Embed Size (px)
Citation preview
MULTICOLOR SVHUECOGRABADO BANDA ESTRECHA
La MULTICOLOR SV es una máquina debanda estrecha, especialmente diseñadapara tirajes cortos y medianos deembalaje flexible y etiquetas.
Este nuevo concepto de impresoraincorpora transmisión por eje electrónico,así como montaje frontal del cilindrograbado sin necesidad de desmontar eleje porta-cilindros. Posibilidad de utilizarcilindros tradicionales y cilindrosultraligeros tipo sleeve.
Drástica reducción de mermas gracias alpre-registro longitudinal integrado, laestabilidad del registro durante lasaceleraciones y desaceleraciones y lareducción de recorrido de la banda enel interior de la máquina.
Rodillo presor de desmontaje rápido ysin necesidad de herramientas. Incorporasistema de elevación automática en losparos de la máquina.
Grupo rasqueta de construcción sóliday equipado de vaivén ajustable. Susistema ajustable en altura, avance yinclinación permite posicionar cualquierángulo de trabajo.
Secaje de alto rendimiento con sistemade recirculación de aire optimizadomediante control del nivel LEL; se puedeequipar con pantallas con diferentesrecorridos y caudales de aire.Calentamiento del aire porintercambiadores de aceite térmico,quemadores de gas o resistenciaseléctricas.
MULTICOLOR SVNARROW WEB ROTOGRAVURE
MULTICOLOR SV is a narrow web printingpress, specially designed for medium andshort-print runs of flexible packaging andlabels.
This new concept of printing pressincorporates transmission by means ofelectronic line shaft, frontal mounting ofthe engraved cylinder with no need forshaft dismounting.Possibility of using traditional cylindersand slight cylinders (sleeve type).
Drastic reduction of waste due to theintegrated longitudinal pre-register, theregister stability during accelerations anddecelerations and reduction of the webpath in the machine.
Impression roller of quick dismountingand with no need of tools. It incorporatesbuilt-in automatic lifting system, activatedin the event of machine stoppages.
Solid doctor blade and adjustableoscillating movement, proportional tothe machine speed. Settings of height,feed and tilt for different working angles.
Drying high-performance drying systemequipped with optimised air circulationsystem by means of LEL level; differentscreens can be equipped with differentpaths and flow rates. Air heating by oil-based heat exchanger, gas burners orheating resistances.
MULTICOLOR SVHÉLIOGRAVURE PETITE LAIZE
La MULTICOLOR SV est une imprimeusede petite laize, spécialement conçue pourles tirages de petite et moyenneimportance en emballage flexible etétiquettes.
Ce nouveau concept de machine intègrela transmission par arbre électronique,ainsi que le montage en porte-à-faux descylindres hélio sans manipulation de l’arbreporte-cylindre. Possibilité d’utiliser descylindres hélio traditionnels ou descylindres ultralégers de type sleeve.
Réduction drastique du déchet grâce, aupré-registre longitudinal intégré, à lastabilité du repérage pendantl’accélération et le ralentissement, et laréduction du parcours de la bande àl’intérieur de la machine.
Cylindre presseur à démontage rapidesans outils, disposant d’un systèmed'élévation automatique lors des arrêtsde la machine.
Groupe racle de construction solide etdoté d'un va-et-vient ajustable. Sonsystème réglable en hauteur, avance etinclinaison permet de positionnern’importe quel angle de travail.
Séchage à haut rendement comprenantun système de recyclage d'air optimisépar contrôle du niveau du LEL. Il estpossible d'opter pour des éléments deséchage de différents parcours et débitsd’air. L'échauffement de l'air peut se fairepar échangeurs thermo fluide, brûleursà gaz ou batteries électriques.
Los controles de tensión altamenteprecisos y sensibles que incorpora laimpresora MULTICOLOR SV le permitenimprimir desde aluminio de 12 micrasa papeles y materiales compuestos dehasta 300 gramos/m2.
Les contrôles de tension extrêmementprécis et sensibles dont dispose laMULTICOLOR SV lui permettentd'imprimer de l'aluminium de 12microns jusqu'aux papiers et matériauxcomposés pouvant atteindre 300grammes/ m2.
The high accuracy tension controland sensitivity that incorporates theMULTICOLOR SV printing press allowthe printing of very thin aluminium topapers and complexes up to 300grammes/m2.
Desbobinadores y rebobinadoresLa impresora MULTICOLOR SV se puede equipar con
desbobinadores y rebobinadores de una estación, a dobleestación con cambio semi-automático o de torreta de cambio
completamente automático.
Unwinders and RewindersMULTICOLOR SV printing press can be equipped with single-
unit or double-unit unwinders or rewinders with semi-automaticchangeover or fully automatic changeover turret.
Dérouleurs et enrouleursIl est possible d'équiper la MULTICOLOR SV de dérouleurs etd’enrouleurs simples ou double broche avec changement semi-
automatique ou à tourelle permettant le changemententièrement automatique.
Pantalla táctil integrando laautomatización de todos los puntos dela impresora, con gestión centralizada através de PC y memorización de losparámetros de cada trabajo. Incluyegestión de mensajes de incidencias.
Touch screen, integrating theautomatization of all the points of theprinting press, with centralisedmanagement by means of a PC andmemorisation of the parameters of eachjob. It includes alarm messagesmanagement.
Ecran tactile intégrant l’automatisationcentralisée par PC de toutes lescommandes de la machine et lamémorisation des paramètres de chaqueréalisation.La fonction de gestion des messagesd’incident est incluse.
Islàndia, 2 • Pol. Ind. Pla de LleronaE-08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona - ESPAÑATel. (+ 34) 93 844 35 35 • Fax (+ 34) 93 844 35 45E-mail: [email protected] • www.giave.com
MULT ICOLOR SV
GiaveAnchura del materialMaximum web widthLargeur du matériau
Anchura de impresiónMaximum printing widthLargeur d’impression
Longitud de impresiónPrinting lengthDéveloppement d’impression
Velocidad máximaMaximum speedVitesse maximale
Diámetro bobinasReels diameterDiamètre bobines
Suje
to a
mod
ifica
cion
es s
in p
revi
o av
iso.
Maquinaria para la impresión yconversión de embalaje flexibleGiave
350 mm. y 570 mm350 mm. and 570 mm350 mm. et 570 mm
320 mm. y 550 mm320 mm. and 550 mm320 mm. et 550 mm
De 300 a 600 mmFrom 300 to 600 mm
De 300 à 600 mm
250 m/min250 m/min250 m/min
Hasta 1.000 mmUp to 1.000 mm
Jusqu’à 1.000 mm
MULTICOLOR SV
HUECOGRABADO BANDA ESTRECHA / NARROW WEB ROTOGRAVURE / HÉLIOGRAVURE PETITE LAIZE
HUECOGRABADO BANDA ESTRECHA / NARROW WEB ROTOGRAVURE / HÉLIOGRAVURE PETITE LAIZE
MULT ICOLOR SV
Accessoires et équipements supplémentaires
Impression recto et verso.Barres de retournement de la bande pour impressionrecto et verso.Contre collage en ligne base solvant.
••
•
Additional equipments
Front and back printing.Reverser bars assembly for front and back printing.Solvent-base laminating in line.
•••
Equipos adicionales
Impresión verso y reverso.Barras de inversión para impresión verso y reverso.Contra-encolado en línea base solvente.
•••
03G
14
