MuluguvariMesharasiPhalitalu2016 Www.mohanpublications.com

1. "Õ∞+¨~åt Ñ¶e «=ÚÅ∞

=∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, „Ñ¨MÏº`« *’ºu+¨–"åã¨∞Î âßG"Õ`«Î,â‹·=–âßˆHÎÜ«∞ Ç¨ÏŸ=∞ „Hõ`«∞ „|Ç¨Ï‡,

NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~°™êfiq∞"åi ^Õ=™ê÷# P™ê÷# ã≤^•úOu

N =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ñ¨™ê Œ∞ ã≤^•úOuTHE WORLD TOP ASTROLOGER

=∂ \˜.q. '"å~°Î— k# Ñ¨„uHõÖ’ k#, "å~°Ñ¶¨Å=ÚÅ ~°K«~Ú`«

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –1.

HÍÑ‘Ô~·\ò

Ñä¡+¨~üû :

„Ñ¨ã¨∞Î « z~°∞<å=∂ :N t=*’ºu *’ºuëêÅÜ«∞O

„á⁄.Ü«∞O. t=*’ºu _À~ü<≥O. 4–5–227/1, ÃãHõO_»á¶È¡~ü,<å~åÜ«∞}ü <åÜ«∞H± HÍOÃÑ¡H±û, L=∞<£û HÍÖË*ò, QÍOnè*Ï˝# =∞Ok~ü "≥#∞Hõ,

HÀiî ÃãO@~ü, ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~ü ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500 195.(040) 24758435 9440927795, 9603376703

QÆ∞O@∂~°∞ z~°∞<å=∂ :

â’¡II â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+¨μ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O I„Ñ¨ã¨#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ «û~°fi qÑ¶∞’flÑ¨ âßO «ÜÕ∞ II

â’¡II PHÍâß ü Ñü «O`ÀÜ«∞O Ü«∞ ä•QÆK«Ûùu ™êQÆ~°óã¨~°fi Õ= #=∞™ê¯~°O ˆHâ◊=O „ÑüQÆK«Ûùu.

N Éèí„^ŒHÍm ã¨"Õ∞`« g~°Éèí„^Œ™êfiq∞ "åik=º áê^•~°qO^Œ=ÚÅ‰õΩ ã¨=∞~°Ê}

Jâ◊fix 1,2,3,4, áê Œ=ÚÅ∞,Éèí~°}˜ 1,2,3,4 áê Œ=ÚÅ∞ Hõ$uÎHõ 1=áê Œ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ [x‡Oz# "å~°∞ =∞iÜ«Ú g∞¿Ñ~°∞Ö’ "≥Ú Œ\˜ JHõΔ~°=Ú''K«∂,KÕ,KÀ,ÖÏ,b,Å∂,ÖË, J—— J#∞ ÅHõΔ~°=ÚÅÖ’ XHõ\˜ J~Ú#KÀ "å~°∞

"Õ∞+¨~åtH˜ K≥O Œ∞ Œ∞~°∞.

WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

q. L=∂ Õq,Pk «º ÇÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ, 3= Ö·#∞ „ÉÏ_ô¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ – 522002

(0863) 2354252, 9394117003, 9849238958

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

g∞ rq « ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩÑïëê¯~° ã¨∂K«#Å∞

WO Œ∞‰õΩ g∞~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤#k

N t=*’ºu *’ºuëêÅÜ«∞=Ú P èŒfi~°ºOÖ’ÑÖ_ç « N =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ñ¨™ê £ ã≤ •úOuQÍiKÕ g∞ rq «=ÚÖ’ Z Œ∞~°ÜÕ∞º qq èŒ ~°HÍÅ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ *Ï «Hõ

K«„HõO ÑïjeOz Ñïëê¯~° =∂~åæÅ∞ ã¨∂z™êÎ~°∞.

~°∂. 1500/– _ç._ç.x Ü«∞"£∞. t=*’ºu ¿Ñ~°∞`ÀÑÖÑ¨Ù «∂ – g∞¿Ñ~°∞, Ñ¨Ù\ì# Õn, Ñ¨Ù\ì# „Ñ¨ Õâ◊=Ú, Ñ¨Ù\ì#

ã¨=∞Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú XHõ\˜ ÖËHõ Ô~O_»∞ „Ñ¨â◊flÅ∞ q=~°OQÍ „"åã¨∂Î„HÕk z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞. il+ì~ü áÈã¨∞ì / H˘iÜ«∞~ü ^•fi~å

g∞ *Ï «Hõ q=~°=ÚÅ#∞ÑÖQÆÅ=Ú.

NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~°™êfiq∞"åi Õ=™ê÷# P™ê÷# ã≤ •úOu

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ñ¨™ê^Œ∞ ã≤^•úOuN t=*’ºu *’ºuëêÅÜ«∞=Ú

_À~ü<≥O. 4–5–227/1, ÃãHõO_£ á¶È¡~ü, <å~åÜ«∞}ü <åÜ«∞H± HÍOÃÑ¡H±û, L=∞<£ûHÍÖË*ò, QÍOnè *Ï˝#=∞Ok~ü „Ñ¨Hõ #, HÀiî ÃãO@~ü,

ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500195.á¶È<£ : (040) 24758435 94409 27795, 9849453449

=∞ixfl q=~°=ÚÅ‰õΩ :

2 "Õ∞+¨~åt 2 P

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

Jâ◊fix 1, 2, 3, 4, áê Œ=ÚÅ∞ (K«∂, KÕ, KÀ, ÖÏ)Éèí~°}˜ 1, 2, 3, 4 áê Œ=ÚÅ∞ (b, Å∂, ÖË, Ö’)

Hõ$uÎHõ 1= áê Œ=Ú (P)

◆ P^•Ü«∞O–2 ◆ =ºÜ«∞O–8 ◆ Ñ¨Ó[º`«–1 ◆ J==∂#O–7

"Õ∞+¨ ~åt Ñ¶e «=ÚÅ∞32016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

ãÖ= «û~° Ñ¶e «=ÚÅ∞"Õ∞+¨~åt "åiH˜ D ãÖ= «û~°O #∞O_ç Pi÷HÍaè=$kÌ ÉÏQÆ∞Ok. ã≤÷~åã¨∞÷Å∞

H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. QÆ «OHõ<åfl Pã¨∞÷Å qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ãÖ™ê~°Ñ¨Ù~ÀQÆu =∂#ã≤HõãÖ`ÀëêxH˜ HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok. "åÇ¨Ï#Ü≥∂QÆO, QÆ$Ç¨ÏÜ≥∂QÆO J#∞‰õÄÅ Ñ¨_» å~Ú.H˘xfl W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞Ô~·<å q^•º~°OQÆOÖ’ J#∞‰õÄÅ Ñ¶e`åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. â◊√ÉèíHÍ~°ºãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ ™ê#∞‰õÄÅ Ñ¨_» å~Ú. ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ`À U~°Ê_ç#qÉèË^•Å∞ ã¨=∞ã≤áÈ`å~Ú. ~å[H©Ü«∞Ñ¨^Œq Åaèã¨∞ÎOk. "åºáê~°~°OQÆOÖ’x "åiH˜J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙOk. D ãÖ= «û~°O «ÅÃÑ\ì# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =¸_»∞=O «∞Å∞ Ñ¨ÓiÎJ=Ù`å~Ú. q_çáÈ~Ú# =º‰õΩÎÅ∞ uiy HõÅ∞™êÎ~°∞. q_çáÈ"åÅx ÉèÏqOz# "åi`À ãYº «‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok. H˘xfl q+Ü«∂Å∞, QÀÑºOQÍ LOK«_»O =Å# "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ü«∞O„ «,"åÇÏ#, Éèí∂q∞ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å∞, =º=™êÜ«∞ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å∞ ÖÏaè™êÎ~Ú.P^•Ü«∂xH q∞Oz# Y~°∞ÛÅ#∞ J Œ∞ÑÙ KÕÜ«∞_»OÖ’ qÑ¶Å=∞=Ù`å~°∞. P^•Ü«∞ =∂~åæÅ#∞ÃÑOK«∞HÀ=_»O ã¨~°fi^• „âıÜ«∞ã¨ ~°O Jx ÉèÏq™êÎ~°∞. JO «~°æ « ~å[H©Ü«∂Å∞ zHÍ‰õΩHõey™êÎ~Ú. =∂~°∞Ê~åx =º‰õΩÎÅÖ’ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ WHõ ZÖÏO\˜ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JO`«~°æ`« ~å[H©Ü«∂Å HÍ~°}OQÍ XHõiH˜

≥eÜ«∞‰õΩO_® =∞~˘HõiH˜ Pi÷Hõ™êÜ«∞O KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. =ÚYº"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∂}ÏÅ∞,~°Ç¨Ïã¨º „Ñ¨Ü«∂}ÏÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. „Ñ¨*Ï rq «OÖ’ qâı+¨ „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂¿Ñ JOâßÅ#∞,K«Å# z„ « JOâßÅ#∞, ~å[H©Ü«∂Å#∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛHÀQÆÅ~°∞. ~åxÉÏH©Å∞q"å^•ã¨Ê^ŒO J=Ù`å~Ú. =∞^è Œº=iÎ Ñïëê¯~åÅ =Å¡ H˘kÌáê\˜ ÖÏÉèÏÅ`À|Ü«∞@Ñ¨_»`å~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒÜ«∞=Å# XHõ KÀ@ #+¨ìáÈ~Ú<å =∞~À KÀ@ÖÏÉèíÑ_» å~°∞. ã≤qÖò, „Hq∞#Öò Hã∞ÅÖ’ f~°∞ÊÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =™êÎ~Ú. ‰õΩÖÏO «~°q"åÇ¨Å QÆ∞iOz, „¿Ñ=∞ q"åÇ¨Å QÆ∞iOz g∞ "åMÏº<åÅ∞, Jaè„áêÜ«∂Å∞ q=∞~°≈Å‰õΩ^•if™êÎ~Ú. D q+Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ ã=∂*Ïxfl Ñ\ìOK«∞HÀ~°∞. g∞ P èŒŒfi~°ºOÖ’ #_»∞ã∞Î#flq^•ºãÖã¨÷Å∞, ¿ã"åãÖã¨÷Å∞, J<å^èŒ P„â◊=∂Å∞ Ñ¨Ù~ÀQÆ=∞#OÖ’ LO\Ï~Ú. ¿Ñ~°∞„ÑMÏº «Å∞, Œ∂~°„áêO «O#∞O_ç Pi÷Hõ ãÇÜ«∞O Åaè™êÎ~Ú. q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞ =∞Oz

www.mulugu.com K«∂_»O_ç. qÅ∞"≥·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O_ç


4 2016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

Ñ¶ë`åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. x`«º=¸ ã¨~°ã¨fif uÅHõO ^èŒiOz *Ï˝#K«∂~å‚xfl ¿ãqOKåe.WO Œ∞=Å# *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ =$kú K≥O Œ∞ «∞Ok. Jq"åÇ≤Ï «∞Å~Ú# Hõ#ºÅ‰õΩ q"åÇ¨ÏHÍÅO.„ã‘ÎÅ`À "≥·~åxH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂Hõ=^Œ∞Ì. gÅ~Ú#O`« ãÖÜ«∞=∞#O áê\ÕK«O_ç.gÅ~Ú#O «=~°‰õΩ q"å^•Å‰õΩ, q"å^•ã¨Ê Œ K«~°ÛÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. J#∞=OtHõPã¨∞÷Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ _®‰õΩº"≥∞O\òûÖ’ L#fl q+¨Ü«∂Å∞ J+¨Ê+ìOQÍ LO_»_»O`À qÉèË •Å‰õΩq"å^•Å‰õΩ •ifã¨∞ÎOk. _®‰õΩº"≥∞O\òûÖ’ ã¨Ê+ì « LO_» Œ∞, Wn ã¨=∞ã¨º. K≥q, =Ú‰õΩ¯,Q˘O «∞Å ãO|O èŒ"≥∞ÿ# J<å~ÀQÍºÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. =∞ èŒº=∞ èŒºÖ’ "≥·~°Öò [fi~åÅ∞ W|ƒOkÃÑ_» å~Ú. "åºáê~° =º=Ç¨~åÅÖ’ J~Ú#"åà◊§#∞, |O èŒ∞=ÙÅ#∞ Œ∂~°OQÍ LOzÖÏÉèí_» å~°∞. ãÔ~·# ã=∞Ü«∞OÖ’ ãÔ~·# x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞‰õΩO\Ï~°∞. Pi÷Hõ „ÑÜ≥∂[<åÅ#∞,|O^èŒ∞`åfiÅ#∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ K«∂™êÎ~°∞. Pz`«∂z x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.PáêºÜ«∞ «Å∞,ÑiK«Ü«∂Å∞, ¿ãflÇÅ∞ Wq èŒ#O =ÚO Œ∞ ÑxKÕÜ«∞=x ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï~°∞.„Ñü q+¨Ü«∞=Ú èŒ#O`À =Ú_çÑ¨_ç LO Œx ≥Å∞ã¨∞H˘x *Ï„QÆ «ÎQÍ =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞.PkèHÍ~°∞Å`À =∞O «<åÅ∞, ~å[H©Ü«∞ ÃÑ·~°gÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. HÀ~°∞ìf~°∞ÊÅ∞ J#∞‰õÄÅOQÍ=™êÎ~Ú. q^•ºãÖÉèíO èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å‰õΩ JkèHõOQÍ èŒ#O Y~°∞Û KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.g∞ ÃÑ ŒÌÅ Ñ¨~°OQÍ Pi÷HõÅaÌ KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. "åºáê~°OÖ’ KÕã≤# =∂~°∞ÊÅ =Å# =∞OzÑ¶e`åÅ∞ =™êÎ~Ú. g∞ P èŒfi~°ºOÖ’ #_çKÕ ãOã÷ÅÃÑ·# H˘O « =∞Ok =º‰õΩÎÅ∞ Œ∞„+ÊKå~°OKÕ™êÎ~°∞, Ñ≤\©+#∞¡ Z_» å~°∞. JÑxO ŒÅ#∞ ã=∞~°÷=O «OQÍ Z Œ∞H˘¯O\Ï~°∞. g∞ ã=∞~°÷ «#∞x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. áÈ\© Ñ¨sHõΔÅÖ’ =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ ™êkè™êÎ~°∞, =∞Oz L^ÀºQÆOÅaèã¨∞ÎOk. ãÖ`å<åxfl K« Œ∞=ÙÅHÀãÖ q ÕâßÅ‰õΩ ÑÖÑ≤OKÕ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú.ÉÏºO‰õΩ~°∞}ÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# ã‘ "£∞û =Å¡ ã‘ "£∞ûÖ’ KÕ~°_»O=Å¡ z\©ìÅ∞Hõ@ì_»O =Å¡ #+¡áÈ`å~°∞. „ÃÑ·"Õ@∞ Pi÷Hõ ãÖã÷ÅÖ’ ÃÑ\ì# _»|∞ƒáÈ «∞Ok. èŒ<åxfl uiy

≥K«∞Û‰õΩ<Õ „ÑÜ«∞`åflÅ∞ Ñ¶eOK«=Ù. g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, ãxflÇ≤Ï «∞Å∞ ~å[H©Ü«∞ Ñ Œ=ÙÅHÀãOÃÑ ŒÌ Z «∞Î# „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~°∞. g∞ =O «∞ ã¨Ç¨Ü«∞O g∞~°∞ JOk™êÎ~°∞. „Ñüëêì «‡Hõ"≥∞ÿ#ãÖã÷ÅÖ’ Ñ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk. „Ñüq+¨Ü«∞OÖ’#∂, „Ñü~°OQÆOÖ’#∂QÆ\˜ì áÈ\© Z^Œ∞~˘¯# =Åã≤ =ã¨∞ÎOk. iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò, PÇ¨~°^è•<åºÅ "åºáê~°OÉÏQÆ∞O@∞Ok. =º=™êÜ«∞ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å∞, ÖÏÉèÏÅ∞ PÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ LO\Ï~Ú.ãÇÏŸ Œ~°, ãÇÏŸ Œs, =~°æO`À ãO|O èŒ ÉÏO èŒ"åºÅ∞ |ÅÑ_» å~Ú. ãO`å#O ãOÉèíOkOzq"åÇ¨Ï „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ PHõã≤‡HõOQÍ ÖÏaè™êÎ~Ú. =∞Oz ãÖ|O^èŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok,|~°∞=ÙÉÏ^èŒº`«Å∞ fã¨∞HÀQÆeQÍ=∞x ãÖ`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. L^ÀºQÆOÖ’ „Ñ¨"≥∂+¨<£Åaèã∞ÎOk. H˘<åflà◊√§ L^ÀºQÆOÖ’ JãO «$Ñ≤Î "å`å=~°}O <≥ÅH˘O@∞Ok. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’g∞ Ñ¨xf~°∞ KåÖÏ =∞OkH˜ #K«Û^Œ∞. L^ÀºQÆO KÕÜ«∞_»O HõuÎg∞^Œ ™ê=ÚQÍ

«Ü«∂~°=Ù «∞Ok. g∞~°∞ KÕ¿ã Ñ¨x XHõiH˜ =∞Oz JxÑ≤¿ãÎ, Ñ¨k=∞kH˜ K≥_»∞ Jxã≤ã¨∞ÎOk.Hõ+ìÑ_ç ™êkèOK«∞‰õΩ#fl Ñ Œq =∂#ã≤Hõ JâßOuH HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok. ãsfiãπÖ’ q"å^•ãÊ Œ



52016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

=ºHÎQÍ q∞QÆÅ‰õΩO_® LO_»\ÏxH H˘xfl „ÑÜ≥∂[<åÅ∞ = Œ∞Å∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞_çÜ«∂Ñ~°OQÍzHÍ‰õΩÅ∞ QÀK«iã∞Î<åfl~Ú, HÀáêxfl J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞HÀ=_»O =∞Ozk. „ã‘ÎÅ`À q"å^•ãÊ ŒJOâßÅ ã¨~°∞÷ÉÏ@∞‰õΩ g∞~°∞ KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶ë™êÎ~Ú. P^è•ºu‡Hõ, ™ê=∂lHõHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ Z#fl_»∂ ÖË#O « L`åûÇ¨ÏOQÍ áêÖÁæO\Ï~°∞. „Ñ¨ «º~°∞÷ÅÖ’ SHõ=∞ «ºOÖËHõáÈ=_»O g∞‰õΩ ÖÏaèã∞ÎOk. W «~°∞ÅÃÑ· g∞~°∞ KÕ¿ã P~ÀÑ}Å‰õΩ ãO|OkèOz# q+Ü«∂Å`åÅ∂‰õΩ ™êHΔÍº è•~åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. Jxfl q+Ü«∂Å∞ g∞ J Œ∞ÑÙÖ’ L#fl@∞¡QÍ<Õ Ñiã≤÷ «∞Å∞LO\Ï~Ú. Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ QÆ$Ç¨ÏOÖ’ SHõ=∞ «ºO Ö’Ñ≤ã¨∞ÎOk. [Å, "åÜ«Ú=Ù, PÇ¨~°HÍÅ∞+ºO =Å¡ W|ƒO Œ∞Å∞ U~°Ê_» å~Ú. TÇÏÅ∞, JáÈÇÏÅ∞ „ÑHõ #ÃÑ\ì x[rq «OÖ’„| «Hõ_»O K≥Ñ¨Ê Œy#\˜=O\˜ ã¨∂K«#. WO\˜ H˘#∞QÀÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ Pz «∂z J_»∞QÆ∞"ÕÜ«∞O_ç. KÕu=$uÎ Ñ¨x"åiH˜, Ç¨ÏŸÖò¿ãÖò "åºáê~°O KÕ¿ã"åiH˜, x~å‡}~°OQÆ Ñ¨#∞Å∞KÕ¿ã"åiH˜ HÍÅO J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙOk. #∂ «# ÉÏºO‰õΩ MÏ`åÅ∞ ≥~°∞™êÎ~°∞. W «~°∞Å∞g∞‰õΩ ~ÚzÛ# K≥‰õΩ¯Å∞ É∫<£û JÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk. g∞ Ç≤Ï «=Ù HÀˆ~ ÃÑ ŒÌÅ#∞,Pf‡Ü«ÚÅ#∞ Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ= Œ∞Ì. Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂Ñü, PÜ«Úˆ~fi ŒO "≥· ŒºO Ñ¨@¡ Z‰õΩ¯=„â◊^Œú K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. „Ñ¨Ü«∂}ÏÅÖ’ =ã¨∞Î Éèí„^Œ`« QÆ∞iz QÆ\˜ì *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀO_ç.J#=ã¨~°"≥∞ÿ# q"å^•Å`À HÍÅÜ«∂Ñ¨# KÕ¿ã g∞ "åà◊§#∞ ãÔ~·# •iÖ’ ÃÑ@ì_®xH˜ g∞~°∞KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=∞=Ù`å~Ú. Éèí∂q∞ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ g∞‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°_»O =Å¡ g∞ ™ê\"åiH, À\"åiH Jã∂Ü«∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ZQÆ∞=∞u,kQÆ∞=∞u "åºáê~åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. g∞~°∞ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ "≥O@<Õ KÕÜ«∞_»O=∞Ozk. ~°ÇÏãº K«~°ÛÅ∞, ãOÉèÏ+}Å∞ HÍÅÜ«∂ã# KÕÜ«∞@O =∞Ozk HÍ Œ∞. WO Œ∞=Å#=∂#ã≤Hõ PO^Àà◊# Z‰õΩ¯"≥·, =∂#ã≤Hõ „Ñ¨âßO`«`« `«QÆ∞æ`«∞Ok. HÍO„\Ï‰õΩìÅ∞, ã¨ÉòHÍO„\Ï‰õΩìÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. L^ÀºQÆOÖ’ |kb H˘~°‰õΩ g∞~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl PÉèíº~°÷# Ñ¶eã∞ÎOk.~å[H©Ü«∞ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç =Å¡ g∞‰õΩ >ˇO_»~°∞¡ =™êÎ~Ú. g∞~°∞ JO ŒÅO ZH˜ Oz# ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞, g∞ •fi~å L^ÀºQÆO á⁄Ok#"åà◊√§ Z=Ô~· Õ L#fl~À "åà◊§ =Å¡ g∞‰õΩ W|ƒO Œ∞Å∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú, *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«O_ç. Z<Àfl J=HÍâßÅ∞ g∞‰õΩ HõÅã≤=™êÎ~Ú. Uk =∞Oz^ÀZOK«∞‰õΩO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ ÖÏÉèíÑ_» å~°∞. *Ï„QÆ «ÎQÍ ÑijeOz x~°‚Ü«∞O fã∞H˘O_ç. F~°∞Ê,<Õ~°∞Ê, ã¨Ç¨Ï#O`À JO Œi`À Hõeã≤ Ñ¨xKÕ¿ã èÀ~°}˜ J=ÅOaè™êÎ~°∞. „Ñ¨*Ï ãÖ|O è•Å∞ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. qÅ∞"≥·# Ñ„`åÅ∞, _®‰õΩº"≥∞O\òû "≥Ú ŒÅ~Ú# "å\ Éèí„ Œ « q+Ü«∞OÖ’*Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. ‰õΩ@∞O| ã¨"Õ∞`«OQÍ Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`åÅ∞ ãÖ^Œi≈™êÎ~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ#=º‰õΩÎÅ#∞ „â◊q∞Oz Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. J=ã~°"≥∞ÿ# ã=∂Kå~°O H˘~°‰õΩ Z‰õΩ¯= èŒ<åxfl,ÑïK«Ü«∂Å#∞ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞. XÑ¨ÊO^•Å∞, X_»O|_çHõÅ∞, `˘O Œ~°QÍ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞@"Õ∞=∞Ozk. PÅã¨ºO KÕ¿ãÎ g∞ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ W|ƒOk HõÅ∞QÆ=K«∞Ñ¨Û. g∞ WO\˜P_»Ñ_»∞K«∞Å‰õΩ P<åºÜ«∞O [~°QÆ‰õΩO_® QÆ$ÇÏ Pã≤÷ q+Ü«∂Å#∞ ã„Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞."å~Ú^• Ñ¨_»∞ «∞#fl XHõ =ÚYº q+¨Ü«∞O Ñïëê¯~°O J=Ù «∞Ok. „H©_»∞Å∞, ™êOã¨ $uHõ



6 2016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ™êÇ≤Ï «º ãO|O èŒ q+Ü«∂Å∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. nxH ãO|OkèOzKÕ¿ã Œ∂~° „Ñ¨Ü«∂}ÏÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. „Ñ¨*ÏãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# =$ «∞ÎÅÖ’ L#fl "åiH˜ qâı+¨P Œ~°} Åaèã¨∞ÎOk. Pi÷Hõ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. (ãÖ= «û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’).„Hõ=∞tHõΔ}`À =zÛ# J=HÍâßÅ#∞ K«Hõ QÍ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. qO Œ∞Å∞q<À^•ÅÖ’ JÑ„â◊√ «∞Å∞ ãOÉèíq™êÎ~Ú. H˘O «=∞Oz =º‰õΩÎÅ`À âßâ◊fi «OQÍ q_çáÈ`å~°∞.ãO`å#, P è•ºu‡Hõ q+Ü«∂Å∞ g∞‰õΩ ãO «$Ñ≤Îx Hõey™êÎ~Ú. g∞ ÉèÏ~°º"≥·ÑÙ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩãi J~Ú# ã=∞Ü«∞OÖ’ ãÇÜ«∞O KÕã≤ P Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. q"åÇk â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’ ~årÖËx^èÀ~°}˜ J=ÅOaè™êÎ~°∞. H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏ^èŒº`«Å#∞O_ç áê`«"åà◊§#∞ `«Ñ≤ÊOzH˘ «Î"åà◊§‰õΩ ÉèÏ Œº «Å∞ JÑ¨Ê*ˇáêÎ~°∞. JãÎ=ºãÎOQÍ L#fl H˘xfl =º=Ç¨~åÅx g∞ =ºHÎQÆ «<≥·Ñ¨Ù}ºO`À K«Hõ Éˇ_» å~°∞. áê « ¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞ = Œ∞Å∞HÀ~°∞, qO Œ∞Å∞ q<À^•ÅÖ’

«~°K«∞QÍ áêÖÁæO\Ï~°∞. áÈbãπ ¿ãì+¨#∞¡, HÀ~°∞ìÅ∞, =∞ èŒº=iÎ ÑÖKå~ÚfÅ∞, q_®‰õΩÅ∞H˘O « =∞Ok q+Ü«∞OÖ’ ãO„áêÑ≤Î™êÎ~Ú. P~ÀQÆºÑ~°"≥∞ÿ# *Ï„QÆ «ÎÅ∞ J=ã~°O. P è•ºu‡HõHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „Ñ¨=K«<åÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ É’ èŒ#Å∞, *’ºu+¨ºâß„ãÎO =O\˜q =∂#ã≤Hõ è≥·~°ºOHõey™êÎ~Ú. ^˘OQÆ™êfig∞rÅ =Å¡ #+ìáÈ`å~°∞. =∞Oz Ñ¨#∞Å‰õΩ ã¨Ç≤Ï «O q=∞~°≈Å∞Z Œ∞~°=Ù`å~Ú. il„¿+ì+<£, W#∞ûÔ~<£û, Ö·Ãã#∞ûÅ∞, bAÅ∞ ÑÙ#~°∞ Œú~°}=O\q ã*Ï=ÙQÍ™êyáÈ`å~Ú. QÆ∞~°∞=Ù J~Ú# ÉèÏ~°æ=~å=Ú_»∞ â◊Ñ≤¿ãÎ Hõ~°∞‚_»∞ Z=iH˜ K≥Ñ¨C‰õΩO\Ï_»∞?U=∞x K≥ÑC‰õΩO\Ï_»∞? J Õ q èŒOQÍ ÃÑ ŒÌÅ∞,J~Ú#"åà◊√§ g∞‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕ¿ãÎ Z=iH©K≥Ñ¨C‰õΩO\Ï~°∞? P ÉÏ èŒ q∞=Ú‡Å#∞ "Õkèã¨∞ÎOk. QÆ «OÖ’ xezáÈ~Ú# Ñ¨#∞Å#∞uiy „áê~°Oaè™êÎ~°∞. UHõÑHõΔ x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞‰õΩO\Ï~°∞. Ü≥∂QÍã<åÅ∞, "≥∞_ç>Ë+<£ =O\q+¨Ü«∂ÅÖ’ Pã¨H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ™ê=∂lHõ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞. =∞^èŒº=iÎãÖ`«HÍÅ∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ #∂`«# J=HÍâßÅ∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú.„áê è•#º « ÖËx KÀ@ L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î#fl "åiH˜ „áê è•#º «QÆÅ ã‘@∞ Åaèã¨∞ÎOk. q^•ºãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ JYO_» H©iÎ Åaèã¨∞ÎOk. rq`åâ◊Ü«∞O <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. „ÑüáÈ\©Ö’#∂ q[Ü«∞ÅH©Δ‡ Pjã∞ûÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«ÖËHõ W@∞ WO\’¡áÈ~°∞, |Ü«∞@ áÈ~°∞ «@∞ìHÀÖËHõ Z=ih ãÖ «$Ñ≤Î Ñ¨~°K«ÖË~°∞. «e¡ ŒO„_»∞Å „¿Ñ=∞#∞ã¨$+≤ìÖ’ „Ñü rq P™êfikã¨∞ÎOk. =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# «e¡ ŒO„_»∞Å „¿Ñ=∞=ÚO Œ∞ „Ñ¨ÑÖK«OKåÖÏ z#flkQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. Jxfl |O è•Å‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k =∂ «$„¿Ñ=∞. J@∞=O\˜Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ H˘#∞HÀ¯=Åã≤ ~å=@O Œ∞~° Œ$ëêìxH˜ Ñ¨~åHÍ+ì.

«e¡ q+Ö ÃÑ_ç Õ P q+¨Ü«∞O #Å∞QÆ∞iH˜ K≥Ñ≤Ê ~°K«Û KÕÜ«∞@O Hõ<åfl P q+Ö „`åQÆ@"Õ∞=∞Ozk. ÉÏ è• «Ñ¨Ê Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ WÖÏO\˜q Z<Àfl Éèíi™êÎ~°∞. JO>Ë WÖÏO\˜ ™ê÷~ÚH˜Zky# ãOÑ¶∞@#Å∞ Z Œ∞~°=Ù`å~Ú. „Ñu q+Ü«∂xfl „ÑâßO «OQÍ PÖ’K«# KÕã≤ Ñiëê¯~°=∂~åæÅ∞ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞. WO Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∞<À è≥·~°ºO Hõey LO\Ï~°∞. ZO`ÀHÍÅO „H «O ãOÉèíqOz# =∞Ç„Ñ™ê÷#O g∞ =∞#ã∞û g∞ Œ K≥ÑÊÖËx „ÑÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã∞ÎOk.



72016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ‰õΩ, qÉèËË •ÅÖ’ L#fl Pã≤÷Ö’ H˘O « ÉèÏQÆO Åaèã∞ÎOk. ‰õΩ_ç"≥∂HÍÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍW|ƒOk ÃÑ@ì=K«∞Û. W «~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# q+Ü«∂Å∞ qxÑ≤OK«∞HÀx =º‰õΩÎÅ∞, å=Ú Ñ@∞ì‰õΩ#fl‰õΩO Õ\˜H© =¸_»∞ HÍà◊√§ Jx "åkOKÕ =º‰õΩÎÅ∞ W|ƒOkHõ~°OQÍ =∂i "åà◊§ rq`åÅ#∞áê_»∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú# "åà◊√§, Pf‡Ü«ÚÅ∞ rq`åÅ#∞ áê_»∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞O>Ë„UHõΔHõáê„ « áÈ+≤OK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. J=QÍÇ¨Ï# Ö’ÑÖ =Å¡ «‰õΩ¯= Ys Œ∞ KÕ¿ã ã≤÷~åã≤÷xZ‰õΩ¯= "≥Ú «ÎO "≥zÛOz H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ZO`À J#∞Éèí=O L#fl g∞~°∞ D XHõq+¨Ü«∞OÖ’ á⁄~°áê@∞ x~°‚Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. LÑ¨HõiOKÕ ÑïK«Ü«∂Å#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆOKÕÜ«∞~°∞. g∞ Pf‡Ü«ÚÅ#∞, HõëêìÅÖ’ L#fl ¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞, |O èŒ∞=ÙÅ#∞ Hõ+ì ã=∞Ü«∞OÖ’P Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. «e¡ ŒO„_»∞Å#∞, ÃÑ ŒÌÅ#∞ Q“~°qOz "åiÑ@¡ g∞ ÉÏ èŒº «#∞ ã„Hõ=∞OQÍ<≥~°"Õ~°∞™êÎ~°∞. HõàÏ, ™êÇ≤Ï`«º ãÖw`« ~°OQÍÅÖ’ ãÖ`å<åxfl „áÈ`åûÇ≤Ï™êÎ~°∞. g∞„áÈ`åûÇ¨xH˜ `«y# =∞Oz Ñ¶ë`åÅ∞ ãÖ`å#O ™êkè™êÎ~°∞. K≥Ñ¨C_»∞ =∂@Å∞ qx"åãÎ"åÅ#∞ qã‡i™êÎ~°∞. =∞Oz "åà◊§#∞ Jáê~°÷O KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’ q+c[O<å>Ë =º‰õΩÎÅ∞ g∞‰õΩ J «ºO « Pf‡Ü«ÚÅ∞ J=Ù`å~°∞. xëê¯~°}"≥∞ÿ# «QÍ^•Å∞, ãÊ~°÷Å∞KÀ@∞ KÕã∞HÀ=_»O „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. Hõ$+≤ Ñ@∞ì ŒÅ LO>Ë ™êkèOK«ÖËx HÍ~°ºO LO_» Œxg∞~°∞ x~°∂Ñ≤™êÎ~°∞. Ñ¨QÍ, „Ñ¨fHÍ~°O =∂@ÅÖ’, KÕ «ÅÖ’ Hõxã≤ã¨∞ÎOk. =∞#ã¨∞ûÖ’xÉèÏ"åÅ#∞ |Ü«∞@‰õΩ =ºHõÎO KÕÜ«∞_»O =∞Ozk HÍ Œ∞. g∞ PO «~°ºO ≥eÜ«∞‰õΩO_®*Ï„QÆ «ÎÑ¨_»O_ç. =ÚYºHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Ñ¨ÓiÎ J~Ú# «~°∞"å «<Õ W «~°∞Å‰õΩ K≥Ñ¨ÊO_ç.=ÚO Œ∞QÍ<Õ g∞ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞ "≥Å¡_çOK«= Œ∞Ì. *Ëº+ª ãÖ`å# q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «ÎÅ∞J=ã¨~°O. H˘xfl ^Œ∞~°Å"å@¡#∞ =keOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. WO\’¡ „Ñ¨âßO`« "å`å=~°}OU~°Ê_»∞ «∞Ok. =ÚYº"≥∞ÿ# ÃÑO_çOQ∑ aÅ∞û =ã¨∂Å∞ J=Ù`å~Ú. q ÕâßÅÖ’ L#fl"åiH˜HÍÅO J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙOk, „w<£ HÍ~°∞¤ Åaèã¨∞ÎOk. „Ñü~ÀA J+ì=¸eHÍ ≥·ÅO`Ànáê~å èŒ# KÕÜ«∂e, ã≤ ŒúQÆO^•xfl èŒiOKåe, ÇÏ#∞=∂<£ X «∞ÎÅ`À náê~å èŒ# KÕÜ«∞O_ç.JO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ J#∞„QÆÇxH áê„ «∞Å∞HõO_ç. ÑOK«=∞OÖ’ ãOK«iOK«∞ QÆ∞~°∞ ~åÇï=ÙÅ∞,J+ì=∞OÖ’ ãÖK«iOK«∞ â◊x, UHÍ Œâ◊√ÅÖ’ ãÖK«iOK«∞ H «∞=Ù „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ#∞xˆ~Ìtã¨∞Î<åfl~°∞. "≥Ú «ÎO g∞ Œ D ãÖ= «û~°O ãÖ «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ LO@∞Ok. ÃÑ@∞ì|_çÃÑ\ì"≥∂ãáÈ~Ú# ÃÑ¶·<å<£û HõOÃÑhÅ #∞O_ç _»|∞ƒÅ∞ ~å=Ù, D «Å∞, Ñ≤HflH±Å∞, É·H± Ô~·_çOQ∑Å‰õΩŒ∂~°OQÍ LO_»O_ç.

[#=i"≥Ú^Œ\˜ "å~°O : L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. ~å[H©Ü«∞ HõàÏ~°OQÍÅÖ’x "åiH˜„áÈ`åûÇÏHõ~°OQÍ LO@∞Ok. D ~åt"åiH J+ì=∞â◊x LOk, JO Œ∞=Å# 8 â◊x"å~åÅ∞â◊xH ≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã∂K«#. x «ºO ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê Ñ\OK«O_ç. D~åt"åiH˜ EÖ· 2016 =~°‰õΩ QÆ∞~°∞|ÅO ÉÏQÆ∞Ok. nx=Å# q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞Z‰õΩ¯= âß`«O J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅ∞ qã¨Îi™êÎ~°∞. P~ÀQÆºO



8 2016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «Î J=ã¨~°O, ãÖ`å#=ÚÃÑ· „Ñ¨ ÕºHõ Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞. q"åÇ¨ÏÜ«∞`åflÅ∞Ñ¶e™êÎ~Ú. q^•º, HõàÏ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ "åiH˜ q ÕjÜ«∂#O.Ô~O_»= "å~°O : QÆ$Ç¨Ïx~å‡} JÖ’K«#Å∞ ™êy™êÎ~°∞. "åÇ¨Ï<åÅ∞ P~ÀQÆº q+¨Ü«∂ÅÖ’"≥∞Å‰õΩ= J=ã~°O. #∂ «# =ã∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.q"å^•Å‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»_»OJxfl q è•Å „âıÜ«∞ã¨ ~°O. ¿+~°∞¡, Éèí∂=ÚÅ∞, q+¨Ü«∂ÅÖ’ ã¨fiÅÊ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞.x «ºO W+ì Õ=`å ã¨xflkèÖ’ J+ì=¸eHÍ ≥·ÅO`À náê~å èŒ# KÕÜ«∞O_ç.=¸_»= "å~°O : „Ñ¨=ÚY∞Å`À ÑïK«Ü«∂Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. HÍ~°ºÅÜ«∂Ö’¡ „Ñü‰õÄÅ"å`å=~°}O <≥ÅHÀO@∞Ok. Pã≤Î q+Ü«∞OÖ’ #∂ «# XÑÊO^•Å∞ ‰õΩ Œ∞~°∞`å~Ú. ÃãÖòÊù„_≥·qOQ∑Ñ¨@¡ "≥∞Å‰õΩ= J=ã¨~°O. Wk K≥Ñ¨Ê Œy# ã¨∂K«#. =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å∞ ã¨HÍÅOÖ’Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ~°∞. x «ºO ÅH©Δ‡`å=∞~° = «∞ÎÅ`À náê~å èŒ# KÕÜ«∞_»O K≥Ñ¨Ê Œy# ã¨∂K«#.<åÅ∞QÆ= "å~°O : KÕÑ¨\ì# Ñ¨#∞Å∞ ã¨HÍÅOÖ’ Ñ¨ÓiÎKÕ™êÎ~°∞. Pi÷Hõ Ñïã≤÷u ãÖ «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ LO@∞Ok. |O èŒ∞q∞„ «∞Å#∞ Hõeã≤ P#O ŒOQÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞. ã≤÷~åã≤Î q"å^•Å∞fi ÅaÌ á⁄O Œ∞`å~°∞. ™ê=∂lHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO\Ï~°∞. ~å[H©Ü«∞,áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍÅ "åiH˜ q Õj Ñ¨~°º@#Å∞. PÉèí~°}ÏÅ∞, ã÷ÖÏÅ∞H˘#∞QÀÅ∞KÕ™êÎ~°∞."≥ÚO_çÉÏH©Å∞ =ã¨∂Å∞ J=Ù`å~Ú. #∂ «# „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ ™êy™êÎ~°∞.

Ñ¶≤„|=i"≥Ú^Œ\˜ "å~°O : „Ñ¨=ÚY∞Å #∞O_ç PÇ¨fi<åÅ∞ JO Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. Ñ¨#∞Å∞ x^•#OQÍÑ¨ÓiÎKÕ™êÎ~°∞. D ~åt"åiH˜ J+¨ì=∞â◊x LOk, JO^Œ∞=Å# 8 â◊x "å~åÅ∞ â◊xH˜

≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#. x «º=Ú ÅH©Δ‡`å=∞~° = «∞ÎÅ∞, J+ì=¸eHÍ≥·ÅO`À HõeÑ≤ náê~å èŒ# KÕÜ«∞_»O KÕÑ¨Ê Œy# ã¨∂K«#. D ~åt"åiH˜ EÖ· 2016

=~°‰õΩ QÆ∞~°∞|ÅO ÉÏQÆ∞Ok. nx=Å# q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Z‰õΩ¯= âß`«OJ#∞‰õÄe™êÎ~Ú. ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅ∞ qãÎi™êÎ~°∞. P~ÀQÆºO q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «ÎJ=ã¨~°O, ãÖ`å#=ÚÃÑ· „Ñ¨ ÕºHõ Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞. q"åÇ¨ÏÜ«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. q^•º,HõàÏ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ "åiH˜ q ÕjÜ«∂#O.Ô~O_»= "å~°O : ã¨<å «# q Œº Ñ¨@¡ Pâ◊HÎx Hõ#|~°∞™êÎ~°∞. #~° Œ$+≤ì JkèHõOQÍ LO@∞Ok.‰õΩ@∞O|OÖ’ â ◊√Éè íHÍ~åºÅ∞ [~°∞Q Æ∞`å~Ú. L^ÀºQÆOÖ’ ã¨ÅÊ =∂~°∞ÊÅ∞KÀ@∞KÕã∞‰õΩO\Ï~Ú. HõàÏ ~°OQÍÅÖ’ "åiH q Õj Ñ~°º@# J=HÍâßÅ∞ =™êÎ~Ú. x «ºO<åQÆã≤O èŒ∂~°O èŒiOK«_»O Jxflq è•Å „âıÜ«∞ã¨ ~°O.=¸_»= "å~°O : Pi÷Hõ Ñïã≤÷u "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨_»∞ «∞Ok. ã¨xflÇ≤Ï «∞Å‰õΩ g∞=O «∞ ã¨Ç¨Ü«∞OJOk™êÎ~°∞. |O èŒ∞=ÙÅ#∞ Hõeã≤ P#O ŒOQÍ QÆ_»∞ÑÙ`å~°∞. qÅ∞"≥·# =ã∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞KÕ™êÎ~°∞. q"åÇ¨Ï L^ÀºQÆ Ü«∞`åflÅ∞ =Ú=∞‡~°O KÕ™êÎ~°∞. Œ∂~°„áêO`åÅ #∞O_ç H©ÅHõ



92016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——2)

ã¨=∂Kå~°O JO Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. "åÇ¨Ï# Ü≥∂QÆO á⁄O Œ∞`å~°∞. rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞ ã¨ÅÇ¨`À#∂ «# HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ NHÍ~°O K«∞_» å~°∞.<åÅ∞QÆ= "å~°O : =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ <≥=∞‡kQÍ Ñ¨ÓiÎHÍQÆÅ=Ù. Pi÷Hõ Ñïã≤÷uJO «O « =∂„ «OQÍ LO@∞Ok. P~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z Œ∞Ô~·<å JkèQÆq∞™êÎ~°∞. ã≤÷~åã≤Îq"å^•Å∞, HÀ~°∞ì Hã¨∞Å∞ Ñïëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. H˘ «Î XÑ¨ÊO^•ÅÖ’ ˘O Œ~°áê@∞ = Œ∞Ì.L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ H˘O « „áÈ`åûÇ¨ÏO Åaèã¨∞ÎOk. â◊√ÉèíHÍ~°ºÅÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞. J+ì=¸eHÍQÆ∞yæÅO`À Œ∂ÑÖ "ÕÜ«∞O_ç.

=∂iÛ"≥Ú^Œ\˜ "å~°O : D ~åt"åiH˜ J+ì=∞â◊x LOk, JO Œ∞=Å# 8 â◊x"å~åÅ∞ â◊xH˜`≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#. x`«ºO P~å=o ‰õΩO‰õΩ=∞`À N=∞Ç¨ÅH©Δ‡J=∞‡"åix Ñ¨ÓlOK«O_ç. D ~åt"åiH˜ EÖ· 2016 =~°‰õΩ QÆ∞~°∞|ÅO ÉÏQÆ∞Ok.nx=Å# q"åÇk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Z‰õΩ¯= âß «O J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅ∞qãÎi™êÎ~°∞. P~ÀQÆºO q+Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «Î J=ã~°O, ãO`å#=ÚÃÑ· „Ñ ÕºHõ Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞.q"åÇ¨ÏÜ«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. q^•º, HõàÏ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ "åiH˜ q ÕjÜ«∂#O.Ô~O_»= "å~°O : ã¨=∂[OÖ’ H©iÎ „Ñü+¨ìÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. ‰õΩ@∞O| ã¨=∞ã¨ºÅ∞`˘ÅQÆ∞`å~Ú. lÖ¡_»∞ q#Ü«∂‰õΩ}‚ ã≤ Œú QÆO èŒO`À x «ºO Ñ¨ÓlOK«O_ç. ãÖ`å#Oq^•º q+¨Ü«∂Å Ñ¨@¡ „â◊^Œú, Pã¨H˜Î K«∂Ñ¨Ù`å~°∞. D "å~°OÖ’ J#QÍ 9–3–2016#ã¨∂~ °º „Q ÆÇ ¨ Ï}O LOk, HÍx Jk WO_çÜ«∂Ö’ H õ#Ñ ¨_ »^ Œ∞ . ã ¨=∞Ü«∂xfl

≥Å∞ã¨∞HÀ ŒÅz#"å~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç. D „QÆÇ¨Ï} ^À+¨ x"å~°}‰õΩt"åÅÜ«∞OÖ’ ã¨~°Ê ã¨∂HõÎ ã¨Ç≤Ï « =∞Ç¨Ï<åºã¨ Ñ¨Ó~°fiHõ UHÍ Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+HõO 27 ~ÀAÅÖ’Ñ¨Ù KÕ~ÚOKåe =∞iÜ«Ú t"åÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨Ó*ÏiH˜ =„™êÎÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe. â◊HÎ ÖËx"å~°∞ â◊HÎ "≥∞~°‰õΩ Ñ¨Ó*ÏiH˜ ŒHΔ} W=fi=Öˇ#∞.=¸_»= "å~°O : ZO «\˜ "åi<≥·<å "åHÍÛ «∞~°ºO LÑ¨Ü≥∂yOz Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨ÓiÎKÕ™êÎ~°∞.„â◊=∞‰õΩ «QÆæ Ñ¶e «O Œ‰õΩ¯ «∞Ok. H˘xfl #∂ «# ~°ÇÏãº XÑÊO^•Å∞ ‰õΩ Œ∞~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.L^ÀºQÆOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. q"åÇ¨Ï Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. KÕÑ¨\ì#Ñ¨#∞Å∞ ã¨HÍÅOÖ’ Ñ¨ÓiÎKÕ™êÎ~°∞. WO„^•}˜ ~°∂Ñ¨Ù "≥∞_»Ö’ èŒiOK«_»O K≥Ñ¨Ê Œy# ã¨∂K«#.<åÅ∞QÆ= "å~°O : D "å~°OÖ’ J#QÍ 23–3–2016# K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï}O U~°Ê_»∞ «∞Ok,HÍx Jk WO_çÜ«∂Ö’ Hõ#Ñ¨_» Œ∞. ã¨=∞Ü«∂xfl ≥Å∞ã¨∞HÀ ŒÅz#"å~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ãO„ÑkOK«O_ç. D „QÆÇÏ} À+x"å~°}‰õΩ t"åÅÜ«∞OÖ’ ã~°Ê ã∂HõÎ ãÇ≤Ï « =∞ÇÏ<åºãÑ¨Ó~°fiHõ UHÍ Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+HõO 27 ~ÀAÅ Ö’Ñ¨Ù KÕ~ÚOKåe =∞iÜ«Ú t"åÅÜ«∞OÖ’Ñ¨Ó*ÏiH˜ =„™êÎÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe. â◊HÎ ÖËx "å~°∞ â◊HÎ "≥∞~°‰õΩ Ñ¨Ó*ÏiH˜ ŒHΔ} W=fi=Öˇ#∞.

U„Ñ≤Öò"≥Ú^Œ\˜ "å~°O : D ~åt"åiH˜ J+ì=∞â◊x LOk, JO Œ∞=Å# 8 â◊x"å~åÅ∞ â◊xH˜

≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#. x «ºO HÍÅÉè·~°= ~°∂Ñ¨Ù "≥∞_»Ö’ èŒiOK«_»Owww.mulugu.com K«∂_»O_ç. qÅ∞"≥·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O_ç


10 2016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

â◊√ÉèÏxfl Hõeyã¨∞ÎOk. PtOK«x J=HÍâßÅ∞ HõÅã≤=™êÎ~Ú. D ~åt"åiH˜ EÖ· 2016=~°‰õΩ QÆ∞~°∞|ÅO ÉÏQÆ∞Ok. nx=Å# q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Z‰õΩ¯= âß`«OJ#∞‰õÄe™êÎ~Ú. ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅ∞ qãÎi™êÎ~°∞. P~ÀQÆºO q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «ÎJ=ã¨~°O, ãÖ`å#=ÚÃÑ· „Ñ¨ ÕºHõ Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞. q"åÇ¨ÏÜ«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. q^•º,HõàÏ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ "åiH˜ q ÕjÜ«∂#O.Ô~O_»= "å~°O : ¿+~°∞¡, Éèí∂=ÚÅ „HõÜ«∞q„HõÜ«∂ÅÖ’ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. ÉÏºO‰õΩÖÏ"å ÕgÅ∞ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. #∂ «# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. H˘ «Î q+¨Ü«∂Å∞`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ Pã¨H˜Îx Hõ#|~°∞™êÎ~°∞. „Ñ≤O\ò ZÅ„\ÏxH± g∞_çÜ«∂ =Å# ÅaÌá⁄O^Œ∞`å~°∞. á⁄^Œ∞Ñ¨ÙÃÑ· ^Œ$+≤ ìx ™êi™êÎ~°∞. "åÇ¨Ï# H˘#∞QÀÅ∞ ã¨∂K«#Å∞Hõ#|_»∞ «∞<åfl~Ú. g∞ =∂@#∞ JO Œ~°∞ Q“~°q™êÎ~°∞. x «ºO <åQÆã≤O èŒ∂~°O ŒiOK«O_ç.=¸_»= "å~°O : HÍ~°ºÅÜ«∞OÖ’ g∞ Ñ¨xf~°∞#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°K«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞."åºáê~°ã¨∞ÎÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅ HÍÅO. q Õj Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. P è•ºu‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞HõeyLO\Ï~°∞. #∂ «# ÃÑ@∞ì|_»∞Å‰õΩ J#∂‰õÄÅ HÍÅ=Ú. =ÚYº"≥∞ÿ# =º=Ç¨Ï~°ÅÖ’q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. Œ∂~°„ÑÜ«∂}ÏÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =ã∞ÎOk. |O èŒ∞q∞„ «∞Å`À PÇÏ¡ ŒOQÍQÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞. x «ºO "≥∞_»Ö’ WO„^•}˜ ~°∂Ñ¨Ù èŒiOK«_»O K≥Ñ¨Ê Œy# ã¨∂K«#.<åÅ∞QÆ= "å~°O :J#∞HÀx q èŒOQÍ èŒ#ÖÏÉèíO á⁄O Œ∞`å~°∞. WO@~°∂fiºÅÖ’ q[Ü«∞O™êkè™êÎ~°∞. J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ J=HÍâßÅ∞ =™êÎ~Ú. #∂`«# ÃÑ@∞ì|_»∞Å‰õΩ J#∞‰õÄÅHÍÅ=Ú. Pi÷Hõ ÖÏ"å ÕgÅ∞ ÖÏÉèí™ê\QÍ ™êQÆ∞`å~Ú. L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ „Ñ"≥∂+<£ J=HÍâßÅ∞.=ÚYº"≥∞ÿ# =º=Ç~åÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. ã<å‡<åÅ∞, J"å~°∞¤Å∞ ÅaèOKÕ ã∂K«#Å∞,~å[H©Ü«∞ Ñ¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞. x «ºO ã≤ ŒÌ QÆO èŒO`À N "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ "åixÑ¨ÓlOK«_»O K≥Ñ¨Ê Œy# ã¨∂K«#.

"Õ∞"≥Ú^Œ\˜ "å~°O : D~åt"åiH˜ J+¨ì=∞â◊x LOk, JO^Œ∞=Å# 8â◊x"å~åÅ∞ â◊xH˜

≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#. x «ºO <åQÆã≤O Œ∂~°O èŒŒiOK«O_ç. J#∞HÀxJu^èŒŒ∞Å #∞O_ç â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. D ~åt"åiH˜ EÖˇ· 2016 =~°‰õΩQÆ∞~°∞|ÅO ÉÏQÆ∞Ok. nx=Å# q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Z‰õΩ¯= âß «O J#∞‰õÄe™êÎ~Ú.ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅ∞ qã¨Îi™êÎ~°∞. P~ÀQÆºO q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°O,ãO`å#=ÚÃÑ· „Ñ ÕºHõ Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞. q"åÇÏÜ«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. q^•º, HõàÏ, ~å[H©Ü«∞~°OQÆOÖ’ "åiH˜ q ÕjÜ«∂#O.Ô~O_»= "å~°O : Pi÷Hõ Ñïã≤÷u ãÖ «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ LO@∞Ok. QÆ$Ç¨ÏO "åÇ¨Ï<åÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞KÕ™êÎ~°∞. |O èŒ∞=ÙÅ`À Hõeã≤ qÇ¨~°Ü«∂„ «Å∞ KÕ™êÎ~°∞. rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O=∞<À è≥·~åºxfl Wã¨∞ÎOk. áÈ\©Ñ¨sHõΔÅÖ’ WO@~°∂fiÅÖ’ J#∂‰õÄÅ Ñ¶ë`åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞.W+ì ≥·=O = ŒÌ x «ºO J+ì=¸eHÍ ≥·ÅO`À náê~å èŒŒ# KÕÜ«∞O_ç. D "å~°=Ú g∞



112016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ, ãÖ`å#O Ü≥ÚHõ¯ Jaè=$kúH˜, P@OHõO HõeyOKÕ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞[~°∞QÆ∞`å~Ú.=¸_»= "å~°O : Pi÷Hõ Ñïã≤÷u JO «O « =∂„ «OQÍ LO@∞Ok. ãÖw « ™êÇ≤Ï`åºÅÃÑ·Pã¨HÎ K«∂Ñ¨Ù`å~°∞ Pã≤Î q+¨Ü«∞OÖ’ #∂ «# XÑ¨ÊO^•Å∞ ‰õΩ Œ∞~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. "åÇ¨Ï#Ü≥∂QÆO á⁄O^Œ∞`å~°∞. TÇ≤ÏOK«x Ñï}Ï=∂Å∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.¿ãflÇ≤Ï «∞Å`À ãfiÅÊ qÉèË •Å∞, L^ÀºQÆ Ñ~°OQÍ H˘xfl X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ ãOÉèí=O. â◊√„Hõ"å~°OQÀ=Ù‰õΩ ÉÏQÆ∞KÕã≤# LÅ=Å∞ PÇ¨~°OQÍ ã¨=∞iÊOK«O_ç.<åÅ∞QÆ= "å~°O : n~°…HÍeHõ |∞∞}ÏÅ∞ f~°∞™êÎ~°∞. „â◊=∞‰õΩ «QÆæ Ñ¶e «O Œ‰õΩ¯ «∞Ok.L^ÀºQÆOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ Ñ¶e`åxfl W™êÎ~Ú. ãÖ`å# q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «ÎÅ∞fã∞‰õΩO\Ï~°∞. ãO‰õΩz « =∞#ãÎ «fiO QÆÅ =º‰õΩÎÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. ¿+~°∞¡, Éèí∂=ÚÅ„HõÜ«∂ÅÖ’ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. Z„~° = «∞ÎÅ∞, J+ì=¸eHÍ ≥·ÅO`À HõeÑ≤≤ x «ºOnáê~å èŒ# KÕÜ«∞O_ç.

E<£"≥Ú^Œ\˜ "å~°O : D ~åt"åiH˜ J+ì=∞â◊x LOk, JO Œ∞=Å# 8 â◊x"å~åÅ∞ â◊xH˜`≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#. x`«ºO P~å=o ‰õΩO‰õΩ=∞`À Ñ¨ÓlOK«@OK≥Ñ¨Ê Œy# ã¨∂K«#. D ~åt"åiH˜ EÖ· 2016 =~°‰õΩ QÆ∞~°∞|ÅO ÉÏQÆ∞Ok. nx=Å#q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Z‰õΩ¯= âß`«O J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅ∞qãÎi™êÎ~°∞. P~ÀQÆºO q+Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «Î J=ã~°O, ãO`å#=ÚÃÑ· „Ñ ÕºHõ Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞.q"åÇ¨ÏÜ«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. q^•º, HõàÏ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ "åiH˜ q ÕjÜ«∂#O.Ô~O_»= "å~°O : PHõã≤‡Hõ „Ñ¨Ü«∂}ÏÅ`À #∂ «# ÑïK«Ü«∂Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. #∂ «#q ŒºÅÃÑ· PãHÎ K«∂ÑÙ`å~°∞. "åÇÏ# Ü≥∂QÆO á⁄O Œ∞`å~°∞. ãO`å# q+Ü«∞OÖ’ â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞qO\Ï~°∞. HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å‰õΩ q=~°} WK«∞ÛHÀ"åeû =ã¨∞ÎOk. x`«ºOÇ¨Ï#∞=∂<£ Kåe™ê ÑïîOK«_»O, PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åi ã¨xflkèÖ’ J~°\˜<å~° = «∞ÎÅ`Ànáê~å èŒ# KÕÜ«∞_»O KÕÑ¨Ê Œy# ã¨∂K«#.=¸_»= "å~°O : =$uÎ "åºáê~åÖ’¡ JÖ’zOz =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆO_ç. „Ñ¨=ÚY∞Å`ÀÑïK«Ü«∂Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. q~åà◊=ÚÅ∞, K«O^•Å∞, |∞∞}=ÚÅ∞, Ñ¨#∞flÅ∞ g\˜q+Ü«∞=ÚÖ’ =uÎ_»∞Å∞ ~å=K«∞Û. q∞„ «∞Å∞`À U~°Ê_ç# q"å^•Å∞ Ñiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú.J#∞H˘x Ju èŒŒ∞Å`À J#O ŒOQÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞. J#∞‰õΩ#fl |ke Åaèã¨∞ÎOk. „Ñ¨K«∞~°},Ããì+¨#iH˜ "åºáê~°ã¨∞ÎÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅO. x «ºO "≥∞_»Ö’ WO„^•}˜ ~°∂Ñ¨Ù#∞ èŒiOK«_»OK≥Ñ¨Ê Œy# ã¨∂K«#.<åÅ∞QÆ= "å~°O : ZO`À HÍÅOQÍ "å~Ú^• Ñ_»∞ «∞#fl q+Ü«∂Å∞ HÍ~°º~°∂ÑO •Å∞™êÎ~Ú.g∞ JÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_® HÍ~°º~°∂áêxfl ãÖ «iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. Hõ#∞=∞~°∞ÔÔQ·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞uiy ÅaèOKÕ ã∂K«# HõxÑ≤ã∞ÎOk. „ã‘Î ãO`å#O Ñ@¡ qâı+ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ Hõ#|~°∞™êÎ~°∞.



12 2016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

¿+~°∞¡, Éèí∂=ÚÅ „HõÜ«∞q„HõÜ«∂ÅÖ’ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. ãÖ`å# Ñ¨Ù~ÀQÆu P#O ŒOHõeyã¨∞ÎOk. x «ºO J+ì=¸eHÍ ≥·ÅO`À náê~å èŒ# KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

EÖ·"≥Ú Œ\ "å~°O : D ~åt"åiH J+ì=∞â◊x LOk, JO Œ∞=Å# 8 "å~åÅ∞ â◊xH ≥·ÖÏaè¿+HõOKÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#.x «ºO <åQÆã≤O èŒŒ∂~°O èŒiOK«O_ç. D ~åt"åiH˜ EÖ· 2016=~°‰õΩ QÆ∞~°∞|ÅO ÉÏQÆ∞Ok. nx=Å# q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Z‰õΩ¯= âß`«OJ#∞‰õÄe™êÎ~Ú. ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅ∞ qãÎi™êÎ~°∞. P~ÀQÆºO q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «ÎJ=ã¨~°O, ãÖ`å#=ÚÃÑ· „Ñ¨ ÕºHõ Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞. q"åÇ¨ÏÜ«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. q^•º,HõàÏ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ "åiH˜ q ÕjÜ«∂#O.

Ô~O_»= "å~°O : "åºáê~°OÖ’ KÕã≤# =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨ «Êùe`åxfl™êÎ~Ú. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞KÕ¿ã PÖ’K«#Å∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. Y~°∞ÛÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ "≥·Ñ¶ÅºO á⁄O Œ∞`å~°∞. Œ∞ÉÏ~°Y~°∞ÛÅ∞, ~°ÇÏãº ~°∞}ÏÅ∞, •<åÅ∞, «ÑÊ=Ù. W#ÊùÔ~‡+<£ >HÍflÅr "åºáê~°=Ú J#∞‰õÄÅkâ◊Ö’ Ñ¨Ü«∞xã¨∞ÎOk. q Õj „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. P~ÀQÆºO, "åÇ¨Ï<åÅ q+¨Ü«∞OÖ’*Ï„QÆ «Î J=ã¨~°O. x «ºO J+ì=¸eHÍ QÆ∞yæÅO`À Œ∂ÑÖ "ÕÕÜ«∞_»O â◊√Éèí„Ñ¨ ŒO.=¸_»= "å~°O : L^ÀºQÆ|kb „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú. ã÷ÖÏÅ∞, QÆ$Ç¨ÏO "åÇ¨Ï<åÅ∞H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÅ"åiH˜ „áÈ`åûÇ¨ÏHõ~°OQÍ LO@∞Ok. â◊„ «∞=ÙÅ∞Ãã·`«O q∞„`«∞Å∞QÍ =∂~°∞`å~°∞ `«y# ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. ãÖ`å#Ñ¨Ù~Àaè=$kúÉÏQÆ∞O@∞Ok. x «ºO QÆ$ÇÏOÖ’ XO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ = «∞ÎÅ∞ "≥eyOK« =Åã≤#kQÍKÕÑ¨Ê Œy# ã¨∂K«#. ™È Œi, ™È Œ~°∞Å`À Hõeã≤ P#O ŒOQÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞.<åÅ∞QÆ= "å~°O : KåHõK«HõºOQÍ =º=Ç¨ÏiOz Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ~°∞. =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. JÑ¨ÙÎÅ`À #∂ «# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ¨_» å~°∞. Pã≤Î «QÍ^•Å∞fi ÅaÌ á⁄O Œ∞`å~°∞. á⁄\˜ Ñ¨sHõΔÅ∞, WO@~°∞fiºÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. ãÖ`å#O=Å¡ ãÖÑ¶∞OÖ’ Q“~°=O Åaèã¨∞ÎOk. q Õj L^ÀºQÆ=HÍâßÅ∞ ÅaèOKÕ ã¨∂K«#Å∞ L<åfl~Ú.~å[H©Ü«∞qÉèË Œ=ÚÅ‰õΩ P™ê¯~°O L#flk. J+ì=¸eHÍ ≥·ÅO`ÀÅH©Δ‡`å=∞~°= «∞ÎÅ#∞LOz náê~å èŒŒ# KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

PQÆ+¨μì"≥Ú^Œ\˜ "å~°O : ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°=~°æO`À UHõ`åfixfl ™êkèOKÕ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶ë™êÎ~Ú.H˘Ñ¨ åáêÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»_»O K≥Ñ¨Ê Œy# ã¨∂K«#. D ~åt"åiH˜ J+ì=∞â◊x LOk,JO Œ∞=Å# 8 "å~åÅ∞ â◊xH˜ ≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#. x «ºO P~å=o‰õΩO‰õΩ=∞`À =∞Ç¨ÅH©Δ‡J=∞‡"åix JiÛOK«O_ç.Ô~O_»= "å~°O : g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ã¨ÅÇ¨Å#∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ Ãã· «O áê\ÕK«_»Og∞‰õΩ ãÖ «$Ñ≤Îxã¨∞ÎOk. W#¯O \ÏH±û, ¿ãÖòû \ÏH±û ã¨HÍÅOÖ’ K≥e¡OK«O_ç. HõàÏ~°OQÆOÖ’"åiH q Õj Ñ~°º@# ã∂K«#. ™È Œ~°∞Å`À Pã≤Î q"å^•Å∞ ≥Ö «∞Î å~Ú. Ã+~°¡, Éèí∂=ÚÅ

( « Œ∞Ñi29= ¿ÑrÖ’ K«∂_»∞_»∞)



292016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

„HõÜ«∞q„HõÜ«∂ÅÖ’ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. ãxflÇ≤Ï «∞Å#∞O_ç â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ JO Œ∞‰õΩO\Ï~°∞.x`«ºO ~°∞„^ŒHõ=K«O ÑïîOK«O_ç. qÅ∞"≥·# =„™êÎÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. n~°…HÍeHõã¨=∞ã¨ºÅ#∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_» å~°∞. Ü«∞[˝ Éèíã¨‡O èŒiOK«O_ç.=¸_»= "å~°O : P~ÀQÆºO Ñ¨@¡ "≥∞Å‰õΩ= J=ã¨~°O. ‰õΩ@∞O|OÖ’ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞[~°QÆ∞`å~Ú. #∂ «# HÍO„\Ï‰õΩìÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. "åÇÏ<åÅ∞ JÉèí~°}ÏÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.QÆ$Ç¨Ïx~å‡} Ñ¨#∞Å∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. ~å[H©Ü«∞, HõàÏ~°OQÆOÖ’x "åiH˜ q Õj Ñ¨~°º@#ã¨∂zã¨∞ÎOk. q^Õj L^ÀºQÆ q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞‰õÄÅ`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∞Oz =ºH˜ÎQÍ=∞ èŒŒº=iÎQÍ ¿Ñ~°∞QÆ_ç™êÎ~°∞. x «ºO J+ìQÆ}Ñüx ã≤ ŒÌQÆO èŒO`À Ñ¨ÓlOK«O_ç.<åÅ∞QÆ= "å~°O : ~å[H©Ü«∞, áêi„âßq∞Hõ~°OQÆOÖ’x"å~°∞ „Ñ¨Éèí∞ «fiÑ¨~°OQÍ JÇ¨fi<åÅ∞JO Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. ãÖÑ¶∞OÖ’ Q“~°=„Ñü+ªÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. =$uÎ "åºáê~åÖ’¡ ÖÏÉèÏÅ∞á⁄O^Œ∞`å~°∞. Éèí∂=ÚÅ∞, ã¨÷ÖÏÅ∞, H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. HÍO„\Ï‰õΩìÅ∞ ^Œ‰õΩ¯`å~Ú,ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅ∞ ÖÏÉèí™ê\˜QÍ ™êQÆ∞`å~Ú. „HõÜ«∞q„HõÜ«∂ÅÖ’ ÖÏÉèÏÅ∞á⁄O Œ∞`å~°∞. x «ºO ã¨~°fi~°HΔÍ K«∂~°‚O`À ™êfl#O KÕÜ«∞O_ç. <åQÆã≤O èŒ∂~°O èŒiOK«O_ç.

ÃãÃÑìO|~ü"≥Ú Œ\˜ "å~°O : D ~åt"åiH˜ J+ì=∞â◊x LOk, JO Œ∞=Å# 8 "å~åÅ∞ â◊xH˜

≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#. J+ì=ÚeHÍ QÆ∞yæÅO`À WO\˜ =ÚO Œ∞ èŒ∂Ñ¨=Ú"ÕÜ«∞O_ç. D "å~°OÖ’ J#QÍ 1–9–2016# ã∂~°º„QÆÇÏ}O LOk, HÍx Jk WO_çÜ«∂Ö’Hõ#Ñ_» Œ∞. ã=∞Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞HÀ ŒÅz#"å~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ãO„ÑkOK«O_ç. D „QÆÇÏ}^À+x"å~°}‰õΩ t"åÅÜ«∞OÖ’ ã~°Ê ã∂HõÎ ãÇ≤Ï « =∞ÇÏ<åºã ÑÓ~°fiHõ UHÍ Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+HõO27 ~ÀAÅ Ö’Ñ¨Ù KÕ~ÚOKåe =∞iÜ«Ú t"åÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨Ó*ÏiH˜ =„™êÎÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe.â◊HÎ ÖËx "å~°∞ â◊HÎ "≥∞~°‰õΩ Ñ¨Ó*ÏiH˜ ŒHΔ} W=fi=Öˇ#∞.Ô~O_»= "å~°O : L^ÀºQÆ∞Å∞ L#fl « Ñ¨ Œ=ÙÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆOÖ’x"åiH˜ q Õj Ñ¨~°º@#Å∞. rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞ ã¨ÅÇ¨Ïfã¨∞H˘x #∂ «# HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩNHÍ~°=Ú K«∞_»`å~°∞. ¿+~°∞¡ Éèí∂=ÚÅ „HõÜ«∞q„HõÜ«∂ÅÖ’ ÖÏÉèÏxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.

≥Å¡lÖ¡_»∞ QÆ}Ñux x «ºO ÑÓlOK«O_ç. QÆ$ÇÏx~å‡} Ñ#∞Å‰õΩ NHÍ~°=Ú K«∞_» å~°∞.™È Œ~°∞Å#∞ Hõeã≤ P#O ŒOQÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞. Ü«∞[˝ |ã¨‡O èŒiOK«O_ç.=¸_»= "å~°O : ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. QÆ$Ç¨ÏO, "åÇ¨Ï#=Ú H˘#∞QÀÅ∞KÕ™êÎ~°∞. x «ºO ã≤ ŒÌQÆO èŒO`À N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞x JiÛOK«∞@ K≥Ñ¨Ê Œy# ã¨∂K«#.D "å~°OÖ’ J#QÍ 16–9–2016# K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï}O LOk, HÍx Jk WO_çÜ«∂Ö’Hõ#Ñ_» Œ∞. ã=∞Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞HÀ ŒÅz#"å~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ãO„ÑkOK«O_ç. D „QÆÇÏ}^À+x"å~°}‰õΩ t"åÅÜ«∞OÖ’ ã~°Ê ã∂HõÎ ãÇ≤Ï « =∞ÇÏ<åºã ÑÓ~°fiHõ UHÍ Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+HõO27 ~ÀAÅ Ö’Ñ¨Ù KÕ~ÚOKåe =∞iÜ«Ú t"åÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨Ó*ÏiH˜ =„™êÎÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe.â◊HÎ ÖËx "å~°∞ â◊HÎ "≥∞~°‰õΩ Ñ¨Ó*ÏiH˜ ŒHΔ} W=fi=Öˇ#∞.



30 2016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

<åÅ∞QÆ= "å~°O : Pi÷HõÑ¨Ù~Àaè=$kú, áÈ^Œ∞Ñ¨Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOâßÅ∞ <å=∞=∂„`«OQÍLO\Ï~Ú. =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ# Ñ#∞Å∞ ™êkèOK«∞HÀ=\ÏxH L#fl «=º‰õΩÎÅ ãÇÏHÍ~°O J=ã~°OÖË Œx x~°∞Ñ≤OK«\ÏxH˜ qÑ¶ÅÜ«∞ «flO KÕ™êÎ~°∞. ãÖ`å# Ñ¨Ù~Àaè=$kúH˜ q¿++ÖQÍ „â◊q∞OzÑ¶e`åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ# =º=Ç¨~åÅÖ’ Pz «∂z J_»∞QÆ∞"ÕÜ«∞O_ç. Pã≤Îq+¨Ü«∞OÖ’ XÑ¨ÊO^•Å∞ ‰õΩ Œ∞~°∞`å~Ú. ãÖÑ¶∞¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæO\Ï~°∞. WO\’¡[iy# â◊√ÉèíHÍ~°ºÅÖ’ ã¨fiÅÊ qÉèË •Å∞ «Öˇ ÕÎ ã¨∂K«#, *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«O_ç. J+ì QÆ}ÑüÑ¨@O = ŒÌ H «∞ HÍÅnáê~å èŒ# KÕÜ«∞_»O KÕÑ¨Ê Œy# ã¨∂K«#.

PHÀì|~ü"≥Ú^Œ\˜ "å~°O : q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ Ç¨[~°=Ù`å~°∞. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞ÅÖ’ ÖÏÉèÏÅ∞á⁄O Œ∞`å~°∞. H˘O « q"å^•Å‰õΩ H˘Ñ¨ åáêÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. PÉèí~°}ÏÅ∞ ã÷ÖÏÅH˘#∞QÀÅ∞ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ ™êy™êÎ~°∞. D ~åt"åiH˜ J+ì=∞â◊x LOk, JO Œ∞=Å# 8"å~åÅ∞ â◊xH˜ ≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#. x «ºO â◊HÎ HõOHõ}O èŒiOK«O_ç.L^ÀºQÆ=ÚÖ’ ÖË • "åºáê~°=ÚÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ãÖÉèíqOK«=K«∞Û.Ô~O_»= "å~°O : „â◊=∞‰õΩ «QÆæ Ñ¶e «O Œ‰õΩ¯ «∞Ok. H˘ «Î HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°Oaè™êÎ~°∞.WO@~°∂fiºÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. ÃÑ ŒÌÅ ãÅÇÅ∞ fã∞‰õΩO\Ï~°∞. Œ∂~°„áêO`åÅ#∞O_çâ◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. P~å=o ‰õΩO‰õΩ=∞`À x`«ºO =∞Ç¨ÅH©Δ‡J=∞‡"åixÑ¨ÓlOK«O_ç. P è•ºu‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å Ñ¨@¡ Pã¨HÎ Hõ#|~°∞™êÎ~°∞.=¸_»= "å~°O : „HõÜ«∞q„HõÜ«∂ÅÜ«∞O Œ∞ *Ï„QÆ «ÎÅ∞ =Ç≤ÏOKåe. rq «ÉèÏQÆ™êfiq∞ã¨ÅÇ¨Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ™êOˆHuHõ q^•º J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. á⁄ Œ∞Ñ¨Ù Ñ¨ äŒHÍÅ∞JOk=™êÎ~Ú. ã¨Ç¨ÏŸ Œ~°, ã¨Ç¨ÏŸ Œs =~°æO "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°Å∞ JOkOK«=Åã≤=ã¨∞ÎOk. „â◊=∞‰õΩ «y# Ñ¶e «O ÅaèOK« Œ∞. q^•ºi÷x q^•º~°∞úÅ∞ ã¨~°ã¨fiu uÅHõOèŒŒiOK«@O K≥ÑÊ Œy# ã∂K«#. nx =Å# *ÏÑHõ â◊HÎ =$kÌ, q ŒºÖ’ q[Ü«∞„áêÑ≤Î Åaè™êÎ~Ú.

<åÅ∞QÆ= "å~°O : #∂ «# =º=Ç¨~åÅÖ’ PÖ’K«# KÕã≤ Pkâ◊QÍ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ ™êy™êÎ~°∞."åÇ¨Ï# ™œYºO. P~ÀQÆº q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨fiÅÊ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. K«~åÛ QÀ+¨μªÅÖ’áêÖÁæO\Ï~°∞. L^ÀºQÆOÖ’ #∂ «# ÉèÏ èŒº «Å∞ ã≤fiHõi™êÎ~°∞. ~å[H©Ü«∞ HõàÏ~°OQÍÅ"åiH˜Ü≥∂QÆ •Ü«∞HõOQÍ LO@∞Ok. ã¨xflÇ≤Ï «∞Å #∞O_ç â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞. P~ÀQÆºO Ñ¨@¡ "≥∞Å‰õΩ=J=ã¨~°O. ã¨HÍÅOÖ’ |∞∞}ÏÅ∞ f~°`å~Ú. |O^èŒ∞=ÙÅ`À U~°Ê_ç# qÉèË^•Å∞Ñiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. ÇÏ#∞=∂<£ = «∞ÎÅ`À náê~å èŒ# KÕÜ«∞O_ç, Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ‰õΩ L^•fiã#

≥ÅÑÖ_ç.#=O|~ü

"≥Ú^Œ\˜ "å~°O : ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ`À Hõeã≤ Õ"åÅÜ«∞ ãÖ Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’ |O èŒŒ∞q∞„ «∞Å`À Hõeã≤ P#O ŒOQÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞. =$uÎ "åºáê~åÅ∞Jaè=$kú K≥O Œ∞`å~Ú. QÆ$Ç¨Ïx~å‡} Ü«∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. „Ñ¨Ü«∂}ÏÅ∞ ÖÏÉèí™ê\˜QÍ™êQÆ∞`å~Ú. qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. D ~åt"åiH˜ J+ì=∞â◊x LOk,JO Œ∞=Å# 8 "å~åÅ∞ â◊xH˜ ≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#. x «ºO Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ = «∞ÎÅ`À náê~å èŒ# KÕÜ«∞O_ç.Ô~O_»= "å~°O : Y~°∞ÛÅ∞ J Œ∞Ñ¨ÙKÕÜ«∞@xH˜ ZO «QÍ<À Hõ$+≤KÕ™êÎ~°∞. =$uÎ "åºáê~åÅÖ’Z^Œ∞Ô~·# P@OHÍÅ∞ `˘ÅQÆ∞`å~Ú. WO@~°∂fiºÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. Pi÷HõÖÏ"å ÕgÅ∞ ÖÏÉèí™ê\˜QÍ ™êQÆ∞`å~Ú. Pã≤Î q"å^•Å∞ XHõ H˘eH˜ =™êÎ~Ú. n~°…HÍeHõã¨=∞ã¨ºÅ∞ f~°`å~Ú. "åÇ¨Ï<åÅ∞ #_çÃÑ@Ñ¨ÙÊ_»∞ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ áê\ÕK«O_ç. ™êOˆHuHõq^•º=HÍâßÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. JH“O\òû q+Ü«∞OÖ’ „â◊ Œú fã∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok. ‰õΩ@∞O|



312016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ ——

ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z Œ∞Ô~·<å JkèQÆq∞™êÎ~°∞. x «ºO <åQÆ ã≤O èŒ∂~°O èŒiOK«O_ç.=¸_»= "å~°O : â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæO\Ï~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ# [\˜Å"≥∞ÿ#ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Ñïëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨μÅ#∞, ÃÑ^ŒÌÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x K«~°ÛÅ∞™êy™êÎ~°∞. Ñ¨ÙHÍ~°∞Å#∞ #=∞‡HõO_ç. L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ Ñ¨ À#fl «∞Å ã¨∂K«#. áêi„âßq∞HõÃÑ@∞ì|_»∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«~°ÛÅ∞ LÑÖ^Œ∞‰õΩO\Ï~Ú. â◊„`«∞ =~° æO ZO`«QÍ<ÀW|ƒOkÃÑ_»`å~°∞ Jx ZO`«QÍ<À ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍx ^≥·"å#∞„QÆÇ¨ÏO =Å¡ g∞ LÇ¨ÏŒ∂~°OJ=Ù «∞Ok. x «ºO Œâ◊~° èŒ Hõ$Ñ¨ â◊x ™ÈÎ„ «O ÑïîOK«_»O =∞Ozk.

<åÅ∞QÆ= "å~°O : \˜HõÑ¨ÙÊÖ’ «∞á¶ê#∞ =∂ki ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =KÕÛ ã¨∂K«#Å∞ L<åfl~Ú.J#∞HÀ‰õΩO_® #∂ «# J=HÍâßÅ∞ =™êÎ~Ú. ÃãÊ‰õΩºÖË+<£‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. =∂@Å#∞Hõ@∞=ÙQÍ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ "≥·Yi JÖ’zOK«‰õΩO_® "≥O@<Õ ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨Ê_»O, â◊HÎxq∞Oz "åQÍÌ<åÅ∞ KÕÜ«∞_»O =Å#, H˘xfl KÕ Œ∞ J#∞Éèí"åÅ∞ «Ñ¨ÊHõáÈ=K«∞Û. ãÖ`å#Ñ¨Ù~Àaè=$kúH˜ qâı+ÖQÍ „â◊q∞Oz ã¨ «Êùe`åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. x «ºO ã¨~°fi~°HΔÍ K«∂~°‚O`À™êfl#O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

_çÃãO|~ü"≥Ú^Œ\˜ "å~°O : q ÕjÜ«∂<åÅ∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú. ¿+~°∞¡, Éèí∂=ÚÅ „HõÜ«∞q„HõÜ«∂Å∞„áÈ`åûÇÏHõ~°OQÍ ™êQÆ∞`å~Ú. Œ∂~°„áêO «Å #∞O_ç â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ JO Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. #∂ «#„Ñ¨Ü«∞`åflÅÖ’ P@OHÍÅ∞ Z Œ∞Ô~·<å JkèQÆq∞™êÎ~°∞. D ~åt"åiH˜ J+ì=∞â◊x LOk,JO Œ∞=Å# 8 "å~åÅ∞ â◊xH˜ ≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨∂K«#. FO #=∞: t"åÜ«∞= «∞ÎÅ`À náê~å èŒ# KÕÜ«∞O_ç.Ô~O_»= "å~°O : ¿+~°¡, Éèí∂=ÚÅ, „Hõ=∞q„HõÜ«∂Å =Å¡ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. q"åÇ¨kâ◊√ÉèíHÍ~°ºÅ‰õΩ ÇÏ[~°=Ù`å~°∞. #∂ «# ÃÑ@∞ì|_»∞Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ HÍÅ=Ú. ÃãÊ‰õΩºÖË+<£‰õΩŒ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. HÀ~°∞ìHã¨∞Å∞ Ñïëê¯~° Œâ◊‰õΩ =™êÎ~Ú. „Ñ¨=ÚY∞Å`À ÑïK«Ü«∂Å∞

U~°Ê_»∞`å~Ú. q^•ºi÷x, "å^•º~°∞÷Å∞ x «ºO ã~°ãfiu uÅHõO èŒiOK«_»O „âıÜ«∞^•Ü«∞HõO."åÇ¨Ï# ™œYºO á⁄O Œ∞`å~°∞. PÇ¨~°, P~ÀQÆº ã¨∂„`åÅ∞ áê\˜™êÎ~°∞. Pi÷Hõ Ñïã≤÷uJO «O « =∂„ «OQÍ LO@∞Ok. ã¨xflÇ≤Ï «∞Å#∞O_ç â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞. ãÖÑ¶∞¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO\Ï~°∞.=¸_»= "å~°O : P~ÀQÆºO Ñ¨@¡ "≥∞Å‰õΩ= J=ã¨~°O. K«~åÛ, QÀ+¨μìÅÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞.n~° …HÍeHõ ã ¨=∞ã¨ºÅ∞ f~°`å~Ú. q"åÇ¨Ï L^ÀºQÆ Ü«∞`åflÅ∞ ™êy™ê Î~ °∞.=ÚYºHÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ Z Œ∞Ô~·# P@OHÍÅ#∞ JkèQÆq∞™êÎ~°∞. ~°K«# "åºãÖQÍÅ Ñ¨@¡Pã¨HÎx K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. P~ÀQÆºO Ñ¨@¡ "≥∞Å‰õΩ= J=ã¨~°O. Õ"åÅÜ«∂Å∞ ãÖ Œ~°≈# KÕ™êÎ~°∞.HÍO„\Ï‰õΩìÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. P~å=o ‰õΩO‰õΩ=∞`À x «ºO ÅHΔ‡ J=∞‡"åix Ñ¨ÓlOKåe.<åÅ∞QÆ= "å~°O : «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ f~°∞QÆ∞"å_»∞ èŒ#∞º_»∞ ã¨∞=∞f J<åfl~°∞. â◊s~° P~ÀQÆºOQÆ∞iOz «y# *Ï„QÆ «ÎÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ fã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok. JHÍÅ Éè’[#O, âßs~°Hõ„â◊=∞ D "å~°O Jx"å~°ºO. âß„ãÎ, ™êOˆHuHõ ~°OQÍÅÖ’x "åiH˜ „áÈ`åûÇ¨ÏHõ~°OQÍLO@∞Ok. "åºáê~°OÖ’ ~À>Ë+<£û ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ g∞ ™ê÷~Ú Ü«∞ è•ã‘÷uQÍLO@∞Ok. ‰õΩ@∞O|O`À Hõeã≤ qÇ¨~°Ü«∂„ «Å∞ ™êy™êÎ~°∞. PÖ’K«#Å∞ PK«~°}Ö’ÃÑ_»`å~°∞. ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÑ¨~å^è•Å∞ [~°QÆ‰õΩO_® [„QÆ`«ÎÅ∞ =Ç≤ÏOKåe. `≥Å¡lÖˇ¡_»∞q<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ J@∞‰õΩÅ∞, ÉˇÅ¡O, <≥·"≥ ŒºOQÍ ÃÑ@ìO_ç.



32 "Õ∞+¨~åt "åiH˜ 2016 ™êì~ü_≥·s „Ñ¨f<≥ÅÖ’ J#∞‰õÄÅ ÕnÅ∞

Jâ◊fix #HõΔ„ «O2016 [#=iÕn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O2 â◊x ~å.11.34=4 ™È=∞ L.5.16=7 QÆ∞~°∞ L.8.57=8 â◊√„Hõ L.9.49=12 =∞OQÆà◊ L.7.53=15 â◊√„Hõ L.2.31=16 â◊x L.1.14=18 ™È=∞ ~å.10.52=20 |∞ èŒ ~å.8.58=22 â◊√„Hõ ~å.8.01=24 Pk ~å.8.44=25 ™È=∞ ~å.9.54=27 |∞ èŒ ~å.1.58=29 â◊√„Hõ ~À[O`å30 â◊x L.7.45=

2016 Ñ¶≤„|=i 2016 =∂iÛÕn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O3 |∞^èŒ ™ê.6.08=4 QÆ∞~°∞ ~å.7.19=6 â◊x ~å.7.26=10 |∞ èŒ =∞.1.14=12 â◊√„Hõ L.9.06=13 â◊x L.7.12=14 Pk `≥.4.11=16 =∞OQÆà◊ ~å.2.32=18 QÆ∞~°∞ ~å.2.26=20 â◊x `≥.4.01=21 Pk `≥.5.29=24 |∞ èŒ L.9.43=26 â◊√„Hõ =∞.3.21=28 Pk ~å.9.28=

Õn – =∞Oz~ÀA"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O

1 =∞OQÆà◊ ~å.2.37=2 |∞ èŒ ≥.4.22=4 â◊√„Hõ `≥.5.33=6 Pk `≥.3.42=8 =∞OQÆà◊ ~å.11.35=10 QÆ∞~°∞ ™ê.6.21=11 â◊√„Hõ =∞.3.43=13 Pk L.11.09=15 =∞OQÆà◊ L.8.19=17 QÆ∞~°∞ L.7.51=19 â◊x L.9.49=20 Pk L.11.36=22 =∞OQÆà◊ ™ê.4.20=24 QÆ∞~°∞ ~å.10.06=26 â◊x `≥.4.11=29 =∞OQÆà◊ L.9.41=30 |∞ èŒ L.11.51=

2016 U„Ñ≤Ü«∞ÖòÕn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O3 Pk =∞.1.51=5 =∞OQÆà◊ L.10.33=9 â◊x ~å.8.34=11 ™È=∞ ™ê.4.11=13 |∞ èŒ =∞.2.21=15 â◊√„Hõ =∞.2.54=16 â◊x =∞.2.54=18 ™È=∞ ~å.10.13=20 |∞ èŒ ≥.4.14=23 â◊x L.10.17=25 ™È=∞ =∞.3.39=28 QÆ∞~°∞ ~å.9.02=

2016 "Õ∞ 2016 E<£Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O2 ™È=∞ ~å.8.08=4 |∞^èŒ ™ê.4.00=7 â◊x L.7.24=8 Pk ~å.2.06=10 =∞OQÆà◊ ~å.10.52=12 QÆ∞~°∞ ~å.10.44=13 â◊√„Hõ ~å.11.56=15 Pk `≥.4.23=18 |∞ èŒ L.10.24=20 â◊√„Hõ ™ê.4.27=22 Pk ~å.9.33=25 |∞ èŒ ~å.2.37=27 â◊√„Hõ ~å.3.58=31 =∞OQÆà◊ ~å.12.40=


3 â◊√„Hõ ™ê.5.42=5 Pk =∞.12.35=7 =∞OQÆà◊ L.8.45=9 QÆ∞~°∞ L.7.29=10 â◊√„Hõ L.8.04=12 Pk L.11.35=14 =∞OQÆà◊ ™ê.5.13=16 QÆ∞~°∞ ~å.11.17=18 â◊x `≥.4.13=19 Pk ~À[O`å20 ™È=∞ L.6.05=22 |∞ èŒ L.8.31=24 â◊√„Hõ L.9.25=26 Pk L.8.55=29 |∞ èŒ L.5.38=


"Õ∞+¨~åt "åiH˜ 2016 ™êì~ü_≥·s „Ñ¨f<≥ÅÖ’ J#∞‰õÄÅ ÕnÅ∞

Jâ◊fix #HõΔ„ «O2016 AÖ·Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O2 â◊x ~å.9.56=6 |∞^èŒ ™ê.4.59=7 QÆ∞~°∞ ™ê.5.12=9 â◊x ~å.7.50=11 Ç¨ÏŸ=∞ ~å.12.54=13 |∞ èŒ ~À[O`å16 â◊x L.11.56=17 Pk =∞.1.45=19 =∞OQÆà◊ =∞.3.47=21 QÆ∞~°∞ =∞.3.54=23 â◊x =∞.2.37=25 ™È=∞ =∞.12.25=26 =∞OQÆà◊ L.11.06=28 QÆ∞~°∞ L.8.10=29 â◊√„Hõ `≥.5.13=31 Pk ~å.2.52=

2016 PQÆ+¨μì 2016 ÃãÃÑìO|~°∞Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O3 |∞^èŒ ~å.2.07=5 â◊√„Hõ `≥.4.26=8 ™È=∞ L.9.01=10 |∞ èŒ =∞.2.51=12 â◊√„Hõ ~å.8.16=13 â◊x ~å.10.19=15 ™È=∞ ~å.12.33=17 |∞ èŒ ~å.12.16=19 â◊√„Hõ ~å.10.03=21 Pk ™ê.6.45=22 ™È=∞ ™ê.4.57=24 |∞ èŒ =∞.1.33=26 â◊√„Hõ L.10.51=28 Pk L.6.28=30 =∞OQÆà◊ L.9.12=31 |∞ èŒ L.9.48=


2 â◊√„Hõ =∞.12.25=4 Pk ™ê.4.53=6 =∞OQÆà◊ ~å.10.37=8 QÆ∞~°∞ ≥.4.25=12 ™È=∞ L.9.56=14 |∞ èŒ L.10.07=17 â◊x ~å.3.21=18 Pk ~å.12.25=20 =∞OQÆà◊ ~å.10.10=22 QÆ∞~°∞ ™ê.4.31=26 ™È=∞ =∞.3.03=27 =∞OQÆà◊ ™ê.4.00=29 QÆ∞~°∞ ~å.7.14=

2016 JHÀì|~°∞Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O1 â◊x ~å.11.52=3 ™È=∞ `≥.5.41=6 QÆ∞~°∞ L.11.40=7 â◊√„Hõ =∞.2.25=9 Pk ™ê.6.33=11 =∞OQÆà◊ ~å.7.59=13 QÆ∞~°∞ ™ê.6.18=15 â◊x =∞.2.00=16 Pk L.11.41=19 |∞ èŒ ~å.12.07=21 â◊√„Hõ ~å.8.59=24 ™È=∞ ~å.9.31=26 |∞ èŒ ~å.3.56=28 â◊√„Hõ ~À[O`å31 ™È=∞ =∞.12.00=

2016 #=O|~°∞ 2016 _çâ‹O|~°∞Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O2 |∞^èŒ ™ê.5.57=3 QÆ∞~°∞ ~å.8.46=5 â◊x ~å.1.32=7 ™È=∞ `≥.4.17=9 |∞ èŒ ≥.4.09=11 â◊√„Hõ ~å.1.00=12 â◊x ~å.10.30=14 ™È=∞ ™ê.4.27=16 |∞ èŒ L.10.17=17 QÆ∞~°∞ ≥.5.36=19 â◊x ~å.3.43=20 Pk `≥.4.01=23 |∞ èŒ L.6.57=25 â◊√„Hõ =∞.12.05=27 Pk ™ê.6.04=30 |∞ èŒ ~å.2.36=


2 â◊√„Hõ ~À[O`å3 â◊x L.7.16=5 ™È=∞ L.10.31=9 â◊√„Hõ L.10.11=10 â◊x L.8.29=11 Pk ~å.3.33=13 =∞OQÆà◊ ~å.9.40=15 QÆ∞~°∞ ™ê.4.22=17 â◊x =∞.1.08=18 Pk =∞.12.39=29 =∞OQÆà◊ =∞.2.14=22 QÆ∞~°∞ ™ê.6.41=24 â◊x ~å.12.36=26 ™È=∞ `≥.4.26=27 =∞OQÆà◊ ~À[O`å30 â◊√„Hõ =∞.1.12=

33



Éèí~°}© #HõΔ„ «O2016 [#=iÕn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O1 â◊√„Hõ ~å.8.28=3 Pk ~å.2.35=5 =∞OQÆà◊ ~À[O`å6 |∞ èŒ L.7.25=8 â◊√„Hõ L.9.49=9 â◊x L.10.02=11 ™È=∞ L.8.57=13 |∞ èŒ ~À[O`å14 QÆ∞~°∞ ~å.3.53=16 â◊x ~å.1.14=19 =∞OQÆà◊ ~å.9.50=21 QÆ∞~°∞ ~å.8.20=23 â◊x ~å.8.08=25 ™È=∞ ~å.9.54=26 =∞OQÆà◊ ~å.11.40=28 QÆ∞~°∞ ≥.4.43=31 Pk L.10.50=

2016 Ñ¶≤„|=i 2016 =∂iÛÕn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O2 =∞OQÆà◊ ™ê.4.14=4 QÆ∞~°∞ ~å.7.19=5 â◊√„Hõ ~å.7.44=7 Pk ™ê.6.30=9 =∞OQÆà◊ =∞.3.16=11 QÆ∞~°∞ L.11.09=13 â◊x L.7.12=15 ™È=∞ ~å.3.10=17 |∞ èŒ ~å.2.17=19 â◊√„Hõ ~å.3.01=21 Pk `≥.5.29=22 ™È=∞ ~À[O`å23 =∞OQÆà◊ L.7.24=25 QÆ∞~°∞ =∞.12.24=27 â◊x ™ê.6.26=29 ™È=∞ ~å.12.16=


2 |∞ èŒ ≥.4.22=3 QÆ∞~°∞ ≥.5.21=5 â◊x `≥.4.58=7 ™È=∞ ~å.1.51=11 â◊√„Hõ =∞.3.43=12 â◊x =∞.1.16=14 ™È=∞ L.9.28=16 |∞ èŒ L.7.46=18 â◊√„Hõ L.8.33=20 Pk L.11.36=21 ™È=∞ =∞.1.48=23 |∞ èŒ ~å.7.08=25 â◊√„Hõ ~å.1.10=27 Pk ~À[O`å28 ™È=∞ L.7.04=30 |∞ èŒ L.11.51=31 QÆ∞~°∞ =∞.1.21=


"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O2 â◊x =∞.2.29=4 ™È=∞ =∞.12.30=6 |∞ èŒ L.8.06=8 â◊√„Hõ ~å.11.24=10 Pk ™ê.6.07=12 =∞OQÆà◊ =∞.2.54=16 â◊x =∞.2.54=17 Pk ~å.7.32=19 =∞OQÆà◊ ~å.1.09=21 QÆ∞~°∞ ~À[O`å22 â◊√„Hõ L.7.18=24 Pk =∞.1.06=26 =∞OQÆà◊ ™ê.5.53=27 |∞ èŒ ~å.7.42=29 â◊√„Hõ ~å.9.47=

2016 "Õ∞ 2016 E<£Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O3 =∞OQÆà◊ ™ê.6.20=5 QÆ∞~°∞ =∞.1.18=9 ™È=∞ ~å.12.09=11 |∞ èŒ ~å.10.22=13 â◊√„Hõ ~å.11.56=16 ™È=∞ ~À[O`å19 QÆ∞~°∞ =∞.1.30=21 â◊x ~å.7.09=23 ™È=∞ ~å.11.36=26 QÆ∞~°∞ ~å.3.31=28 â◊x ~å.3.55=30 ™È=∞ ~å.2.16=


1 |∞ èŒ ~å.10.38=4 â◊x =∞.3.05=6 ™È=∞ L.10.25=8 |∞ èŒ L.7.43=10 â◊√„Hõ L.8.04=11 â◊x L.9.28=13 ™È=∞ =∞.2.14=15 |∞ èŒ ~å.8.18=17 â◊√„Hõ ~å.1.56=19 Pk ~À[O`å21 =∞OQÆà◊ L.7.30=23 QÆ∞~°∞ L.9.08=25 â◊x L.9.20=27 ™È=∞ L.8.10=29 |∞ èŒ ~À[O`å


35"Õ∞+¨~åt "åiH˜ 2016 ™êì~ü_≥·s „Ñ¨f<≥ÅÖ’ J#∞‰õÄÅ ÕnÅ∞

Éèí~°}© #HõΔ„ «O2016 AÖ·Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O1 â◊√„Hõ ~å.11.57=3 Pk ~å.8.05=5 =∞OQÆà◊ ™ê.5.27=7 QÆ∞~°∞ ™ê.5.12=8 â◊√„Hõ ™ê.6.09=10 Pk ~å.10.09=15 â◊√„Hõ L.9.36=17 Pk =∞.1.45=20 |∞^èŒ ™ê.4.03=22 â◊√„Hõ =∞.3.24=24 Pk =∞.1.37=26 =∞OQÆà◊ L.11.06=29 â◊√„Hõ L.6.40=30 â◊x ~å.3.55=


"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O1 ™È=∞ ~å.2.08=3 |∞^èŒ ~å.2.07=4 QÆ∞~°∞ ~å.2.58=6 â◊x ~À[O`å9 =∞OQÆà◊ L.11.52=13 â◊x ~å.10.19=14 Pk ~å.11.46=16 =∞OQÆà◊ ~å.12.42=18 QÆ∞~°∞ ~å.11.21=20 â◊x ~å.8.29=22 ™È=∞ ™ê.4.57=23 =∞OQÆà◊ =∞.3.12=27 â◊x L.9.54=29 ™È=∞ L.9.02=31 |∞ èŒ L.9.48=


3 â◊x =∞.2.26=5 ™È=∞ ~å.7.39=7 |∞^èŒ ~å.1.37=11 Pk L.8.44=13 =∞OQÆà◊ L.10.23=15 QÆ∞~°∞ L.9.10=16 â◊√„Hõ ~À[O`å18 Pk ~å.12.55=21 |∞^èŒ ™ê.6.09=24 â◊x =∞.2.42=25 Pk =∞.2.37=27 =∞OQÆà◊ ™ê.4.00=28 |∞^èŒ ™ê.5.24=


"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O2 Pk ~å.2.44=4 =∞OQÆà◊ ~À[O`å5 |∞ èŒ L.8.42=7 â◊√„Hõ =∞.2.25=8 â◊x ™ê.4.46=10 ™È=∞ ~å.7.39=12 |∞ èŒ ~å.7.31=14 â◊√„Hõ ™ê.4.25=16 Pk L.11.41=18 =∞OQÆà◊ ~å.2.32=20 QÆ∞~°∞ ~å.10.14=22 â◊√x ~å.8.26=24 ™È=∞ ~å.9.31=25 =∞OQÆà◊ ~å.11.02=27 QÆ∞~°∞ ~å.3.28=

2016 #=O|~°∞ 2016 _çâ‹O|~°∞Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O1 =∞OQÆà◊ =∞.3.00=3 QÆ∞~°∞ ~å.8.46=4 â◊√„Hõ ~å.11.20=6 Pk ~å.3.14=10 QÆ∞~°∞ ~å.2.55=12 â◊x ~å.10.30=13 Pk ~å.7.35=15 =∞OQÆà◊ =∞.1.16=17 QÆ∞~°∞ L.7.40=20 Pk `≥.4.01=24 QÆ∞~°∞ L.9.20=26 â◊x =∞.3.03=30 |∞ èŒ ~å.2.36=


1 QÆ∞~°∞ ≥.5.04=4 Pk L.9.07=6 =∞OQÆà◊ L.11.24=8 QÆ∞~°∞ L.11.16=10 â◊x L.8.29=12 ™È=∞ ~å.12.38=14 |∞^èŒ ™ê.6.51=16 â◊√„Hõ =∞.2.24=18 Pk =∞.12.39=19 ™È=∞ =∞.1.02=23 â◊√„Hõ ~å.9.34=25 Pk ~å.3.36=27 =∞OQÆà◊ ~À[O`å=



Hõ$uÎHõ #HõΔ„ «O2016 [#=iÕn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O4 ™È=∞ `≥.5.16=7 QÆ∞~°∞ L.8.57=9 â◊x L.10.02=12 =∞OQÆà◊ L.7.53=13 |∞ èŒ ~å.5.15=15 â◊√„Hõ ~å.2.31=18 ™È=∞ ~å.10.52=20 |∞ èŒ ~å.8.58=22 â◊√„Hõ ~å.8.01=24 Pk ~å.8.44=26 =∞OQÆà◊ ~å.11.40=27 |∞ èŒ ~å.11.58=29 â◊√„Hõ ~À[O`å30 â◊x `≥.7.45=

2016 Ñ¶≤„|=i 2016 =∂iÛÕn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O3 |∞^èŒ ™ê.6.08=5 â◊√„Hõ ~å.7.44=6 â◊x ~å.7.26=10 |∞ èŒ =∞.1.14=12 â◊√„Hõ L.9.06=13 â◊x `≥.5.32=14 Pk `≥.4.11=16 =∞OQÆà◊ ~å.2.32=18 QÆ∞~°∞ ~å.2.26=20 â◊x `≥.4.01=22 ™È=∞ ~À[O`å23 =∞OQÆà◊ L.7.24=24 |∞ èŒ L.9.43=26 â◊√„Hõ =∞.3.21=28 Pk ~å.9.28=


1 =∞OQÆà◊ ~å.2.37=3 QÆ∞~°∞ ≥.5.21=4 â◊√„Hõ `≥.5.33=6 Pk `≥.3.42=8 =∞OQÆà◊ ~å.11.35=10 QÆ∞~°∞ ™ê.6.21=12 â◊x =∞.1.16=13 Pk L.11.09=15 =∞OQÆà◊ L.8.19=17 QÆ∞~°∞ L.7.51=19 â◊x L.9.49=21 ™È=∞ =∞.1.48=22 =∞OQÆà◊ ™ê.4.20=24 QÆ∞~°∞ ~å.10.06=26 â◊x `≥.4.11=29 =∞OQÆà◊ L.9.41=31 QÆ∞~°∞ =∞.1.27=


"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O3 Pk =∞.1.51=5 =∞OQÆà◊ L.10.33=8 â◊√„Hõ ~å.11.24=9 â◊x ~å.8.34=11 ™È=∞ ™ê.4.11=13 |∞ èŒ =∞.2.21=15 â◊√„Hõ =∞.2.54=17 Pk ~å.7.32=20 |∞ èŒ ≥.4.14=23 â◊x L.10.17=25 ™È=∞ =∞.3.39=27 |∞ èŒ ~å.7.42=28 QÆ∞~°∞ ~å.9.02=

2016 "Õ∞ 2016 E<£Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O2 ™È=∞ ~å.8.08=4 |∞^èŒ ™ê.4.00=7 â◊x L.7.24=8 Pk ~å.2.06=10 =∞OQÆà◊ ~å.10.52=12 QÆ∞~°∞ ~å.10.44=15 Pk `≥.4.23=18 |∞ èŒ L.10.24=20 â◊√„Hõ ™ê.4.27=22 Pk ~å.9.33=24 =∞OQÆà◊ ~å.1.18=25 |∞ èŒ ~å.2.37=27 â◊√„Hõ ~å.3.58=31 =∞OQÆà◊ ~å.12.40=


2 QÆ∞~°∞ ~å.8.15=3 â◊√„Hõ ™ê.5.42=7 =∞OQÆà◊ L.8.45=9 QÆ∞~°∞ L.7.29=11 â◊x L.9.28=14 =∞OQÆà◊ ™ê.5.13=16 QÆ∞~°∞ ~å.11.17=18 â◊x `≥.4.13=21 =∞OQÆà◊ L.7.30=22 |∞ èŒ L.8.31=24 â◊√„Hõ L.9.25=26 Pk L.8.55=28 =∞OQÆà◊ L.7.03=30 QÆ∞~°∞ ~å.1.59=



Hõ$uÎHõ #HõΔ„ «O2016 AÖ·Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O2 â◊x ~å.9.56=6 |∞^èŒ ™ê.4.59=8 â◊√„Hõ ™ê.6.09=9 â◊x ~å.7.50=11 ™È=∞ ~å.12.54=13 |∞ èŒ ~À[O`å14 QÆ∞~°∞ L.6.51=16 â◊x L.11.56=18 ™È=∞ =∞.3.02=19 =∞OQÆà◊ =∞.3.47=21 QÆ∞~°∞ =∞.3.54=23 â◊x =∞.2.37=25 ™È=∞ =∞.12.25=28 QÆ∞~°∞ L.8.10=


"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O4 QÆ∞~°∞ ~å.2.05=5 â◊√„Hõ `≥.4.26=8 ™È=∞ L.9.01=10 |∞ èŒ =∞.2.51=12 â◊√„Hõ ~å.8.16=14 Pk ~å.11.46=15 ™È=∞ ~å.12.33=17 |∞ èŒ ~å.12.16=19 â◊√„Hõ ~å.10.03=21 Pk ™ê.6.45=23 =∞OQÆà◊ =∞.3.12=24 |∞ èŒ =∞.1.33=26 â◊√„Hõ L.10.51=28 Pk L.6.28=30 =∞OQÆà◊ L.9.12=


2 â◊√„Hõ =∞.12.25=4 Pk ™ê.4.53=6 =∞OQÆà◊ ~å.10.37=8 QÆ∞~°∞ ≥.4.25=11 Pk L.8.44=12 ™È=∞ L.9.56=14 |∞ èŒ L.10.07=16 â◊√„Hõ L.7.38=17 â◊x ~å.3.21=19 ™È=∞ ~å.10.28=20 =∞OQÆà◊ ~å.10.10=22 QÆ∞~°∞ ™ê.4.31=24 â◊x =∞.2.42=26 ™È=∞ =∞.3.03=28 |∞^èŒ ™ê.5.24=


"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O1 â◊x ~å.11.57=3 ™È=∞ `≥.5.41=6 QÆ∞~°∞ L.11.40=8 â◊x ™ê.4.46=11 =∞OQÆà◊ ~å.7.59=13 QÆ∞~°∞ ™ê.6.18=15 â◊x =∞.2.00=17 ™È=∞ ~À[O`å19 |∞ èŒ ~å.12.07=21 â◊√„Hõ ~å.8.59=25 =∞OQÆà◊ ~å.11.02=26 |∞ èŒ ~å.3.56=28 â◊√„Hõ ~À[O`å29 â◊x L.6.09=

2016 #=O|~°∞ 2016 _çâ‹O|~°∞Õn – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O2 |∞^èŒ ™ê.5.57=4 â◊√„Hõ ~å.11.20=5 â◊x ~å.1.32=7 ™È=∞ `≥.4.17=9 |∞ èŒ ≥.4.09=11 â◊√„Hõ ~å.1.00=13 Pk ~å.7.35=14 ™È=∞ ™ê.4.27=16 |∞ èŒ L.10.17=17 QÆ∞~°∞ ≥.5.36=19 â◊x ~å.3.43=22 =∞OQÆà◊ ~À[O`å23 QÆ∞~°∞ L.6.57=25 â◊√„Hõ =∞.12.05=27 Pk ™ê.6.04=


1 QÆ∞~°∞ ≥.5.04=3 â◊x L.7.16=5 ™È=∞ L.10.31=9 â◊√„Hõ L.10.11=11 Pk ~å.3.33=13 =∞OQÆà◊ ~å.9.40=15 QÆ∞~°∞ ™ê.4.22=17 â◊x =∞.1.08=19 ™È=∞ =∞.1.02=20 =∞OQÆà◊ =∞.2.14=22 QÆ∞~°∞ ™ê.6.41=24 â◊x ~å.12.36=26 ™È=∞ `≥.6.26=30 â◊√„Hõ =∞.1.12=



ã¨~°Ê^À+¨ x"å~°}Ï K«∂~°‚=Ú

^≥·gHõO Œ∞+ì â◊‰õΩÎÅ áêe@ u~°∞QÆ∞ ÖËx èŒ∂ÑÖ. g∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩã¨~°fi^•~°HΔÍHõ=K«O. QÍe, èŒ∂o, z#fl a_»¤ KÕ+ìÅ∞, Xà◊√§<˘Ñ¨ÙÊÅ∞,#~°^Œ$+≤ì, Ñ≤Å¡Å∞ x„^ŒÖ’LeH˜¯Ñ¨_ç ÖËK«∞@,Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ ÖËHõáÈ=Ù@ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ÖHõΔ}ÏÅ∞=∞Ozq HÍ=Ù.D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ∞ Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ=Å¡, #~°Ñ¶∞’+¨ =Å¡, HõO\˜K«∂ÑÙ=Å¡ =™êÎ~Ú. =∞Oz Œ$+≤ìÖËx"åà◊§=Å¡, â◊„ «∞ Œ$+≤ì=Å¡~°Hõ~°HÍÅ W|ƒO Œ∞Å∞ =™êÎ~Ú. g@xflO\˜ #∞O_ç g∞ Ñ≤Å¡Å ~°HõΔ}‰õΩ '' ≥·qHõO——"å_»O_ç. nx èŒ∂ÑÖ(T Œ∞)=Å¡ g∞Ñ≤Å¡Å‰õΩ Jxfl~°HÍÅ Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ #∞O_ç~°HõΔ} ‰õÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

HõÑ¨ÙÊ ™êO„ÉÏ}˜ QÆ$Ç¨ÏOÖ’ QÍh, "åºáê~° „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ QÍh QÆ∞yæÅO á⁄QÆ "ÕÜ«∞_»O XHõ =∞Oz ™êO„Ñ¨ •Ü«∞O.„Ñ¨ã¨∞Î`«O JO`å QÍºãπ ã≤ÖˇO_»~ü Ü«ÚQÆO, ^èŒ∂ÑÖ`À á⁄QÆ "ÕÜ«∂ÅO>Ë ÉÁQÆ∞æÅ∞ HÍ"åe."å\˜x xÑ¨ÙÊÅ`À ~å*Ëã≤ ^•x g∞^Œ QÆ∞yæÅO "ÕÜ«∂e. „Ñ¨ã¨∞Î`« HÍÅ=∂# Ñïã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ìPK«~°}Ö’ Wk Hõ+¨ì ™ê^èŒºOQÍ =∂iOk. WÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x g∞™œHõ~åº~°÷O ™êfiu ÃÇÏ~°ƒÖòû "å~°∞ '' HõÑ¨ÙÊ ™êO„ÉÏ}˜—— x `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. P=Ù¿Ñ_»`À,J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# Ñ¨Ó*Ï „^Œ"åºÅ`À ZO`À Ñ¨q„`«OQÍ D QÆ∞yæÖÏxfl `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#k.HõÑ¨ÙÊÖ’<Õ D QÆ∞yæÅO LO@∞Ok nxfl JyæÑ¨ÙÅ¡`À "≥ey¿ãÎ KåÅ∞ ã¨∞QÆO^èŒ Ñï=∞àÏÅ∞"≥ Œ[Å∞¡ «∞Ok. Wk ZO`À ™œHõ~°º=O «"≥∞ÿ#k, LÑÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k, Ñq„ «"≥∞ÿ#k. ‰õÑÙÊ ™êO„ÉÏ}© ÀQÍh, J+¨ì=¸eHÍ QÆ∞yæÅO`ÀQÍh ^èŒ∂ÑÖ "ÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Ozk.

online store : SWATHI HERBALS.COM

online store : SWATHI HERBALS.COM

M.N.M INSTITUTUEWWW.MULUGU.COM

ã¨~°Ê^À+¨ x"å~°}Ï K«∂~°‚=Ú`À ™êfl#=ÚKÕ¿ãÎ ã¨~°Ê^ÀëêÅ∞ x=$uÎJ=Ù`å~Ú. *Ï`«HõOÖ’ L#fl ã¨~°Ê^ÀëêÖËQÍHõ J#∞=OtOHõOQÍ=ã¨∞Î#fl ã¨~°Ê^ÀëêÅ∞ áÈ`å~Ú. 1. J#O « HÍÅã¨~°Ê^À+Ö 2.QÆ∞oHÍ HÍÅã¨~°Ê^À+Ö 3."åã¨∞H˜ HÍÅã¨~°Ê^À+Ö 4.â◊OYáêÅ HÍÅã¨~°Ê^À+Ö 5.Ñ¨ Œ‡HÍÅ ã¨~°Ê^À+Ö6.=∞Ç¨Ñ¨ Œ‡HÍÅã¨~°Ê^À+Ö 7. «HõΔHõ HÍÅã¨~°Ê^À+Ö 8.Hõ~À¯@Hõ HÍÅã¨~°Ê^À+Ö 9. â◊OYáêÅ HÍÅã¨~°Ê^À+Ö 10. Ñ¶∞@Hõ HÍÅã¨~°Ê^À+Ö 11. q+¨ è•~°HÍÅã~°Ê^À+O 12.âı+ <åQÆ HÍÅã~°Ê^À+O. "≥Ú ŒÅQÆ∞ ã~°Ê^ÀëêÅ∞ áÈ`å~Ú.™êfl#O KÕ¿ã hà◊§Ö’ Ô~O_»∞ \©ã¨∂Ê#¡ K«∂~å‚xfl "Õã¨∞‰õΩx ™êfl#O KÕÜ«∂e. DK«∂~°‚=Ú`À ™êfl#=Ú KÕÜ«∞_»O =Å# KåÖÏ â◊√Éèí„Ñ¨ ŒO.QÆ=∞xHõ––––– D K«∂~°‚=Ú`À «Å ™êfl#O KÕÜ«∞~å Œ∞.



1. ≥·qHõO á⁄_ç À á⁄QÆ"ÕÜ«∞O_ç (=ÚYº=ÚQÍz#flÑ≤Å¡Å∞L#fl WO\H =∞Ozk)2. FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ = «∞ÎÅ∞ "≥eyOK«O_ç.

PHÍâ◊O #∞O_ç *ÏÅ∞ "åi# =~°¬ÑÙ z#∞‰õΩÅ∞ ã=Ú„ ŒOÖ’<Õ HõÅ∞™êÎ~Ú. U Õ=ÙxH#=∞ã¯iOz<å Jk N=∞<åfl~åÜ«∞}∞H K≥O Œ∞ «∞Ok. FO #"≥∂<å~åÜ«∞} JxXHõ ™êÔ~·#[Ñ≤Oz ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨ iOz FO #"≥∂<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ = «∞ÎÅ`À náê~å èŒ# KÕ¿ãÎ=∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. q Œº, P~ÀQÆºO, q"åÇ¨ÏO, ã≤iãÖÑ¨ ŒÅ∞ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú. Dq+¨Ü«∂xfl J<ÕHõ âß„™êÎÅ∞, Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞, WuÇ¨™êÅ∞ ã¨Ê+ìOQÍK≥áêÊ~Ú. D= «∞ÎÅ`Ànáê~å èŒ#KÕã≤ "≥·+‚= Õ=`å J#∞„QÆÇÏOá⁄O ŒO_ç. "≥·+‚= Õ=Ùà◊§‰õΩ Õ= «Å‰õΩ D = «∞ÎÅ`Ànáê~å èŒ# KÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Ozk.

„„H˘ «Î ™ê=∂„y TM

3. Ü«∞[˝ Éèíã¨‡=Ú èŒiOK«O_ç.Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙÅ∞ KÕÜ«∞_»O =Å¡

qâı+"≥∞ÿ# "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞O Œx ÑÙ~å}ÏÅ∞,"Õ^•Å∞K≥|∞`«∞<åfl~Ú.™êHΔÍ`«∞Î N Hõ$+¨‚Ñ¨~°=∂ «‡ Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙÅ∞ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ

QÆ∞iOz ÉèíQÆ= ü w «Ö’ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. Y~°∞Û`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl ÇÏŸ=∞ „Hõ «∞=ÙÅ∞ JO Œ~°∂KÕÜ«∞ÖË~°∞.*Ï «HõOÖ’ „QÆÇÏQÆ «∞Å∞ ÉÏQÍ ÖËHõáÈ Õ ÇÏŸ=∞O KÕã≤ P ÀëêÅ#∞ x"åiOK«=K«∞Û#∞. W\©=Å HÍÅOÖ’ «q∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u [Ü«∞Åe « QÍ~°∞ HÀ~°∞ì Hã¨∞Å#∞O_ç É·@Ñ¨_®Åx uiy =ÚYº=∞O„u HÍ"åÅx „Hõ «∞=ÙÅ∞ KÕ~ÚOK«_»O [iyOkJk Ñ¶eOz uiy =ÚYº=∞O„uQÍ ÉÏ èŒº «Å∞KÕÑ\Ïì~°∞. =∞ÇÑÙ}ºHΔ„ «OÖ’ 16 ÇÏŸ=∞„Hõ «∞=ÙÅ∞ KÕã≤# ÇÏŸ=∞ Éèí™ê‡xfl g∞‰õΩ JOkã∞Î<åfl=Ú. nxx èŒiOK«_»O=Å¡ Ü«∞[OKÕã≤#Ñ¶e «OÅaèã¨∞ÎOk. nxx èŒiOz â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞á⁄O ŒO_ç. „ã‘ÎÅ∞,Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞,Ñ≤Å¡Å∞,JO Œ~°∂ nxx èŒiOK« =K«∞Û.4. ÅH©Δ‡K«O Œ#O`À N =∞Ç¨ÅH©Δ‡x Ñ¨ÓlOK«O_ç =∞iÜ«Ú K«O Œ#=Ú ^èŒiOK«O_ç.

ÅH©Δ ‡„Ñ Œ"≥∞ÿ# =ÚMÏxH, Sâ◊fi~°º„áêÑ≤ÎH,=$uÎ L^ÀºQÍÅÖ’,HõÅ∞ã∞ÉÏ@∞‰õΩ, q"åÇÏ„áêÑ≤ÎH,ãO`å# „áêÑ≤ÎH, D ÅH©Δ ‡K«O Œ#O èŒiOK«_»O=Å¡ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =ÚYºOQÍ D K«O Œ#O^•i„^•ºxfl KÕ~°hÜ«∞^Œ∞. =∞Ç¨ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ W+¨ì"≥∞ÿ# =¸eHõÅ`À, Ñ¨ÙëêÊÅ`À N ÅH©Δ ‡K«O^Œ#O~°∂á⁄OkOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ÅH©Δ ‡„Ñ Œ"≥∞ÿ# D K«O Œ<åxfl èŒiOK«O_ç. "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.5. Ç¨Ï#∞=∂<£ = «∞ÎÅ`À náê~å èŒ#, Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ‰õΩ L^•fiã¨#.

p_», Ñ‘_», #~°^Œ$+≤ì, QÆ$Ç¨Ï^Œ$+≤ì, ÉèíÜ«∞OH˘e¿Ñ HõÅÅ∞, x„^ŒÖ’Le¡H¯Ñ_ç ÖËK«∞@, ÉèíÜ«∞O, „ÉèÏOu, J<å~ÀQÆºO _®Hõì~üÅ‰õΩ JO «∞zHõ x~ÀQÍÅ∞, â◊„ «∞ Ñ‘_», =∞O„ « „ÑÜ≥∂QÆO, qÑs « PÖ’K«#Å∞, <≥·~åâ◊º=Ú,"≥·~åQÆºO, x~°∞`åûÇÏO HõÅ=~°áê@∞ KÕ «|_ç, ÉÏ}Ï=∞u zÅ¡Oy =O\˜„Ñ¨Ü≥∂QÍÅ „ÉèÏOu "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q áÈ=_®xH˜ Ç¨Ï#∞=∂<£ =`«∞ÎÅ`Ànáê~å^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. ã¨∞YOQÍ LO_»O_ç. U~°Hõ"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Î g∞Œi KÕ~°ÖË Œ∞. PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ q„QÆÇÏO = ŒÌQÍx ÖËHõ g∞ ÑÓ[QÆkÖ’

QÍx qeyOK«O_ç.



J+ì=¸eHÍ ≥·Å=Ú TMÅH©; `å=∞~° yO[Å∞, Hõã¨∂Îi ÉˇO_», t= =∂ˆ~_»∞, q+¨μ‚ =∂ˆ~_»∞, ÅH©; =∂ˆ~_»∞

"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨∞QÆO^èŒ =$HõΔ=ÚÅ yO[Å #∞O_ç `≥·Å=Ú fã≤, n~å…Ü«Ú=Ù, =¸eHõÅ`Àã"Õ∞‡à◊#=Ú KÕÜ«Ú@ •fi~å D J+ì=¸eH ≥·Å=Ú#∞ «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞ D ≥·Å=Ú`Ànáê~å èŒ# KÕã≤# JÃ+ìÂâ◊fi~°º=Ú Å`À, PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ`À =iúÅ∞¡ Œ∞~°∞ QÍHõ ! J+ì=¸eHÍ`≥·Å=Ú`À– náê~å^èŒ#! ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ – K«Hõ¯x ™ê^èŒ# !!

<åQÆ ã≤O èŒ∂~°=Ú TMÑ¨q„`«`«, PHõ~°¬} L\˜ìÑ¨_Õ ‰õΩO‰õΩ=∞! „ã‘ÎÅ∞, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞, ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ ^èŒiOK«

^Œy#k. â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#k. q[Ü«∞„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î, =~°Ûã¨∞û HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.Jã¨∂Ü«∂Ñ¨~°"≥∞ÿ# HõO\˜^Œ$+≤ì #∞O_ç <åQÆã≤O^èŒ∂~°O èŒiOz# "åiH˜ ~°HõΔ} HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.D<åQÆã≤O èŒ∂~°=ÚÖ’ =∂~_»∞ãq∞ èŒÅ∞, QÆO èŒÑÙK≥Hõ Å∞, ãOrqK≥Hõ , Éèí∞[Ñ„u ~° «flÑÙ~°∞ëê‰õΩ ~°∞„^Œ[_», ^Õ=^•~°∞ ã¨q∞^èŒÅ∞, =∂ˆ~_»∞ HÍÜ«∞Å∞ ZO_»∞ H˘|ƒi, K≥O„_» ã¨q∞^èŒÅ∞"≥ÚII#q. P=Ù<≥~Úº`À Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕã≤ <åQÆ ã≤O^èŒ∂~°=ÚÖ’ q∞„â◊=∞=ÚÖ’ KÕ™êÎ~°∞.

ã¨~°fi~°HΔÍ K«∂~°‚=Ú TM – #=„QÆÇ¨Ï^À+¨ ÑïÇ¨~°O H˘~°‰õΩ#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ =¸eHõÅ∞, ã¨q∞^èŒÅ#∞ K«∂~°‚OKÕã≤ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#k ã¨~°fi ~°HΔÍ

K«∂~°‚=Ú. Jxfl „QÆÇÏ=ÚÅ ÉÏ èŒÅ∞ ˘ÅyáÈ~Ú =∞Oz [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =¸eHõÅ∞, ãq∞ äŒÅ∞XH˘¯Hõ¯ „QÆÇ¨xH˜ ãÖ|OkèOz J#∞‰õÄÅ #HõΔ„`åÅ∞ U"≥·`Õ L#fl"À PÜ«∂ ~ÀAÅÖ’g\x ¿ãHõiOz Pk"å~°O <å_»∞ K«∂~°‚O KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Õâ◊OÖ’x qq èŒ „áêO`åÅ#∞O_ç =¸eHõÅ∞ ã¨q∞^èŒÅ∞ ¿ãHõiOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# `«O„`«O(LáêÜ«∞=Ú) JO^Œ~°∂ #=„QÆÇ¨Ï Ç¨ÏŸ=∂Å∞, Ü«∂QÍÅ∞, Ü«∞*Ï˝Å∞, W`«~°„`å Ys^≥·#=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ∞ J=ÅOaèOK«ÖË~°∞. âßG ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# D K«∂~°‚O`À „Ñü~ÀA ™êfl#OKÕ¿ãÎãïáÈ`«∞Ok. (`«Å™êfl#O HÍ^Œ∞) ™êfl#O KÕÜ«∞_®xH˜ =ÚO^Œ∞ |ÔH¯#Ö’ H˘kÌQÍ ã¨~°fi~°HΔÍK«∂~°‚O HõeÑ≤ ™êfl#O KÕÜ«∞O_ç. #=„QÆÇÏ ÀëêÅ∞ áÈ~Ú =∞Oz [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ZO`À=∞OkW|ƒO^Œ∞Å#∞ "åã¨Î= Ñïã≤÷`«∞Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x ã¨∂zOz# ã¨∞ÅÉèí `«O„`«=Ú Dã~°fi~°HΔÍ K«∂~°‚=Ú. z#flÑ≤Å¡Å∞, =$ Œ∞úÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ JO Œ~°∂ LÑÜ≥∂yOK« Œy#k.

J+ì=¸eHÍ QÆ∞yæÅ=Ú TMÑ¨Ó*ÏHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’#∂ â◊√„Hõ â◊x =∞OQÆà◊ "å~°=ÚÅÖ’ WO\˜Ö’ QÆ∞yæÅ=Ú á⁄QÆ

"ÕÜ«Ú@L`«Î=∞=Ú! Wk^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ‰õΩ L^•fiã¨#! JÑ¨HÍ~°=Ú KÕ¿ã „H˜q∞H©@HÍ^Œ∞Å∞#t™êÎÜ«∞x Ãã·O\˜ãπìÅ∞ ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ™ê^è•~°}=ÚQÍ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ QÆ∞yæÅ=Ú Hõ<åflJ+¨ì=¸eHõÅ`À "Õ∞à◊qOz# J+¨ì=¸eHÍ QÆ∞yæÅ=Ú „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. "åºáê~° ãÖã¨÷ÅÖ’#∂,"åã∞Î À+ ÑiÇ~°=Ú#‰õΩ, Õ=`åÜ«∞O„ «=ÚÅ‰õΩ QÆ$ÇÏ=ÚÖ’ D QÆ∞yæÅ=Ú á⁄QÆ „âı+ì"≥∞ÿ#k.ã≤^ŒúQÆO^èŒ=Ú, ^èŒiOK«∞@‰õΩ, Ñ¨Ó[ÅÖ’, nHõΔÅÖ’ „âı+¨ì"≥∞ÿ#k. `≥Å∞Ñ¨Ù, Z~°∞Ñ¨Ù, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù

=`«∞ÎÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ H˘~°‰õΩ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç.=ÚYºQÆ=∞xHõ : _»∂ºÑ≤¡ˆH\òû Ñ¨@¡ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç.

Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# J+ì=¸eHÍ ≥·Å=Ú, <åQÆã≤O èŒ∂~°=Ú, ÅH©Δ‡`å=∞~° = «∞ÎÅ∞, ≥Å¡lÖ¡_»∞ = «∞ÎÅ∞, P~°\˜<å~°=`«∞ÎÅ∞, XO #=∞: t"åÜ«∞ =`«∞ÎÅ∞, Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨ÙÅ∞, HõOHõ}ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ™êfiu ÃÇÏ~°ƒÖòû "å~°∞,„>Ë_£ =∂~ü il„¿ãì+¨<£ á⁄Ok J=Ú‡K«∞<åfl~°∞. g@Oxfl\˜ «Ü«∂i <å Ñ¨~°º"ÕHõΔ}Ö’ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. H˘O «=∞Ok =º‰õΩÎÅ∞, ™êfiu ÃÇÏ~°ƒÖòû ¿Ñi@ _»∂ºÑ≤¡ˆH@∞¡ J=Ú‡K«∞<åfl~°∞. "åà◊§ Ñ¨@¡ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»O_ç. g∞‰õΩJ#∞=∂#OQÍ LO>Ë ã¨g∞Ñ¨ áÈbãπ ¿ãì+¨<£Ö’ JÑ¨ÊyOK«O_ç. g∞ˆH^≥·<å ãÖ^ÕÇ¨ÏO LO>Ë D <≥O|~°¡‰õΩ9440927795, 9603376703 ãÖ„Ñ¨kOz g∞ J#∞=∂<åÅ∞ x=$uÎ KÕã¨∞H˘O_ç.

W@∞¡ – =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ñ¨™ê^Œ∞ ã≤^•úOu.

456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ^è•º#=Úâ’¡II â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+¨μ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O I

„Ñ¨ã¨#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ «û~°fi qÑ¶∞’flÑ¨ âßO «ÜÕ∞ IIâ’¡II "åwâß^•º ã¨∞û=∞#ã¨ó ã¨~åfi~å÷<å =ÚÑ¨„Hõ"Õ∞ I

Ü«∞O #`åfi Hõ$ « Hõ$`åºã¨∞ºó «O #=∂q∞ QÆ*Ï##"£∞ II

N #=„QÆÇ¨Ï ™ÈÎ„ « ~° «fl=ÚÅ∞â’¡II [áê‰õΩã¨∞=∞ ãÖHÍâ◊O I HÍâ◊º¿ÑÜ«∞O =∞Ç¨ Œ∞ºuO

«"≥∂iO ã¨~°fiáêÑ¨Ñ¶∞flO I „Ñ¨}`Àã≤‡ k"åHõ~°O~°∞„^•aè¿+HõO–[Ñ¨ãÖYº 6 "ÕÅ∞ ^•#O–QÀ èŒ∞=∞Å∞, ã¨∞=~°‚O

â’¡II Œkèâ◊OY «∞ëê~åÉèíO I H©Δ~À^•~°‚= ãÖÉèí=O#=∂q∞ â◊t#O ™È=∞O â◊OÉè’~°‡‰õΩ@ Éèí∂+¨}OŒ∞~åæÑ¨Ó[–[Ñ¨ãÖYº 10 "ÕÅ∞ ^•#O–aÜ«∞ºO–=GO–"≥O_ç

â’¡II èŒ~°}©QÆ~°ƒù ãÖÉèí∂ «O I q Œ∞º`å¯OK«# ã¨xflÉèíO‰õΩ=∂~°O â◊HÎÇ¨ÏãÎO K«I=∞OQÆà◊O „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞Iã¨∞„|Ç¨Ï‡}º Ñ¨Ó[ [Ñ¨ãÖYº 7 "ÕÅ∞ ^•#O – HõO Œ∞Å∞

â’¡II „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ HõoHÍâßº=∞O I ~°∂¿Ñ} „Ñü=∞O |∞ èŒO™œ=∞ºO ã¨ «fiQÆ∞}À¿Ñ «O «O |∞ èŒO „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏON =∞Ç¨q+¨μ‚ Ñ¨Ó[ – [Ñ¨ãÖYº 17 "ÕÅ∞ ^•#O – ÃÑã¨Å∞

â’¡II Õ"å<åO K« |∞∞+‘}ÏO K« I QÆ∞~°∞O HÍOK«# ã¨xflÉèíO|∞kú=∞O «O „uÖ’ˆHâ◊OI «O #=∂q∞ |$Ç¨Ïã¨ÊuO#=∞Hõáê~åÜ«∞} – [Ñ¨ãÖYº 16 "ÕÅ∞ ^•#O – â◊#QÆÅ∞.

â’¡II Ç≤Ï=∞‰õΩO Œ =∞$}ÏÖÏÉèíO I ≥· åº<åO Ñ¨~°=∞O QÆ∞~°∞OIã¨~°fiâßG „Ñ¨=HÍÎ~°O I ÉèÏ~°æ=O „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏO.=∞Ç¨ÅHΔ ‡ Ñ¨Ó[ – [ÑÖ 20 "ÕÅ∞ ^•#O – ÉÁ|ƒ~°∞¡.

â’¡II hÖÏO[# ã¨=∂ÉèÏãÖ I ~°qÑ¨Ù„ «O Ü«∞=∂„QÆ[OKèåÜ«∂ =∂~åÎO_» ãÖÉèí∂ «O I «O #=∂q∞ â◊<≥·â◊Û~°ODâ◊fi~åaè¿+HõO – [ÑÖ 19 "ÕÅ∞. ^•#O–#∞=ÙfiÅ∞– ≥·ÅO.

â’¡II J~°úHÍÜ«∞O =∞Ç¨g~°O I K«O„^•k`åºk =∞~°Ì#Oã≤OÇ≤ÏHÍQÆ~°ƒù ãÖÉèí∂ «O I ~åÇ¨ïO «O „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏO.Œ∞~åæÑ¨Ó[ – [ÑÖ 18 "ÕÅ∞. ^•#O – q∞#∞=ÚÅ∞.

â’¡II Ñ¶ÖÏâ◊ Ñ¨Ù+¨Ê ãÖHÍâ◊O I `å~°HÍ„QÆÇ¨Ï =∞ãÎHõO~“„ ŒO ~°∞„^• «‡[O Ñ¶∞’~°O «O ˆH «∞O „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏOã¨∂~°º#=∞™ê¯~°O – [ÑÖ 7 "ÕÅ∞. ^•#O – LÅ=Å∞.


2016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi ~åt Ñ¶¨ÖÏÅ∞


2

WO„^•HΔ ™ÈÎ„ «"£∞<Õ„`å}ÏO Œâ◊aèâ◊≈ ≥·ó Ñï=$`å=∞ «∞º„QÆK«~å‡O|~åO¿ÇÏ=∂ÉèÏO =∞Ç¨ÏfO qÅOa «tMÏ=∂=ÚHõÎHâßxfi`åOÑ¶∞O\Ï=∞O_ç « áê ŒÑ¨ Œ‡Ü«ÚQÆàÏO <åˆQO„ Œ‰õΩOÉèíãÎhq∞O„^•H©ΔO ÑïzO «Ü«∂q∞ =∞#™ê HõÖ’ÊHõÎ ã≤kú„Ñ¨ •"£∞.WO„^•H©ΔO kfiÉèí∞*ÏO ÕgO Ñ‘ «=G ŒfiÜ«∂xfi`åO"å=∞Ç¨Ï¿ãÎ =„[ èŒ~åO ŒHΔ}Ë# =~°„Ñ¨ •"£∞.WO„^•H©ΔO Ü«Ú=fO ÕgO <å<åÅOHÍ~°Éèí∂+≤ åO„Ñ¨ã¨#fl = Œ<åOÉè’*Ï=∞Ñ¨û~ÀQÆ}¿ãq`å"£∞.WO„ Œ L"åK« :WO„^•HΔ<å=∞ ™ê Õq Õ= ≥· ã¨û=Ú^•Ç¨Ï$`å IQ“s âßHõO|s Õg Œ∞~åæ<åg∞flu q„â◊√`å IIx`åº#On x~åÇ¨s x+¨ àÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ã¨∞Î Õ IHÍ`åºÜ«∞h =∞Ç¨ Õg zè#flÑ¶∞O\Ï =∞Ç¨ «áêóII™êq„f ™ê K« QÍÜ«∞„f „|Ç¨‡}© „|Ç¨Ï‡"åkh I<å~åÜ«∞}© Éèí„ ŒHÍm ~°∞„^•}© Hõ$+‚Ñ≤OQÆàÏIIJyfl*ÏfiÖÏ ~“„ Œ=Úv HÍà◊~å„u «Ñ¨ã≤fihI"Õ∞Yã¨fi<å ã¨Ç¨Ï„™êH©Δ qHõ\ÏOw [_À ŒsI=∞Ç¨ÏŸ Œs =ÚHõÎHj Ñ¶∞’~°~°∂áê =∞Ç¨|ÖÏ IPl~å Éèí„ Œ •-#O`å ~ÀQÆÇ¨ÏO„f t=„Ñ≤Ü«∂ IIt= èŒ∂f Hõ~åm K« „Ñ¨ «ºHõΔ Ñ¨~°"Õ∞â◊fis IWO„^•}© WO„ Œ~°∂áê K« WO„ ŒÉèíHÎó Ñ¨~åÜ«∞}©IIã¨ • ãÖ"≥∂Ç≤Ïh Õq ã¨∞O Œs Éèí∞=<Õâ◊fisI=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°Ç¨ÏO„f K« Kå=ÚO_® ã¨ÑÎ=∂ «$HÍII"å~åÇ‘Ï <å~åã≤OÇ‘Ï K« cè=∂Éè·~°=<åkh I#<åÌ K« ~°HõÎ^Œ<åÎK« ~°HõÎ=∂ÖÏºO=∞ƒ~å Ñ¨~å I„â◊√uã¨‡ $uˆ~‡~°ú$u^• q^•ºÅH˜; ã¨û~°ã¨fifII




3

J#O`å q#Ü«∂-=~å‚ =∂#™ÈÎHÍ-Ñ¨~ål`å IÉèí"åh áê~°fif Œ∞~åæ ÃÇ·Ï=∞= «ºOaHÍ t"åIIt"å Éèí"åh ~°∞„^•}© â◊OHõ~å~°úâ◊si}© Ix`åº ã¨HõÅHõàÏº}© ãÔ~· fiâ◊fi~°º „Ñ¨ •~Úh I^•HΔÍÜ«∞}© Ñ¨ Œ‡Ç¨Ï™êÎ–ÉèÏ~°f ã¨~°fi=∞VæàÏ.HõÖÏº}© [#h Œ∞~åæ ã¨~°fi Œ∞~°æu<åâ◊hWO„^•H©Δ ã¨~°fiÉèí∂ Õj ã¨~°fi~°∂áê =∞<À#‡h=∞$ «∞ºO[Ü«∂ =∞Ç¨=∂Ü«∂–=∞Ç¨=∞OQÆà◊ •~ÚhS~å= « QÆ*Ï~°∂_è® =„[Ç¨Ï™êÎ =~°„Ñ¨ •.Dâ◊fi~å~åúVæxÅÜ«∂–q èŒ∞aO| xÉèÏ#<å Iã¨~°fi~ÀQÆ„Ñ¨â◊=∞h – ã¨~°fi=∞$ «∞º q<åthJÑ¨=~°æ„Ñ¨ • ~°=∂º – PÜ«Ú~å~ÀQÆº^•~Úh IWO„^•k Õ=ãÖã¨∞Î åº – WÇ¨=Ú„ « Ñ¶Å„Ñ¨ •.WKåÛùâ◊HÎ ã¨fi~°∂áê K« – QÆ[=„HÍÎk [#‡Éèí∂óISO„n Õg =∞Ç¨HÍm – =∞Ç¨ÅH©;~°fl"≥∂ã¨∞Î- ÕU ≥·~åfl=∞Ñ¨ ≥· iÌ"≥·ºó – ã¨∞Î å â◊„ˆH} nè=∞`å IÑï «∞ëêì =~°O „áê^• – «ÎÃã·‡ Õg «nÑ≤û «"£∞.[fi~°O =∞$ «∞º[fi~°O Ñ¶∞’~°O – [fiÅOf [fi~°<åâ◊h IHõΔÜ«∂Ñ¨™ê‡~°‰õΩëêªk – `åÑ¨[fi~°x"å~°}"£∞KÀ~°"åº„Ñ¶∞ÉèíÜ«∞O «„ « – j «[fi~°x"å~°}"£∞Iâ◊ « =∂=~°ÎÜÕ∞ Œºã¨∞Î – =ÚK«º Õ "åºkè|O èŒ<å üP=~°Î# ã¨Ç¨Ï„¿ã} – ÅÉèí Õ "åOzè «O Ñ¶Å"£∞WO„ Œ™ÈÎ„ «O q∞ ŒO Ñ¨Ù}ºO – [¿Ñ ^•Ü«Úã¨º=~°ú#"£∞q<åâßÜ«∞ K« ~ÀQÍ}Ï – =∞Ñ¨ =∞$ «∞ºÇ¨Ï~åÜ«∞ K«

~°∞„^ŒHõ=K«"£∞Jã¨ºN ~°∞„ ŒHõ=K«™ÈÎ„ «=∞Ç¨=∞O„ «ã¨º Œ∂~åfiã¨ |∞∞+≤ó J#∞+¨μì

Ñ¨ÛùO Œó „ «ºO|Hõ~°∞„^À Õ=`å FO c[O, „Ç‘ÏO â◊HÎó „HÀO H©ÅHõO =∞=∞




4

=∞<Àcè+ì ã≤ Œúºˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó „Ç¨q∞`åºk +¨_çÌÔ~…Â+¨¬_»OQÆ<åºã¨ó.âß#ÎO Ñ¨ •‡ã¨#ã÷O â◊t èŒ~° =∞‰õΩ@O ÑÖK«=„HõÎO „u<Õ„ «"£∞â◊¥ÅO=„[O K« Y_»æO Ñ¨~°â◊√=∞ÉèíÜ«∞ ŒO ŒHõΔÉèÏˆQ =Ç¨Ï#Î"£∞<åQÆOáêâ◊O K« Ñ¶∞}ÏìO „Ñ¨à◊Ü«∞Ç¨ï «=Ç¨ÏO ™êO‰õΩâ◊O "å=∞ÉèÏˆQ

<å<åÅOHÍ~°Ü«ÚHÍÎO ã¨Êù\ ˜Hõ =∞}˜ xÉèíO áê~°fifâ◊O #=∂q∞.Œ∂~åfiã¨ L"åK« :

„Ñ¨}=∞º t~°™ê Õ=O ã¨fiÜ«∞OÉèí∞O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°"£∞UHõO ã¨~°fiQÆ «O Õ=O ã¨~°fi Õ==∞Ü«∞O qÉèí∞"£∞. 1~°∞„ Œ=~°‡ „Ñ¨=HΔÍºq∞ JOQÆ„áê}ã¨º ~°HõΔÜÕ∞JÇ¨ÏŸ~å„ «=∞Ü«∞O Õ=O ~°HΔÍ~°÷O xi‡ «O Ñ¨Ù~å. 2~°∞„^À "Õ∞ Kå„QÆ «ó áê «∞ áê «∞ áê~“≈fi Ç¨Ï~°ãÎ ä•t~À "Õ∞ Dâ◊fi~°ó áê «∞ ÅÖÏ@O hÅÖ’Ç≤Ï «ó 3<Õ„ «Ü≥∂GºO|Hõó áê «∞ =ÚYO áê «∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°óHõ~°‚Ü≥∂ó áê «∞ "Õ∞ â◊OÉèí∞~åflã≤HÍÜ«∂O ã¨ •t=ó 4"åwâ◊ó áê «∞ "Õ∞ lÇ¨fi "≥∂ëœª áê «fiOaHÍÑüóNHõO~î°ó áê «∞ "Õ∞ „w"åO ÉÏÇ¨ Oâ‹·Û= Ñ≤<åHõ èŒ$ ü 5Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O "Õ∞ =∞Ç¨ Õ= Dâ◊fi~À"åº ü ãÎ<åO «~°"£∞<åaèO Hõ\Õ ã¨=HõΔâ◊Û áê «∞ â◊~°fi L=∂Ñüó 6ÉÏÇ¨ï=∞ ä•ºO «~°O K≥·= ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ñ¨ ã¨û^•t=óã¨~°fiO ~°HõΔ «∞ ã¨~fiâ’ QÍ„`å}˜ K« Ü«∞ ä•„Hõ=∞"£∞. 7=„[â◊HÎ èŒ~°O K≥·= áêâßO‰õΩâ◊ èŒ~°O « ä•QÆO_»â◊¥Å èŒ~°O x «ºO ~°HõΔ «∞ „u Œâıâ◊fi~°ó 8„Ñ¨™ê÷<Õ+¨μ Ñ¨ Õ K≥·= =$HõΔ=¸ÖË #n «>ËãÖ è•ºÜ«∂O ~å[Éèí=<Õ q~°∂áêHõΔã¨∞Î áê «∞=∂"£∞ 9j`Àëê‚ Œ äŒ HÍÖË+¨μ «∞Ç≤Ï# „ Œ∞=∞HõO@ˆHx~°‡#∞¿+º-ã¨"Õ∞=∂ˆ~æ „`åÇ≤Ï=∂O =$+¨Éèí èŒfi[ 10




5

W Õº « „ Œ∞„ ŒHõ=K«O Ñ¨q„ «O áêÑ¨<åâ◊#"£∞=∞Ç¨ Õ=„Ñ¨™ê Õ# Œ∞~åfi™È =ÚxHõeÊ «"£∞ 11=∞=∂MÏº «O ã¨=∂<Õ# # ÉèíÜ«∞O qO Œu Hõfiz ü„áêáÈflu Ñ¨~°=∂~ÀQÆºO Ñ¨Ù}º=∂Ü«Ú+¨º=~°Ì#"£∞ 12q^•ºs÷ ÅÉèí Õ q^•ºO èŒ<ås÷ ÅÉèí Õ èŒ#"£∞Hõ<åºs÷ ÅÉèí Õ Hõ<åºO # ÉèíÜ«∞O qO Œ Õ Hõfiz ü 13JÑ¨Ù„`À ÅÉèí Õ Ñ¨Ù„ «O "≥∂HΔÍs÷ "≥∂HõΔ=∂Ñ¨ÙflÜ«∂ ü„`åÇ≤Ï „`åÇ≤Ï =∞Ç¨ Õ= „`åÇ≤Ï „`åÇ≤Ï„ «~¸=∞Ü«∞ 14„`åÇ≤Ï =∂O áê~°fif<å äŒ „`åÇ≤Ï =∂O „uÑ¨Ù~åO «Hõáêâ◊O Y\ÏfiOQÆk"åºGO „uâ◊¥ÅO ~°∞„ Œ"Õ∞=K« 15#=∞ã¨ ~Àq∞ Õ"Õâ◊ „`åÇ≤Ï =∂O [QÆnâ◊fi~°â◊„ «∞=∞ èÕº ã¨ÉèÏ=∞ èÕº „QÍ=∞=∞ èÕº QÆ$ÇÖ «~ 16QÆ=∞<åQÆ=∞<Õ K≥·= „`åÇ≤Ï =∂O ÉèíHõÎ= «ûÅ«fiO z «ÎO «fiO =∂#ãÖ K« «fiO |∞kú ãÎ fiO Ñ¨~åÜ«∞}"£∞ 17

Hõ~°‡}Ï =∞#™êK≥·= «fiO |∞kúâ◊Û Ü«∞ ä• ã¨ •[fi~°ÉèíÜ«∞O zèOk ã¨~°fi[fi~°ÉèíÜ«∞O zèOk „QÆÇ¨ÏÉèíÜ«∞O zèOk 18ã¨~°fiâ◊„ «∂xfl =~åÎºÑ≤ ã¨~°fi"åºkè x"å~°Hõ"£∞Jã¨º~°∞„ ŒÖ’HõO ã¨QÆK«ÛùuN~°∞„ ŒÖ’HõO ã¨QÆK«Ûù Àº#=∞ Wu

Wu N ™ê¯O ŒÑ¨Ù~å}Ë Œ∂~åfiã¨ó„áÈHõÎO N ~°∞„ ŒHõ=K«"£∞.




6

|∞∞}q"≥∂K«Hõ JOQÍ~°Hõ ™ÈÎ„ «"£∞ã¨ O Œ L"åK« :

|∞∞}„QÆãÎ~å}ÏO «∞ – |∞∞}=ÚHÎó Hõ äŒO Éèí"Õ ü I„|Ç¨ÏŸ‡"åK«ó =ˆHΔ º-Ç¨ÏO ã¨~°fiÖ’HÍ<åO Ç≤Ï`å~°÷O Ç≤Ï «HÍ=∞ Œ"£∞N=∞ ŒOQÍ~°Hõ ™ÈÎ„ «=∞Ç=∞O„ «ãº – Q“ «=∞|∞∞+≤ó–J#∞+μªÑπ Kè«O ŒóJOQÍ~°HÀ Õ=`å =∞=∞ |∞∞}q"≥∂K«<åˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

^è•º#"£∞ : ~°HõÎ=∂ÖÏºO|~° èŒ~°ó – â◊¥Åâ◊HÎQÆ • èŒ~°óK« «∞~°∞ƒù*’"Õ∞+¨QÆ À – =~° Œâ◊Û èŒ~åã¨∞ «ó=∞OQÆà’ Éèí∂q∞Ñ¨Ù„ «â◊Û – |∞∞}Ç¨Ï~åÎ èŒ#„Ñ¨ Œó Iã≤÷~åã¨<À =∞Ç¨HÍÜ«∞ó – ã¨~°fiHÍ=∞Ñ¶Å„Ñ¨ ŒóÖ’Ç≤Ï`À Ö’Ç≤Ï`åHõΔâ◊Û – ™ê=∞QÍ<åO Hõ$áêHõ~°ó IèŒ~å «‡[ó ‰õΩ*’Éè∫"≥∂ – Éèí∂q∞*’ Éèí∂q∞#O Œ# ó

JOQÍ~°HÀ Ü«∞=∞â‹·Û= – ã¨~°fi~ÀQÍÑ¨Ç¨~°Hõó Iã¨$¿+ìó Hõ~åÎ K« Ç¨Ï~åÎK« – ã¨~°fi Õ"≥·â◊Û Ñ¨Ól « óU`åx ‰õΩ[<å=∂x – x «ºO Ü«∞ó „Ñ¨Ü«∞ «ó Ñ¨~î ü I|∞∞}O K« *ÏÜ«∞ Õ «ã¨º – èŒ#O „áêáÈfl «ºãÖâ◊Ü«∞"£∞.JOQÍ~°Hõ I =∞Ç‘ÏÑ¨Ù„ « I – ÉèíQÆ"å<£ ÉèíHõÎ= «ûÅ I#"≥∂ã¨∞Î Õ =∞=∂âı+¨ – |∞∞} =∂â◊√ q<åâ◊Ü«∞~°HõÎQÆO^è≥·â◊Û Ñ¨ÙÃ+·Êâ◊Û – ^èŒ∂Ñ¨nÃÑ· ~°∞æ_À^ŒÔH· ó=∞OQÆà◊O Ñ¨Ó[~Ú`åfi «∞ – nÑÖ Œ åfi « ŒOuˆH|∞∞}ˆ~MÏó „Ñ¨Hõ~°Î"åº – JOQÍˆ~} « Œ„QÆ « ó I`åâ◊Û „Ñ¨=∂~°ÜÕ∞ «ÊâßÛ ü – "å=∞áê Õ# ãÖã¨$Êâ◊<£.

=¸Å=∞O„ « :JOQÍ~°Hõ =∞Ç‘ÏÑ¨Ù„ « – ÉèíQÆ"å<£ ÉèíHõÎ= «ûÅ I#"≥∂ã¨∞Î Õ =∞=∂âı+¨ – |∞∞} =∂â◊√ q"≥∂K«Ü«∞U=O Hõ$ Õ # ãÖ ÕÇ¨ÏŸ – |∞∞}O Ç≤Ï`åº èŒh Éèí"Õ ü I=∞Ç¨fO „tÜ«∞ =∂áÈflu – Ç¨ÏºÑ¨~À èŒ#^À Ü«∞ ä•




7

J~°…º=Ú :JOQÍ~°Hõ =∞Ç‘ÏÑ¨Ù„ « – ÉèíQÆ"å<£ ÉèíHõÎ= «ûÅ I#"≥∂ã¨∞Î Õ =∞=∂âı+¨ – |∞∞} =∂â◊√ q"≥∂K«Ü«∞Éèí∂q∞Ñ¨Ù„ « =∞Ç¨ Õ[ – ¿ãûfi^À Œƒù= Ñ≤<åH˜# ó|∞∞}Ï~°Î™êÎ fiO „Ñ¨Ñ¨<Àfl ã≤‡ – QÆ$Ç¨}Ï~°…ºO #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

„Ñ¨f~ÀA JOQÍ~°Hõ ™ÈÎ„ «O áê~åÜ«∞} KÕã≤# "åiH˜ JÑ¨CÅ∞ fiáÈ=Ù#∞.ã¨~°Êã¨∂HõÎO

1. FO Jg∞=ÇÏ "å™ÈÎ+Ê Õ qâ◊fi~°∂áê}Ïºqã<£ ã∞MÏã∞ âı=ÜÕ∞k#II2. Ü«∞ Œ~°∞˚# ™ê~°"Õ∞Ü«∞ Œ «ó Ñ≤â◊OQÆ Ü«∞K«Ûù¿ã g=„ÉèÏ[O «

|∞∞+¨Ü«∞ LÑ¨„ã¨Hfi+¨μ |Ñ¨û`À x+¨μã¨fiÑ¨ II3. ¿ãÎ#O~åÜ«∞ ™ê~°"Õ∞Ü«∞ «ã¨ ~°O"å Ñ¨Ù#ã¨û~° ™ÈÎ„ «∞

xO„ Œã¨º ~åÜ«∞ã≤H˜ =∞™ê‡#∞úK«∞Ûù <åÜ«∞¿ã x+¨μã¨fiÑ¨ II4. «fiO ã¨∂Hõ~°ã¨º Œ~°ú~°∞Î ã¨∂Hõ~°ó ™ÈÎ„ «∂ xO„ Œã¨º

~åÜ«∞ã≤H˜ =∞™ê‡#∞ÌK«∞Ûù<åÜ«∞ã≤ x+¨μã¨fiÑ¨ II5. ã¨ã¨∞Î =∂`å ã¨ã¨∞Î Ñ≤ å ã¨ã¨∞Î âßfiã¨ã¨∞Î qâ◊fiuó

ã¨ã¨#∞Î ã¨~fi *Ï˝ «Ü«∞ ã¨ûÑ¨flÜ«∞ =∞aè À[#ó II6. Ü«∞ P¿ãÎÜ«∞â◊Û K«~°u Ü«∞â◊Û Ñ¨â◊ºu<À Hõ#ó

ÕëêO ãÖÇ¨Ï<À‡ JHΔÍ}˜ Ü«∞ äÕ ŒO Ç¨Ï~°‡ºO « ä• II7. ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊$OQÀ =$+¨Éè’ Ü«∞ã¨û=Ú„^• „ èŒ∞"åK«~° ü

Õ<å ã¨Ç¨Ï¿ãº<å=Ü«∞O x*Ï<å<åûfiÑ¨Ü«∂=∞ã≤ II8. „áÈ¿+ªâ◊Ü«∂ =¿ÇÏºâ◊Ü«∂ <ås~åº ãÎÅÊ j=só

„ã‘ÎÜ≥∂Ü«∂ó Ñ¨Ù}ºQÆ<åú ™êÎ ã¨û~åfi ™êûfiÑ¨Ü«∂=∞ã≤ II9. ã¨fiÑ¨fl ã¨ûfiáêflkèHõ~°}Ë ã¨~°fiO hëêfiÑ¨Ü«∂Ñ¨Ù#ó

Pã¨∂~°º =∞<åº<åÎûfiÑ¨Ü«∂ Œ∂fi+¨*Ï„yÜ«∂ ŒÇ≤Ï"£∞10. J[QÆ~À<å=∞ ã¨~°Ê ã¨ûiÊ~° qëÈ=∞Ç¨<£

«ã≤‡x› ã¨~°Êã¨∞kè « ¿ãÎ#`åfi ™êfiÑ¨Ü«∂=∞ã≤ II




8

11. ã¨~°Ê ã¨û~ÀÊ J[QÆ~° ã¨ûiÊ~° qëÈ =∞Ç¨<£«ã¨ºã¨~åÊ uûO èŒ= ãÎã¨ºQÍ =∞j=∞Ç‘Ï II

12. HÍoHÀ<å=∞ã¨~ÀÊ #=<åQÆã¨Ç¨Ï„ã¨|ÅóÜ«∞=Ú<å „Ç¨Ï Õ Ç¨Ï™È *Ï`À ÜÕ∞ <å~åÜ«∞} "åÇ¨Ï#ó II

13. Ü«∞k HÍoHõ Œ∂ «ã¨º Ü«∞kHÍó HÍoHÍ ŒƒùÜ«∂ ü[#‡Éèí∂q∞ =∞u„HÍO`À xifiëÈ Ü«∂u HÍoHõó II

14. PÜ«∂Ç‘ÏO„ Œ Ñüaèsu Õaè~°º[˝ q∞=∞O<À ÉèÏQÆ äÕÜ«∞O A+¨ã¨fiI«$áêÎO AÇï ~å‡ «∞Å ¿ãº= Ü≥∂ëêÉèÏQÆ¿ãÎ ÃÑ· «$+fi ¿ã~¸ =áêq∞II

15. Ü«∞â◊ã¨ ~°O |Å=O «O „Ñ¨Éèí∞ «fiO «"Õ∞= ~å*ÏkèÑü~°ƒùÉèí∂=IãÖH©~°‚<åQÍâ◊fi Ñü~°fl~å}ÏO ã¨∞=∂OQÆÅºOã¨ « «On~°…=∂Ü«Úó II

16. Hõ~À¯@HÀ<å=∞ ã¨~ÀÊ Ü≥∂ Œ$+‘ì q+¨ LK«º Õ I«ã¨º ã¨~°Êã¨º ã¨~°Ê «fiO «Ãã·‡ ã¨~°Ê #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II

17. #"≥∂-ã¨∞Î ã¨~ÊÉè’º ÜÕ∞ˆH K« Ñ¨$käg=∞#∞ÜÕ∞-O «iˆHΔ ÜÕ∞ kq ÕÉèíº ã¨ûˆ~ÊÉè’º #=∞ó II

18. Ü«∂ W+¨"À Ü«∂ «∞ è•<å<åO ÜÕ∞"å =#ã¨ÊfQ∑O ~°#∞ÜÕ∞"å =>Ë+¨μ âı~° Õ ÕÉèíº ã¨ûˆ~ÊÉè’º #=∞ó

19. ÜÕ∞"å äÀ ~ÀK«<Õ k"À ÜÕ∞"å ã¨∂~°ºã¨º~°t‡+¨μÜÕ∞KåÑ¨ºÑ¨Ùû ã¨ ŒóHõ$ «O ÕÉèíº ã¨ûˆ~ÊÉè’º#=∞ó II

20. #~°‡^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó „áê « ~°fl~°‡^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ xt I#"≥∂-ã¨∞Î #~°‡ Õ «∞ÉèíºO „`åÇ≤Ï =∂O q+¨ã¨~°Ê äŒó II

21. ã¨~åÊÑ¨ã¨~°Ê Éèí„ ŒO Õ Œ∂~°O QÆK«Ûù =∞Ç¨Ü«∞â◊ó I[#"Õ∞[Ü«∞ Ü«∂QÍO Õ Pã‘ÎHõ =K«#O ã¨‡~°<£ IIPã‘ÎHõ =K«#O „â◊√`åfi Ü«∞ã¨û~ÀÊ #x=~°Î Õâ◊ å è• aè Œº Õ =¸~åúfl yi~°fi„[Ç¨Ï`À Ü«∞ ä• II

22. JQÆãÎºO =∂ èŒ=O K≥·= =Úz‰õΩO ŒO =∞Ç¨=ÚxOâ◊fiÑ¶Åæ =∂ã≤ÎHõO K≥·= ÑÖK≥· åx ã¨‡ˆ~ xflt II




9

23. [~° å¯~À [Å`å¯~À Pã‘ÎHõó Ñ¨#fl "Õ∞=K«Pã‘ÎHõ ã¨û «ºãÖ èŒ∂ =∂O Ñ¨#flˆQÉè’º-aè~°HõΔ`«∞IIÑ¨#flˆQÉè’º-aè~°HõΔ ÀºO #=∞ Wu II

D ã~°Êã∂HõÎ=Ú ZO`À qt+ì"≥∞ÿ#k, â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#k. ã~åÊ#∞„QÆÇxH˜ D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞}O ZO`À LÑ¨Hõiã¨∞ÎOk. HÍÅã¨~°Ê^À+Ö Hõey#"å~°∞ `å~å|Å=Ú#∞ J#∞ãïOz â◊√Éèí=ÚÇ¨ ~°Î=ÚÖ’ D áê~åÜ«∞}KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKåe. P=Ù áêÅ`À ã¨~åÊaè¿+HõO KÕÜ«∞_»O =∞iO «â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ Hõeyã∞ÎOk. J~Ú Õ 1008 ã∂HõÎ=ÚÅ‰õΩ «‰õΩ¯= HÍ‰õΩO_®D áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Åã≤ =ÙO@∞Ok. áê~åÜ«∞}O Ñ¨Ó~°Î~Ú# « Œ∞Ñï=∂ˆ~_»∞ ã¨q∞ èŒÅ∞, =∂ˆ~_»∞HÍÜ«∞Å∞, aÅfi Œà◊=ÚÅ∞ H©Δ~å#fl=Ú`À áê~åÜ«∞} ãÖMÏº ŒâßOâ◊=Ú Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕã≤# ã¨ «Êùe`åÅ∞ ãÖ„áêÑ≤Î™êÎ~Ú.

â◊√„Hõ Hõ=K«OD Hõ=K«=Ú#∞ x «º=¸ K« Œ∞=Ù "å~°Å‰õΩ â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã¨=∞ãÎ"≥∞ÿ# Ñ‘_»Å∞ fiÛ ã¨~°fi ãÖÑ¨ ŒÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú DHõ=K«=Ú#∞ x «º=¸ áê~åÜ«∞}KÕã≤ „âıÜ«∞ã¨∞û á⁄O ŒO_ç.

F"£∞ Jã¨ºN â◊√„Hõ Hõ=K« ™ÈÎ„ « =∞Ç¨=∞O„ «ã¨º Éèí~° •fi[ |∞∞+≤óJ#∞+¨μìÑπ Kè«O Œó ÉèíQÆ"å<£ â◊√„HÀ Õ=`å, JO c[O, QÆO â◊HÎó =O H©ÅHõO,=∞=∞ â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï „Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆóII

è•º#Oâ◊√„HõO K« «∞~°∞ƒù[O Õ=O JHõΔ=∂ÖÏ HõO=∞_»Å"£∞,Ç¨ÏãÎO K« =~° ŒO ÉèÏ#∞*ÏfiÖÏVæâ’aè «"£∞â◊√HÍ¡O|~°O â◊√Hõ¡=∂ÖÏºO â◊√Hõ¡QÆO è•#∞ÖËÑ¨#"£∞=„[=∂}˜Hõº Éèí∂ëê_è»ºO H˜s@=∞‰õΩ\’[˚fiÅ"£∞âıfi`åâ◊fi~° äŒ=∂~°∂_è»O "Õ∞~°∞O K≥·= „Ñ¨ ŒHΔ}"£∞=∞$}Ïà◊ ‰õΩO ÕO Œ∞Ñ¨Ü≥∂Ç≤Ï=∞„Ñ¨ÉèíOã≤ åO|~°Oã≤flQÆú =à◊HõΔ =∂e#"£∞ã¨=∞ãÎâßG „â◊√u « «fi Œ~°≈#O è•ºÜÕ∞ « qO "åOzè « =ã¨∞Îã¨ÑÖ Õ,




10

Hõ=K«Ot~À "Õ∞ ÉèÏ~°æ=ó áê «∞ á¶êÅO áê «∞ „QÆÇ¨kèÑ¨ó<Õ„ Õ ≥· «ºQÆ∞~°∞ó áê «∞ „â’„ Õ N K«O Œ# Œ∞ºuóáê «∞"Õ∞ <åã≤HÍO HÍ"Àº = Œ#O ≥· «º =Ok «ó~°ã¨<å=Úâß<åó áê`«∞Hõ~°‚O N HõO~î°ÉèíH˜Î=∂Éèí∞*∫ Õ*’xkèó áê «∞ =HΔÀÜ≥∂QÆq^•O =~°óJHõΔ=∂ÖÏ èŒ~À ~°HΔ ü ‰õΩHΔO "Õ∞ K«‰õΔΩëêOHõ~°óHõ\ Õ "Õ∞ áê «∞ qâßfi`å‡ ã¨H÷h ã¨~°fiEl «ó*Ï#∞h «∞ Éèí$QÆ∞ó áê «∞ [O¿Ñ¶∞"Õ∞=∞Ç¨Ï`åO=~°óQÆ∞Ö∫Êù QÆ∞}˜xkèó áê «∞ áê^Ò "Õ∞ áêO_»∞~åO|~°óã¨~åfi}OºQÍx "Õ∞ áê «∞ â◊√„Hõó Hõq~°Ç¨Ïiflâ◊"£∞ IIÑ¶Å„â◊√uÜ«∞ W ŒO Hõ=K«O k=ºO Ñ¨~îK«Û„â◊ ŒúÜ«∂xfi «ó# «ã¨º *ÏÜ«∞ Õ Ñ‘_® ÉèÏ~°æ=ã¨º „Ñ¨™ê Œ «ó

N ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º ëÈ_»â◊<å=∞ ™ÈÎ„ «"£∞„Ñ¨ äŒ"≥∂ *Ï˝#â◊HÍÎº`å‡ kfifÜ«∞ ã¨ O Œ U= K«JyflQÆ~°ƒùãÎ $fÜ«∞ã¨∞Î ÉÏÇ¨ïÖËÜ«∞ â◊Û «∞~°÷HõóQÆOˆQÜ«∞ó ÑÖK«=∞ó „áÈHõÎó +¨+ª â◊≈~°=}À Œƒù=óã¨ÑÎ=∞ó HÍiÎHÜ«∞ â◊Û ‰õΩ=∂~° âßÛ+ì=∞O ãÎ ä•#==∞ó +¨}∞‡Yó „áÈHõÎó `å~°HÍi ã¨‡ $`À Œâ◊UHÍ Œâ◊ â◊Û ¿ã<åh QÆ∞Ç¨ÏŸ ^•fi Œâ◊ U= K«„ «Ü≥∂ Œâ’ „|Ç¨Ï‡Kås t= Õ[ â◊Û «∞~°Ìâ◊ó„H“OK« è•s ÑÖ Œâ◊ó ëÈ_»â◊ t≈d"åÇ¨Ï#óëÈ_»â‹· åx <å=∂x Ü≥∂ [¿Ñ ŒƒùHÎ ãÖÜ«Ú «ó|$Ç¨Ïã¨Êu ã¨"≥∂ |∞^•úº Õ[™ê „|Ç¨Ï‡} ã¨û=∞ó




11

Hõ<åºs÷ÅÉèí Õ Hõ<åºO *Ï˝<ås÷ *Ï˝#=∂Ñ¨ÙflÜ«∂ üq^•ºs÷ ÅÉèí Õ q^•ºO èŒ<ås÷ èŒ#=∞â◊√fl ÕÜ«∞ Œº„`åÊ~°÷Ü«∞ Õ =∞~°Îºó « «û~°fiO ÅÉèí Õ „ èŒ∞=O II

ãÖHõ@Ç¨Ï~° QÆ}Ñü ™ÈÎ„ «O„Ñ¨}=∞º t~°™ê Õ=O Q“sÑ¨Ù„ «O q<åÜ«∞HõOÉèíHÍÎ"åãÖ ã¨‡ˆ~xfl «ºO PÜ«Úëê¯=∂~°÷ ã≤ ŒÌÜÕ∞II„Ñ¨ äŒ=∞O =„Hõ «∞O_»O K« UHõ ŒO «O kfifÜ«∞HõO«$fÜ«∞O Hõ$+‚Ñ≤OQÍHõΔO QÆ[=„HõÎO K« «∞~°÷HõOII 1

ÅOÉ’ Œ~°O ÑÖK«=∞OK« +¨+ªO qHõ@"Õ∞= K«ã¨ÑÎ=∞O qÑ¶∞fl~å[O K« èŒ∂„=∞=~°‚O « ä•+ìHõO#==∞O ÉÏÅK«O„ ŒO K« Œâ◊=∞O «∞ q<åÜ«∞HõOUHÍ^•â◊O QÆ}ÑüO K« ^•fi Œâ◊O «∞ QÆ*Ï##OII 2^•fi Œâ‹· åx <å=∂x „uãÖ èŒºO Ü«∞óÑ¨~î#fl~°ó# K« qÑ¶¨∞fl ÉèíÜ«∞O`«ã¨º ã¨~°fiã≤kúHõ~°O Ñ¨~°OII 3q^•ºs÷ ÅÉèí Õ q^•ºO èŒ<åsú ÅÉèí Õ èŒ#OÑ¨Ù„`ås÷ ÅÉèí Õ Ñ¨Ù„`å <À‡HΔÍs ÅÉèí Õ QÆuOII 4[¿Ñ Œæ}Ñü ™ÈÎ„ «O +¨_çÊù~å‡Ãã·ó Ñ¶ÅO ÅÉèË üãÖ= «ûˆ~} ã≤kúO K« ÅÉèí Õ <å„ « ãÖâ◊Ü«∞óII 5Jëêì<åO „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï<åO K« ed`åfiÜ«∞óã¨=∞~°ÊÜÕ∞ ü«ã¨º q^•ºÉèí"Õ «û~åfi QÆ}Ëâ◊ã¨º „Ñ¨™ê Œ «óII 6âıfi`å~° QÆ}Ñü ( ≥Å¡lÖË¡_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞) ã¨xflkèÖ’ ≥Å¡lÖË¡_»∞

= «∞ÎÅ#∞ J+ì=¸eHÍ ≥·ÅO`À HõeÑ≤ náê~å èŒ# KÕã≤ P~°∞=∂™êÅ∞ xÜ«∞=∞OQÍ ~ÀE XHã=∞Ü«∂xH x+ª À D ™ÈÎ„`åxfl ÑiîOK«O_ç. ãOHõ@ÇÏ~°QÆ}Ñu K« «∞i÷<å_»∞ qâı+≤Oz 1008™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞}KÕÜ«∞O_ç ã=∞ãÎ"≥∞ÿ#ãÖHõ@=ÚÅ∞ `˘Åy QÆ}Ñü ™êfiq∞"åi J#∞„QÆÇ¨ÏOKÕ « HÀi# HÀÔ~¯Å∞<≥~°"Õ~°∞`å~Ú. QÆiHõ#∞ ™êfiq∞"åiH˜ «Ñ¨ÊHõ JiÊOKåe.




12

N Œ∞~åæ PÑ¨ Œ∞^•ú~° ™ÈÎ„ «"£∞#=∞¿ãÎ â◊~°}Ëº t"Õ ™ê#∞HõO¿Ñ I #=∞¿ãÎ [QÆ •fi ºÑ≤H qâ◊fi~°∂¿ÑI#=∞¿ãÎ [QÆ ŒfiO Œº áê^•~°qO Õ I#=∞¿ãÎ [QÆ åÎi}˜ „`åÇ≤Ï Œ∞ˆ~æII 1#=∞¿ãÎ [QÆzÛO «º=∂# ã¨fi~°∂¿Ñ I#=∞¿ãÎ =∞Ç¨ Ü≥∂yx *Ï˝#~°∂¿ÑI#=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ ã¨ •#O Œ ~°∂¿Ñ I#=∞¿ãÎ [QÆ åÎi}˜ „`åÇ≤Ï Œ∞ˆ~æII 2J<å äŒã¨º n#ã¨º «$ëê‚ «∞~°ã¨º I ÉèíÜ«∂~°Îã¨º cè «ã¨º | Œúã¨º [O`ÀóI«fi"Õ∞ HÍ QÆu ~Ìq x™êÎ~°Hõ„sÎ I #=∞¿ãÎ [QÆ åÎi}˜ „`åÇ≤Ï Œ∞ˆ~æ II 3

J~°}Ëº ~°}Ë ^•~°∞}Ë â◊„ «∞=∞ èÕº I-#ÖË™êQÆ~ „áêO «~ ~å[ˆQ¿ÇÏ I«fi "Õ∞HÍ QÆuˆ~Ìq x™êÎ~°<ÒHÍ I#=∞¿ãÎ [QÆ åÎi}˜ „`åÇ≤Ï Œ∞ˆ~æ II 4

Jáêˆ~ =∞Ç¨ Œ∞ãÎ~- «ºO «Ñ¶∞’ˆ~ I qÑ¨ åûQÆ~ =∞[˚ åO ÕÇ¨ÏÉèÏ*Ï"£∞ I«fi"Õ∞HÍ QÆu ˆ~Ìq x™êÎ~°¿ÇÏ «∞ó I #=∞¿ãÎ [QÆ åÎi}˜ „`åÇ≤Ï Œ∞ˆ~æ II 5

#=∞â◊ÛO_çH K«O_» Œ∞~°æO_» bÖÏ I ã¨=Ú «öO_ç å âı+¨ â◊„`À I«fi "Õ∞HÍ QÆuˆ~Ìq x™êÎ~°c[O I #=∞¿ãÎ [QÆ åÎi}˜ „`åÇ≤Ï Œ∞ˆ~æ II 6«fi "Õ∞ "åÑ¶∞ÉèÏ"å èŒ$`åã¨ «º"ån I ~°fl*Ï`å l`å „HÀ èŒ<å „`À¯ èŒ xëêª I

W_® Ñ≤OQÆàÏ «fiO ã¨∞+¨μ=∂flK«<å_ô I#=∞¿ãÎ [QÆ åÎi}˜ „`åÇ≤Ï Œ∞ˆ~æ II7#"≥∂ Õq Œ∞ˆ~æ t"Õ cè=∞<å Õ Iã¨~°ã¨fi «º~°∞O èŒ «º"≥∂Ñ¶∞ ã¨fi~°∂¿Ñ IqÉèí∂uó â◊√zó HÍÅ~å„uó ã¨f «fiO I#=∞¿ãÎ [QÆ åÎi}˜ „`åÇ≤Ï Œ∞ˆ~æ II 8â◊~°}=∞ã≤ ã¨∞~å}ÏO ã≤ Œú q^•º èŒ~°}ÏO I=Úx =∞#∞[ Ñ¨â◊¥<åO Œã¨∞ºaè„™êÎã≤ å<å"£∞I#$Ñü QÆ$Ç¨Ï QÆ å<åO "åºkèaèó Ñ‘_ç å<åO I#=∞¿ãÎ [QÆ åÎi}˜ „`åÇ≤Ï Œ∞ˆ~æ II 9




13

W ŒO ™ÈÎ„ «O =∞Ü«∂ „áÈHõÎ =∂Ñ¨ Œ∞^•ú~°¿ÇÏ «∞Hõ"£∞I„uãÖ èŒº "Õ∞HõãÖ èŒºO "å Ñ¨~î°<å ü Ñ¶∞’~°ãÖHõ\Ï üII 10=ÚK«º Õ <å„ « ãÖ ÕÇ¨ÏŸ Éèí∞q ã¨fiˆ~æ ~°™ê «ÖË Iã¨~°fiO "å â’¡Hõ "Õ∞HõO "å Ü«∞ó Ñ¨~î ŒƒùHÎ =∂ #û^•II 11ã¨ ã¨~°fiO Œ∞+¨ $ «O «ºHÍÎ fi „áêáÈflu Ñ¨~°=∞O Ñ¨ Œ"£∞IÑ¨~î°<å Œã¨º Õ"Õt HÕ # ã≤ Œúºu Éèí∂ «ÖË IãÎ=~å[ q∞ ŒO Õq ãÖˆHΔáê « kä «O =∞Ü«∂II 12

≥·= èŒ~°‡=ÚÅ∞1. PK«=∞#=Ú KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ (KÕuÖ’ h~°∞ „`åQÆ∞#ÑÙ_»∞) K«ÑC_»∞ HÍ~å Œ∞.

K«Ñ¨C_»∞ J~Ú#KÀ ~°HõÎ=Ú`À ã¨=∂#=Ú.2. PK«=∞#O KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞, =∞Ozh~°∞ „`åQÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ „HÕk ÃÑ^ŒqH˜

«QÆ∞Å∞#@∞¡ KÕÜ«∞=Ö#∞. ÑO\H «QÆ∞Å~å Œ∞. Jk J=∞$ « ã=∂#=Ú.ÃÑ ŒqH˜ «ye#KÀ ~°HõÎã¨=∂#=Ú.

3. PK«=∞#O KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ =¸_»∞ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ KÕuÖ’hà◊√§áÈã¨∞HÀ=Öˇ#∞. XˆH™êi áÈã¨∞H˘x =Ú=∂‡~°∞ „`åQÆ~å Œ∞. J@∞¡„`åy# Jk ZOye`À ã¨=∂#=Ú.

4. PK«=∞#O KÕÜ«Ú"åiH˜ ~åykHÍx, |OQÍ~°Ñ¨ÙkHÍx, "≥O_çk HÍx,Œ~°ƒùkQÍx LOQÆ~°=Ú «Ñ¨ÊHõ LO_®e. ÖËxKÀ~°HõÎ=Ú`À ã¨=∂#=Ú.

5. PK«=∞#OKÕã≤, ˆHâ◊=<å=∞=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ QÆO@ „"≥∂yOK«=Öˇ#∞.Ñ¶ ¨∞O\Ï<å^ŒO ^Õ=`«Å‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù, â◊OMÏ~å==Ú [Ü«∞=Ú#∞Ñ≤Å∞Ñ¨Ù. èŒ#∞+ìOHÍ~°=Ú Ü«Ú ŒúO‰õΩÑ≤Å∞Ñ¨ÙaO ≥Å∞ „"≥∂yOz#≥Ü«∂ºÅ‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù.

6. ŒHΔ}(‰õΩ_ç) Ç¨Ï™êÎkÜ«∞O Œ∞ „|Ç¨Ï‡f~°÷=Ú, Ç¨ÏãÎ„QÆ=∞O Œ∞ Õ= f~°÷=Ú,Ç¨Ïã¨Î "å=∞áê~°≈fi=∞O^Œ∞ |∞∞+≤f~°÷=Ú,Ç¨Ïã¨Î ^ŒH˜Δ}áê~°≈fi =∞O^Œ∞Ñ≤ «$f~°÷=Ú Ç¨ÏãÎ=∞ èŒº=∞O Œ∞ Jyflf~°ú=Ú =ã≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù#„|Ç¨Ï‡f~°ú=Ú KÕ «<Õ PK«=∞#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.




14

7. =G=Ú#∞ <åÅ∞QÆ∞ =∞_» «Å∞QÍ Z_»=∞KÕu Ü«∞O Œ∞ =ÙOz •xÃÑ· ‰õΩ_çKÕu#∞Oz, Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# f~°ú=Ú#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ XHõ¯ K«∞Hõ¯<≥·<å „HÕ^ŒÑ¨_»hÜ«∞‰õΩO_® Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú#∞. f~° ú=Ú „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºkáê «Hõ=ÚÅ#∞ #tOÑKÕÜ«Ú#∞. XHõ K«∞Hõ „HO ŒÑ_ç# JO «‰õΩ Zxq∞kÔ~@∞¡ áêÑÖ =K«∞Û#∞.

8. f~°ú=Ú `å#∞=ÚO Œ∞QÍ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x, «~åfi « q∞QÆ å "åiH˜ =Ú=∂‡~°∞W=fi=ÅÜ«Ú#∞.

9. f~°ú=Ú =¸_»∞™ê~°∞¡QÍ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú1. P è•ºu‡Hõ=Ú 2. PkÉè∫uHõ=Ú 3. Pk ≥·qHõ=Ú

10. PÅÜ«∞=ÚÖ’ xÅ|_ç, WO\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx f~°ú=Ú fã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞.11. f~°ú=Ú „`åy# «~åfi « P KÕux t~°ã¨∞ûg∞ Œ ~åã¨∞H˘#~å Œ∞. |@ì#∞

«∞_»= =Öˇ#∞ (LzÛù+ì=Ú Hõ#∞Hõ)12. Ñ¨Ó*Ïã¨=∞Ü«∞=Ú# náê~å èŒ# Ö∫H˜HÍyfl`À (JyflÑ¨ÙÅ¡ À) KÕÜ«∞ ~å Œ∞.

WOH˘Hõ *’ºuxHÍx, JQÆ~°=uÎxQÍx "≥eyOz, ^•x`À náê~å èŒ#KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

13. náê~å èŒ# KÕÜ«∞QÍ<Õ, JHõΔ «Å∞QÍx, ‰õΩO‰õΩ=∞QÍx, Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞QÍx nÑÖ‰õΩOk "≥Ú Œ\’¡ =ÙOK«=Öˇ#∞.

14. XHõnÑÖ ‰õΩOkÖ’ Ô~O_»∞ *’º «∞Å∞ (nÑ¨=ÚÅ∞)‰õΩ «‰õΩ¯= HÍ‰õΩO_®=ÙOK« =Öˇ#∞. XHõ nÑÖ Jâ◊√Éèí=Ú.

15. náê~å èŒ# P=Ù<Õu`À Dâ◊fi~°„Ñ‘u, #∂<≥ À q+¨μ‚„Ñ‘u, „ã‘Î Õ= «Å‰õΩ‰õÄ_® Ñ¨xH˜ =K«∞Û#∞.

16. náê~å èŒ# t=ÙxH˜ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù#, q+¨μ‚=Ù#‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù KÕÜ«∞=Öˇ#∞.q∞ye# "åiH˜ Z>ÿ<å KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Z Œ∞~°∞QÍ =∂„ «O KÕÜ«∞~å Œ∞.(™êfiq∞ Œ$+≤ìH˜ J_»∞¤ Hõ#∞Hõ)

17. L^ŒÜ«∞O náê~å^èŒ# ZO`« Ñ¨Ù}º"≥∂, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú náê~å^èŒ#JO`«Hõ<åfl Ñ¨Ù}ºO HÍ=Ù# Ô~O_»∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’#∂ náê~å^èŒ#KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

18. WO\’¡ Z=iÔH·<å Z‰õΩ¯= [|∞ƒQÍ L#flÑ¨C_»∞ =¸_»∞ ‰õΩÖÏÅ (~°OQÆ∞Å)^•~°O U_»∞¿Ñ@Å =uÎQÍKÕã≤, =∞\˜ì „Ñ¨q∞kÖ’"Õã≤, <≥~Úº,#∂<≥,P=Ú Œ=Ú HõeÑ≤áÈã≤ náê~å èŒ# KÕã≤# JÑ¨=∞$ «∞º ^À+¨=Ú áÈ=Ù#∞.




15

19. P=Ù<Õu náê~å èŒ# *Ï˝#ã≤kú. JO «=∞O Œ∞ "≥∂HõΔ=Ú. #∞=ÙfiÅ #∂<≥náê~å èŒ# ãÖÑ¨ Œ=$kú, H©iÎÜ«Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.

20. P=Ú Œ=Ú, "ÕÑ¨#∂<≥, P=#∂<≥, JqÃã#∂<≥ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ≥·Å=Ú Å`Àt=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# náê~å èŒ# KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

21. JYO_»náê~å èŒ# :7 JOII Z «∞Î# ÃÑ@ì_»O L «Î=∞=Ú 4 JOIIZ «∞Î#ÃÑ@ì_»O =∞ èŒº=∞=Ú. 1 JOII Z «∞Î# ÃÑ@ì_»O J èŒ=∞=Ú.

22. ÑÓ[ PÅãºOQÍKÕã≤<å, ã∂~Àº ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ<Õ =ÚO Œ∞ ~ÀA`åÅ∂‰õΩ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q (x~å‡ÅºO) fã≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËxKÀSâ◊fi~°º=ÚLO_» Œ∞.

23. J~°Û#‰õΩ Ñ¨Ó*Ï„^Œ=º=ÚÅ∞ `«# ^ŒH˜ Δ}ÉèÏQÆ=Ú# (‰õΩ_ç"≥ ·Ñ¨Ù#)=ÙOK«=Öˇ#∞. Z_»=∞KÕu`À „QÆÇ≤ÏOK«~å Œ∞ ( èŒ∂Ñ¨º=Ú Hõ#∞Hõ)

24. ã‘ìÅ∞ ™ê=∂#∞ÅÖ’ ÑÓ*Ï „ Œ=º=ÚÅ∞ =ÙOK«‰õÄ_» Œ∞. ÑÓ*Ï ÑÙ+Ê=ÚÅ∞‰õÄ_® ã‘ìÅ∞™ê=∂#∞ÅÖ’ HÀÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. Éè’[#O KÕÜ«Ú HõOKåÅÖ’JHõΔ «Å∞ HõÅ∞Ñ¨Ù@ Ñ¨Ó*Ï„ Œ=º=ÚÅ∞ LOK«∞@ KÕÜ«∞~å Œ∞. (LzÛ+ì=ÚHõ#∞Hõ)

25. Z„~°=∞O^•~°=ÚÅ∞ „ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨=¸~°∞ÎÅ Ñ¨Ó[‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞. q∞QÆ åUZ„~°x Ñ¨Ó=ÙÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ Õ=`å =¸~°∞ÎÅ Ñ¨Ó[‰õΩ Ñ¨xH˜~å=Ù.

26. "åã¨#ÖËx Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ «Ñ¨Ê q∞QÆ å Jxfl Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ „ã‘Î Õ=`å =¸~°∞ÎÅÑ¨Ó[‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.

27. U~ÀA HÀã≤# Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ P~ÀA Ñ¨Ó[KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JHõΔ «Å∞ U~ÀAKÕã≤#q P~À*Ë "å_»=Öˇ#∞.

28. Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ÖËx K≥@∞ì#∞ K«∂_»~å Œ∞. HÍ=Ù# K≥@¡ Ü≥ÚHõ "≥Ú «ÎO Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞HÀã≤ "ÕÜ«∞~å Œ∞.

29. Ñ¨~°∞ÅK≥@∞¡ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞HÀã≤ Ñ¨ÓlOz#KÀ, Ñ¨Ó*ÏÑ¶Å=Ú K≥@∞¡ HõÅ"åiˆH^Œ‰õΩ¯#∞.

30. |*Ï~°∞Ö’H˘#fl xÅ∞= Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ Ñ¨Ó[‰õΩ Ñ¨xH˜~å=Ù. Ñ¨Ó[‰õΩ ≥zÛ#Ñ¨ •~°ú=ÚÅ∞ Õ=ÙxH˜ qxÜ≥∂yOK«‰õΩO_® Z=fiiH˜ ~Ú=fi~å Œ∞.

31. Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ `˘_çq∞ „ «∞OK«=Öˇ#∞. =ÚzÛHõ fÜ«∞~å Œ∞.(q_ç áÈ=Ù#∞Hõ#∞Hõ Ñ¨Ó[‰õΩ ÑïH˜~å Œ∞).




16

32. èŒ~°‡=∂~°æ=Ú# ãÖáêkOz# èŒ#q∞zÛH˘#fl Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Õ=Ñ¨Ó[KÕã≤# "å_»∞ «# Ñ¨Ó~°∞fiÅ#∞, U_»∞ «~°=ÚÅ "åix, «# «~°∞"å «U_»∞ «~°=ÚÅ "åix «i~ÚOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. (q+¨μ‚ èŒ~À‡ «Î~°=Ú)

33. ÉèíQÆ=O`«∞x Ñ¨Ó[‰õΩ ''`«∞Åã≤——Ju „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. Ñ¨q„`« k#=ÚÅÖ’«∞Åã≤HÀÜ«∞~å Œ∞.QÀà◊§`À „ «∞OK«~å Œ∞. ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú «~°∞"å «

HÀÜ«∞~å Œ∞. ( «∞Åã≤ ãxfl è•#=∞O Œ∞ q+μ‚=¸iÎ UHÍO «=ÚQÍ =ÙO_»∞#∞.Hõ#∞Hõ) „ã‘ÎÅ∞ Œà◊=ÚÅ∞ HÀÜ«∞~å Œ∞. Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ =∂„ «"Õ∞ HÀÜ«∞=Öˇ#∞.ÃÑOK«∞@Ü«Ú, áÈ+≤OK«∞@Ü«Ú „ã‘ÎÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

34. Pëê_è»â◊√ Œú UHÍ Œt #∞O_ç, HÍsÎHõ â◊√ Œú áœ~°‚q∞ =~°‰õΩ Kå «∞~å‡ã¨º nHõΔHÍ=Ù. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ '' «∞Åã≤—— "≥ÚHõ #∞ KÀ@∞#∞ =∂iÛ áê «~å Œ∞.

35. WO\˜Ö’ Ñ¨ÓlOK«∞q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ (Ö’Ç¨Ï=ÚÅq) áê Œ=ÚÅ∞ ÅQÍ~Ú «∞t~°ã¨∞û=~°‰õΩ Ô~O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞ Z`«∞Î =∂„`«"Õ∞=ÙO_»=Öˇ#∞. ÖËxKÀ Ü«∞[=∂x ÉèíiOK«ÖË_»∞. q„QÆÇ¨Ï=Ú #‰õΩ Hõà◊√§,K≥=ÙÅ∞,=Ú‰õΩ¯, <À~°∞JiyáÈ‰õΩO_® â◊√„Éèí=ÚQÍ =ÙO_»=Öˇ#∞. Ñ¨@=Ú#‰õΩ J\ìx|O èŒ#Å∞ÖË=Ù. =ÚY=Ú g∞ Œ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ ux# Ñ¨xH˜~å Œ∞.

36. <å=∞=ÚÅ`À Ñ¨Ó[KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ 'FO—HÍ~°=Ú <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞KÕ~°Û=Öˇ#∞.‰õΩO‰õΩ=∞=ÚY=Úg∞ ŒÑ¨_»∞#@∞Å Ñ¨ÓlOÑ¨~å Œ∞.

37. ÅH©;^Õqx, ã¨~°ã¨fif^Õqx P"åÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀ"åeQÍx, L^•fiã¨#K≥Ñ¨Ê~å^Œ∞.

38. q<åÜ«∞Hõ K«qu<å_»∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ ã¨~°ã¨fiux(Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ#∞) ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù=ÙOKåe. WkPKå~°=Ú#∞|\ì Ü«ÚO_»∞#∞.

39. Õ=ÙxH˜zÛ# Hõ~°∂Ê~° h~å[#=Ú Hõà◊§Hõ Œ∞ÌH˘x KÕ «∞Å#∞ "åã¨# K«∂z«~åfi « t~°ã¨∞ûÃÑ· ÃÑ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

40. Kå=∞~°=Ú (K«=∞s =∞$QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥O„@∞HõÅ`À KÕÜ«∞|_ç#k)Z Œ∞~°∞QÍ ~Ú=fi‰õÄ_» Œ∞. «Å„HÕ Œ∞Å∞QÍ Ñ≤_çKÕuH˜ ~Ú"åfie.

41. Ñ¨@∞ì|@ì Hõ@∞ìH˘x XHõ™êi Éè’[#OKÕã≤# P|@ì Ñ¨Ó[‰õΩ Ñ¨xH˜~å Œ∞.42. «_ç|@ì À Z@∞=O\ â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞QÍx, ‰õΔΩ~°Hõ~°‡HÍx KÕã∞H˘# ~å Œ∞.

(Jâ◊√ÉèíOHõ#∞Hõ)43. ÑÖKå=∞$ «™êfl#O, â◊√^Àú ŒHõ ™êfl#O, KÕ~ÚOz# «~°∞"å « PK«=∞#O

KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.

- 1 -

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

1. „= «Hõ äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞ 1. N q<åÜ«∞Hõ „= «O "≥Å ~°∂.10-00 2. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O 25–00 3. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõHΔ„ «=∂Ç¨ «‡ºO`À) 10–00 4. ãÖHõ+ìÇ¨Ï~°K« «∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „= «O 30–00 5. =~°ÅH©; „= «O 7–50 6. ˆH^•ˆ~â◊fi~° „= «O 7–50 7. „u<å èŒ „= «O(HõÅ~ü) 7–50 8. „u<å èŒ„= «O(™ê^•) 5-00 9. H©Δ~åaú „= «O 10–0010.=∞OQÆà◊ Q“s„= «O 10-0011."≥·Éèí=ÅH©; „= «O á¶È\’ Ü«∞O„ «O`À 20-0012.NÅH©; ‰õΩÉË~° „= «O (á¶È\’ Ü«∞O„ «O`À) 20-0013.Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „= «O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 20-0014.ãÖ`À+‘=∂`å „= «O 20-0015.U_»∞ â◊x"å~åÅ „= «O 20-0016.ã¨ «º<å~åÜ«∞}„= «O 20-0017.N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõΔ 20-0018.t=nHõΔ 10-0019.HÍ`åºÜ«∞h „= «O 20–00

- 2 -

20.™œÉèÏQÆº Q“s„= «O 20–0021.u~°∞áêÊ"≥· ( èŒ#∞~å‡ã¨„= «O) 36–0022. „ã‘ÎÅ „= «Hõ äŒÅ∞ 30–0023. „ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã¨∂÷ÖÏHõΔi(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi) 54–0024. „ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 36–0025.ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 20–0026.P~°∞„=`åÅ∞ 30–0027. èŒ#fiO «s „= «HõÅÊO 10-0028.~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 10-0029. «∞Åã≤ x «ºÑ¨Ó[, «∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 10-0030.N K«„HõÑ¨Ó[ 10-0031.N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 36–0032.NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ ŒÌk) 36–0033.ÅH©; – Q“s x «ºÑ¨Ó[ 10–0034.NÅe`åx «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «O`À) 10–0035.N QÍÜ«∞„f x «ºÑ¨Ó[ 10–0036.J#flÑ¨Ó~°‚ x «ºÑ¨Ó[ 10–0037.N ã¨~°ã¨fif x «ºÑ¨Ó[ 10–0038.=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 10–0039.~å[~å*Ëâ◊fis x «ºÑ¨Ó[ 10–0040.N Œ∞~åæx «ºÑ¨Ó[ 10–0041.HÍÅÉè·~°= x «ºÑ¨Ó[ 10–00

- 3 -

42.t=Ñ¨Ó[ 10–0043.g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 10–0044.PO[<ÕÜ«∞ x «ºÑ¨Ó[ 10–0045.<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 10–0046.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º x «ºÑ¨Ó[ 10–0047.~å=∞ Õ=Ùx Hõ äŒ 10–0048.t= Õ=Ùx Hõ äŒ 10–0049.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 10–0050."ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 10–0051. „|Ç¨Ï‡OQÍi x «ºÑ¨Ó[ 10–0052.ã¨∂~°º x «ºÑ¨Ó[ 10–0053.#=„QÆÇ¨Ï x «ºÑ¨Ó[ 10–0054.~°∞H˜‡}© HõÖÏº}O 20–0055.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „= «O 20–0056.N HÍ"Õ∞â◊fis „= «O 20–0057.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „= «=Ú 20–0058.áê~°fifHõÖÏº}O 20–0059.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „= «=Ú 20–0060.ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x «ºÑ¨Ó[ 20–0061.J+ì<åQÆÑ¨Ó[ 36–0062.Ñ¨Ó[Å∞ ZO Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 36–0063.U Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 36–00

- 4 -

64.U Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê ŒO <≥·"Õ ŒºO ÃÑ\Ïìe? 36–0065.U Õ=ÙxH˜ Uq èŒ=ÚQÍnáê~å èŒ#K≥Ü«∂ºe? 36–0066.U Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨ ŒHΔ}Å∞KÕÜ«∂e ? 36–0067.Ç¨Ï#∞=∞ £ „= «O 36–0068.ÑÖKåÜ«∞ «# Ñ¨Ó[ 45–0069.28 „= «=ÚÅ∞ 108–0070.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150–0071.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) („Ñ≤O@∞Ö’) 150–0072. „Ç‘ÏOHÍ~° =∞Ç¨Ü«∞[˝O („Ñ≤O@∞Ö’) 150–0073.J~°Û# 40–0074.N~å=∞ Hõ~å‚=∞$ «=Ú 99–0075.N Õg ÉèÏQÆ= «O 99–0076.N Õg ÉèÏQÆ= «O (ˆHãπÉ·O_£) 360–0077. HΔ„ «<å=∂~°Û# 63–00

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 1. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 40–00 2. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ (ˆHãπÉ·O_£) 63–00 3. ã¨∂÷ÖÏHõΔiÅe`åq+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

(Ñ¨„uHõÃã·*ò Hãπ É·O_£) 108–00Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å è•Hõ$+‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#O

4. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 40–00 5. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨μ) ,,40–00

- 5 -

6. ã¨~°fi Õ=`å ™ÈÎ„ «=∞O[i 120–00 7. ã¨HõÅ Õ=`å JëÈì «Î~°â◊ «<å=∂=oó (63) 20–00 8. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„ «"£∞(„H“<£) 36–00 9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0010.ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0011. Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0012.PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0013.t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0014.q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0015.QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0016.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0018.Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 20–0019.N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0020.ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0021.ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 20–0022.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0023.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ ŒÌk) 20–0024.ãÖ^•º=O Œ#O 20–0025.=∞O„ «Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 20–0026. „uÉèÏëê Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–0027.Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 9–0028.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (áêÔH\ò) 10–00

- 6 -

29.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 10-0030.t"å~å èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 10–0031."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 10–0032.P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 6–0033."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO Œ<å=∞=ÚÅ∞ 6–0034.J+ìÅH©; ™ÈÎ„ «"£∞ Hõ#Hõ è•~å™ÈÎ„ «"£∞ 10–0035. ÕgY_»æ=∂ÖÏ™ÈÎ„ «"£∞

(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh™ÈÎ„ «O`À) 10–0036.ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O Œs x «ºÑ¨Ó[ 10–0037.ã¨∞O Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 10–0038.ÉèíQÆ=næ « =¸ÅO 20–0039.~å=∞~°HΔÍ™ÈÎ„ «"£∞ 15–0040.™ÈÎ„ « ~° åfl=o 36–0041.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Åe`å–

q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–0042.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–0043.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 10–0044.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Pk «º Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O 10–0045.=∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 10–0046.t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 36–0047.‰õΩ[^À+Ö 10–0048.HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 10–00

- 7 -

49.g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 10–0050.^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 10–0051.ã¨~°fi Õ=`å è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 10–0052.ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 10–0053.ãÖ è•º=O Œ#O 10–0054.~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 10–0055.QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–0056.[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 10–0057.Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„ «=∂Å 10–0058. ŒHΔ}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„ «=∂Å 10–0059.^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 10–0060.Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 10–0061.#= Œ∞~°æÅ∞ 10–0062.#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„ «=∂Å 36–0063.=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 36–0064.ã¨∞O Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$ «O 36–0065.ãÖ è•º =O Œ#O (ÃÑ ŒÌk) 36–0066.QÀ=∂ «Ñ¨Ó*Ïq è•#=Ú 10–0067.P#O Œã≤kú – 1 N Õg ™ÈÎ„ «=∂Å 108–0068.P#O Œã≤kú – 2 U ã¨=∞ã¨º‰õΩ

–U ™ÈÎ„ «"£∞ áê~åÜ«∞}KÕÜ«∂e 108–0069. x «º Õ=`å~°Û# 45–00

- 8 -

70. NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞–qÑ¨ÙÅq=~°}ã¨Ç≤Ï`«O 144–0071. N Œ∞~åæã¨ÑÎâ◊u–(K«O_ô) Ç¨ÏŸ=∞q è•#=Ú ....72. ã¨~°fi Õ=`å ™ÈÎ„ «xkè 99–0073. =∞}ñfiÑ¨=Ú (qÑ¨ÙÅ =K«# "åºMÏº#=Ú) 99–0074. HÍÅÉè·~°= ~°HΔÍHõ=K«=Ú 63–00

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞ 1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99–00 2. ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„ « 99–00 3. N ™ê~ÚP~å èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99–00 4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq « K«i„ « („H“<£) 54–00 5. N QÆ∞~°∞K«i„ « („H“<£) 54–00 6. ^•ã¨QÆ}Hõ$ « N™ê~Ú K«i„ « 36–00 7. #=<å èŒ K«i„ « 99–00 8. N™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)

„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO äŒO 54–00 9. NQÆ∞~°∞K«i„ « (É·O_»∞)

„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO äŒO 54–0010.ã¨ «º Œ «Î„= «O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 20–0011.J#Ñ¶∂ Õg „= «O 20–0012.Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 30–0013.=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 30–0014.JHõΔ~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 30–00

- 9 -

15.N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 20–0016.N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 20–0017.N ™ê~Ú Éèí[<£û 20–0018.N ™ê~ÚÉèíHÎ w`åÅ∞ 20–0019.ti_çÇ¨~° «∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 20–0020. ''N™ê~Ú——HÀ\˜ 25–0021. ''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 20–0022.N ™ê~Ú<å äŒ ™ÈÎ„ «=∞O[i 10–0023.N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 3-5024.N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 10–0025.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «O 10–0026.N ™ê~Ú<å èŒ Kåb™ê 10–0027.N ™ê~Ú Ç¨~° «∞Å∞ (áêÔH\ò) 10–0028.N ™ê~Ú x «ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 10–0029.N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10–0030.N ™ê~Ú ãÎ=#=∞O[i– Œ «ÎKåb™ê 10–0031.N™ê~Ú #HõΔ„ «=∂eHõ 10–0032.Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~° «∞Å∞ 12–0033.â◊x ã≤OQÆ}ÏÑ¨Ó~ü HΔ„ «=∂Ç¨ «‡ºO 45–0034.WOw¡+¨μ N ™ê~ÚÇ¨~° «∞Å∞ 12–0035.+≤i_ç Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 99–0036.™ê~Úã¨ «º„= «O 20–00

- 10 -

37.™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 108–0038.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „= «HõÅÊ=Ú 15–0039.N Œ «ÎbÖÏ=∞$ «=Ú 99–0040.Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12–0041.N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$ «O(Nã¨K«Ûùi„ «) 99–0042.QÆ*Ï##=∞Ç¨Ï~å*ò K«i„ « 99–00

4. *’ºuëêÅ∞ 1. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 60–00 2. „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116–00 3. NK«„Hõ ÑÖKåOQÆO (`˘e =∞Ç≤ÏàÏÑÖKåOQÆO) 45–00 4. P#O Œã≤kú ÑÖKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤Î) 60–00 5. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 40–00 6. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ \˜ 10–00 7. HÍÅK«„HõO*’ºu+¨HÍºÅO_»~ü(Nx"åãQÍ~æÜ«∞–„Ñ}u\q) 25–00 8. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 25–00 9. ™ê^• HÍºÅO_»~ü 5–0010. áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 15–0011. `å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100–0012. H~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–0013. *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–0014. =∂#¨™êQÆi *Ï «HõÑ¨ Œ÷u 150–0015. =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00

- 11 -

16. = èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 99–0017. ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ 250–0018. â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ 250–0019. Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100–0020. Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200–0021. „Ñ¨â◊fl ã≤O èŒ∞ 99–0022. #HõΔ„ « qâı+¨ Ñ¶e`åÅ∞ 45–0023. ã¨~åfi~°÷ Ñ¶ÅK«O„kHõ 99–0024. ã¨∂~°ºã≤ •úO «ÑÖKåOQÆQÆ}˜ «OKÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–0025. Œ$H˜û^•úO «ÑÖKåOQÆQÆ}˜ «O KÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–0026. PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 45–0027. *Ï «Hõ QÆ}˜ « „Ñ¨"ÕtHõ 50–0028. *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 50–0029. *’ºu+¨ „Ñ¨â’fl «Î~°=∂Å 50–0030.=ÚÇ¨ ~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–0031.*Ï «Hõ =∞Hõ~°O ŒO 36–0032.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 36–0033.g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 36–0034.=ÚÇ¨ ~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨ ~°O 36–0035.*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 36–0036.â◊√Éèí=ÚÇ¨ ~°Î t~À=∞}˜ 36–0037.#HõΔ„ « Ñ¶Å=∞O[i 36–00

- 12 -

38.ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 36–0039.ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 36–0040. „áê äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 36–0041.#=~° «fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 36–0042.â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 25–0043.Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 36–0044.ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º ü 36–0045.=ÚÇ¨ ~°Î nÑ≤Hõ 99–0046.Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶e`åÅ∞ 25–0047. HõÅÅ∞ Ñ¶e`åÅ∞ 25–0048. *Ï «Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–0049. =∂#™êQÆi („áêp#*’ºu+¨„QÆO äŒO)

–Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250–0050. *’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 108–0051. QÆ∞áêÎ â◊ åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 999–0052. „Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 50–0053. ^•fi Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶ÅK«O„kHõ 250–0054. *Ï «HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 36–0055. *’ºu+¨ â◊ «Ü≥∂QÆ~° åfl=o

(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶e`åÅ∞) 108–0056. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–0057. Ç¨ÏãÎ ™ê=Ú„kHõO 40–00

- 13 -

58. ÖÏÖò H˜ åÉò 99–0059. â◊‰õΩ#âßGO 80–0060. P èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 120–0061. Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150–0062. J+ìHõ=~°∞æ 50–0063. |$Ç¨Ï ü*Ï «HõO („áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ}) 200–0064. ÅQÆfl~° åflHõ~°O 45–0065. +¨@ÊOKåtHõ 120–0066. 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 270–0067. 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150–0068. 40 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 150–0069. 40 ~ÀAÖ’¡ #HõΔ„ « (<å_ô) Ñ¶e «=ÚÅ∞ 270–0070. 40 ~ÀAÖ’¡ "≥· Œº*’ºu+Ö <Õ~°∞ÛHÀO_ç 250–0071.g∞ Ñ¨Ù\ì# Õn J Œ∞ƒù «~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 270–00

#∂º=∞~åÖÏr ã¨∂Ñ¨~ü ÔQ·_£ 200–0072. ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 50–0073. =ÚÇ¨ ~°ÎzO`å=∞}˜ 99–0074. ã¨∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ 50–0075. „Ñ¨ã≤ Œú=º‰õΩÎÅ *Ï «HÍÅ∞ ("Õ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150–0076.J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 120–0077. „QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 50–0078.*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300–00

- 14 -

79.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ÑüH˜Ü«∞ ä• « äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00

80.*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ áê «„ÑüH˜Ü«∞ ä• « äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00

81.<å_ô*’ºu+Ö 50–0082.QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ 250–0083.#HõΔ„ «áêi*Ï «O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–0084.ÅQÆfláêi*Ï «O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–0085.Q“ «=∞ãÖÇ≤Ï « 50–0086.Ç¨ÏŸ~°~° «fl=∂Å 50–0087.*Ï «HõÑ¶Å =∞}˜=∞O[i 200–0088.Ñ¨Ù+¨¯~° ÑÖKåOQÆO 540–0089. ŒâßÉèí∞HÎÑ¶Å x~°‚Ü«∞O 250–0090.qO « *’+¨º=ÚÅ∞ 50–0091.ëÈ_»â◊=~°∞æÅ∞ 200–0092–105.~°q/K«O„ Œ/‰õΩ[/|∞ èŒ/QÆ∞~°∞/â◊√„Hõ/â◊x/~åÇ¨ïˆH «∞ –#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ XH˘¯Hõ Ñ¨ÙãÎHõO 99–0093. =ÚÇ¨ ~°Î=∂~åÎO_»O 50–0094. ÅÑ¶Ú*Ï «HõO 50–0095. *Ï «HÍÅOHÍ~°=Ú 50–0099–107. "Õ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍflÅ∞

XH˘¯Hõ ÅQÆflO „QÆO èŒO 99–00

- 15 -

108. <å~° Œ ãÖÇ≤Ï « 200–00109. ÑÖKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ}˜ «O 250–00110. `å~å|ÅO – K«O„ Œ|ÅO ("Õ~ H˘O_»Ñ¨Ê) 99–00111. ã¨∞ÅÉèíÅQÆfl ™ê èŒ# (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 200–00112. ~°=∞ÅâßGO 108–00113. =ÚÇ¨ ~°Î ~° åfl=o 250–00

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO äŒ=ÚÅ∞114. *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50–00115. „QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00116. HÍÅK«„Hõ Œâ◊ 50–00117. J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50–00118. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50–00119. Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï «HõO 50–00120. ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75–00121. ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75–00122. J+ìHõ=~°æ Ñ¨ Œúuó 75–00123. *’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂ è•<åÅ∞ 75–00124. „Ñ¨â◊fl «O„ « 75–00125. =ÚÇ¨ ~°ÎO 75–00126. qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞ 125–00127. ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125–00128. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125–00

- 16 -

129. *Ï «HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 300–00~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨Êu

N =∞ èŒ∞~°Hõ$+‚=¸iÎQÍi „QÆO äŒ=ÚÅ∞130. |$Ç¨Ï üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–00131. |$Ç¨Ï üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–00132. |$Ç¨Ï üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–00133. |$Ç¨Ï üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–00134. ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 100–00135. =ÚÇ¨ ~°Î zO`å=∞}˜ 100–00136. =ÚÇ¨ï~°Î zO`å=∞}˜–áê~°∞ì2 200–00137. ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 50–00138. â◊ «Ü≥∂QÆ=∞O[i 33–00139. „= «x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 165–00140. ≥·=[˝=Å¡ÉèíO 75–00141. =ãÖ «~å[â◊‰õΩ#"£∞ (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 250–00142. Láêã¨<å q è•#=Ú (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 99–00143. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 50–00144. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 200–00145. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 50–00146. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 200–00147. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 50–00148. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 100–00

- 17 -

5. "åã¨∞ÎÅ∞ 1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180–00 2. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (É·O_»∞) 108–00 3. "åã¨∞Î#∞|\ì g∞ WÅ∞¡ 54–00 4. g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 54–00 5. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 54–00 6. "åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 54–00 7. "åã¨∞Î ã¨∂„ «=ÚÅ∞ 54–00 8. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 54–00 9. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 99–0010.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 50–0011.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ«∞=ÚÅ∞ 99–0012.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 180–0013.P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 99–0014.â◊√Éèí"åã¨∞Î 270–0015."åã¨∞ÎÜ«∞O„ « ~° åfl=o 108–0016."åã¨∞ÎâßGO 120–0017.Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 50–0018.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 50–0019.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–0020.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 50–0021.*’ºu+¨–QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞ÎK«O„kHõ 50–00

- 18 -

22."åã¨∞Î~° åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) 50–0023."åã¨∞Ît~À=∞}˜ ,, 50–0024.NHõ$+‚"åã¨∞Î ,, 50–0025.ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï «O ,, 108–0026."åã∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 50–0027."åã∞Î Œ∞Okaè ,, 108–0028.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î„Ñ¨HÍtHõ 99–0029.Hõ$+‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 50–0030.[Å"åã¨∞Î,â◊Åº"åã¨∞ÎÎ( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 75–0031.=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120–0032."åã¨∞Î*’ºu 54–0033."åãÎ= "åã¨∞ÎÑ¨Ó*Ïq è•#=Ú 108–00

6. =∞O„ «âß„™êÎÅ∞ 1. =∞O„ «™ê èŒ# 54–00 2. «O„ «*ÏÅO 54–00 3. =∞O„ «â◊HÎ 54–00 4. Œ åÎ„ ÕÜ«∞ «O„ «q Œº 54–00 5. Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =¸eHÍ «O„ «"£∞ 54–00 6. `åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 54–00 7. Ü«∞HΔ}© «O„ «O 54–00 8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 54–00 9. ã¨~°fi Õ=`å =∞O„ «Hõ=K«=ÚÅ∞ 54–00

- 19 -

10.=∞O„`åHõΔ~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõΔ~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 54–0011.ã¨~°fi Õ=`å =∞O„ «~° åfl=o 54–0012.ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 54–0013.Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 54–0014. „Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 54–0015.| ŒxHõ «O„ «"£∞ 54–0016.LzÛù+ì QÆ}Ñü «O„ «"£∞ 54–0017.QÆ∞ÑÎ ™ê èŒ# «O„ «O 54–0018.QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 54–0019.™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„ «Ü«∞O„ «~° åfl=o) 54–0020.Ü«∞O„ « =∞O„ « «O„ « 54–0021.áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 99–0022.ÑÖK« Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ «O„ «O 99–0023.~°∞„^•ëêª è•ºÜ«∞ó 99–0024.=∞O„ «ã≤kú 108–0025.Ñ¨~°â◊√~å=∞ «O„ «"£∞ 108–0026.NÅe`åqÖ’=∞ ÑÖK« Œj 108–0027.N QÆ∞~°∞ «O„ «O 108–0028.QÍÜ«∞„f «O„ «"£∞ 108–0029.â◊¥eh Œ∞~åæ «O„ «O (z#flk) 100–0030.=∞Ç¨â◊HÎ =∞O„ « «O„ « ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–0031.N Œ∞~°æ «O„ «"£∞ 200–00

- 20 -

32.=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 200–0033.ã¨~°Ê (<åQÆ) «O„ «O 250–0034.Ç¨Ï=# «O„ «O 250–0035.ëÈ_»â◊x «º «O„ «O 250–0036.âßˆHÎÜ«∞ «O„ «O 250–0037.~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250–0038.ÅH©;„Ñ¨ «ºOy~å «O„ «"£∞ 250–0039.Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh «O„ «"£∞ 250–0040.=∂Ü«∂„Ñ¨ «ºOy~å «O„ «"£∞ 250–0041.N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨ «ºOy~å «O„ «"£∞ 250–0042. ãfi~å‚Hõ~°¬}Éè·~°= «O„ «O 250–0043.HÍjqâßÖÏHΔ «O„ «O 250–0044.âßOu «O„ «"£∞ 250–0045.Ü«∞O„ «ã≤kú 360–0046.N ÅH©; «O„ «"£∞ 360–0047.=∞O„ «=∞Ç¨ÏŸ Œkè („ã‘Î Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–0048.=∞O„ «=∞Ç¨ÏŸ Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨ Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–0049.=∞O„ «âßGO („QÆO äŒ=Ú) 360–0050. „Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360–0051.HÍ=∞ èÕ#∞=Ù «O„ «O 360–0052.â◊¥eh Œ∞~åæ «O„ «O 360–00

7. „QÆO ä•Å∞ – P~å èŒ#Å∞

- 21 -

1. ÉèíQÆ=næ « â’¡Hõ `å «Ê~°º ã¨Ç≤Ï «O 54–00 2. QÆ}Ëâ◊ P~å èŒ# 1 99–00 3. QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 99–00 4. #=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 99–00 5. #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00 6. #=„QÆÇ¨Ï "Õ ŒO 99–00 7. â◊x„QÆÇ¨~å èŒ# 99–00 8. Pk`åº~å èŒ# 99–00 9. ã¨∞„|Ç¨‡}Ïº~å èŒ# 99–0010.N t= P~å èŒ# 99–0011.ÅH©; P~å èŒ# 99–0012.Ç¨Ï#∞=∞^•~å èŒ# 99–0013.Åe`å~å èŒ# 99–0014.N K«„HÍ~å èŒ# 99–0015.QÍÜ«∞„f P~å èŒ# 99–0016.g~°Éèí„^•~å èŒ# 99–0017.‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 99–0018.Éè·~°"å~å èŒ# 99–0019. ≥·"å~å èŒ# 99–0020.w`å~å èŒ# 99–0021.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å èŒ# 99–0022.Ç¨ÏÜ«∞„w"å~å èŒ# 99–00

- 22 -

23.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨~å èŒ# 99–0024.N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œs ™ÈÎ„ « Hõ ŒO|O 99–0025. Õg bÖÏ=∞$ «O 99–0026.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ã¨∞O Œ~°HÍO_» =K«#O 99–0027.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å=∂Ü«∞}O 99–0028.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏ~° «O 99–0029.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏQÆ= «O 99–0030. (ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 99–0031.HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 99–0032.x «º rq «=ÚÖ’ ~°∞„^•HõΔÅ∞ 99–0033.x «º rq «=ÚÖ’ #=~° åflÅ∞ 99–0034."Õ Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 99–0035."Õ=∞# Ñ¨ Œº™ê~å=∞$ «O 99–0036.ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 99–0037.ã¨∂HÎ~° åflÅ∞ 99–0038.N PO[<ÕÜ«∞O (K«i„ «–=∞Ç≤Ï=∞–™ÈÎ„`åÅ∞) 216–0039.#=„QÆÇ¨Ï Œ~°≈#"£∞ 99–0040.x «ºrq «OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 99–0041.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 99–0042.QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„ ŒHõàÏ<å_ô 99–0043.â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 99–0044.*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂HõΔ„Ñ¨ •~Úx 99–00

- 23 -

45.q"åÇ¨Ï *’ºu+¨=∞O[i–=∂ºˆ~*ò=∂ºzOQ∑ÔQ·_£ (™ê~ÚQÆ}ÑüÔ~_ç¤) 99–00

46.g∞Ñ¨Ù\ì# Õnx|\ì g∞rq «~°Ç¨Ï™êºÅ∞(#∂º=∞~åÅr Ö·Ñ¶πÔQ·_£) ,, 99–00

47.g∞J Œ$ëêìxH˜ (¿Ñ~°∞) <Õ"£∞Hõ~°HõΔ<£ 99–0048.=¸HõÑÖK«â◊f 99–0049.ÑÖK«=∞"Õ ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 99–0050. Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 99–0051.QÆ}ÑüÉèÏ+¨ºO 99–0052.Ü«∞Aˆ~fi Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 99–0053.#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 99–0054.PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY Œ~åæÅ∞ 99–0055.ã¨HõÅ Õ=`åJëÈì «Î~åÅ∞(ÃÑ ŒÌk)–

(180JëÈì «Î~°â◊ «<å=∂=à◊√Å`À) 99–0056.ã¨HõÅ Õ=`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 99–0057.P è•ºu‡Hõ ã¨∂HÎ xkè 99–0058. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ñ¨=~°Å∞ 99–0059.ã¨~°fi Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 99–0060.N ÅH©;ã¨xflkè 99–0061.NÅH©; QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞HõÅÊO 99–0062.=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 99–0063.=∂ºlH±ÔQ·_£ 99–00

- 24 -

64.K« Œ~°OQÆO 99–0065.ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞ ü "≥·Éèí=O 54–0066.QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 40–0067.=∂Ñ¶∞Ñ¨Ù~å}O 30–0068.t=Ñ¨Ù~å}O 30–0069."≥·âßYÑ¨Ù~å}O 30–0070.ã¨∂÷ÖÏHõΔi =∂Ñ¶∞Ñ¨Ù~å}O 54–0071.ã¨∂÷ÖÏHõΔi t=Ñ¨Ù~å}O 54–0072.ã¨∂÷ÖÏHõΔi "≥·âßYÑ¨Ù~å}O 54–0073.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O 30–0074.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O (z#flk) 25–0075.ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 50–0076. ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõΔ 40–0077.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 36–0078.=∞ «ûº Ü«∞O„ « =∞Ç≤Ï=∞ 50–0079.=$HõΔ Õ= «Å∞ 50–0080. Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150–0081.ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150–0082.K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 144–0083.#=„QÆÇ¨~å èŒ# 144–0084.`åà◊Ñ¨„ « ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144–0085.=∞#∞ èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144–00

- 25 -

86."Õ Œ=∞O„ « ãÖÇ≤Ï « 144–0087.ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 144–0088.N t=w « 144–0089.^•fi Œâ◊LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞ 144–0090.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»"åi ™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi

(â’¡Hõ å «Ê~°ºã¨Ç≤Ï « qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 250–00100. |$Ç¨Ï ü t= ™ÈÎ„ « ~° åflHõ~°=Ú 216–00101. |$Ç¨Ï ü Õg ™ÈÎ„ «~° åflHõ~°=Ú 216–00102. |$Ç¨Ï` ü q+¨μ‚ ™ÈÎ„ «~° åflHõ~°=Ú 216–00103. H^•~°<å è£ | Œs<å è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 40–00104. ŒHΔ}Ï=$ « â◊OY=ÚÅ∞ 50–00105. 108 k=º ÕâßÅ q+¨μ‚HΔ„ « Œ~°≈x 36–00106. èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù 270–00107. ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆHΔ„ «Ü«∂„`å Œi≈x 108–00108. zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„ « 36–00109. ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu ...110. ã¨∂~Àºáêã¨# 36–00111. ã¨<å «# ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å∞–PKå~°=º=Ç¨~åÅ∞ ...112. HÍjYO_»O 250–00113. Jâ◊fih Õ= «Å∞ 216–00

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞ 1. PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 36–00

- 26 -

2. =¸eHÍ"≥· Œº z\Ï¯Å∞ 36–00 3. PÜ«Úˆ~fi Œ "≥· Œº z\Ï¯Å∞ 25–00 4. PÜ«Úˆ~fi Œ "≥· ŒºO 36–00 5. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 36–00 6. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº™ê~°O 36–00 7. Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥· ŒºO (^•fi Œâ◊Å=}zH˜ «û) 54–00 8. „Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 36–009. PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 99–0010.ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi Œ–z\Ï¯ "≥· ŒºO 99–0011.PÜ«Úˆ~fi Œ"£∞ 36–0012.PÜ«Úˆ~fi Œ =¸eHÍ"≥· ŒºnÑ≤Hõ 99–0013. Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞ "å_»HõO – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 99–0014.<å@∞"≥· ŒºO (ˆHãπ É·O_çOQ∑) 360–0015.UHõ=¸eHÍ"≥· ŒºO 99–0016.JëêìOQÆ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200–0017.~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 99–0018. „áê äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥· ŒºO 99–0019.XÉˇã≤\˜ 99–0020. ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 99–0021.PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 99–0022.Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 99–00

- 27 -

23.<åºK«∞~°Öò ä≥~°Ñ≤ 99–0024.ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 99–0025.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖ· Õ... 99–0026.Ü≥∂QÍ=∞O„ « 99–0027.Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 99–0028. ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 99–0029. ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108–0030.=ã¨∞ÎQÆ∞}áê~î°O 250–0031.~°™êÜ«∞# "årHõ~°} «O„ «O 150–0031.ã≤ Œú=¸eHÍ ~°Ç¨Ïã¨ºO 99–0032. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú – Ü≥∂QÍ–Ñ¨ «O[eNx"åãπ 63–00

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞ 1. N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$ «O 36–00 2. N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å èŒ# 54–00 3. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 54–00 4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00 5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíHÎ w`åÅ∞ 20–00 6. N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõΔ F 10–00 7. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 10–00 8. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x «ºÑ¨Ó[ P 10–00 9. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x «ºxÜ«∞=∂=o P 8–0010.N Éèí"åh bÖÏ=∞$ «O( Œ∞~åæÉèí"åhnHõΔ) 36–00

- 28 -

11. ÕgbÖÏ=∞$ «O 99–0012.N Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–0013. Õg ÉèíHÎw`åÅ∞ 20–0014.*ˇ· Éèí"åhnHõΔ F 10–0015.Éèí"åhnHõΔ P 8–0016. Õg ÉèíHÎ=∂Å 10–0017.N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 120–0018.JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 20–00

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞ 1. J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ 25–00 2. N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ 25–00 3. ã¨~°fi Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~° «∞Å∞ 20–00 4. =ã¨∞O èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~° «∞Å∞ 25–00 5. ™œÉèÏQÆº Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~° «∞Å∞ 36–00 6. ã¨~°fi Õ=`å Éèí[#Å∞ 36–00 7. z\ì á⁄\ì áê@Å∞ 10–00 8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–00 9. Õâ◊ÉèíHÎ w`åÅ∞ 36–0010.ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`åÅ∞ ÉèíHÎw`åÅ∞ 36–0011.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 36–0012.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 99–0013. ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 36–00

- 29 -

14.ÉèíHÍÎ#O Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 36–0015.ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞}˜=∂Å 36–0016.| «∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞ 36–0017.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î<åxkè(1000H©~°Î#Å∞) 270–00

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û 1. Ñ¶∞O@™êÅ ÉèíHÎw`åÅ∞–ÉèíQÆ=næ « 36–00 2. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅ∞ ÉèíHÎw`åÅ∞ 36–00 3. Ñ¶∞O@™êÅ ã¨∞=∞ èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 4. Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞ èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 5. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞ èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 6. Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞ èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 7. "Õ@∂i ã¨∞O Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 99–00 8. ã¨~°fi Õ=`å ã≤hÉèíHÎw`åÅ∞ 99–00

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞ 1. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 54–00 2. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 54–00 3. âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 25–00 4. =∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 25–00 5. z\˜ìz\Ï¯Å∞ 25–00 6. JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 25–00 7. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ ŒÌk) 25–00 8. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 10–00

- 30 -

9. ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 36–0010.ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*·<£û 36–0011.z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 25–0012.Ñ¨ãÖ ≥·# á¶êãπìÑ¶Ù_£ =O@Å∞ 25–0013.Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 25–0014."ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 25–0015.WOw¡+¨μÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–0016.WOw¡+¨μÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–0017. „ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–0018.ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 25–0019."≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 99–0020.ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 36–0021.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 36–0022.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 36–0023."≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*·<£û) 36–0024."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 99–0025.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 99–0026."≥∂„_»<£ >ÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ [O\òû) 99–00

qq èŒ ~°HÍÅ∞~°Ç¨Ïã¨º ‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 300–00‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 36–00ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 200–00

- 31 -

Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 36–00„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú–Ü≥∂QÍ (Ñ¨ «O[eNx"åãπ) 63–00ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36–00á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ äŒÅ∞ (z#flq) 7–50HÍÅ*Ï˝# « åÎ fiÅ∞ 36–00Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 22–00WOw¡+¨μ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00[#~°Öò <åÖˇ_£ 20–00#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 10–001–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10–00|∞e¡ ÉÏÅtHõΔ 20–001–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£Ãã·A) 10–00N~å=∞HÀ\˜ 25–00Nt=HÀ\˜ 25–00"Õ∞lH± 25–00JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 25–00„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 25–00Ü«Ú= «~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú= «~°OHÀãÖ) 25–00„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõΔ#s) 25–00Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ã¨ÊO Œ# (Hõq «Å∞) 25–00"å «ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 36–00Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 36–00

- 32 -

WO„ Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00=∞¿ÇÏO„ Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 99–00„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 36–00P#O ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 50–00"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 99–00ÑÖK«™êÜ«∞HõO 99–00~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 99–00J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00â◊$OQÍ~°Ho (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00Jã¨ À=∞Ü«∞ ã¨ Œæ=∞Ü«∞ 45–00QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 99–00zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50–00ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–00áêO_»= L^ÀºQÆ=Ú 50–00HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „= «Hõ äŒÅ∞ 36–00HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 99–00HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 50–00‰õΩÖÏ~°‚= «O„ «"£∞ 150–00PKå~°º ã≤ Œú <åQÍ~°∞˚# «O„ «O(Xi[#Öò) 300–00Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 36–00

- 33 -

~å=∞~åÜ«∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„ ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70–00J+ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_» «O„ «O 75–00„|Ç¨Ï‡OQÍirq «K«i„ « ([=OQÆ∞Å) 99–00N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$ «O 45–00w`åO[e (~°gO„ Œ<å ä£~îåQÆ∂~ü) 50–00HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ äŒÅ∞ 75–00NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨ ~°ÉèÏ+¨ºO) 600–00„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú–

Ñ¶e «*Ï «Hõ ã¨∂„ «=ÚÅ∞ 595–00q"åÇ¨ÏnÑ≤Hõ ("Õ^ÀHõÎ qkèó) 200–00

=Ú Œ∞O_ç qâ◊fi<å äŒ~åAQÍi „QÆO äŒ=ÚÅ∞qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 80–00„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ# ,,250–00<å~° Œ ãÖÇ≤Ï « ,,150–00"åã¨∞Î~å[=Å¡Éèí=Ú–=¸ÖÏ#∞"å Œ=Ú ,, 60–00=∞Ü«∞=∞ «=Ú – =K«#=Ú ,, 80–00|$ÇÏ «ûOÇ≤Ï « – =K«#=Ú ,,160–00QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu ....

- 34 -

~åÇ¨ïˆH «∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ãÎ „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 150–00JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 90–00â◊√„‰õΩ_»∞ 75–00Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ....qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, ...."åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,, ....=∞Ç¨ Œâß áêi*Ï «O ,, ....*Ï «Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00"åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120–00Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00ã¨~åfi~°úK«O„kHõ (4ÉèÏQÍÅ∞) 1208–00g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó £) 370–00x~°‚Ü«∞ã≤O èŒ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 590–00[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ...(Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Nx"åãπ) 27–00™ê~Ú... ,, 27–00N Œ∞~åæ#O ŒÅÇ¨Ïi ,, 200–00N=∂eHõ ,, 25–00P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 11–00„Ñü+ªHõÅÊó(™êy #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ) 500–00`åAnÌ<£ÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„ « 100–00

- 35 -

ã¨∞=∂~°∞ 100 ãÖII~åÅ∞<å\˜ „áêp# „Ñ¨ «∞Å∞ uiyD „HÕk „QÆO äŒ=ÚÅ∞ „Ñ¨K«∞iOK«|_ç#q.

„âß Œú=Ú ZO Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe ? ëÈ_»â◊ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞™ê‡~°Î HÍÑïÌ HÍiHõÅ∞#Ñ¨ÙOã¨Hõ ãÖr=#=Ú, "≥· Œº t~À=∞}˜q+¨"≥· Œº zO`å=∞}˜¿ÇÏ=∂„k ã¨∂i}Ï „áêÜ«∞tÛ`åÎ è•ºÜ«∞óã¨~°fi=¸eHÍ QÆ∞}~° åflHõ~°Oã‘ å~å=∞ Hõ è• ã¨∞ èŒ JÜ≥∂ èŒºHÍO_»ã‘ å~å=∞ Hõ è• ã¨∞ èŒ ÉÏÅHÍO_»N~å=∞#=~å„`À «û=HõÅÊóPÑ¨ã¨÷OcÜ«∞ ^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞JÑ¨~° „Ñ¨Ü≥∂QÆ ^Œ~°Ê}Oã¨~°fiâßOu ^Œ~°Ê}OQÆ}Hõ~°O[xãÖ`å# nÑ≤Hõukèx~°‚Ü«∞ HÍ}¤ó=ÚÇ¨ ~°Î Œ~°Ê}O*’ºu+¨ âßG ~° «fl=ÚÅÑ¶Ú`åK«Hõ=ÚN "≥·Y#ã¨ ÃÑ·`«$"Õ∞kHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆóã¨‡ $u ~° åflHõ~°=Ú ( èŒ~°‡âßGO)

*Ï «HÍ=∞$ « «™ê~°O*Ï`«Hõ É’kèx

- 36 -

ãÖw « q^•º Œ~°Ê}OãÖw`« ã¨~åfi~°÷™ê~°ãÖ„QÆÇ¨ÏO=ÚÇ¨ ~°Î =∂~åÎO_»O*Ï «Hõ~°Ç¨Ïã¨ºO~å[=∂~åÎO_»OPÜ«Ú~åÌÜ«∞nÑ≤Hõ"≥· •º=∞$ «OJ#∞áê#=∞O[s#=„QÆÇ¨ÏâßOu q è•#O–L ŒHõâßOu qkèózH˜ «û~° «fl=Úã¨fi~°zO`å=∞}˜^•fi^Œâ◊Ö’Ç¨Ï Éèíã¨‡q^è•#O≥·=[˝Ü«∞*’ qÉèí∂+¨}O

J#∞áê# ~° «flHõ~°=ÚHÍÖÏ=∞$ «=Ú≥·=[˝Hõ~å‚=∞$ «=Ú

~°¿ãO„ Œ zO`å=∞}˜~°ã¨~° «fl ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O=ã¨∞ÎQÆ∞}~° åflHõ~°=ÚÇ¨ÏŸ~å#∞ Œ~°Ê}=Úqâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍtHõ "åã¨∞ÎâßG=Ú„ã‘Î[# HõÅÊ=e¡ãÖw`« ã¨~åfi~°ú ãÖ„QÆÇ¨ÏOãÖw « ã¨∞ è•ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚJ~° „Ñ¨HÍâ◊=ÚãÖw « =∂~åÎO_»=Ú

- 37 -

ãÖw « „Ñ¨ èŒ=∞É’kèx"≥· ŒºHõÅÊ «~°∞=Ù~°ã¨„Ñ¨nÑ≤HõQÆ}HÍ#O Œ=ÚN Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó–q=~°}Ï «‡Hõ ÉèÏ=O`À#=K«O_ô "Õ ÀHõÎ N Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊON QÍÜ«∞„f J#∞ëêª# « «Î fi„Ñ¨HÍtHõãÖw «=∂~åÎO_»=Ú™ê~å=oÉèË+¨[HõÅÊ=ÚQÆ∞~°∞t+¨º "≥· ŒºzO`å=∞}˜*Ï «Hõ=∞}˜ã¨~°fiâ◊‰õΩ# „Ñ¨HÍtHõÜ«∂A+¨ „Ñ¨Ü≥∂QÆ K«O„kHõtHΔÍ=b¡–P#O Œ=b¡–Éèí$QÆ∞=b¡=ãÖ «~å[ â◊‰õΩ#=Ú`˘\ì "≥· ŒºO*’ºu+¨ ã≤^•úO`« ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú (ÑÖKåOQÆ QÆ}˜`«O)ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂QÆ„Ñ¨HÍtHõ

HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤#"å~°∞ :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û,P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@, ~å[=∞O„_ç.

- 38 -

J~°∞ ≥·# áê « ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞, „= «Hõ äŒÅ∞,Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞,P~å èŒ# „QÆO äŒ=ÚÅ∞,

ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «=ÚÅ∞,=∞Ç¨ «‡º=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,Ñ¨Ó*Ïq è•#=ÚÅ∞, ™ÈÎ„`åÅ∞, „áê=∂}˜Hõ „QÆO äŒ=ÚÅ∞,Hõ äŒÅ∞, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥· Œº, =∞O„ «âß„™êÎk P è•ºu‡Hõ

„QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û,P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,~å[=∞O„_ç. á¶È<£ : (0883) 246 25 65

Cell : 903 246 25 65From : JJJJJ : 0883-246 25 65MOHAN PUBLICATIONSFort Gate, Opp : Ajanta HotelRAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)WWW.MOHANPUBLICATIONS.COMWWW.GRANTHANIDHI.COMgoogle play store / mohan publicationsfacebook Like us to follow /Mohanpublications

sale e-books - www.kinige.comsale e-books - daily Hunt app

Documents

MuluguvariMesharasiPhalitalu2016 Www.mohanpublications.com