MW Guidance Manuals Auto Repair Shops Russian · 2018. 12. 6. · How to Remove Mercury Switches from Vehicles – A Guide for Auto Repair Shops – Russian ä‡ÍÛ‰‡ÎËÚ¸

How to Remove Mercury Switches from Vehicles – A Guide for Auto Repair Shops – Russian

ä‡Í� Û‰‡ÎËÚ¸� ÚÛÚÌ˚Â� ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË� ËÁÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı�ÒÂ‰ÒÚ‚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó� ‰Îfl� ‡‚ÚÓÂÏÓÌÚÌ˚ı� Ï‡ÒÚÂÒÍËı

Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó� ÔÓ� Á‡˘ËÚÂ� ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ� ÒÂ‰˚� ¯Ú‡Ú‡� ä‡ÎËÙÓÌËflÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ� ÍÓÌÚÓÎfl� Á‡� ÚÓÍÒË˜Ì˚ÏË� ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË

Ï‡È� 2005� „.

ä‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ËÁÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡‚ÚÓÂÏÓÌÚÌ˚ı Ï‡ÒÚÂÒÍËı

Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ì‡ıÓ‰ËÚ¸, Û‰‡ÎflÚ¸, Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Î‡ÏÔ ÔÓ‰ Í‡ÔÓÚÓÏ Ë ‚ ·‡„‡ÊÌËÍ‡ı Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ıÒÂ‰ÒÚ‚‡ı. Ç ÌÂÏ Ú‡ÍÊÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó Á‡ÍÓÌ‡ı ÔÓ Ó·‡·ÓÚÍÂ ÚÛÚË Ë ÚÛÚÌ˚ı‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚ ‡ÁÎËÎË ÚÛÚ¸.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ÏÂÌflÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ Ë˛ÌÂ 2004 „.ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÍÓÌ‡Ï Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏ ¯Ú‡Ú‡ä‡ÎËÙÓÌËfl, ‚˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Á‡ÍÓÌ˚ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂé ÚÛÚË ................................................................................................................ 2

ä‡Í Û‰‡ÎflÚ¸, Á‡ÏÂÌflÚ¸ Ë ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ............................ 5

ò‡„ 1: ëÌËÏËÚÂ ÛÁÂÎ Ò Î‡ÏÔÓ˜ÍÓÈ................................................................. 6

ò‡„ 2: ê‡Á·ÂËÚÂ ÛÁÂÎ Ò Î‡ÏÔÓ˜ÍÓÈ .............................................................. 7

ò‡„ 3: á‡ÏÂÌËÚÂ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ......................................................... 7

ò‡„ 4: ä‡Í ı‡ÌËÚ¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ..................................................... 13

ò‡„ 5: èÂÂ‡·ÓÚÍ‡ ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ................................................... 14

è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÚÛÚ¸˛, Ë ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ÚÛÚ¸ ‡ÁÎËÎ‡Ò¸ ..... 16

É‰Â fl ÏÓ„Û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛?............................................. 17

ëÔ‡‚Ó˜Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ..................................................................................... 18

èÓÎÂÁÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

í‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÚÛÚÌ˚ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË ÔÓ‰ Í‡ÔÓÚÓÏ ËÎË ‚·‡„‡ÊÌËÍÂ.................................................................................................. 19

é·‡ÁÂˆ ÊÛÌ‡Î‡ Û‰‡ÎÂÌËfl ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ........................................ 24

É‰Â ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ÒÏÂÌÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ...................................................... 25

íÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛, ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ıË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚....................................................................................... 26

äÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚Â Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ë ÔÂÂ‚ÓÁflÚ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ‚ä‡ÎËÙÓÌËË............................................................................................... 29

äÓÌÂ˜Ì˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‰Îfl ÓÚıÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌËÏ‡˛Ú ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËË ....................................................................... 30

é·‡ÁÂˆ ÊÛÌ‡Î‡ ÓÚÔ‡‚ÍË/ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ......................... 31

É‰Â ÍÛÔËÚ¸ Ì‡·Ó˚ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ‡ÁÎË‚‡ ÚÛÚË ................................................... 32

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡‚ÚÓÂÏÓÌÚÌ˚ı Ï‡ÒÚÂÒÍËı - Ï‡È 2005 „. 2

é ÚÛÚË

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÚÛÚ¸?êÚÛÚ¸ – ˝ÚÓ ÏÂÚ‡ÎÎ Ò ÓÒÓ·˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. èË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÊË‰ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó. ùÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Â„Ó Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‰ÎflËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı:

• ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflı Ò‚ÂÚ‡ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍ‡ı Ë ÔÓ‰ Í‡ÔÓÚÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚,• ÚÓÏÓÁ‡ı Ò ‡ÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ,• Ù‡‡I, Ë

• Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ı.

éÔ‡ÒÌ‡ ÎË ÚÛÚ¸?Ñ‡. êÚÛÚ¸ fl‰Ó‚ËÚ‡. ÖÒÎË ÚÛÚ¸ ÌÂ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ Î˛‰flÏ Ë ÊË‚ÓÈ ÔËÓ‰Â. äÓÌÚ‡ÍÚ ÒÚÛÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸:

• ‚ÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ‰ÂÙÂÍÚ˚,• ÌÂ‚Ì˚Â ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡,• ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÏÓÁ„‡, ËÎË• ÒÏÂÚ¸.

ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Î˛‰Ë ÏÓ„ÛÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÚÛÚ¸˛?êÚÛÚ¸:

• ÏÓÊÌÓ ‚‰ÓıÌÛÚ¸,• ‚ÔËÚ‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÍÓÊÛ, ËÎË

• ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ (‚ Á‡‡ÊÂÌÌÓÈ ÔË˘Â).êÚÛÚ¸ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚÍ‡Ìflı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÚÍ‡Ìflı ·ÓÎÂÂ ÍÛÔÌ˚ıÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÚ‡˛ÚÒfl ‰Û„ËÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË, Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯Â ÚÛÚË, ˜ÂÏ ‚ÚÍ‡Ìflı ÏÂÎÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. åÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÚÛÚË, ÍÓ„‰‡ Â‰flÚÁ‡‡ÊÂÌÌÛ˛ ˚·Û.

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÏÂÚËÎÓ‚‡fl ÚÛÚ¸?äÓ„‰‡ ÚÛÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ‚Ó‰Û, ·‡ÍÚÂËË ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÂÂ ‚ ÏÂÚËÎÓ‚Û˛ ÚÛÚ¸.åÂÚËÎÓ‚‡fl ÚÛÚ¸ - ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚È ÚËÔ ÚÛÚË, ÍÓÚÓ˚È ˜‡ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰flÚ ‚ ÔÂÒÌÓ‚Ó‰ÌÓÈË ÏÓÒÍÓÈ ˚·Â. çÂÍÓÚÓ˚Â ˚·˚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏÂÚËÎÓ‚ÓÈ ÚÛÚË.

éÙËÒ ÓˆÂÌÍË Û„ÓÁ Á‰ÓÓ‚¸˛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ (Office of Environmental HealthHazard Assessment, OEHHA) ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl ËÁ‰‡ÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ó ÚÓÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓÁ‡‡ÊÂÌÌÓÈ ÚÛÚ¸˛ ˚·˚ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ò˙ÂÒÚ¸. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‰ÂÚÓÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë‰ÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚. ÑÂÚË Ë ÌÂÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ÏÎ‡‰ÂÌˆ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Í ÏÂÚËÎÓ‚ÓÈ ÚÛÚË.

óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â, ÔÓÒÂÚËÚÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ OEHHA: www.oehha.ca.gov/fish/hg/index.html.


ÅÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÚÛÚË ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Á‡ Ò˜ÂÚ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ. ÖÂËÒÚÓ˜ÌËÍË:

• ÓÚ‚‡Î˚ Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚ı ¯‡ıÚ,• ‡ÁÎË‚ ÚÛÚË,• ‚˚·ÓÒ˚ ÚÂÔÎÓ‚˚ı ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËÈ, ËÎË• ÒÓÊÊÂÌÌ˚Â ËÎË ‚˚·Ó¯ÂÌÌ˚Â Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÚÛÚ¸.

êÚÛÚ¸ ÏÓÊÂÚ ËÒÔ‡flÚ¸Òfl ÔË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ‡ ÔË Ì‡„Â‚‡ÌËË – Â˘Â ÒËÎ¸ÌÂÂ.äÓ„‰‡ ÚÛÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ Ì‡ ÁÂÏÎ˛ Ò ‰ÓÊ‰ÂÏ Ë ÒÌÂ„ÓÏ ËÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÓÁÂ‡, ÂÍË Ë ‰Û„ËÂ ‚Ó‰ÓÂÏ˚.

ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 700 000 Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚. ùÚÓÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 1 500 – 3 000 ÙÛÌÚ‡Ï ÚÛÚË. ê‡Á·Ó˘ËÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë ‡‚ÚÓÂÏÓÌÚÌ˚ÂÏ‡ÒÚÂÒÍËÂ, ÍÓÚÓ˚Â Û‰‡Îfl˛Ú Ë Á‡ÏÂÌfl˛Ú ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÚÛÚË ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û.

êÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Ò‚ÂÚ‡ ÔÓıÓÊË Ì‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ Í‡ÔÒÛÎ˚. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Í‡ÔÎfl ÚÛÚË. äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÂ Í‡ÔÓÚ ËÎË ·‡„‡ÊÌËÍ Ò‚ÓÂÈÏ‡¯ËÌ˚, ÚÛÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒfl Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÔÒÛÎ˚, Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë Ò‚ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡Í˚‚‡ÂÚÂ Í‡ÔÓÚ ËÎË ·‡„‡ÊÌËÍ, ÚÛÚ¸ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒfl ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ë Ò‚ÂÚ „‡ÒÌÂÚ. 87% ‚ÒÂÈ ÚÛÚË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı‰Ó 1999 „., Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflı ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ·‡„‡ÊÌËÍÓ‚ Ë Í‡ÔÓÚÓ‚.

Ñ‡. Ç 2001 „Ó‰Û ‚ ¯Ú‡ÚÂ ä‡ÎËÙÓÌËfl ·˚Î ÔËÌflÚ Á‡ÍÓÌ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ SB 633, ‡ ‚ 2003„Ó‰Û ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ ÚÓÍÒË˜Ì˚ÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË (Department of ToxicSubstances Control, DTSC) ÔËÌflÎ è‡‚ËÎ‡ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË ÚÛÚÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë‡ÒÔÓflÊÂÌËfl ËÏË (Mercury Waste Classification and Management regulations, MWCM).óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ˝ÚËı Á‡ÍÓÌ‡ı, ÒÏÓÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚:

• á‡ÍÓÌ SB 633 (Senate Bill 633): èÓ˜ÚËÚÂ «Á‡ÍÓÌ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl Ó· ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËËÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÚÛÚË» (California’s Mercury Reduction Act) ÓÚ 2001 „Ó‰‡ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:www.dtsc.ca.gov/Schools/EA_FS_SB633.pdf.

• è‡‚ËÎ‡ MWCM: èÓ˜ÚËÚÂ ë‚Ó‰ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl (California Codeof Regulations), ÉÎ‡‚‡ 22 (Cal. Code Regs, Tit. 22), ‡Á‰ÂÎ 66273.1 Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ.

ç‡˜ËÌ‡fl Ò 1 flÌ‚‡fl 2005 „. ‚˚ Ó·flÁ‡Ì˚ Û‰‡ÎflÚ¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ËÁ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ıÒÂ‰ÒÚ‚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÛÌË˜ÚÓÊ‡Ú¸Òfl, ÒÍÎ‡‰ËÓ‚‡Ú¸Òfl, ËÁÏÂÎ¸˜‡Ú¸Òfl ËÎË‡ÁÂÁ‡Ú¸Òfl. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Ë Ëı ˜‡ÒÚflÏË,ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË, Í‡Í Ò ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ËÎË ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÏËÓÚıÓ‰‡ÏË. Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚÓ ‚˚ÍËÌÛÚ¸ Ëı Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ.

ÖÒÎË Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË Ëı ˜‡ÒÚË ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl,ÒÍÎ‡‰ËÓ‚‡ÌËfl, ËÁÏÂÎ¸˜ÂÌËfl ËÎË ÂÁÍË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl, ÌÂ Û‰‡Îflfl ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË.

Ç˚ ÌÂ Ó·flÁ‡Ì˚ Û‰‡ÎflÚ¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ËÁ Ï‡¯ËÌ, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ÒÂ Â˘Â ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl.íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ DTSC ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ‚‡Ï ÔÂ‰Î‡„‡Ú¸ Á‡ÏÂÌÛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ì‡·ÂÁÚÛÚÌ˚Â Ë ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÚÛÚÌ˚Â ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Û‰‡ÎflÂÚÂ. ë‰ÂÎ‡Ú¸˝ÚÓ ÎÂ„ÍÓ Ë ÔÓÒÚÓ, Ë ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÛÚË ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ÁÂÏÎ˛ Ë ‚ ‚Ó‰Û. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÎËÂÌÚÛ Ò˜ÂÚ Á‡ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û.


óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ÓÚıÓ‰˚?ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ÓÚıÓ‰˚ – ˝ÚÓ ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. è‡‚ËÎ‡ ‡·ÓÚ˚ ÒÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ Ô‡‚ËÎ‡ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.

é ÚÂ·Ó‚‡ÌËflı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ë ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÌÓ ÛÁÌ‡Ú¸ Ì‡ÒÚ. 26-28.

óÚÓ·˚ ·ÓÎ¸¯Â ÛÁÌ‡Ú¸ Ó· ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰‡ı, ÔÓ˜ÚËÚÂ «ê‡ÒÔÓflÊÂÌËÂÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ‚ ¯Ú‡ÚÂ ä‡ÎËÙÓÌËfl» (Managing Universal Waste inCalifornia) ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: www.dtsc.ca.gov/PublicationsForms/HWM_FS_UWR.pdf.

èÓ˜ÂÏÛ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ‚Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı?ç‡ 2005 „Ó‰ ‚ÒÂ ÌÓ‚˚Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ ¯Ú‡ÚÂ ä‡ÎËÙÓÌËfl, ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÛÚË. çÓ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ „Ó‰˚ Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ·Û‰ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÏËÎÎËÓÌ˚‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ò ÚÛÚÌ˚ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË.


ä‡Í Û‰‡ÎflÚ¸, Á‡ÏÂÌflÚ¸ Ë ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË

ç‡˜ËÌ‡fl Ò 1 flÌ‚‡fl 2005 „. ‚˚ Ó·flÁ‡Ì˚ Û‰‡ÎflÚ¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ËÁ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ıÒÂ‰ÒÚ‚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚, ÒÍÎ‡‰ËÓ‚‡Ì˚, ËÁÏÂÎ¸˜ÂÌ˚ ËÎË ‡ÁÂÁ‡Ì˚ ‰Îfl‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ò‚ÂÚ‡ ËÁ ·‡„‡ÊÌËÍÓ‚ Ë ËÁ-ÔÓ‰ Í‡ÔÓÚÓ‚Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ, ÔÓÍ‡‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ ‰Û„ÓÈ ÂÏÓÌÚ ËÎË ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

Ç Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı Í‡ÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒflÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË?ëÏ. ÒÚ. 19. ç‡ ÌÂÈ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ÏÓ‰ÂÎË Ï‡¯ËÌ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË. ëÔËÒÓÍ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ Ï‡¯ËÌ˚.

çÓ, „Ó‚Ófl ‚ ˆÂÎÓÏ, ÂÒÎË ÔÓ‰ Í‡ÔÓÚÓÏ Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ‚ ·‡„‡ÊÌËÍÂ ÂÒÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ‡ ‚˚ ÌÂ‚Ë‰ËÚÂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ Ï‡¯ËÌÂ ÂÒÚ¸ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç Ï‡¯ËÌ‡ı «Volvo» ÒÚ‡˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Â ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË. ì‰‡ÎflÈÚÂ Ëı Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.

ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û‰‡ÎflÚ¸, Á‡ÏÂÌflÚ¸ Ë ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË?èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÎË˜ÌÓÈÁ‡˘ËÚ˚, ˜ÚÓ ÔËÌflÚ˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ Ë Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îflı‡ÌÂÌËfl ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

á‡ÚÂÏ ‰Îfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ï‡¯ËÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:

1. ì‰‡ÎËÚÂ ÛÁÂÎ Î‡ÏÔÓ˜ÍË.

2. ê‡Á·ÂËÚÂ ÛÁÂÎ Ò Î‡ÏÔÓ˜ÍÓÈ.

3. á‡ÏÂÌËÚÂ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË.

4. ï‡ÌËÚÂ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ‚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ.

5. èÂÂ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË.

ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 5 ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎflıÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÒÛÌÍË Í‡ÍÓ·˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

Ç‡ÊÌÓ! ÖÒÎË ÔÓ‰ Í‡ÔÓÚÓÏ Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ‚ ·‡„‡ÊÌËÍÂ ÂÒÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ‡ ‚˚ ÌÂ ‚Ë‰ËÚÂÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ Ï‡¯ËÌÂ ÂÒÚ¸ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. ÖÒÎË‚˚ ÌÂ Û‚ÂÂÌ˚, Ò˜ËÚ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÛÁÂÎ Î‡ÏÔÓ˜ÍË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.


ò‡„ 1 – ëÌËÏËÚÂ ÛÁÂÎ Ò Î‡ÏÔÓ˜ÍÓÈ

• ç‡È‰ËÚÂ ÔÓ‰ Í‡ÔÓÚÓÏ ËÎË Í˚¯ÍÓÈ·‡„‡ÊÌËÍ‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚ÈÛÁÂÎ. ç‡ Í‡ÚËÌÍ‡ı ÌËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í‚˚„Îfl‰ËÚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚ıÛÁÎÓ‚.

• éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚Â‰Û˘ËÂÍ ÓÒÌÓ‚‡ÌË˛ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÁÎ‡.

• ì‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.• éÚ‰ÂÎËÚÂ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÁÂÎ ˆÂÎËÍÓÏ.èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ıÒÂ‰ÒÚ‚‡ı ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ÍÓÔÛÒ‡ı, ÌÂ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚ÏÛÁÎÓÏ. äÓÔÛÒ Ó·˚˜ÌÓ ÍÂÔËÚÒfl Í ¯‡ÌËÛÍ‡ÔÓÚ‡ ËÎË Í˚¯ÍË ·‡„‡ÊÌËÍ‡.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚ıÛÁÎÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË, ‚

Í‡ÔÓÚ‡ı Ë ·‡„‡ÊÌËÍ‡ı

ã‡ÏÔÓ˜Í‡

êÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ã‡ÏÔÓ˜Í‡êÚÛÚÌ˚È

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

äÄèéíõ åÄòàçFORD 1970-1995 „. ‚.

ÅÄÉÄÜçàäà åÄòàçFORD 1970-1995 „. ‚.

äÄèéíõ åÄòàçCHRYSLER 1980-90-ı „. ‚.

ÅÄÉÄÜçàäà åÄòàçGM 1970-1995 „. ‚.

äÄèéíõ åÄòàçGM 1970-1995 „. ‚.


ò‡„ 2 – ê‡Á·ÂËÚÂ ÛÁÂÎ Ò Î‡ÏÔÓ˜ÍÓÈ

• ç‡È‰ËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ, Á‡ÏÓÍ ËÎË ÒÍÓ·Û, ÍÓÚÓ‡flÛ‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÁÂÎ ‚ Ò·ÓÂ.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÂÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ÓÚ‚ÂÚÍÛ ËÎË ÍÛÒ‡˜ÍË.

• ç‡È‰ËÚÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸,ËÏÂ˛˘ËÈ ÙÓÏÛ ÔÛÎË. éÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ, Í‡ÍÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ:

• ëÌËÏËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË.

• èÓÎÓÊËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ„ÂÏÂÚË˜ÌÓ Á‡ÍÛÔÓËÚ¸. èÓÏÂÚ¸ÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ,Ì‡ÔËÒ‡‚ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ:“Universal Waste – Mercury Switches”,“Waste Mercury Switches” ËÎË“Used Mercury Switches”.

• èÓÎÓÊËÚÂ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

ò‡„ 3 – á‡ÏÂÌËÚÂ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈÓ‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÅÂÁÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ËÏÂ˛ÚÙÓÏÛ ÔÛÎË ËÎË ¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍ‡.

ùÚÓ ·ÂÁÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚. éÌ ÔÓıÓÊ Ì‡ÔÛÎ˛. ÑÛ„ËÂ ÒÏÂÌÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÔÓıÓÊË Ì‡¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎËÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‰Îfl ‚ÒÂı ËÏÔÓÚÌ˚ı Ë ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡¯ËÌ (Á‡ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÚ‡˚ı ËÏÔÓÚÌ˚ı Ï‡¯ËÌ, ‚ ÍÓÚÓ˚ıËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒÚÂÍÎflÌÌ‡fl Í‡ÔÒÛÎ‡.) àı ˆÂÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 50ˆÂÌÚÓ‚ ‰Ó 3,50 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡,ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÂ.

óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸, „‰Â Ëı ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸, ÒÏ. ÒÚ. 25.

á‡ÏÂÌ‡ ÚÛÚÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ·ÂÁÚÛÚÌ˚Ï ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÂÚ ‡·ÓÚÂ Ë ÌËÍ‡Í ÌÂ ËÁÏÂÌËÚ ‡·ÓÚÛÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 5 ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎflıÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÒÛÌÍË Í‡ÍÓ·˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

êÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸àÒÚÓ˜ÌËÍ: Pollution Probe, 2000

ÅÂÁÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚


Chrysler 1985-1995 „.„. ‚˚ÔÛÒÍ‡ì‰‡ÎËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ Í‡ÔÓÚÂ

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÍÂÔÎflÂÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÍÛÁÎÛ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Î‡ÔÍË Á‡˘ÂÎÍË, ÍÓÚÓ‡fl Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚ÈÛÁÂÎ ‚ Ò·ÓÂ.

� ì‰‡ÎËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÁÎ‡ ÛÍÓÈ. á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚˚Ï‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ.

� èÓÏÂÒÚËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓ˜Ì˚È ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÔÎÓÚÌÓÁ‡Í˚‚‡˛˘ÂÈÒfl Í˚¯ÍÓÈ. ç‡ÌÂÒËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ.

� óÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ ÛÁÂÎ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1 Ë 2 ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ì ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ChryslerÁ‡ÔÂÒÒÓ‚‡ÌÌ˚Â ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÁÎ˚. Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ ÌËı‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË. ùÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏ Ï‡ÍË Jeep,„ÛÁÓ‚˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏ Chrysler/Dodge Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÔÓıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ÔÛÒÍ‡‚¯ËÏÒfl Ò 1985 ÔÓ 1995 „.


ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÍÓÏÔ‡ÌËË Fordì‰‡ÎËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ,ÍÓÚÓ‡fl ÔËÍÂÔÎflÂÚ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÍÛÁÎÛ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

� ì‰‡ÎËÚÂ Î‡ÏÔÓ˜ÍÛ.

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍËÒÓÊÏËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÙÓÏÂÒÚÂÎ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛‚ÓÁÎÂ Î‡ÏÔÓ˜ÍË. Ç˚Ì¸ÚÂ ÂÂËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

� ë‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ÒÍÓ·Û Ò ÛÁÎ‡.

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍËÔÓ‰‰ÂÌ¸ÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛Á‡˘ÂÎÍÛ ÛÁÎ‡.

� ëÌËÏËÚÂ ÚÛÚÌ˚È‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÓÚ‚ÂÚÍË.

� èÓÏÂÒÚËÚÂ ÚÛÚÌ˚ÈÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓ˜Ì˚ÈÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈÒflÍ˚¯ÍÓÈ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚Ì‡ ÌÂÏ ·˚Î‡ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ˝ÚËÍÂÚÍ‡.

óÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ ÛÁÂÎ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 4 ‚ Ó·‡ÚÌÓÏÔÓfl‰ÍÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚˚È‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ Â„ÓÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍËÔÓ‰‰ÂÌ¸ÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Á‡˘ÂÎÍÛÛÁÎ‡.

á‡˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÓÔÛÒ,ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ‰‚ÛıÔÓÎÓ‚ËÌ.


Ford 1998 „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ì‰‡ÎËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚·‡„‡ÊÌËÍÂ

� ç‡È‰ËÚÂ ÛÁÂÎ Î‡ÏÔÓ˜ÍË. éÌ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ó‰ËÚÂÎfl, Ì‡˚˜‡„Â Í˚¯ÍË ·‡„‡ÊÌËÍ‡. éÚ‰ÂÎËÚÂ ÍÂÔÂÊ ÓÚ ˚˜‡„‡Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.

� óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‡Á˙ÂÏÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ Î‡ÔÍÂ. ëÚflÌËÚÂ Ê„ÛÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

� Ç˚Ì¸ÚÂ Î‡ÏÔÓ˜ÍÛ ËÁ Ô‡ÚÓÌ‡.

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÂÎË Ë Ò‚ÂÎ‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3/8”(9,5 ÏÏ) Û‰‡ÎËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ Á‡ÍÎÂÔÍË, ÍÓÚÓ‡flÛ‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ ‰‚Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚.

� ëÌËÏËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ ËÁÓÎflˆË˛ Ò ÚÛÚÌÓ„Ó‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl. ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ÂÂ Ì‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚˚È‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÒÓ·‡ÌÌ˚È‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÚÓ ÊÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ Í‡ÍÓÏ ÓÌ ·˚Î‡Ì¸¯Â.

� èÓÏÂÒÚËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓ˜Ì˚È ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ÈÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈÒfl Í˚¯ÍÓÈ. ç‡ÌÂÒËÚÂÌ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÚ‡Û˛ Á‡ÍÎÂÔÍÛ. á‡˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÓÔÛÒ.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ËÌÚ 1” #8-32 Ë „‡ÈÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸Á‡ÍÎÂÔÍÛ.

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ‡Á‰ÂÎËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ Ì‡‰‚Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚. ëÌËÏËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

ëÓ·ÂËÚÂ ÛÁÂÎ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍ‡ı. èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛Á‡˘ÂÎÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Î‡ÏÔÓ˜ÍÛ.


í‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ GM ‚˚ÔÛÒÍ‡ 1980-1998 „.„.ì‰‡ÎËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸‚ ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÏ ÔÎ‡ÙÓÌÂ ÔÓ‰ Í‡ÔÓÚÓÏ

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ, ÍÓÚÓ‡flÔËÍÂÔÎflÂÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ Í ÔÎ‡ÙÓÌÛ.

� ëÓÊÏËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÔÎ‡ÙÓÌ ·ÓÎ¸¯ËÏ ËÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Ë ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó.

� èÓ‰‰ÂÌ¸ÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÚÛÚÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÒÔÓÏÓ˘¸˛ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË.

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÒÌËÏËÚÂ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ‰ÂÊ‡ÚÂÎfl. á‡ÏÂÌËÚÂÂ„Ó ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ.

� èÓÏÂÒÚËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓ˜Ì˚ÈÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈÒflÍ˚¯ÍÓÈ. ç‡ÌÂÒËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ.

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡ ÏÂÒÚÓ. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‰ÓÎÊÂÌÒÓÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òfl Ò ÏÂ‰ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ Ì‡ ÒÚÂÌÍÂ ÛÁÎ‡.

� èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1 Ë 2 ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.


í‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ GM ‚˚ÔÛÒÍ‡ 1970-1998 „.„.ì‰‡ÎËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚·‡„‡ÊÌËÍÂ

� ç‡È‰ËÚÂ ÛÁÂÎ Î‡ÏÔÓ˜ÍË. éÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Í‡Ï‡ÌÂ ‚ÓÁÎÂ Á‡˘ÂÎÍË Í˚¯ÍË ·‡„‡ÊÌËÍ‡.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ Ì‡ 7 ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ËÌÚ. Ç˚Ú‡˘ËÚÂ ÛÁÂÎ ËÁÍ‡Ï‡Ì‡.

� êÛÍ‡ÏË ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ÔÎ‡ÙÓÌ ËÁ ÓÚ‚ÂÚÌÓÈ˜‡ÒÚË ‡Á˙ÂÏ‡.

� óÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ Î‡ÏÔÓ˜ÍÛ,Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

� àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆ˚ Ò Û‰ÎËÌÂÌÌ˚ÏË „Û·Í‡ÏË,˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ÂÎÍÛ Ò ÍÓÔÛÒ‡ ÚÛÚÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl.

� ë‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÛÊËÌÛ Ò ÍÓÔÛÒ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl.

� ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÌ¸ÚÂ Ë ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÍÓÔÛÒ ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÎËÌËË. á‡ÏÂÌËÚÂ ÚÛÚÌ˚È‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

èÓÏÂÒÚËÚÂ ÚÛÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓ˜Ì˚ÈÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈÒflÍ˚¯ÍÓÈ. ç‡ÌÂÒËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ.

� Ç˚ÚflÌËÚÂ ÍÓÔÛÒ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ËÁ ÛÁÎ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡ Á‡˘ÂÎÍ‡ı.èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-6 ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.


ò‡„ 4 – ä‡Í ı‡ÌËÚ¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË• èÓÎÓÊËÚÂ Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ‚ ÔÓ˜Ì˚È

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ·ÂÁ ÔÓÚÂ˜ÂÍ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÂÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈÒfl Í˚¯ÍÓÈ.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÊÂÒÚflÌ˚Â ËÎË ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚ÂÍÓÌÚÂÈÌÂ˚. êÚÛÚ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ıËÏË˜ÂÒÍÛ˛Â‡ÍˆË˛ Ò ÌËÏË Ë ‚˚ÚÂ˜¸ ˜ÂÂÁ ¯‚˚.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î, Ì‡ÔËÏÂÔÛÁ˚˜‡ÚÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÛÒÚÓÂÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ë ÌÂ ‰‡Ú¸ ÚÛÚÌ˚ÏÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏ ‡Á·ËÚ¸Òfl ËÎË ‚˚ÚÂ˜¸.

• ç‡ÌÂÒËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ. ç‡ÔË¯ËÚÂ:«Universal Waste – Mercury Switches», «WasteMercury Switches» ËÎË «Used Mercury Switches».

• ï‡ÌËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ Ì‡ ÒÍÎ‡‰Â ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,„‰Â ÌËÍÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ëı Í‡Ò‡Ú¸Òfl.

• çÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÚÛÚÌ˚ÂÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.

ä‡Í ‰ÓÎ„Ó ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË?ÖÒÎË ‚˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË Í‡Í Ò ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰ÓÓ‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡.

ÖÒÎË ‚˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ Ò ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË Í‡Í Ò ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ Ëı ÓÚ90 ‰Ó 270 ‰ÌÂÈ. ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ‚ ÏÂÒflˆ.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ˜ÚËÚÂ ¯‡„ 5 Ë ÒÚ. 26-28.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÎË ÏÌÂ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â fl Û‰‡Îfl˛ËÁ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚?Ñ‡. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó·Ó ‚ÒÂı ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflı, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Û‰‡ÎËÎË ËÁÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÚÂı ÎÂÚ.

ç‡ ÒÚ. 24 ÔË‚Â‰ÂÌ Ó·‡ÁÂˆ ÙÓÏ˚ ‰Îfl Â„ËÒÚ‡ˆËË ÚÛÚÌ˚ı ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.


ò‡„ 5 – èÂÂ‡·ÓÚÍ‡ ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈÇ˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÚÛÚÌ˚ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË Í‡Í Ò ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ËÎËÍ‡Í Ò ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ÑÎfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÓÚıÓ‰Ó‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡. éÚÂ·Ó‚‡ÌËflı ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÛÁÌ‡Ú¸ Ì‡ÒÚ. 26-28.

äÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÔÂÂ‚ÓÁÍÓÈ ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ?Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ Ëı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Ò ÌËÏË Í‡Í Ò ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÏËÓÚıÓ‰‡ÏË, Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË, ËÏÂÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÙÛÌÚ‡ ÚÛÚË.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÌflÚ¸ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍÛ Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ Ó Â„Ó ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÂÂ‚ÓÁÍËÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÌflÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ‡fl Á‡·ÂÂÚ ÚÛÚÌ˚ÂÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Ò ‚‡¯Â„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Ëı Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚,‚ÂÓflÚÌÓ, ÛÊÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸, ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË.

ç‡ ÒÚ. 29 ÔË‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÛ˛Ú ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ËÁ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl.

çÛÊÌÓ ÎË ÏÌÂ ÓÙÓÏÎflÚ¸ ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛ Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰‡ı ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍËÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ?ÖÒÎË ‚˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ Ò ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË Í‡Í Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË, ‚‡Ï ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl‰ÂÍÎ‡‡ˆËfl, ÂÒÎË ‚˚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚÂ ÏÂÌÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó ÙÛÌÚ‡ ÚÛÚË. Ç ÚÛÚÌÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Í‡ÔÎfl ÚÛÚË. óÚÓ·˚ Ì‡·‡Ú¸ ÙÛÌÚ ÚÛÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒfl 450 ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

èÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ Ëı Ì‡ÁÂÏÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ÔÓ Ì‡ÍÎ‡‰ÌÓÈ.

çÛÊÌÓ ÎË ÏÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔÓ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂÓÔ‡ÒÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚?ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚÂ ÚÛÚ¸ Ë ‚ Í‡ÍÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â.

• ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚÂ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÔÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ ËÎË ÔÓ ‚Ó‰Â, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ëòÄ (U.S. Department of Transportation, DOT) ÔÓÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

• ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚÂ Ëı ÔÓ ÁÂÏÎÂ, ‚‡¯‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ DOT ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÂÒÎË ‚ ÌÂÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ·ÓÎÂÂÓ‰ÌÓ„Ó ÙÛÌÚ‡ ÚÛÚË.

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÔÂÂ‚ÓÁflÚÒfl ‚ ‰Û„ÓÈ ¯Ú‡Ú?ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ ÒÓ·Î˛‰‡ÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ¯Ú‡Ú‡ ËÎË ¯Ú‡ÚÓ‚,˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÔÓÂÁÊ‡ÂÚ.


äÛ‰‡ ÏÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË?àı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ì‡ «ÍÓÌÂ˜Ì˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ÓÚıÓ‰Ó‚», ËÏÂ˛˘ËÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl. ùÚÓ ÔÂ‰ÔËflÚËfl, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ËÁ‚ÎÂÍ‡˛ÚÚÛÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÂÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌÓÂ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ËÎË ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ÈÔÓÁÊÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ Ëı Ì‡ ÍÓÌÂ˜ÌÓÂ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ.

ç‡ ÒÚ. 29 ÔË‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÛ˛Ú ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ËÁ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÎËÏ‡¯ËÌ‡ ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÛÊÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸, ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË.

ç‡ ÒÚ. 30 ÔË‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÛÚËÎËÁËÛ˛Ú Ë ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ËÁ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÎË ÏÌÂ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÛÚÌ˚Â ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â flÓÚÔ‡‚Îfl˛?Ñ‡. ÖÒÎË ‚˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÚÛÚÌ˚ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË Í‡Í Ò ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË, ‚˚‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ (Ì‡ÔËÏÂ ÊÛÌ‡Î, Ò˜ÂÚ‡-Ù‡ÍÚÛ˚, Ì‡ÍÎ‡‰Ì˚Â ËÎË ‰Û„ËÂÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 3 ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË·Û‰ÛÚ ‚˚‚ÂÁÂÌ˚ ËÁ ‚‡¯ÂÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.

á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛:

• äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÓÚÔ‡‚ËÎË,• Ñ‡ÚÛ Ëı ÓÚÔ‡‚ÍË Ë• ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚.

ç‡ ÒÚ. 31 ÔË‚Â‰ÂÌ Ó·‡ÁÂˆ Á‡ÔËÒË Ó· ÓÚÔ‡‚ÍÂ.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÎË ÏÌÂ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÛÚÌ˚Â ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â flÔÓÎÛ˜‡˛?ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÓÚ ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, ‚˚Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 3 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „ÛÁ‡.

á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛:

• Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚‡Ï ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË,

• ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÚÛÚÌ˚ı ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ë• ‰‡ÚÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË „ÛÁ.

ç‡ ÒÚ. 31 ÔË‚Â‰ÂÌ Ó·‡ÁÂˆ Á‡ÔËÒË Ó· ÓÚÔ‡‚ÍÂ.


è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÚÛÚ¸˛ Ë ˜ÚÓ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ÚÛÚ¸ ‡ÁÎËÎ‡Ò¸?

êÚÛÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË!

ëÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÔÎ‡Ì ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËëÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ‡ÁÓÎ¸ÂÚÒfl ÚÛÚ¸. èÎ‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÎË˜ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚,• Í‡Í Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‡ÁÎË‚‡,• ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ÓÚıÓ‰‡ÏË,• ÔÂ‚‡fl ÔÓÏÓ˘¸,• ÍÓ„‰‡ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Á‡ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ (Ì‡ÔËÏÂ ‚ „ÛÔÔÛ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË

Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË ÔÓÊ‡ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl), Ë• Í‡Í ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÛÚ¸ Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÓÒÎÂ Á‡˜ËÒÚÍË.

äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ ÔÎ‡Ì, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓÊ‡Ì˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÁÎËÚÓÈ ÚÛÚ¸˛,Ì‡ÔËÏÂ Ì‡·Ó˚ ‰Îfl ‡ÁÎËÚÓÈ ÚÛÚË Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚.

óÚÓ çÖãúáü ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ‡ÁÎËÎ‡Ò¸ ÚÛÚ¸• çÖãúáü ÔÓ‰ÏÂÚ‡Ú¸ ÚÛÚ¸ ‚ÂÌËÍÓÏ.• çÖãúáü ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‡ÁÎËÚÛ˛ ÚÛÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.• çÖãúáü ÒÚË‡Ú¸ Á‡„flÁÌÂÌÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. èÓÎÓÊËÚÂ Ó‰ÂÊ‰Û ‚ ‰‚ÓÈÌÓÈ

ÏÛÒÓÌ˚È Ô‡ÍÂÚ. á‡‚flÊËÚÂ Í‡Ê‰˚È Ô‡ÍÂÚ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË. ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ Ô‡ÍÂÚ Í‡Í ÓÔ‡ÒÌ˚ÂÓÚıÓ‰˚.

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË Ì‡ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓÔ‡Î‡ ÚÛÚ¸?èÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÚÛÚË Ì‡ ÍÓÊÛ – èÓÏÓÈÚÂ ÍÓÊÛ ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ. ëÌËÏËÚÂ ‚Ò˛ Ó‰ÂÊ‰Û, ÍÓÚÓ‡flÒÓÔËÍ‡Ò‡Î‡Ò¸ Ò ÚÛÚ¸˛. ì·ÂËÚÂ Ó‰ÂÊ‰Û ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡‚flÁ‡ÌÌ˚È ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ.ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ Ô‡ÍÂÚ Í‡Í ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÓÚıÓ‰˚. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û!

èÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÚÛÚË ‚ „Î‡Á‡ – èÓÏ˚‚‡ÈÚÂ „Î‡Á‡ ‚Ó‰ÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û!

Ç‰˚ı‡ÌËÂ ÚÛÚË – Ç˚‚Â‰ËÚÂ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó Ì‡ Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í‚‡˜Û!

èÓ„Î‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÚÛÚË – çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛!

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÓÚ‡‚ÎÂÌËflÏËËÎË Í Ò‚ÓÂÏÛ ‚‡˜Û.

èêàåÖóÄçàÖ: èË ‡·ÓÚÂ Ò ÚÛÚ¸˛ Û ‚‡Ò ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘ËÚÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ‡ÁÎË‚‡ ÚÛÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‡·ÓÚÌËÍË ÁÌ‡˛Ú, Í‡Í ˝ÚËÏÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÎË‚‡.


É‰Â fl ÏÓ„Û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛?

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÛÚË Ë Á‡ÍÓÌ‡ı Ó·Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÚÛÚÌ˚ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË,ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ÎËˆÛ ÔÓ Ò‚flÁflÏ ÒÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË (Publicand Business Liaisons) ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(800) 72 TOXIC (1-800-728-6942)

àÎË ÔÓÒÂÚËÚÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ: www.dtsc.ca.gov

àÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ Í ‚‡Ï ÓÙËÒÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ ÚÓÍÒË˜Ì˚ÏË‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË (DTSC).

ÉÎ‡‚Ì˚È ÓÙËÒ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ DTSC1001 I StreetSacramento, CA 95814(916) 323-2678

éÙËÒ ‚ Sacramento8800 Cal Center DriveSacramento, CA 95826(916) 255-3617

éÙËÒ ‚ Berkeley700 Heinz Ave., 2nd FloorBerkeley, CA 94710(510) 540-3739

éÙËÒ ‚ Clovis1515 Tollhouse RoadClovis, CA 93611-0522(559) 297-3901

éÙËÒ ‚ Glendale1011 North Grandview Ave.Glendale, CA 91201(818) 551-2830

éÙËÒ ‚ Cypress5796 Corporate AvenueCypress, CA 90630(714) 484-5400

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó·˘ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÛÚËË ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflı Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸:

U.S. EPA - RCRA,ñÂÌÚ Ó·‡·ÓÚÍË Ó·‡˘ÂÌËÈ Superfund &EPCRA Call Center(800) 424-9346 ËÎË ‚Â·-Ò‡ÈÚ[email protected]

U.S. EPAwww.epa.gov/mercury/

U.S. EPA-Region 5www.epa.gov/region5/air/mercury/mercury.html

ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓÓ‚ ÔÓÛÚËÎËÁ‡ˆËË „ÓÓ‰ÒÍËı ÓÚıÓ‰Ó‚(Association of Municipal RecyclingCoordinators)www.amrc.guelph.org

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ (Appliance RecyclingInformation Center)www.aham.org/aric/aric.cfm

éÚÍ‡Á ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË:ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂ Á‡ÏÂÌflÂÚ Ë ÌÂ ÓÚÏÂÌflÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ë Ô‡‚ËÎ. ÇÒÂ„‰‡ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂÒ‡Ï˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‡ÍÓÌ˚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ìÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í‡ÍËı-ÎË·ÓÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡ÓÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ ÚÓÍÒË˜Ì˚ÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË (Department of Toxic Substances Control).


ëÔ‡‚Ó˜Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

Auto Dismantlers Guide to Recycling Mercury Switches and Mercury Lamps. Maine Department ofEnvironmental Protection. September 2002.

Automakers Use of Mercury in 2000 Model Year Vehicles.www.dnr.state.wi.us/org/caer/cea/mercury/2000cars.htm.

Convenience Lighting and ABS Mercury Switch Removal—Mercury Switch Removal and ReplacementInstructions. Clean Car Campaign. http://www.cleancarcampaign.org/switchremoval. html.

Draft Wisconsin Mercury Sourcebook: Automotive. Wisconsin Department of Natural Resources. 2000.

EPA Region 5, Air Program. Auto mercury switch removal information on Web site.www.epa.gov/region5/air/mercury/autoswitch.htm

Mercury Auto Switch Out Program—One Organization's Effort to Reduce Mercury Pollution! NorthwestAutomotive Trades Association (NATA). April 2002.

Mercury-Containing Products and Alternatives. INFORM, Inc. 2001.

Mercury in Products Database. Northeast Waste Management Officials' Association (NEWMOA), InterstateMercury Education & Reduction Clearinghouse. Search category: Automobile. Search date: March 16,2003.

Mercury Switch Locations. MERC Switch Out. Pollution Probe. www.pollutionprobe.org/merc/switchlocation.htm.

Mercury Switch Removal Process. Society of Automotive Engineers (SAE) International. J2456. May 1998.

Michigan Mercury Switch Study. Michigan Department of Environmental Quality, Ford, Daimler Chrysler, ScrapAuto Parts, Sustainable Research Group. December 12, 2002.

New York State Department of Environmental Protection. Mercury Switch Replacement Poster. New York: Stateof New York.

Purchasing for Pollution Prevention. INFORM, Inc. 2001.

State of Minnesota Bid Specifications—Disclosure of Mercury and Vinyl Components. Department ofAdministration, Materials Management Division, State of Minnesota. 2001.

Switch Out—Auto Dismantlers' Guide to Mercury Switch Collection. Clean Air Foundation/Pollution Probe.Canada. 2001.


í‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÚÛÚÌ˚ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏËÔÓ‰ Í‡ÔÓÚÓÏ ËÎË ‚ ·‡„‡ÊÌËÍÂäÓÏÔ‡ÌËfl

Û˜Â‰ËÚÂÎ¸ å‡Í‡ åÓ‰ÂÎ¸/ãËÌËfl ÉÓ‰˚ ‚˚ÔÛÒÍ‡*

BMW 7-Series ÑÓ 1992; 1995-2002BMW Rolls Royce Rolls Royce ÑÓ ÒÂÂ‰ËÌ˚-1960-x

Ades 1975-1994Concorde 1993-1996Cordoba 1975-1994E Class 1983K Car 1987Laser 1975-1994LeBaron 1975-1994New Yorker 1975-1994

Chrysler

Pacifica 1998; 20032500 4x4 19932500 Pick up 19953500 Van 1998Aries 1975-1994Aspen 1976Caravan 1987-1989, 2000Caravio 1992Dakota 1993-1994, 1998Daytona 1987, 1988, 1990Durango 1998, 2000Duster 1990Dynasty 1982, 1989-1992Intrepid 1994, 1996Lancer 1986Landan 1989Laser 1975-1994Neon 1998, 2000Ram Pick up 1997-1998, 2001Ram Pick up 1500 1997Roadstar 1988Shadow 1974-1994Spirit 1990-1991, 1994, 1996Stratus 1996

Dodge

Voyager 1986-1987, 1991

Medallion 1989Premier 1988-1989Eagle

Vision 1994Cherokee 1998-1999Cherokee Sport 1996Grand Cherokee 1993, 1995-1999Grand Cherokee Wagoneer 1989

Jeep

Wrangler 1992, 1994, 1999Acclaim 1986, 1990-1992, 1994Reliant 1975-1994

Dai

mle

r C

hry

sler

Plymouth

Sundance 1975-1994


í‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÚÛÚÌ˚ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏËÔÓ‰ Í‡ÔÓÚÓÏ ËÎË ‚ ·‡„‡ÊÌËÍÂ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)äÓÏÔ‡ÌËfl


Aerostar 1989Bronco 1986Bronco II 1974-1994; 1993-1997Crown Victoria 1974-1994, 1997, 2000-2001E-350 1993; 2000Escort 1974-1995, 1998Escort GT 1991Escort LX 1991, 1992, 1995, 1997Escort Pony 1991Escort S/W 1995Escort SE 1999Escort Wagon 1997Excursion 2000-2001Expedition 2000-2001Explorer 1991-2002

F-1501988, 1990-1991 1993, 1996-1998,2000-2001

F-250 1988, 1990-1993, 1995-2001F-350 1988, 1996, 1999-2001F-150 Supercrew 2000LTD 1974-1994Mustang 1986, 1989, 1992, 1995, 1996Probe 1989, 1993, 1994Ranger 1974-1997, 1998; 1995-2001Ranger XLT 1995, 1997Scorpio 1988; 1985-1993Superduty 1992Taurus 1974-1999Tempo 1974-1994, 1996Tempo GL 1988, 1993Thunderbird 1974-1994Van 1988, 1993, 1995

Ford

Windstar 1996; 2000Blackwood 2001Continental 1988-1991, 1994-1995; 2000-2002Mark 7 1988Navigator 2000-2002

Lincoln

Town Car 1994; 2002Pick up 1996

MazdaRX-7 Turbo 1990Cougar 1974-1990, 1995Grand Marquis 1985-1986, 1993, 1997, 2001Mountaineer 1996-2001Sable 1987-1995, 1998-1999Sable LS 1994Topaz 1987, 1990, 1992

Fo

rd

Mercury

Tracer 1988, 1993




Villager 1993; 2000Mercury

XR4TI 1987240/260 1975-1991740/760 1982-1990F

ord

(èÓ

‰ÓÎ

ÊÂÌ

ËÂ)

Volvo

744/764 1982-1991Celebrity 1977-1990Century 1977-1992, 1994, 1996, 1998, 2002Electra 1981, 1985, 1990Fifth Avenue 1985Firenza 1977-1990

LeSabre 1974-1994, 1996-2000LeSabre Custom 1989Park Avenue 1974-1991, 1998-1999, 2002Regal 1974-1994, 1996Regal Limited 1991Riveria 1986-1990, 1993Roadmaster 1992Skyhawk 1977-1990Skylark 1977-1990, 1993, 1994, 1996, 1998

Buick

Ultra 1998Brougham 1987, 1989Cimarron 1979, 1998-2003

DeVille1979-1991, 1996, 2000-2002; 1998-2003

ElDorado 1982, 1991, 1992, 2001

Escalade 2000; 1998-2003Seville SLS/STS 1998-2003

Cadillac

Standard 1986, 199698 1983, 1985, 1988, 1994250 19981500 1989, 19942500 19971500 4x4 1996, 19983/4 Ton Pick up 19943500 4x4 1997Avalanche 2001Beretta 1981-1990

Blazer1987, 1989, 1993-1994, 1997, 1999-2002

Blazer 1500 1991

Blazer S-101989-1992, 1994, 1996-1998, 2000,2002

Gen

eral

Mo

tors

C3500 Pick up 1989, 1991Camero 1984, 1989Caprice 1981-1991Caprice Classic 1984, 1988

Chevrolet

Cavalier 1988-1991, 1993, 1995-1996, 2000-2002




Celebrity 1986-1987, 1996-1997Cheyanne 1996Corsica 1988-1993Express Van 2000-2002Impala 2001K1500 1996, 1998K2500 Pick up 1991, 1994K3500 Pick up 1993Lumina 1981-1995, 1998Lumina Euro 1990Lumina Z-34 1992Malibu 1997Monte Carlo 2000Passport 1989

Pick up1988, 1989, 1991-1996, 1998,2000-2002

S-10 Pickup 1998, 2000Silverado 1999Suburban 1990-1991, 1994-1995, 1997-2002

Chevrolet(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Tahoe 1995-19984x4 1997-1998Denali 2000Envoy 1998-2001G-20 Van 1995Jimmy 1991, 1993, 1994, 1996, 1998-2001Luxury G-Van 2002Pick up 1500 1993Savanna Van 2000-2002Sonoma 1994

GMC

Yukon 19986000 19886000 LE 1990Bonneville 1984-1991, 1994, 1995, 2002Firebird 1989, 1994-1995, 2002Grand Am 1984-1999Grand Prix 1985-1986, 1988-1996Parisienne 1982Sunbird 1984-1990Sunfire 1997-2002Trans Sport 1993, 1996

Pontiac

Vibe 2002

88 1990-1991, 1993, 199798 1983, 1985, 1988, 1990, 1992, 1994

Gen

eral

Mo

tors

(èÓ

‰ÓÎ

ÊÂÌ

ËÂ)

Oldsmobile98 Regency 1985




Achieva 1992-1993Aurora 2001Bravada 2000-2001Calais 1977-1991Ciera 1977-1991, 1993-1995Cutlass 1977, 1983, 1988, 1990-1992, 1996Cutlass Cruiser 1986, 1988, 1992Cutlass Supreme 1977-1996Delta 88 1977-1995Firenza 1984Intrigue 1999Omega 1980Royale 1982, 1986, 1989Regency 1977-1990Toronado 1977-1990Toronado Trofeo 1987-1988

Oldsmobile(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Wagon 1991

Gen

eral

Mo

tors

(èÓ

‰ÓÎ

ÊÂÌ

ËÂ)

Saab 9000/900 ÑÓ -1992Nissan SER 1993Porsche 944 1985-1991

Celica GT 1990Toyota

SR5 1986

Ñ

Û„Ë

Â

Volkswagon Weekender Van çÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

*èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË.


é·‡ÁÂˆ ÊÛÌ‡Î‡ Û‰‡ÎÂÌËfl ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ

Ñ‡Ú‡äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

‡ÁÓ·‡ÌÌ˚ıÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı

ÒÂ‰ÒÚ‚

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó‡ÁÓ·‡ÌÌ˚ıÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı

ÒÂ‰ÒÚ‚,ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı

ÚÛÚÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË

äÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÛ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÚÛÚÌ˚ı

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ

äÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚

Ò ÚÛÚÌ˚ÏË‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË,ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı ‰ÎflÛ‰‡ÎÂÌËfl


É‰Â ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ÒÏÂÌÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË

Comus International454 Allwood RoadClifton, NJ 07012íÂÎ.: (973) 777-6900î‡ÍÒ: (973) 777-8405www.comus-intl.com/productinfo.asp

Signal Systems InternationalP.O. Box 470, 1700 Route 35 NorthLavallette, NJ 08735íÂÎ.: (732) 793-4668î‡ÍÒ: (732) 793-4679www.signalsystem.com

éÚÍ‡Á ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚËÇ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ÙËÏ˚,ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ·ÂÁÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË.ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ ÚÓÍÒË˜Ì˚ÏË‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÌÂ Ó‰Ó·flÂÚ Ë ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÍ‡ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚. äÓÏÂÚÓ„Ó, ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎflÒÔ‡‚ÍË Ë ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï ËÎË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÔÂÂ˜ÌÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ,ÔÂ‰Î‡„‡˛˘Ëı ÒÏÂÌÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË. óÚÓ·˚ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛,Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

26

íÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛, ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚1

íÂ·Ó‚‡ÌËfl é·‡·ÓÚ˜ËÍ ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚2 é·‡·ÓÚ˜ËÍ Ï‡Î˚ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚2 ìÒÎÓ‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÈÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ï‡Î˚ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚2èÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ (Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÂ

ÔÂ‰ÔËflÚËÂ)

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ çÂÚ çÂÚ

åÂÌÂÂ 220 ÙÛÌÚÓ‚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÏÂÌÂÂ 2,2 ÙÛÌÚ‡ «Í‡ÈÌÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı

ÓÚıÓ‰Ó‚» ‚ ÏÂÒflˆçÂÚ

íÂ·ÛÂÏ˚Â ‡ÁÂ¯ÂÌËfl,ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ë Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ EPA çÂÚ çÂÚ

ÑÓÎÊÂÌ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ è‡‚ËÎ‡Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË

Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË, ÂÒÎË ÔÂÂ‚ÓÁËÚÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Û˛ ·ÓÎÂÂ 1

ÙÛÌÚ‡ ÚÛÚË.

å‡ÍËÓ‚Í‡ Ë flÎ˚ÍËå‡ÍËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÂÓÚıÓ‰˚. ç‡ÔË¯ËÚÂ ‰‡ÚÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÎË ‚˚‚ÓÁËÚÂ Ëı.

å‡ÍËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÍÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ÓÚıÓ‰˚.

ç‡ÔË¯ËÚÂ ‰‡ÚÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÎË ‚˚‚ÓÁËÚÂ Ëı.

çÂÚ èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸Ï‡ÍËÓ‚ÍË.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚ÈÓ·˙ÂÏ ı‡ÌÂÌËfl Ì‡ Ò‚ÓÂÏ

ÔÂ‰ÔËflÚËËçÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ åÂÌÂÂ 11 000 ÙÛÌÚÓ‚

åÂÌÂÂ 2 200 ÙÛÌÚÓ‚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ËÎË ÏÂÌÂÂ 2,2 ÙÛÌÚ‡ «Í‡ÈÌÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı

ÓÚıÓ‰Ó‚»çÂÚ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ı‡ÌÂÌËfl

1 „Ó‰, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÚÂ·ÛÂÚÒfl

·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈÓ·‡·ÓÚÍË, ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ËÎË

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

1 „Ó‰, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÚÂ·ÛÂÚÒfl

·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰ÎflÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË,

ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ËÎË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

çÂÚ

10 ‰ÌÂÈ, ÂÒÎË Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÂÔÂ‰ÔËflÚËÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚

ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ. 6 ‰ÌÂÈ,ÂÒÎË Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÂ

ÔÂ‰ÔËflÚËÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÌÂ ‚ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ.

é·Û˜ÂÌËÂ

é·Û˜ËÚÂ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚:• óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ÚÛÚ¸

‡ÁÎËÎ‡Ò¸, Ë• ÑÂÈÒÚ‚ËflÏ ‚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ

ÒËÚÛ‡ˆËË

é·Û˜ËÚÂ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚:• óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ÚÛÚ¸

‡ÁÎËÎ‡Ò¸, Ë• ÑÂÈÒÚ‚ËflÏ ‚

˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË

çÂÚ çÂÚ

ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl

ï‡ÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Í‡ÍÏËÌËÏÛÏ 3 „Ó‰‡:• ÊÛÌ‡Î• Ò˜ÂÚ-Ù‡ÍÚÛ‡• Ì‡ÍÎ‡‰Ì‡fl ËÎË• ‰Û„ËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â

‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚

ï‡ÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 3 „Ó‰‡:• ÊÛÌ‡Î• Ò˜ÂÚ-Ù‡ÍÚÛ‡• Ì‡ÍÎ‡‰Ì‡fl ËÎË• ‰Û„ËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â

‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚

çÂÚëÓı‡ÌflÈÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ Ó·Ó‚ÒÂı ÓÚıÓ‰‡ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Á‡ 3

„Ó‰‡.

í‡ÌÒÔÓÚèÂÂ‚ÓÁËÚÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡. ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚıÓ‰˚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÓÔÂ‡ÚÓÛ

ËÎË Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚÂ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ·ÓÎÂÂ 1 ÙÛÌÚ‡ ÚÛÚË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ è‡‚ËÎ‡ Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÓÔ‡ÒÌ˚ÏËÏ‡ÚÂË‡Î‡ÏË (Hazardous Materials Regulations).

é·‡·ÓÚÍ‡ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl, ÍÓÏÂ Û‰‡ÎÂÌËfl ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ë Á‡˜ËÒÚÍË ‡ÁÎËÚÓÈ ÚÛÚË.

éÚ˜ÂÚÌÓÒÚ¸

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚË‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡EPA, Û‚Â‰ÓÏËÚÂ EPA, ˜ÚÓ ‚˚‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Ò ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÏË

ÓÚıÓ‰‡ÏË.

çÂÚ çÂÚ çÂÚ

1íÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ÔËÏÂÌËÏ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Ë ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.

2 èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË/ÔÂÂ‡·ÓÚ˜ËÍ‡ÏË ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚, Ï‡Î˚ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ Ë ÛÒÎÓ‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò·Ó˘ËÍË Ë Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË.óÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÓ·Ë‡˛˘ËÈ ÚÛÚÌ˚Â ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Û ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ˜ËÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓÒÂÚËÚÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ: www.epa.gov/epaoswer/hazwaste/id/univwast/tecreq.htm


íÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛, ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚

íÂ·Ó‚‡ÌËfl èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ï‡Î˚ı

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚

ìÒÎÓ‚ÌÓËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ï‡Î˚ıÍÓÎË˜ÂÒÚ‚

ë·Ó˘ËÍ/Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ èÂÂ‚ÓÁ˜ËÍäÓÌÂ˜ÌÓÂ

ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ‰ÎflÓÚıÓ‰Ó‚

èÂÂ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

• èÓËÁ‚Ó‰ËÚ 2 200Ë ·ÓÎÂÂ ÙÛÌÚÓ‚ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ÏÂÒflˆ, ËÎË

• èÓËÁ‚Ó‰ËÚ 2,2 Ë·ÓÎÂÂ ÙÛÌÚ‡Í‡ÈÌÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ ÏÂÒflˆ,ËÎË

• ï‡ÌËÚ ‚ Î˛·ÓÂ‚ÂÏfl 13 200 Ë·ÓÎÂÂ ÙÛÌÚÓ‚ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚

• èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÂÌÂÂ2 200 ÙÛÌÚÓ‚ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ÏÂÒflˆ, ËÎË

• èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÂÌÂÂ2,2 ÙÛÌÚ‡ Í‡ÈÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ÏÂÒflˆ, ËÎË

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ı‡ÌËÚ13 200 Ë ·ÓÎÂÂÙÛÌÚÓ‚ ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰Ó‚

èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÂ ·ÓÎÂÂ220 ÙÛÌÚÓ‚ ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰Ó‚ ÔÓ RCRA ‚ÏÂÒflˆ

ÅÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ ÅÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ ÅÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ

íÂ·ÛÂÏ˚Â ‡ÁÂ¯ÂÌËfl,ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ë

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ÈÌÓÏÂ EPA



à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ÈÌÓÏÂ EPA; ÔÓÎÌÓÂ ËÎË

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ÈÌÓÏÂ EPA Ë

Â„ËÒÚ‡ˆËfl ‚‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÂ DTSC

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ÈÌÓÏÂ EPA Ë ÔÓÎÌÓÂ

ËÎË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

å‡ÍËÓ‚Í‡

ç‡ÔË¯ËÚÂ Ì‡ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ:• «Hazardous

Waste»,• Ñ‡ÚÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

Ì‡˜‡ÎËÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ÓÚıÓ‰˚ ‚ÍÓÌÚÂÈÌÂ,

• îËÁË˜ÂÒÍÓÂÒÓÒÚÓflÌËÂÓÚıÓ‰Ó‚,

• ÇË‰ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,• Ç‡¯Â ËÏfl Ë ‡‰ÂÒ

ç‡ÔË¯ËÚÂ Ì‡ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ:• «Hazardous

Waste»,• Ñ‡ÚÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

Ì‡˜‡ÎËÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ÓÚıÓ‰˚ ‚ÍÓÌÚÂÈÌÂ,

• îËÁË˜ÂÒÍÓÂÒÓÒÚÓflÌËÂÓÚıÓ‰Ó‚,

• ÇË‰ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,• Ç‡¯Â ËÏfl Ë ‡‰ÂÒ

ç‡ÍÎÂÈÚÂ ˝ÚËÍÂÚÍÛ,Ì‡ÌÂÒËÚÂ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ ËÛÔ‡ÍÛÈÚÂ Í‡Í ÓÔ‡ÒÌ˚ÂÓÚıÓ‰˚. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl DOT

ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓÓÚıÓ‰˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

Ï‡ÍËÓ‚‡Ì˚





å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚È Ó·˙ÂÏ

ı‡ÌÂÌËfl Ì‡ Ò‚ÓÂÏÔÂ‰ÔËflÚËË

ÅÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl çÂ ·ÓÎÂÂ 13 200ÙÛÌÚÓ‚

ÑÓ 2 200 ÙÛÌÚÓ‚ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.ãàÅé ‰Ó 2,2 ÙÛÌÚÓ‚Í‡ÈÌÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰Ó‚.ãàÅé 220 ÙÛÌÚÓ‚ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‡ÁÎË‚‡ ÚÛÚË ËÁÍ‡ÈÌÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰Ó‚

ÅÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÅÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÅÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏflı‡ÌÂÌËfl 90 ‰ÌÂÈ ÓÚ 180 ‰Ó 270 ‰ÌÂÈ

çÂÚ, ÂÒÎË ‚˚ ı‡ÌËÚÂÌÂ ·ÓÎÂÂ 220 ÙÛÌÚÓ‚ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ÎË·Ó2,2 ÙÛÌÚ‡ Í‡ÈÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, ‚ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â 180-270 ‰ÌÂÈ

10 ‰ÌÂÈ6 ‰ÌÂÈ ÔË Ú‡ÌÁËÚÂ, 10‰ÌÂÈ ÂÒÎË ÔÂÂ‚ÓÁÍ‡ ‚ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ

90 ‰ÌÂÈ ‰Ó Ó·‡·ÓÚÍË

é·Û˜ÂÌËÂ

îÓÏ‡Î¸ÌÓÂ Ó·Û˜ÂÌËÂ.ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓÂ Ó·Û˜ÂÌËÂÍ‡Ê‰˚È „Ó‰. óÚÓ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔË ‡ÁÎË‚ÂÚÛÚË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈÒËÚÛ‡ˆËË.

çÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓÂÓ·Û˜ÂÌËÂ. óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ÔË ‡ÁÎË‚Â ÚÛÚË Ë‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈÒËÚÛ‡ˆËË.

çÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓÂÓ·Û˜ÂÌËÂ. óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ÔË ‡ÁÎË‚Â ÚÛÚË Ë‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈÒËÚÛ‡ˆËË.

ç‡˜‡Î¸ÌÓÂ ËÂÊÂ„Ó‰ÌÓÂ Ó·Û˜ÂÌËÂ.óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔË ‡ÁÎË‚ÂÚÛÚË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈÒËÚÛ‡ˆËË.




íÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛, ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

íÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔÓÓ·‡˘ÂÌË˛ Ò ÓÚıÓ‰‡ÏË

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ï‡Î˚ıÍÓÎË˜ÂÒÚ‚

ìÒÎÓ‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÈÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ï‡Î˚ı

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚

ë·Ó˘ËÍ/Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ èÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ

äÓÌÂ˜ÌÓÂÔÂ‰ÔËflÚËÂ ‰Îfl

ÓÚıÓ‰Ó‚

ÑÂÍÎ‡‡ˆËflÑÓÍÛÏÂÌÚ˚

íÂ·ÛÂÚÒfl‰ÂÍÎ‡‡ˆËfl.ï‡ÌËÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚3 „Ó‰‡

íÂ·ÛÂÚÒfl ‰ÂÍÎ‡‡ˆËfl. ï‡ÌËÚÂ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ 3 „Ó‰‡

ÑÂÍÎ‡‡ˆËfl ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl,ÂÒÎË ‚˚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚÂ ‰Ó 5„‡ÎÎÓÌÓ‚ ËÎË 50 ÙÛÌÚÓ‚ Ì‡ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ÔÓ Ò·ÓÛ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË‚ TSDF.

íÂ·ÛÂÚÒfl‰ÂÍÎ‡‡ˆËfl.ï‡ÌËÚÂ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ 3„Ó‰‡

ÑÂÍÎ‡‡ˆËfl ÚÂ·ÛÂÚÒfl áÄàëäãûóÖçàÖå ÒÎÛ˜‡fl,ÂÒÎË ‚˚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚÂ ‰Ó 5„‡ÎÎÓÌÓ‚ ËÎË 50 ÙÛÌÚÓ‚Ì‡ TSDF àãà ÂÒÎË ‚˚«ÛÒÎÓ‚ÌÓËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÈÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ï‡Î˚ıÍÓÎË˜ÂÒÚ‚» Ë ÔÂÂ‚ÓÁËÚÂ‰Ó 5 „‡ÎÎÓÌÓ‚ ËÎË 50ÙÛÌÚÓ‚ Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÂÔÓ Ò·ÓÛ ·˚ÚÓ‚˚ıÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.

íÂ·ÛÂÚÒfl ‰ÂÍÎ‡‡ˆËfl.ï‡ÌËÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ 3„Ó‰‡

íÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔËÔÂÂ‚ÓÁÍÂ

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛ Ó·ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰‡ı

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰‡ı.

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛ Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰‡ı Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÎË˜ÌÓÔÂÂ‚ÓÁËÚÂ ‰Ó 5 „‡ÎÎÓÌÓ‚ ËÎË50 ÙÛÌÚÓ‚ Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ÔÓÒ·ÓÛ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰Ó‚.

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Á‡Â„ËÒÚËÓ-‚‡ÌÌÓ„ÓÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰Ó‚ ËÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ÂÏÛ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛ Ó·ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰‡ı

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡ ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰Ó‚ Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ÂÏÛ ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛ Ó·ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰‡ı

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡ ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰Ó‚ ËÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛ Ó·ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰‡ı

é·‡·ÓÚÍ‡ íÂ·ÛÂÚÒfl‡ÁÂ¯ÂÌËÂ íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ çÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl çÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl

íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ,‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ä‡ÎËÙÓÌËfl– Â˘Â Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÔÂ‰ÔËflÚËfl ÔÓ Ò·ÓÛÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚

èÎ‡Ì Ì‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÂÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÌ˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ıÓ·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ë

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ

ÒËÚÛ‡ˆËË

ÑÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ÔÎ‡Ì ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ‚Ë‰Â

ì ‚‡Ò ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓÔÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚Ï ÒËÚÛ‡ˆËflÏ‰Îfl:• êÂ‡„ËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â

˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ,• á‡˜ËÒÚÍË ‡ÁÎËÚÓÈ ÚÛÚË,• Ç˚ÁÓ‚‡ ÔÓÊ‡Ì˚ı ËÎË

ÚÛ¯ÂÌËfl ÔÓÊ‡‡Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‚ÂÒËÚ¸ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ‚˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÛ‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÒÂ‡·ÓÚÌËÍË Ó·Û˜ÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏÔË ‡ÁÎË‚Â ÚÛÚË.

çÂÚ çÂÚ ÑÓÎÊÌ˚ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Ú¸ÔË ‚˚·ÓÒ‡ı ÑÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÔÎ‡Ì

éÚ˜ÂÚ˚ Ó·ËÒÍÎ˛˜ÂÌËflı

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ‚‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ DTSC«ÓÚ˜ÂÚ Ó·ËÒÍÎ˛˜ÂÌËË», ÂÒÎË‚˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 35‰ÌÂÈ Ò ‰‡Ú˚ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÌÂÔÓÎÛ˜ËÎË ÍÓÔË˛‰ÂÍÎ‡‡ˆËË Ó·ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰‡ı.

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ‚ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ DTSC«ÓÚ˜ÂÚ Ó· ËÒÍÎ˛˜ÂÌËË», ÂÒÎË ‚˚‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 35 ‰ÌÂÈ Ò ‰‡Ú˚ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÍÓÔË˛‰ÂÍÎ‡‡ˆËË Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰‡ı.

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ‚ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚDTSC «ÓÚ˜ÂÚ Ó· ËÒÍÎ˛˜ÂÌËË»,ÂÒÎË ‚˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 35 ‰ÌÂÈ Ò‰‡Ú˚ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎËÍÓÔË˛ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ıÓÚıÓ‰‡ı.

çÂÚ çÂÚ çÂÚ

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓÒÂÚËÚÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ: www.epa.gov/epaoswer/hazwaste/id/univwast/tecreq.htm

29

äÓÏÔ‡ÌËË, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ Ë ÔÂÂ‚ÓÁfl˘ËÂ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ‚ ¯Ú‡ÚÂä‡ÎËÙÓÌËfl

äÓÏÔ‡ÌËfl Ä‰ÂÒ äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

AERC-MTI(Advanced Environmental RecyclingCo. – Mercury Technologies Int’l)

30677 Huntwood Ave.Hayward, CA 94555

íÂÎ.: 800-628-3675î‡ÍÒ: 510-429-1498www.aercrecycling.com

Chemical Waste Management 35251 Old Skyline RoadKettlemen City, CA 93239

íÂÎ.: 550-386-9711

Clean Harbors Los Angeles, LLCLos Angeles Facility

5756 Alba StreetLos Angeles, CA 90058

íÂÎ.: 323-277-2500î‡ÍÒ: 323-277-2523www.cleanharbors.com

Clean Harbors of San Jose, LLCSan Jose Facility

1040 Commercial St., Suite 109San Jose, CA 95112

íÂÎ.: 408-451-5000î‡ÍÒ: 408-453-6045www.cleanharbors.com

Kinsbursky Brothers, Inc. 1314 North Anaheim Blvd.Anaheim, CA 92801

íÂÎ.: 714-738-8516î‡ÍÒ: 714-441-0857www.kinsbursky.com

Kinsbursky EnvironmentalManagement

101 North Glover Ave., Suite BChula Vista, CA 91909

íÂÎ.: 619-409-9292www.kinsbursky.com

Lighting Resources, Inc.Ontario Branch

805 East Francis StreetOntario, CA 91741

íÂÎ.: 888-923-7252î‡ÍÒ: 909-923-7510www.lightingresourcesinc.com

North State Environmental –Southern California

2776 South Lilac Ave.Bloomington, CA 92316

íÂÎ.: 909-875-9288î‡ÍÒ: 909-875-9813www.north-state.com

North State Environmental 5519 Clairemont Mesa Blvd.San Diego, CA 92117


North State Environmental –Northern California

90 South Spruce Ave., Ste. C3South San Francisco, CA 94080


Onyx Environmental Services, Inc. 4227 Technology DriveFremont, CA 94538

íÂÎ.: 510-651-2964î‡ÍÒ: 510-656-4926www.onyxes.com

Onyx Environmental Services, Inc. 1704 West First StreetAzusa, CA 91702


Onyx Environmental Services, Inc. 5202 Oceanus DriveHuntington Beach, CA 92649


Onyx Environmental Services, Inc. 1125 Hendey StreetRichmond, CA 94801


Recyclights, Inc. 2439 Industrial Parkway WestHayward, CA 94545

íÂÎ.: 800-884-8982î‡ÍÒ: 510-782-8984

Safety-Kleen Systems, Inc.Cluster II, Building 3

5400 Legacy DrivePlano, TX 75024

íÂÎ.: 800-669-5740î‡ÍÒ: 972-265-2000www.safety-kleen.com

Thomas Gray & Associates, Inc. 1205 West Barkley Ave.Orange, CA 92868

íÂÎ.: 714-997-8090î‡ÍÒ: 714-997-3561www.tgainc.com

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍÓ‚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÂ DTSC, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ë ÔÂÂ‚ÓÁflÚÚÛÚÌ˚Â ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË.éÚÍ‡Á ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË: ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ÙËÏ˚, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ Ó·‡·ÓÚÍÂ ÚÛÚÌ˚ı‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ. ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ DTSC ÌÂ Ó‰Ó·flÂÚ Ë ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓÚÒÔËÒÓÍ ÒÎÛÊËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ËÌÙÓÏ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎÂÈ Ë ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï ËÎË Ò‡Ï˚Ï ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ,ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ÚÛÚË ‚ ¯Ú‡ÚÂ ä‡ÎËÙÓÌËfl. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÓÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„‡ı, Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÚÂ·Ó‚‡ÌËflı Í ·ËÍ‡Ï Ë ÒÚÓËÏÓÒÚË, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ì‡ÔflÏÛ˛.


äÓÌÂ˜Ì˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‰Îfl ÓÚıÓ‰Ó‚, ÔËÌËÏ‡˛˘ËÂ ÚÛÚÌ˚Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎËËÁ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl1


AERC-MTI(Advanced Environmental RecyclingCo. – Mercury Technologies Int’l)

2591 Mitchell AvenueAllentown, PA 18103

íÂÎ.: 800-554-2372î‡ÍÒ: 610-791-7696www.aercrecycling.com

Bethlehem Apparatus Company, Inc. 890 Front Street, PO Box YHellerton, PA 18055

íÂÎ.: 610-838-7034î‡ÍÒ: 610-838-6333www.bethlehemapparatus.com

Lighting Resources, Inc. 498 Park DriveGreenwood, IN 46143

íÂÎ.: 317-888-3889î‡ÍÒ: 317-888-3890www.lightingresourcesinc.com

Mercury Waste Solutions, Inc.National Processing Center

21211 Durand AvenueUnion Grove, WI 53182-9711

íÂÎ.: 800-741-3343î‡ÍÒ: 262-878-2699www.mercurywastesolutions.com

NSSI Sources and Services, Inc. P.O. Box 34042Houston, TX 77234

íÂÎ.: 713-641-0391î‡ÍÒ: 713-641-6153www.nssihouston.com

Onyx Environmental Services, Inc.(dba: Onyx Special Services, Inc.)

5736 West Jefferson StreetPhoenix, AZ 85043

íÂÎ.: 800-368-9095www.superiorserv.com

éÚÍ‡Á ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË: ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ÙËÏ˚, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ. ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÚÓÍÒË˜Ì˚ÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË (Department of Toxic Substances Control) ÌÂÓ‰Ó·flÂÚ Ë ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÒÎÛÊËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ËÌÙÓÏ‡ÚË‚Ì˚ıˆÂÎÂÈ Ë ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï ËÎË Ò‡Ï˚Ï ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂÚÛÚË ‚ ¯Ú‡ÚÂ ä‡ÎËÙÓÌËfl. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„‡ı, Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ‰‡ÌÌÓÈÍÓÏÔ‡ÌËË, ÚÂ·Ó‚‡ÌËflı Í ·ËÍ‡Ï Ë ÒÚÓËÏÓÒÚË, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ì‡ÔflÏÛ˛.

1 ùÚË ÔÂ‰ÔËflÚËfl ËÏÂ˛Ú ÚÛÚÌÛ˛ ÂÚÓÚÛ ‰Îfl ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËfl ÚÛÚË ËÁ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.


é·‡ÁÂˆ ÊÛÌ‡Î‡ ÓÚÔ‡‚ÍË/ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÛÚÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ

Ñ‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl/ÓÚÔ‡‚ÍË ÚÛÚÌ˚ı


äÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı/

ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ıÚÛÚÌ˚ı


äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡flËÌÙÓÏ‡ˆËflÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl

äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡flËÌÙÓÏ‡ˆËflÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl

32

É‰Â ÍÛÔËÚ¸ Ì‡·Ó˚ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ‡ÁÎË‚‡ ÚÛÚË


Abatix Environmental Supply 3011 East Broadway, Suite #300Phoenix, AZ 85040

íÂÎ.: (602) 323-1941ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂ:(800) 889-5186www.abatix.com

Advanced Environmental Solutions 204 First Avenue South, Third FloorSeattle, Washington 98104

íÂÎ. (206) 652-2323ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂ:(800) 275-3549www.advenvironmental.com

Bel-Art Products 6 Industrial Rd.Pequannock, NJ 07440-1992

íÂÎ. (973) 694-0500www.bel-art.com

Bethlehem Apparatus Co. Inc.Resource Recovery & RecyclingDivision

890 Front St.,P.O. Box YHellertown, PA 18055

íÂÎ. (610) 838-7034www.mercuryrecycling.com

Fisher Scientific 2000 Park LanePittsburgh, PA 15275

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂ:(800) 772-6733https://www1.fishersci.com

Flinn Scientific, Inc. P.O. Box 219Batavia, IL 60510

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂ:(800) 452-1261www.flinnsci.com

Lab Safety Supply P.O. Box 1368Janesville, WI 53547-1368

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂ:(800) 356-0783www.labsafety.com/home.htm

Lamp Recyclers of Louisiana, Inc. 46257 Morris RoadHammond, LA 70404-2962

íÂÎ.: (985) 345-4147www.i-55.com/lamprecycler

Mallinckrodt Baker, Inc. 222 Red School LanePhillipsburg, NJ 08865

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂ:(800) 582-2537www.mallbaker.com

Sanderson Safety Supply 1101 SE 3rd Ave.Portland, Oregon 97214

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂ:(800) 547-0927www.sandersonsafety.com

Thomas Scientific 99 High Hill Rd.(fl‰ÓÏ Ò Route I-295)P.O. Box 99Swedesboro, NJ 08085

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂ:(800) 345-2100www.thomassci.com

VWR Scientific Products 5 Marway CircleRochester, NY 14624

íÂÎ.: (716) 247-0613ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂ:(800) 932-5000www.vwrsp.com

éÚÍ‡Á ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË: Ç ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ÙËÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ‡ÁÎË‚‡ ÚÛÚË. ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÚÓÍÒË˜Ì˚ÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÌÂ Ó‰Ó·flÂÚ Ë ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÍ‡ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË Ë ÌÂfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï ËÎË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÔÂÂ˜ÌÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È‡ÁÎË‚‡ ÚÛÚË. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

Documents

MW Guidance Manuals Auto Repair Shops Russian · 2018. 12. 6. · How to Remove Mercury Switches from Vehicles – A Guide for Auto Repair Shops – Russian ä‡ÍÛ‰‡ÎËÚ¸