Mvision - Catalogo productos 2010

PRODUCTOS - PRODUCTS

2010

HSMD EUROPE S.L.

C/ Jarama, 5Pol. Ind. Conmar - Entrerios

28864 AjalvirMadrid

Solicitud de pedidos / Orders :

Por teléfono / By phone: +34 91 884 46 46( 9:00 h. - 18:00 h. )

Por fax / By fax: +34 91 884 59 57

Internet: [email protected]

NOTAS / NOTES:

Mvision has positioned itself as one of the leading brands ofreceivers for the satellite and terrestrial digital telecommunications market.

Continuous research and innovation of the R&D department meansthat our products are competitive and meet the demands of our customers;both in price and performance.

Mvision offer products for a specialist sector; Telecommunications.We focus all of our efforts on improving existing products and creating newones, as well as the accessories necessary to meet the demands of ourcustomers within our business sector.

Mvision se ha posicionado en el mercado de las telecomunicacionescomo una de las principales marcas de receptores de satélite y digitalterrestre.

La continua investigación e innovación del departamento deI+D+I hacen que nuestros productos sean competitivos y respondan a lasdemandas de nuestros clientes, tanto en precio como en prestaciones.

Mvision es una marca especializada, centramos todo nuestroesfuerzo en mejorar los productos existentes y en crear otros nuevos, asícomo los accesorios que presten una amplia cobertura y satisfagan lasnecesidades de nuestros compradores pero siempre dentro del mismosector:

Las telecomunicaciones

CONTENTS

ANTENNAS

TERRESTRIAL ( 8 )RADIO ( 12 )

SATELLITE ( 14 )

FIXINGS

TOWERS ( 22 )MASTS ( 23 )

“T”BRACKETS / “U” BOLTS ( 24 )BASES ( 26 )

CLAMPS ( 28 )SUPPORTS ( 30 )

AMPLIFIERS

INTERIOR ( 34 )MAST ( 36 )

COLECTIVE ( 38 )

CABLES

COAXIAL CABLE ALUMINIUM ( 42 )COAXIAL CABLE COPPER ( 43 )

HDMI ( 44 )

PASSIVES

SPLITTERS ( 48 )PAUS ( 49 )

TAP-OFFS ( 50 )

OUTLETS

OUTLET TIFI ( 54 )OUTLET TFFI ( 55 )

RECEIVERS

STANDARD DEFINITION ( 58 )HIGH DEFINITION ( 63 )

ACCESSORIES( 74 )

CONTENIDO

ANTENAS

TERRESTRES ( 8 )RADIO ( 12 )PARABÓLICAS ( 14 )

FIJACIONES

TORRETAS ( 22 )MÁSTILES ( 23 )GARRAS ( 24 )BASES ( 26 )ABRAZADERAS ( 28 )SOPORTES ( 30 )

AMPLIFICACIÓN

INTERIOR ( 34 )MÁSTIL ( 36 )COLECTIVA ( 38 )

CABLES

CABLE COAXIAL ALUMINIO ( 42 )CABLE COAXIAL COBRE ( 43 )HDMI ( 44 )

PASIVOS

DISTRIBUIDORES ( 48 )PAUS ( 49 )DERIVADORES ( 50 )

TOMAS

TOMA INTERMEDIA TIFI ( 54 )TOMA FINAL TFFI ( 55 )

RECEPTORES

DEFINICIÓN STANDARD ( 58 )ALTA DEFINICIÓN ( 63 )

ACCESORIOS( 74 )

ANTENAS / ANTENNAS

TERRESTRES / TERRESTRIAL ( 8 )

RADIO ( 12 )

PARABÓLICAS / SATELLITE ( 14 )

TERRESTRIAL ANTENNAS

KLIK ANTENNA

Technical Specifications:

- Frequency: 470-862 MHz ( UHF )- Gain: 17,5 dB- Number of elements: 22- Connection: F connector- Beam width: h / v: 38º / 42º- Front / Back ratio: 25 dB- Lenght: 1045 mm- Impedance: 75 ohms- Elements of alluminium- Easy installation- F connector dipole in shielded housing- Special anticorrosive treatment

8

www.mvision.tv

Ref: MV-KLIK

ANTENAS TERRESTRES

ANTENA KLIK

Especificaciones Técnicas:

- Frecuencia: 470-862 MHz ( UHF )- Ganancia: 17,5 dB- Número de elementos: 22- Conexión: Conector F- Ángulo de apertura: h / v: 38º / 42º- Relación D / A = 25 dB- Longitud: 1045 mm- Impedancia: 75 ohmios- Elementos de aluminio- Fácil instalación- Dipolo en caja blindada con conector F- Tratamiento especial anticorrosivo

Anclaje más robustoStronger anchorage

22 Elementos sellados para evitarsilbidos con el viento

22 closed elements to avoid wind noise

Dipolo de alta gananciaHigh gain dipole

Montaje más sencilloEasy to intall

CONECTOR FF CONNECTOR


MINI KLIK-23 ANTENNA


- Frequency: 470-862 MHz ( UHF )- Gain: 12 dB- Connection: F connector- Beam width: h / v: 42º - Front / Back ratio: 25 dB- Lenght: 70 mm- Impedance: 75 ohms- Elements of alluminium- Easy installation- F connector dipole in shielded housing- Special anticorrosive treatment

9

www.mvision.tv

Ref: MV-MINIKLIK 23

ANTENAS TERRESTRES

ANTENA MINI KLIK-23


- Frecuencia: 470-862 MHz ( UHF )- Ganancia: 12 dB- Conexión: Conector F- Ángulo de apertura: h / v: 42º- Relación D / A = 24 dB- Longitud: 70 mm- Impedancia: 75 ohmios- Elementos de aluminio- Fácil instalación- Dipolo en caja blindada con conector F- Tratamiento especial anticorrosivo







MINI KLIK-43 ANTENNA


- Frequency: 470-862 MHz ( UHF )- Gain: 14 dB- Connection: F connector- Beam width: h / v: 34º / 40º- Front / Back ratio: 24 dB- Lenght: 1006 mm- Impedance: 75 ohms- Elements of alluminium- Easy installation- F connector dipole in shielded housing- Special anticorrosive treatment

10

www.mvision.tv

Ref: MV-MINIKLIK 43

ANTENAS TERRESTRES

ANTENA MINI KLIK-43


- Frecuencia: 470-862 MHz ( UHF )- Ganancia: 14 dB- Conexión: Conector F- Ángulo de apertura: h / v: 34º / 40º- Relación D / A = 24 dB- Longitud: 1006 mm- Impedancia: 75 ohmios- Elementos de aluminio- Fácil instalación- Dipolo en caja blindada con conector F- Tratamiento especial anticorrosivo







AMPLIFIED DIPOLE

11


- Frequency range: 470-862 MHz ( UHF )- Gain: 16 dB- Noise figure: < 2.5 dB- D / A Ratio = 24 dB- Voltage: 24 Volts- Current: < 12 mA- Connection: Connector F- Easy to install- Strong anchorage- Ultrasonic Closed System- Waterproof warantee system

www.mvision.tv

Ref: MV-DIP

ANTENAS TERRESTRES

DIPOLO AMPLIFICADO

PARA ANTENAS KLIK Y MINI KLIK

FOR KLIK AND MINI KLIK ANTENNAS


- Frecuencia: 470-862 MHz ( UHF )- Ganancia: 16 dB- Figura de ruido: < 2.5 dB- Relación D / A = 24 dB- Voltaje: 24 Voltios- Corriente: < 12 mA- Conexión: Conector F- Fácil Instalación - Sistema de Fijación Robusto- Sistema de Cerrado por Ultrasonidos- Sistema de Estanqueidad Garantizada

12

RADIO ANTENNAS

FM ANTENNA


- Frequency: 87.5 - 108 MHz- Impedance: 75 ohms- Number of elements: 1- Gain: 3 dB- Beam Width ( Horizontal / Vertical ): 360º- Lenght: Ø 550 mm

www.mvision.tv

Ref: MV-ANTFM

ANTENAS RADIO

ANTENA FM


- Frecuencia: 87.5 - 108 MHz- Impedancia: 75 ohmios- Número de elementos: 1- Ganancia: 3 dB- Emisión ( Horizontal / Vertical ): 360º- Longitud: Ø 550 mm

13

RADIO ANTENNAS

DAB ANTENNA


- Frecueny: 174 - 240 MHz- Channels: 6 - 12- Impedance: 75 ohms- Number of eements: 1- Gain: 5 dB- Beam Width ( Horizontal / Vertical ): 15º / 65º- Length: 250 mm

www.mvision.tv

Ref: MV-ANTDAB

ANTENAS RADIO

ANTENA DAB


- Frecuencia: 174 - 240 MHz- Canales: 6 - 12- Impedancia: 75 ohmios- Número de elementos: 1- Ganancia: 5 dB- Emisión ( Horizontal / Vertical ): 15º / 65º- Longitud: 250 mm

14

www.mvision.tv

SATELLITE ANTENNAS

Refs:

MV-PARABOLA60MV-PARABOLA80MV-PARABOLA100

ANTENAS PARABÓLICAS

DISPONIBLES EN LOS SIGUIENTES DIÁMETROS:AVAILABLE IN THE FOLLOWING DIAMETERS:

Ø 60 Ø 80 Ø 100


- 4 Inputs Satellite + 1 Terrestrial- Terrestrial: 47 - 862 MHz / Through Loss: 0.5 dB- Satellite: 950 - 2400 MHz / Through Loss: 2.5 dB- Return Loss: > 12 dB

www.mvision.tv

15

Ref: MV-DISEQC4+1

ANTENAS PARABÓLICAS SATELLITE ANTENNAS

DISEQC 4 + 1


- 4 Entradas Satélite + 1 Terrestre- Terrestre: 47 - 862 MHz / Pérdida: 0.5 dB- Satélite: 950 - 2400 MHz / Pérdida: 2.5 dB- Pérdidas de retorno: > 12 dB

16


- Input freq: 10.7 - 11.7 GHz, 11.7 - 12.75 GHz - Output freq: 950 - 1950 MHz ( Low Band )

1100 - 2150 ( High Band )- Local freq: 9.75 GHz / 10.6 GHz- Noise Figure: 0.2 dB




www.mvision.tv

Ref: MV-LNBSINGLE02

Ref: MV-LNBTWIN02


LNB SINGLE


- Frecuencia de entrada: 10.7 - 11.7 GHz, 11.7 - 12.75 GHz - Frecuencia de salida: 950 - 1950 MHz ( Banda Baja )

1100 - 2150 ( Banda Alta )- Frecuencia local: 9.75 GHz / 10.6 GHz- Ruido: 0.2 dB


LNB TWIN




17







www.mvision.tv

Ref: MV-LNBQUAD02

Ref: MV-LNBQUATTRO02


LNB QUAD





LNB QUATTRO




18

www.mvision.tv

SATELLITE ANTENNAS

UNIVERSAL MOTOR MVISION


- DiSEqc 1.2 compatible- For dish up to 1,2 M.- Speed: 1,9 / SEC ( 13 V ) 2,5 / SEC ( 18 V )- Elevation angle: 25 º - 75 º- Voltage input / output: 13 V / 18 V DC- Power consumption : 50 mA standby

200 mA normal350 mA Máx

- 100 satellite positions- Goto 0 function, recalculation, goto X function- Manual buttons ( EAST / WEST )- LED indicators- Programmable limit protection- Weight: 3,5 Kg- Dimensions: 335 x 175 x 115 mm.

Ref: MVX-120

ANTENAS PARABÓLICAS

MOTOR UNIVERSAL MVISION


- Compatible con DiSEqc 1.2- Tamaño de antena: 120 cm Máx.- Velocidad: 1,9 / SEC ( 13 V ) 2,5 / SEC ( 18 V )- Ángulo de elevación: 25 º - 75 º- Tensión de entrada / salida: 13 V / 18 V DC- Consumo de energía: 50 mA standby

200 mA estado normal350 mA Máx

- 100 posiciones satélite memorizables- Función ir a 0, recalculación, función ir a X- Botones manuales ( ESTE / OESTE )- LED indicadores- Protección de límites programables- Peso: 3,5 Kg- Dimensiones; 335 x 175 x 115 mm.

www.mvision.tv

- Fix the motor on the mounting pole, looking towards true south.

- Adjust the motor Elevation / Latitude angle via the scale on both sides of the motor according to the latitude of your position.

- Fix the screws tide so the motor cannot move downwards anymore.

- Attach the dish onto the motor.

- Connect the LNB of the dish with a coax cable to the LNB INPUT on the motor.

- Connect your satellite receiver with a coax cable to the receiver OUTPUT on the motor.

19

CÓMO MONTAR UN MOTOR

HOW TO ASSEMBLE A MOTOR- Fijar el motor en el soporte de pie, y orientar al sur.

- Ajustar el ángulo de Elevación / Latitud a través de la escala de ambos lados del motor de acuerdo a nuestra posición.

- Fijar totalmente el motor de manera que no se mueva hacia ningún lado.

- Adjuntar la Antena al motor.

- Conectar al LNB de la antena con un cable coaxial al conector LNB INPUT (entrada) del motor.

- Conectar al receptor de satélite con un cable coaxial al conector OUTPUT (salida) del motor.

PARTES DEL MOTORMOTOR PARTS

LATITUDLATITUDE

MONTAJEASSEMBLY

ORIENTACIÓN INCORRECTAWRONG ORIENTATION

ORIENTACIÓN CORRECTARIGHT ORIENTATION

CONEXIONESCONNECTORS

FIJACIÓNANCHORAGE

FIJACIONES / FIXINGS

TORRETAS / TOWERS ( 22 )

MÁSTILES / MASTS ( 23 )

GARRAS / “T” BRACKETS & “U” BOLTS ( 24 )

BASES / BASES ( 26 )

ABRAZADERAS / CLAMPS ( 28 )

SOPORTES / SUPPORTS ( 30 )

FIXINGS

TOWERS

22

Ref: MVMT24

Ref: MVMT23

Ref: MVMT27

www.mvision.tv

FIJACIONES

TORRETAS

MODELO

MODEL

POSICIÓN

POSITION

ANCHO

WIDTH

( mm )

LONGITUD

LENGTH

( mm )

MATERIAL ENSAMBLAJE

ASSEMBLY

Ø TUBO

Ø TUBE

( mm )

ESPESORPARED

THICKNESS

( mm )

ALT. MÁX.

MAX. HEIGTH

( mm )

Ref.MVMT27

SuperiorFinal

180 1.500Acero Zincado

Zinc Plated SteelM-10 20 1,5 15.000

Ref.MVMT23

SuperiorFinal



Ref.MVMT24

IntermediaIntermediate



Modelos disponibles Available models

23

www.mvision.tv

FIXINGS

MASTS

FIJACIONES

MÁSTILES

ENCHUFABLES ( Hierro galvanizado ) - PLUG ( Galvanized Iron )

MODELO

MODEL

LONGITUD

LENGTH

( mm )

DIÁMETRO

DIAMETER

( mm )

GROSOR TUBO

TICKNESS TUBE

( mm )

ALTURA MÁXIMA

MAX. HEIGTH

( mm )

ENSAMBLAJE

ASSEMBLY

EMBALAJE

PACKING

Ref.MVMT150 1.500 35 1,5 3.000 M-10 6

Ref.MVMT250 2.500 35 1,5 5.000 M-10 6

Ref.MVMT300 3.000 40 1,5 6.000 M-10 6

TELESCÓPICOS ( Hierro zincado ) - TELESCOPE ( Zinc Plated Iron )

MODELO

MODEL

LONGITUD

LENGTH

( mm )

DIÁMETRO

DIAMETER

( mm )

GROSOR TUBO

TICKNESS TUBE

( mm )

ALTURA MÁXIMA

MAX. HEIGTH

( mm )

ENSAMBLAJE

ASSEMBLY

EMBALAJE

PACKING

Ref.MVMT18 3.000 30 1,5 15.000 M-10 -

Ref.MVMT19 3.000 35 1,5 12.000 M-10 -

Ref.MVMT20 3.000 40 1,5 9.000 M-10 -

Ref.MVMT21 3.000 45 1,5 6.000 M-10 -

Ref.MVMT22 3.000 50 1,5 3.000 M-10 -


FIXINGS

“T” BRACKETS & “U” BOLTS

www.mvision.tv

24

FIJACIONES

GARRAS

MODELO

MODEL

LONGITUD

LENGTH

( mm )

Ø MÁX. MÁSTIL

Ø MAX. MAST

( mm )

ESPESOR PLETINAÁNGULO

ANGLE PLATETHICKNESS

( mm )

Ø ABRAZADERA

Ø CLAMP

( mm )

MATERIAL FIJACIÓN

ANCHORAGE

Ref.MVAM14

250 50 4 x 250 6Hierro Galvanizado

Galvanized IronEmpotrar

Built

Ref.MVAM15



Built

Ref.MVAM35



Built

Ref.MVAM16



Built

Ref.MVAM26



Built

Ref.MVAM13


Galvanized IronSuperfícieSurface

Ref.MVAM19



Ref.MVAM12



Ref.MVAM18



Ref.MVAM17

200 x 200 - - -Hierro ZincadoZinc Plated Iron

SuperfícieSurface


Ref. MVAM14 Ref. MVAM15 Ref. MVAM35 Ref. MVAM16 Ref. MVAM26

Ref. MVAM13 Ref. MVAM19 Ref. MVAM12 Ref. MVAM18 Ref. MVAM17

25

www.mvision.tv

www.mvision.tv

26

FIXINGS

BASES

FIJACIONES

BASES

MODELO / DESCRIPCIÓN

MODEL / DESCRIPTION

ANCHURA / DIMENSIONES

WIDTH / DIMENSIONS

( mm )

FIJACIÓN

ANCHORAGE

MATERIAL

Ref. MVMT25

Base fija para torreta lisaFixed base for smooth turret

180Empotrar

BuiltHierro ZincadoZinc Plated Iron

Ref. MVMT25E

Base fija para torreta con ganchosFixed base for turret with hooks

180Empotrar


Ref. MVMT26

Base abatible para torretasHinged base for turrets

180Atornillar


Ref. MVAM22

Base mástil terrazaBase mast terrace

350 x 150 x 150 SuperfícieSurface

Hierro ZincadoZinc Plated Iron

Ref. MVAM28

Base mástil tejaBase mast tile

2 - 4 SuperfícieSurface

Hierro ZincadoZinc Plated Iron


27

www.mvision.tv

Ref. MVMT25 Ref. MVMT25E Ref. MVMT26

Ref. MVAM22 Ref. MVAM28

FIXINGS

CLAMPS

www.mvision.tv

28

FIJACIONES

ABRAZADERAS


MODEL / DESCRIPTION

LONGITUD

LENGTH

( mm )

Ø MÁX. MÁSTIL

Ø MAX. MAST

( mm )

Ø ABRAZADERA

Ø CLAMP

( mm )

MATERIAL FIJACIÓN

ANCHORAGE

Ref. MVAM02

Abrazadera mástil cortaShort mast clamp

90 40 6Hierro Galvanizado

Galvanized IronSimple

Ref. MVAM06

Abrazadera mástil largaLong mast clamp


Galvanized IronSimple

Ref. MVAM02E

Abrazadera mástil cortaShort mast clamp


Galvanized IronDobleDouble

Ref. MVAM06E

Abrazadera mástil largaLong mast clamp


Galvanized IronDobleDouble


Ref. MVAM02 Ref. MVAM06

Ref. MVAM02E Ref. MVAM06E

www.mvision.tv

29

www.mvision.tv

30

FIXINGS

SUPPORTS

FIJACIONES

SOPORTES


MODEL / DESCRIPTION

LONGITUD

LENGTH

( mm )

DIÁMETRO

DIAMETER

( mm )

MATERIAL FIJACIÓN

ANCHORAGE

Ref. MVSAT610

Soporte parabólica standardSupport standard

320 35Hierro galvanizado

Galvanized IronSuperficieSurface

Ref. MVSAT630

Soporte reforzado articuladoSupport articulated reinforced

800 50Hierro galvanizado

Galvanized IronSuperficieSurface

Ref. MVMT40

Soporte polarización verticalSupport vertical polarization

500 -Hierro galvanizado

Galvanized IronAbrazadera

Clamp

Ref. MVMT42

Soporte polarización vertical dobleSupport double vertical polarization

1000 -Hierro galvanizado

Galvanized IronAbrazadera

Clamp


www.mvision.tv

31

Ref. MVSAT610 Ref. MVSAT630

Ref. MVMT40 Ref. MVMT42

AMPLIFICACIÓN / AMPLIFIERS

INTERIOR ( 34 )

MÁSTIL / MAST ( 36 )

COLECTIVA / COLECTIVE ( 38 )

34


Domestic terrestrial digital amplifier ( UHF / VHF )

- Working frequency: 40 - 400 MHz ( VHF ) / 470 - 862 MHz ( UHF )- Gain: 24 dB ( VHF ) / 25 dB ( UHF )- Slope: 12 dB ( VHF ) / 10 dB ( UHF )- Output level: 102 ( DIN 45004B )

99 ( IMD3 - 60 dB )86 ( IMD2-60 dB )

- Return loss: ≥ 10 dB- Noise figure: < 4.5 dB ( VHF ) / < 3.0 dB ( UHF )- Output voltage: 24 V, 55 mA- Power: 230 V 10% 50 / 60 Hz, 7 VA

www.mvision.tv

Ref: MV-200

AMPLIFICACIÓN INTERIOR INTERIOR AMPLIFIERS

AMPLIFICADOR DOMÉSTICO DOMESTIC AMPLIFIER

Características Técnicas:

Amplificador doméstico digital terrestre ( UHF y VHF )

- Frecuencia: 40 - 400 MHz (VHF) / 470 - 862 MHz ( UHF )- Ganancia: 24 dB ( VHF ) / 25 dB ( UHF )- Atenuación: 12 dB ( VHF ) / 10 dB ( UHF )- Nivel de salida: 102 ( DIN 45004B )

99 ( IMD3 - 60 dB )86 ( IMD2- 60 dB )

- Pérdidas de retorno: ≥10 dB- Figura de ruido: < 4,5 dB ( VHF ) / < 3,0 dB ( UHF )- Tensión de salida: 24 V , 55 mA- Alimentación: 230 V 10 %, 50 / 60 Hz, 7 VA

35


Power supply

- Frequency: ( TV ) 40 - 862 MHz- Input / Output: 1 / 2- Output Voltage: +24 V, 0-100 mA- Temperature: -5 .. +55 ° C- Protection index: IP 30

www.mvision.tv

Ref: MV-1000

AMPLIFICACIÓN INTERIOR INTERIOR AMPLIFIERS

FUENTE DE ALIMENTACIÓN POWER SUPPLY


Fuente de alimentación

- Frecuencia: ( TV ) 40 - 862 MHz- Entradas / Salidas: 1 / 2- Tensión de Salida: +24V , 0-100 mA- Temperatura: -5..+55 ºC- Indice de Protección: IP 30

36


- Number of entries: 1 BI-BIII-DAB-UHF- Frequency range: BI = 40 - 70

BIII / DAB = 160 - 260UHF = 470 to 862

- Gain: BI / BIII / DAB = 30 dBUHF = 36 dB

- Gain controls: BI / BIII / DAB = 22 dBUHF = 16 dB

- Output Level (dBuV): 108 ( DIN 45004B )- Noise figure: BI / BIII / DAB = 5.0 dB

UHF = 2.5 dB- Power supply: 24 V / 45 mA- Step Voltage: 24 V / 50 mA- Temp. Operating: - 10 º C - + 65º C- Protection index: IP 53

www.mvision.tv

Ref: MV-1005

AMPLIFICACIÓN MÁSTIL MAST AMPLIFIERS

AMPLIFICADOR MÁSTIL 1 ENTRADA MAST 1 INPUT AMPLIFIER


- Número de entradas: 1 BI-BIII-DAB-UHF- Rango de frecuencias: BI = 40 - 70

BIII / DAB = 160 - 260UHF = 470 - 862

- Ganancia: BI / BIII / DAB = 30 dBUHF = 36 dB

- Regulación de ganancia: BI / BIII / DAB = 22 dBUHF = 16 dB

- Nivel de salida ( dBuV ): 108 ( DIN 45004B )- Figura de ruido: BI / BIII / DAB = 5,0 dB

UHF = 2,5 dB- Alimentación: 24 V / 45 mA- Paso de corriente: 24 V / 50 mA- Temp. de funcionamiento: - 10º C - + 65º C- Indice de protección: IP 53

37

www.mvision.tv


- Number of entries: 2 BI-FM-BIII / UHF- Frequency range: BI = 40 - 70

FM = 88 - 108BIII = 160 - 260UHF = 470 to 862

- Gain: BI / BIII = 24 dBFM = 14 dBUHF = 36 dB

- Gain controls: BI / FM / BIII = 24 dBUHF = 16 dB

- Output Level (dBuV): 108 ( DIN 45004B )- Noise figure: BI / FM / DAB = 4.5 dB

UHF = 2.5 dB- Power supply: 24 V / 45 mA- Step Voltage: 24 V / 50 mA- Temp. Operating: - 10º C - + 65º C- Protection index: IP 53

Ref: MV-2006

AMPLIFICACIÓN MÁSTIL MAST AMPLIFIERS

AMPLIFICADOR MÁSTIL 2 ENTRADAS MAST 2 INPUTS AMPLIFIER


- Número de entradas: 2 BI-FM-BIII / UHF- Rango de frecuencias: BI = 40 - 70

FM = 88 - 108BIII = 160 - 260UHF = 470 - 862

- Ganancia: BI / BIII = 24 dBFM = 14 dBUHF = 36 dB

- Regulación de ganancia: BI / FM / BIII = 24 dBUHF = 16 dB

- Nivel de salida ( dBuV ): 108 ( DIN 45004B )- Figura de ruido: BI / FM / DAB = 4,5 dB

UHF = 2,5 dB- Alimentación: 24 V / 45 mA- Paso de corriente: 24 V / 50 mA- Temp. de funcionamiento: - 10º C - + 65º C- Indice de protección: IP 53


Multiband Amplifier

- 5 Entries: BIV-BV-UHF-VHF-BI + FM- Gain: ≥ 45 dB- Maximum output level: 115 dB or V- Consumption ( AC ): 220 V / 50 Hz / 9 V A- External power: 24 V- Operating temperature: -10 / +55º C

38

www.mvision.tv

Ref: MV-CA45

AMPLIFICACIÓN COLECTIVA COLECTIVE AMPLIFIERS

CENTRAL AMPLIFICADORA MULTIBANDA CENTRAL MULTIBAND AMPLIFIER


Central Amplificadora Multibanda

- 5 Entradas: UHF-BV-BIV-VHF-BI+FM- Ganancia: ≥ 45 dB- Máximo nivel de salida: 115 dB u V- Consumo ( AC ): 220 V / 50 Hz / 9 V A- Alimentación externa: 24 V - Temperatura de funcionamiento: -10 / +55º C


- 1 Entrance SAT- 1 Ticket Mix TV- LNB Power- Band FI-SAT 950 - 2150 MHz- Gain: 35 - 40 dB- Regulation of gain: 20 dB- Output level: 120 dB- Return loss input / output: 6 dB- Noise figure: 7 dB- Band TV: 47 - 860 MHz- TV Insertion Loss: ≥ 1 dB- Input voltage selectable IF-SAT: 0 / +13 / +18 V DC- Ringtones FI-SAT input selectable: 0 / 22 MHz- Max. LNB power: 350 mA- Consumption: 15 W- Operating temperature: -10 / +55º C

39

www.mvision.tv

Ref: MV-10

AMPLIFICACIÓN COLECTIVA COLECTIVE AMPLIFIERS

CENTRAL AMPLIFICADORA SMATV CENTRAL SMATV AMPLIFIER


Central Amplificadora SMATV

- 1 Entrada SAT- 1 Entrada Mezcla TV- Alimentación de LNB- Banda FI-SAT 950 - 2150 MHz- Ganancia: 35 - 40 dB- Regulación de ganancia: 20 dB- Nivel de salida: 120 dB- Pérdida de retorno entrada / salida: 6 dB- Figura de ruido: 7 dB- Banda TV: 47 - 860 MHz- Pérdida de inserción TV: ≥ 1 dB- Tensión de entrada FI-SAT seleccionable: 0 / +13 / +18 V DC- Tonos de entrada FI-SAT seleccionable: 0 / 22 MHz- Corriente máx. alimentación LNB: 350 mA- Consumo: 15 W- Temperatura de funcionamiento: -10 / +55º C

CABLE

COAXIAL ALUMINIO / COAXIAL ALUMINIUM ( 42 )

COAXIAL COBRE / COAXIAL COPPER ( 43 )

HDMI ( 44 )

COAXIAL CABLE

ALUMINIUM CABLE

Ref. MVTV110 T10 AL

- Driver Central / Live: Ccs 1.0 mm- Dielectric: PE 4.65 mm- Blade: Alum-Coppered- Meshing: Alum- External Insulation: PVC 6.8 mm- Impedance: 75 + - 3 ohms- Bending radius: 35 mm- Standards: UNE 50,117 - 5-6 001-100 and ROHS

Attenuations (dB/100m.)

- Attenuation (dB) at 100 MHz 6.2- Attenuation (dB) 600 MHz 16.5- Attenuation (dB) at 860 MHz 19.4- Attenuation (dB) at 1000 MHz 22.5- Attenuation (dB) at 2150 MHz 33.8

Ref. MVTV110 T20 AL

- Driver Central / Live: Ccs 1135 mm- Dielectric: PE 4.85 mm- Print: Al-Pet-Al- Meshing: Cu-Sn- External Insulation: PVC 7.0 mm- Impedance: 75 + - 3 ohms- Bending radius: 35 mm- Standards: UNE 50,117 - 5-6 001-100 and ROHS



42

www.mvision.tv

CABLE COAXIAL

CABLE ALUMINIO

Ref. MVTV110 T10 AL

- Conductor central / Vivo: Ccs 1.0 mm- Dieléctrico: PE 4.65 mm- Lámina: Al-Cobreado- Mallado: Al- Aislante externo: PVC 6.8 mm- Impedancia: 75 + - 3 ohmios- Radio de curvatura: 35 mm- Normas: UNE 50117 - 5-6 001-100 y ROHS

Atenuaciones (dB/100m.)

- Atenuación (dB) a 100 MHz 6,2- Atenuación (dB) a 600 MHz 16,5- Atenuación (dB) a 860 MHz 19,4- Atenuación (dB) a 1000 MHz 22,5- Atenuación (dB) a 2150 MHz 33,8

Ref. MVTV110 T20 AL

- Conductor central / Vivo: Ccs 1.135 mm- Dieléctrico: PE 4.85 mm- Lámina: Al-Pet-Al- Mallado: Cu-Sn- Aislante externo: PVC 7.0 mm- Impedancia: 75 + - 3 ohmios- Radio de curvatura: 35 mm- Normas: UNE 50117 - 5-6 001-100 y ROHS



COAXIAL CABLE

COPPER CABLE

43

Ref. MVTV110 T30 CU- Driver Central / Live: Cu 1.02 mm- Dielectric: PE 4.6 mm- Print: Cu-Pet- Meshing: Cu- External Insulation: PVC 6.85 mm- Impedance: 75 + - 3 ohms- Bending radius: 35 mm- Standards: UNE 50,117 - 5-6 001-100 and ROHS



Ref. MVTV110 T35 CU- Driver Central / Live: Cu 1.13 mm- Dielectric: PE 4.8 mm- Print: Cu-Pet- Meshing: Cu- External Insulation: PVC 6.75 mm- Impedance: 75 + - 3 ohms- Bending radius: 35 mm- Standards: UNE 50,117 - 5-6 001-100 and ROHS


- Attenuation (dB) at 100 MHz 6.2- Attenuation (dB) 600 MHz 14.2- Attenuation (dB) at 860 MHz 17.5- Attenuation (dB) at 1000 MHz 18.9- Attenuation (dB) at 2150 MHz 29

Ref. MVTV110 T40 CU- Central copper wire 1,15 mm- Dielectric: PE- 72 copper wire- Meshing: Cu 40%- External Insulation: Flame retardant PVC- Impedance: 75 + - 3 ohms- Bending radius: 35 mm- Standards: UNE 50,117 - 5-6 001-100 and ROHS


- Attenuation (dB) at 100 MHz 6.2- Attenuation (dB) 600 MHz 14.2- Attenuation (dB) at 860 MHz 17.5- Attenuation (dB) at 1000 MHz 18.9- Attenuation (dB) at 2150 MHz 29

www.mvision.tv

CABLE COAXIAL

CABLE COBRE

Ref. MVTV110 T30 CU- Conductor central / Vivo: Cu 1.02 mm- Dieléctrico: PE 4.6 mm- Lámina: Cu-Pet- Mallado: Cu- Aislante externo: PVC 6.85 mm- Impedancia: 75 + - 3 ohmios- Radio de curvatura: 35 mm- Normas: UNE 50117 - 5-6 001-100 y ROHS



Ref. MVTV110 T35 CU- Conductor central / Vivo: Cu 1.13 mm- Dieléctrico: PE 4.8 mm- Lámina: Cu-Pet- Mallado: Cu- Aislante externo: PVC 6.75 mm- Impedancia: 75 + - 3 ohmios- Radio de curvatura: 35 mm- Normas: UNE 50117 - 5-6 001-100 y ROHS


- Atenuación (dB) a 100 MHz 6,2- Atenuación (dB) a 600 MHz 14,2- Atenuación (dB) a 860 MHz 17,5- Atenuación (dB) a 1000 MHz 18,9- Atenuación (dB) a 2150 MHz 29

Ref. MVTV110 T40 CU- Hilo central de cobre 1,15 mm- Dieléctrico: PE- 72 hilos de cobre- Mallado: Cu 40 %- Aislante externo: PVC Ignífugo- Impedancia: 75 + - 3 ohmios- Radio de curvatura: 35 mm- Normas: UNE 50117 - 5-6 001-100 y ROHS


- Atenuación (dB) a 100 MHz 6,2- Atenuación (dB) a 600 MHz 14,2- Atenuación (dB) a 860 MHz 17,5- Atenuación (dB) a 1000 MHz 18,9- Atenuación (dB) a 2150 MHz 29

HDMI CABLE

44

www.mvision.tv

CABLE HDMI

Los cables HDMI ( High Definition Multimedia Interface ) se usan en la conexión deproductos electrónicos de consumo ( Reproductores de DVD, DVR, monitores, TV de AltaDefinición, LCD, proyectores, TV de plasma, etc... ).

Aseguran la mayor calidad y claridad de las imagenes, y soportan transmisiones sincompresión de señales HDMI, y la transmisión de señales de sonido de 8 pistas ( 96 KHz ) o1 pista ( 192 KHz ).

HDMI ( High Definition Multimedia Interface ) cables are used in the connection ofelectronic consumer products ( DVD players, DVR, monitors, HDTV, LCD, projectors, plasma TV,and others ).

They ensure the brightest, clearest and most natural picture quality. and supportuncompressed transmission of HDTV signals, and the transmission of 8-track ( 96 KHz ) or1-track ( 192 KHz ) digital accompanying sound signals.

HDMI CABLE

HIGH QUALITY

HDMI MALE TO HDMI MALEGOLD PLATED

METAL HOUSING TYPECABLE: 30 AWGPVCOD: 7.3 mm

Length: 1.5 M

HDMI METAL TO HDMI METALGOLD PLATED

PLASTIC HOUSINGCABLE: 30 AWGPVCOD: 7.3 mm

Length: 1.5 M

45

www.mvision.tv

HDMI CABLE

Ref: MV-SQHDMI

Ref: MV-HQHDMI

CABLE HDMI

ALTA CALIDAD

HDMI MACHO - HDMI MACHOBAÑO DE ORO

ENCAPSULADO METÁLICOCABLE: 30 AWGPVCOD: 7.3 mmLongitud: 1.5 M

HDMI METAL - HDMI METALBAÑO DE ORO

ENCAPSULADO DE PLÁSTICOCABLE: 30 AWGPVCOD: 7.3 mmLongitud: 1.5 M

CABLE HDMI

PASIVOS / PASSIVES

DISTRIBUIDORES / SPLITTERS ( 48 )

PAUS ( 49 )

DERIVADORES / TAP-OFFS ( 50 )

www.mvision.tv

PASSIVES

SPLITTERS

( Also available with front outputs )

Technical Specifications

LATERAL OUTPUTS:

Ref. MV2SL - Splitter 2 outputsRef. MV3SL - Splitter 3 outputsRef. MV4SL - Splitter 4 outputsRef. MV6SL - Splitter 6 outputsRef. MV8SL - Splitter 8 outputs

FRONT OUTPUTS:

Ref. MV2SF - Splitter 2 outputsRef. MV3SF - Splitter 3 outputsRef. MV4SF - Splitter 4 outputs

48

PASIVOS

DISTRIBUIDORES

LATERALES:

Ref. MV2SL - Distribuidor de 2 salidasRef. MV3SL - Distribuidor de 3 salidasRef. MV4SL - Distribuidor de 4 salidasRef. MV6SL - Distribuidor de 6 salidasRef. MV8SL - Distribuidor de 8 salidas

FRONTALES:

Ref. MV2SF - Distribuidor de 2 salidasRef. MV3SF - Distribuidor de 3 salidasRef. MV4SF - Distribuidor de 4 salidas

( También disponibles con salidas frontales )

Especificaciones Técnicas

RANGO DE FRECUENCIASFREQUENCY RANGE

PÉRDIDAS DE INSERCIÓNSPLITTER LOSS

AISLAMIENTOISOLATION

PÉRDIDAS DE RETORNORETURN LOSS

MV-2SL5 - 47 MHz

46 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2300 MHz2300 - 2400 MHz

4,5 dB4,7 dB5,3 dB6,8 dB7,2 dB

18 dB21 dB21 dB22 dB20 dB


MV-3SL5 - 47 MHz

46 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2300 MHz2300 - 2400 MHz

7,5 dB7,5 dB8,8 dB12 dB

12,5 dB



MV-4SL5 - 47 MHz

46 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2300 MHz2300 - 2400 MHz

8,5 dB9,0 dB

10,5 dB12 dB13 dB



MV-6SL5 - 47 MHz

46 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2300 MHz2300 - 2400 MHz

9,7 dB10,6 dB12,5 dB13,7 dB15,0 dB



MV-8SL5 - 47 MHz

46 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2300 MHz2300 - 2400 MHz

10,6 dB11,6 dB12,4 dB14,3 dB15,5 dB



www.mvision.tv

49

PASSIVES

PAU

LATERAL OUTPUTS:

Ref. MVPAU2 - Pau 2 outputsRef. MVPAU3 - Pau 3 outputsRef. MVPAU4 - Pau 4 outputsRef. MVPAU5 - Pau 5 outputsRef. MVPAU6 - Pau 6 outputsRef. MVPAU8 - Pau 8 outputs


PASIVOS

PAU

LATERALES:

Ref. MVPAU2 - Pau de 2 salidasRef. MVPAU3 - Pau de 3 salidasRef. MVPAU4 - Pau de 4 salidasRef. MVPAU5 - Pau de 5 salidasRef. MVPAU6 - Pau de 6 salidasRef. MVPAU8 - Pau de 8 salidas


MV-PAU2 MV-PAU3 MV-PAU4 MV-PAU5 MV-PAU6 MV-PAU8

PÉRDIDAS INSERCIÓN

PAU LOSS

( dB )

4 - 40 MHz40 - 470 MHz

470 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2050 MHz2050 - 2400 MHz

44,24,55

5,56

77,58

8,59,5

10,5

88,59

9,510,511,5

1010,511,512,513,514

1112

13,514,515,516,5

1213,514,515

16,518

AISLAMIENTO( Entre salidas )

ISOLATION( Between output - output )

( dB )

4 - 40 MHz40 - 470 MHz

470 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2050 MHz2050 - 2400 MHz

202021212120

222121222222

252121212121

222221212121

222222222220

222222222220

PÉRDIDAS RETORNO

RETURN LOSS

( dB )

4 - 40 MHz40 - 470 MHz

470 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2050 MHz2050 - 2400 MHz

121210101010

9911111010

101011111110

101111111110

91111111010

101111111110

50

www.mvision.tv

PASSIVES

TAP-OFFS

LATERAL OUTPUTS:

Ref. MVD110L - Tap-off 1 output 10dbRef. MVD115L - Tap-off 1 output 15dbRef. MVD120L - Tap-off 1 output 20dbRef. MVD125L - Tap-off 1 output 25db

Ref. MVD210L - Tap-off 2 outputs 10dbRef. MVD215L - Tap-off 2 outputs 15dbRef. MVD220L - Tap-off 2 outputs 20dbRef. MVD225L - Tap-off 2 outputs 25db

Ref. MVD410L - Tap-off 4 outputs 10dbRef. MVD415L - Tap-off 4 outputs 15dbRef. MVD420L - Tap-off 4 outputs 20dbRef. MVD425L - Tap-off 4 outputs 25db

FRONT OUTPUTS:

Ref. MVD110F - Tap-off 1 output 10dbRef. MVD115F - Tap-off 1 output 15dbRef. MVD120F - Tap-off 1 output 20dbRef. MVD125F - Tap-off 1 output 25db

Ref. MVD210F - Tap-off 2 outputs 10dbRef. MVD215F - Tap-off 2 outputs 15dbRef. MVD220F - Tap-off 2 outputs 20dbRef. MVD225F - Tap-off 2 outputs 25db

Ref. MVD410F - Tap-off 4 outputs 10dbRef. MVD415F - Tap-off 4 outputs 15dbRef. MVD420F - Tap-off 4 outputs 20dbRef. MVD425F - Tap-off 4 outputs 25db

LATERALES:

Ref. MVD110L - Derivador de 1 salida 10dbRef. MVD115L - Derivador de 1 salida 15dbRef. MVD120L - Derivador de 1 salida 20dbRef. MVD125L - Derivador de 1 salida 25db

Ref. MVD210L - Derivador de 2 salidas 10dbRef. MVD215L - Derivador de 2 salidas 15dbRef. MVD220L - Derivador de 2 salidas 20dbRef. MVD225L - Derivador de 2 salidas 25db

Ref. MVD410L - Derivador de 4 salidas 10dbRef. MVD415L - Derivador de 4 salidas 15dbRef. MVD420L - Derivador de 4 salidas 20dbRef. MVD425L - Derivador de 4 salidas 25db

FRONTALES:

Ref. MVD110F - Derivador de 1 salida 10dbRef. MVD115F - Derivador de 1 salida 15dbRef. MVD120F - Derivador de 1 salida 20dbRef. MVD125F - Derivador de 1 salida 25db

Ref. MVD210F - Derivador de 2 salidas 10dbRef. MVD215F - Derivador de 2 salidas 15dbRef. MVD220F - Derivador de 2 salidas 20dbRef. MVD225F - Derivador de 2 salidas 25db

Ref. MVD410F - Derivador de 4 salidas 10dbRef. MVD415F - Derivador de 4 salidas 15dbRef. MVD420F - Derivador de 4 salidas 20dbRef. MVD425F - Derivador de 4 salidas 25db

PASIVOS

DERIVADORES

www.mvision.tv

( Also available with front outputs )


51

( También disponibles con salidas frontales )


D110L D115L D120L D125L D210L D215L D220L D225L D410L D415L D420L D425L

PÉRDIDAS INSERCIÓNTHROUGH LOSS

( dB )

4 - 40 MHz40 - 470 MHz

470 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2050 MHz2050 - 2400 MHz

1,31,31,31,41,52

1,21,21,31,41,41,7

1,11,11,21,41,41,5

0,90,90,911

1,3

2,52,52,52,52,83,5

1,51,51,51,82

2,2

1,21,21,11,51,82,2

11,21,21,81,82

2,52,52,52,52,83,5

1,51,51,51,82

2,2

1,21,21,11,51,82,2

11,11,11,51,51,8

AISLAMIENTO( entre paso y derivación )

ISOLATION( between input-output )

( dB )

4 - 40 MHz40 - 470 MHz

470 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2050 MHz2050 - 2400 MHz

161616161616

181818181818

202020202020

202020202020

252828252523

352925252323

454035312727

474237332929

352627252828

323235302730

383733312726

423740353530

AISLAMIENTO( entre salidas de derivación )

ISOLATION( between output-output )

( dB )

4 - 40 MHz40 - 470 MHz

470 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2050 MHz2050 - 2400 MHz

//////

//////

//////

//////

353737373131

474035384040

605045454545

605550505045

252627252830

252833333333

283335312828

303535353030

PASO DE CORRIENTE

DC PATH

ENTRADA / SALIDAINPUT / OUTPUT

DERIVACIÓNTAPNESS

SI /YES

NO

SI /YES

NO

SI /YES

NO

SI /YES

NO

SI /YES

NO

SI /YES

NO

SI /YES

NO

SI /YES

NO

SI /YES

NO

SI /YES

NO

SI /YES

NO

SI /YES

NO

TOMAS / OUTLETS

TOMA INTERMEDIA / INTERMEDIATE OUTLET - TIFI ( 54 )

TOMA FINAL / FINAL OUTLET - TFFI ( 55 )

OUTLETS

INTERMEDIATE OUTLET ( TIFI )

Intermediate Outlet TV / SAT

- Bandwidth TV-FM: 5 - 862 MHz- Bandwidth SATELLITE: 950 - 2400 MHz- Insertion loss of 5 to 862 MHz: 2.5 dB- Insertion loss of 950 to 2400 MHz: 2.5 dB- Tap of 5 to 1000 MHz: 11 dB- Tap of 1000 to 2400 MHz: 11 to 14 dB- Protection of 5 to 862 MHz: > 65 dB- Protection of 950 to 2400 MHz: > 65 dB

Ref: MV-TIFI

54

www.mvision.tv

TOMAS

TOMA INTERMEDIA ( TIFI )

Toma Intermedia TV / SAT

- Ancho de banda TV-FM: 5 - 862 MHz- Ancho de banda SATÉLITE: 950 - 2400 MHz- Pérdidas inserción de 5 a 862 MHz: 2,5 dB- Pérdidas inserción de 950 a 2400 MHz: 2,5 dB- Derivación de 5 a 1000 MHz: 11 dB- Derivación de 1000 a 2400 MHz: 11 - 14 dB- Protección de 5 a 862 MHz: > 65 dB- Protección de 950 a 2400 MHz: > 65 dB

Ref: MV-TIFI

OUTLETS

FINAL OUTLET ( TFFI )

Final Outlet TV / SAT

- Bandwidth TV-FM: 5 - 862 MHz- Bandwidth SATELLITE: 950 - 2400 MHz- Insertion loss of 5 to 862 MHz: 2 dB- Insertion loss of 950 to 2400 MHz: 3 dB- Tap of 5 to 1000 MHz: -- Tap of 1000 to 2400 MHz: -- Protection of 5 to 862 MHz: -- Protection of 950 to 2400 MHz: -

Ref: MV-TFFI

55

www.mvision.tv

TOMAS

TOMA FINAL ( TFFI )

Toma Final TV / SAT

- Ancho de banda TV-FM: 5 - 862 MHz- Ancho de banda SATÉLITE: 950 - 2400 MHz- Pérdidas inserción de 5 a 862 MHz: 2 dB- Pérdidas inserción de 950 a 2400 MHz: 3 dB- Derivación de 5 a 1000 MHz: -- Derivación de 1000 a 2400 MHz: -- Protección de 5 a 862 MHz: -- Protección de 950 a 2400 MHz: -

Ref: MV-TFFI

RECEPTORES / RECEIVERS

DEFINICIÓN STANDARD / STANDARD DEFINITION ( 58 )

ALTA DEFINICIÓN / HIGH DEFINITION ( 63 )

58

Technical Specifications:Digital Terrestrial Receiver

High Sensitivity Tuner1x RS-2321x Scart1x RCA1x Hi-fi stereo output1x Loop Out ( Signal DTT )

Functions:-Teletext-Supports multi-language menu-Electronic Program Guide ( EPG )-Mosaic Function-Zoom Function

www.mvision.tv

Características Técnicas:Receptor Digital Terrestre

Tuner de alta sensibilidad 1x Puerto RS-2321x Euroconector1x Salida RCA1x Salida Hi-fi estereo1x Loop Out ( Señal TDT )

Funciones:-Teletexto-Soporta menu multi-idioma-Guía electrónica de programación ( EPG )-Función mosaico-Función Zoom

RECEPTORES - RECEIVERS DEFINICIÓN STANDARD - STANDARD DEFINITION

T-2

59

www.mvision.tv

Technical Specifications:Digital Terrestrial Receiver

High Sensitivity Tuner1x RS-232 connector minijack2x ScartAudio Out 1x Coaxial and S / PDIF1x Loop Out ( Signal DTT )


Características Técnicas:Receptor Digital Terrestre

Tuner de alta sensibilidad 1x Puerto RS-232 con conector Minijack2x Euroconectores1x Salida Audio Coaxial y S/PDIF1x Loop Out ( Señal TDT )

Funciones:-Teletexto-Soporta menu multi-idioma-Guia Electrónica de programación ( EPG )-Función mosaico-Función Zoom

RECEPTORES - RECEIVERSDEFINICIÓN STANDARD - STANDARD DEFINITION

T-2 Plus

60

Technical Specifications:Digital Terrestrial Receiver with MODULATOR

High Sensitivity Tuner1x RS-2322x Scart1x RCA1x Hi-fi stereo output1x Display1x Modulator1x Loop Out ( Signal DTT )


www.mvision.tv

Características Técnicas:Receptor Digital Terrestre con MODULADOR

Tuner de alta sensibilidad 1x Puerto RS-2322x Euroconectores1x Salida RCA1x Salida Hi-fi estereo1x Display1x Modulador1x Loop Out ( Señal TDT )

Funciones:-Teletexto-Soporta menu multi-idioma-Guía electrónica de programación ( EPG )-Función mosaico-Función Zoom


T-3

61

www.mvision.tv

Technical Specifications:Digital Terrestrial Receiver with MODULATOR

High Sensitivity Tuner1x Card Reader1x RS-2322x Scart1x Modulator1x Loop Out ( Signal DTT )1x USB port, with the following:

- Recording on a external hard drive or memory stick- Upgrade software ( 20 sec. Approx. )- Playback audio and JPEG files- Time shifting- Ability to record one channel and watch another at the same frequency

Características Técnicas:Receptor Digital Terrestre con MODULADOR

Tuner de alta sensibilidad1x Lector de tarjetas1x Puerto RS-2322x Euroconectores1x Modulador1x Loop Out ( Señal TDT )1x Puerto USB, con las siguientes posibilidades:

- Grabar en un disco duro externo o memory stick- Actualizar software ( 20 seg. Aprox. )- Reproducir archivos de audio y JPEG - Time shifting- Posibilidad de grabar un canal y ver otro de la misma frecuencia


T-4

www.mvision.tv

62

Technical Specifications:QAM Cable Receiver

This function adds Scart cable QAMCompatible with Series 5 and T-4

Functions:-Teletext-Supports multi-language menu-Electronic Program Guide ( EPG )-Mosaic Function-Zoom Function-Update of software and channel list via USB and RS-232

Características Técnicas:Receptor de cable QAM

Este Euroconector añade la función cable QAMCompatible con la SERIE 5 Y T-4

Funciones:-Teletexto-Soporta menu multi-idioma-Guía electrónica de programación ( EPG )-Función mosaico-Función Zoom-Actualización de software y lista de canales via USB y RS-232


C5-SCART

www.mvision.tv

63

Technical Specifications:High Definition Digital Satellite Receiver

1x HDMI 1080i connection1x Card Reader1x CI ( Common Interface Slot )1x RS-2322x Scart4x RCA1x component video output ( YPbPr )2x Digital Audio Outputs ( 1 Coax, 1 Optical ) 1x USB port, with the following possibilities:


Características Técnicas:Receptor Digital Satélite Alta definición

1x Conexión HDMI 1080i1x Lector de tarjetas 1x CI ( Slot Common Interface )1x Puerto RS-2322x Euroconectores4x RCA1x Salida de vídeo por componentes ( YPbPr )2x Salidas Audio Digital ( 1 Coaxial, 1 Optica )1x Puerto USB, con las siguientes posibilidades:


RECEPTORES - RECEIVERSALTA DEFINICIÓN - HIGH DEFINITION

HD-200 S

www.mvision.tv

64

Technical Specifications:High Definition Digital Terrestrial Receiver

1x HDMI 1080i connection1x Card Reader 2x CI ( Common Interface Slot )1x RS-2322x SCART4x RCA1x component video output ( YPbPr )2x Digital Audio Outputs ( 1 Coax, 1 Optical )1x Loop Out ( Signal DTT )2x USB ports, with the following possibilities:

- Recording on a external hard drive or memory stick- Upgrade software ( 20 sec. Approx. )- Playback audio and JPEG files- Time shifting

Características Técnicas:Receptor Digital Terrestre Alta definición

1x Conexión HDMI 1080i1x Lector de tarjetas 2x CI ( Slot Common Interface )1x Puerto RS-2322x Euroconectores4x RCA1x Salida de vídeo por componentes ( YPbPr )2x Salidas Audio Digital ( 1 Coaxial, 1 Optica )1x Loop Out ( Señal TDT )2x Puertos USB, con las siguientes posibilidades:

- Grabar en un disco duro externo o memory stick- Actualizar software ( 20 seg. Aprox. )- Reproducir archivos de audio y JPEG - Time shifting


HD-250 T

www.mvision.tv

65

Technical Specifications:High Definition MULTIMEDIA Digital Terrestrial Receiver

1x HDMI 1080i connection1x Card Reader2x CI ( Common Interface Slot )1x RS-2322x Scart4x RCA1x component video output ( YPbPr )2x Digital Audio Outputs ( 1 Coax, 1 Optical )1x Loop Out ( Signal DTT )2x USB ports, with the following possibilities:


Características Técnicas:Receptor Digital Terrestre Alta definición MULTIMEDIA




HD-300 T

www.mvision.tv

66

Technical Specifications:High Definition MULTIMEDIA Digital Satellite Receiver

1x HDMI 1080i connection1x Card Reader2x CI ( Common Interface Slot )1x RS-2322x Scart4x RCA1x component video output ( YPbPr )2x Digital Audio Outputs ( 1 Coax, 1 Optical )2x USB ports, with the following possibilities:


1x High-speed Ethernet port

Características Técnicas:Receptor Digital Satélite Alta definición MULTIMEDIA

1x Conexión HDMI 1080i1x Lector de tarjetas 2x CI ( Slot Common Interface )1x Puerto RS-2322x Euroconectores4x RCA1x Salida de vídeo por componentes ( YPbPr )2x Salidas Audio Digital ( 1 Coaxial, 1 Optica )2x Puertos USB, con las siguientes posibilidades:


1x Puerto Ethernet de Alta velocidad


HD-300 NET

www.mvision.tv

67

Technical Specifications:High Definition MULTIMEDIA Digital Combo ( SAT + DTT ) Receiver

1x HDMI 1080i connection1x Card Reader2x CI ( Common Interface Slot )1x RS-2322x Scart4x RCA1x component video output ( YPbPr )2x Digital Audio Outputs ( 1 Coax, 1 Optical )1x Loop Out ( Signal DTT )2x USB ports, with the following possibilities:


1x High-speed Ethernet port

Características Técnicas:Receptor Digital Combo ( SAT+TDT ) Alta definición MULTIMEDIA


- Grabar en un disco duro externo o memory stick- Actualizar software ( 20 seg. Aprox. )- Reproducir archvos de audio y JPEG - Time shifting- Posibilidad de grabar un canal y ver otro de la misma frecuencia

1x Puerto Ethernet de Alta velocidad


HD-300 COMBO NET

www.mvision.tv

68

Technical Specifications:High Definition Digital Satellite Receiver

1x HDMI 1080i connection2x Card Reader 1x RS-2321x SCART1x RCA1x Digital Audio Output ( Optical )1x USB port, with the following possibilities:



HD-400 S

Características Técnicas:Receptor Digital Satélite Alta definición

1x Conexión HDMI 1080i2x Lector de tarjetas 1x Puerto RS-2321x Euroconector1x RCA1x Salida Audio Digital optica1x Puerto USB, con las siguientes posibilidades:


www.mvision.tv

69


1x HDMI 1080i connection1x Card Reader 1x RS-2321x SCART1x RCA1x Digital Audio Output ( Optical )1x Loop Out ( signal DTT )1x USB port, with the following possibilities:



HD-400 T


1x Conexión HDMI 1080i1x Lector de tarjetas 1x Puerto RS-2321x Euroconector1x RCA1x Salida Audio Digital optica1x Loop Out ( Señal TDT )1x Puerto USB, con las siguientes posibilidades:


www.mvision.tv

70


1x HDMI 1080i connection1x Card Reader 1x CI ( Common Interface Slot )1x RS-2321x SCART1x RCA1x component video output ( YPbPr )1x Digital Audio Output ( Optical )1x Loop Out ( Signal DTT )1x USB port, with the following possibilities:



HD-450 T


1x Conexión HDMI 1080i1x Lector de tarjetas 1x CI ( Slot Common Interface )1x Puerto RS-2321x Euroconector1x RCA1x Salida de vídeo por componentes ( YPbPr )1x Salida Audio Digital optical1x Loop Out ( Señal TDT )1x Puerto USB, con las siguientes posibilidades:


www.mvision.tv

71

REF. DEFINICIÓN

DEFINITION

LECTORTARJETAS

CARDREADER

C.I. RS-232 SCART RCA AUDIO&

JPEG

S/PDIF USB TIMESHIFTING

HDMI TXT ETHERNET

T-2 STANDARD x x v v v x v x x x v x

T-2 PLUS STANDARD x x v v x x v x x x v x

T-3 STANDARD x x v v v x v x x x v x

T-4 STANDARD v x v v x v v v v x v x

C-5 SCART STANDARD x x v v x x v v x x v x

HD-200 SALTAHIGH v v v v v v v v v v v x

HD-250 TALTAHIGH v v v v v v v v v v v x


HD-300 NETALTAHIGH v v v v v v v v v v v v

HD-300COMBO

NET

ALTAHIGH v v v v v v v v v v v v

HD-400 SALTAHIGH v x v v v v v v v v v x

HD-400 TALTAHIGH v x v v v v v v v v v x


ACCESORIOS / ACCESSORIES

www.mvision.tv

74


- Operating Range: 25 m- Remote Audio Source / Video with IR Extension- NTSC / PAL- Built-in antenna inside- Low consumption- Compact size- Attractive and functional Design

Ref: MV-AVWIRELESS

Características Técnicas:- Rango funcionamiento: 25 m- Control remoto de la fuente de Audio / Video con el prolongador de IR- Formato NTSC / PAL- Antena incorporada en el interior- Bajo consumo- Tamaño compacto- Diseño atractivo y funcional

ACCESORIOS ACCESSORIES

WIRELESS A / V SYSTEM ( 2,4 GHz )

www.mvision.tv

75

Technical Specifications:- Frequency Range: 950 - 2050 MHz- POWER: DC 13 - 18 V- LNB Gain: 52 - 60 dB

Ref: MV-SATFINDER

Características Técnicas:- Rango de frecuencias: 950 - 2050 MHz- POWER: DC 13 - 18 V- Ganancia LNB: 52 - 60 dB


SATELLITE FINDER( Buscador de Satélites )

www.mvision.tv

76

USE YOUR ELECTRICAL HOME POWER OUTLETS TO CONNECTYOUR DIGITAL SATELLITE RECEIVER TO INTERNET

Technical Specifications:- PSU Universal ( runs on a voltage range from 85 to 265 VAC, 50-60 Hz )- Up to 85 Mbps transfer rate through the power line- QoS ( Quality of Service ) integrated as random access, contention-free accessand segment bursting

- Low consumption

Ref: MV-IP85

CONECTE EL RECEPTOR DE SATELITE DIGITALA INTERNET A TRAVÉS DE SU RED ELÉCTRICA

Características Técnicas:- Fuente universal ( funciona en un rango de voltaje de 85 a 265 VAC, 50-60 Hz )- Hasta 85 Mbps de tasa de transferencia a través de la línea eléctrica- Funciones Qos ( Calidad de Servicio ) integradas, como random access,contention-free access y segment bursting

- Bajo consumo


IP85

www.mvision.tv

77

ACCESSORIES

TERRESTRIAL REMOTES

Ref: MV-RTC

ACCESORIOS

MANDOS TERRESTRES

MANDOS TERRESTRES PARA LOS RECEPTORES T2 Y T3TERRESTRIAL REMOTES FOR RECEIVERS T2 AND T3

78

ACCESSORIES

UNIVERSAL REMOTE

Ref: MV-RCUNIV

“OK”

“TV”

“UP”

“DOWN”

“POWER”

ACCESORIOS

MANDO UNIVERSAL

www.mvision.tv

79

How to configure the universal remote ( Manual Search )

Turn on the TV

1 - Press the "OK" key light "TV" on the remote simultaneously for more than 3 seconds. You will see that the key light "TV" will flash 2 times.

2 - Find the code for your TV in the list of marks (the code consists of 3 digits) and insert the 3 digits. If properly inserted, the button "TV" willflash 2 times and the TV turns off. (Go to 3.1).

If you have inserted the wrong key code "TV" long 1 will blink once and stay on the TV (Go to 3.2).

In this step, you have 10 seconds to add the 3 digits. Otherwise, the process will fail.

3.1 - If the TV turns off, press "OK" and the TV button will blink 2 times again. Turn on the TV using the power button on the remote and pressother keys to demonstrate proper operation.

If the power button works but not others, and incorrect code. Start from step 1 and insert another code that brand of TV. You can usually findseveral codes for a brand.

3.2 - Start from step 1 and insert another code that brand of TV. You can usually find several codes for a brand.

( Automatic Search )

Turn on the TV

1 - Press the "OK" key light "TV" on the remote simultaneously for more than 3 seconds. You will see that the key light "TV" will flash 2 times.

2 - Press the "UP" or "DOWN" until it turns off the TV.

3 - When you turn off the TV, press the "OK" and the LED of the key "TV" will flash 2 times.

4 - Turn on the TV using the power button on the remote and press other keys to demonstrate proper operation.

5 - If the power button works but others do not, the autobúsqueda did not complete successfully. Start again from step 1 to step 4 until all thecommand keys work properly.

Cómo configurar el mando universal ( Búsqueda Manual )

Encienda el TV

1- Pulse la tecla “OK” y la tecla con luz “TV” en el mando al mismo tiempo durante más de 3 segundos. Verá que la luz de la tecla “TV”parpadeará 2 veces.

2- Encuentre el código de su TV en la lista de marcas ( el código está formado por 3 dígitos ) e inserte los 3 dígitos. Si los ha insertadocorrectamente, la tecla “TV” parpadeará 2 veces y la TV se apagará. ( Vaya a 3.1 ).

Si ha insertado mal el código la tecla “TV” hará un parpadeo largo 1 sola vez y la TV permanecerá encendida ( Vaya a 3.2 ).

En este paso, tiene 10 segundos para insertar los 3 dígitos. De lo contrario, el proceso fallará.

3.1 – Si la TV se apaga, pulse “OK” y la tecla TV parpadeará 2 veces de nuevo. Encienda la TV usando el botón de encendido del mandoy pulse otras teclas para comprobar que funcionan correctamente.

Si el botón de encendido funciona pero otros no, el código e incorrecto. Comience desde el paso 1 e inserte otro código de esa marca deTV. Normalmente encontrará varios códigos para una marca.

3.2 – Comience desde el paso 1 e inserte otro código de esa marca de TV. Normalmente encontrará varios códigos para una marca.

( Búsqueda Automática )

Encienda el TV

1- Pulse la tecla “OK” y la tecla con luz “TV” en el mando al mismo tiempo durante más de 3 segundos. Verá que la luz de la tecla “TV”parpadeará 2 veces.

2- Pulse la tecla “UP” o “DOWN” hasta que se apague el televisor.

3- Cuando se apague el televisor, pulse la tecla “OK” y el led de la tecla “TV” parpadeará 2 veces.

4- Encienda el TV usando el botón de encendido del mando y pulse otras teclas para comprobar que funcionan correctamente.

5- Si funciona el botón de encendido pero los demás no, la autobúsqueda no ha finalizado correctamente. Comience de nuevo desde el paso1 hasta el paso 4 hasta que todas las teclas del mando funcionen correctamente.

www.mvision.tv

© 2010

Todos los derechos reservadosAll rights reserved

Documents

Mvision - Catalogo productos 2010