Embed Size (px)
DESCRIPTION
Sri Pillai Lokacharya was one of the most important teachers of the prominent Sri Vaishnava Philosophy, being revered mainly in the Thenkalai School of Tamilnadu. Belonging to an era where Sanskrit was still the unchallenged working language in the intellectual world of theology, Sri Pillai Lokacharya and the Later Sri Manavala Mamunigal both spread the Sri Vaishnava philosophy of Sri Ramanuja in Tamil. Written in Mani Pravala Tamil, a mixture of Tamil and Sanskrit, here is the Carama Shloka Prakaranam, his poignant reflections in the beautiful Tamil on the most sacred Dvaya Mantra, given to all new Sri Vaishnava Initiates by a Guru, or Spiritual Master. The Dvaya mantra is unique as it has the name of Sri, the consort of Lord Narayana/Vishnu. Given the theological dispute between the Vadakalai and Thenkalai surrounding the position and role of Sri/Lakshmi, the Dvaya Mantra is important and so is the Dvaya Mantra Prakaranam.
Citation preview
srI: Mumukshuppadi – Dhvaya Prakaranam
srImathE rAmAnujAya nama:
AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam
http://www.acharya.org
shrI piLLai lOkAchAryar aruLich seydha
mumUkShuppadi
dhvaya prakaraNam
116. puRambuNdAna paRRukkaLai adaiya vAsanaiyOdE vIdugaiyum, emperumAnaiyE
thanjcham enRu paRRugaiyum, pERu thappAdhenRu thuNindhirukkaiyum, pERRukkuth
thvarikkaiyum, irukkum nAL ugandharuLina nilangkaLilE pravaNanAy guNAnubava
kaingkaryangkaLE pOdhupOkkAgaiyum, ippadi irukkum shrIvaishNavargAL ERRam
aRindhu ugandhirukkaiyum, thirumanthraththilum dhvayaththilum niyathanAgaiyum,
AchArya prEmam ganaththirukkaiyum, AchAryan pakkalilum emperumAn pakkalilum
kruthagnjanAyp pOrugaiyum, njAnamum virakthiyum sAnthiyum udaiyanAy irukkum
parama sAthvikanOdE sahavAsam paNNugaiyum vaishNavAdhikArikku
avasyAbEkShitham.
117. indha adhikArikku rahasya thrayamum anusandhEyam.
118. ellA pramANangkaLilum dhEhaththAlE pERu engiRadhu; thirumanthraththil
AthmAvAlE pERu engiRadhu; charama slOkaththil IsvaranAlE pERu engiRadhu;
dhvayaththilE periya pirAttiyArAlE pERu engiRadhu.
119. periya pirAttiyArAlE pERu AgaiyAvadhu ivaL purushakAram AnAl alladhu
Isvaran kAryam seyyAn engai.
120. dhvayaththukku adhikAri Akinjchanyamum ananyagathithvamum udaiyavan.
121. ivai iraNdum prapannaparithrANaththilE sonnOm.
122. idhil muRkURRAl periya pirAttiyArai munnittu Isvaran thiruvadigaLai
upAyamAgap paRRugiRadhu; piRkURRAl achchErththiyil adimai irakkiRadhu.
123. shrI enRu periya pirAttiyArkkuth thirunAmam.
124. shrIyathE - shrayathE.
125. idhukkarththam ellArkkum ivaLaip paRRi svarUpa lAbamAy, ivaL thanakkum
avanaip paRRi svarUpa lAbamAy irukkum enRu.
126. ippOdhu ivaLaich sollugiRadhu purushakAramAga.
127. nIrilE neruppu kiLarumA pOlE kuLirndha thiruvuLLaththilE aparAdhaththAlE
sIRRam piRandhAl poRuppadhu ivaLukkAga.
128. ivaL thAyAy ivargaL klEsam poRukka mAttAdhE avanukkup pathniyAy iniya
vishayamAy irukkaiyAlE kaNNazhivaRRa purushakAram.
129. thiruvadiyaip poRuppikkumavaL than sol vazhi varumavanaip poRuppikkach solla
vENdAviRE.
130. mathuppAlE iruvar sErththiyum nithyam engiRadhu.
131. ivaLOdE kUdiyE vasthuvinudaiya uNmai.
132. Isvara svAthanthryaththaiyum chEthananudaiya aparAdhaththaiyum kaNdu agala
mAttAL.
133. chEthananukku ivai iraNdaiyum ninaiththu anjcha vENdA.
134. iththAl Asrayikkaikku ruchiyE vENduvadhu, kAlam pArkka vENdA engiRadhu.
135. ivaL sannidhiyAlE kAkam thalai peRRadhu; adhu illAmaiyAlE rAvaNan
mudindhAn.
136. purushakAra balaththAlE svAthanthryam thalai sAyndhAl thalai edukkum
guNangkaLaich sollugiRadhu nArAyaNa padham.
srI: Mumukshuppadi – Dhvaya Prakaranam
srImathE rAmAnujAya nama:
AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam
http://www.acharya.org
137. avaiyAvana - vAthsalyamum svAmithvamum sausIlyamum saulabyamum
njAnamum sakthiyum.
138. kuRRam kaNdu veruvAmaikku vAthsalyam; kAryam seyyum enRu thuNigaikku
svAmithvam; svAmithvam kaNdu agalAmaikku sausIlyam; kaNdu paRRugaikku
saulabyam; virOdhiyaip pOkkith thannaik kodukkaikku njAna sakthigaL.
139. ingku sonna saulabyaththuku ellai nilam archchAvathAram.
140. idhu thAn para vyUha vibavangkaL pOlanRikkE kaNNAlE kANalAmpadi irukkum.
141. ivai ellAm namakku namperumAL pakkalilE kANalAm.
142. thirukkaiyilE pidiththa dhivyAyuthangkaLum vaiththanjchalenRa kaiyum kaviththa
mudiyum mugamum muRuvalum AsanapadhmaththilE azhuththina thiruvadigaLumAy
niRkiRa nilaiyE namakkuth thanjcham.
143. rakShagathva bOgyathvangkaL iraNdum thirumEniyil thORRum.
144. “charaNau” - thiruvadigaLai.
145. iththAl sErththi azhagaiyum upAya pUrththiyaiyum sollugiRadhu.
146. pirAttiyum avanum vidilum thiruvadigaL vidAdhu; thiN kazhalAy irukkum.
147. sEshi pakkal sEshabUthan izhiyum thuRai; prajai mulaiyilE vAy vaikkumA pOlE.
148. iththAl pirAttikku iruppidamAy guNaprakAsagamumAy sisubAlanaiyum
agappadath thiruththich sErththuk koLLum thirumEniyai ninaikkiRadhu.
149. “saraNam” - ishta prApthikkum anishta nivAraNaththukkum thappAdha
upAyamAga.
150. iththAl prApyam thAnE prApagam engiRadhu.
151. kIzhch sonna mUnRum prApyamiRE.
152. ivan seyalaRudhiyAlE upAyam AkkugiRAn iththanai.
153. “charaNau sharaNam” engaiyAlE upAyAnthara vyAvruththamAna upAyam
engiRadhu.
154. “prapadhyE” - paRRugiREn.
155. vAchikamAgavum kAyikamAgavum paRRinAlum paRRukku izhavillai; njAnAth
mOkShamAgaiyAlE mAnasamAgak kadavadhu.
156. upAyam avan AgaiyAlum ivai nErE upAyam allAmaiyAlum immUnRum vENum
engiRa nirppandham illai.
157. varththamAna nirththEsam sathvam thalai eduththu anjchina pOdhu
anusandhikkaikkAga.
158. upAyAndharangkaLil nenjchu sellAmaikkum kAlakShEbaththukkum inimaiyAlE
vida oNNAmaiyAlum nadakkum.
159. pERRukkup palakAlum vENum enRu ninaikkil upAyam nazhuvum.
160. uththara vAkyaththAlE prApyam sollugiRadhu.
161. prApyAntharaththukku anRu engai.
162. upAyAndharangkaLai vittu charamOpAyaththaip paRRinAp pOlE
upEyAntharamAna aisvarya kaivalyangkaLai vittu ellaiyAna prApyaththai
arththikkiRadhu.
163. ivan arththikka vENumO? sarvajnjan ivan ninaivu aRiyAnO ennil.
164. ivan pAsuram kEttavARE thiruvuLLam ugakkum.
165. “shrImathE”.
166. periya pirAttiyArOdE kUdi irundhuLLavanukku.
167. avan upAyamAmidaththil thAn purushakAramAy irukkum; avan
prApyanAmidaththil thAn prApyaiyumAy kaingkarya vaarththigaiyumAy irukkum.
srI: Mumukshuppadi – Dhvaya Prakaranam
srImathE rAmAnujAya nama:
AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam
http://www.acharya.org
168. idhilE thirumanthraththil sonna prApyaththai visadhamAga anusandhikkiRadhu.
169. iLaiya perumALaip pOlE iruvarumAna sErththiyilE adimai seygai muRai.
170. adimai thAn sidhdhippadhum rasippadhum achchErththiyilE.
171. “nArAyaNAya”.
172. sarva sEshiyAy uLLavanukku.
173. idhilE thirumEniyaiyum guNangkaLaiyum sollum.
174. sEshithvaththilE nOkku.
175. prAptha vishayaththil kaingkaryamiRE rasippadhu.
176. indha chathurththi kaingkaryaththai prakAsippikkiRadhu.
177. kaingkaryam thAn nithyam.
178. nithyamAga prArththiththE peRa vENum.
179. sEshikku adhisayaththai viLaikkai sEshabUthanukku svarUpa lAbamum
prApyamum.
180. “nama:”
181. kaingkaryaththil kaLai aRukkiRadhu.
182. kaLaiyAvadhu thanakkennap paNNumadhu.
183. idhilE avidhyAdhigaLum kazhiyuNNum.
184. unakkE nAmAtseyvOm ennumpadiyEyAga vENum.
185. saundharyamantharAyam; kIzhch sonna kaingkaryamum appadiyE.
186. kaingkarya prArththanai pOlE ippadhaththil prArththanaiyum enRumuNdu.
187. “marundhE nangkaL bOga magizhchchikku” ennA ninRadhiRE.
dhvaya prakaraNam muRRiRRu
piLLai lOkAchAryar thiruvadigaLE sharaNam
