oltcGif hta&;aeY usif;y&

tcGif hta&;tm; od&S dEd kif&ef vd ktyf ygw,f}}[k qdkonf /

pm;ok H;ol tcGifhta&;rsm;ESif h ywfouf í pm;ok H;olumuG,f a&;qd kif&m todynmA[kokwwd k;ap&ef&nf&G,fcsufjzifh 2013 ckESpf

pm;okH;olrsm; tcGifhta&;twGuf vkyfaqmifoif honfESif hywfouf í ukefoG,f rIjr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;OD;[efu]]uRefawmf htaeeJ Yuawmh yxr

pmjzif hjzpfap wd kifMum;Edkifonf /pm;ok H;olwpfa,muftaejzif h

jzpfpOf? aeY&uf? tcsdefESif h "mwfyk H taxmuf txm;&S dygu "mwfyk Hjzif h rdrd\qk H;½I H;epfemrIud k taxmuftxm;cd kifvkHpG m wifjywd kifMum;ygu vd ktyfonf h pk Hprf;ppfaq;rIrsm;tm; wd kifMum;rIaumfrwDujyKvkyfí pm;ok H;oltjiif ;yGm;rIajz&Sif;a&;tzG J Uod k Ywifjyum vd ktyf onfh ta&;,l aqmif&GufrIrsm;vkyfaqmifoG m;rnfjzpfonf /

wd kifMum;rIrsm;tm; pm;ok H;olumuG,f a&;Oya't& pDrHcef YcG Ja&;qdkif&m jypf'PfESifh &Jpcef;od k YwdkifMum;í csrSwfonf h jypfrIESif h jypf'Pf [k ESpfrsd K;cG Jxm;onf/

pDrHcefYcGJa&;qdkif&m taejzif h pm;ok H;oltjiif;yG m;rIajz&Sif;a&;tzG J Uu csrSwfonf h jypf'Pfrsm;rS m vkyfief;&Siftm;jyif;xefpG mowday;jcif;? avsmfaMu;awmif;jcif;? ukefypönf;jzef YcsdrI&yfqd kif;jcif;? aps;uGuftwGif;&S d ukefpnfrsm;tm; zsufodrf;jcif;ESif hukrÜPDzsufodrf;jcif;rsm;ESif h vd kifpif ½kyfodrf;onftxd ta&;,l rIrsm;jyKvkyfEd kifonf/

&Jpcef;od k Y ud k,fwd kifoG m;a&muf wdkifMum;í csrSwfonf h jypfrIESif h jypf'Pf rS m pk Hprf;ppfaq;&mwGifxdcd kufepfemqkH;½IH;rI rsm;jym;yguvkyfief;&Siftm; axmif'Pf oH k;ESpfod k Yr[kwf 'Pf aiG odef; 50 txdcsrSwfEd kifonf /

owif ;aqmif ;yg;-&Jacgif ñGef Y "mwf ykH-zd k;axmif

jcif;ESif hywfoufí ]]pm;ok H;ol twGuf tcGifhta&;&atmif aqmif&Gufr,f qd k&if uRefawmfwd k Y qDrS m Oya'&SdrS&ygr,f/ 'gaMumif h pm;ok H;ol tumtuG ,f ay;a&;Oya'ud k 2014 ckESpf rwfv 14&ufaeYu jy|mef;cJ hNyD;ygNyD/ pm;ok H;olrsm;twGuf tcGif hta&;ay;xm;wJ h Oya'&S dayr,f h pm;ok H;olawG ud k today;EdkifrI enf;yg;onf h twGuf jynfolrsm; yd krdkod&S dapzd k Y urÇ mhpm;ok H;ol tcGifhta&;aeY tcrf ;tem;usif;yzd k Y vkyfwmyg/pm;ok H;ol tumtuG ,f ay;a&;Oya'u jynfolwpf&yfvkH;ud k udk,fpm;jyKaqmif&Gufay;xm;ayr,f h jynfol UbufrSvnf; jynfol\

arv 1 &ufaeYwGif pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeul;oef;a&mif;0,fa&;ESif h pm;ok H;ol a&;&mOD;pD;Xmeudk zGif hvSpfcJ hNyD;tqdkygXmeatmufwGif pm;okH;ol tumtuG ,f ay;a&; XmecG Jrsm;tm; wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,f toD;oD;wGif pwifzG J Upnf;cJ honf /2015 ckESpf {NyD 1 &ufaeYwGif pm;okH;ol tumtuG,f ay;a&;qd kif&m vkyfief;wm0efrsm; aqmif &Guf&ef zG JUpnf;cJhonf h pm;ok H;ol tumtuG ,f ay;a&; XmecG Jrsm;onf ukefoG,f rIjr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&m OD;pD;Xmetrnfjzif hvkyfief;wm0efrsm;tm; vT Jajymif;&,lí pwif aqmif&GufcJ honf /

tqif h ta&;,l rIrvkyfcif tod ynmay;awG vkyf&r,f/ aemuf wd kifMum;rIawGvkyfr,f / owif;ay;r,fqd k&if r[kwfrrSefwmvkyfwJh olawG aemufqkwfoGm;r,f/rSefuefvmr,f / 'gqd k tcsdefwd ktwGif;rS m tjrefqk H;wd k;wufrIawG &S dvmr,fvd k Y ,k HMunfygw,f}}[k ajymonf/

pm;ok H;olumuG,f a&; Oya't&pm;ok H;olbuf rS epfemonf[k ,l qí wd kifMum;vd kygu wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,f toD;oD;wGif pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzG J U½k H;rsm;ESif h tqd kygtzG J Uatmuf&S d pm;ok H;olwd kifMum;rI vuf cHa&;aumfrwDwd kYwGif EIwfjzif hjzpfap?

aejynf awmf rwf 19 b*Fvm;yifv,f atmftajctaerS m b*Fvm;yifv,f atmftv,f yd kif;wGif trsm;tm;jzif hom,maeNyD; uyÜvDyifv,f jyifESif h usefb*Fvm;yifv,f atmf wd kYwGif wdrftoif htwifhjzpfxGef;aeonf/ jrefrmhyifv,f jyiftajctaerS m vd Iif;tenf ;i,f rS toif htwifh&S drnf/

&efukefNrd KUESif h teD;wpf0d kufwGif ,aeY trsm;tm;jzif hom,mrnf/reufjzeftwGufcef YrSef;csufrS m ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fajrmufyd kif;? csif;jynfe,fESif h &cd kifjynfe,fajrmufyd kif;wd k YwGif ae&muGufusm;

rd k;xpfcsKef;&G mEd kifonf / (rd k;^Zv)


6/32


ajrmufe0if;qnfa&mufawmh tqd kawmf rpdrf;pdrf;\ a&Tref;qDod k Y oDcsif;ud k ajy;owd&rdygonf/ ajrmufe0if;qnfonf a&&dyfa&atmufqD aejcnf[yfum tvGefyeH&vSygonf/ qnf a&jyif wpfzufwGif&S d jr&nfndKndKawmifwef;awGuvnf; rIef&Dai;armp&mtvGefaumif;vSayonf/ ai;armawG;awm&if;jzif h ajrmufe0if;qnf jzpfay:vmyk HtaMumif;ud k jyefajymif;Munf hjrifrdygawmhonf /

ajrmufe0if;qnfud k 1953 ckESpfrSpwifí qnf ajrmif;OD;pD;Xmeu yPmrpl;prf;avhvmwdkif;wmrIrsm; aqmif&GufcJ hygonf/ 22.3.1963 &ufaeYwGif tao;pdwfavhvmwdkif;wmjcif;ESif h tNyD;owf 'DZd kif;yk HpHrsm;a&;qG Jjcif;udk aqmif&GufEd kif&ef ,l *dkqvyfEd kifiHrS tDem*d k y½dk*suf(Energo Project) tif *sifeD,mtzGJ UESif h pmcsKyfcsKyfqdkcJ h Muygonf/ 10.4.1967 &ufaeYwGif 'DZdkif;ykHpHrsm;ESif h tao;pdwf cefYrSef;ajcpm&if;wd k Yud k a&;qG JNyD;pD;cJ hygonf/

ajrmufe0if;qnfud k 1967-68 ckESpfwGif pwiftaumiftxnf azmfcJ hygonf/ yJcl;wd kif;a'oBuD; jynfNrd KUe,f qDqk Hukef;aus;&G mteD;wGif jzpfygonf/ yJcl;½d k;rawmifwef; taemufbuf tjcrf;rS pD;qif;vmaom ajrmufe0if;acsmif;ud kjzwfí ajrom;ESpfrsdK;ESif h a&ppf ausmufESpfrsdK;yg&S daom(Zone Type) a&avS mifwrHud kzd k Yí aqmif&Gufjcif; jzpfygonf/ jynfNrdKUe,f aygufacgif;Nrd KUe,fESif h oJukef;NrdKUe,f rsm;twGif;&S d v,fajr{&d,m{u 0 'or 97 od ef;cef Yay:wGif oD;ESH {&d,m{u 1 'or 82 odef;ausmfcef Yud k qnf a&oGif; pdkufysKd;&ef &nf&G,f ygonf/

ajrmufe0if;qnf wnfaqmuf&mwGif wnfaqmufa&;yk HpHrsm;ESifh BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;wd k YtwGuf vd ktyfonf h uRrf;usifyg&*l rsm;ud k 9.1.1970 &ufaeYwGif pmcsKyfcsKyfqd k iS m;&rf;cJ hygonf/,l *d kqvyfEdkifiH tDem*d ky½d k*sufrS tif *sifeD,myg&*l 16 OD;? jrefrmtif *sifeD,m pufrIESif h NrdKUjytygt0if omrefvkyfom;rsm;yg tifwk duf tm;wd kuf yg0ifaqmif&GufcJ hMuygonf/

ajrmufe0if;qnf wnfaqmufpOfumvu rsufarS mufacwfvd k acwfrDpuf,EÅ &m;rsm;vnf;r&S d? pk HvifpGmvnf;r&S dyg/ xd kpOfu &S d aom puf,EÅ &m;rsm;jzif hom aqmif&GufcJ hMu&ygonf/ (Oyrm - a&pdrf h wm; oHrPdowfjym;wdkif½dkufjcif;vkyfief;? uGefu&pfavmif;jcif;vkyfief;rsm;) qnf\ xl ;jcm;csufrS m t&Snfay 5300 tvsm;&S daomwrHrsufESmjyif wpfavQmufvk H;ud k tus,f 16 ay? xkwpfay&S d oHul uGefu&pfcif;xm;jcif; jzpfygonf? xd k Yjyif wrH\ a&S UESif haemufrsufES mjyifrsm;ud kvnf ; 8 _ 4 vufrt&G,f 9 vufrxkcRef? qpfNyD;ausmuf wkH;rsm;jzifh oyf&yfvSypGm ausmufpDxm;jcif;udkvnf; awGU&Sd&ygonf / jrefrmEd kifiHwGif OD;pG maqmif&Gufxm;aom qnfjzpfNyD; wnf aqmufcsdefumvrS m 13 ESpf Mumjrif hcJ hygonf/

ajrmufe0if;qnf ukefusaiG pkpkaygif;rS m aiGusyfodef; 2500jzpfygonf/ xdktcsdefu ukefusaiGESifh nDrQaom a&TatmifprSm

401600 'or 3016 jzpfNyD; a&Tusyfom;taejzif h 767056 'or583 wdkY jzpfygonf/ ajrmufe0if;qnf urÜnf;ausmufpmwGif a&;xdk;xm;ygonf/ ajrmufe0if;qnf pDrHudef;vkyfief;wpfckvkH;udk 30.3.1981 &ufaeY wGif NyD;pD;atmifjrifcJ hygonf/

ajrmufe0if;qnf wnfaqmufpOf wpfNyd Kifeufwnf;qd kovd kqnf a&aomufpepfud kvnf; taumif txnf azmf aqmif&GufcJ hygonf / qnf a&aomuf{&d,mod kY pd kufysd K;a&ay;a0jcif;ud k 1976 ckESpf wGif pwifcJhygonf/ qnfa&aomufpepfwGif&Sd wl;ajrmif;rsm;ESifh taqmuf ttH kwd k Yonf ESpfpOf rd k;pyg;ESif h aEGpyg;wd k YtwGuf wpfESpfywfvk H;eD;yg; a&ay;a0cJ h&ygonf/ ESpfaygif; 35 ESpfausmf? ESpfumv Mumjrif h vmaomfvnf ; xda&mufaom txl ;jyifqifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf Edkifjcif; r&S dcJ hyg/ wl;ajrmif;rsm;twGif; oJEkef;rsm;yd k Yvmjcif;? a&arS mfESif h opfyifi,f rsm; aygufa&mufvmjcif;? wl;ajrmif;aygifrsm; edrf husysufpD;vmjcif;? wl;ajrmif;rlv'DZd kif;yk HpHusr&S dawmhjcif;? wl;ajrmif;wpfavQmuf tkwfpDeH&Hrsm;ESifh uGefu&pfjym; eH&Hrsm; ysufpD;vmjcif;? oJqefaomajrom;tay:wGif azmufvkyfxm;aom wl;ajrmif;aygifrsm; NydKusysufpD;vmjcif;? a&Ekwfajrmif;rsm; wdrfaumysufpD;vmjcif; t&yf&yfwdkY aMumif h qnf a&tjynf ht0 ay;Ed kifrIr&S dawmhonfud k awGUjrifvm&ygonf /

ajrmufe0if;qnf\ qnf a&aomufpepfwGif wl;ajrmif;rBuD; 4'or 66 rd kif? vuf0Jajrmif;rBuD; 29 'or 53 rd kif? vuf,majrmif;rBuD; 13 'or 83 rd kif? vufwHajrmif;rsm; 280 'or 95 rd kif wdk Y&S dMuNyD; wl;ajrmif;taqmufttH kaygif; 2966 ckwd k Y &S dMuygonf/

ajrmufe0if;qnfa&aomufpepf ysufpD;,dk,Gif;aerIudk tqifh jr§if hwifjyKjyifEd kif&ef *syefEd kifiH JICA \ tul tnD ODA (Of cialDevelopment Assistance) Loan jzif h qnf a&aomufpepfwpfckvkH;ud k ESpftvd kuf aqmif&GufoG m;rnf jzpfygonf/ vkyfief;umvud k 2014-2015 b@ma&;ESpfrS 2017-2018 b@ma&;ESpftxd b@ma&;ESpf av;ESpfMum tyd kif;av;ydkif;cGJ aqmif&GufoG m;rnf jzpfygonf/ yxrESpf 2014-2015 wGif vkyfief;wpfckvk H;\ 0 'or 8 &mcd kifEIef;? 'kwd,ESpf 2015-2016 wGif 31 'or 2 &mcd kifEIef;? wwd,ESpf 2016-2017wGif 31 'or 5 &mcdkifEIef;ESif h pwkw¬ESpf 2017-2018 wGif 36 'or

5 &mcd kifEIef;wd k Yjzif h toD;oD; NyD;pD;atmif aqmif&GufoG m;rnf jzpfygonf / vkyfief;aqmif&Guf NyD;pD;rItaejzif h 2014-2015 yxrESpfwGif 0 'or 8 &mcd kifEIef;? 2015-2016 'kwd,ESpfwGif 31 'or 2&mcd kifEIef;wdk Y NyD;pD;aeNyD jzpfygonf/ 2017-2018 pwkw¬ESpfwGif vkyfief;wpfckvk H; &mEIef;jynf h NyD;pD;oGm;ygu a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;yd krd ktqifajyvmrnfjzpfNyD; vrf;yef;qufoG,frIyg wdk;wufvmrnf

jzpfygonf/ aEGpyg;vnf; ESpfpOf ysrf;rQ 21779 {u pd kufysd K;vm&mrS 10403 {u ydkrd kpd kufysdK;Edkifrnfjzpfí 32182 {utxd wd k;wuf pd kufysd K;vmEd kifrnf jzpfygojzif h a'ocHjynfolvlxkwd kY\ vl aerIb0jrifhrm;wd k;wufvmrnf jzpfygonf/

ajrmufe0if;qnfa&aomufpepfud k tqif hjr§if hwifjyKjyifay;jcif;ESifh ywfouf í qnf a&aomuf aus;&G mrsm;jzpfaom 0ufxD;uef?vbaus;&Gm? ykPÖ m;raus;&G m? o&ufcsdKaus;&Gm? 0g;½kHqdyfaus;&G m?tif;,m;aus;&G mrsm;&Sd awmifol OD;pdk;odef;? OD;ausm armifoef;? OD;0if;jrif h? OD;oef;wd k YxH wd kuf½d kufar;jref; rSwfwrf;wif cJ hygonf/

]]t&ifu uRefawmfwdkYtaeeJY aumif;uifuuswJh rd vuf vkyfqnfawG wnfaqmufNyD; wpfoD;wnf; pd kufysKd;cJ h&ygw,f/ajrmufe0if;qnfBuD; &S dvmwJ htcg rd k;pyg;? aEGpyg;tjyif aqmif;oD;ES H rsm;yg pdkufysd K;vmEdkifygw,f/ awmifolawG tvkyftud kif &ovdk 0ifaiGvnf; wdk;vmygw,f/ qnfa&aomufxJu ajrmif;awG

ESpfMum&Snfvmawmh wdrfaumysufpD;vmygw,f/ qnf a&vd koavmuf awmifolawG pkaygif;NyD; a&vdkuf&wJhtcgawGvnf; qnfa&vd koavmuf r&ygbl;/ tckvdk rlvtwd kif;jzpfatmif jyefjyifay;wJ htwGuf a&tcuftcJ&S drS mud k rylawmhygbl;/ 'Dbufe,frS m'Dajrmif;BuD;&JU a&[mawmfawmf xda&mufygw,f/ 0 uefBuD;twGif;rS m a&enf;aevd k Y a&oGif;ay;zd k Y vd kygw,f/ tedrf huGif;v,fawGrSm epfaewJh a&qdk;awGudkvnf; wl;ajrmif;uwpfzuf&S d v,f ajrrsm;od k Y a&oG,f ,l ok H;pG Jvd kygw,f/ ynm&Sifrsm;aqmif&Gufay;apvd kygw,f/ jrif haewJ h wd kuf½dkufa&oGif;aygufawG ud kvnf ;ppfaq;NyD; ES drf hcsay;zd kY awmif;qd kcsifygw,f}} ponfjzif hajymMum;oG m;Muygonf/

ajrmufe0if;qnfonf {uay 291000 a&yrmPud k od kavS mifxm;Ed kifygonf/ od kavS mifxm;onf h qnf a&rsm;ud k qnfa&aomuf pepftwGif;&Sd v,f ,majrrsm;odk Y vd ktyfonfh qnfa&yrmPud k vd ktyfonf hae&mrsm;od k Y vd ktyfonf htcsdefwGif tjynf ht0 qnf a&

ay;Edkif&ef *syefEd kifiH JICA

\ODA Loan

jzif h aqmif&Gufvsuf &S donf / qnf a&aomufpepf tqif hjr§if hwifjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;oGm;ygu a'ocHjynfolvlxk awmifolv,form;rspD;yG m;a&;rSm ,ckxuf yd krd kwd k;wufvmjcif;? pD;yG m;a&;ESif h quf ET,f aeaom ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? qufoG,fa&;pepfwdk Y jrifhrm;vmjcif;? vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefvmajrmufe0if;qnfod k Y 27 rd kif uG ma0;aom jynfNrdKUrS vnf;aumif;? 51rd kif&S d atmifvHNrd KUrS vnf ;aumif;? 11 rd kifom&S daom 0ufxD;uefrS vnf;aumif;? NrdKUe,frsm;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;r jynfolvlxktaygif;wdkYrS vnf;aumif;? tyef;ajzc&D; vma&muf vnfywfEdkifMuawmhrnfjzpfonf/ qnfa&aomuf{&d,mtwGif;&S d aus;&G mrsm;wGif qnf a&aMumifh ajratmufa& jrifhwufvmojzif h t0Dpda&wGif;wl;um aomufokH;a&&&SdEdkifNyD; r oD;ES Hrsm;tjyif oD;xyfoD;n§yf ok H;oD;pm; pd kufysdK;Ed kifjcif;? om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifjcif; ponfhtusdK;aus;Zl;rs

awmhrnfrSm rkcs{uef jzpfygonf/Ed kifiHawmftpd k;&onf aus;vufae jynfolvlxkwd k Y\b0 jr§if hwifEd kifa&;twGuf tbuf bufrS aqmif&Gufay;vsuf&S dygonf/ v,f ,mpd kufysd K;a&;ESif h qnf ajrmif;u@\ vd ktyfcsufjzpfaeaom qnfa&aomufpepfrsm;tm; tqifhjr§ifhwif jyefvnfjyKjyifay;aejcivnf ; xda&mufonf h pDrHaqmif&GufrIwpfck jzpfygonf/ yJcl;wd kif;a'oBuD; taemufjcrf;? jynfNrd KUe,ftwGif;&S d ajrmufe0if;qnf ESifh qnf a&aomufpepfrsm; tqifhjr§ifhwif jyefvnfjyKjyifay;aejcif;vkyfief;rsm;ud k avhvmcGif h&onf htwGuf ]]ajrmuf e0if ;qD od kY}}c&D;pOfjzifh a&muf&Sd&onfudk auseyf0rf;omyDwdt[kef vTrf;NcHKcJ h&ygaMumif; wifjyvd kuf&ygonf/

qnf a&aomuf pepf rsm; tqihf jr§if hwif jyKjyif ay;aeaom ajrmuf e0if ;qnf /

v,f a0; rwf 19aus;vufa'orsm;wGif aexk difMuonf h jynfolrsm; ESpfouf&mpmayrsm;ud k tvG,fwulzwf½IEd kifMuap&eftwGuf jynfaxmifpke,f ajr jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;

XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rS L; a':oif;oif;ZifESih ftzG JUonf v,f a0;Nrd KUe,fayyifaus;&G mESih f OoQpfvdIifaus;&G m pmMunf hwk dufrsm;ok d Y rwf 16 &ufuoG m;a&mufí pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyfvS L'gef;cJ haMumif; od&onf/ xk d Yaemuf OoQpfvd Iifaus;&G m a&TjynfBuD;pmMunfhwd kufok d Yvnf; oG m;a&mufí pmtkyfpmapmifrsm; vS L'gef;cJ haMumif; od&onf/

ud kud k½l y(aejynf awmf )


7/32


&ef ukef rwf 19&efukefawmifyd kif;c½d kif oefvsifwHwm; trSwf(1)ESif h(2)tMum;wGif

qdyfurf;ESif h qufpyfvkyfief;rsm;? qdyfurf;ud ktajccHaom Nrd KUjyxlaxmif jcif;vkyfief;rsm;yg0ifonf h oefvsifNrdKUjy a'ozG H UNzd K;rIvkyfief;pDrHudef;ud k pwifaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

tqd kygpDrHudef;ud k jrpfaMumif;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf urf;xdef;eH&HjyKvkyfjcif;? qdyfurf;qufpyfvkyfief;rsm; urf;em;vrf;wnfaqmuf jcif;? qdyfcHrsm;? qdyfcHwHwm;rsm;ESif h uGefwdefemvGifjyifjyKvkyfjcif;twGuf tar&duefa':vm 86 oef;ESif h qdyfurf;ud ktajccHaom Nrd KUjyxlaxmifjcif;twGuf tar&duefa':vm 740 'or 487 oef ; pkpkaygif;tar&duefa':vm 826 'or 487 oef ; tuk eftuscHwnfaqmufoG m;

rnfjzpfaMumif; od&onf/tqd kygpDrHudef;ESif hpyfvsOf;onf h oefvsifNrd KUa'o zG H UNzdK;a&;qk dif&mrsm; &Sif;vif;yGJud k ,aeYeHeufu &efukefawmifyd kif;c½kdif oefvsifNrd KU&S d

r[mtwkvo'¨ r®&HoD omoemhAdrmefawmfBuD;üusif;y&m Xmeqk dif&mESif h ukrÜPDwd k YrS wm0ef&S dolrsm;? Nrd KUe,fESifh &yfuGufzGH UNzd K;wk d;wufrI taxmuftul jyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;tzJ G Ursm;ESif h a'ocHrsm;wuf a&mufMuonf/

]]oefvsifNrd KUu &efukefwk dif;a'oBuD; awmifyd kif;c½k difNrd KUawmfjzpf ayr,f h a'ozG H UNzd K;rItm;enf;ygw,f/ yJcl;jrpf&J Ua&wk dufpm;rIaMumif h urf;Nyd Kjcif;? jrpfaMumif; usOf;ajrmif;vmjcif;? jrpfaMumif;usOf;vmvd k Y a&wd k;rI aMumif h urf;yg;ajr{&d,m {u 150 cef Y jrpfatmufod k Ya&muf&S doG m;jcif;?,cif &S dNyD;om; oDwmoabF mqdyfu aumoG m;vd k Y oabF mawG qd kufuyf Ek difrIr&S djcif;eJ Y jrpfaMumif;qk dif&m pD;yGm;a&;tcGih ftvrf ;awG qH k;½I H;jcif;jzpfcJh&wmaMumif h 'DpDrHudef;u a'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;twGufvkyfwJ h

tvk yfjzpfvd k Y 0rf;ajrmufrdygw,f}}[k &wem&Sif;oef YukrÜPD OD;pdefvGifuajymonf/pDrHudef;&nf&G,f csufrS m urf;yg;a&wk dufpm;rI umuG,f xdef;odrf;a&;

ESif h ,cif a&wk dufpm;urf;Nyd Kí a&atmufa&mufoG m;aom urf;em;vrf;tyd kif;tm; jyefvnf azmfxkwfa&;? yJcl;jrpftwGif;od k Y oabF mrsm; tcsdef ra&G; 0ifxGufoG m;vmEk dif&ef yJcl;jrpfaMumif;&Sif;vif;a&;? ul;wd k Yqdyfurf;ESif h jynfwGif;ukefwifukefcsqdyfcHwHwm;wnfaqmufa&;ESih f qdyfurf;ud k tajccHaom Nrd KUjyxlaxmifjcif;jzih f a'oaejynf olrsm;twGuf tvk yf tud kiftcGih ftvrf ;&&S da&;wd k YjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg pDrHudef;ud k &wem&Sif;oef YukrÜPDu aqmif&GufoG m;rnfjzpf NyD; wnfaqmufa&;umvud k tyd kif;oH k;yd kif;cG Jjcm;í vaygif; 70 Mumjrih f rnfjzpfaMumif; od&onf/

pDrHudef;vsmxm;{urS m 436 'or 86 {ujzpfNyD; Ek difiHwumtqif hrD qdyfurf;ESif h qufpyfvkyfief;rsm;? wefzk d;enf;? wefzk d;oifhtdrf&mrsm;?tqif hjrih fwm0grsm;? a&S mhyif;armvfESif h [d kw,f rsm;? ausmif;? aq;½H krsm;ESif h qdyfurf;ESif hNrd KUtMum; obm0ywf0ef;usifud kxdef;nd §ay;rnf h yef;NcH rsm; ponfjzih f tyd kif;vk dufaqmif&GufoG m;rnfjzpfonf /

oefvsifwHwm; trSwf(1)ESif htrSwf(2)tMum;wGif aqmif&Gufrnf hyPmrvkyfief;tpDtpOfrsm;udk 2013 ckESpf pufwifbm 30 &ufwGif usif;yonf h wk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U tpnf;ta0;trS wfpOf(39^2013)

jzih f cGih fjyKcJ hNyD; vkyfief;aqmif&GufrIoabmt& aqmif&Gufrnf htpDtpOf rsm;ud k ouf qk dif&mXmersm;od k Yay;yd k YcJ hum ajrjyifuGif;qif;a&;vkyfief;rsm;pwifaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ cif armif axG ;

aejynf awmf rwf 19 jrefrmhqefpyg;u@ a&&Snf

wnfwH hzG H UNzd K;a&;? rsKd;aumif; rsKd;oef Y

rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm; wd k;wuf xGef;um;vma&;twGuf yk*¾vdutcef ;u@\ta&;ygrI aqG;aEG;yG J ud k rwf 18 &uf eHeuf 9 em&Duaejynfawmf&S d v,f ,mpd kufysd K;a&;ESif h qnf ajrmif;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myH k)

tcrf ;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrif hvd Iifu ajymMum;&müqefpyg;onf rdrdwdk YEd kifiHom;tm;vkH;wdk Y\ ]]toufb0}} jzpf ouJ hodk Y qefpyg;onf ]]Ed kifiHESif h awmifolv,f orm;wd k Y\ pD;yG m;a&;}} jzpfygaMumif;/ wpfenf;tm;jzif h Ed kifiH\ Ed kifiHa&;tajctaewnfNidrfat;csrf;om,mrIonf vnf ; qefpyg;pd kufysd K;aeMuaomaus;vufaevlxk\ t"du rS Dcd k tm;xm;&m qefpyg;oD;ESH zGH UNzdK;wd k;wufrItay:wGif rsm;pG mwnfrS Dvsuf&S donf h twGufaMumif h ]]qefpyg;onf uREfkyfwd k Y\ Ed kifiH a&;}} yifjzpfaMumif;/

tajccH pd kufysd K;xkwfvkyfMuaom awmifolv,f orm;rsm;\

0ifaiGESifh vlrIpD;yG m;b0 wd k;wufa&;twGufvnf; pyg;wpf{utxGufEIef;wdk;wufa&;ESifhtwlcd kifrmaomaps;EIef;jzif h cd kifrmaomaps;uGufod k Y ,SOfNyd Kifwifyd k Ya&mif;csEd kifa&;twGuf t&nftaoG;yd krd kaumif;rGefatmifvnf ; Bud K;yrf;aqmif&Guf&ef vdktyfcsuf&S dygaMumif;/ vufawG U v,form;rsm;ud k vlrIb0qif ;&JwGif;rS vuf awG UvGwfajrmufEd kifap&ef Bud K;pm;½d kif;yif;ulnDMu&aMumif;/

jrefrmEd kifiHtygt0if urÇ mESif h t0ef; &ifqd kifaeMu&aom tvGef tEÅ &m,fBuD;rm;onf h vGefuJ

obm0&moDOwkajymif;vJrIaMumif h jzpfay:&onf h obm0uyfab;'ku© qd k;BuD;rsm;aMumif h vnf ;aumif;?Ed kifiHwGif;ESif h EdkifiHwum y#dyu© ppfrD;ppfyG JBuD;rsm; jzpfyG m;aeMuaom vlwd k YaMumif h jzpfay:&aomab;'ku©qd k;rsm;aMumif h jzpfay:&onf h qdk;usd K;oufa&mufrIrsm;onfvnf ; a'ovd kuftygt0if urÇ mhpm;eyf&du© mzlvk HrItay:wGif BuD;rm;pG m Ncdrf;ajcmufvsuf&S daeygaMumif;/

Bud Kwif rarQmfrSef;Ed kifbJ usa&mufvmEdkifonf h xd kuyfab;'ku©tEÅ &m,fqd k;rsm;tay:? Ed kifiH h

wm0ef&Sdolwdkif;? EdkifiHudk trSef wu,f cspfMuolwd kif;tm;vk H; Ed kifiH \ ]]pm;a&&du© m zlvk Ha&;}} ta&;ay:tajctaetwGuf t&efqef&du© mtpDtpOfrsm;? ta&;ay:t&efrsd K;aph tpDtpOfrsm;ud k wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f e,f ajra'otvdk uf Bud Kwiftoif hpDrH pkaqmif; odkavSmifxm;&S dMu&efrjzpfraevd ktyfaMumif; ajymMum;onf /

xdk Yaemuf 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;u rsKd;aumif;rsKd;oef Yrsd K;aphxkwfvkyfrI\ ta&;ygrIESif h rsKd;aphxkwfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf

vmap&efrS m e,fajra'otvd kufyk*¾vduukrÜPDrsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;\ yl;aygif;yg0ifrI ESif h &if;ES D;jr§ KyfES HrI tcef ;u@\ta&;ygrIrsm;ud k aqG;aEG;wifjyonf/

qufvuf í tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmwifxG#f? tjynfjynf qd kif&m qefpyg;okawoeXme(IRRI) rS Xmaeud k,fpm;vS,f Dr. Jongsoo Shin ? zdvpfydkif Ed kifiHtajcpdkuf tjynfjynfqdkif&mqefpyg;okawoeXme(IRRI) rS Dr. Pakesh Kumar Singh ?pd kufysd K;a&;ynm&Sifrsm;jzpfMuaom

a'gufwmnDnD ? a'gufwmxGef;0if;?pd kufysd K;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwm&Jwif hxGef;? jrefrmEd kifiHqefpyg;toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;atmifoef;OD;? twGif;a&;rS L; OD;&Jrif;atmifESif h pmwrf;&Sif

rsm;u oufqd kif&mu@tvd kufpmwrf;rsm;zwfMum;wifjyMuwufa&mufvmolrsm;u pdwfyg0ifpm;pG m tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

aqG;aEG;yG Jod k Y yg0ifwufa&muf aqG;aEG;cJ hMuolrsm;onf rwf 19&uf eHeufyd kif;wGif rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½d kif 0rf;wGif;Nrd KUe,f&Sd a&TawmifokawoeESif hrsKd;yGm;NcHod k Y a&muf&S dMuNyD; txl;txGufwd k; pyfrsKd;csnfrQif&Snf0gpd kufcif;{u 100 tm;vnf;aumif;?wpfqufwpfpyfwnf; {u 550ykvJoG,f pyfrsd K;pyg; rsKd;aphxkwfpd kuf cif;tm;vnf;aumif;? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;aphrsm;tm; acwfrDoef Ypifpufrsm;jzif h oef Ypifxkyfydk;aerIrsm;ud kvnf;aumif; Munf h½I avhvmcJ hMuNyD; od&S dvd konf rsm;ud kaqG;aEG;ar;jref;Mu&m tNrJwrf;twGif;0efESif h wm0ef&S dolrsm;utao;pdwf &Sif;vif;jyocJ hMuaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

&ef ukef rwf 19&efukefawmifyk dif;c½k dif oDv0g

txl ;pD;yG m;a&;ZkeftwGif; vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xmeu wnfaqmuf vsuf&S donf h oDv0g 50 r*¾ g0yf obm0"mwfaiG UoH k; "mwftm;ay;puf½Hkud k rwf 20 &ufwGif zGif hvSpf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/topf zGif hvSpfrnf h oDv0g 50r*¾ g0yf obm0"mwfaiG UoH k; "mwf tm;ay;puf½Hkud k SumitomoCorporation \ enf ;ynmtul tnDjzih f *syeftjynf jynfqk dif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) \ ODA acs;aiG *syef ,ef; 3789 oef;ausmfjzih f taumif txnf azmf aqmif&GufcJ hNyD;

jynfwGif;wGifxGuf&S donf h aZmwduurf;vGef obm0"mwfaiG Uud k wpfaeYvQif ukAay 15 oef;toH k;jyKNyD; "mwftm;xkwfvkyfoG m;rnf jzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS od&onf/

,ckzGif hvSpfonf h oDv0g 50

r*¾g0yf "mwftm;ay;puf½Hkonf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdeftpdk;&vufxufwGif 'kwd,ajrmufzGif hvSpf onf h Ek difiHyd kifobm0"mwfaiGUoH k;"mwftm;ay;puf½HkjzpfNyD; 2011ckESpfwGif &efukefwk dif;a'oBuD;tif;pdefNrd KUe,fwGif xk dif;Ek difiH\tul tnDjzih f 120 r*¾ g0yf "mwfaiG Uwmyd kif 12 vH k;jzihf 240 r*¾ g0yf wyfqiftif tm;&S donf h "mwftm;

ay;puf½H kudk yxrqk H;taumif txnf azmf wnfaqmufEk difcJ h aMumif; od&onf/

oDv0g "mwftm;ay;puf½H k twGuf 24 'or 85 rk dift&Snf obm0"mwfaiG U 20 vufr yd kufvk dif;ud k wyfqiftok H;jyKoG m;rnf

jzpfaMumif; od&onf/oDv0g 50 r*¾ g0yf "mwftm;ay;puf½H kud k oDv0gtxl ;pD;yG m;a&;Zkef(tqif h-u)\ ta&S Ubufajr{&d,m 3 'or 2 [uf wm7 'or 91 {utwG if; wnf aqmufxm;NyD; avmifpmESif h"mwfaiG UESpfrsKd;oH k; 25 r*¾ g0yf "mwf tm;ay;pufESpfvH k; wyfqifxm;aMumif; od&onf/

tqk dygpuf½H k zGif hvSpfEk difjcif;aMumih f oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef

&S d pufrIvuf rIvkyfief;rsm;twGuf vd ktyfonf h "mwftm;ud kjynf h0pG m

oH k;pG JEd kifrnfjzpfonf / owif ;-rif ;opf?"mwf yH k-aevif ;


8/32


h a&SUzH k;rS

,if ;aemuf EdkifiHawmfor®wonf ucsifjynfe,f ylwmtd kc½d kif rcsrf;abmhNrd KUe,f aumif;rIvk H aus;&G mteD;&S d awZomvm"r® m½k Hüusif;yonf h r[mawZ0EÅ a&Twd*k H apwDESif h r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ck H apwDwd k Y pdefzl;awmfwifvS Ljcif;r[mr*Fvmtcrf;tem;od k Y wuf a&mufMunfnd Konf/

tqd kyg r*Fvmtcrf;tem;od k Y tbd "Zr[m&|*k½k Ed kifiHawmf Mo0g'gp&d, 0ef ;od kausmif;wdkuf q&mawmf b'́ EÅ oDv0Ho trS L;jyKaom q&mawmf oHCmawmf rsm;


9/32


Ed kif iHawmf or® w OD ;od ef ;pd ef rvd cwH wm;a[mif ;BuHh cd kif a&;twG uf jyKjyif xd ef ;od rf ;aqmif &Guf aerI ud k

Munf h½I ppf aq;pOf/

Ed k if iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef r[mawZ0EÅ a&Twd*kHapwD awmf \ pd ef zl;awmf ud k 0ef ;od k ausmif ;wd kuf q&mawmf b'´EÅ oD v0H oxH quf uyf vS L'gef ; pOf/

Ed k if iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef tcrf ;tem;odkY wufa&muf Munf nd KMuonf h a'ocH jynf ol rsm;tm; t0wf txnf rsm; ay;tyf pOf/

pmrsufES m 8 rS

ESifhtzG J Uonf ylwmtd k-rcsrf;abmh vrf;yd kif;ud k armfawmf,mOfrsm;jzif h vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;NyD; rcsrf;abmhNrd KU *lbm;&dyfomü a'ocH jynfolrsm;ESif h &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk H onf /

xd krSwpfqif h Ed kifiHawmfor®wonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzG J U(1)uwm0ef,l aqmif&Gufaeonf h rvdcwHwm;(rcsrf;abmh ) wnfaqmuf

a&;pDrHudef;od k Y a&muf&S dMuNyD;rvdcwHwm;a[mif; BuH hcd kifa&;twGuf jyKjyifxdef;odrf;aqmif&GufaerIESif h rvdcwHwm;opf wnf aqmufaerIwd kYud k Munf h½Ippfaq;um vd ktyfonf rsm; rS mMum;

onf /,if ;aemuf Ed kifiHawmfor®wESif htzG J U0ifrsm;onf ylwmtd kNrd KUrS jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzifhjyefvnfxGufcG mvm&m naeyd kif;wGif aejynfawmfod k Y jyefvnf a&muf&SdMuonf/

(owif ;pOf )


10/32


]]q&majymrS owdxm;rdygw,f/ uRefawmfwdk Y jrefrmpum;vk H; awGxJrS m toHwpf0ufyJ xGuf&wJ htoHawG trsm;BuD;ygwmyJaemf}}

]][kwfw,f / t&if;cHuawmh toHwpf0ufyJ xGuf&wJ h o&oHawG toH k;rsm;wmav/ rif;wkd Y tJ 'D o&oHud k odygw,faemf}}

]]odygw,f q&m/ ]tqk d? tu? tvk yf}qd kwJ h pum;awGrSmygwJ h ]t}oHrsKd;yg}}

]]tJ'Do&oHud k qk dwh Jtcg ]vlt} wd k Y? ]awmfawmftwJ haumif}wd k YrS mygwJ h ]t}oHvd k toHtjynh f rqd k&bl;/ ynm&yfpum;eJ Y ajym&ifawmh tJ'Do&oHud kqd k&wJ h tcsdef[m wpfrMwm&J U wpf0ufyJMumw,f}}

]]wpfrMwmqd kwm bmt"dyÜ m,fygvJ q&m}}]]rMwmqdkwm ouúwpum;udk,l xm;wm/ t"dyÜm,fu rsufpd

wpfrS dwf vQyfwpfjyuf? vufzspfwpfwGufyJMumwJ htcsdef umvud kqd kvk d wmyg}}

]]'gqk d tcsdefwd kwd kuav;ayghaemf}}]][kwfw,fav/ rsufpdwpfcsufrS dwfMunhfygvm;/ 'grSr[kwf

azsmufceJjrnfatmif vufzspfwpfcsufwD;Munh fvk duf/ bmrSrMumbl;/tJ'gwpfrMwmyJ/ ckajymaewJ htoHwpf0ufyJMumwJ h ]t}usawmh tJ 'D wpfrMwm&J Uwpf0ufyJ tcsdefMumw,f/ 'gaMumih f tJ 'Do&ud k rMwm0uf o&vk d Yac:w,f}}

]][kwfuJ hyg}}]]pum;oHud kavhvmwJ h o'´ aA'ynm&SifawGuawmh tv,f o&

(central vowel) vdkYvnf;ac:w,f/ Mum;o&(neutral vowel)vd kYvnf;ac:w,f/ yg;pyfxJrS m tJ'DtoHxGufwJhae&mudk vd kufNyD;ac:wmvdk YyJ rSwfxm;ygOD;}}

]][kwfuJ hyg q&m}}]]tJ'DrMwm0ufo&ud k Asnf;eJ YwG JNyD;qd kawmhvnf ; toHwpf0ufyJ

xGufw,f av/ ]c&D;}wd k Y ? ]xrif;}wd k YrS mygwJ h ]c}oHeJ Y ]x}oH awGvd k toH rsKd;ayghuG,f}}

]][kwfuJ hyg}}]]toHwpf0ufyJqdk&wm [kwfr[kwf/ toHtjynhfqkdwJhtoHeJ Y ,SOfMunfh&if odrSmyg/ uJ ... om;u toHtjynhfqkd&wJh ]c}oHwpfoHqd kjyprf;yg}}

]] ]vkyfc} ygq&m}}]][kwfygNyD/ ]vkyfc} eJ Y ]c&D;} ,SOfMunf hav/ ]c&D;} rS m ]c} u

toHwpf0ufyJxGufw,f r[kwfvm;}}]][kwfygw,f q&m}}]]uJ ... orD;u toHtjynf hqd k&wJ h ]x} oHwpfoHqdkjyaygh/}}]][kwfuJ hyg/ ]rwfwwfx} ygq&m/}}]][kwfwmaygh/ ]rwfwwfx} rS m ]x} ud ktoHtjynf hqd k&w,f/]xrif;} usawmh ]x} u toHwpf0ufyJxGufw,f av}}]][kwfuJ hyg}}]]uJ...jyefMunf h&atmif/ ckajymcJ hwJ h ]tvkyf} eJ Y ]vlt} &,f?

]vkyfc} eJ Y ]c&D;} &,f? ]rwfwwfx} eJ Y ]xrif;} &,f / tJ'Dpum;vH k;awGrS mygwJ h ]t} oHESpfrsKd;a&m? ]c} oHESpfrsKd;a&m? ]x} oHESpfrsKd;a&ma&;wJ htcgrS m

uGJuG Jjym;jym;&S d&J Uvm;}}]]r&Sdygbl;q&m/ ]t} a&m? ]c} a&m? ]x} a&mpmvH k;u wpfvH k;pDyJ

&S dygw,f/ toHawGu ESpfrsKd;pD uG Jaeygw,f}}]]tJ'Dawmh rMwm0uftoHawGtwGuf oD;jcm;pmvH k;r&S dwm[mvnf;

tajymeJ Yta&;xyfwlruswJh uG m[csufwpfckyJayghuG,f }}]]em;vnfygNyDq&m/ 'gqd k&if jrefrmtbd"mefrS m tJ'DtoHESpfrsKd;uk d

cG Ja&;&rS mayghaemf}}]]at;aygh/ jrefrmpmtzG JUujyKpkwJ h jrefrmtbd"mefrS m rMwm0uf

]t} oHuk d ]t} vdk YyJa&;NyD; toHtjynf hqd k&wJ h ]t} oHuk dawmh ]tmh}vd kYa&;w,f}}

]][kwfuJ h}}]]Asnf;yg&ifvnf; tJ'Dpepftwdkif;yJa&;wmaygh/ ]c&D;} rSmygwJh

rMwm0uf ]c} oHuk d ]c} vd k YyJa&;NyD; ]vkyfc} rS mygwJ h toHtjynf h ]c}oHud kawmh ]cgh} vd k Ya&;wmaygh}}]]em;vnfygNyDq&m/ 'gqd k&iftJ'DrMwm0ufo&ygwJ h pum;vH k;awGeJ Y

toHtjynfhqd k&wJ h pum;vH k;awGud k b,f vdkcG Jjcm;&rvJ q&m}}]]at;...tJ 'gt"du jyóemayghuG,f / jrefrmpum;rS m rlvuwnf ;

wpf0ufajymif;vmwm r[kwfbl;}}]] tJ h'g - bmqd kvd kwmygvJq&m / orD;odyfem;rvnfvd kYyg}}]]'Dvd kav/ ckajymwJ hpum;vH k;awGtm;vH k; a&S UtoHawGu rMwm0uf

toHawGcsnf;yJr[kwfvm;/ wcsKd Upum;vH k;awGusawmh a&S UtoHawGutoH&SnfuaeNyD; rMwm0uftoHud k ajymif;vmwmav/ qd kygawmh/]ig;ajcmuf} wd k Y? ] ig;yd} wdk Yud k b,f vd ktoHxGufovJ }}

]] ] iajcmuf} ? ]iyd } vd k Y toHxGufygw,f q&m }}]] [kwfw,f / a&S UtoHawGu ] ig;} uaeNyD; ] i} qd kwJ h wpf0ufoHud k

ajymif;vmwmav/ tJ'Dvd kyJ ] olcd k;} u ]ocd k;} ? ]ykqdk;} u ]yqd k;} ?]xef;a&} u ] xa,} ? ]xrif;a&} u ] xra,}? ] EIwfcrf;} u]EScef;}qd kNyD; a&S UtoH&SnfawG toHwpf0uftjzpfajymif;oGm;w,fr[kwfvm; }}

]] aMomf ... [k wfygw,fq&m}}]] tckq&majymwJ hom"uawGu a&S UtoH&SnfawGyJ toHwpf0uf

ud k ajymif;wJ hpum;vH k;awGav/ wjcm;toHajymif;wm r[kwfbl;/wcsKd Uusawmh a&S UtoHu toH wpf0ufud kajymif;½H komrubl;/ txJ uAsnf;oHawGvnf; toHaysmhuaeNyD; toHjyif;udkajymif;wm&d Sao;w,f }}

]] ajymjyygq&m}}]] ]pum;} vdkY a&;ayr,fh toHxGufawmh ]Z*g;} vd

xGuf&wmrsKd;av? a&S UtoHwpf0ufuvnf ; ]p} uae ]Z} udk ajymif;w,f / aemuftoHuvnf; ]um;}uae ]*g;}ud kajymif;w,f/ tJ'Dvd kyJ ]wum}u ]'*g}? ]upm;}u ]*Zm;}ud kajymif;w,f av/ tJ 'Dvd kyJ ]qHyif}u ]ZAif}? ]yg;pyf}u ]AsZwf}? ]xrf;yd k;}u ]'Adk;}? ]pm;yG J} u ]ZAG J} qdkNyD;txJ utoH awG toHaysmhuaeNyD; toHjyif;ud kajymif;wm trsm;BuD;

u toH wpf0ufqd k&wJh pum;vH k;awG&Sdovk d toH&SnfuaeNyD; toH wpf0ufud k ajymif;vmwJhpum;vH k;awGvnf;&S dw,f/ uJ...wpf uefYpD MunfhMu&atmif/ yxrqHk; toHESpfoHygwJh pum;vH k;awGrS m yxrtoHud k toHwpf0ufyJqdk&wJ h pum;vH k;awGud k Munf h&atmif/ toH wpf0ufeJ Y toHjynf heJ Yaygif;xm;wJh pum;vH k;awGqd kygawmh}}

]]ckeuRefawmfwdk YajymwJ h ]c&D;}wd k Y? ]xrif;}wd kY ygrS maygh q&m}}]][kwfw,f / yH kpHjy&&if ] c&rf;? wa,m? x&H? yavmif? za,mif;?

r,m;}qd kwJ h pum;vH k;rsKd;awGaygh/ om;wd k YorD;wd k Y pOf;pm;Munf h&if ay:vmrSmyg}}

]] ]q&m ? Av? b0? or} wd k Yvnf;ygrS maygh/ wcsKd Uuawmh arG;pm;pum;vHk;awGjzpfr,f xifygw,f q&m}}

]] tJ'Dpum;vH k;awGrS m a&S UutoHud k toHwpf0uf aemufutoH ud k toHjynfhqdk&w,f/ a&SUtoHawGu rlvuwnf ;u toHwpf0ufyJ xGuf&wJ h toHawGvdk Y ,lq&w,f/ wjcm;toH&Snfwpfckcku toH

yJav/]][kwfuJ hyg q&m}}]]ckjywJ hom"uawGu toH wpf0ufeJ YtoHjynf heJ Y toHESpfoHwG JwJ h

pum;vH k;yH kpHwpfrsKd;yJ&S dao;w,f / a&S UtoHud k toHwpf0ufeJ YyJtNrJ wrf; toHxGuf&w,f/ tJ 'DtoHwpf0ufuvnf; rlvuwnf ;utoHwpf0ufyJxGuf&wJ h ]c&m}wd k Y ? ]b0}wdk Yvd kpum;vH k;vnf;&S dw,f /toH&SnfuaeNyD; toHwpf0ufud kajymif;vmwJ h ]olcd k;}wd k Y ?]qHyif} wd k Yvd k pum;vHk;rsKd;awGvnf;&Sdw,f/ tJ'Dpum;vkH;rsKd;awGb,f toHawGu toH wpf0ufud kajymif;wmvJ? b,ftoHawGu rlvuwnf ;u toHwpf0ufyJ&S daewmvJqdkwm tao;pdwfavhvmzkdY vd krS mayghuG,f }}

]][kwfuJ hyg q&m}}]]toHaysmhuaeNyD; toHjyif;ud k ajymif;wJ hpepfawGud kvnf; qufNyD;

tao;pdwfavhvmMunh fMu&atmif/ uJ... em;MuOD;pd k Y}}

armf vl ; rwf 19&efukefNrdKU tm;rmef&Sif

vHkNcHKa&;ukrÜPDvDrdwuf\ pDpOf aqmif&GufrIjzifh jrefrmhrD;&xm;pif;vH k;iS m;&xm;wG Jjzihf ppfud kif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;blwmodkY rwf 17 &ufeHeuf 6 em&D 5 rdepfwGif NAdwdef

wyfrawmf wyfr[m (77) ppf ajrjyif avhvma&;udk,fpm;vS,f tzG J Ursm; a&muf&S daMumif; od&onf / (,myHk)

tqdkyg wyfr[m (77)rS uGefref'dk*sdef;pf OD;aqmifNyD; {nfh vrf;nTefESpfOD; Ed kifiHjcm;trsKd;om;22 OD;? trsKd;orD; av;OD; aygif;26 OD;wk d Yonf 'kwd,urÇ mppf umvtwGif; ppfajrjyifavhvma&;

bm;tH rwf 19u&ifjynfe,f bm;tHNrd KUwGif

[d kw,f vkyfief;&Sifrsm;? 0efxrf;rsm;tm; [k dw,f 0efaqmifrIvkyfief;rsm;qk dif&m em;vnfwwfuRrf;ap&ef &nf&G,fí *syefEd kifiH TokyoMetropolitan Assembly ESifh jrefrmEd kifiH[k dw,f qk dif&m vkyfief;&Sifrsm;toif; (u&ifZkef )wk d Y yl;aygif;zGih fvSpfaom GuestRelation Tetropolitan Program uk d bmom&yfrsm;jzif h rwf 18 &uf u bm;tHNrd KU Hotel Gabbna wGif oifMum;yk d YcsaMumif; od&onf/

bm;tHNrdKUwGif [kdw,f?wnf;cdkcef;aygif; 15 vH k;? wnf;cd k Ek difonf htcef ; aygif; 481 cef;?[k dw,f 0efxrf;aygif; 430 &Sd&mEd kifiHjcm;c&D;oG m;{nfhonf vma&mufwnf;ck drIrS m 2015 ckESpfwGif

bm;tHNrd KUESih f jr0wDNrd KUwGif 89537OD;? 2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif 8066 OD;&S d&m [d kw,f 0efaqmifrI vkyfief;rsm; tqifajyapa&;twGuf teD;uyf0efaqmifrIay;&rnf h[dkw,f vkyfief;&Sifrsm;ESihf0efxrf;rsm;tm;zGih fvSpfay;jcif;jzpfonf/

oifwef;wGif bm;tHNrd KU&Sd [k dw,f ? wnf;cd k&dyfomrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 45OD;wufa&mufMuNyD; [k dw,fESih f c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESih f em;vnfrIpmcRefvT m vufrSwf a&;xkd;xm;aom *syefEdki Tokyo Metropolitan Assembly rS uRrf;usifynm&Sif Mr.KatsumiInamoto u oif cef;pmrsm;ud k rwf 18 &ufrS 19 &ufxd ESpf&ufwk difyk d Ycsay;cJ haMumif; od&onf/

aersKd ;vGif (jyef ^quf )

aqmif&GufEkdif&eftwGuf jrefrmh rD;&xm;wkdif;(2)refae*sm OD;rif;rif;axG;ESih ftzG J U(rEÅ av;)rS vk duf ygyd kYaqmifNyD; tif;awmfNrdKUe,f pDrHcef YcG JrI aumfrwDOuú| OD;wifjrih f v0uOD;pD;t&m&SdESihftzGJUwdkYu

vkdufygaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/ tqd kyg tzGJ Uonf armfvl;blwmrS wpfrk difcef Ya0;onh f White City Block ae&mok d Y eHeuf 7 em&D 15rdepfwGif oG m;a&muf&mwm0ef&S dolrsm;u ykd Yaqmifay;NyD;

armfvl;blwmod k Y rGef;vG J 1 em&DcG J wGif jyefvnfa&muf&SdcJ hMuonf/

qufvufí nae 3 em&D wGif ucsifjynfe,f eef;cGifblwmokdY qufvufxGufcGmaMumif;od&onf/ cif armif aqG (armf vl ;)


11/32


&ef ukef rwf 19&efukefwk dif;a'oBuD;&JwyfzG JU

awmifydkif;c½kdif &JwyfzG JUrSL;½H k;?rIcif;ES drfeif;a&;XmepkrS wyfzGJ U0if rsm;onf rwf 19 &uf eHeuf 4em&Du qkd;oGrf;&rf;um;aeaom

vlqk d;vlrk dufrsm; e,fajrtwGif;vIyf&S m;aeaMumif; owif;t&wG Haw;Nrd KUe,f &efBuD;aus;&G mvrf;wGif apmif hqk dif;aepOf ,mOftrSwf 1J ---- qvGef;trsKd;tpm;cJa&mifarmfawmf,mOftm; &yfwef Y ppfaq;&m tqk dyg,mOfrS maemufqkwfNyD; xGufajy;rnfjyKpOf &JwyfzG J U0ifrsm;u armfawmf,mOf\bD;tm; aoewfjzih fypfcwfzrf;qD;

cJ honf/tqd kyg,mOfrS m &yfwefYoG m;cJ h

NyD; armfawmf,mOfay:wGif wG Haw;Nrd KUe,faeolrsm;jzpfonf h pef;OD;(44ESpf)? Nidrf;csrf;ud k (25ESpf )?rsKd;oufEk dif (31ESpf ) ESif h ud kud karmif

(30ESpf )wd k YESif htwl ,mOf\acgif;cef;&Sd cg;ywftdwftwGif;rS usnf ig;awmih f toif hxnf hxm;onf h 9 rr ypöwk daoewfwpfvuf ESif h ¤if;usnf 47 awmih fwd k Yud kawG U&S dNyD; ,mOfaemufcef;twGif; t½k d;toG m; 16 vufrcG Jcef Y&S d "m;ajr§ mif ESpfacsmif;? t½k d;toG m; 16 vufr&S d vS HpGyfwpfacsmif;ESif h vufudkif zkef;oH k;vH k;wd k YESif htwl awG U&S dzrf;qD;

&rdcJ honf /,if;od k Y zrf;qD;&rdcJ hol pef;OD;

ESif h Nidrf;csrf;ud kwd k YrS m wG Haw;Nrd KUr&Jpcef;(y) 205^2015? jypfrI qk dif&m Oya'yk'fr 294^427^336^506^114 trIrS w&m;cH

ajy;rsm;jzpfonf htjyif pef;OD;rS mvdIifNrd KUe,f oD&dr*Fvmaps;wGif tEkdifusifhAkdvfusaeolwpfOD;jzpf NyD; ydawmufacsmif;e,fajr&Jpcef;(y)156^2014? jypfrIqk dif&myk'fr326^109^114 trIrS w&m;cHajy;wpfOD;vnf;jzpfaMumif; od&onf /

zrf;qD;&rdaom pef;OD;ygav;OD;wd k Ytm; oufqk dif&m&Jpcef;

uRef ;pk rwf 19uRef;pkNrd KUe,f pcef;opfaus;&G mtkyfpk awmifNyd Kaus;&G mwGif rwf 1

&uf n 10 em&DcG Jcef Yu rD;avmifuRrf;rIaMumif h vlaetdrf 46 vk H;?tdrfaxmifpk 74 pk? vlOD;a& 330 rS m rD;ab;oif hcJ h&m rD;ab;oif hjynfol rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh xd kif;Ed kifiHrStvS L&Sifrsm;u vS L'gef;aom tvSLaiGrsm;ESifh axmufyH hypönf;rsm;ud k Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rS L; OD;cspfudkOD;ESifhtzG J Uu rwf 19 &uf nae4 em&Du oG m;a&mufvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

tqd kygrD;ab;oif hjynfolrsm;ud k jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaomb@ma&;0efBuD; OD;0if;&S def? owåKwGif;0efBuD; a'gufwmjrifhatmifESif h trsKd;om;pDrHudef;ESif hpD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufa&;0efBuD; a'gufwmuHaZmf wd k Yu wpfOD;vQif aiGusyf odef; 20 pD pkpkaygif; aiGusyfodef; 60? qeftdwf BuD;tdwf 30? qeftdwfi,f tdwf 20? t0wftxnf ESpftdwfESif h ig;yk H;?xfd kif;Ed kifiH omoemYpkrkum&Dy&d,wå dtoif ;u tvS LaiG&Spfodef;wd kYtm;vS L'gef;cJ hNyD; ,if ;tvS LaiGrsm;ESif h axmufyH hypönf;rsm;ud k aus;&G m&mtdrfrS L;OD;pdefvSaomif;u vuf cHí rD;ab;oif htdrfaxmifpk 74 pktm; jyefvnfcG Ja0ay;cJ haMumif; od&onf/

(uRef ;pk jyef ^quf )

rkH &Gm rwf 19vwfwavmumvwGif t,feDnd K&moDOwkjzpfpOfaMumif h tyl csdef

jrif hwufrIrsm; jzpfay:vsuf&S d&m tylcsdefjrif hwufrIaMumif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d Nrd KUe,frsm;wGif ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ysufpD;qk H;½I H;rIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf Nrd KUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmeESif hyk*¾vduig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;od k Y Bud KwifumuG,f a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf &ef wd kif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;XmerS tod ay;xm;aMumif; od&onf/

tqd kyg owday;csufwGif ig;uefrsm;twGif; a&avsmhenf;vmyguoef Y&Sif;aom a&opfrsm; jznf hoGif;&ef? a&oGif;&eftcuf tcJ&S dygu

ig;taumifa&avQmhcsarG;jrL&ef? a&xknpfnrf;NyD; a&m*gusa&mufEd kifojzif h MoZm"mwfxnf hoGif;jcif;ESif h arG;jrLxm;aom ig;rsm;ud k tpm;tpmrsm;tvGeftuRH rauR;&ef? yk HrSeftpm;tpmrsm;ud kom csdefqauR;&ef?uefrsm;twGif; atmufqD*sif"mwfavsmhenf;rIrsm;jzpfyG m;Ed kifojzif h a&opfoGif;jcif;? a&yef;csjcif;? a&'vufarmif;ay;jcif;? arG;jrLa&;ueftwGif;avSavS mfay;jcif;wd k Yud k vkyfaqmifay;&ef? a&t&nftaoG;owfrSwfcsuf (a&MunfEIef;)ud k tNrJwrf; owdjyKwd kif;wm&ef? t&efa&rsm; pkaqmif;xm;&S d&efESif h ueftajctae a&t&nf taoG;ajymif;vJrIud k aeYpOfapmif h Munf h&efESif h yk HrSefr[kwfaom tajctaeajymif;vJrIrsm; jzpfay:yguig;vkyfief;OD;pD;Xmersm;od k Y qufoG,f aqmif&Guf&efwd k Y yg0ifaMumif; od&onf/ zd k;csrf ;(rkH&Gm)

wGif trI zGih fta&;,l aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;ESif h &efukef wk dif;a'oBuD; &JwyfzGJ Utaejzih f

trsm;jynfolwd k Y pd k;&drfaMumuf&G H Uae&aom vlqk d;vlrd kufrsm;tm;txl ;pDrHcsufjzih f zrf;qD;ta&;,l

aqmif&Gufvsuf&S daMumif; owif;&&S donf /

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 19

xl;jcm;onf haeYtylcsdefrsm;rS m atmifvHNrd KUESif h om,m0wDNrd KUwd k YwGif 40 'D*&DpifwD*&dwfpD? acsmufNrd KU? rauG;Nrd KU? jynfNrd KU? Bud KUyifaumufNrd KU?[oFmwNrd KUESif h abmfvcJNrd KUwd k YwGif 40 'D*&DpifwD*&dwfpDwd k Y jzpfMuonf/ (rd k;^Zv)

&ef ukef rwf 19bk&ih faemif vrf;rBuD;ay:&S d

tkwfusif;rSwfwd kifteD; rwf 19&uf nae 4 em&Dcef Yu Nrd KUwGif;od k YoG m;aom ,mOfaMumtv,f&S d vrf;wm;wH k;wef;ud k a&oef Ywif ,mOfi,f wpfpD; 0ifwd kufrdNyD; vrf;v,f ü wd drf;arS mufoG m;onf/

axmufMuef Ypuf½H krS a&oef Y bl;wG Jrsm; o,faqmifvmaom,mOfarmif; ud kzd k;oef Y (35ESpf )armif;ESifvmaom ,mOfonf

tkwfusif;rSwfwd kifteD;&S d vrf;v,f ,mOfjzwfvrf;tvGefwGif vrf;v,f wH k;wef; 0ifwd kufrdNyD; ,mOf wdrf;arS mufoG m;onf/

Nrd KUxJrSvmaom ,mOfarmif;OD;ausmfausmfvGif(43ESpf ) armif;ESif onh f tiS m;,mOf trSwf FF/----

\ b,f bufjcrf;ud k xdcd kufrdNyD;,mOfarmif;jzpfoltm; vlemwif ,mOfjzih f aq;½H kod k Yyd k Yay;NyD; um;ay:

ü vd kufygvmolrsm;rS m xdcd kufrIr&S d aMumif; od&onf/

azazmf0g&Dvuvnf ; Nrd KUxJrS r*Fvm'H kbuf od k Y jynfvrf;rtwd kif;armif;ESifvmaom a&oef Y wif ukefwifum;i,fwpfpD;onf r*Fvm'H k usKdufuavmhrSwfwd kif teD; vrf;jzwful;ol yk*¾vdubPf 0efxrf; (37ESpf )&S d trsKd;orD;i,fwpfOD;tm; wd kufrd&m aq;½H kodk Y yd k Yaqmifay;cJ haomfvnf ; aoqH k;cJ h aMumif; ,if ;trsKd;orD;i,f\

aqGrsKd;jzpfol vI difom,mNrdKUe,f atmifaZ,s wHwm;teD;aeOD;ausmfausmfEd kifxHrS od&onf/ cif qd kif

Nrd wf Nrd KU usuf oa&aqmif av;uRef ;qDrD; apwDawmf BuD ;\ tBud rf (30) ajrmuf Ak'¨yl Zed , waygif ;yGJ awmf ud k rwf 19 &uf rS 25 &uf txd usif ;yrnf jzpf &m apwD awmf BuD;\ yxrazmif ;&pf wG if uyf vS Lyl aZmf rnh f a&T jym; 55 jym;ES ih f a&T pif? a&TouF ef ;awmf rsm;ud k rwf 19 &uf u Nrd KUwG if ;ü

vS nf h vnf yl aZmf MupOf/ (tqd kyg a&Tpif? a&T jym; rsm;ud k waygif ;vjynf h aeY wG if apwDawmf BuD;tm; uyf vSLyl aZmf rnf jzpf &m apwD awmf BuD;wGif quf uyf jcif ;rjyKrD yG J awmf &uf rsm;wG if jynf ol rsm; zl ;ajrmf Ed kif &ef apwD awmf &if jyif ü yl aZmf cH xm;&Sd rnf jzpf onf /) aZmf rsKd ;Ed kif (jyef ^quf )

l ausmzHk;rS

jrefrmEd kifiHawmfwGif pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufap&ef Ed kifiHol Ed kifiH om;rsm; vlaerIb0jrif hrm;vmap&ef ynma&;? usef;rma&;ESif h vlrI qufoG,f a&;rsm; urÇ mESif h&ifaygifwef;vmap&ef tajccH tusqk H;jzpfonfh vQyfppf"mwf tm;zG H UNzd K;wd k;wufa&;onf r&S drjzpf ta&;ygvsuf&S donf/

jrefrmEd kifiHawmftwGif; rS Dwif;aexd kifMuaom tdrfaxmifpkaygif;rS m 10 oef;ausmf&S donf hteuf 34&mcdkifEIef;aom tdrfaxmifpk oH k;oef;ausmfomvQif vQyfppf"mwf tm; tok H;jyKvsuf&S daecJ h&m usef&S daeao;aom tdrfaxmifpkaygif;ckepfoef;ausmftwGuf vQyfppf "mwftm;&&S da&;ud k Ed kifiHawmfu

Bud K;yrf;vsuf&S donf /olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;

ud k BuD;Muyfaqmif&Guf&ef 2005ckESpf ZGefvwGif a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmetrSwf(4) wnfaqmufa&;nTefMum;a&;rS L;½k H;ud k rauG;wd kif;a'oBuD;

rif;bl;Nrd KUüvnf;aumif;? wnf aqmufa&;vkyfief;rsm;ud k aqmif &Guf&eftwGuf v^xnTefMum;a&;rS L;(Nrd KUjy-1) ½k H;? v^x nTefMum;a&;rS L;(Nrd KUjy-2)½k H;? v^x nTefMum;a&;rS L; (Nrd KUjy-3) ½k H;wd k Yudk oHwG Jüvnf ;aumif;? v^x nTefMum;a&;rS L; (pufrI )½k H;tm; awmifukwfNrd KUüvnf ;aumif; zGif hvSpfNyD; wnf aqmufa&;qd kif&m vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S donf/

a&qif;{&d,mrS m 442 pwk&ef;rd kif? ESpfpOfysrf;rQpD;0ifa& {uay

23 'or 32 od ef;? a&avS mifwrH\tvsm; 2028 ay? tjrif hrS m 298ayjzpfNyD; wrHtrsd K;tpm;rS m Zkef trsKd;tpm;(ausmufjznf hwrH ) jzpf aMumif;? uefa&jynf ha&avS mif yrmPrS m {uay 6 'or 96odef;? uefa&aoa&avS mifyrmP

rS m {uay 2 'or 21 odef;jzpf aMumif; od&onf/a&yd kvG J? a&,ltaqmuf ttk H

ESif h a&xdef;wHcg;wd k YrSm oHul uGefu&pftrsdK;tpm;jzpfaMumif;?a&vG JOrifvd kPfESpfck&S dNyD; trSwf (1) a&vTJOrifvd kPfrS m tcsif; 33ay? tvsm; 2316 ay? trSwf (2)a&vT JOrifvd kPfrS m tcsif; 33ay?tvsm; 1794 ay &S daMumif; od&onf /

a&tm;vQyfppfxkwfvkyf&ef twGuf wyfqifpuftif tm; 111

(3_37) r*¾ g0yf&SdNyD; ESpfpOfysrf;rQxkwf,l rnf h "mwftm;yrmPrS m386 oef;&S daMumif;? tqd kygpDrHudef;ud k 2018-2019 wGif tNyD;wnf aqmufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf /

The Kansai Electric Power

Co,INC

twd kifyifcH ynm&Sifrsm;rS 2008 ckESpf Zlvd kifvwGif wifjycJ h aom olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf twnf jyK'DZd kif;yk HpHrsm;ud k tajccHNyD; a&tm;vQyfppftaumif txnf azmfa&; OD;pD;Xmetaejzif h yifrwrH? a&yd kvT J? a&,ltaqmufttk H? a&vTJOrifvd kPf? a&xdef;wHcg;>yef? zdtm;jrif hoHrPdyd kufvd kif;?"mwftm;ay;puf½kHESifh qGpf,m'fvkyfief;rsm;ud k taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/


12/32

'*k HNrd KUopf(awmifyk dif;) 19 &yfuGuf armif;ruefurf;omvrf;rBuD;ay:wGif um;abmf'D½H krS 0&defaqmfoH? abmf'DxkoH? oHjym;jzwfoHrsm;rS m ywf0ef;usif&S djynfolrsm;tm; em;rcsrf;omjzpf&onh f tjyif rD;ab;tEÅ &m,f pk d;&drf&jcif;? um;aq;rIwf&mrS jzpfay:vmaomteH Yqk d;rsm;uk d ½S L½d Iufae&jcif;wd k YaMumif h oufBuD;&G,ftk drsm; pdwf taES mih ft,S ufjzpf&ygí oufqk dif&mrS tjrefqk H;z,f&S m;ay;yg&ef wifjytyfygonf/

&yf uGuf ol&yf uG uf om;rsm;

&efukefwd kif;a'oBuD; r*FvmawmifnGef YNrd KUe,f awmifnGef YBuD;&yfuGuf ausmif;vrf;wGif aemufaz;vrf;Mum;rS a&ykyfrsm;ydwfqd k Y NyD; vrf;ray:od k Y pD;qif;vsuf&S d&m vrf;oG m;vrf;vmrsm;ESih f tdrfrsm;rS teH Yqd k;rsm; aeYpOf½S L½I dufcHpm;ae&ygonf/

,cktcg vrf ;ay:wGif csKdifhcGufrsm;jzpfí a&rsm;ESif hjynh fvQHNyD;&TH UAGuf rsm;jzpfaeonf/ ,if;vrf;rS m bkef;BuD;ausmif;rsm; &S dí&[ef;oHCmrsm; oG m;vmjcif;? &xm;blwm&S dí &xm;pD;eif;vmaom jynfolrsm;oG m;vm&m t"duvrf ;jzpfonhftwGuf xd kvrf;ud kjyKjyifay;yg&ef jynfolrsm;uqE´&SdaMumif; od&onf/

vrf ;apmih f ewf


'd kuf OD; rwf 19yJcl;wkdif;a'oBuD; 'k dufOD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xmecef;rü t,feDnd KtusKd;oufa&mufrIaMumifh jzpfay:vmEdkif onf htajctaersm;tay: wHkYjyefaqmif&GufEdkifa&; todynmay;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;ud k rwf 17 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf /

tcrf ;tem;wGif tyl'PfumuG,fa&;ESif h usef;rma&;apmih f a&SmufrIqyfaumfrwDOuú| a'gufwmapmjrxGef;u t,feDnd KESih fusef;rma&;taMumif; y½d k*sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum;NyD;aem qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&S dolrsm;u t,f eDnd K&moDOwkESif h ywfoufí&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf[k od&onf/

ausmf ausmf (jyef ^quf )

zsmyH k rwf 19zsmyHkNrd KUe,f pmaycspfolrsm;\ yOörtBudrf pmaya[majymyG Jud k

rwf 18 &ufu zsmyH kNrdKU q&maZmf*sD&mjynh fpmMunh fwk dufwd k;csJUaqmif opfa&S Uü usif;ycJ haMumif; od&onf/

pmaya[majymyG JwGif uAsmq&m rif;csrf;rGefu uAsmvufaqmif pmvufaqmif acgif;pOfjzif hvnf ;aumif;? pma&;q&m t,f'DwmcsKyf q&matmifpdk;olu wk dif;jynfESifhvlrsKd;ud k b,fvdkcspfMurSmvJ acgif;pOfjzif hvnf ;aumif;? pma&;q&m OD;bkef;("mwk )u armifvnf ;vd kufr,f csefrxm;eY J acgif;pOfjzifhvnf ;aumif; a[majymcJ hMuonf/

ol ZmEG ,f (zsmyHk)

&ef ukef rwf 19&efukefwk dif;a'oBuD; oH k;cGNrd KUe,f&S daus;&G mrsm;wGif aEG&moDumv

ü t,f eDnd K&moDOwkaMumif h aomufoH k;a&tcuftcJrjzpfay:apa&;twGuf ausmfoly&[dwuGef&uftzJ G UuOD;pD;í uarÇ mZtem*wf tvif ;wef;jrefrm azmifa';&Sif;rS ukokdvfjyKvS L'gef;í azazmf0g&D 25&ufrSrwf 15 &uftxd uGefuv? a&cvm? bH kvH kuwH k;ay:(tv,f )?oeyfukef;? tarmif;? anmifvef;uef("mwfyH k )aus;&G mwdk YwGif ESpfvuf ryd kuf pufa&wGif;rsm;wl;azmfcJ h&m a&csKdrsm;xGuf&S dcJ honf/

pufa&wGif;ESif htwl a&puf½Hk? tkwfa&uefuGefy&ufqmwpfvH k;yg&S dNyD; aiGusyfodef; 20 cefYukefusonf[k od&onf/

a&tusKd;ukod kvfjyK&ef pdwfyg0ifpm;ol tvSL&Sifrsm;taejzifh pufa&wGif;rsm; vS L'gef;vd kygu zkef;-09-420027583? 09-961927678?09-796330195 od k Y quf oG,f vS L'gef;Ek difaMumif; od&onf/

ud kausmf (oH k;cG)

rHk&Gm rwf 19

jrefrmESpfqef; wpf&ufaeY wGif rH k&G mNrd KU tv,f&yfuGuf csrf;omBuD;jrwfpGmbk&m;a*gyutzG J UrS BuD;rS L;usif;yonh f (34)Budrfajrmuf ZD0dw'ge EGm;ab;rJhyGJ awmfud k usif;yrnfjzpf&m ukod kvf jyK vSL'gef;vdkolrsm;taejzihf vma&muf yg0ifvS L'gef;Ed kifaMumif;od&onf/

]]EG m;ab;rJ hyG Jawmfud k jrefrm

ouú&mZf 1345 ckESpfu pNyD;ESpfpOfusif;yvmwm tckESpfqd k (34)Budrf&S dygNyD/ t"duuawmh owfrJ hEG m;awGudk 0,f,l NyD; jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYrSm touf u,f ukod kvfjyKMuwmyg/ {NyD 17 &uf (jrefrmESpfqef;wpf&uf aeY ) naeyd kif;rS m pkaygif;vS L'gef;MuwJh tvS LaiGawGeJ Y 0,f ,l NyD;ESpfqef; 3 &ufaeUrSm Nrd KUtwGif;

rS m vSnh fvnf jyor,f / ESpfqef;5 &ufrSm EGm;ab;rJhNcHudk ydkYaqmifay;rSmyg/ EGm;ab;rJh yG Juawmh rH k&G mNrd KUrS m ESpfpOfusif;ywJ h tvSLyGJwpfckyg}} [k csrf;omBuD; jrwfpGmbk&m;a*gyu

tzG J U0ifwpfOD;u ajymonf/,cifESpfu(33)Budrfajrmuf

ZD0dw'ge EGm;ab;rJhyGJawmfwGif rHk&G mNrd KUe,ftwGif;ESih f NrdKUe,f rsm;rS tvS L&Sifrsm; pkaygif;vS L'gef;aiGusyf 117 odef;jzih f

0,f,l u,f wifcJ haom EG m; 47aumiftm; rEÅ av;wd kif;a'oBuD;ykodrfBuD;NrdKUe,f aAm"dig;axmif ab;rJ hNcHodk Y yd k Yaqmifay;Ed kifcJ h aMumif; od&onf/

(zd k;csrf ;-rHk&G m)

&ef ukef rwf 19a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef pDrHcsufjzif h rd k;&moDumvwGif Nrd KUe,f

twGif;&Sd a&ajrmif;rsm; t"duvrf;rBuD;rsm;ab;&Sd aaumif;rGefap&eftwGuf &efukefta&S Uykdif;c½d kif '*H kNrdKUopfawmifyk dif;Nrd KUe,f trSwf(64) &yfuGuf jynfaxmifpkvrf;ab;&Sd a&ajrmif;wpfavQmuftm; buf[d k;jzih f trd Iufo½d kufrsm;ESih f &T H UEG Hrsm;ud k rwf19 &ufu vd kufvHwl;azmfq,f ,l cJ haMumif; od&onf/

pef ;armif

qif aygif 0J rwf 19qifaygif0JNrd KUü rD;ab;

BudKwifumuG,f a&; vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S d&m NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESih f wm0ef&S dolrsm;onf rwf 18 &ufu Nrd KUe,f urf;em;vrf;&S d *gvef 10000 qH h a&avS mifuefokd Y {&m0wDjrpfrStif*sifpufjzih f a&jznh fwif;rIESif h rD;owfum;rsm; vG,fulpG m a&jznh f wif;Edkifa&; a&ikyfrsm; pDpOf aqmif&Gufxm;rIud k vd kufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf /

rsKd ;rsKd ;(qif aygif 0J)

rif ;wyf rwf 19csdK;(csif;)½d k;&mESpfopful;yJ Gawmf txd rf;trSwftjzpf 'kwd,tBudrf rif;wyf-uefyufvufNrdKUe,f&S d wd kufe,f rsm; cspfMunfa&;abmvH k;Nyd KifyJ G

zGih fyG Jtcrf ;tem;tud k rif;wyfNrd KU pHjy&yfuGuf&S d Nrd KUrabmvH k;uGif;wGif rwf 19 &ufu usif;ycJ honf /]]wd kufe,f tvd kuf abmvH k;orm;aumif;rsm; ay:xGufvmap&ef? wd kufe,f tvd kuf pnf;vH k;nDnGwfrIud k OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfEk difr,f h vli,f awG

ud k tm;ay;tm;ajr§ mufjyKzd k Y t"du&nf&G,f NyD; usif;y&jcif;jzpfygw,f}} [k csd K;vlrsKd;pktoif ;(CEA) Ouú| OD;xef;wrfu ajymonf/tqdkyg abmvH k;Nyd KifyG Jud k rwf 19 &ufrS 31 &uftxd ,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; rif;wyfNrd KUe,fESih f uefyufvufNrdKUe,f&S d wd kufe,f (14)ck

rS toif ;aygif; 12 oif;yg0if,SOfNyd KifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ c½d kif (jyef ^quf )


13/32


uavm rwf 19

&Srf;jynfe,f awmifyd kif;uavmNrdKUe,f uavmNrd KUrS ompnfNrd KUbuftxGuf a&,m;aus;&GmESif h a&a,mif;raus;&GmtMum; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:ü rwf 18 &uf eHeufuawmifBuD;Nrd KU rl;,pfaq;0g;wm;qD;ES drfeif;a&;&JwyfzGJ Upk(25)rS &JtkyfxGef;jrwfOD;ESif h wyfzGJ U0if rsm; rl;,pfaq;0g;owif;t&uavmNrdKUbufrS ,mOfarmif;pdkif;aevif;xGef;(c) tdkufqm;(33ESpf) rdkif;½SL;NrdKUe,f aeol armif;ESifí ,mOfay:wGif pd kif;crf;armif(c)jymavmif (44ESpf )awmifBuD;Nrd KUaeol pD;eif;vd kuf

ygvmaom ,mOfud k &yfwef Y &S mazGppfaq;cJ h&m ,mOf\a&S UbefbmtwGif;ü pdwf


14/32


ud k,f cE¨mzGHUNzd K;apzd kY

usef ;rmoef pGrf ;apzkd Y ÓPf &nf ÓPf aoG ;

aumif ;apzkd Y tom;ta&vS yapzkd Y

ausmif ;aet&G,f oihf uav;ud k EGm;Ekd Ywd kuf ygpd kY

m ausmzHk;rS

0if;Ed kifpd k; ponf h upm;orm;tcsKdU vufa&G;piftoif ;ü a&G;cs,fcHcJ h &onf/ tNyD;owfa&G;cs,fcJ honf h jrefrmhvufa&G;piftoif ;wGif tk yf csKyf ol OD;oef;wdk;atmif? enf;jycsKyf-*wfz½dkif;'&pf? vufaxmufenf;jy-OD;MunfvGifESif h OD;aZmf0if;xGef;? *d k;enf ;jy-OD;atmifausmfausmf? upm;orm;rsm;tjzpf *d k;- ausmfZifNzdK;(rauG;)? &efatmifvif;([Hom0wD )?jynf hNzdK;atmif(Southern) ? aemuf wef ;-oufEd kif(&wemyH k )? ausmfZifvGif?eEáusmf(rauG;)? aZmfrif;xGef;? oD[xuf atmif(&efukef )? atmifaZmf ([Hom0wD )? [def;oD[aZmf(&Srf;,lEd kufwuf )? Nzd K;ud kud kodef;({&m0wD )?

tv,f wef ;-&efatmifausmf? Munfvif;(&efukef )? &efEd kifOD;(aZ,sma&Tajr)?armifarmifvGif([Hom0wD )? &Jud kOD;? vd Iif;bd kbdk? rsKd;ud kxGef;(&wemyH k )?

a&SUwef ;-ausmfud kud k? oef;yd kif(&efukef )? atmifol? 0if;Ed kifpd k;(&wemyH k)ESif h aqmifvref(csif;,lEd kufwuf ) wd k Y yg0ifvsuf&S donf /

jrefrmhvufa&G;piftoif ;onf urÇ mhzvm;ajcppfyG J aemufqH k;yG Jrwd kifrD pifumylEd kifiHü avhusif hrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; pifumylvufa&G;piftoif ;ESif h *svef;bDqmuGif;ü ajcprf;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif ;ESif h pifumylvufa&G;piftoif ;wdk Yonf rwf 24 &ufwGif ajcprf;rnfjzpfNyD;urÇ mhzvm;ajcppfyG J aemufqH k;yG Jtjzpf rwf 29 &ufwGif vuf bEGeftoif ;ESif h ta0;uGif;yG JpOf ,SOfNyd Kif&rnfjzpfonf/

a&T&wkarG;aeUqkrGef a&Teef ;awmf pd ef a&T &wemqkd if Forever Gems by a&Teef ;awmf

Jewel Collection Manufacturing Co.,Ltd.United GP Development Co.,Ltd wd kU\Chairman

tpf ud kBuD;DR. atmif ausmf 0if ; 20-3-2016&uf wGif usa&muf aomarG;aeU&uf jrwf rSonf aemif ES pf aygif ;rsm;pG mwd kif cspf aomrd om;pkES if htwl usef ;rmaysmf &Tif csrf ;ajrhpG mjzif h avmuD? avmukwå&m ESpf jzm tusKd ;ud k qwuf xrf ;yd k; o,f yd k;aqmif &Guf Ed kif oljzpf ygapaMumif ; qkrGef aumif ; awmif ;vsuf-

cspf aom nD ^nDrav;rsm; rsKd ;BuD;? pd kif ;0ef ;wpf? xuf zkef ;atmif

cif jzL0if ;? acsmpk? azmif ;azmif ;? qkjrwf

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trSwf 8q^2672 KYAW KYAA L/T P/U (4x2)® ,mOf vuf 0,f &Sd ol

OD;ÓPf vif ;xd ef 12^A[e(Ed kif )094434u (ur-3) aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vdkygu ckd if vkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonf h &uf rS 15 &uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH;od kU vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuGuf Ekd if ygonf/ une? c½kd if ½kH ; (&ef ukef taemuf yd kif ;)

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trSwf 3c^6945 Mazda x2000 Jeep ,mOf vuf 0,f &S d ol OD;a,mf abmrf

13^uce(Ed kif )005061u (ur-3) aysmuf qkH;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm; vmygonf/ uef UuG uf vd k ygu ckd if vk Haomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuGuf Ekd if ygonf/

une? c½kd if ½kH ; (rEÅav;awmif yd kif ;)? rEÅav;Nrd KU

td wf zGif hwif 'gac:jcif ; 1/ jref rmh aq;0g;vkyf ief ;rS ukef Murf ;? xkyf yd k;ypönf ;? puf ESif hpuf t&ef ypö nf ;rsm;tm; puf ½H krsm;od kUyd kUaqmif &ef ukef aowåm,mOf iSm;&rf ;c td wf zGif hwif 'gay;oGif ;&ef zd wf ac: ygonf/ 2/ aps;EIef ;wif oG if ;vTmyH kpHrsm; pwif a&mif ;csrnh f &uf - 21-3-2016 &uf wif 'gyd wf rnf h&uf ESif h tcsd ef - 25-3-2016 &uf

16;00 em&D 3/ wif 'gyH kpHESif h wif 'gpnf ;urf ;tao;pd wf ud k atmuf ygXmewG if pH kprf ;ar;jref ;Ed k if yg onf / jref rmh aq;0g;vkyf ief ; (½H k;csKyf )

½H k;trS wf 37? puf rI0ef BuD ;Xme? aejynf awmf? zkef ;-067-408276

20-3-2016 (we*FaEG aeY ) eHeuf yd kif ; 6 ; 00 - awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

9 ; 35 - tEkynmowif; tpDtpOf11 ; 15 - vli,fvl&G,frsm; usef;

rmzG H UNzdK;a&; 0d kif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;

12 ; 50 - jrefrmh½kyf&Sif(aq;a&mifpH k ) wd kuf yG Jac:oH oD[wif pdk;? rif;OD;?

nGefY0if;? aZmfvif;?ZifrmOD;? aqGZifxd kuf

('g½d kufwm-armifwifOD;)

nyd kif ;

16 ; 15 - atmif jrif rI&JUaw;oH qnf awmf BuD;buf pHk a&avS mif wrH

16 ; 35 - a&TUajymif;tvkyform;tpDtpOf

17 ; 15 - oH k;oyf½Ijrif jrefrmh½kyf&Sif vl ;&wemod kuf17 ; 35 - jynfolwd k Y&J Upum;oHrsm;18 ; 35 - jrefrmhtodkuft0ef;xJrS

trsKd;orD;rsm;20 ; 00 - jynfwGif;owif;20 ; 35 - csdefcgra&G; tEÅ&m,fay;

owd jyKygraES ; - Tasty Trip - qk dMur,f? aysmfMur,f

rSwf csuf/ / em&DpOfwkdif;wG jynf wG if ;owif ;ES ih f Ekd if iH wumowif;rsm; xkwf vT ih f ay;ygonf/

aejynf awmf rwf 19 ucsif jynf e,f? csif ;jynf e,f ESifh ppf ukdif ;wd kif ;a'oBuD;

txuf yd kif ;wd kYwGif ae&muG uf usm; rd k;tenf ;i,f xpf csKef ;&G mEd kif onf / (rd k;^Zv)

b ausmzH k;rS

*d k;-*sKd;½d kbvuf pfwd k Y yg0ifcJ honf/tmqife,f toif ;wGif 0Jvfbuf ud k taxmifxm;um qefcsufZf?rd k[mruft,f eDeD? ud kuG Dvif? tk dif0d k bD? tk daZ;vf? ud kqDeD? aygvDpwm?b,f vm&if? emcsKdESif h *d k;-atmhpf yDemwk d Y yg0ifcJ honf/

tmqife,f toif ;onf yG JpNyD;ckepfrdepfwGif qefcsufZfzefwD;ay;íwk dufppfrSL;0Jvfbufu OD;aqmif*d k;oGif;,l cJ honf / yGJcsdef 42 rdepfwGif b,fvm&ifzefwD;ay;rIjzif h uGif;v,fupm;orm; tkdif0dkbDutmqife,f twGuf 'kwd,ajrmuf *k d;oGif;,lcJ hNyD; yxryd kif;wGif ESpf*k d;-*d k;r&S djzif h OD;aqmifxm;Ek difcJ honf/

'kwd,yk dif;wGif ESpfoif;pvk H;vlpm;vJrIrsm;jyKvkyfcJ hNyD; tdrf&Sif tJAmweftoif ;onf wk dufppfjr§if h u abmvkH;yk difqk difrItompD;jyefvnf &&S dcJ honf / yG JNyD;csdefxd *k d;rsm;xyfrHoGif;,l Ek difjcif;r&SdbJ yxryk dif;oGif;*k d;rsm;jzif hom tmqife,f

toif ; tEd kif&&S dcJ honf / tJAmwef toif ; *d k;oGif;cGif hig;Budrf&&Sd um ESpfBudrf*d k;aygufwnf hcJ honf /tmqife,f toif ;u 10 Budrf txd uefoGif;cGif h&cJ hum av;Budrf

*k d;aygufwnf hcJ honf / tmqife,ftoif ;onf &rSwf 55 rSwf &&S dcJ hNyD;tqif h(3)wGif qufvuf&yfwnfaeonf / tJAmwefu &rSwf 38 rSwf &&S dxm;onf/

{NyD2 &ufwGif tmqife,f toif ; 0ufzk d Y'fESif h ,SOfNyd Kif&rnf jzpfNyD; tJAmwefu ref,l uk d ta0;uGif;ü oG m;a&muf,SOfNyd Kif&rnf jzpfonf /

&ef ukef rwf 19jrefrmEd kifiHu&maw;'d ktzG J UcsKyf tod trSwfjyKcg;pnf; DAN tqif h

owfrSwfa&; &ufwd koifwef;ud k rwf 28 &ufrS 31 &uftxd &efukefNrdKUatmifqef;tm;upm;NydKif0if;ü oifMum;yd k YcsoG m;rnfjzpfNyD; cg;pnf;DAN tqif howfrSwfEd kifrSom urÇ mhu&maw;'d ktzG J UcsKyfu usif;yaomNydKifyG Jrsm;wGif WKF tod trSwfjyK cg;pnf;tqih fvuf rSwf&S dolrsm;omyg0if,SOfNyd KifcGif h&S donf htjyif enf;jyESifh 'd kifpmar;yG Jajzqd kcGif hESih f wm0ef xrf;aqmifcGif hrsm;&&S drnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kygoifwef;ok d Y wufa&mufvk dolrsm;taejzif h NydKifyG J0iftm;upm;orm;tqif hwGif touf 16 ESpfjynf hNyD;olESifh enf;jy? 'd kiftqifhwGif

touf 20 ESpfjynf hNyD;olrsm;jzpf&rnfjzpfí tajccHynmtxuf wef;tqif h wufa&mufcJ holjzpf&rnf/ WKF Rules ESifhtnDusif;yaom Nyd KifyG Jrsm;wGif enf;jy? 'k diftjzpfyg0ifxrf;aqmifzl;oljzpf&rnf/ vuf &S dtzG J UcsKyf enf;jy? 'd kiftjzpf wm0efxrf;aqmifqJyk*¾ d Kvfrsm;twGufrl touf?ynmt&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;ESif h ud kufnD&efrvd kay/ oifwef;od k Y jrefrmEk difiHu&maw;'d ktzG J UcsKyfESif h quf oG,f xm;aom wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fuvyftoif ;rsm;? 0efBuD;XmeESif h Xmeqd kif&muvyftoif ;rsm;?wyfrawmf (Munf;? a&? av) toif;rsm; jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UESif h uGyfuJrI

atmuf&S d u&maw;'kdtoif ;rsm; wufa&mufoifMum;Ed kifaMumif;od&onf/ wif pkd ;(jref rmhtvif ;)

tJ Amwef ES if h tmqif e,f wd kY ,SOf Nyd Kif upm;pOf/


15/32


wpf csd ef u &ef ukef Nrd KUonf tvG ef BuD ;us,f crf ;em;onf h Nrd KUjytcif ;tusif ;wpf ckud k yd kif qd kif cJ hzl;onf/ tcsd ef umvtm;jzif h NAd wd oßSud kvd keDwd kY od rf ;yd kuf xm;csd ef wG if jref rmbk&if wd kY tquf quf opf vkH;cH wyf tjzpf ESif h qd yf urf ;Nrd KUi,f tjzpf tokH ;jyKcJh onf h &ef ukef onf 'kwd ,t*F vd yf-jref rmppf yG J NyD ;csd ef rSpwif um tajymif ;tvJrsm;ud k BuHKcJh &onf/ jref rmwpf Ed kif iH vkH ;ud k t*F vd yf wd kY od rf ;yd kuf NyD;csd ef wG if awmh aer0if tif yg,mtjzpf jref rmEd kif iH ud k oGwf oG if ;&ef ESif h jref rmEd kif iHtwGif ;&S d o,HZmwrsm;ud k xkwf ,lokH ;pG JcGif h&&Sd &ef ESif h tkyf csKyf a&;,EÅ&m;ud k yd krd kcd kif rmap&ef &nf &G,f um Nrd KUjytcif ;tusif ;ud k taumif ;qkH;zef wD ;ay;cJ hjcif ;jzif h &ef ukef \ ord kif ;wpf acwf ay: xG ef ;vmcJ honf/

xd ktcif ;tusif ;rsm;wGif tpd k;&,EÅ &m;twGuf taxmuftyHhjzpfaprnfh 0efBuD;rsm;½k H;uJ hod k Yaom ½k H;BuD;rsm;?quf oG,fa&;vkyfief;rsm; acsmarG Uapa&;twGuf qufoG,f a&;aMu;eef;½kH;BuD;rsm;ESif h pmwd kufBuD;? ukefpnfrsm;tm; wifyd k Y&ef ESif h taumuf cGef&&S d&eftwGuf taumuf cGef½kH;rsm;ESifh qdyfurf;½kH;BuD;rsm;wnfaqmufouJhodkY yk*¾vduydkif taqmuf ttk Hrsm;jzpfonf h px&if;[d kw,f ?yJcl;uvyf? &efukefrD;&xm; ukrÜPDwd k YESif h tNydKif jrefrm&mZ0ifwGif arhxm;ír&Ed kif onf h vkyfief;BuD;wpfck ay:aygufcJ hzl;onf/xd kvkyfief;BuD;onf jrefrmEd kifiH\jynfwGif;a&aMumif;yd k Yaqmifa&; vkyfief;rsm;tm;vk H;\ 90 &mcd kifEIef;ausmfud k vuf0g;BuD;tkyfcJhNyD; NAdwdoQwdkYESifh EdkifiHjcm;om;rsm;? ukefonfBuD;rsm;ESif h t*Fvdyfvufyg;aprsm;twGuf txl ;wef;rS pD;eif;cGif h&&S dNyD; jynfolrsm;twGufrl rwlrwefqufqHcHum pD;eif;cJ h&onfh {&m0wDoabF mukrÜPDyif jzpfonf/

]]OD;ematmuft½I H;ay;cJ h&wJ h {&m0wD oabF mukrÜPDu tvGefemrnfBuD;cJhygw,f/ OD;wd k Yi,fi,f uwnf ;upmxJrS m oif,l cJ h&zl;w,f / ½k H;&J UBuD;us,f crf;em;rIuawmh ajymrqk H;Ed kifbl;/ vGefcJ hwJ h ESpfrsm;pG mu aqmufcJ hwmrS[kwf&J Uvm;vd k Y xif&w,f/ ae&mwd kif;u a[mif;EGrf;ayr,f h tok H;0ifqJyg/ avSum;BuD;awG uae ½kH;cef;awGtqkH;? tcef;wdkif;?taqmifwd kif;rS m vdktyfcsufjynf hjynf hpk Hpk H jznf hqnf ;xm;wJ h taqmufttk Hwpfck jzpfygw,f}}[k jynfwGif;a&aMumif;yd k Yaqmifa&;vkyfief;rS wm0ef&S dolwpfOD;uajymMum;onf/

tqdkyg taqmufttkHBuD;onf ud kvd keDacwf\ vuf&mrsm;teuf csrf;om


16/32


jznf;jznf;rSefrSefarmif;ESifvmaom rdrdwd k Yarmfawmf,mOfu bk&m;BuD;ok d Y jzwfcsdefwGif eHeuf 10 em&Dcef Y&S dNyDjzpfonf / bk&m;BuD;&G mu tdrf BuD;tdrfaumif;rsm;? aps;qk difrsm;jzih f pnfum;aeonf/ &efukef- rEÅ av;um;vrf;a[mif;ay:wGifwnf&S dNyD; rGefjynfe,fod k YoG m;&m um;vrf;vnf;

qk Hojzih f armfawmf,mOftoG m;tvmrsm;onfud k awG U&onf/ uRefawmf wkdY bk&m;BuD;&GmwGif r&yfem;awmhbJ quf vufxGufcG mvmcJhonf/bk&m;BuD;&G mrS xGufvk dufonfESih f um;vrf;ab;0J,mwpfavQmuf aEGpyg;pd kufcif;tcsKdU? z&Jpdkufcif;ESifh ocGm;pdkufcif;tcsKdUuk d jrifawG U

Documents

Myanma Alinn Daily_ 20 March 2016 Newpapers.pdf