Embed Size (px)
DESCRIPTION
Museum 2015 and SPECTRUM. Nordic SPECTRUM meeting 11.2.2013. Project Museum 2015. Museum 2015 is a four year long project that consentrates on improving Finnish museums collection management Project is being led by Finnish National Board of Antiquities together with - PowerPoint PPT Presentation
Citation preview
Museum 2015 and SPECTRUM
Nordic SPECTRUM meeting 11.2.2013
Leena Furu museo 2015
Project Museum 2015
Museum 2015 is a four year long project that consentrates on improving Finnish museums collection management
Project is being led by Finnish National Board of Antiquities together with National Gallery Finnish Museums Association
11.2.2013
Leena Furu museo 2015
Museum 2015 - outcomes
Purchase of a museum collection management system
Museums sector interface to the National Digital library in Finland http://finna.fi/?lng=sv
Publication: Museums collection management enterprise architecture 1.0
Publication: National, CMS independent cataloguing instructions
11.2.2013
Cataloguing instructions
11.2.2013
Elina
Maritta
TiinaMari Susanne
ÁileHannu
SariLeila
Marjo
Antti Pekka
Leena Furu museo 2015
Cataloguing instructions - features
Standards VRA Core, RDA, SPECTRUM ISO standards
Suitable for different object types
Includes statements on what information should be catalogued, how it should be written and plenty of examples
11.2.2013
Leena Furu museo 2015
Writing work
SPECTRUM 4.0 Appendix 1 Information requirements
Translation to Finnish Going trough SPECTRUM’s 45 Information groups in 9 months
Text should be ready in September – October
Webb- and printable version in February 2014
Translation to Swedish in 2014 ?
11.2.2013
Leena Furu museo 2015
Writing work
1 round: Rough translation (Me) Deleting irrelevant parts (Me + Working group) Making additions (Me + Working group) Completing text with Finnish cataloguing
examples (Me + Working group)
Commenting round to 70 interested
Second version after commenting round
11.2.2013
Leena Furu museo 201511.2.2013
Leena Furu museo 2015
Museum 2015 and Nordic translation
Translations of Appendix 1 Needs to do some localizing and maybe even new units? Language: Swedish
Idealistic timetable: ready until the end of 2014
Free of licences to localize onwards
A working group or reference group to support the main responsible organisation
Terminology is important: translation is a way to solidify museum terminology
11.2.2013
