MX-3000Convertitore elettronico di volume con

modem gsm integratoElectronic volume converter with

integrated gsm modem

Misuratori a rotoidiRotary piston meters

Misuratori a turbinaTurbine gas meters

Correttori di volumeVolume converters

QuantometriQuantometers

Smart Meters

Misuratori volumetriciDiaphragm gas meters

Regolatori di pressionePressure regulators

ISO 9001 APPROVEDMID

Caratteristiche di base Certifi cazione in accordo alle direttive europee MID ed Atex Progettato per essere installato nelle aree pericolose Zone 0, 1e 2 Conforme alle norme EN12405 - UNI-TS-11291 - ARG155/08 EN 60079-11 - 1994/9/CE- 2004/108/CE - 99/05/CE Durata delle batterie superiore ai 5 anni Apparecchio completamente confi gurabile LCD alfanumerico con display retroilluminato 128 x64 pixels Possibilit di collegare un secondo correttore come sottosistema Grado di protezione dellinvolucro IP 65 Temperatura di lavoro -25C to +70C Diversi metodi di calcolo della comprimibilit Aggiornamento fi rmware da remoto Protocollo di trasmissione: CTR / Modbus Possibilit di installare un modulo di trasmissione Wireless M-Bus

169 MHz dopo attivazione in campoComunicazione Interfaccia ottica IEC 62056-21 GSM/GPRS modemInputs /Outputs 3entrate digitali 2uscite digitali Fino a 2 uscite analogiche con modulo CL1 (4-20mA)

Basic features Certi cation under ATEX and MID EU directives Designed to be used for installation in hazardous area - Zones 0,1and 2 Comply with EN12405 - UNI-TS-11291 - ARG155/08 EN 60079-11 - 1994/9/CE- 2004/108/CE - 99/05/CE Battery lifetime more than 5years Fully con gurable device Alphanumeric LCD backlit display 128 x64 pixels Possibility to connect second EVC as subsystem Case protection class IP 65 Working temperature -25C to +70C Several type of compressibility methods Remote rmware update Transmission protocol: CTR / Modbus Retro ttable installation of Wireless M-Bus 169 MHz or others

transmission module

Communication Optical interface IEC 62056-21 GSM/GPRS modem

Inputs /Outputs 3digital inputs 2digital outputs Up to 2analog outputs realized via CL1 module (4-20mA)

DescriptionMX-3000 un dispositivo di conversione del volume ultra piatto e compatto completo di modem GSM / GPRS / SMS integrato si basa su componenti moderni assicurando il calcolo preciso del volume e la misura delle pressione e temperatura con elevata precisione. Il dispositivo di conversione del volume di gas MX-3000 appartiene allultima generazione dei moderni convertitori di volume per gas progettati per linstallazione in area pericolosa. Si basa su una collaudata tecnologia e sfrutta al massimo larchitettura dei moderni processori a basso consumo energetico e ad alte prestazioni di calcolo.MX-3000 stato progettato per essere facilmente montato in piccoli spazi ed in prossimit di qualsiasi tipo di contatore con uscita ad impulsi, dando la possibilit ai clienti di implementare facilmente una soluzione smart ad alte prestazioni ad un prezzo molto competitivo. Loriginale design permette di fi ssare il convertitore sui contatori di gas commerciali ed industriali a membrana. possibile sostituire le batterie senza rompere il sigillo metrico.Tutte le informazioni sono disponibili su display LCD alfanumerico combinato con icone che mostrano chiaramente tutti i dati misurati e i regimi di lavoro del dispositivo.I due tasti del tastierino consentono un utilizzo intuitivo del dispositivo.MX-3000 alimentato da due separate batterie al litio di cui una batteria dedicata per la conversione del volume e la seconda assicura lalimentazione del modem.MX-3000 dura pi di 5 anni senza sostituzione delle batterie nella confi gurazione completa con comunicazione una volta al giorno.Il modem GSM integrato / GPRS / SMS consente il trasferimento a distanza dei dati archiviati.Lantenna interna normalmente montata pu essere sostituita con un tipo esterno ad alta effi cienza.Elevata precisione e stabilit dei trasduttori di temperatura e pressione garantiscono senza problemi il funzionamento per lungo tempo.MX-3000 progettato per convertire il volume del gas nelle condizioni operative in volume di gas alle condizioni standard secondo lequazione di stato. A tal fi ne, il convertitore legge gli impulsi dal contatore e misura la temperatura e pressione del gas.

DescriptionMX-3000 ultra slim compact volume conversion device with integrated GSM/GPRS/SMS modem is based on modern components ensuring accurate calculation of volume and measurement of pressure and temperature with high accuracy. MX-3000 gas volume converter belongs to the last generation of modern gas volume converter designed to be used in hazardous area.Its based on well-proven technology and takes full advantage of modern processor architecture like low energy consumption and high computing performance.MX-3000 was designed to be easily mounted on small spaces and close to any type of gas meter with pulse output, giving the opportunity to customers to implement a smart metering solution with high performance at very competitive price. The original design allow to x MX-3000 directly on meter body of commercial/industrial diaphragm gas meters.It is possible to replace batteries without breaking metrological seal.All informations are available on alphanumerical LCD display combined with icons clearly showing all measured data and devices working regimes.Two keys keypad enables intuitive operation of the device.MX-3000 is powered by two separated lithium batteries where one battery is dedicated for volume conversion part and second one ensures power feeding of the modem.MX-3000 lasts more than 5 years without replacing of batteries in full con guration including communication once a day.Integrated GSM/GPRS/SMS modem provides remote transfer of archived data. Commonly mounted internal antenna can be replaced with external high ef ciency type.High accuracy and stability of temperature and pressure transducers guarantee troublefree long time operation.MX-3000 is designed for converting gas volume in operating conditions to gas volume in standard conditions according to state equation. For that purpose, it reads pulses from gas meter, measures gas temperature and pressure.

MX-3000DimensioniDimensions (in mm)

Specifiche Tecniche - Thecnical dataContenitore - Housing Policarbonato - Polycarbonate

Dimensioni - Dimensions 233 x 178 x 47 mm

Peso - Weight 1,3 Kg

Classe di protezione - Protection Class IP 65 ( EN 60529 )

Temperatura di lavoro - Working Temperature Da / from -25C a / to + 70C

Pannello di controllo - Control panel Tastiera a 2 pulsanti - 2 button Keypad

Display Display LCD alfanumerico retroilluminato -Alphanumeric backlighting LCD display

AlimentazionePower supply

2 pacchi batterie al litio ; LP-7 (modem) e LP-08 ( correttore) durata maggiore di 5 anni in condizioni standard.2 lithium battery packs; LP-07 (modem) and LP-08 (corrector) operating time more than 5 years in defined condition

Campo di temperatura - Temperature range Da / from -25C a / to + 60C

Campo di pressione standard ( bar, assoluti) Standard pressure ranges ( bar, absolute) 0,8 - 5,2; 2 - 10; 4 - 20; 7 - 35; 14 - 70

AccuratezzaAccuracy

< 0,5 % valore misurato ( MID ) - from measured value (MID)< 0,15 % valore misurato tipico - typically from measured value

Interfaccia di comunicazioneCommunication interface

Interfaccia ottica IEC62056-21:2002 Optical interface IEC62056-21:2002GSM/GPRS/SMS modem

Velocit di comunicazioneCommunication speed

Interfaccia ottica (IEC62056-21:2002): Optical interface (IEC62056-21:2002):9.6 - 38.4 kbit/sec

Ingressi digitaliDigital inputs

3 ingressi digitali ( configurabili come LF o binario) 3 digital inputs ( configurable as LF or binary)

Uscite digitaliDigital outputs

2 uscite digitali ( configurabili come impulsi o uscita binario)2 digital output ( configurable as pulse or binary output)

Uscite analogicheAnalog outputs

Fino a 2 uscite analogiche usando modulo CL1 esterno: 4 - 20mAUp to 2 analog output using external CL1 module: 4 - 20mA

Approvazioni - ApprovalsApprovazioni in accordo allo standard metrologico EuropeoApproved according to the European metrology standard

TCM 143/13- 5011, EN 12405 - 01 e 2004/02/EC (MID)

Omologazione ATEX per installazioni in aree classifi cate pericoloseATEX approval for intallation into hazardous area Classification (according to EN 60 079-0, EN 60 079-11)

FTZU 13 ATEX 0001XZONE 0, ZONE 1, ZONE 2

Accessori Opzionali - Accessories OptionalModulo regolazione corrente elettrica ( uscita analogica)Current Loop module ( analog output)

CL-1 ( 4 - 20 mA )

Interfaccia di comunicazione a sicurezza intrinsecaIntrinsically safe Communication interface

DATACOM-K3

Porta otticaOptical connection

Porta infrarossi HIE-03 (RS-232), Porta infrarossi HIE-04 (USB)Infrared head HIE-03 (RS-232), Infrared Head HIE-04 (USB)

Le in

form

azio

ni fo

rnite

non

son

o vi

ncol

anti.

Ci r

iserv

iam

o il

dirit

to d

i mod

ifi ch

e se

nza

prea

vviso

. The

dat

a ar

e no

t bin

ding

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

chan

ges

with

out p

rior n

otic

e. -

Ver.0

9/13

Le in

form

azio

ni fo

rnite

non

son

o vi

ncol

anti.

Ci r

iserv

iam

o il

dirit

to d

i mod

ifi ch

e se

nza

prea

vviso

. Le

info

rmaz

ioni

forn

ite n

on s

ono

vinc

olan

ti. C

i rise

rvia

mo

il di

ritto

di m

odifi

che

senz

a pr

eavv

iso.

Le in

form

azio

ni fo

rnite

non

son

o vi

ncol

anti.

Ci r

iserv

iam

o il

dirit

to d

i mod

ifi ch

e se

nza

prea

vviso

. Le

info

rmaz

ioni

forn

ite n

on s

ono

vinc

olan

ti. C

i rise

rvia

mo

il di

ritto

di m

odifi

che

senz

a pr

eavv

iso.

Le in

form

azio

ni fo

rnite

non

son

o vi

ncol

anti.

Ci r

iserv

iam

o il

dirit

to d

i mod

ifi ch

e se

nza

prea

vviso

. Le

info

rmaz

ioni

forn

ite n

on s

ono

vinc

olan

ti. C

i rise

rvia

mo

il di

ritto

di m

odifi

che

senz

a pr

eavv

iso.

Metrix Italia s.r.l. - via Pontelongo 2 - 35020 Candiana Padova (Italy)tel: 049 5349377 - fax: 049 9550738

web site: www.metrixitalia.it - E-mail:info@metrixitalia.it

MX-3000: LA SOLUZIONE INTELLIGENTE!!Il convertitore pu essere applicato direttamente al contatore a pareti deformabili per agevolare linstallazione nelle piccole nicchie. Ottima soluzione per ladeguamento di contatori gi esistenti, permette una facile sostituzione in caso di guasto di uno dei componenti il gruppo di misura.Pu essere inoltre installato, utilizzando appositi kit di fi ssaggio e installazione, su misuratori a turbina o pistoni rotanti con la predisposizione delle tasche di temperatura e pressione.Metrix Italia pu offrire a prezzi molto competitivi soluzioni uniche contatore + convertitore.

MX-3000: THE SMART SOLUTION!!The converter can be applied directly to the diaphragm gas meter for an easy installation in small niches.Optimal solution for the already installed meters, it allows an easy replace in case of failure of one of the components the metering unit.Moreover it can be installed, using the mounting bracket and installation kits, on turbine or rotary meters with temperature and pressure sockets.Metrix Italia can offer at very competitive price all in one solutions of meter + converter.

Contatore membrana+MX-3000Diaphragm meter+MX3000

Contatore turbina+MX-3000Turbine gas meter+MX-3000

Contatore rotoidi+ MX-3000Rotary gas meter+ MX-3000