MXV 2014 Newsletter #2

Organized by : Local Partner: Co-located with:

Sự phát triển của Gia công

Kim loại Việt Nam

The Rising Sun of Vietnam’s Metalworking

October 2014 SECC (TT Trien Lam Saigon)

Ho Chi Minh City, Vietnam9-11

2Newsletter#www.meta lexv ie tnam.com

Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade – 8th Edition

2 3Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade – 8th Edition www.metalexvietnam.com

October 2014 SECC (TT Trien lam Saigon) Ho Chi Minh City, Vietnam

9-11P WER OF METALWORKING

Lớp Kỹ sư nâng cao là nền tảng học tập cho các kỹ sư Việt Nam mong muốn học tập và phát triển bản thân nhằm nâng cao kỹ năng quản lý và phát triển thành công. Khóa học sẽ đào tạo những thành viên tham gia về kỹ năng quản lý, lãnh đạo và nhiều hơn thế.

Engineer Master Class is a learning platform for Vietnamese engineers who are eager to learn and motivate themselves to the higher level by improving their management skills and move up the ladder of success. The class will coach the participants on leadership, management, and more.

Nâng cao cơ hội nghề nghiệp tại @Lớp Kỹ sư nâng cao Master Your Engineering Career @ Engineer Master Class

METALEX Vietnam, Triển lãm Quốc tế về Máy công cụ và Giải pháp Gia công kim loại nhằm nâng cao Sản xuất tại Việt Nam, sẽ cải tiến công nghệ của các

ngành Công nghiệp hỗ trợ của Việt Nam với hơn 500 công nghệ từ Châu Âu và Châu Á giúp nâng cao năng suất cho các nhà chế tạo phụ tùng. Kỹ năng vượt trội, ý tưởng sáng tạo, và mạng lưới ASEAN đã sẵn sàng chào đón hơn

10,000 khách mua hàng tại METALEX Vietnam.

Đây là cơ hội trải nghiệm những đổi mới tiên tiến nhất giúp bạn tạo sự khác biệt cho dây chuyền sản xuất của mình, triển lãm được tổ chức từ 9~11/10/2014 tại Trung tâm Hội chợ & Triển

lãm Sài Gòn (SECC), Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam.

METALEX Vietnam, Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools and Metalworking Solutions for Production Upgrade, will enhance the technology of Vietnam’s supporting industries with the extra power of 500 technologies from Europe and Asia to raise the parts makers’ productivity. The advanced skills, innovative ideas, and ASEAN network are ready to serve more than 10,000 buyers at METALEX Vietnam.

This is a chance to experience the latest innovations that can make the difference to your production line, from 9–11 October 2014 at Saigon Exhibition & Convention Center (SECC) (Phu My Hung) or TT Trien Lam Saigon, Ho Chi Minh City, Vietnam.

Sự phát triển của Gia công Kim loại Việt Nam The Rising Sun of Vietnam’s Metalworking

Sức mạnh của các khu gian hàng quốc gia từ Việt Nam, Thái Lan, Nhật Bản, Đài Loan, Singapore, Đức, Anh, Hàn Quốc và Malaysia sẽ giúp các khách tham quan có cơ hội trao đổi kiến thức, sáng kiến và kết nối với các đơn vị trưng bày từ nhiều quốc gia.

Con đường tắt để phát triển kinh doanh sẽ có ngay tại đây ở Việt Nam. Khách tham quan sẽ có cơ hội tìm kiếm đối tác kinh doanh từ Châu Âu và Châu Á, tất cả chỉ tại một nơi duy nhất. Với công nghệ mới có thể giúp nâng cao hiệu quả sản xuất, các nhà công nghiệp trong nước không cần phải đi ra nước ngoài mà vẫn có thể tiếp cận với những trải nghiệm và kết nối toàn cầu.

The power of overseas Pavilions from Vietnam, Thailand, Japan, Taiwan, Singapore, Germany, United Kingdom, Korea, and Malaysia will help visitors exchange knowledge, innovation, and networking with exhibitors from many countries.

A shortcut to gold mine is here in Vietnam. Visitors will be able to find their business partners from Europe and Asia all in one place. With the new technologies that can help local industrialists enhance the efficiency of their production, they will not have to travel abroad for the exposure to the global-level experience and connections.

Mở rộng cơ hội hợp tác quốc tế Expand Your International Connections

Để có thêm thông tin, vui lòng liên hệ / For more information, please contact [email protected]




To support Vietnam’s supporting industries in Ho Chi Minh City, the Japan External Trade Organization (JETRO) Ho Chi Minh Office, Investment and Trade Promotion Center (ITPC), and Reed Tradex will once again co-locate “Business Alliance for Supporting Industry 2014” with METALEX Vietnam.

On 22 May 2014, at Hotel Nikko Saigon, press conference was held in the morning in order to announce the co-location show and share with the press how the show can further drive Vietnam’s supporting industries. Afterwards, both parties, JETRO Ho Chi Minh Office, Mr. Hirotaka Yasuzumi, Investment & Trade Promotion Centre, Mr. Nguyen Tuan, and Reed Tradex, Mr. Duangdej Yuaikwamdee, signed an agreement to co-locate “Business Alliance for Supporting Industry 2014” with METALEX Vietnam.

Mr. Hiarotaka Yasuzumi, Managing Director of JETRO Ho Chi Minh Office said “We are aiming to identify and satisfy potential company’s needs through business matching events, seminars, personnel training, and making a proposal to be raised for government policy of Supporting Industry. Moreover, the combination of business matching event and exhibition is the most effective way of promoting the Supporting Industry of Vietnam with many participants of excellent Vietnamese companies involved in this event”

Mr. Duangdej Yuaikwamdee, Deputy Managing Director of Reed Tradex, said “The opportunities and challenges will come hand in hand to all manufacturing industrialists who wish to take advantage of the opportunities, especially for manufacturers in the supporting industries which still have room to grow. To be able to handle the changes, technologies, know-how, and collaborative networks are the keys”. This year, there will be the total of over 100 exhibitors consisting of over 50 Japanese companies exhibiting automobile, motorcycle, and electronics parts that they are seeking to source from Vietnamese parts makers and over 50 Vietnamese parts makers exhibiting industrial parts they can produce at the show. This will be a platform where Japanese assemblers will meet local parts suppliers, and, ultimately, business partners will take place, resulting in the requirement of new machinery to serve more production.

JETRO, ITPC, Reed Tradex cùng thúc đẩy các ngành Công nghiệp Hỗ trợ JETRO, ITPC, Reed Tradex Join Forces for Supporting Industries

Để hỗ trợ cho các ngành công nghiệp hỗ trợ Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh, JETRO văn phòng Hồ Chí Minh, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư (ITPC) và Công ty Reed Tradex sẽ tiếp tục tổ chức “Triển lãm Liên minh các doanh nghiệp ngành Công nghiệp hỗ trợ 2014” đồng địa điểm với METALEX Vietnam.

Ngày 22/05/2014, tại khách sạn Nikko Saigon đã diễn ra buổi họp báo vào buổi sáng để thông báo về triển lãm đồng địa điểm và chia sẻ với phóng viên về cách thức triển lãm định hướng và thúc đẩy các ngành công nghiệp hỗ trợ. Sau đó, đại diện hai bên tổ chức gồm JETRO Hồ Chí Minh, do ông HirotakaYasuzumi đại diện, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư (ITPC) do Ông Nguyễn Tuấn đại diện và Công ty Reed Tradex đại diện bởi Ông DuangdejYuaikwamdee đã tiến hành ký thỏa thuận đồng địa điểm “Triển lãm Liên minh các doanh nghiệp ngành Công nghiệp hỗ trợ 2014” đồng địa điểm với METALEX Vietnam.

Ông HiarotakaYasuzumi, Giám đốc Điều hành JETRO Hồ Chí Minh chia sẻ “Mục đích của chúng tôi là xác định và đáp ứng nhu cầu của các doanh nghiệp tiềm năng thông qua các sự kiện kết nối doanh nghiệp, hội thảo, đào tạo nhân sự và thực hiện chính sách của chính phủ đối với ngành công nghiệp hỗ trợ. Hơn thế, sự kết hợp của chương trình kết nối doanh nghiệp và triển lãm là cách thức hiệu quả nhất trong việc giới thiệu Công nghiệp Hỗ trợ Việt Nam tới rất nhiều khách tham dự và các doanh nghiệp Việt nam xuất sắc tham dự sự kiện này.

Ông Duangdej Yuaikwamdee, Phó Giám đốc Điều hành Công ty Reed Tradex, cho biết “Cơ hội và thách thức đang đến với tất cả các nhà công nghiệp chế tạo – những người mong muốn tận dụng cơ hội này, đặc biệt là các nhà sản xuất thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ nắm bắt cơ hội phát triển. Để có thể đối mặt với những thay đổi, công nghệ, bí quyết sản xuất, và hợp tác toàn cầu chính là chìa khóa.”

Năm nay, sẽ có tổng số hơn 100 đơn vị trưng bày gồm hơn 50 công ty Nhật Bản sẽ trưng bày các phụ tùng ô tô, xe gắn máy, và linh kiện điện tử mà họ đang tìm kiếm từ các nhà chế tạo phụ tùng Việt Nam và hơn 50 nhà sản xuất phụ tùng Việt Nam

sẽ trưng bày phụ tùng công nghiệp mà họ có thể sản xuất tại triển lãm. Đây sẽ là một nền tảng hữu ích giúp các nhà lắp ráp Nhật Bản gặp gỡ các nhà cung cấp trong nước, và cuối cùng, có thể tìm kiếm được các đối tác kinh doanh , kết quả là nhu cầu về máy móc mới phục vụ sản xuất sẽ gia tăng.




Tất cả trong Một. Từ Máy công cụ tới các Nhà thầu phụ All in One. From Machine Tools to Subcontractors.

Sức mạnh và cơ hội kinh doanh nhân đôi từ hai triển lãm đồng địa điểm “Triển lãm Liên minh các doanh nghiệp ngành Công nghiệp hỗ trợ 2014” và METALEX Vietnam.

Ngoài việc khám phá công nghệ gia công kim loại và máy công cụ tiên tiến nhất, bạn sẽ có cơ hội gặp gỡ bên mua và bên bán phụ tùng tự động và phụ tùng

công nghiệp tại sự kiện 2 trong 1 này.

Tại “Triển lãm Liên minh các Doanh nghiệp ngành Công nghiệp Hỗ trợ tại Thành phố Hồ Chí Minh”, 50 khách mua hàng Nhật Bản sẽ trưng bày các sản phẩm mà họ muốn mua, trong khi 50 nhà sản xuất Việt Nam sẽ trưng bày các

sản phẩm mà họ có thể sản xuất. Triển lãm sẽ tập trung vào 5 lĩnh vực chính thuộc các ngành công nghiệp hỗ trợ gồm Phụ tùng Điện & Điện tử, Khuôn, Khuôn đúc & khuôn ép, Phụ tùng động cơ phương tiện giao thông, và Gia

công kim loại, xử lý nhiệt và xử lý bề mặt. Hãy tới và tìm kiếm đối tác – những người sẽ đáp ứng nhu cầu của bạn tại triển lãm.

Extra power of business opportunities will come from the co-location of JETRO and ITPC’s “Business Alliance for Supporting Industries in Ho Chi Minh City” and “METALEX Vietnam.” While discovering the latest machine tools

and metalworking technologies, you will meet auto and industrial-parts buyers and sellers in the 2-in-1 event as well.

At “Business Alliance for Supporting Industries in Ho Chi Minh City,” 50 Japanese parts buyers will exhibit industrial parts they want to procure while 50 Vietnamese parts manufacturers will exhibit parts they can produce. The exhibitor will focus on 5 main

fields of supporting industries, i.e. Mold, Injection Mold & Press, Electronic & Electronic Parts, Transportation machine parts, and Metal processing, Heat treatment and Surface treatment. Come find your business partners who will fulfill your production needs at the shows.

Ngày 22/05/2014, 312 nhà công nghiệp từ các ngành công nghiệp hỗ trợ đã tham dự “Diễn đàn Công nghiệp Hỗ trợ Việt Nam lần thứ 10”, với chủ đề “Cách thức phát triển cac ngành Công nghiệp Hỗ trợ Việt Nam: Chia sẻ thực tiến tốt nhât – Định hướng

cho thành công bền vững”, tại khách sạn Nikko Saigon. Các đại biểu tham dự đều rất hài lòng với nội dung phong phú và hữu ích mà diễn đàn mang lại. Ngoài ra, còn học hỏi được những kinh nghiệm quý báu từ các diễn giả đầy kinh nghiệm về

quản lý kinh doanh và cơ hội kinh doanh của các công ty Việt Nam, và những gì nhà đầu tư nước ngoài mong đợi từ nhà cung cấp phụ tùng trong nước.

Diễn giả là những người có tầm ảnh hưởng lớn trong ngành công nghiệp hỗ trợ Việt Nam và các công ty hàng đầu, sẽ chia sẻ những quan điểm và tầm nhìn chiến lược. Đó là:

On 22 May 2014, 312 industrialists from the supporting industries assembled to attend “Vietnam Supporting Industries Forum #10,” under a topic “How to Develop Vietnamese Supporting Industries: Sharing the Best Practices – The

Guideline for Your Sustainable Success,” at Hotel Nikko Saigon. The attendants were satisfied with the rich content that will benefit their business. They learned from experienced speakers on business management and business

opportunities of Vietnamese companies, and what foreign investors expect from local parts suppliers Key persons from Vietnam’s supporting industries and leading companies who shared their perspectives and strategies at the forum were as follows:

Diễn đàn Thúc đẩy Sự phát triển Ngành Công nghiệp Hỗ trợ A Forum Inspired Supporting Industry to Grow

Diễn đàn Công nghiệp Hỗ trợ Việt Nam lần thứ 10 là hoạt động tiền triển lãm METALEX Vietnam 2014 và NEPCON Vietnam 2014. Vietnam Supporting Industries Forum #10 was a pre-show activity of METALEX Vietnam 2014 and NEPCON Vietnam 2014.

• Ông Nguyễn Anh Tuấn, Chủ tịch, Hiệp hội Công nghiệp Bán dẫn thành phố Hồ Chí Minh (HSIA) • Mr. Nguyen Anh Tuan, Chaiman HCMC Semiconductor Industry Association (HSIA)

• Ông Bùi Quang Hải, Phó Chủ tịch, Hội Cơ khí Thành phố Hồ Chí Minh • Mr. Bui Quang Hai, Vice President of Ho Chi Minh City Association of Mechanical Engineering (HAME) and Member of VAMI Council DeputyRepresentative Office in the South

2014




Triển lãm METALEX Vietnam sẽ đồng địa điểm với “Triển lãm các Sản phẩm Công nghiệp Hỗ trợ Việt Nam” (ICS Vietnam). Các nhà chế tạo phụ tùng và đơn vị thầu phụ cho ngành phụ tùng ô tô, phụ tùng điện tử, phụ tùng máy móc và các ngành khác đến từ nhiều quốc gia khác nhau sẽ giới thiệu các sản phẩm và dịch vụ chất lượng cao tại triển lãm. Đừng bỏ lỡ cơ hội gặp gỡ các đối tác kinh doanh mới và tìm hiểu xu hướng sản xuất mới mà các đơn vị trưng bày tại triển lãm ICS Vietnam mang tới! Also to be co-located with METALEX Vietnam will be “Industrial Components & Subcontracting Vietnam” (ICSV). Parts manufacturers and subcontractors of automotive parts, electronic parts, engine parts, and more from different countries will be displaying their quality products and services at the show. Don’t miss the opportunities to form new business partnerships and study new product trends that the exhibitors of the ICSV will share with you!

Mở rộng cơ hội trở thành Đơn vị thầu phụ cho các doanh nghiệp nước ngoài Expand Subcontracting Connections to Overseas VIETNAM

Mở rộng mạng lưới của bạn vào ngành Công nghiệp Điện tử Expand Your Network into Electronics IndustryTại METALEX Vietnam, bạn sẽ có cơ hội kết nối với các nhà công nghiệp đến từ các ngành công nghiệp đang và sắp phát triển bởi triển lãm NEPCON Vietnam, Triển lãm Duy nhất về Công nghệ SMT & Công nghệ Kiểm tra, Thiết bị và Công nghiệp hỗ trợ cho Chế tạo điện tử, sẽ đồng địa điểm với METALEX Vietnam. NEPCON Vietnam sẽ mang tới 200 thương hiệu từ 20 quốc gia sẽ phù hợp với yêu cầu của các nhà sản xuất trong nước và dây chuyền sản xuất. Sức mạnh tổng hợp của hai chương trình sẽ cho phép bạn gặp gỡ một số lượng lớn khách hàng tiềm năng và mở rộng mạng lưới kinh doanh của bạn với quy mô lớn hơn. At METALEX Vietnam, you will get a chance to make connections with industrialists from one of the up-and-coming industries as NEPCON Vietnam, Vietnam’s only Exhibition on SMT & Testing Technologies, Equipment, and Supporting Industries for Electronics Manufacturing, will be co-located with METALEX Vietnam. NEPCON Vietnam will feature 200 brands from 20 countries that will fit the requirements of the local manufacturers and production lines. The synergy of two shows will enable you to meet a larger number of potential buyers and expand your business networks to the higher scale.

PRODUCT HIGHLIGHT

6 Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade – 8th Edition

Taiwan Pavilion

TUNGSTEN CARBIDE DRILL Brand : HOLHoler Cutting Tool specializes in designing and manufacturing tungsten carbide drills. Under the policy of constant breakthrough and innovation, we spent great efforts on researching and developing various cutting tools and pursuing new level of technology and quality. That’s why HOL DRILL Series satisfies customers all over the world in quality, performance, and accuracy.

GEAR MOTOR Brand : PEI GONG BRANDModel : GH / GV / PGE / PGV / SHE• Screw wheel gear structure and Helical gear structure• Gears: Made by precision CNC machine with Chromium Molybdenum Alloy Steel (S45C)• Motor: Aluminum AC Induction motor, have standard and brake types.• Provide customerized design and manufacture

WORM GEAR REDUCER Brand : PEI GONG BRANDModel : PA / PB / PV / PAE / PBE / PVE / PHA / PDSD / MPHV/ PLE / PVWE / PNMRV / PT• General traditional hypoid structure • Worm gears: Made of high strength bronze alloy and precision cut by CNC Hobbing machine• Case: Made of FC25 and FCD45, with high hardness, and able to endure great impact• Provide customerized design and manufacture

SWISS TYPE CNC HEAD-SLIDING LATHE TOOL Brand : HOLThe HOL T&M series tool exhibits outstanding efficiency, high accuracy, and maximum wear resistance. Based on extensive experience in turning and milling technology, Holer has successfully developed full series lathe tool for Swiss type CNC. We believe HOL T&M series can help customers greatly upgrade machining efficiency, accuracy, and long product usage life.

CENTRALIZED LUBRICATION SYSTEMS Brand : SMUSModel : SST-B2• Enlarged robust aluminum cover to help heat dissipation.• Stainless oil charged pressure gauge with upgrade reliability.• Patented pump design offers higher machine efficiency.• Easy-fixing design to help set up on different machines.

GEAR REDUCER Brand : PEI GONG BRANDModel : GHM / GVM / GHD / GVD / PGEF / PGVF / PGED / PGVD • Screw wheel gear structure and Helical gear structure• Gears: Made by precision CNC machine with Chromium Molybdenum Alloy Steel (S45C)• Input shafts: Made by precision CNC machine with Chromium Molybdenum Alloy Steel (SNCM4)• Provide customerized design and manufacture

CNC TURRET HEAD DRILLING & TAPPING MACHINE Brand : LGMModel : 350-3AService:• Centerning • Drilling• Peck Drilling • Tapping• Milling

HOLER CUTTING TOOL CO., LTD.

LI XIANG MACH & ELEC CO., LTD.



ISHAN PRECISION IND. CO., LTD.


LONG GANG MACHINERY CO., LTD.

HSS & TUNGSTEN SMALL DIAMETER SLOTTING CIRCULAR SAWBLADE Brand : S+AS+A HSS and tungsten small diameter slotting circular sawblades are primarily designed for crosscutting aluminum, copper, brass and bronze. These blades will allow you to cut the above materials with a very clean and scorefree finish. S+A is striving to innovate and develop products, except the standard products S+A also provide customization service.

MXV14020001

MXV14020003

MXV14020005

MXV14020007

MXV14020002

MXV14020004

MXV14020006

MXV14020008


• Reaming• Boring • Counter Boring• Counter Sinking • Sport Facing



7www.metalexvietnam.com

DEEP HOLE DRILLING MACHINE Brand : LGMModel : DR1A-250• Gun Drill • Drill Range: Ø5mm to Ø60mm• Drill Deep :50mm to 600mm

HER COLLET CHUCK Brand : ParfaiteModel : BT-HERAvailable in BT/SK30/40/50 . HSKRun-out 0.005mm 4D

CNC LATHE SDC-32EB Brand : SENDAYModel : SDC-32EB• Low prices and high efficiency• Gang type CNC lathe with small space and fast tools changing time• Collet chuck and precise turning• Bench lathe upgrade to CNC system and functions

CNC LATHE SDC-76SY Brand : SENDAYModel : SDC-76 SY• 30° slant bed, C axis, Y axis, and sub spindle.• Italy-made power turret with sub spindle provides complex machining capacity.• Turning, milling, drilling, tapping, cutting and side turning can be done with this machine BOTH sides.• 2 sides machining capacity save time from second process and keep accuracy.

HYDRAULIC CHUCK Brand : ParfaiteModel : BT-HYAvailable in BT/SK30/40/50 . HSKRun-out 0.003mm 4D

SHRINK FIT CHUCK Brand : ParfaiteModel : BT-CRAvailable in BT/SK30/40/50 . HSKRun-out 0.003mm 4D

CNC LATHE SDC-45H Brand : SENDAYModel : SDC-45H• Combine 2 lathes into 1 machine with use of 2 independent controllers.• Machine can function separately with single system or function simultaneously with twin systems.• Save space, material transporting time, and operators.• Best suitable for two-sided turning workpieces.

INDEXABLE TAP, SPORT DRILL, CENTER DRILL, RADIUS TOOLHOLDERS Brand : YT cutting tools2014 New Products, Indexable Tap, Sport Drill, Center Drill, Radius Toolholders

LONG GANG MACHINERY CO., LTD.

PARFAITE TOOL CO., LTD.

SENDAY ENTERPRISE CO., LTD.





YIH TROUN ENTERPRISE CO., LTD.

MXV14020009

MXV1402009B

MXV14020010

MXV14020012

MXV1402009A

MXV1402009C

MXV14020011

MXV14020013

PRODUCT HIGHLIGHT


Thailand Pavilion By SM

I

SLIDING DOUBLE COLUMNS MACHINING CENTER Brand : FOUR-STARModel : SD/SDW SeriesHeavy duty work piece, X travel :6m-36m, Y travel :2.4m-5.4m, Z travel :1.1m or 1.4m. Above machine are available with 5 Face and 5 Axis head. Available industry for aerospace parts; large moulds & dies; Wind power generation; Marine; Rail; Automobile builder, etc. Rigidity casting structure, high speed, high power cutting rates, services be fulfill customer requirement.

HALLOW SHAFT NUT DRIVERS Brand : BondhusModel : 48492• Hexagonal upper shaft for use with a wrench for increased torque• Ergonomic handle design• Non-slip grip and Anti-roll handle• Suitable for any nut with less

EMT : ELECTRICAL METALLIC TUBING CONDUIT Brand : ArrowpipeModel : EMTEMT conduit is a tubing system used for protection and routing for electrical wiring, made of high quality hot dipped galvanize steel. It is the lightest type and easiest to bend.

FIXED DOUBLE COLUMNS MACHINING CENTER Brand : FOUR-STARModel : FD/FDW SeriesMedium size work piece, X travel :2.2m-8m, Y travel :1.8m-3.2m, Z travel :0.8m-1.1m or 1.4m. All machine are available with 5 Face and 5 Axis head. Available industry for aerospace parts; large moulds & dies; Wind power generation; Marine; Rail; Automobile builder, etc. Rigidity casting structure, high speed, high power cutting rates, services be fulfill customer requirement.

ESMART Brand : FeloModel : 51719• Handle is individually tested to 10,000 Volts, fully conforming to DIN EN 60900• 12 interchangeable IEC screwdriver blades with 2-component handle in sturdy smart box• Secure fit of blades, quick-release button on handle against unwanted extraction

STAR TIP T-HANDLES –PROGUARD FINISH Brand : BondhusModel : 33034• Fits all Star and TORX* brand screws• Solid steel handles and Welded handle• Ergonomic handle design and non-porous handle coating• Flywheel effect saves

FMC : FLEXIBLE METAL CONDUIT – SQUARELOCKED Brand : ArrowtiteModel : FMCFMC : Flexible Metal Conduit – Squarelocked is in good flexibility and extensibility for different requirements.

YONG - JU PRECISION TECHNOLOGY CO., LTD.

AMERICANTOOL (THAILAND) CO.,LTD.

ARROW SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED

YONG - JU PRECISION TECHNOLOGY CO., LTD.

AMERICANTOOL (THAILAND) CO., LTD.

AMERICANTOOL (THAILAND) CO.,LTD.


T-SOLT TRANSFORMER SERIES Brand : YT cutting toolsYT company that offers you professional, complete groove milling cutter diameter 12mm - 600mm, thickness 0.5mm - 30mm

MXV14020014

MXV14020016

MXV14020018

MXV14020020

MXV14020015

MXV14020017

MXV14020019

MXV14020021

YIH TROUN ENTERPRISE CO., LTD.




I


LFMC : LIQUIDTIGHT FLEXIBLE METAL CONDUIT Brand : ArrowtiteModel : LFMCLiquidtight Flexible Metal Conduit offers high quality and high performance which suitable for installation and protection of electrical wire. Used to protect wire from liquids, weather and vapors. Easy for installation, operation and maintenance.

ANTIFINGER PRINT CLEAR COAT FOR STEEL/STAINLESS STEEL & OTHER MATERIALS Brand : KLEANNSHINE• For antifinger print clear transparent coating, repel tarnish and stain, easy to clean finger print • Protection coat over to reduce Algae, mold, other micro-biological growth over certain wet surfaces, for easy to clean up periodically• Prolong stain even and corrosion resistant, easy to clean and shine the surface

WATER BASED ANTIFINGER CLEAR COAT FOR COPPER BRASS BRONZE AND OTHER PRECIOUS METALS Brand : KLEANNSHINEModel : OS-100C• Nano level Clear transparent coat• Water based molecular level coat Anti finger print• Unlike conventional Lacquer, this does not give any sensible coat layer• Hydrophobic affect, Repel Water & Dust• Applicable over imitated Jewelry ornament for longer usage life

ENCLOSURE COOLING UNIT Brand : DINDANModel : 14ACU/005, 20ACU/003, 40ACU-P23, 40ACU/004-2, 70ACU/003Experience the best way maintenancing your machine’s control Panel unit, install enclosure cooling unit will much reduce the maintenance cost and system breakdown which is generally affected from system overheat. DINDAN brand is the easiest option with the fully appropriated functions to operate with your machine’s conditions.

ABRASIVE PAPER AND CLOTH Brand : NCA and CompassOur coated abrasive types are various for example cloth/paper rolls, cloth/paper belt, paper sheet etc, which are suitable for most industries such as wood, metal, Glass, PVC, Automobile etc. In addition, we can customize product into specific required sized which could lead to the most efficient for customer.

SOLID SOLDERING FLUXES Brand : AssyFluxModel : PFC306/ LSF900 / SRH510• Solid materials for Extremely low solid flux for no need to clean Dip or Wave soldering • Solid materials for Preflux coating materials to keep solderable tarnish free Copper surface• Available in Solid Form without shipping Flammable Solvent• Specialized Encapsulating coat to protect electronics against heat and moisture

ACCESSORIES FOR ENCLOSURE COOLING UNIT Brand : LicoqModel : E050 – V2Since we’re specialist in cooling unit system for machinery’s control panel. We’re also appropriate accessories equipments such temp. Data Logger. In order to collect temperature data with the sampling rate time. Once the cooling unit be installed, the Licoq Evaporator is another best choice to drain the condensation effectively.

MICROTEX CUT-HEAT Brand : Microtex• Made of 100% Kevlar strength tough and lightweight.• Providing high cut and heat resistance.• Comfortable, fitted to your hand and easily maneuvered.• Passes EN 388 Cut level 3.


CHARTERMATE (THAILAND) LTD.


DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

B&B SOLIMEC CO., LTD.


DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

GLOVETEX CO., LTD.

MXV14020022

MXV14020024

MXV14020026

MXV14020028

MXV14020023

MXV14020025

MXV14020027

MXV14020029

PRODUCT HIGHLIGHT



I

MIGHTY LOC ML 9025 Brand : VitrobondModel : Methacrylate Adhesives• Methacrylate adhesive 2 Part• Bonding metal all

VITROBOND 7610 Brand : Vitrobond Model : Epoxy bonding• Epoxy one part • Epoxy bonding for assembly electronic part

SPRING Brand : NUMSIN SPRINGModel : SPRING AND WIRE FORMINGWe are spring manufacturer for a variety of uses, for example, for automatic part, Toy, electronics and custom springs.

MICROTEX HI-CUT Brand : Microtex• Made of high strength composite yarn with silicon reinforced yarn knitted that is lightweight and tough.• Good protection from cut risk in sharp edge application, Passes EN 388 Cut level 5.

S 7253-01 Brand : Epic Resin Model : Polyurethane potting• Polyurethane 2 part • Potting for Led and HID and other

BACK MIRROR ASSY FOR MOTORCYCLE Brand : NANO MIRROR INDUSTY (NMI)Automotive and Motorcycle Mirror

INDUCTION MOTOR Brand : Pioneer MotorModel : PM3100146Induction Motor (Three phase)Available from 1HP to 3HP

HAYASHI TECHNOLOGY CO.,LTD.


NUMSIN SPRING CO.,LTD.

GLOVETEX CO., LTD.


NANO MIRROR INDUSTRY CO.,LTD.

PIONEER MOTOR CO.,LTD.

MICROTEX HI-CHEM Brand : Microtex• Made of green nitrile rubber, providing various thicknesses 15 mil, 18 mil and 22 mil thickness. • A combination offering good resistance to acids, oils and many common chemicals and aqueous chemicals.• Embossed texturing on the palm and fingertips provide excellent dry and wet grip, strength and durability. 13 inches long.

MXV14020030

MXV14020032

MXV14020034

MXV14020036

MXV14020031

MXV14020033

MXV14020035

MXV14020037

GLOVETEX CO., LTD.



11


I

www.metalexvietnam.com

INDUCTION MOTOR Brand : Pioneer MotorModel : PM3102333Induction Motor (Single phase)Available from 1/4HP to 3HP

CONSUMER UNIT : PREMIERE SERIES EMERGENCY LIGHT : LED LAMPBrand : Safe-T-Cut, Safe-T-LightModel : Consumer Unit : Model Premiere USA & EU, Emergency Light : Model TE1 (LED Lamp)Consumer Unit is new design from Safe-T-Cut which modernize and appropriate to new era houses, includes a feature to prevent electric shock circuit and overload current. In sizes of 4, 6, 8, 12 ways control by sub 1 Pole in range from 6A,10A,16A,20A,25A,32A,45A. In addition, we would like to suggest Safe-T-Light to make as Emergency Light in case of power failure which controlled by micro-controller.

RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER : RCCB 1P+1N, RCBO 1P+1N Brand : SAFE-T-CUTModel : RCCB 1P+1N : Model AUR3, RCBO 1P+1N : Model AUBLM and JVL16-32BSafe-T-Cut : Residual Current Circuit Breaker model AUR3 (RCCB 1P+1N) has ability to prevent electrical leakage, electrical leakage through people, electric shock (Short Circuit) but RCBO 1P+1N model AUBLM and JVL16-32B has added feature to protect electrical current overload (Over Load) which all of them designed for installation on standard DIN 35 mm. and can withstand a short circuit (lcn) up to 1000A.

CIRCULAR SAW BLADE Brand : TINFox, Iwasa, Young ChangProvide: • Tip Carbide Tooth: suitable to cut Steel bar, Tube, Aluminum with long life Tip etc.• Tip Cermet Tooth: much more strong with Long life Tip to cut steel bar, Tube etc.• High Speed Tooth: several cutting steel.

SUBMERSIBLE PUMP Brand : Pioneer MotorModel : PMU250/PMU400Submersible Pump (Sewage Type)

ELCB : RCD PLUG, GFCI RECEPTACLE Brand : Safe-T-Cut, No AskModel : RCD Plug : Model LEP 15L, GFCI Receptacle : Model T6B01-10L-10, X-210L-10-CDGFCI Receptacle & RCD Plug is new product by Safe-T-Cut/No Ask is an earth leakage circuit breaker which designed in such a wide outlet and plug socket. Suitable for use to prevent leakage at the point where risk of electric shock from a faulty plug device such as a bathroom, a kitchen, Machine, Water Pump, Vacuum cleaners, Medical instruments and etc.

BAN SAW BLADE Brand : DoALLProvide for M42 BI metal Cut, Tungsten Carbide Tip Tooth which suitable for high cutting difficult ALLOY,Super Alloy, High Nickel Alloy, Titanium with large diameter cut. Long life and save time.

DRILL: CARBIDE END MILL, DRILL TAP Brand : TINFox, JMCProvide: • Carbide End Mill with high quality by advance Coating system for Square Series, Ball Nose Series Corner Radiuses Series, Taper Flute Series etc., with 2, 4, 6 Flute• Drill Tap with high precision Tap for machine Tap, Hand Tap


SAFE-T-CUT MANUFACTURING CO.,LTD.


SOLID MAT CO., LTD.



SOLID MAT CO., LTD.

SOLID MAT CO., LTD.

MXV14020038

MXV14020040

MXV14020042

MXV14020044

MXV14020039

MXV14020041

MXV14020043

MXV14020045

PRODUCT HIGHLIGHT



I

PUNCH RETAINERS Brand : SUN RISEPunch and retainers of all type for stamping dies.

HIGH TEMPERATURE Brand : SUCModel : Glass Insert, Graphite dies, Crucible, Degasser Shafts etcProducts from the High Temperature Applications business unit are used wherever high temperatures dictate the material properties: in oven construction, for thermal treatment, glass processing, Jewelry Industry.

AUTOMOTIVE PARTS Brand : THAICHEER POWDER INDUSTRY Model : SINTERING PARTSWe are manufacturing of Powder Metallurgy to produce various kinds of spare parts in automotive such as piston, valve case, rod guide, bushing, rack stopper, gear, bearing etc. In addition, we made other sintering parts too if you have any project, please send drawing to us quote the price.

OIL FREE(TM) BUSHES AND PLATES Brand : SUN RISE’s Oil FreeModel : 25SBWHigh quality Oil Free self lubricating bushes and plates for machinery, injection mold, and stamping dies.

CARBON BRUSH/BRUSH HOLDER Brand : SUCModel : Carbon Brush, Brush HolderCARBON BRUSH unit is the expert for secure, reliable electricity transmission in industrial applications, railways and wind power plants. We keep railways moving all over the world with carbon brushes, pantographs, contact strips, systems for the third rail and further products. Carbon brushes, holder systems, switch contacts, flexible conductor lines and more are used in industry wherever electricity needs to be transmitted reliably and failure-free, even under the toughest conditions.

MECHANICAL SEAL Brand : SUC Mechanical Seal Model : U2, U3, U7, U10, U32, U33-INOXPA etc.Our Mechanical seals are producing with world class seal material from Germany. Our premium Quality seal materials grade are approved and used by original equipment manufactures (OEM) through the world.

ALL MACHINE SPARE PARTS MADE BY ALUMINIUM CASTING AND MACHINING Machine spare parts made by Aluminium which use in Industrial machinery parts, Construction parts

SUN RISE TECHNOLOGIES CO., LTD.

SUTHEE UNITED CARBON CO., LTD.

THAICHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD.




THAI HENG FOUNDRY AND MACHINING (1959) CO., LTD.

GUIDE POST SETS Brand : SUN RISEGuide Post Sets of all type for stamping dies.

MXV14020046

MXV14020048

MXV14020050

MXV14020052

MXV14020047

MXV14020049

MXV14020051

MXV14020053




13


I

www.metalexvietnam.com

ALL MACHINE SPARE PARTS MADE BY IRON CASTING AND MACHINING Machine spare parts made by Iron which use in Industrial machinery parts, Compressor part, Automotive part, safety parts

OIL FREE SINGLE STAGE AIR COMPRESSORS Brand : PUMAModel : BF SeriesOil Free Air Compressors power fuel and clean air, appropriate to use in food industry or clean industry, available as appropriate your work since 2 hp to 10 hp

TOCHU GAS CYLINDER SHOT BLASTING MACHINE Brand : Tochu Thailand Model : TG-7.5FTThe Tochu Gas Cylinder Shot Blasting Machine is one of our best selling machine due to the convenient loading and unloading of the gas cylinders. The rotating action if the cylinders during the blasting process ensures efficient cleaning to the desired standard. The machine can be used for the reconditioning of old cylinders as well as for the descaling and etching prior to paint application of new cylinders.

TOCHU ROTARY TABLE SHOT BLASTING MACHINE Brand : Tochu Thailand Model : TRP-1806Our Rotary Table Shot Blasting Machine is an extremely versatile solution that can be used to clean castings, remove scales/burrs and rust as well as for the removal of residue after welding. Workpieces can also be surface etched and the removal of paint coatings is another common use of the machine. Due to the strategic location of the blast wheels, even complex workpiece shapes can be cleaned.

PULLEYS Brand : THA pulley is a wheel on an axle that is designed to support movement of a cable or belt along its circumference. Pulleys are use in a variety of ways to lift loads, apply forces, and to transmit power and use in agriculture machinery parts.

OIL LESS SILENCE TYPE Brand : PUMAModel : DS-2030Oil Less Silence Air Compressors friendly for environment appropriate to use in industry and food industry low noise and more clean air in system.

TOCHU MONO RAIL SHOT BLASTING MACHINE Brand : Tochu Thailand Model : TMR 1T-2FTYHigh flexibility due to the motorized chain hoists on which the work pieces can be placed is one of the main benefits of our Mono Rail line of machines. Mainly used by customers that require cleaning and/or removal of sand from large and heavy cast iron or steel castings. In addition to these basic cleaning tasks the machine can perform shot peening of various work pieces, such as springs, gears and stabilizer bars.

FORCE CONTROL FUNCTION PACKAGE Brand : ABB RoboticsModel : Force Control Function PackageThe Force Control Function Package enables customers to exploit robot intelligence for finishing processes such as debarring, grinding and polishing.• Force Control Pressure will make sure that the robot will always follow the surface as the tool travels along the programmed path. The path can be linear or circular. • Force Control Speed Change will keep the process forces constant by changing the robot speed when the burr along a part line changes.


TIRAWAT AIR COMPRESSORS LTD.

TOCHU THAILAND CO.,LTD.



TIRAWAT AIR COMPRESSORS LTD.


ABB VIETNAM LTD

MXV14020054

MXV14020056

MXV14020058

MXV14020060

MXV14020055

MXV14020057

MXV14020059

MXV14020061

PRODUCT HIGHLIGHT


MONOTHERM Brand : ALD Vacuum Technologies GmbHThe MonoTherm is a single chamber vacuum furnace, which could be used for the application of vacuum hardening, vacuum carburizing, brazing and annealing. The quenching pressure could be up to 20 bar. Round and cubical hot zones are available in three standard sizes.

VIDP Brand : ALD Vacuum Technologies GmbHThe VIDP (Vacuum Induction Melting De-gassing Purring furnace is used to melt and to refine special steel alloy and other alloys for example Copper alloy. To reduce the volume of the vacuum chamber the melt and the casting chamber are separated. Charging under vacuum conditions is possible.

HYDRAULIC PRESS-BRAKE MACHINE Brand : AMADAModel : HS1303NEW! Standard press brake in various line up from 50-220 tons and bending length 2-4 m. Easy operation and 50% of energy-saving? by new load sensing circuit. Improves positioning repeatability by linear encoder and crowing system to keep longitudinal accuracy.

IRB 5400 SLIM PAINT ROBOT Brand : ABB RoboticsModel : IRB 5400ABB’s hollow wrist technology with 140? unsurpassed flexibility, combined with a slim horizontal arm, allows full coating of even the most complicated parts. The high speed, closed loop control of the integrated process system (IPS) secures a uniform film build and maximizes the finish quality. The IRB 5400 can be mounted on a trolley for operating on a rail. This design is typically used for retrofit in existing spray booths or for spray booths with limited space.

SYNCROTHERM Brand : ALD Vacuum Technologies GmbHThe SyncroTherm is a system for neutral hardening and for the vacuum carburizing of gear parts. The high pressure gas quenching allows good quenching results and reduces the distortion and bending. Maximum six chambers allow small batch sizes and adaption to flexible production needs.

CO2 LASER CUTTING MACHINE Brand : AMADAModel : LCG-3015NEW! The lastest laser cutting machine with new drive system and new tuned oscillator (3.5kW) for high speed and high productivity. Max. travelling speed up to 170 m/min. Faster process for thin to middle thick material. This is eco machine with lowest running cost of CO2 laser cutting machines.

INDUSTRIAL VACUUM MACHINE Brand : DELFINModel : DM40 OILMobile, compact and powerful, the DM OIL vacuum is the ideal machine to suck up liquid (oil or coolant) mixed with metal chips, separate the oil from the chips and recover or dispose of the liquid.

ALD VACUUM TECHNOLOGIES GMBH


ABB VIETNAM LTD


AMADA VIETNAM CO., LTD./ HASON TECHNOLOGY & TRADING CO., LTD.



IRB 1520ID ROBOTIC ARC WELDER Brand : ABB RoboticsModel : IRB 1520IDThis high precision robotic arc welder, with integrated process dressing, combines 24/7 production output with 50% lower cost of maintenance to deliver the lowest cost per weld in its class. • Dedicated arc welding robot • Flexible installation • Superior accuracy and speed • Easy to use, Easy to program • Global service and support

MXV14020062

MXV14020064

MXV14020066

MXV14020068

MXV14020063

MXV14020065

MXV14020067

MXV14020069

ABB VIETNAM LTD




FIBER OPTIC SOLUTIONS Brand : ANTWe provide full fiber optic solutions, such as Optic Distribution Frames (ODF) and Fiber Distribution Units (FDU), used for fiber optical cable terminations in Data Centers, Telecommunication Stations.

TELECOM RACK 19” & ENCLOSURE SOLUTIONS Brand : ANTModel : Rack 19”We offer a full solution for racks, cabinets and enclosures to serve a wide range of industries and applications. With many years of experiences in the design and manufacture of cabinets, enclosures and racks, we can meet all the demand from customers and offer them professional tailor-made solutions.

INDUSTRIAL VALVES A part of Kevin Steel Group, Asia Valves Corporation is incorporate in 2007 in Viet Nam as a service center and warehouse, providing one stop solution for all the Valve and Fitting needs of trading, engineering companies and End users.

NAMSON POWERMARK INDUSTRIAL LASER MARKING MACHINE Brand : Namson PowerMark Model : PowerMark F20-RZNamson PowerMark Fiber Laser Marker: Powerful yet affordable laser marker. High perfomance and stability for most of general marking and industrial production integration. Wide range of industries: Micro machining and tooling, mold making, jewelry, automotive, eletronics, etc. Operating cost saving: minimal the maintenance cut-off the downtime, running cost and maximize the utilization.

SHEET METAL PARTS/ COMPONENTS Brand : ANTANT offers the complete sheet metal manufacturing solution, from single part or sub-assembly manufacture to turnkey solutions for mechanical and electrical assemblies.

AUTOMATION VALVES A part of Kevin Steel Group, Asia Valves Corporation is incorporate in 2007 in Viet Nam as a service center and warehouse, providing one stop solution for all the Valve and Fitting needs of trading, engineering companies and End users.

NAMSON POWERCUT INDUSTRIAL LASER CUTTING MACHINE Brand : Namson PowerCUTModel : PowerCUT F400 Namson PowerCUT Fiber Laser Cutter: Powerful yet affordable laser cutter. The combination of powerful fiber laser source from 200W up to 2000W and accuracy of mechanical system brings customer highest productivity in sheet metal cutting, profiling applications. Stability, low operation and investment cost help customer saves more while achieving high efficiency.

NAMSON POWERMARK INDUSTRIAL LASER MARKING MACHINE Brand : Namson PowerMarkModel : PowerMark F70-EZ Namson PowerMark Fiber Laser Marker: Powerful yet affordable laser marker. High perfomance and stability for most of general marking and industrial production integration. Power up to 70W with 40 waveforms fulfills most of marking and precision cutting demand. Faster process across a wide range of industrial applications: Semi-conductor, Electronics, Automotive, micro-mold, etc.

ANH THY CO., LTD

ANH THY CO., LTD

ASIA VALVE CORPORATION

NAMSON TECHNOLOGY AND ENGINEERING CO., LTD.

ANH THY CO., LTD

ASIA VALVE CORPORATION



MXV14020070

MXV14020072

MXV14020074

MXV14020076

MXV14020071

MXV14020073

MXV14020075

MXV14020077

PRODUCT HIGHLIGHT


SAMPLE PREPARATION MACHINES Brand : FUTURE-TECH CORP. TOKYO, JAPANModel : FTC / FTM / FTP SERIES• Abrasive Cut-off Machine : PRECICUT SERIES• Mounting Press : PRECIMOUNT SERIES• Grinding / Polishing Machine : PRECIPOLISH SERIES

OPTIV LITE Brand : Hexagon MetrologyModel : Optiv Lite OLM 3020The Optiv Lite is one of the most intuitive and user friendly, manually operated, vision measuring system. The system design takes into consideration the accuracy, repeatability and reliabulity of measurement results. OLM is suitable for shop floor operation. It provides fast, accurate measurement for both routine and complex parts. The system can be completed with multi sensor capability.

PLATE HEAT EXCHANGER Brand : HisakaAt Hisaka, we are the thermal engineering specialist that sells plate heat exchangers and brazed heat exchangers, including its spare parts. Plate heat exchangers are used in heating and cooling, heat recovery, heat exchanging, condensing and even sterilization. We even provide servicing for plate heat exchangers, on site and off site.

FULLY-AUTOMATIC HARDNESS TESTING SYSTEM Brand : FUTURE-TECH CORP. TOKYO, JAPANModel : FM/FV-ARS9000More innovated Micro / Macro Vickers hardness Testing System. Most Advanced System with High-speed Sample Profile Memory Function. High-speed, High-accuracy, High-repeatability, Easy-operation, Improved Read Power. More Reliable for Large quantities of testing without human error.

GLOBAL PERFORMANCE Brand : Hexagon MetrologyModel : Global Silver Performance 05.07.05Global Silver Performance is designed to deliver superior performance in all machine characteristics, including accuracy, speed environment, reliability, and easy of use. All aluminum ultra rigid frame on unique TricisionTM Bridge Design offer 50% lower center of Gravity at equivalent bearing spread. Global Performance can reach the accuracy at 1.5 micron with scanning probe.

ROMER ABSOLUTE ARM Brand : Hexagon MetrologyModel : Romer Absolute Arm 7125The rapid collection of 3D data enables users to understand immediately the characteristics of a competitive product with minimum downtime. The Absolute Arm 7125 series will open a completely new market segment and satisfy new application, which are not covered by the Absolute Arm range today.

CONER TABLE Brand : WHITER OFFICE INTERIORModel : OFFICE-01We are design and produce equipment such as profile cabinet, shelves, table, partition that suitable with highlight office style.

FUTURE TECH CORP.

HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD

HISAKAWORKS S.E.A. SDN BHD

FUTURE TECH CORP.

HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD.

HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD.

ISHO VIETNAM CO.,LTD

FULL-AUTOMATIC LOAD-CELL SYSTEM ROCKWELL TYPE HARDNESS TESTER Brand : FUTURE-TECH CORP. TOKYO, JAPANModel : LC-200R SERIES• Versatile Function, Peerless Advanced Technology• Mainstream of Rockwell Method in the New Century

MXV14020078

MXV14020080

MXV14020082

MXV14020084

MXV14020079

MXV14020081

MXV14020083

MXV14020085

FUTURE TECH CORP.




MACHINE COVER Brand : STAINLEST COVERModel : SUS 304-HL COVERCap Machine responds hardness and durability. Surface created hair line striped or shined that suitable machine part in clean processing assembly.

J-CUT RAIL TYPE Brand : JAIMACModel : R-25The J-Cut Rail Type CNC Cutting machine is a high technology product with mechanical and electrical integrated. The machine has strong structure, perfect alignment and long service life. The CNC system has advanced, complete function, user friendly and high stability with industrial PC based.

HYDRO CARBON CLEANING FLUID Brand : EXXONMOBIL CHEMICAL ASIA PACIFICSModel : Actrel Serial: Actrel ED33, Actrel 3356, Actrel 1140EXXONMOBIL CHEMICAL is a professional manufacture of Hydro Carbon cleaning fluid with the best quality. With using our cleaning fluid to make your products become high cleaning and drying performance and safety for your company’s staffs.

MANUFACTURE OF METAL PROCESSING OIL, CUTTING OIL (WATER OR MINERAL BASE), ANTI-RUSTING OIL Brand : YUSHIRO CHEMICAL INDUSTRY Model : FGE201, EC50, W80, FX100NJ, G-7, P307NS, WRS2, BX45, ACR, KZ648, FGM550, BM405, No.2ACYushiro is famous manufacture for processing oil, cutting oil (both of water & mineral base), anti-rusting oil. We would to supply to you the safety and punctually with best quality oil for your production.

PRECISION PARTS Brand : METAL PARTModel : SS400-PARTTo be used multiple in detail industry machine, high mechanical precision. With advance laser cutting technology to making a sophisticated product.

STEELTAILOR Brand : JAIMACModel : ST1.5x3.0The SteelTailor is support GAS & Plasma, affordable and Easy to use. The machine has perfect Anit-Plasma Noise Plan and Extendable Frame.

INDUSTRIAL CLEANING SYSTEM (WATER OR HYDRO CARBON BASE CLEANING) Brand : CLEANVY CORPORATION Model : Clova, Vaccy, CleanvyCleanvy cleaning systems are using widely in the industrial companies, such as: electronics, auto mobile, precision metal parts…. Our systems are using newest technology to supply the systems with Green Technology, safety to operators.

CUSTOM GRANITE Brand : TMMTPrecision granite after fine grinding, and hand lapping they are provided with high precision and long durability and suitable for measuring applications in factories and laboratories. It can keep relatively in high precision under heavy load, nonmagnetic. Measuring precision not to be influenced by breaks and scratches on working surface.


JAIMAC GROUP CO., LTD.

JFE SHOJI TRADE CORPORATION GROUP



JAIMAC GROUP CO., LTD.


JINAN TMMT STONE CO., LTD.

MXV14020086

MXV14020088

MXV14020090

MXV14020092

MXV14020087

MXV14020089

MXV14020091

MXV14020093

PRODUCT HIGHLIGHT


LINEAR MOTION Brand : Bosch Rexroth, CPC, ABBA, TBIThis is supper precision machanical product. And it applied generous industrial fields, such as Semiconductor, Robotics, Automation machines, Metal cutting, Packing & printing machine, Wooden working machine. When ever you need linear moving and turning please contact to us.

AIR CONDITIONING ASSISTIVE FAN Brand : WindracerModel : WR-100• Blowing stable wind beyond 29m• Improvement of air conditioner effect• Inducement of heat and steam• Supply of air sections

MIST COLLECTOR Brand : MistresaModel : CRD-400R, CRN-H04BMistresa is used mainly to collect mist generated by machining tools and improves work environment. CRD type is compatible with dust in the mist. CRN type, maintenance is not required a long period of time.

BEARINGS, TRANSMISSION CHAIN, SEALS AND COUPLINGS, INDICATOR POSITION Brand : FAG, NSK, Timken, Koyo, Asahi, IKO, DongBo Chain, NOK, Woo Chang coupling, SankqWe are specialize in industrial equipments as Bearings, Transmission chain, Coupling and Seals of many famous brand in the world. FAG_INA – Germany, Timken-USA, NSK_Asahi_Koyo_IKO- Japan, DongBo chain – Korea, Shin sung – Korea, NOK -Japan and Woo Chang coupling – Korea, Sankq China, TWB – China.

SLEWING RING Brand : RollixSlewing Ring of the Rollix – France application in many fields heavy industrial as Winches, Offshore and Marine Cranes, Thrusters & Propellers, Davits, Windturbines, Radar Antenna Military, Cement , Packing, Pharrmaceutical machine.

ELECTRIC BLOWER Brand : Multi-stage series Model : U typeMulti-Stage Series consists of series of outlet flange diameter 75mm and 100mm. It is a small air flow multi-stage electric blower installed with our self-developed electric motor for exclusive use. Standardized 11models from two to five stages offer the choices for the purposes such as suction, extraction and pressure feed.

EDM MACHINE Brand : SodickModel : AD35New EDM model from Sodick Thailand with LN2High speed and precision

NGO PHAN CO., LTD.

SHOWA DENKI (THAILAND) CO., LTD.


NGO PHAN CO., LTD.

NGO PHAN CO., LTD.


SODICK VIET NAM CO., LTD.

GRANITE MEASURING TOOLS Brand : TMMTModel : GRANITE SURFACE PLATE, GRANITE SQUARE, GRANITE VEE BLOCK, GARNITE STRAIGHT EDGE, GRANITE PARALLELHigh precision, reliable stability, resistant to deform and guaranteed accuracy under normal temperature. Anticorrosion and rust resistant, wear resistant. Long service life, nonmagnetic. Measuring precision not to be influenced by breaks and scratches on working surface.

MXV14020094

MXV14020096

MXV14020098

MXV14020100

MXV14020095

MXV14020097

MXV14020099

MXV14020101

JINAN TMMT STONE CO., LTD.




RING JOINT GASKET / SPIRAL WOUND GASKET Brand : ConsealGaskets are categorized under 2 types, namely Ring Joint gasket & Spiral Wound gasket. They are manufactured under international standard. Used in pipelines, refining plants, chemical, oil, gas and petrochemical industries. They can be used under high temperatures & pressures.

ALUMINIUM EXTRUSION Brand : TOSTEMModel : Automotive PartsThe products of Tostem are various used in automotives parts combining with extrusion bars and extrusion with a fabrication to widely of customer with its peculiar skill and technology. Such as side steps, roof rack, roof rail, granges, tonneau cover and so on.

ALUMINIUM EXTRUSION Brand : TOSTEMModel : Electronic Parts Our aluminum extrusions profiles are also seen in electronics products. The difficulties of these electronics part are not only shape and dimension, but it also guarantee the material and component standard that clients requested. We offer various and high quality products in order to meet every clients satisfaction.

HOSE & FITTING Brand : TopfitsA hydraulic hose is a high pressure, synthetic rubber, thermoplastics reinforced hose that carries fluid to transmit force within hydraulic machinery. Normally it is connected to fittings which redirects, extend or terminates the run of a fluid.

SEALS & O RINGS Brand : TopsealsIt is a sealing device with a circular cross section which functions as a compact & reliable sealing device by absorbing the tolerance stack up between closely mated surfaces in both dynamic & static application.

ALUMINIUM EXTRUSION Brand : TOSTEMModel : HEAT SINKWe offer aluminum heat sink profiles. The width of the profile is up to 300mm, with dense teeth. We also provide customers with fabricated heat sink, after cutting and screw-hole drilling. The wave edges can be as small as R0.2, expanding the heat radiation performance.

FINEPRESS Brand : TOXModel : KFSToggle Presses from 2.5 – 33 kN, high precision, no guide adjustment required, non-rotating ram. Distinguishable TOX-FinePress quality!

TOPARTS PTE LTD

TOSTEM THAI CO., LTD.


TOPARTS PTE LTD

TOPARTS PTE LTD


TOX PRESSOTECHNIK SDN BHD

INJECTION MACHINE Brand : SodickModel : GA60LNew Injection machine from Sodick ThailandHigh speed and precision

MXV14020102

MXV14020104

MXV14020106

MXV14020108

MXV14020103

MXV14020105

MXV14020107

MXV14020109

SODICK VIET NAM CO., LTD.

PRODUCT HIGHLIGHT


CNC PIPE BENDER Brand : SOCO MACHINERYModel : SB-39X4A-3SVCNC tube bender with capacity up to OD38.1mm, Draw and Roll bending, 4 electric axes and 3 stacks of tooling. The technology can create a part which has multiple draw bending radiuses (R1 & R2), while creating a larger radiuses through the roll bending process. Coupled with a settable carriage booster, it allows bending radiuses as small as 1 X OD.

SAWING MACHINE Brand : JIH-I MachineryModel : JIH-16To operate the machine, simply treadle on the foot switch, the machine will automatically perform clamping and cutting for convenient operation. Concealed sawblade performs upward cutting. Single or multiple workpieces can be cut simultaneously.

WELDING ROBOT SYSTEM WITH THREE STATION Brand : VIET MY INTERNATIONAL SERVICE & TRADINGModel : VMI_3ST_01• Economically designed with fixed tables for durability and high cycle times.• Easy operation, saving time and space.• Product diversity.• Simple but effective.

PRESSES Brand : TOXModel : CEC 08The gentle giant with force capacity from 2 – 2000kN, intelligently monitored. This solid cast construction with large throat depth results in a highly versatile all-round press.

NC SERVO HYDRAULIC CIRCULAR SAWING MACHINE Brand : SOCO MACHINERYModel : FA-111NCVertical slide for maximum cutting power and rigidity. Superior Gear Box design for maximum machine life and performance. Flexible Gripper Feeding + Floating Carriage allow for maximum feeding precision even in material which is not perfectly straight.

WELDING ROBOT FD SERIES Brand : OTC DAIHENModel : FDB4Friendly series changes the future of manufacturing. Offer the most suitable solution for automation of welding. High quality arc welding packages for everyone.

WELDING ROBOT SYSTEM WITH TWO ROTATION POSITIONERS Brand : VIET MY INTERNATIONAL SERVICE & TRADING Model : VMI_2RP_01• VMI_2RP_01 is designed for complex parts.• Teach Pendant can teach both robot and positioner.• 2 Axis design supports synchromotion welding on one side while the operator loads parts on the opposite side.

TRI VIET TECHNICAL CO.,LTD


VIET MY INTERNATIONAL SERVICE & TRADING COMPANY





POWERPACKAGE Brand : TOXModel : TYPE SThe energy saving Pneumatic Intensifier with integrated oil system and automatic activated power stroke. Our technology combines Pneumatics and Hydraulics providing you with the following advantages • Lower energy consumption • Compact and clean design • High stroke frequency • soft-touch : easy on your tooling • Reduced noise level

MXV14020110

MXV14020112

MXV14020114

MXV14020116

MXV14020111

MXV14020113

MXV14020115

MXV14020117





DUST COLLECTOR Brand : BURNModel : DC-3500We providing a high efficient filtration system and automatically operation which controlled. By microcomputer. Cleaning by Automatic Jet Pulse system and use cartridge filters which. Can filter the dust with efficiently.

WELDING MACHINE Brand : Shenzen Jasic Technology Model : ARC200 Jasic has a certified ISO9001 quality management system. The product accord with CE, ROHS, C-TIC, CSA and CCC standard. Jasic products cover the following categories: MMA welders, digital/analog TIG/pusle TIG welders, digital/analog pusle AC/DC square-wave arc welders and various engine-driven arc welders, automatic welding and cutting equitment.

USED STRUCTURE STEEL MACHINE Brand : Used Structure Steel Machine Limited Model : Double layer roll forming machine Used Structure Steel Machine Limited is special for supplying the steel machines and equipments, with programe of changing the technology and equipments between Viet Nam and Europe. Following that, used plate processing and shaped steel processing machines with expiry date from 3-15 years, so the technology is rather new and modern comparing with G7. By many years experience, USSM will meet all demands about types of machine such as: CNC drilling machine, CNC sawing machine…with suitable quality and price.

SHOT BLAST MACHINE Brand : BURN Model : HG (Hanger Type) Preferred choice for customer that need to cleaning and large, heavy cast iron and steel casting which cannot be tumbled. The part are feed into blasting chamber and rotate during operation. We can provide Mono-Rail, Y-Rail and Continuous system as customer requirement.

LAYOUT MACHINE Brand : ATTOTECHModel : ATROur Layout Machine is a 3D orthogonal measurement instrument of cantilever type Our Layout Machine is used marking work with scriber in various industryHigh Accuracy, Very Strong, Affordable Price Select CNC and Manual type, Top Mount, Side Mount, Double Column etc

WELDING MACHINE Brand : Wim Model : Mig TA501iAs a leader and prime manufacturer in the industries of welding products, Wim has an on going commitment to produce high quality welding products and services. Apart from placing emphasis on the quality of more than 40 models of welding machines in the low and medium range technology, WIM also provides a “Total Welding Solutions”, which includes MMA, MIG, TIG, Spot Welding, Plasma cutting, Plasma Welding and Robotic Automation.

AIB ENGINEERING CO., LTD.

WELDCOM INDUSTRY GROUP



ATTOTECH CO., LTD


SAND BLAST MACHINE Brand : BURN Model : ST Suitable for heavy mold and heavy component which not available to carry by hand, Max weight support is 500-1000 kg by strong turn table. Turn table can operation. By automatic and manual that depend on the customer. Controlled by microcomputer which easy and comfortable for using.

MXV14020118

MXV14020120

MXV14020122

MXV14020124

MXV14020119

MXV14020121

MXV14020123


easy ways to get more detailed information of technology

easy ways to get more detailed information of technology

e-mail : [email protected] : 0 2686 7266

Tel : 0 2686 7246 0 2686 7279




Ý kiến của đơn vị trưng bày / Exhibitors’ Voices

“Đội ngũ kỹ sư lành nghề và chất lượng của chúng tôi rất vui lòng được giúp bạn tối ưu hóa năng suất công nghiệp bằng công nghệ cắt laser, đồng thời cùng chương trình chăm sóc hậu mãi chuyên nghiệp. Hãy cùng khám phá những công nghệ laser tiên tiến để nâng cao năng suất và lợi nhuận tại gian hàng của Nam Son tại METALEX Vietnam 2014!”

“Our team of quality and skillful engineers will be pleased to help you optimize industrial performances with cutting-edge laser technology with professional before- and after-sales services. The ultimate solution for laser technology to upgrade your productivity and profitability can be found at Nam Son Engineering booth in METALEX Vietnam 2014!”

“Các ngành công nghiệp hỗ trợ và sản xuất của Việt Nam đang tiếp tục phát triển bởi Việt Nam là một điểm đến hấp dẫn với các nhà đầu tư, thế hiện sự phát triển lành mạnh với các cơ hội kinh doanh rất lớn. Ngoài ra, trưng bày tại triển lãm sẽ giúp xây dựng nhận thức thương hiệu của chúng tôi tới khách hàng trong nước và tạo ra mối liên kết với các khách hàng tại Việt Nam.”

“Vietnam’s manufacturing and supporting industries are continuously growing as Vietnam is a destination for foreign investors, representing a healthy growth with huge business opportunities. Also, exhibiting at the show will help create our brand awareness to the locals and generate customers’ contacts in Vietnam.”

“We decided to participate in METALEX Vietnam because we are confident in the professionalism of Reed Tradex, the organizer, for every show organized by them is of high quality. Also their shows feature quality exhibitors and quality buyers.”

“Chúng tôi quyết định tham dự METALEX Vietnam vì chúng tôi tự tin và tin tưởng vào sự chuyên nghiệp của Reed Tradex, đơn vị tổ chức, mỗi triển lãm do Reed Tradex tổ chức đều có chất lượng cao. Ngoài ra triển lãm còn mang tới những nội dung hữu ích, nhà triển lãm và khách mua hàng có chất lượng.”

Mr. Tran Manh HungManaging Director, Nam Son Engineering Co., Ltd.

Ông Trần Mạnh HùngTổng Giám đốc Công ty, TNHH Nam Sơn Engineering

Mr. Hiroshi Saito, Managing Director, Tostem Thai Co., Ltd.

Mr. Kozunori Kojima, General Director, Amada Vietnam Co., Ltd.

Ông Kozunori Kojima, Tổng Giám đốc, Công ty TNHH Amada Vietnam

Chúng tôi sẽ tới tham quan / We Will Visit

Ông Võ Tạ Lương, Phó Tổng giám đốcBộ Công Thương, văn phòng phía Nam

Chúng tôi sẵn sàng ủng hộ Reed Tradex để quảng bá triển lãm, Cám ơn Reed Tradex đã tổ chức triển lãm rất có ích cho các nhà sản xuất Việt Nam.

Mr. Vo Ta Luong, Deputy Director General Ministry of Industry and Trade Agency for Southern Affairs

“We intend to support Reed Tradex to promote the exhibition, Thank you Reed Tradex for organizing the right exhibition for Vietnam manufacturers.”

Bà Nguyễn Thị Minh Hạnh, (Phó Chủ tịch HEPZA) HEPZA (Ban quản lý Khu Công nghiệp chế xuất thành phố Hồ Chí Minh) Tôi cùng các đồng nghiệp đã tới tham quan METAEX Vietnam năm ngoái, triển lãm rất chuyên nghiệp và có rất nhiều công nghệ, máy móc để phục vụ cho các nhà sản xuất Việt nam để tạo ra những sản phẩm thật sự chất lượng. Chúng tôi sẽ giới thiệu triển lãm này tới các thành viên của chúng tôi.”

Ms. Nguyen Thi Minh Hanh, Vice Chairman HEPZA HEPZA (HCMC Export Processing & Industrial Zones Authority) “I and my team visited METAEX Vietnam last year. The exhibition was very professional and had many techno and machineries to support VN manufacturers to produce quality products. We will support to promote METALEX Vietnam to our members.”

Ông Hiroshi Saito, Tổng Giám đốc, Công ty TNHH Tostem Thai




Ông Thái Gia Hùng, phòng MarketingÔng Nguyễn Trọng Tâm, Phòng Kiểm soát chất lượng SAMECO-SAIGON MECHANICAL & CASTING JOINT STOCK COMPANY “Công ty chúng tôi đã và đang tiếp tục phục vụ thị trường Việt Nam cũng như thị trường quốc tế gần 30 năm nay. Chúng tôi đã tham dự METALEX Vietnam trước đây. Đây là triển lãm rất tốt cho các nhà sản xuất Việt Nam và năm nay chúng tôi sẽ tới tham quan triển lãm này.”

Mr. Thai Gia Hung, Marketing DepartmentMr. Nguyen Trong Tam, Quality Control Department SAMECO-SAIGON MECHANICAL & CASTING JOINT STOCK COMPANY “Our company has been serving Vietnam’s market as well as overseas market for nearly 30 years. We have been to METALEX Vietnam before. It is a good exhibition for Vietnamese manufacturers, and this year we will plan to visit again.”

Ông Phạm Anh Tuyển, Giám đốc kinh doanh THINH PHAT PRECISION CO., LTD “ Chúng tôi là công ty sản xuất chuyên về chế tạo máy công cụ chính xác Swiss Auto Lathes và máy CNC xuất xứ từ Thụy Sĩ và Nhật Bản. Chúng tôi đã tới tham quan METALEX Vietnam năm ngoái và năm nay chúng tôi sẽ tham dự với tư cách nhà trưng bày trong Triển lãm Liên minh các doanh nghiệp ngành Công nghiệp hỗ trợ tại TP. Hồ Chí Minh.”

Mr. Pham Anh Tuyen, Sales Manager THINH PHAT PRECISION CO., LTD “We are a manufacturing company specializing in making high precision machined components by Swiss Auto Lathes and CNC machines originated from Switzerland and Japan. We have visited METALEX Vietnam in the past and this year we will try to apply to be an exhibitor of Business Alliance for Supporting Industries in Ho Chi Minh City show.”

Mr. Pham Ngoc Tuan Vice President, General Secretary. Ho Chi Minh City Association of Mechanical Engineering (HAME) “It is our pleasure to support Reed Tradex and would like to Thank you Reed Tradex for organizing a good exhibition in Vietnam. Vietnam Supporting still needs to improve many things, Vietnam manufacturers need knowledge, know-how, technologies, machineries etc. and the exhibition that Reed Tradex organize every year can support them.”

Ông Phạm Ngọc Tuấn, Phó Chủ tịch, Tổng thư ký Hiệp hội Cơ khí thành phố Hồ Chí Minh (HAME)

Chúng tôi rất vui lòng được hỗ trợ Reed Tradex và muốn gửi lời cảm ơn tới Reed Tradex đã tổ chức một triển lãm chất lượng tại Việt Nam. Sự hỗ trợ này sẽ giúp ích Việt Nam rất nhiều, các nhà sản xuất Việt Nam cần kiến thức, phương pháp, công nghệ, máy móc…và triển lãm do Reed Tradex tổ chức hàng năm có thể giúp cho các nhà sản xuất rất nhiều.

Ông Phạm Huy Thịnh, Giám đốc dự án VIET PHAP DECOLLETAGE LTD. “VIỆT PHÁP đã tham quan METALEX Vietnam nhiều lần. Nhìn chung, METALEX Vietnam được tổ chức rất chuyên nghiệp. Mục tiêu chính của VIỆT PHÁP là tới triển lãm để tìm kiếm cơ hội gặp gỡ và tìm các nhà cung cấp phục vụ cho sản xuất của chúng tôi.”

Mr. Pham Huy Thinh, Project Manager VIET PHAP DECOLLETAGE LTD. “VIET PHAP attended METALEX Vietnam for many times. In overview, METALEX Vietnam is professionally organized. The main target that VIET PHAP will go to the show is the opportunity to meet and find more supplies to support our manufacturing.”

Ông Lê Thế Bảo (Phó Tổng Giám đốc) DONG TIEN MECHANICAL JOINT STOCK COMPANY “METALEX Vietnam đang trở thành một điểm đến cho các công ty trong nước và nước ngoài có thể gặp gỡ, thảo luận và trao đổi ý tưởng về công nghệ và kinh doanh. Nó giúp giảm thiểu hạn chế trong tương tác giữa các công ty Việt Nam và công ty nước ngoài. Đây là cơ hội tốt để các bên cùng hội tụ tại một điểm.”

Mr. Le The Bao, Vice General Director DONG TIEN MECHANICAL JOINT STOCK COMPANY “METALEX Vietnam is becoming the place for local and overseas companies to meet, discuss and exchange ideas for the technology and doing business. It helps reduce the miscommunications between Vietnamese companies and overseas companies. It is a very good chance to meet each other in one place.”

Ông Vũ Đức Hoàng (Phòng Kinh doanh & Marketing) CAT THAI MANUFACTURING AND TRADING COMPANY “CAT THAI là khách hàng tham dự triển lãm trung thành của Reed Tradex ở Việt Nam. Chúng tôi rất ấn tượng với cách tổ chức chuyên nghiệp, quy mô lớn, số lượng khách tham quan đông đảo và chất lượng của các nhà trưng bày. Chúng tôi sẽ tiếp tục tới tham quan triển lãm năm nay.”

Mr. Vu Duc Hoang, Sales & Marketing Department CAT THAI MANUFACTURING AND TRADING COMPANY “CAT THAI is a loyal participant of exhibitions by Reed Tradex in Vietnam. It impresses us with the professional organizing, big scale, numbers of visitors, and quality of exhibitors. We will attend the show again this year.”


Tại buổi làm việc với các cơ quan thông tấn Việt Nam, Reed Tradex đã chia sẻ nhiều thông tin về METALEX Vietnam. Triển lãm

chào đón sự có mặt và quan tâm của các nhà báo để ủng hộ cho triển lãm giúp cho các ngành công nghiệp hỗ trợ Việt Nam.

Để cập nhật các hoạt động của METALEX Vietnam và công nghệ được trưng bày tại triển lãm, hãy theo dõi Facebook của chúng tôi

tại www.facebook.com/metalexvietnampage.

At a meeting with Vietnamese members of the press, Reed Tradex team shared updated information about METALEX Vietnam which was warmly

welcomed by attention and interest of the press as to the drive for development that the show can offer Vietnam’s supporting industries.

For regular updates of METALEX Vietnam’s activities and technologies that will be exhibited at the show, follow the event Facebook Page at

www.facebook.com/metalexvietnampage.

Khám phá thế giới Công nghệ mới …chỉ với những ngón tay của quý vị! Travel the New Technology World… with Your Finger Tip!

P.I.S. (Dịch vụ thông tin sản phẩm)• Đây là “Địa chỉ đỏ” cho nhu cầu của quý vị và khám phá hơn 50,000 sản phẩm của công nghệ sản xuất. • Đây là “Cổng thông tin” cho máy móc và công nghệ khi đến với triển lãm của Reed Tradex, phục vụ cho kế hoạch tham quan các sự kiện của quý vị.• Đây là “Kênh tin tức” cho những cập nhật liên tục cho quý vị về máy móc và công nghệ của các nhà trưng bày trong và thậm chí cả sau triển lãm.• Thuận tiện, tên sử dụng thân thiện và dịch vụ miễn phí cho các yêu cầu

P.I.S. (Product Information Service)• This is the “Right Place” for your inquiries and explorations to more than 50,000 items of manufacturing technologies.• This is the “Information Center” for machinery and technologies to be showcased in the coming Reed Tradex exhibitions, for your planning and preparations to visit the events.• This is the “News Channel” for you to continuously update with machinery and technologies of all exhibitors in your expos, even after the shows end.• Convenient, user-friendly and free-of-charge service for inquiries.

3 cách đơn giản nhất để có thêm thông tin chi tiết về công nghệ3 Easy ways to get more detailed information of technologyTel: +66 2686 7246, +66 2686 7279 Fax: +66 2686 7266 Email: [email protected]

Các nhà báo Việt Nam đặc biệt ấn tượng với METALEX VietnamVietnamese Press Impressed with METALEX Vietnam

Newsletter#www.meta lexv ie tnam.ct l i t

#com

Organized by :

Local Partner:Co-located with:

1

P WER OF METALWORKINGVietnamʼs International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade – 8 th Edition

October 2014SECC (TT Trien Lam Saigon)Ho Chi Minh City, Vietnam

9-11

Mẫu xác nhận thông tin sản phẩmProduct Information Service Reply Form

Reed Tradex sẽ xác nhận thông tin và liên lạc với bạn trong ngày làm việc tiếp theo, sau khi nhận được mẫu yêu cầu của quý vị.Reed Tradex Co., Ltd. will get in touch with you within the next working day after we receive your enquiry

Vui lòng điền vào thông tin bên dưới / Please fill in your information as below.Titel: Mr. Ms. Other prefix (Please specify) _________________________________________________________

First Name: ____________________________________________ Last Name: ___________________________________________________

Company: _____________________________________________ Position: _____________________________________________________

Address: ____________________________________________________________________________________________________________

City: _____________________________________ Postal Code: ________________ Country: _______________________________________

Tel: __________________________________ Fax: _________________________________ Mobile: __________________________________

E-mail: __________________________________________________ Website: _____________________________________________________

Business Type: _______________________________________________________________________________________________________

Tôi quan tâm và mong muốn có thêm thông tin về các sản phẩm với mã số (nêu rõ) Please send further information with product code no.(s);

Đã thực hiện đăng ký trước (nhập mã xác nhận 10 chữ số bạn đã được nhận)

If you have already pre-registered to visit the show, please fill in your visitor code here (10 digits)

Mã xác nhận / Confirmation Code Loại hình kinh doanh / Business Type

Bằng chữ / Letter

Bằng số / Code No.

Thông tin sản phẩmSpecification

Thông tin của nhà phân phốiSupplier Details

KhácOthers (Please specify)

Sản phẩm khác mà quý vị quan tâm tìm hiểu thông tin / Product (s) you would like to inquireSản phẩm / Product Name ____________________________ Thương hiệu / Brand __________________ Model ___________________

Sản phẩm / Product Name ____________________________ Thương hiệu / Brand __________________ Model ___________________

Sản phẩm / Product Name ____________________________ Thương hiệu / Brand __________________ Model ___________________

Để biết thêm thông tin về sản phẩm, vui lòng liên hệ “Trung tâm dịch vụ thông tin sản phẩm” For more information, please contact “Product Information Service Center”

Tel: +66 2686 7246, 2686 7279 • Fax: +66 2686 7266 • E-mail: [email protected]

32nd Fl., Sathorn Nakorn Tower, 100/68-69 North Sathon Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand Tel: +66 2686 7299 Fax: +66 2686 7288 E-mail: [email protected] or [email protected]

Local Partner:Organized by : Organized by :

A Vui lòng mô tả chức năng công việc chủ yếu của bạn (Vui lòng đánh dấu một lần)

Please indicate your main job function101 Nhà thầu/Thầu phụ / Contractor/Subcontractor 102 Chế tạo/Chế biến / Manufacturing / Processing103 Quản lý Công ty (CEO,MD,GM) / Corporate Management (CEO,MD,GM)104 Tiếp thị/Bán hàng / Marketing/Sales105 Phân phối/Đại lý/ Nhập khẩu và Thương mại Distributor/Agent/Importer and Trader106 Mua hàng / Procurement/Purchasing107 Kỹ sư /Kỹ thuật viên / Engineer / Technician108 Sản xuất / Production109 Chính phủ / Government110 Quản lý Chất lượng/Bảo hiểm Chất lượng / Quality Control/Quality Assurance111 Thí nghiệm/Nghiên cứu / Laboratories/Researcher112 Doanh nghiệp Nhà nước / State enterprises113 Bảo dưỡng / Maintenance199 Khác, xin ghi rõ / Others, please specify

B Vui lòng mô tả lĩnh vực kinh doanh của bạn (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)

Please indicate main business sectors201 Hàng không / Aerospace 202 Sản xuất / Manufacturer203 Công nghiệp Điều hoà không khí & Bảo quản lạnh / Airconditioning & Refrigeration Industry 204 Kim loại & Chế tạo / Metal & Fabrication205 Ôtô & Phụ Tùng ôtô / Automotive & Auto Parts206 Công nghiệp Khuôn đúc / Mold & Die Industry207 Công nghệ sinh học/ Hoá sinh / Biotechnology / Biochemistry208 Thầu phụ / OEM / Subcontractor209 Xây dựng & Thi công / Building & Construction210 Dầu & Khí đốt / Oil & Gas211 Hoá chất / Chemical 212 Bao bì / Packaging213 Dịch vụ Tư vấn / Consultancy Service 214 Hoá dầu / Petrochemical215 Hàng Tiêu dùng / Consumer Product Industrial216 Dược phẩm / Pharmaceutical/Medical217 Mỹ phẩm / Cosmetics 218 Chất dẻo / Plastic219 Quốc phòng / Defense 220 Giấy & Bột giấy / Pulp & Paper221 Điện & Điện tử / Electrical & Electronic 222 Nghiên cứu & Phát triển / Research & Development223 Kỹ thuật môi trường / Environment Engineering 224 Cao su / Rubber225 Chế biến Thực phẩm & Đồ uống / Food & Beverage Processing 226 Nhà máy cưa / Sawmill227 Sản xuất đồ nội thất / Furniture Manufacturing228 Đóng tàu / Ship Building229 Chính phủ / Government 230 Doanh nghiệp Nhà nước / State Enterprise231 Kỹ thuật công nghiệp / Industrial engineering232 Kiểm tra, Giám sát & Quản lý Chất lượng Test and Inspection & Quality Control233 Nữ trang / Jewelry234 Máy móc / Machinery 235 Đồ dùng bằng điện & Sản phẩm điện tử / Electrical Appliance & Electronic Product236 Sản xuất điện tử / Electronics Manufacturing237 Sản xuất Linh kiện điện tử / Electronics Parts Manufacturing238 Người tiêu dùng hàng điện tử / Consumer Electronic

239 Nhà phân phối nền công nghiệp điện tử Distributors in electronics industry299 Khác, xin ghi rõ / Others, please specify

C Quy mô doanh nghiệp Size of business

301 1-50 người / 1-50 persons 302 51-100 người / 51-100 persons303 101-200 người / 101-200 persons 399 Trên 201 người / 201 up persons

Mục đích thăm quan / Purpose of visit

401 Đánh giá chương trình để tham dự lần sau Evaluate show for future participation 402 Đặt hàng / Place Order403 Mở rộng mạng lưới / Extend my network 404 Tìm hiểu đối thủ cạnh tranh / See competition405 Tìm kiếm sản phẩm/ công nghệ/dịch vụ mới Look for new products/technologies/services406 Tìm hiểu các nhà cung cấp hiện có / See existing suppliers407 Tìm kiếm nhà cung cấp mới/khác / Look for new/ alternative suppliers408 Thu thập thông tin kỹ thuật / Obtain technical information499 Khác, xin ghi rõ / Other, please specify

D Bằng cách nào bạn biết đến Triển lãm này ? (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)

How did you know about the show?501 Thư mời trực tiếp từ Nhà tổ chức Triển lãm Direct mail invitation from show organizer502 Hiệp hội Thương mại / Trade Associations503 Thư mời trực tuyến từ Nhà tổ chức Triển lãm E-marketing invitation from show organizer 504 Tạp chí / Magazine xin ghi rõ / please specify 505 Thư mời của Nhà trưng bày / Exhibitor invitation506 Báo / Newspaper xin ghi rõ / please specify 507 Xem trên website / Visited show website508 Quảng cáo trên TV / TV Spot 509 Chính phủ/ Nhà nước / Government 510 Quảng cáo trên Radio / Radio Spot511 Giới thiệu của Bạn bè/ Đồng nghiệp / Colleagues recommendation599 Khác, xin ghi rõ / Others, please specify

E Ảnh hưởng của bạn tới quyết định mua hàng? Do you have purchasing authority?

601 Không / No602 Quyết định / Authority603 Đề xuất/Có ảnh hưởng / Recommender/Influencer

Thời điểm mua hàng / Period of purchase604 Quý I (Tháng 1 –Tháng 3) / Q1 (Jan-Mar)605 Quý II (Tháng 4 – Tháng 6) / Q2 (Apr-Jun)606 Quý III (Tháng 7 – Tháng 9) / Q3 (Jul-Sept)607 Quý IV (Tháng 10 - Tháng 12) / Q4 (Oct-Dec)

Ngân sách mua hàng năm / Annual purchasing budget608 6,330,000,000 VND Less than 300,000 USD609 6,541,000,000 - 31,650,000,000 VND 300,0001-1,500,000 USD

610 31,650,021,100 – 63,300,000,000 VND 1,500,001-3,000,000 USD699 Over 63,300,000,000 VND Over 3,000,000 USD

F Quý vị đã từng thăm quan các triển lãm thương mại chưa? / Have you ever visited trade exhibitions?

701 Chưa / No702 Có, tôi đã đến thăm quan triển lãm này năm ngoái. Yes, I have visited this show last year.703 Có, xin ghi cụ thể / Yes, please specify

G Vui lòng mô tả lĩnh vực bạn quan tâm (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)

Please indicate your product interest801 Máy công cụ / Machines Tools 802 Dây dẫn/Lò xo/Thiết bị sản xuât bulông Wire/Spring/Fastener Processing Equipment803 Luyện kim / Metal working 804 Công nghệ đúc / Foundry 805 Máy cán thép / Sheet Metal Machinery 806 Công nghệ thử mẫu/ Rapid Prototyping807 Công nghiệp Khuôn đúc / Mold & Dies Industry808 Giải pháp Thiết kế, Kỹ thuật và Chế tạo Design, Engineering and Manufacturing Solution809 Thiết bị hệ thống đo lường / Metrology Equipment810 Sản phẩm tiêu dùng / Consumable Products811 Công nghệ uốn / Flexible Manufacturing System812 Phần mềm giải pháp chế tạo / Manufacturing solution software813 Dụng cụ máy & Thiết bị cầm tay / Tool & Tooling814 Dịch vụ thầu phụ / Subcontracting Services815 Thiết bị hàn / Welding Equipment816 Đường ống & ống / Tube & Pipe817 Thiết bị ngành điện tử / Electronics Equipment818 Phần Cứng Máy Tính / Computer hard ware819 Ứng dụng Điện tử cho ôtô / Auto Electronics Appliances820 Phần mềm cho giải pháp chế tạo Manufacturing solution software821 Tích Hợp Hệ Thống / System Integration822 Linh Kiện & Phụ Tùng / Components & Parts823 Rôbốt tự động hoá / Robot Automation824 Tư vấn/Phục vụ / Consulting/Services825 ..về điện hoặc liên quan tới điện / Electrical826 Điện tử / Electronics899 Khác, xin ghi rõ / Others, please specify

Pre-

regi

stra

tion

Form

Mẫu

đăn

g ký

trướ

c

“METALEX Vietnam 2014” is open to trade visitors only. Please dress in business attire. Those wearing shorts and/or sandals and minors under the age of 15 will not be permitted into the exhibition hall. The organizer reserves the right to refuse admission to anyone without cause or explanation.

“METALEX Vietnam 2014” là triển lãm dành riêng cho khách tham quan thương mại. Tất cả khách tham quan nên mặc lịch sự, nghiêm cấm mặc quần soóc, đi dép lê và trẻ em dưới 15 tuổi sẽ không được phép vào triển lãm. Ban tổ chức kiên quyết từ chối mọi khách tham quan không đáp ứng được những yêu cầu trên.

Please fax back to+(844) 3761 8575within 7 October 2014

Please specify the show you are interested in for badge preparation. ( Only 1 Show ) :

32nd Fl., Sathorn Nakorn Tower, 100/68-69 North Sathon Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand Tel: +66 2686 7299 Fax: +66 2686 7288 E-mail: [email protected] or [email protected]

Local Partner:Organized by : Organized by :

2014

VIETNAM

9-11Vietnam’s Only Exhibition on SMT, Testing Technologies, Equipment, for Electronics Manufacturing – 7th Edition

An exhibition where Japanese parts buyers and Vietnamese parts makers can meet to seek business opportunities


One of Global NEPCON Series

2014

VIETNAMVietnam’s Most Comprehensive Sourcing Platform for

Industrial Parts and Components

Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade




Đăng ký trước 6/10 để nhận được những ưu đãi đặc biệt Pre-register Within 6 October to Get Exclusive Privileges

For your convenience to visit the show quickly and easily, pre-register at to get special benefits:• Instant Visitor Badge onsite. No waiting in line for registration at the show.• Free Official Show Directory CD.• Free updates on industry and show updates direct to your mailbox.• And more.

For group visitors (at least 5 members from the same organization), exclusive benefits will be offered to your group as well when you preregister online: • Fast track to the exhibition: visitors’ badges are available at Group registration counter • A complimentary show directory CD worth USD 30 • Take picture of your group to promote your company/ organization in your media

Để thuận tiện khi tới tham quan triển lãm nhanh chóng và dễ dàng hơn, vui lòng đăng ký trước tại www.metalexvietnam.com để nhận được những ưu đãi sau:• Nhận ngay thẻ tham quan. Không phải xếp hàng đăng ký tại quầy• Nhận miễn phí CD Danh bạ triển lãm• Cập nhật miễn phí thông tin chuyên ngành và thông tin triển lãm được gửi trực tiếp đến email• Và nhiều ưu đãi khác. Đăng ký tham quan theo đoàn (ít nhất 5 thành viên trong một tổ chức), quyền lợi đặc biệt mà quý vị sẽ nhận được khi đăng ký trực tuyến trước: • Thủ tục vào tham quan triển lãm nhanh chóng: quý vị sẽ được chuẩn bị sẵn thẻ tham quan tại quầy đăng ký • Miễn phí CD Danh bạ triển lãm trị giá 30 USD • Chụp ảnh đoàn của quý vị để quảng bá cho công ty/tổ chức của mình trên truyền thông

As of 30 June 2014

Hãy nhẫn “Like” Facebook của chúng tôi tại Like our Facebook at

Exh

ibit

or

Lis

t • ABB VIETNAM • ABBA • ACME INTERNATIONAL (THAILAND) LIMITED • AIB ENGINEERING CO.,LTD. • ALD VACUUM TECHNOLOGIES GMBH • AMADA • AMADA VN. CO., LTD. • AMANO • AMERICANTOOL (THAILAND) CO.,LTD. • ANH THY CO., LTD • AQUAMATE • ARROW SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED • ARROWPIPE, ARROWTITE • ASIA MACHINE GROUP • ASIA VALVES CORPORATION • ASSYFLUX • ASTON • ATTOTECH CO., LTD • B&B SOLIMEC CO., LTD. • BALFLEX • BIBUS VIETNAM CO., LTD • BIKO BENDING ROLL S.R.L • BOSCH REXROTH • BROTHER • BURN • C.C. AUTO PART CO., LTD. •CARBON VIETNAM INVESTMENT CO., LTD • CHARTERMATE (THAILAND) LTD. • COMPASS • COUTH • CPC • DAITO SEIKO METALWORKING MACHINERY CO., LTD • DELFIN • DINDAN • DINDAN TECHNICAL CO., LTD. • DODGE • DYNA METAL • EB – ELECTRON BEAM MELTING • EDA INTERNATIONAL LTD • EIGA – POWDER METALLURGICAL SYSTEM • ELIX • ESCO • ESR – ELECTRO SLAG RE-MELTING • FAG •FUTURE TECH CORP•GLOVETEX COMPANY LIMITED • HAYASHI TECHNOLOGY CO.,LTD. • HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD. • HISAKA • HISAKAWORKS SEA SDN BHD VIETNAM REP. OFFICE • HITACHI •HO SONG ENTERPRISE CO., LTD. • HOLER CUTTING TOOL CO., LTD. • HOZAN • HUALIAN SCIENCE & TECHNOLOGY GROUP • INA • INDUSTRIAL EQUIPMENT AND SOLUTION COMPANY LIMITED • INITIATIVE FOR DEVELOPMENT OF ENTREPRENEURSHIP IN ASIA (NPO) • ISHAN PRECISION IND CO., LTD • ISHO VIETNAM CO.,LTD • JAGUAR • JAIMAC GROUP CO., LTD. • JANOME • JFE SHOJI ELECTRONICS CORPORATION HCMC REP OFFICE • JS MECHANIC CO., LTD. • KALREZ • KENT STUD WELDING CO., LTD • KINGS BRITE CO.,LTD. • KLEANNSHINE • KOTEC STEEL STRUCTURE MACHINES CO., LTD • KSMC CO., LTD. • KUKA ROBOTER GMBH GROUP • KULTHORN • LEICOMELT – VACUUM COLD WALL MELTING SYSTEM • LI XIANG MACH & ELEC CO., LTD. • LICOQ • LONG DUC INVESTMENT CO., LTD • LONG GANG MACHINERY CO., LTD. • MASTER TECH & SYSTEM CO., LTD. • MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD. • MEGA CUT CO., LTD. • METALLTECHNIK SCHMIDT GMBH & CO. KG • MICROTEX • MINITOR • MISTRESA • MITSUI SEIKI • MODULTHERM - VACUUM CARBURIZING AND HARDENING • MONOTHERM - VACUUM NEUTRAL HARDENING • MOTOYUKI (THAILAND) CO., LTD. • MULTI-STAGE ELECTRIC BLOWER • NAM SON ENGINEERING & TECHNOLOGY CO., LTD. • NAMSON POWERMARK LASER MARKER • NANO MIRROR INDUSTRY CO.,LTD. • NANTONG RELIANTT CO., LTD • NCA • NGO PHAN CO., TLD. • KOYO • NO ASK • NOK • NSK • NSK VIETNAM CO.,LTD • NUMSIN SPRING CO., LTD. • OPTIBELT • PANASONIC • PANASONIC WELDING SYSTEMS CO., LTD • PIONEER MOTOR CO.,LTD. • PRESSEN HAAS GMBH • PUMPKIN TOOLS CORPORATION COMPANY LIMITED • ROFIN LASER MARKER • ROLLIX • S.H.I PLASTIC MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD • SAFE-T-CUT • SAFE-T-CUT MANUFACTURING CO., LTD. • SAFE-T-CUT SMART • SANKO FASTEM (THAILAND) LTD. • SANKQ • SCU – SILICON CRYSTALLIZATION UNIT • SEAL MASTER • SEEK INTER CORPORATION LIMITED • SENDAY ENTERPRISE CO., LTD. • SHANDONG FIN CNC MACHINE CO., LTD • SHANGHAI DONSUN WELDING GROUP • SHANGHAI HUAWEI WELDING & CUTTING MACHINE CO., LTD • SHENZEN AOHUA LASER TECHNOLOGY CO., LTD • SHENZEN JASIC TECHNOLOGY CO., LTD • SHINMAYWA • SHINSUNG • SHOWA DENKI CO., LTD • SMART COATER – COATING UNDER VACUUM • SODICK VIETNAM CO., LTD. • SOLID MAT CO., LTD. • SPECIALTY TECH CORPORATION LIMITED • STIEBER • SUIDEN • SUMMIT SHOWA GROUP • SUN RISE TECHNOLOGIES CO.,LTD. • SUNMATCH IND., CO., LTD. • SUTHEE UNITED CARBON CO., LTD. • SYNCROTHERM - VACUUM CARBURIZING AND HARDENING • TBI • THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD. • THAI HENG FOUNDRY AND MACHINING (1959) CO., LTD. • THAISIN MOTOR MANUFACTURING CO.,LTD • TIMKEN • TIRAWAT AIR COMPRESSORS LTD. • TOCHU THAILAND CO.,LTD. • TOPARTS PTE LTD • TOPFITS • TOPFLO • TOPSEALS • TOSTEM THAI CO., LTD. • TRI VIET TECHNICAL CO., LTD. • TSUBAKI • TWB • UNITES PROARC COPORATION • USSM USED STRUCTURE STEEL MACHINERY CO., LTD • VALGRO FYNEX • VALGRO HYZER • VAR – VACUUM ARC RE-MELTING • VIDP – VACUUM INDUCTION MELTING, DEGASSING, PURRING • VIET MY INTERNATIONAL SERVICE & TRADING CO., LTD.• VIM – VACUUM INDUCTION MELTING • VIM-IC – VACUUM MELTING AND INVESTMENT CASTING • VISTECH ENGINEERING CO., LTD. • VKP-HIP - HIGH PRESSURE SINTERING FURNACE • VULCAN • WELDCOM WELDING TECHNOLOGY CO., LTD • WELDING INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN.BHN • WELLER • WINDRACER • WOO CHANG • WUXI ZHOUXIANG COMPLETE SET OF WELDING EQUIPMENT CO., LTD • YAMAHA • YIH TROUN ENTERPRISE CO., LTD. • YONG JU PRECISION TECHNOLOGY CO., LTD • YOUTAI (VIETNAM) ELECTRIC CO., LTD.

www.facebook.com/metalexvietnampage

As of 30 June 2014

Thái Lan / Thailand: Trung tâm Thông tin R

eed Tradex / Reed Tradex C

ontact Center

Tel: +66 2686 7222 Fax. +66 2686 7266 E-mail: contactcenter@

reedtradex.co.th W

ebsite: ww

w.m

etalexvietnam.com

, ww

w.nepconvietnam

.com, w

ww

.icsvexpo.com

Việt Nam

/ Vietnam: C

ông ty TNH

H EIFEC

/ EiFEC C

ompany Lim

itedM

s. Nguyen Boi N

goc (Meran), Sales M

anager Tel: +84- 43761 8575/ 3992 7489/ 3992 7498 Fax: +84- 43761 8575 M

obile: +84-90 409 9281 E-mail: ngoc@

eifec.com.vn W

ebsite: ww

w.eifec.com

.vn

Để biết thêm

thông tin và đăng ký tham gia các hoạt động liên quan, vui lòng liên hệ

For more inform

ation and pre-registration of business inducing activities, please contact

If no receiver, please return mail to...

EiFEC C

ompany Lim

itedSuite 502, 671 H

oang Hoa Tham

Bldg, Hanoi, Vietnam

Tel. +84-4- 3761 8575, +84-4-3922 7489 Fax: +84- 43761 8575

Nếu không có ngư

ời nhận xin vui lòng trả lại thư

đến địa chỉ sau:C

ông ty TNH

H EIFEC

Phòng 502, Tòa nhà 671 Hoàng H

oa Thám, Ba Đ

ình, Hà N

ội, Việt Nam

Tel. +84-4- 3761 8575, +84-4-3922 7489 Fax: +84- 43761 8575

Organized by:

Organized by:

Local partner:

For info, visit ww

w.m

etalexvietnam.com

METALEX Vietnam

metalexvietnam

9-11Vietnam

’s Only Exhibition on SM

T, Testing Technologies, Equipm

ent, for Electronics Manufacturing – 7th Edition

An exhibition where Japanese parts buyers and Vietnam

ese parts m

akers can meet to seek business opportunities

October 2014

SECC

(TT Trien lam Saigon)

Ho C

hi Minh C

ity, Vietnam

One of G

lobal NEPC

ON

Series

2014

VIETNAMVietnam

’s Most Com

prehensive Sourcing Platform for

Industrial Parts and Components

Vietnam’s International Exhibition on M

achine Tools & M

etalworking Solutions for Production Upgrade

Documents

MXV 2014 Newsletter #2