MULTIDRILL PL A - PL V - PL G - MGS – Rigs and drilling ... PL A - PL V - PL G PL A PL V PL G 3< Modulo base - Base Module - Module base Basisanlage - Módulo Base • Nuova perforatrice

www.fraste.com

PL A - PL V - PL G

MULTIDRILL

Excellence for Drilling

MULTIDRILL PL G

MULTIDRILL PL A - PL V - PL G

PL A PL V PL G

3<

Modulo base - Base Module - Module baseBasisanlage - Módulo Base

• Nuova perforatrice “Transformer” Fraste • New Fraste “Transformer” drilling rig• Nouvelle foreuse “Transformer” Fraste • Das neue Fraste

“Transformer-Bohrgerät” • Nueva perforadora “Transformer” Fraste

MULTIDRILL PL A - PL V - PL G • Sole power unit for three alternative versions.• Three different drilling masts PL A - PL V - PL Gaccording to the drilling job to be done.

MULTIDRILL PL A - PL V - PL G is compact andagile; perfect for Foundations, Micropiles,Anchoring, Tie piles, Restorations, Geotechnicalapplications, Soil investigations, Diamondcoring, Small-Medium Water wells.• Main frame with: strong structure forcomponents assembly with four hydraulic stabilizers; it includes the most advanced and developed mechanical and hydraulic technologies for an easy use/maintenance. Safety and environment respect under current lows.The control panel includes the general electric boardand the whole rig and diesel engine instrumentation.• Last generation diesel engine: strong power unitwith high performances, low emissions and noise.• Productive Load Sensing hydraulic system withvariable delivery LS piston pump that feeds theproportional distributor for the drilling functions. Gear pump for services and positioning operations. Heating exchanger - filters on inlet and return lines - 10 micron absolute filtering system.Pre-arrangement for the radio control of drillingfunctions included.• Rubber crawler carrier with variable track.Standard radio control included.

MULTIDRILL PL A - PL V - PL G • Una sola centrale di base per tre diverse versioni.• Tre tipi di antenna PL A - PL V - PL G per impieghi differenziati.

MULTIDRILL PL A - PL V - PL G compatta eagile, adatta per Fondazioni, Micropali, Ancoraggi,Tiranti, Ristrutturazioni, Geotecnica, Sondaggi,Carotaggi al diamante, piccoli e medi pozziacquiferi.• Corpo centrale: robusto telaio per il montaggio dei componenti, con quattro stabilizzatori oleodinamici;comprende le più moderne ed evolute tecnologiemeccaniche ed oleodinamiche, per un facileuso/manutenzione. Sicurezza operativa e rispettoambientale a norme.Pannello comandi con quadro elettrico generale estrumentazione della perforatrice e del motore diesel.• Motore diesel: di ultima generazione con ottimeprestazioni; emissioni e livelli di rumorosità molto ridotti.• Impianto oleodinamico: in Load Sensing, conpompa a pistoni a portata variabile in LS che alimenta un distributore proporzionale per le funzioni diperforazione ed una pompa ad ingranaggi per i servizi ed il posizionamento della macchina. Scambiatore di calore; filtri sulla linea di mandata e ritorno e filtraggio a 10 micron assoluti.Predisposizione per l’eventuale radiocomando dellefunzioni di perforazione.• Carro cingolato: in gomma a carreggiata variabile. Radiocomando di serie.


MULTIDRILL PL A - PL V - PL G • Eine Basismaschine für 3 verschiedene Versionen.• Drei Ausführungsvarianten PL.A - PL.V - PL.G für viele Bohraufgaben.

MULTIDRILL PL A - PL V - PL G ist ein kleines kompaktes Universalbogerät für, Mikropfähle, Ankerbohrungen, Geother-mie, Bodenuntersuchung, Kernbohrungen,Kleinbrunnen.• Basismaschine, starken Stahlgrundrahmen auf dem ist ein aufgesetztes Schallschutz-gehäuse in welchem sich die gesamte HydraulikSteuer und Antriebseinheit befindet.4 hydraulische Abstützzylinder. Bei derKonstruktion dieses Bohrgerätes wurdenmodernste Technologien in Mechanik undHydraulik, sowie die neuesten Sicherheitsund Umweltnormen angewandt.Bedienungspult mit allen Steuerungen undKontrollinstrumenten für die Bohranlage undDeiselmotor. Vorbereitung für eventuelleAusführung mit Funkfernbedienung. • Effizienten, umweltschonenden Dieselmotor, welcher den neuesten Schall und AbgasEmissionsvorschriften entspricht.• Das Hydraulikaggregat, beinhaltet eine Axialkolbenpumpe (Load Sensing) sowie eine Zahnradpumpe. Hydrauliköltank - Ölkühler -Hydraulikventile - Druck-und-Rücklauf-Ölfilter 10 Micron. Vorbereitung für eventuelleAusführung mit Funkfernbedienung.• Gummi - Raupenfahrwerk mit hydraulisherSpurweitenverstellung.Radio-Funkfernbedienung.

MULTIDRILL PL A - PL V - PL G • Base centrale unique, pour trois versions differéntes.• Trois modèles de mât PL A - PL V - PL G pour diversesutilisations.

MULTIDRILL PL A - PL V - PL G est compacte et agile,indiquée pour Fondations, Micro-pieux, Ancrages, Tirants, Restructurations, Géotechnique, Sondages, Carottages au diamant, petits et moyens puits d’eau.• Corps central: Embasement solide pour le montage descomposants, avec quatre stabilisateurs hydrauliques; il comprend les plus modernes et avancées technologies mécaniques ethydrauliques, pour un facile emploi/entretien.Sécurité opérationnelle et respect de l’environnement en règle.Pupitre des commandes, avec le tableau électrique général etl’entière instrumentation opérationnelle et de contrôle de lamachine et du moteur diesel.• Moteur diesel de nouvelle génération qui offre performances de qualité; émissions et niveaux de bruit très réduits.• Efficace Système hydraulique en Load Sensing, avec pompe à pistons à portée variable en LS qui aliment un distributeurproportionnel pour les fonctions de forage et une pompe àengrenages pour les services et le positionnement de la foreuse.Échangeur de chaloir; filtres sur la ligne d’envoyée et de retour; filtration à 10 micron absolus. Prédisposition pour l’éventuelcommande radio des fonctions de forage.• Chariot chenillé en caoutchouc à voie variable.Radiocommande de série.

>4

5<


MULTIDRILL PL A - PL V - PL G • Única central de base, para tres distintas versiones.• Tres modelos de antenas PL A - PL VPL G para differetes aplicaciones.

MULTIDRILL PL A - PL V - PL G escompacta y àgil, adecuada paraFundaciones, Micropilotes, Anclajes, Tirantes, Reestructuraciones, Ingeniería,Geotécnica, Sondeos, Extracción de testigo al diamante, pequeños y medios pozos acuíferos.• Cuerpo central, sólido telar para el montaje de los componentes, con cuatro estabilizadores hidráulicos; incluye las mas modernas y avanzadas tecnologiásmecánicas y hidráulicas, para una fácilutilización/manutención. Seguridadoperativa y respeto por el medio ambiente en regla. Panel de mandos, con el tablero eléctrico general y la instrumentaciónoperativa completa y de control de lamáquina y del motor diesel.• Motor Diesel de última generación con excelentes prestaciones; emisiones y niveles de ruido muy limitados.• Eficaz Sistema hidráulico en LoadSensing, con bomba a pistones decapacidad variable en LS que alimenta un distribuidor proporcional para las funciones de perforación y una bomba a engranajes para los servicios y el posicionamiento de la perforadora. Intercambiador de calor; filtros en la línea de entrega y de vuelta filtración a 10 micron absolutos.Predisposición para un posible radiocontrol de las funciones de perforación.• Carro oruga en caucho con carrilvariable. Radiocomando de serie.

>6


7<

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS

I dati esposti sul presente catalogo possono variare senza preavviso - Specifications may change without notice - Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavisTechnische Änderungen vorbehalten - Variaciones son premissibles sin previo aviso.

CARRO 355 UNDERCARRIAGE 355 CHENILLE 355 RAUPENFAHRZEUG 355 CARRO ORUGA 355

Larghezza variabile Variable track Largeur variable Breitenverstellbar Carril variable1000÷1400 mm(3 ft ÷ 4 ft 7”)

Altezza Height Hauteur Höhe Altura 355 mm (14”)

Pendenza max. superabile Max gradeability Pente maxime Steighähigkeit max. Pendiente superable 50%

MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL DIESELMOTOR MOTOR DIESEL

KUBOTA V2607-DI-T-E3B STAGE 3A 4 CYL. TURBO

Potenza Power Puissance Leistung Potencia 49 kW (66 hp)

Capacità serbatoio gasolio Fuel tank capacity Capacité réservoir diesel Dieseltankinhalt Deposito de combustibile 70 l (18,5 gal)

ANTENNAPL A

MAST PL A

MÂT PL A

LAFETTE PL A

ANTENA PL A

Corsa testa di rotazione Rotary head stroke Course tête de rotation Bohrmast Vorschub Carrera cabezal de rotación1250/1750/2250 mm

(4 ft - 6 ft - 7 ft 4”)

Tiro Pull-up Tir Zugkraft Tiro 3500 daN (7868 lbf)

Spinta Pull-down Poussée Andruck Empuje 3500 daN (7868 lbf)

Velocità salita - discesa Pull-up - Pull down speedVitesse de montée -

descente

Ausziehunggeschwindigkeit -

Vorschubgeschwindigkeit

Velocidad de extracción -

de avance35 m/min (115 ft/min)

ANTENNAPL V

MAST PL V

MÂT PL V

LAFETTE PL V

ANTENA PL V

Corsa testa di rotazione Rotary head stroke Course tête de rotation Bohrmast Vorschub Carrera cabezal de rotación 2500 mm (8 ft)




descente





ANTENNAPL G

MAST PL G

MÂT PL G

LAFETTE PL G

ANTENA PL G

Corsa testa di rotazione Rotary head stroke Course tête de rotation Bohrmast Vorschub Carrera cabezal de rotación 2500 mm (8 ft)




descente





TESTA ROTANTE ROTARY HEAD TÊTE DE ROTATION KRAFTDREHKOPF CABEZAL DE ROTACIÓN

Coppia max Max torque Couple max Drehmoment max. Fuerza de rotación max. 700 daNm (5163 ft lbf)

Velocità max Max speed Vitesse maxime Geschwindigkeit max. Velocidad max 1100 RPM

MORSA CLAMP ÉTAU ABFANGVORRICHTUNG MORDAZA

Morsa di bloccaggio Ø Clamp Ø Étau pour serrage Ø Abfanvorrichtung Ø Mordaza ØØ 40÷250 mm(Ø 1 9/16”÷9 7/8”)

Forza di chiusura Clamping force Force de serrage Klemmkraft Fuerza de cierre 9700 daN (21806 lbf)

Coppia svitamento Break-out torque Couple de deserrage Ausdrehungsmoment Fuerza de giro 1300 daNm (9600 ft lbf)

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS

Verricello oleodinamico Hydraulic Winch Treuil hydraulique Hydraulische Winde Cabrestante hidráulico1000 daN - 50 m/min(2248 lbf - 164 ft/min)

Pompa schiuma duplex Duplex foam pump Pompe à mousse duplex Duplex Schaumpumpe Bomba de espuma Duplex34 l/min - 38 bar(9 gpm - 550 PSI)

SPT idraulico Hydraulic SPT devicePenetrometer

dinamique SPTSPT Dynamish penetrometer penetrometro dinamico SPT

760 mm - 63,5 daN(30” - 142 lbf)

PL A ~2800 kg - PL V ~3300 kg - PL G ~3700 kgPL A ~6173 lb - PL V ~7275 lb - PL G ~8157 lb

PESO - WEIGHT - POIDS GEWICHT - PESO

DIMENSIONI DI INGOMBRO. OVERALL DIMENSIONS. DIMENSIONS.

AUSSENABMESSUNGEN. DIMENSIONES.

FRASTE SPA - Via Molino di Sopra 71 - 37054 Nogara, (Verona) - Italy - Tel. +39 0442 510233 - Fax +39 0442 88426 - www.fraste.com - [email protected]

© F

RAST

E C

reat

ive

Dep

artm

ent -

1/2

015

MULTIDRILL PL A

MULTIDRILL PL G

MULTIDRILL PL V

Excellence for Drilling

4330 (14 ft 2”)

1470 (5 ft) 1400 (4 ft 7”) 1460 (5 ft)

2030

(6 ft

7”)

27°27°

4350

(14

ft 3

”)

stro

ke 2

500

(8 ft

)

stro

ke 5

00 (2

0”)

4310

(14

ft)

stro

ke 2

500

(8 ft

)

stro

ke 5

00 (2

0”)

2900

(9 ft

6”)

stro

ke 2

250

(7 ft

4”)

stro

ke 1

750

(6 ft

)

stro

ke 1

250

(4 ft

)

3880 (13 ft)

3380 (11 ft)

3160 (10 ft 4”)

1150 (4 ft) 1400 (4’ ft 7”) 610 (2 4”)

2020

(6’ f

t 7”)

2050

(6’ f

t 8”

)

2100

(7 ft

)

15/3

0° 27°

35° ~ 35° ~

stro

ke 5

00 (2

0”)

380

(15”

)

4330 (14’ 2 1/2”)

1550 (5 ft) 1400 (4 ft 7”) 1350 (4 ft 5”)

2050

(6 ft

8”)

500

(20”)

500

(20”)

250(10”)

1000 - 1400(3’ ft - 4’ ft 7”)

250(10”)

250(10”)

1000 - 1400(3’ ft - 4’ ft 7”)

250(10”)

250(10”)

1000 - 1400(3’ ft - 4’ ft 7”)

250(10”)

Documents

MULTIDRILL PL A - PL V - PL G - MGS – Rigs and drilling ... PL A - PL V - PL G PL A PL V PL G 3< Modulo base - Base Module - Module base Basisanlage - Módulo Base • Nuova perforatrice