My Daughter Geum Sa Wol E27.txt

7/21/2019 My Daughter Geum Sa Wol E27.txt

http://slidepdf.com/reader/full/my-daughter-geum-sa-wol-e27txt 1/55

1-1:59:59,000 --> 00:00:04,570Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki

200:00:05,350 --> 00:00:06,870Episode 27

300:00:12,330 --> 00:00:14,160Sa Wol...

400:00:14,920 --> 00:00:17,760found out everything.

500:00:23,610 --> 00:00:28,730It's Geum Hye Sang. It's Geum Hye Sang! It's the bitch, the devil!

600:00:31,950 --> 00:00:37,710It's Geum Hye Sang, right? Was your name Geum Hye Sang before Oh Hye Sang, I'm asking you now!

700:00:37,710 --> 00:00:41,610This bitch! You might have become an adult, but

800:00:41,610 --> 00:00:44,420there is no way you became a human being!

900:00:47,800 --> 00:00:50,810Oh Hye Sang... Stop right there!

1000:00:57,430 --> 00:01:01,470Hye Sang, how did you know to come here?

1100:01:01,470 --> 00:01:04,050From the beginning, you

1200:01:04,050 --> 00:01:07,800have known Hong Do is Oh Wol, right?

13

00:01:07,800 --> 00:01:11,850Until now, why did I not have suspicions about you?

1400:01:11,850 --> 00:01:14,340What are you talking about right now?

1500:01:14,340 --> 00:01:17,150I only came because I heard Lee Hong Do disappeared and I was worried!



1600:01:17,150 --> 00:01:19,390Don't tell lies!

1700:01:19,390 --> 00:01:22,490Just what would you be thinking to hide it from me?

1800:01:22,490 --> 00:01:25,690You're the one who hid all of Oh Wol's personnel records too, right?

1900:01:25,690 --> 00:01:29,110What evidence would you have... Why would I?

2000:01:29,110 --> 00:01:32,630I was being threatened by Lee Hong Do, that's all.

2100:01:32,630 --> 00:01:36,060Saying we're from the same orphanage, she asked for money and

2200:01:36,060 --> 00:01:40,150I couldn't believe that scheming wench was Oh Wol, so I didn't say anything. That's all!

2300:01:40,150 --> 00:01:45,920Lies! Just until when will you keep telling lies?

2400:01:45,920 --> 00:01:51,070How close a friend Oh Wol is to me...? How I missed her so much!

2500:01:51,070 --> 00:01:55,450We were the three musketeers closer than real sisters!

2600:01:56,740 --> 00:02:02,790Wake up. Even if she is really Oh Wol, she is not the same Oh Wol we used to know.

2700:02:02,790 --> 00:02:08,010All she is, is a low down dirty, money hungry, dirt poor ahjumma with two kids!

2800:02:08,010 --> 00:02:11,600No. I don't believe you.

2900:02:11,600 --> 00:02:16,750There must be another reason why you hid her.

30



00:02:16,750 --> 00:02:21,660I'll find out in time... what that is.

3100:02:21,660 --> 00:02:24,490I'll find out for sure.

3200:02:30,230 --> 00:02:34,570Oh Wol! Oh Wol!

3300:02:43,520 --> 00:02:47,850Oh Wol! Oh Wol! Oh...

3400:02:47,850 --> 00:02:49,750Oh Wol!

3500:02:51,420 --> 00:02:54,720- Oh Wol! - Mom.

36

00:02:56,270 --> 00:02:59,310What are you doing here by yourself?

3700:03:01,340 --> 00:03:03,830Oh Wol.

3800:03:03,830 --> 00:03:06,530Don't you remember me?

3900:03:06,530 --> 00:03:09,160

I am the Sa Wol you've been looking for.

4000:03:09,160 --> 00:03:13,000Geum... Sa... Wol.

4100:03:14,550 --> 00:03:17,750We lived together in Golden Light Orphanage.

4200:03:17,750 --> 00:03:22,710With the principal dad... and friends.

4300:03:22,710 --> 00:03:26,440Try hard to think about it.

4400:03:26,440 --> 00:03:28,450Ok?

45



00:03:28,450 --> 00:03:33,710Mom, don't cry. I did wrong.

4600:03:33,710 --> 00:03:37,530I won't go anywhere now. I'll only be by your side.

4700:03:37,530 --> 00:03:39,250Oh Wol.

4800:03:40,450 --> 00:03:42,810Call me by my name just once.

4900:03:42,810 --> 00:03:46,710My name is not Oh Wol, It's Hong Do, Lee Hong Do.

5000:03:46,710 --> 00:03:51,370Unni said that. She said if I forget my name, I'm a dummy.

51

00:03:54,990 --> 00:04:00,320Look, Hong Do, Lee Hong Do, right?

5200:04:04,030 --> 00:04:07,230I'm sorry, Hong Do.

5300:04:07,230 --> 00:04:11,300That day you came to the construction site to see me, right?

5400:04:11,300 --> 00:04:14,330

Then you got hurt in the accident.

5500:04:15,490 --> 00:04:19,390I'm the one responsible for all this. I'm sorry.

5600:04:19,390 --> 00:04:22,350Mom. Let's go home.

5700:04:22,350 --> 00:04:26,100Unni said to come home when it gets dark.

5800:04:26,100 --> 00:04:29,200Unni and Oppa said they will buy me the fish bread.

5900:04:29,200 --> 00:04:32,750So let's go home to our house.

60



00:04:37,440 --> 00:04:39,570Hey, Sweet Potato.

6100:04:39,570 --> 00:04:45,150- Where have you been all day? Do you know how worried I was because I couldn'tget a hold of you? - I had an eventful day.

6200:04:45,150 --> 00:04:50,240What is this response? It's like 'you don't need to know', is that it?

6300:04:50,240 --> 00:04:52,600Nothing happened for real, right?

6400:04:52,600 --> 00:04:55,620It was a good thing.

6500:04:55,620 --> 00:05:01,330You don't have to worry. Family is waiting, so we'll go first.

6600:05:01,330 --> 00:05:04,140Goodbye.

6700:05:04,140 --> 00:05:07,420- Mom, where were you? - Mom, where were you?

6800:05:07,420 --> 00:05:12,410Unni, Oppa, did you buy the fish bread? I want to eat the fish bread already.

69

00:05:12,410 --> 00:05:15,260- Where did you find her? - A place where she's been before.

7000:05:15,260 --> 00:05:19,620It's quite far, I don't know how she got there.

7100:05:19,620 --> 00:05:23,580Then, is she getting her memory back?

7200:05:23,580 --> 00:05:27,350

We have to wait some more and see. It's cold, get inside already.

7300:05:27,350 --> 00:05:36,110- Woo Rang, Mi Rang, you guys worried a lot, ha? Let's go. Let's go. - Go, go, go, go...

7400:05:37,020 --> 00:05:41,640What is this? She gave me a lukewarm answer, but



7500:05:41,640 --> 00:05:46,710why is she giving him a detailed answer? Is that punk a family too or what?

7600:05:51,720 --> 00:05:55,960- How about you have a talk with me separately? - What?

7700:05:55,960 --> 00:05:57,810Hey!

7800:06:05,130 --> 00:06:09,130I'm rehabilitating my legs, so I need to exercise off and on, so

7900:06:09,130 --> 00:06:15,060it's okay here right? You look pretty weak. Do you play?

8000:06:19,470 --> 00:06:22,670Did you see that? Snap?

8100:06:22,670 --> 00:06:24,850I have never lost to anyone.

8200:06:24,850 --> 00:06:29,290I don't suppose we came here for scoring, what is it that you want to say?

8300:06:29,290 --> 00:06:31,990What is the reason for your stay at that house?

8400:06:31,990 --> 00:06:36,330Your living in the same space as my girlfriend, eating and breathing together,

8500:06:36,330 --> 00:06:39,480seeing each other's faces everyday makes me feel real bad.

8600:06:39,480 --> 00:06:45,050That's a very personal matter, so it's none of your business.

87

00:06:45,050 --> 00:06:50,060How about you making yourself clear? What is this cowardly two timing all about?

8800:06:50,060 --> 00:06:52,970- Two timing? - Oh Hye Sang, Geum Sa Wol.

8900:06:52,970 --> 00:06:55,040Where is your heart between the two?



9000:06:55,040 --> 00:06:58,870My heart is only for Geum Sa Wol.

9100:06:58,870 --> 00:07:03,030I've never thought of anyone but her.

9200:07:04,000 --> 00:07:06,150Now that you mention it,

9300:07:08,050 --> 00:07:09,960you must like Oh Hye Sang.

9400:07:09,960 --> 00:07:13,550Do I have to answer that?

9500:07:22,470 --> 00:07:25,790- I guess I'm right. - Who are you to

9600:07:26,860 --> 00:07:29,970concern yourself with another's love life?

9700:07:31,020 --> 00:07:34,150I don't care who you like.

9800:07:34,150 --> 00:07:36,990Just don't be hanging around my girlfriend.

9900:07:44,890 --> 00:07:47,130That was a warning!

10000:07:49,960 --> 00:07:55,190Oh Hye Sang this woman... She's barking up a wrong tree alright.

10100:08:20,950 --> 00:08:26,440What's wrong, Honey? Did you have a bad dream or something?

102

00:08:28,080 --> 00:08:31,020I'm going to sleep in Hye Sang's room for the time being.

10300:08:31,020 --> 00:08:36,220Honey, please, let's stop now.

10400:08:37,020 --> 00:08:39,680What is so bad?



10500:08:39,680 --> 00:08:42,590You deceived me for 25 years, but

10600:08:42,590 --> 00:08:46,380do you get angry for the few days of hard time I gave you?

10700:08:46,380 --> 00:08:50,030The feeling of betrayal that I have towards you right now, do you think it's unfair?

10800:08:50,030 --> 00:08:52,890You know that's not what I mean.

10900:08:52,890 --> 00:08:57,290This will only make it hard for you, why are you torturing yourself?

11000:08:58,430 --> 00:09:01,430

Is this because you're worrying about me?

11100:09:01,430 --> 00:09:07,910Or... You want to be forgiven as soon as possible, so that you can close the book to make yourself feel better?

11200:09:07,910 --> 00:09:12,820All those lies you and Deuk Ye told me!

11300:09:12,820 --> 00:09:18,830

I haven't forgotten any of it, so how can they all become nothing? How?

11400:09:33,750 --> 00:09:37,450No. There is no way.

11500:09:37,450 --> 00:09:43,010How could Min Ho do to me... such a thing, such a thing.

11600:09:43,010 --> 00:09:46,830It makes no sense. It's probably not.

11700:09:54,830 --> 00:10:00,520Mom... You were in my room?

11800:10:00,520 --> 00:10:05,210Yes, because I wanted to sleep with you tonight.

119



00:10:05,210 --> 00:10:10,410- It's fine with me. I'll go wash up. - Hye Sang.

12000:10:10,410 --> 00:10:14,040Sa Wol and that Director Kang Chan Bin,

12100:10:14,040 --> 00:10:18,590I think we should let them date.

12200:10:19,550 --> 00:10:22,260What do you mean?

12300:10:22,260 --> 00:10:25,520Are you telling me to give up Chan Bin?

12400:10:25,520 --> 00:10:28,980I dated Chan Bin first, I told you!

125

00:10:28,980 --> 00:10:34,410Aren't you the only one thinking that? Kang Chan Bin seems to like Sa Wol a lot.

12600:10:34,410 --> 00:10:38,920Sa Wol left the house, yet is she still the only one on your mind?

12700:10:38,920 --> 00:10:41,340If you had thought of me as your daughter,

12800:10:41,340 --> 00:10:47,110

rather than trying to stop them, how could you ask me to give up the person I like, to Sa Wol at that?

12900:10:47,110 --> 00:10:52,580They like each other a lot. That's the feeling I got when I saw them.

13000:10:52,580 --> 00:10:57,150Because you cannot hide the feeling called love.

13100:10:58,360 --> 00:11:01,800

I'm tired. Let's sleep now.

13200:11:09,920 --> 00:11:15,930Geum Sa Wol, just what have you done even to mom?

13300:11:28,480 --> 00:11:33,550Get me Cheon Bi Palace's secret from Oh Min Ho.



13400:11:33,550 --> 00:11:37,110If you get the secret, you'll not only be able to marry Chan Bin,

13500:11:37,110 --> 00:11:40,290but also the team manager's position with Bogeum Construction,

13600:11:40,290 --> 00:11:42,530I'll consider it.

13700:11:55,730 --> 00:11:57,960I have to get it by any means.

13800:11:57,960 --> 00:12:04,310Before Oh Wol gets her memory back, even if I have to steal the secret... I must leave this house.

13900:12:04,310 --> 00:12:07,880There is nothing I can do except marrying Kang Chan Bin.

14000:12:14,420 --> 00:12:17,760Hye Sang, what are you doing here?

14100:12:19,350 --> 00:12:22,310Mother was looking for her nutrition cream.

14200:12:24,400 --> 00:12:28,730It's right here. Aren't you lonely without Mother here?

14300:12:28,730 --> 00:12:31,360Hurry and rest.

14400:12:38,120 --> 00:12:40,530It's cold.

14500:12:44,020 --> 00:12:47,020-Here. -You scared me!

146

00:12:47,890 --> 00:12:49,420I was surprised...

14700:12:49,420 --> 00:12:54,200What are you doing this late at night? It's the perfect weather to freeze to death.

14800:12:54,200 --> 00:12:57,080



Because it's Christmas season, are you putting on a showcase or something?

14900:12:57,080 --> 00:12:59,680As you can see, I'm putting up lights.

15000:12:59,680 --> 00:13:04,760- If Hong Do gets lost, these lights will help her finding home. - Lights?

15100:13:04,760 --> 00:13:09,250- Are you saying you're installing them all the way to her house? - Yes...

15200:13:10,090 --> 00:13:14,880Why? Is something wrong? Is there something on my face?

15300:13:14,880 --> 00:13:21,960Because I'm fascinated. I've never seen anyone like you in my whole life... I wanted to take a mental picture.

154

00:13:22,830 --> 00:13:27,530If there is anything that reminds her from the past, who knows what she can remember?

15500:13:27,530 --> 00:13:31,390Because she especially liked these twinkling lights during Christmas.

15600:13:31,390 --> 00:13:35,690What? You've known Lee Hong Do from the past?

157

00:13:35,690 --> 00:13:38,110Shh! It's something along those lines.

15800:13:38,110 --> 00:13:40,220Do you want to help me?

15900:13:40,220 --> 00:13:44,950If not, then go back and sleep. I'm going to be busy all night putting these up.

16000:13:49,780 --> 00:13:51,930

Now...

16100:13:53,960 --> 00:13:56,030Oh!

16200:13:58,190 --> 00:14:00,960Alright, alright.



16300:14:00,960 --> 00:14:04,780There's something about you that makes others concerned.

16400:14:04,780 --> 00:14:06,400Thank you.

16500:14:06,400 --> 00:14:10,890- Go and test to see how well they light. - Okay!

16600:14:12,620 --> 00:14:16,560One... Two... Three!

16700:14:19,360 --> 00:14:23,030It's so pretty! Do you think she'll like it?

16800:14:23,030 --> 00:14:26,610Add one more sausage side dish tomorrow morning, since I helped you out, okay?

16900:14:26,610 --> 00:14:29,690Twist my arm... okay for two!

17000:14:38,400 --> 00:14:42,130Chan Bin, have some breakfast. Mother, let's have breakfast.

17100:14:42,130 --> 00:14:44,630I'm fine. I have no appetite, so I'll head out.

172

00:14:44,630 --> 00:14:50,110With nothing to do, does he deserve to get hungry?

17300:14:52,360 --> 00:14:55,480You! Empty your room.

17400:14:55,480 --> 00:14:59,660Why would I give a private room for someone as useless as you in our house whenthe property costs are so high?

175

00:14:59,660 --> 00:15:04,760From now on, you're going to have to give up every privilege you enjoyed as my son.

17600:15:08,320 --> 00:15:13,920I fully understood. I'm prepared for that much.

17700:15:13,920 --> 00:15:18,980



I'll disappear quickly to get out of your way, so stop pestering me.

17800:15:18,980 --> 00:15:20,740What?

17900:15:21,480 --> 00:15:24,250You can't even prepare if you've never done it!

18000:15:24,250 --> 00:15:28,080For a kid who has never even taken a bus before, why is he acting so high and mighty?

18100:15:28,080 --> 00:15:30,580Agh, this wretched child.

18200:15:31,630 --> 00:15:34,640Mother, let's have breakfast.

183

00:15:36,210 --> 00:15:38,920Okay, I'll go in.

18400:15:43,370 --> 00:15:45,570My car is gone.

18500:15:50,000 --> 00:15:54,570I knew this would happen. It was bound to happen.

18600:15:54,570 --> 00:15:58,990

Because it's an emergency, use my car. It's only going to be a temporary situation so hang in there.

18700:15:58,990 --> 00:16:02,690As your mother, I'll try even harder.

18800:16:02,690 --> 00:16:06,510What are you going to do? Are you going to support Geum Sa Wol becoming the daughter-in-law?

189

00:16:06,510 --> 00:16:10,970That is a little difficult... No matter what kind of business she has how can Iaccept an orphan?

19000:16:10,970 --> 00:16:14,380It would have been better if she had two mothers like in our house.

19100:16:14,380 --> 00:16:18,780



There was no reason for you to be on my side. I don't need your car, I'm okay.

19200:16:18,780 --> 00:16:24,230Chan Bin, what are you going to do if you leave right now?! Are you saying you're really going to leave like this?

19300:16:24,230 --> 00:16:26,580What should I do?

19400:16:26,580 --> 00:16:29,370Right! Oh Hye Sang!

19500:16:30,350 --> 00:16:33,220I'm going to use her strength.

19600:16:33,220 --> 00:16:35,990Ta-da!

197

00:16:35,990 --> 00:16:40,150There are so many side dishes! Are these all for our house?

19800:16:40,150 --> 00:16:44,830Your liver is bloated. You just used one month's worth of money.

19900:16:44,830 --> 00:16:49,630Is this for me, perhaps? I said that I was fine with only the sausage side dish. You overworked yourself.

200

00:16:49,630 --> 00:16:55,960Wake up from your dream. I prepared today's meal specially for Hong Do so eat lots today.

20100:16:55,960 --> 00:16:59,290I wanted to lavishly prepare a meal for you at least once.

20200:16:59,290 --> 00:17:03,490Wow~ Then is it okay if I eat all of the sausages and eggs?

203

00:17:03,490 --> 00:17:09,170Ahjumma prepared this so that Mother eats well and thus regain her memory quickly.

20400:17:09,170 --> 00:17:13,480Until we found Hong Do's memory again, let's try really hard as a family to help her out.

205



00:17:13,480 --> 00:17:17,930-That sounds good! -My kids.

20600:17:17,930 --> 00:17:21,800Because you're my friend's kids, I guess you're my kids now too!

20700:17:21,800 --> 00:17:25,430-Be quiet! Let's start eating now. -Wait a minute.

20800:17:25,430 --> 00:17:29,880Before we start eating, let's cheer on Hong Do.

20900:17:29,880 --> 00:17:32,000What are you doing, Hong Do? Let's do a cheer.

21000:17:32,000 --> 00:17:33,970Fighting?

211

00:17:35,170 --> 00:17:38,320-This? -That's right! It's this.

21200:17:38,320 --> 00:17:43,160Let's find your memories one by one now. Until all of your memories come back.

21300:17:43,160 --> 00:17:47,820The soup is going to get cold at this rate. Come on, let's do it.

21400:17:47,820 --> 00:17:52,470

One, two, three.. Fighting!

21500:17:52,470 --> 00:17:58,290These are Hong Do's!

21600:17:58,290 --> 00:18:02,750So once the interior is finished,

21700:18:02,750 --> 00:18:06,920-We can use this immediately. -Of course.

21800:18:06,920 --> 00:18:11,420Since we're doing this, might as well only have the most valuable pieces of art.

21900:18:11,420 --> 00:18:15,440If we only have pieces no one wants to see, it'll be useless.

220



00:18:15,440 --> 00:18:17,810This is why I like you, Heather Shin.

22100:18:17,810 --> 00:18:22,220While keeping dignity, and clear on the concept of money, would there be a better partner?

22200:18:22,220 --> 00:18:26,980Since you left it up to me, I will decide what pieces to acquire.

22300:18:26,980 --> 00:18:29,330Oh, yes.

22400:18:29,330 --> 00:18:31,730This is a list of pieces to acquire.

22500:18:31,730 --> 00:18:34,080Of course.

22600:18:34,080 --> 00:18:38,160I'm sure you got this.

22700:18:38,160 --> 00:18:43,170The cost for a piece of artwork is ?7 or ?8mil to... a whopping ?1.2 billion...

22800:18:43,170 --> 00:18:45,560Isn't this money earning money setup?

229

00:18:45,560 --> 00:18:50,780We'll need to put in great pieces so that the place will become popular with people lining up to come to, and

23000:18:50,780 --> 00:18:55,450you need to lay down a solid foundation from the start to make sure things don't go south down the road.

23100:18:55,450 --> 00:19:00,990Although you may feel it is expensive at first, since these paintings are goingto grow at least five fold,

23200:19:00,990 --> 00:19:04,760You should definitely invest on that level.

23300:19:04,760 --> 00:19:10,580If a ?700 million piece grows five fold, that means it'll grow to be over ?3billion.



23400:19:10,580 --> 00:19:14,950But I'll have to wait and see if that really happens.

23500:19:14,950 --> 00:19:19,260Since this is a lot more money than I thought,

23600:19:19,260 --> 00:19:21,960I'll have to give it more thought.

23700:19:21,960 --> 00:19:26,460Please do, but we do not have a lot of time.

23800:19:26,460 --> 00:19:29,880Since JT Group has already been making progress behind the scenes,

23900:19:29,880 --> 00:19:33,530you could get the best paintings taken away from you.

24000:19:33,530 --> 00:19:38,730There is a meeting being held in regards to the artifacts found at the shoppingcenter site.

24100:19:38,730 --> 00:19:44,850What? Those artifacts came from my land. What are they doing holding a meeting??

24200:19:44,850 --> 00:19:48,350What time is it?

24300:19:53,650 --> 00:19:57,450Please investigate thoroughly.

24400:19:57,450 --> 00:20:04,160In order for the people in our nation to receive the energy of Gwanggaeto the Great of Goguryeo, take good care of the artifacts, and...

24500:20:04,160 --> 00:20:11,280This meeting today has limited participation for only the members of public construction committee and artifacts investigation team.

24600:20:11,280 --> 00:20:13,920Non member also has no right to speak.

24700:20:13,920 --> 00:20:18,360Whose land are these treasures from, why do I not have the right to speak?

248



00:20:18,360 --> 00:20:20,830Please escort him out.

24900:20:20,830 --> 00:20:22,480Let me be!

25000:20:23,450 --> 00:20:27,870Did you become the Head Architect so you could use force against me?

25100:20:27,870 --> 00:20:30,670This no good piece of...

25200:20:30,670 --> 00:20:37,470Who advanced the architecture of this country? When I was constructing buildings, all you did was pushing your pen...

25300:20:37,470 --> 00:20:41,200Let go of me!

25400:20:41,200 --> 00:20:43,210Let me off...

25500:20:47,830 --> 00:20:50,020Sa Wol..

25600:20:50,020 --> 00:20:53,250-Ahjussi? -We meet again here.

257

00:20:53,250 --> 00:20:58,260Since you left home and had never called, you should be living a happy life,

25800:20:58,260 --> 00:21:01,910what was that all about at the construction day party?

25900:21:01,910 --> 00:21:09,190I'm sorry. It was a party for you being honored, but you were upset because of me, right?

260

00:21:09,190 --> 00:21:12,700Still, it's not as hard as you may think.

26100:21:12,700 --> 00:21:15,280Are you okay just because you say you are?

26200:21:15,280 --> 00:21:19,750I don't like you suffering and getting hurt because you are involved with Kang M



an Hoo's son.

26300:21:19,750 --> 00:21:22,290I really like that person, Ahjusshi.

26400:21:22,290 --> 00:21:24,590That's why I'm okay, really.

26500:21:24,590 --> 00:21:28,680It's tolerable to go through when it's something you like.

26600:21:28,680 --> 00:21:31,600Although I am sorry to Ahjusshi.

26700:21:32,750 --> 00:21:36,010Your room has been left untouched.

26800:21:36,010 --> 00:21:39,920

If you want to eat home cooked meal, you can always come and eat.

26900:21:39,920 --> 00:21:43,050Because our door will always be open for you.

27000:22:01,040 --> 00:22:02,380President...

27100:22:02,380 --> 00:22:05,990Geum Sa Wol! Your greed should have a limit.

27200:22:05,990 --> 00:22:11,340How dare you baseless orphan, seduce my precious son?!

27300:22:11,340 --> 00:22:14,310President, there are many prying eyes.

27400:22:21,270 --> 00:22:26,020People like you on the bottom of the ladder,

27500:22:26,020 --> 00:22:29,110you're probably just waiting to get some money.

27600:22:29,110 --> 00:22:32,500I'm sorry, but I am not someone like that.

27700:22:32,500 --> 00:22:34,930



I, too,

27800:22:34,930 --> 00:22:39,690don't have any thoughts of giving any money to someone like you.

27900:22:39,690 --> 00:22:42,720It will be better for you to leave on your own.

28000:22:42,720 --> 00:22:45,990I definitely warned you.

28100:22:48,950 --> 00:22:59,000Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki

28200:23:00,890 --> 00:23:02,910I came here because I have something important to say.

28300:23:02,910 --> 00:23:08,680

If you completely kick out Geum Sa Wol, then we are thinking of accepting you as a daughter-in-law at our house.

28400:23:08,680 --> 00:23:13,210If the person with the least amount of power in the household supports me,

28500:23:13,210 --> 00:23:15,190will anything really change?

28600:23:15,190 --> 00:23:17,490

You.. Are you looking down on me right now?

28700:23:17,490 --> 00:23:19,230Think about it.

28800:23:19,230 --> 00:23:24,870If I work hard to get rid of Geum Sa Wol but then you disappear, in the end I will only have uselessly worked hard.

28900:23:24,870 --> 00:23:30,780

In addition to me and my mother-in-law, all women in our house all share the same idea is what I mean.

29000:23:30,780 --> 00:23:36,050Then, you're saying you came as a representative for your household, so

29100:23:36,050 --> 00:23:37,880can you write a pledge note perhaps?



29200:23:37,880 --> 00:23:41,770Pledge note, what do you mean a pledge note? Have you lived your entire life being lied to?

29300:23:41,770 --> 00:23:44,020Our house head honcho Mrs. Song Kook Ja,

29400:23:44,020 --> 00:23:48,650if you get rid of Geum Sa Wol, she'll hook you up with Chan Bin for sure, I'm saying she gave that order.

29500:23:48,650 --> 00:23:52,280Man! Isn't it good enough if I just say I'll be responsible for it? Stamped & Set! Fine?

29600:23:52,280 --> 00:23:54,460voice recording

29700:23:55,860 --> 00:24:01,050Nonetheless, thank you for coming here and being on my side.

29800:24:04,900 --> 00:24:08,730Come to our store immediately! -Kang Jjil Lae

29900:24:10,010 --> 00:24:13,280Seeing that Deuk Ye Ahjumma is also against it, it must be certain then?

300

00:24:13,280 --> 00:24:18,400How bad could it have been that Chan Bin even quit his director position and protested hard.

30100:24:18,400 --> 00:24:21,250Chan Bin quit his job at the company?

30200:24:22,110 --> 00:24:24,550- And? - With my empty mouth

303

00:24:24,550 --> 00:24:29,500I'm only saying this much. That will be 1 year of leg care and upper body care starting now.

30400:24:29,500 --> 00:24:32,120Whether it's a 6 month or 1 yr thing, I have to hear it to decide.

30500:24:32,120 --> 00:24:36,800



You're subtly calculating... So this morning...

30600:24:36,800 --> 00:24:41,510My sister is here! Hide! Hide!

30700:24:42,720 --> 00:24:45,440Oh, sister! What are you doing here at this time?

30800:24:45,440 --> 00:24:49,430You know that new jacket that is popular these days? Bring one in my size.

30900:24:49,430 --> 00:24:54,560Mr. Prosecutor out of the blue suggested going out on a date, so I have to, at the least, change my jacket and go out.

31000:24:54,560 --> 00:24:57,090But, are you sure he's really a prosecutor?

311

00:24:57,090 --> 00:25:00,400He looks like a scammer.

31200:25:00,400 --> 00:25:05,720Who am I? Since I've already been married once I am extra cautious. I already did a background check on him.

31300:25:05,720 --> 00:25:10,940Prosecutor Joo Se Hoon, Hankuk University school of law graduate, Judicial Research Institute Group 40.

31400:25:10,940 --> 00:25:14,240-It's pretty. -It's totally pretty.

31500:25:15,750 --> 00:25:17,820-Mr. Prosecutor has already arrived! -Unnie, take me too! I wanna go.

31600:25:17,820 --> 00:25:22,840Take me with you! Unnie, take me with you!

317

00:25:22,840 --> 00:25:27,520Joo Se Hoon? No way..

31800:25:33,840 --> 00:25:36,360That's Joo Se Hoon's motorcycle..

31900:25:36,360 --> 00:25:40,690Then.. Is Joo Se Hoon dating Chan Bin's older sister? 



32000:25:40,690 --> 00:25:45,200That guy is a prosecutor? How could that be?

32100:25:50,510 --> 00:25:55,780Why are you always folding those? It's not like it'll grant your wish.

32200:25:58,190 --> 00:26:01,570Here, follow me.

32300:26:02,360 --> 00:26:07,600Turn it around. Then fold it like this.

32400:26:08,710 --> 00:26:10,420Then fold it like this.

32500:26:10,420 --> 00:26:12,630It's hard. It's hard.

32600:26:12,630 --> 00:26:15,660Hard? What do you mean hard? Try and follow me!

32700:26:17,600 --> 00:26:19,100Like this.

32800:26:20,480 --> 00:26:21,970That's right.

32900:26:24,420 --> 00:26:25,820It's a flower!

33000:26:25,820 --> 00:26:27,380You did well!

33100:26:27,380 --> 00:26:29,510It's pretty.

332

00:26:29,510 --> 00:26:34,600This is for you, dad. Keep it.

33300:26:37,110 --> 00:26:38,780Dad?

33400:26:57,240 --> 00:26:59,680There is water coming out of your eyes.



33500:27:02,010 --> 00:27:04,440-It's not water. -Yes it is!

33600:27:04,440 --> 00:27:07,800-Yes it is! -I said it's not! Just drop it.

33700:27:08,970 --> 00:27:13,720If it's not, it's not. Why are you getting angry about it? You're a fighting cock.

33800:27:17,700 --> 00:27:20,710It seems that you still live in this neighborhood.

33900:27:20,710 --> 00:27:25,610This guy is living in our house. He always complains about the lack of side dishes.

340

00:27:25,610 --> 00:27:27,030The sausages..

34100:27:27,030 --> 00:27:33,210What? You'd be better off trying to extract an insect's liver, what is there totake in that house?

34200:27:33,210 --> 00:27:36,980Do you still have the right to curse at me after that? Nasty punk.

343

00:27:36,980 --> 00:27:39,960Somehow it turned out like that.

34400:27:43,820 --> 00:27:45,520What are you guys doing there?

34500:27:45,520 --> 00:27:49,500I messed around with the broken camera. It seems to be fixed now.

34600:27:49,500 --> 00:27:54,460

Unnie! Unnie! I want to take photos!

34700:27:54,460 --> 00:27:55,940Dad! One..

34800:27:55,940 --> 00:28:00,910-Two..- -Will you stop now! Do you think this is your playground?



34900:28:00,910 --> 00:28:04,670Who told you to take this picture. If you're going to be like this I won't let your mom stay here anymore.

35000:28:04,670 --> 00:28:09,840I only pressed it to test it out. If it made you feel bad, I'm terribly sorry.

35100:28:09,840 --> 00:28:13,430I'll hurry up and do my homework and come back to get my mom.

35200:28:13,430 --> 00:28:15,310Woo Rang, let's go.

35300:28:16,500 --> 00:28:21,870They're making me tired. What is this?

35400:28:25,250 --> 00:28:29,590I have to tell you something, do you have time?

35500:28:30,820 --> 00:28:34,810What do you mean by that? I can't do that.

35600:28:34,810 --> 00:28:37,860Don't you have any compassion between neighbors?

35700:28:37,860 --> 00:28:41,400Why should the family be responsible for Hong Do's husband's actions?

35800:28:41,400 --> 00:28:42,890And what did Geum Sa Wol do wrong ?

35900:28:42,890 --> 00:28:47,130It's not like I pushed her to pay back. She came on her own.

36000:28:47,130 --> 00:28:50,840If you lent money to Im Shi Ro, then you should definitely get it back from him.

361

00:28:50,840 --> 00:28:53,050Why do you harass innocent family?

36200:28:53,050 --> 00:28:57,190Finding the person you lent to and collect, isn't that the capability of a loanshark?

36300:28:57,190 --> 00:29:00,590



A punk who doesn't know how the world goes around. This is the reason for your problem!

36400:29:00,590 --> 00:29:02,400Father!

36500:29:04,640 --> 00:29:09,680It's chicken! It must be so delicious!

36600:29:14,220 --> 00:29:18,620But you know, you shouldn't talk back to your father like that. And it's even worse to do it while there's food on the table.

36700:29:18,620 --> 00:29:22,710Man, you don't even realize I'm arguing for your side, what the...?!

36800:29:22,710 --> 00:29:24,980I'll pretend that I didn't hear what you said.

36900:29:24,980 --> 00:29:30,360Stop wasting your time on catching that guy. Wake up and live your life properly. You got it?!

37000:29:30,360 --> 00:29:33,160It's hot!

37100:29:33,160 --> 00:29:36,850It's hot! What are you doing right now?

37200:29:36,850 --> 00:29:40,870Dad you're talking too much. You're like a fighting cock.subtitles ripped and synced by riri13

37300:29:42,250 --> 00:29:46,230This drumstick is mine.

37400:29:46,230 --> 00:29:50,600There are two drumsticks. What are we going to do if you eat one?

37500:29:50,600 --> 00:29:53,580I don't know. Decide among yourselves.

37600:30:03,000 --> 00:30:04,960It smells.

37700:30:06,260 --> 00:30:07,820



This.

37800:30:09,840 --> 00:30:11,350Ms. Hye Sang, what's up?

37900:30:11,350 --> 00:30:17,380Se Hoon, where are you? Are you by chance with a woman right now?

38000:30:17,380 --> 00:30:22,050How did you know that? There is a woman I am seeing everyday these days.

38100:30:22,050 --> 00:30:24,990But.. Why are you asking about that?

38200:30:24,990 --> 00:30:30,000You're so down to earth as I thought. Tell you the truth, this is the first time I came to a place like this.

383

00:30:30,000 --> 00:30:34,080Restaurants and name brand gifts, the usual course of dating, I'm really sick of it.

38400:30:34,080 --> 00:30:37,940It seems your family is well off. Your father's field of work?

38500:30:37,940 --> 00:30:43,180Oh.. well, he used to build houses and now he also makes clothes. He does this and that, a lot of things.

38600:30:43,180 --> 00:30:45,710Aren't you supposed to stick with one thing to succeed?

38700:30:45,710 --> 00:30:49,080I know right? So, I'm trying to stick with one thing with clothes.

38800:30:49,080 --> 00:30:52,040Then my dad will see I can handle the fashion side, and he'll give it to me, right?

38900:30:52,040 --> 00:30:54,540Don't expect too much from your parents.

39000:30:54,540 --> 00:30:57,950These days, parents use up all their assets before they die.

39100:30:57,950 --> 00:31:00,280





00:32:01,470 --> 00:32:04,290Customer, your card is not accepted.

40700:32:04,290 --> 00:32:09,130No way. Who dares to lock my card?

40800:32:09,130 --> 00:32:10,500Here.

40900:32:14,200 --> 00:32:16,120This also doesn't work.

41000:32:16,120 --> 00:32:19,950Hey, try to slide it through very carefully.

41100:32:22,470 --> 00:32:24,570No way..

412

00:32:24,570 --> 00:32:27,820Thank you, ahjusshi. Go safely.

41300:32:34,200 --> 00:32:37,700Did your family lock your card and take away your car because you're meeting me?

41400:32:37,700 --> 00:32:41,690Supposedly, a love without obstacles is too bland.

41500:32:41,690 --> 00:32:46,270

The harder the process of conquering love is, it's the real thing.

41600:32:47,120 --> 00:32:48,620Let's go.

41700:33:01,770 --> 00:33:06,190I've caught you in the act! Since I came to help you're not doing any work?

41800:33:06,190 --> 00:33:10,930Did you perhaps get fired from the company and kicked out of your house because

of me?

41900:33:10,930 --> 00:33:15,810As expected, it's different when an architect does the painting.

42000:33:15,810 --> 00:33:18,490There's not a single stain.



42100:33:18,490 --> 00:33:21,070Kimchi Soup! Is it the time to be joking right now?

42200:33:21,070 --> 00:33:23,810I told you that the war has started.

42300:33:23,810 --> 00:33:27,770I'm not going to stand with my father interfering with my life.

42400:33:27,770 --> 00:33:32,250That's why before I got fired, I gave my resignation first.

42500:33:32,250 --> 00:33:34,140You must be proud.

42600:33:34,140 --> 00:33:37,790How could you quit the company? That was a dumb move...

42700:33:37,790 --> 00:33:42,230Dumb? You don't like me anymore since I don't have a job?

42800:33:42,230 --> 00:33:44,680Are you already worried about feeding me?

42900:33:45,390 --> 00:33:49,320Would a highly skilled worker like me be worrying about putting food on the table?

43000:33:49,320 --> 00:33:55,030I may not look it but since I possess so many qualifications, I have much higher percentage of getting hired than you.

43100:33:56,720 --> 00:34:02,290But... This is something I felt after leaving my house,

43200:34:03,080 --> 00:34:07,020I wish you wouldn't do anything that could hurt your parents' feelings.

43300:34:07,020 --> 00:34:10,450They're still parents you love, and your family.

43400:34:10,450 --> 00:34:14,720I also love my parents, but this is the first time I've been brave.

43500:34:14,720 --> 00:34:18,930



Because I have to protect you, Geum Sa Wol.

43600:34:18,930 --> 00:34:25,260I'll protect my own body so you should have a glass of cold water and regain your senses.

43700:34:30,660 --> 00:34:33,540Stay still!

43800:34:33,540 --> 00:34:34,910My clothes are all wet!

43900:34:34,910 --> 00:34:37,590I'm doing this so you'll get wet!

44000:34:37,590 --> 00:34:43,810Aish... You... This is the shower of love!

441

00:34:44,590 --> 00:34:47,070Come here! Come here!

44200:34:47,070 --> 00:34:49,660I've done wrong! I've done wrong!

44300:34:50,600 --> 00:34:53,250I hate being here!

44400:34:54,240 --> 00:34:56,540

The clothes are so countrified.

44500:34:56,540 --> 00:34:58,990Anyways, this isn't my style. Let's go.

44600:34:58,990 --> 00:35:04,030It suits you. You have to get close with places like this when you leave your house.

44700:35:05,210 --> 00:35:09,070

It's cheap and you can take care of eating, washing and sleeping all together,

44800:35:09,070 --> 00:35:11,870what kind of place is there like a sauna?

44900:35:11,870 --> 00:35:13,780Come and sit.



45000:35:14,510 --> 00:35:17,010Hey, Sweet Potato. I can't sleep in places like this by myself.

45100:35:17,010 --> 00:35:21,880You won't be by yourself. Look how many people there are.

45200:35:23,420 --> 00:35:27,190First, let me do what I have to do.

45300:35:27,190 --> 00:35:30,720My project for finding Hong Do's memories.

45400:35:30,720 --> 00:35:35,190If I stimulate her I think her memories should slowly come back.

45500:35:35,780 --> 00:35:37,910What should I start with?

45600:35:40,740 --> 00:35:43,660You should brainstorm too.

45700:35:43,660 --> 00:35:47,230Why are you thinking about other people instead of me? This makes me jealous.

45800:35:47,230 --> 00:35:50,890If you're not going to help me go sit in that salt sauna over there.

459

00:35:52,140 --> 00:35:57,260What? How can you turn your back to me?

46000:35:57,260 --> 00:36:01,120Do you not know that married couples shouldn't sleep in separate rooms and thatcouples shouldn't turn their backs to each other?

46100:36:01,120 --> 00:36:04,390When was that a thing? That's the first time I've heard something like that.

462

00:36:05,080 --> 00:36:09,200If you're going to keep showing me your back!

46300:36:11,870 --> 00:36:13,800It makes me want to back hug you.

46400:36:13,800 --> 00:36:15,900Are you crazy? Let go! People are looking at us!



46500:36:15,900 --> 00:36:18,160So what? It's okay.

46600:36:18,160 --> 00:36:19,640It's embarrassing.

46700:36:19,640 --> 00:36:24,640Do you guys not do this when dating? You guys must have never dated before.

46800:36:24,640 --> 00:36:27,620Why do you all live so dryly?

46900:36:28,670 --> 00:36:30,630I apologize for him.

47000:36:30,630 --> 00:36:33,640Let go of me! Seriously!

47100:36:37,870 --> 00:36:39,720Ah.

47200:36:43,550 --> 00:36:46,970This is Dongdaemun shopping town land compensation detail.

47300:36:49,930 --> 00:36:52,370Isn't this crazy?

47400:36:52,370 --> 00:36:54,560Too many karaoke shops, what are they trying to do?

47500:36:54,560 --> 00:36:58,410For the businesses holding out strongly, even if we had to increase the amount,we've initially stopped them from talking.

47600:36:58,410 --> 00:37:04,270We've already spent unbelievable amount of money on compensation, then how muchwould the paintings cost?

47700:37:04,950 --> 00:37:06,930I didn't see them to be like this..

47800:37:06,930 --> 00:37:10,560This is subtly costing me big money...

479



00:37:12,450 --> 00:37:15,450Did you look thoroughly into Heather Shin?

48000:37:15,450 --> 00:37:20,000According to what we've found out covertly through the real estate businesses in the U.S., she stands to inherit huge wealth.

48100:37:20,000 --> 00:37:23,030These are the properties she owns overseas.

48200:37:23,990 --> 00:37:25,400Whoa.

48300:37:25,400 --> 00:37:29,910Is this real? Just how many of her properties are in this highly valued land inthe U.S.?

48400:37:29,910 --> 00:37:33,710I was told she is also the largest shareholder of New York Guggenheim Museum.

48500:37:33,710 --> 00:37:37,300She was an heir with a colossal net worth!

48600:37:38,290 --> 00:37:41,250As I thought, I was born with people luck.

48700:37:45,100 --> 00:37:50,630Complete the museum payment, and find out the total amount of paintings.

48800:37:50,630 --> 00:37:54,660Pay off the whole thing today.

48900:37:57,180 --> 00:37:59,770Heather Shin.

49000:37:59,770 --> 00:38:02,940Is this really who Heather Shin is?

491

00:38:02,940 --> 00:38:07,270A woman who majored in art administration in the U. S. and worked as an art dealer,

49200:38:07,270 --> 00:38:11,220who went missing after boarding an airplane in 2013.

49300:38:11,220 --> 00:38:14,670



That Korean American's name is Heather Shin.

49400:38:15,410 --> 00:38:21,450Then by now he probably thinks Heather Shin is an heir to an enormous fortune.

49500:38:21,450 --> 00:38:23,100Probably.

49600:38:23,100 --> 00:38:28,860Chae Yeon, until we finish this off perfectly, don't let your guard down.

49700:38:28,860 --> 00:38:30,930He is a person full of suspicions.

49800:38:30,930 --> 00:38:35,710If there is even a tiny bit of suspicion, he will pull the plug.

49900:38:41,800 --> 00:38:46,500

No.. Wait.. Why is she there? What is she doing?

50000:38:46,500 --> 00:38:52,320What is up with her hair? And her wheelchair?

50100:38:52,320 --> 00:38:54,550Chae Yeon, help me out.

50200:38:54,550 --> 00:38:58,010Quickly load this wheelchair into the car. It's my mother-in-law.

50300:38:58,010 --> 00:38:59,820-I got it. -Daughter-in-law!

50400:38:59,820 --> 00:39:01,480Help us out.


50600:39:19,050 --> 00:39:24,830That's right. This is the scarf I bought her when I was in the U.S.

50700:39:24,830 --> 00:39:26,680Hurry and depart.

50800:39:27,850 --> 00:39:31,490



Daughter-in-law! Daughter-in-law!

50900:39:40,810 --> 00:39:43,340Daughter-in-law, where are you right now?

51000:39:43,340 --> 00:39:45,610I'm at the welfare foundation.

51100:39:45,610 --> 00:39:49,180Really? Are you sure that you're at the welfare foundation?

51200:39:49,180 --> 00:39:51,020What do you mean by that?

51300:39:51,020 --> 00:39:56,410Nothing, I was just curious. I'll hang up now.

51400:40:00,930 --> 00:40:02,770

Taxi!

51500:40:23,120 --> 00:40:27,290That scared me!

51600:40:27,290 --> 00:40:31,010Why did she put a dead person's picture here?

51700:40:31,870 --> 00:40:34,250This makes my heart tremble.

51800:40:38,210 --> 00:40:40,560Whose bank account is this?

51900:40:40,560 --> 00:40:41,870What money would she have?

52000:40:41,870 --> 00:40:43,480Mother!

52100:40:44,440 --> 00:40:47,020What are you doing right now?

52200:40:47,750 --> 00:40:52,090I was going to take in clothes to wash.

52300:40:52,090 --> 00:40:56,020



You've been busy outside lately.

52400:40:57,450 --> 00:41:01,790Since I'm always at home I should take care of it.

52500:41:04,090 --> 00:41:06,860That's a shirt I've never worn. It's new.

52600:41:07,640 --> 00:41:10,840That's why I'm going to wash it.

52700:41:10,840 --> 00:41:16,250You don't know how much dust there is at the factory it was made at.

52800:41:16,250 --> 00:41:21,700And since I was a housemaid, you can trust me.

52900:41:24,490 --> 00:41:26,220

Oh right, Daughter-in-law.

53000:41:26,220 --> 00:41:32,440You know, that scarf I bought you when I was in the U.S?

53100:41:32,440 --> 00:41:36,540Where is that? I would like to use it.

53200:41:36,540 --> 00:41:38,700It should be somewhere..

53300:41:38,700 --> 00:41:44,410No, I didn't see it while looking for clothes to wash. Where is it?

53400:41:44,410 --> 00:41:47,240I really like the pattern.

53500:41:47,240 --> 00:41:52,030It's probably in the cleaners or somewhere else. I'll lend you another scarf.

53600:41:52,030 --> 00:41:55,580No, it's okay. I don't need other scarves.

53700:41:55,580 --> 00:41:59,050I want that exact scarf. Look for it.

53800:41:59,050 --> 00:42:04,570



If it's gone then it's either out on the streets or a wheelchair or something.

53900:42:04,570 --> 00:42:06,180Am I not right?

54000:42:18,050 --> 00:42:20,640What should I do if she caught on?

54100:42:28,210 --> 00:42:30,740?649,000,000 (~$649,000)

54200:42:42,280 --> 00:42:43,800Good bye.

54300:42:50,120 --> 00:42:54,580I.. am here to get a DNA test.

54400:42:55,320 --> 00:42:57,340

What are the names of the people to be tested?

54500:42:57,340 --> 00:43:01,310Oh Min Ho and Oh Hye Sang.

54600:43:08,500 --> 00:43:10,820Okay, it has been received.

54700:43:20,850 --> 00:43:25,300I'm sorry, but I'll cancel the test. Please return it to me.

54800:43:25,300 --> 00:43:26,690Yes..?

54900:43:27,880 --> 00:43:30,410I'm saying I won't get the DNA test.

55000:43:40,490 --> 00:43:42,890The lock has been removed.

55100:43:46,920 --> 00:43:48,470Father.

55200:43:49,400 --> 00:43:54,160I can't call Mother. Do you know what happened to her?

55300:43:55,360 --> 00:43:56,280



I'm not sure.

55400:43:56,280 --> 00:43:58,990Is your relationship with Mother fine?

55500:43:58,990 --> 00:44:02,970Mother has almost never not picked up her phone before.

55600:44:03,820 --> 00:44:07,040Can you go to her shop in case of anything?

55700:44:07,040 --> 00:44:09,560Okay. You should continue to call her too.

55800:44:09,560 --> 00:44:11,000Okay.

55900:44:29,450 --> 00:44:36,220

One, six, eight.. What?

56000:44:36,220 --> 00:44:37,860Then what?

56100:44:41,440 --> 00:44:43,100I have to think.

56200:44:43,100 --> 00:44:47,060I have to open the safe with whatever means to see the secret document.

56300:44:47,060 --> 00:44:49,130Ah..

56400:44:49,130 --> 00:44:51,060It's not his birthday..

56500:44:53,880 --> 00:44:56,570It's also not their wedding anniversary.

56600:44:56,570 --> 00:45:01,560One, six, eight.. Six.. Eight..

56700:45:03,830 --> 00:45:06,4001.618 the golden ratio.

56800:45:30,180 --> 00:45:34,500



Where have you been until now? Why aren't you picking up your phone?

56900:45:34,500 --> 00:45:36,930Do you know how much I've been worried?

57000:45:37,920 --> 00:45:39,640Let's go in.

57100:45:41,720 --> 00:45:43,590Do you know..

57200:45:43,590 --> 00:45:46,810how much I've loved you?

57300:45:46,810 --> 00:45:51,560But.. Why did you make me become like this? Why?

57400:45:52,260 --> 00:45:53,600

I'm sorry.

57500:45:54,280 --> 00:45:57,540I fully understand you.

57600:45:57,540 --> 00:45:58,970This is given.

57700:45:58,970 --> 00:46:04,940I sincerely trusted you and loved you but that trust!

57800:46:04,940 --> 00:46:09,660How frivolous and unimportant it was, I have only now realized.

57900:46:09,660 --> 00:46:13,890I just came back from the DNA testing site.

58000:46:13,890 --> 00:46:15,400What?

58100:46:15,400 --> 00:46:17,820In case Hye Sang

58200:46:17,820 --> 00:46:21,230is your biological daughter.

58300:46:21,230 --> 00:46:24,560



Even though I try not to think about it,

58400:46:24,560 --> 00:46:28,770I keep suspecting you. What can I do.

58500:46:28,770 --> 00:46:34,820I felt like I might go insane, but I just couldn't believe you!

58600:46:34,820 --> 00:46:36,280I got it..

58700:46:36,990 --> 00:46:40,560That can happen, it's not your fault.

58800:46:40,560 --> 00:46:45,550I am a woman that accounts to only this.

58900:46:45,550 --> 00:46:49,490

My love that I always thought was so great,

59000:46:49,490 --> 00:46:55,510my trust only accounted to this much.

59100:47:01,950 --> 00:47:04,180I've done wrong.

59200:47:04,740 --> 00:47:07,330I will do better in the future.

59300:47:07,330 --> 00:47:09,600Won't you forgive me now?

59400:47:09,600 --> 00:47:14,110Hating me is giving you a hard time.

59500:47:22,500 --> 00:47:25,720I really hate you.

59600:47:25,720 --> 00:47:29,930I'm going crazy at the fact that I hate you to the point where I want to kill you.

59700:47:29,930 --> 00:47:32,560I gave you all my heart.

598



00:47:32,560 --> 00:47:39,170Now it feels like there's a hole straight through my heart.

59900:47:43,360 --> 00:47:45,270I'm sorry.

60000:47:45,270 --> 00:47:49,960I'm really, really sorry.

60100:47:50,780 --> 00:47:56,890I will never hide things from you.

60200:47:56,890 --> 00:47:59,260I promise.

60300:48:23,560 --> 00:48:27,460This was in the dog house. When did you take it out?

604

00:48:27,460 --> 00:48:30,050I wanted to see if there was something your mother remembered.

60500:48:30,050 --> 00:48:33,540I know about other things, but is this also your mother's?

60600:48:33,540 --> 00:48:38,220That's supposed to be a CCTV. I heard it's been in the house since our mother has lived here.

607

00:48:38,220 --> 00:48:42,910Because a scary and mean girl shows up, you have to strengthen your heart to watch it if you don't want to feint.

60800:48:42,910 --> 00:48:45,140A scary and mean girl?

60900:48:51,780 --> 00:48:53,440That!

610

00:48:58,610 --> 00:49:01,920Geum Hye Sang! Geum Hye Sang!

61100:49:01,920 --> 00:49:07,180Hye Sang locked me in there!

61200:49:07,180 --> 00:49:10,440I'm scared! Save me!



61300:49:10,440 --> 00:49:15,510Principal dad is in that room!

61400:49:15,510 --> 00:49:18,610The building is collapsing...

61500:49:23,140 --> 00:49:26,940It's okay, it's okay Oh Wol! Focus! Bring water, kids.

61600:49:26,940 --> 00:49:29,500-Hurry! -I'll bring water.

61700:49:30,440 --> 00:49:34,320It's okay, it's okay. Nothing is going to happen, it's okay.

61800:49:34,320 --> 00:49:37,600Oh Wol, you have me. You trust me, right?

61900:49:37,600 --> 00:49:41,500I said that I would protect you. Hong Do.

62000:49:41,500 --> 00:49:46,880Tell me. You and our principal dad was locked in that room, right?

62100:49:46,880 --> 00:49:50,400Hye Sang locked you and our principal dad in there, right?

62200:49:50,400 --> 00:49:52,560Why did she do that? What for?

62300:49:52,560 --> 00:49:56,470That's why we couldn't see each other, right?

62400:49:56,470 --> 00:49:59,280Geum Hye Sang..

625

00:49:59,280 --> 00:50:03,360She lied. It's not her father.

62600:50:03,360 --> 00:50:06,300What?

62700:50:06,300 --> 00:50:09,690Our principal dad said that.



62800:50:09,690 --> 00:50:14,260The blue baby blanket was Sa Wol's.

62900:50:14,860 --> 00:50:16,530What?

63000:50:16,530 --> 00:50:18,960Sa Wol..

63100:50:18,960 --> 00:50:22,520Sa Wol.. Geum Sa Wol..

63200:50:22,520 --> 00:50:24,240Ah...

63300:50:24,240 --> 00:50:25,880Geum Sa Wol... Geum Sa Wol...

63400:50:25,880 --> 00:50:30,020Hong Do! Hong Do! Wake up, Hong Do!

63500:50:30,020 --> 00:50:32,860-Mother! -Why are you suddenly like this, Hong Do?

63600:50:34,630 --> 00:50:41,170That's right. Now Cheon Bi Palace's secret is revealed.

63700:50:41,770 --> 00:50:47,540That Oh Min Ho... was he thinking of keeping these to himself until he died?

63800:50:50,210 --> 00:50:53,260What is this? Is this all?

63900:50:53,260 --> 00:50:57,440I took pictures of everything including the secret note and all the related files.

64000:50:57,440 --> 00:51:01,000You did well.

64100:51:01,000 --> 00:51:03,160Don't play with my heart and give me the rest already.

64200:51:03,160 --> 00:51:05,950



Of course I will, you're going to be my father-in-law soon.

64300:51:05,950 --> 00:51:07,760- That's right. - Except

64400:51:07,760 --> 00:51:11,860I'll turn it over to you after our official engagement ceremony is over.

64500:51:12,440 --> 00:51:18,060Since it has been brought up, how about we have our engagement date this Saturday?

64600:51:18,060 --> 00:51:23,500This week? I need time to persuade my family.

64700:51:23,500 --> 00:51:26,400Suddenly doing something like this out of nowhere is a little...

648

00:51:26,400 --> 00:51:29,620You don't have to worry about your family opposing to this.

64900:51:29,620 --> 00:51:34,090I already have a pledge note agreeing to take me in as a daughter-in-law.

65000:51:34,090 --> 00:51:38,800A pledge note? No way.

65100:51:38,800 --> 00:51:42,070

How would you like to do this?

65200:51:42,070 --> 00:51:47,380Will you accept me as a daughter-in-law and build Cheon Bi Palace with me, or

65300:51:47,380 --> 00:51:51,900will you just watch my dad build Cheon Bi Palace as President Shin's successor?

65400:51:51,900 --> 00:51:57,780Nonsense! When the Son-in-law is alive and well like this, he builds what?

65500:51:57,780 --> 00:52:00,560Since Cheon Bi Palace construction became a national project,

65600:52:00,560 --> 00:52:03,670if you can successfully restore it,

657



00:52:03,670 --> 00:52:06,120Bogeum Group's reputation will no doubt soar, and

65800:52:06,120 --> 00:52:10,530you could probably become the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport.

65900:52:11,310 --> 00:52:16,480Cheon Bi Palace blueprint is in my possession, and if I become knowledgeableon the secret strategy,

66000:52:16,480 --> 00:52:21,040that would be like taking the queen in chess.

66100:52:21,690 --> 00:52:24,480I look forward to your call, President.

66200:52:31,900 --> 00:52:36,030I absolutely have to be the one who builds Cheon Bi Palace.

66300:52:37,890 --> 00:52:41,730Engagement ceremony? I could do that 100 times.

66400:52:46,930 --> 00:52:49,260Our house head honcho Mrs. Song Kook Ja,

66500:52:49,260 --> 00:52:53,520if you get rid of Geum Sa Wol, she'll hook you up with Chan Bin for sure, I'm saying she gave that order.

66600:52:53,520 --> 00:52:57,280Man! Isn't it good enough if I just say I'll be responsible for it? Stamped & Set! Fine?!

66700:52:57,280 --> 00:52:59,000What is this?

66800:52:59,000 --> 00:53:01,020What happened?

66900:53:01,020 --> 00:53:07,400I will take it that you guys are attending Chan Bin's engagement ceremony this Saturday.

67000:53:07,400 --> 00:53:10,770Mother, you won't have any opinions on this since you have already agreed on this.



67100:53:10,770 --> 00:53:13,890No. I heard Oh Hye Sang was the only one who can stop Geum Sa Wol, so

67200:53:13,890 --> 00:53:16,590it was either that or death situation, and

67300:53:16,590 --> 00:53:20,380how can Oh Min Ho's adopted daughter be our household daughter-in-law?

67400:53:20,380 --> 00:53:24,270I was set up! This saturday is the day after tomorrow!

67500:53:24,270 --> 00:53:27,700let alone engagement, there is just no time.

67600:53:27,700 --> 00:53:32,290Do you think I lived here like this for so long for Oh Hye Sang to become my daughter-in-law?

67700:53:32,290 --> 00:53:33,730Stop!

67800:53:33,730 --> 00:53:39,650This is all your doing! So why did you make a promise like this with Oh Hye Sang in the first place?

67900:53:41,290 --> 00:53:47,140Because this engagement ceremony is a big event that will determine the success

or failure of the company,

68000:53:47,140 --> 00:53:50,120everyone follow without reasoning.

68100:53:50,120 --> 00:53:52,830This is my order as the head of this household.

68200:53:55,970 --> 00:54:01,030I came for a bit because mother said you had something urgent to tell me. I'll l

eave soon so,

68300:54:01,030 --> 00:54:03,300even if you're uncomfortable, hold it in.

68400:54:04,540 --> 00:54:09,190We've arranged an engagement ceremony for you so get ready.



68500:54:09,190 --> 00:54:11,190An engagement ceremony? With who?

68600:54:11,190 --> 00:54:14,250What do you mean with who? With Oh Hye Sang, of course.

68700:54:14,250 --> 00:54:19,120This is my last chance I'm giving you. You should understand because you're smart.

68800:54:19,120 --> 00:54:22,140If you ruin the engagement ceremony,

68900:54:22,140 --> 00:54:27,230The life of the girl you like is going to end there, so do as fit.

69000:54:33,990 --> 00:54:39,470Grandmother, mother. What is he talking about?

69100:54:39,470 --> 00:54:42,440An engagement ceremony with Oh Hye Sang?!

69200:54:42,440 --> 00:54:47,390The one getting engaged is me. How is it possible that I have to attend to an engagement ceremony without my knowledge?

69300:54:48,320 --> 00:54:52,830Just who makes decisions on this and who does the following?

69400:54:52,830 --> 00:54:57,770I'm sorry, Chan Bin. I'm the one who deserves to die.

69500:55:02,690 --> 00:55:07,300This grandmother is also sorry. When your father is like that,

69600:55:07,300 --> 00:55:10,310not even the grim reaper can touch him.

69700:55:12,430 --> 00:55:15,190Chan Bin, stay strong.

69800:55:24,470 --> 00:55:30,490Chan Bin, make sure you protect Sa Wol.

69900:55:31,350 --> 00:55:35,640



No matter what happens, don't lose to your father.

70000:55:37,470 --> 00:55:40,280What if she become unfortunate because of me,

70100:55:41,780 --> 00:55:43,900that's what scares me the most.

70200:55:52,560 --> 00:55:56,190I put your allowance and food money in your backpack.

70300:55:56,190 --> 00:55:58,430Why would you give me that?

70400:55:58,430 --> 00:56:02,730I'm best friends with your mother, so basically I'm your mother.

70500:56:02,730 --> 00:56:06,630

Understand? our doo-doo-puppy!

70600:56:06,630 --> 00:56:10,310Understand? our doo-doo-puppy!

70700:56:10,310 --> 00:56:14,440Hong Do, what do you want to eat for lunch? I'll buy you something delicious.

70800:56:14,440 --> 00:56:17,980Delicious? Chicken stew!

70900:56:17,980 --> 00:56:21,470- Chicken Stew? - Chicken Stew is really good.

71000:56:21,470 --> 00:56:27,250One chicken leg is mine! It would be good if fighting cock dad can join us too.

71100:56:36,060 --> 00:56:40,950This is Dad, Bin Dae, and me. We look funny.

71200:56:40,950 --> 00:56:43,620Because it's funny we resemble each other.

71300:56:49,920 --> 00:56:53,510Hi, Kang Chan Bin? What is it?

71400:56:53,510 --> 00:56:56,270



What can I do when I want to see you in the morning.

71500:56:56,270 --> 00:56:59,390You're at home, right? I'll go there so,

71600:56:59,390 --> 00:57:02,040don't even wash up and be there exactly the way you are.

71700:57:02,040 --> 00:57:06,220No! I have a delivery to make.

71800:57:06,220 --> 00:57:11,010This is why I call you sweet potato! What kind of work do you have on a day like today?

71900:57:11,010 --> 00:57:13,040Is today a special day?

720

00:57:13,040 --> 00:57:18,410No, it isn't. Don't go anywhere today and stick by my side, like gum.

72100:57:18,410 --> 00:57:23,910I have something I need to tell you. See you later.

72200:57:31,600 --> 00:57:36,130Wow~ You're doing all sorts of things in this neighborhood.

72300:57:37,000 --> 00:57:39,360

Going here and there.

72400:57:39,360 --> 00:57:43,030Oh Hye Sang, I had something to say to you anyways. It's great that you're here.

72500:57:43,030 --> 00:57:47,840What do you want to say to me? Did Chan Bin tell you already?

72600:57:48,850 --> 00:57:51,660I'm getting engaged today.

72700:57:51,660 --> 00:57:52,660Engaged?

72800:57:52,660 --> 00:57:54,720You didn't know?

729



00:57:56,330 --> 00:57:59,060You popped into my head as soon as I woke up.

73000:57:59,060 --> 00:58:04,780You were once part of my family. I thought it was basic manners to invite you regardless if you were going to come.

73100:58:10,430 --> 00:58:13,390Kang Chan Bin - Oh Hye Sang

73200:58:13,390 --> 00:58:16,180This is our invitation.

73300:58:16,180 --> 00:58:21,980So, don't act pitiful, or nice anymore in front of my man. Got it?

73400:58:23,200 --> 00:58:25,610Then, I'll be off since today's very busy.

73500:58:27,340 --> 00:58:29,600I have something to say too.

73600:58:29,600 --> 00:58:36,530I know everything about what you did 17 years ago to Oh Wol and Principal dad.

73700:58:37,710 --> 00:58:39,47017 years ago?

738

00:58:39,470 --> 00:58:42,300Don't act like you don't know or remember.

73900:58:42,300 --> 00:58:46,510It's all on the CCTV, you locking up Oh Wol and Principal Dad!

74000:58:46,510 --> 00:58:50,400Because of that, you stopped me from meeting Oh Wol, right?

74100:58:51,260 --> 00:58:54,510

I don't know what you're saying.

74200:58:54,510 --> 00:58:57,610Did you catch this weird disease from Lee Hong Do?

74300:58:57,610 --> 00:59:01,820Don't mess around. I don't plan on joking around with you.



74400:59:02,770 --> 00:59:05,790When a building is collapsing, why would you lock the doors?

74500:59:05,790 --> 00:59:08,580There's a huge secret, isn't there?

74600:59:08,580 --> 00:59:12,860Are you going to bother me with something that happened 17 years ago on the dayof my engagement?

74700:59:12,860 --> 00:59:16,160From what Oh Wol said, what you're saying right now is a lie.

74800:59:16,160 --> 00:59:19,680I'm going to find out what that lie was.

74900:59:19,680 --> 00:59:23,290I'm going to recover Oh Wols memories.

75000:59:23,290 --> 00:59:27,440That secret you tried to hide by even locking up Principal dad,

75100:59:27,440 --> 00:59:29,380I will definitely find out what it is.

75200:59:29,380 --> 00:59:34,350I was going to just let it go because it's a good day, but isn't this a bit harsh?

75300:59:34,350 --> 00:59:39,690With what evidence are you going to be like this? You'd believe a fool's words but you won't believe me?!

75400:59:39,690 --> 00:59:43,030I said it wasn't me! Isn't that enough?

75500:59:43,030 --> 00:59:45,540I can't believe you.

75600:59:45,540 --> 00:59:50,070No matter what trouble you caused, I always thought of you as family, as a sibling!

75700:59:50,070 --> 00:59:55,410That's why I tried to understand you no matter what. But Oh Hye Sang, you!



75800:59:55,410 --> 00:59:58,730You're worse than I could ever have imagined.

75900:59:59,380 --> 01:00:05,510I won't give Kang Chan Bin to someone like you. I won't let you take him!

76001:00:07,490 --> 01:00:11,840Who are you to give and take Chan Bin.

76101:00:11,840 --> 01:00:16,470Today's the engagement ceremony. Don't you know it's already too late?

76201:00:16,470 --> 01:00:20,820No. It's not too late.

76301:00:20,820 --> 01:00:23,790I can't watch the person that I like suffer.

76401:00:23,790 --> 01:00:29,770Now that I know what kind of person you are, that engagement? I won't let it happen.

76501:00:31,790 --> 01:00:37,040I look forward to it. Will you really be able to stop it?


76701:00:57,310 --> 01:01:00,410Bo Geum Group Daughter-in-Law

76801:01:27,440 --> 01:01:30,930I want to put this ring on you today.

76901:01:30,930 --> 01:01:35,450For me, the main character of today is you Geum Sa Wol.

770

01:01:38,300 --> 01:01:40,400Ugh, pay attention to where you're walk-

77101:01:40,400 --> 01:01:43,820Kang Chan Bin! Chan Bin!

77201:01:43,820 --> 01:01:46,160Ugh, seriously.



77301:02:05,040 --> 01:02:07,290Where'd she go?

77401:02:13,470 --> 01:02:15,370Geum Sa Wol!

77501:02:17,660 --> 01:02:21,050Stop right there! Geum Sa Wol!

77601:02:30,000 --> 01:02:31,950Dammit!

77701:02:32,770 --> 01:02:36,400Sa Wol disappeared? When, where?

77801:02:36,400 --> 01:02:40,040Could it be, that father did it?

77901:02:41,770 --> 01:02:44,050Because of me, Sa Wol is...

78001:02:46,920 --> 01:02:50,040Let me out of here! Is anyone there!

78101:02:50,040 --> 01:02:56,040Anybody!

78201:03:25,390 --> 01:03:27,500My Daughter, Geum Sa Wol

78301:03:27,500 --> 01:03:30,810Save me, there's someone in here! Hello?

78401:03:30,810 --> 01:03:33,190,i>You still haven't found her? There's no news?

785

01:03:33,190 --> 01:03:36,430Kang Man Hoo... Find that girl, Geum Sa Wol.

78601:03:36,430 --> 01:03:40,000Ahjusshi is the one that pushed me.. Devil.. Murderer!

78701:03:40,000 --> 01:03:41,970Let go of her!



78801:03:41,970 --> 01:03:44,930Fake? Does it make sense for all of these to be fake?!

78901:03:44,930 --> 01:03:46,880Someone has set me up!

79001:03:46,880 --> 01:03:50,220Whatever it is that I have to do, I have to escape this crisis.

79101:03:50,220 --> 01:03:52,250I'll do as father says.

79201:03:52,250 --> 01:03:56,120Promise me that you won't touch a strand of her hair.

79301:03:56,120 --> 01:03:59,860It's cute how you're still like this even thought it ended up being like this

.

79401:03:59,860 --> 01:04:01,630.-Geum Sa Wol? - Geum Sa Wol?

79501:04:01,630 --> 01:04:04,310Where are you? Tell me!

Documents

My Daughter Geum Sa Wol E27.txt