1

Multilingual Dictionary

2

Foreword

Dear Visitor

You are about to look into a multilingual dictionary of five national languages. While we were putting together the application for our project

Together Everybody Achieves More, the idea came up that keeping a record of all the relevant English vocabulary used in our shared work should

help students to remember the new words, encourage them to incorporate this new knowledge into their active use of the language and it might be

interesting and useful for students who did not have the chance to take part in our project.

Our aim was to provide a tool for students’ use but we must admit that the task proved to be much more challenging than originally expected.

Students kept a record of the relevant vocabulary they came across in their project work during their meetings. Then others from different countries

and at different meetings filled in the missing words in their own language. They also added pictures to illustrate concepts and meanings here and

there.

We based our dictionary on English as it is the working language of our project and it is also the target language for four contributing nations.

Scotland, of course, has the advantage of having English as their native language. The first column in our dictionary is English and you can find

the words in alphabetical order there. The other language columns come in the set order of Estonian, Flemish, German and Hungarian. However,

there you must find the word you are looking for by way of browsing through all the vocabulary. The structure is set on our major topics with sub-

categories.

Have a pleasant browsing!

3

Table of contents

1. Environmental Issues

1.1. Sustainability

1.2. Wind turbine

1.3. Carbon Footprint

1.4. Waste management

1.5. Endangered Species

2. The School of the 21st

Century

3. Responsible Citizenship

3.1. General Issues

3.2. Netiquette

4. Migration

5. Cultural events – Creative activities

5.1 General Issues

5.2 Filming

5.3 Ghost story

5.4 Dancing

4

1. Environmental Issues

5

6

1.1. Sustainability

English Estonian Flemish German Hungarian batch tootepartii stapel Stapel halom

be aware of teadlik olema Zich bewust zijn Sich bewusst sein tudatosnak lenni

carbon dioxide süsinikdioksiid koolstofdioxide Kohlendioxid széndioxid

carbon monoxide süsinikmonooksiid koolstofmonoxide Kohlenmonoxid szénmonoxid

carpooling autode ühiskasutus autodelen Fahrgemeinschaft telekocsi mozgalom

consumption tarbimine consumptie Konsum fogyasztás

decompose lagunema ontbinden zersetzen bomlik

destruction häving vernietiging Zerstörung pusztítás

disaster katastroof natuurramp Katastrophe katasztrófa

disposable ühekordselt kasutatav wegwerp Einwegartikel egyszer használatos/ eldobható

endangered ohustatud bedreigd gefährdet veszélyeztetett

environmentalist keskkonnakaitsja milieuactivist Umweltschützer környezetvédő

EPA keskkonnakaitseamet milieubescherming Environmental Protection Agency

errand ülesanne bezorging Besorgung megbízás, elvégzendő feladat

fertilizer väetis mest Dünger trágya

fluorescent luminofoor fluorescerend Fluoreszierend fluoreszkáló

greenhouse effect kasvuhoone effekt broeikaseffect Treibhauseffekt üvegházhatás

halve poolitama halveren halbieren megfelezni

incandescent lightbulb hõõguv gloeiend Glühend hagyományos izzó

natural resources loodusvarad Natuurlijke rijkdommen Natürliche Ressourcen természeti erőforrások

ozone layer osoonikiht ozonlaag Ozonschicht ózonréteg

piling up kuhjuma Stapelen zich op Häufen sich halmozódása

purify puhastama reinigen reinigen megtisztít

7

radiation kiirgus straling Strahlung sugárzás

renewable taastuv hernieuwbaar erneuerbare megújuló

reusable taaskasutatav herbruikbaar Wiederverwendbare újrahasználható

rinse loputama reinigen spülen öblít

thermostat termostaat thermostaat Thermostat hőfokszabályzó

toxic waste toksilised jäätmed Giftig afval Giftmüll mérgező hulladékok

vehicle sõiduk voertuig Fahrzeug jármű

wind energy tuuleenergia windenergie Windenergie Szélenergia

8

9

1.2. Wind Turbine …and how to build a wind turbine

English Estonian Flemish German Hungarian aluminium angle alumiiniumnurk Aluminium hoek Aluminium Eck alumínium szögvas

anemometer anemometer anemometer Windgeschwindigkeits-messer

szélmérő

bike wheel rattajooks fietswiel Fahrradrad biciklikerék

bike wheel spokes rattakodarad fietswielspaak Radspeichen kerékpárküllő

blade laba turbineblad Rotorblätter lapát

bolts and nuts poldid ja mutrid schroeven Schrauben und Muttern csavar és anyacsavar

brake pidur rem Bremse fék

clothes pegs pesunäpid wasspelden Wäscheklammer csipesz

computer arvuti computer Computer számítógép

cone spanner lehtvõti moersleutel Schraubenschlüssel villáskulcs

controller kontroller regelator Regelung irányító

craft knife nuga zakmes Teppichmesser/Cutter sniccer

frequent sage frequent häufig gyakori

gearbox käigukast gereedschapskist Getriebe váltó

generator generaator generator Generator generátor

horizontal axis horisontaaltelg horizontale as horizontale Achse vízszintes tengely

kinetic kineetiline kenetisch Bewegungsenergie mozgási (energia)

location asukoht staanplaats Standplatz helyszín

marker pen marker markeerstift Etikettenstift filctoll

metal drill bit metallpuuriosad metalen boor Metallbohrer fém fúrószár

nacelle tugitalad gondel/ machinehuis Maschinenhaus motorburkolat

off-grid võrguväline stroomloos stromlos hálózaton/rendszeren kívüli

offshore merel van land im Meer tengeren található

10

onshore maismaal op land an Land parti, parton található

photo voltaic fotogalvaaniline fotovoltaïsch Solarstrom fényre elektromos áramot termelő

pop riveter neettangid nietmachine Nietmaschine szegecselő

pop rivets needid moeren/vijzen Blindniete szegecs

power drill elektripuur boormachine Handbohrmaschine fúró

printer printer printer Drucker nyomtató

rotor rootor rotor Rotor rotor

shaft võll, telg schacht Mast, Turm törzs, tengely

spanner mutrivõti spanners Sechskantschlüssel csavarkulcs

spring washer verdruseib schroefspanners Spannscheibe rugós alátét

sticky tape kleeplint kleefplakband Klebeband cellux

tape measure mõõdulint meetlint Maßband mérőszalag

utility avalik teenus gebruik Nutzen felhasználás

vertical axis vertikaaltelg verticale as vertikale Achse függőleges tengely

washer seib spanners Unterlegscheibe alátét

wind value tuuletugevus windsterkte Windstärke szélérték

wind vane tuulelipp windrichtingaanwijwer Windrichtungsanzeiger szélkakas

wood puit hout Holz fa

yaw drive pöörlemiskiirus, lenger- duskiirus

richting van de wind Windrichtungsnach-führung

az a mechanizmus, amelyik szélirányba állítja az eszközt

11

Wind turbine horizontal axis

Wind turbine vertical axis Model built in Urspringschule by students from Germany, Hungary, Belgium and Estonia

http://www.intechopen.com/source/html/17118/media/image2.pn

g

12

13

1.3. Carbon Footprint

English Estonian Flemish German Hungarian amount kogus bedrag Betrag összeg

anaerobic decomposition anaeroobne lagunemine luchtafbraak Zerfall unter Sauerstoffausschluss

bomlás oxigén jelenléte nélkül

concern mure zorgen Bedenken illet, vonatkozik

consumption tarbimine consumptie Verbrauch fogyasztás

contribute panustama bijdrage beitragen hozzájárul

crust maakoor bodemlaag Kruste kéreg

deformed deformeerunud vervormd missgestaltet torz, deformált

deplete ära tarvitama uitputten ausleeren kiürít, kimerít

derivative tuletis afgeleide Ableitung származék

disrupt katkestama onderbroken unterbrechen félbeszakít

emission emissioon uitstoot Ausstoß kibocsátás

enhance parendama verbeteren steigern fokoz, növel

estimated hinnanguline schatting geschätzt becsült

exposure paljastus blootstelling das Ausgesetzt sein valaminek való kitettség

global warming globaalne soojenemine Opwarming van de aarde globale Erwärmung globális felmelegedés

greenhouse effect kasvuhoone efekt broeikas effect Treibhauseffekt üvegház hatás

immune immuunne immuun immun védett

kinetic kineetiline kinetisch kinetisch mozgási

maintenance hooldus onderhoud Erhaltung, Wartung fenntartás

replenished täiendatud bijgevuld aufgefüllt feltöltött, kiegészített

responsibility vastutus verantwoordelijkheid Verantwortung felelősség

require nõudma vereisten erfordern kíván/ megkövetel

subsidize subsideerima subsidiëren unterstützen támogat anyagilag

sustainable jätkusuutlik duurzaam nachhaltig fenntartható

14

tide tõus ja mõõn tij Gezeiten árapály

trigger käivitama overtuigen bewirken előidéz

viable reserve rakendatav reserv rendabele reserve machbar megvalósítható működőképes tartalék

http://www.sabc.co.za/wps/wcm/connect/75491a804943a12289bbad915eb2a9f9/greenhouse-gas-infogr.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=75491a804943a12289bbad915eb2a9f9

15

16

1.4. Waste Management

English Estonian Flemish German Hungarian waste management jäätmekäitlus afvalbeheer Abfallwirtschaft hulladék gazdálkodás

responsible consumption vastutustundlik tarbimine verantwoordelijke aankoop

verantwortlicher Konsum tudatos fogyasztás

recycling ümbertöötlemine recycleren recyceln újrahasznosítás

rubbish bin prügikast vuilbak Mülleimer szemetesláda

separation eraldamine scheiding Trennung kiválogatás

environmentalist keskkonnakaitsja natuurbeschermer Umweltaktivist környezetvédő

trash man prügivedaja vuilnisman Müllmann szemetes ember

environmental footprint ökoloogiline jalajälg ecologische voetafdruk ökologischer Fußabdruck öko-lábnyom

water pollution veereostus watervervuiling Wasserverschmutzung vízszennyezés

oil extraction naftatootmine olieraffinage Erdölförderung olajkitermelés

chemical industry keemiatööstus chemische industrie chemische Industrie vegyipar

greenhouse effect kasvuhooneefekt broeikaseffect Treibhauseffekt üvegházhatás

17

http://wastemanagements.com.au/wp-content/uploads/2013/11/wastemanagement5.jpg

http://www.aysskiphire.co.uk/wp-content/uploads/2015/04/recycle-copy1.jpg

http://image.slidesharecdn.com/industrialwastemanagement-140715053356-phpapp01/95/industrial-waste-management-4-638.jpg?cb=1405402486

18

19

1.5. Endangered species

https://lyonusa.com/wp-content/uploads/2016/05/endangered-species.jpg

20

English Estonian Flemish German Hungarian endangered species ohustatud liigid bedreigde sorten bedrohte Arten veszélyeztetett faiok

hunting jaht jagen jagen vadászat

extinct väljasurnud uitsterven aussterben kihalt

wildlife elusloodus dierenwereld in de vrije natuur

Tierwelt in der freien Natur

vadon élő állatok összessége

food chain toiduahel voedselketen Nahrungskette tápláléklánc

biodiversity bioloogiline mitmekesisus biodiversiteit Biodiversität biológiai sokféleség

evolution evolutsioon evolutie Evolution evolúció

poacher salakütt stroper Wilderer orvvadász

speciation liigiteke soortvorming Artbildung fajmegújulás

vulnerable haavatav kwetsbaar gefährdet, verwundbar sérülékeny

pangolin soomusloom gordeldier Gürteltier tatu