Mt.Odake△1584.6

Mt.Kodake△1478

Mt.Akakuradake△1548

Mt.Tamoyachidake△1324

Mt.Takada Odake△1552

Mt.Hinadake△1240.3

Mt.Maedake△1251.7

Mt.Ioudake△1360.2

103

394

394

40

Jogakura OnsenHOTEL Jogakura

Hakkoda Ropeway

Kayano ChayaDozo Chaya

The Jogakura-ohashi Bridge

Jigoku Numa

Suiren Numa(water l i l ies pond)

H A K K O D ADirect Course

Forest Course

Dozo Route

Hakkoda OnsenRoute

Jogakura OnsenRoute

Chuo Route

SuirennumaRoute

Hokibatai Route

Sarukura RouteYachi Route

http://www.jogakura.com/english.html

“ Mt.Hakkoda and hot spring is welcome of snow monster ”

For Visitors from Foreign Countries

January - April2020

Mt.HAKKODA

Aomori

Tokyo

Tour Participation Fee (includes beacon rental)■Full Day(Guide Fee 4,000 yen & Ski Accident Insurance 500 yen)Total 4,500 yen■Half Day(Guide Fee 2,000 yen & Ski Accident Insurance 500 yen)Total 2,500 yen■HOTEL Jogakura ←→ Hakkoda Ropeway ← Pick-up at End of TourThe hotel shuttle bus operates free of charge between these locations.

19,500 yen (per person)15,500 yen (per person)13,500 yen (per person)

1guests2guests3guests

■Capacity : 1 person to 20 people■Prices : Adults per person per night two meals (dinner, breakfast)■Not included : 150 yen City tax per person per night■Children (Under 12) Rates :

Rates Table

Maisonette or Moderate

Naturally decorated guestrooms with warm wooden interiors evokethe atmosphere of a European mountain cabin.Enjoy a wonderful trip and heal your bodyand soul.

Enjoy the flavors of beautifully arranged dishes that change withthe seasons, and sip local sake in a warm and relaxed atmosphere.

The only open-air bath in Hakkoda operating year-round, a high-quality natural hot spring flowing from a Hakkoda source.

Enjoy a great breakfast that gets you started.A buffet-style breakfast is served in the banquet room.

Guestroom

Hot spring

Dinner

Breakfast

Special Favor

Free Pick-up*Necessary consultation15:30 Aomori Station　　↓　↑ 9:00 HOTEL JogakuraHakkoda Ropeway　　↓　↑HOTEL Jogakura

Check-in before and after check-out

①

②

Hot Spring Bathing Free

Guestroom (Without tax)

Backcountry Ski Guide (Without tax)

70% of the adult (food adult equivalent)Low grades, 50% of the adults (chi ldren cuisine)

18,000 yen (per person)14,000 yen (per person)12,000 yen (per person)

January - February March - April

Maisonette

Moderate

Mt.Odake△1584.6

Mt.Kodake△1478

Mt.Akakuradake△1548

Mt.Tamoyachidake△1324

Mt.Takada Odake△1552

Mt.Hinadake△1240.3

Mt.Maedake△1251.7

Mt.Ioudake△1360.2

103

394

394

40

Jogakura OnsenHOTEL Jogakura

Hakkoda Ropeway

Kayano ChayaDozo Chaya

The Jogakura-ohashi Bridge

Jigoku Numa

Suiren Numa(water l i l ies pond)

H A K K O D ADirect Course

Forest Course

Dozo Route

Hakkoda OnsenRoute

Jogakura OnsenRoute

Chuo Route

SuirennumaRoute

Hokibatai Route

Sarukura RouteYachi Route

http://www.jogakura.com/english.html

“スノーモンスターの八甲田山と温泉がお出迎え”外国からのお客様用

２０２０年１月～４月

Mt.HAKKODA

Aomori

Tokyo

ツアー参加料 ( ビーコンレンタル含む )■１日( ガイド料 4,000 円、スキー傷害保険 500 円 )計 4,500 円■半日( ガイド料 2,000 円、スキー傷害保険 500 円 )計 2,500 円■HOTEL Jogakura ←→ 八甲田ロープウェー ← ツアー終着地ホテルの送迎バスで無料にて運行しています。

客室 (税抜)

19,500 円 (お一人様)15,500 円 (お一人様)13,500 円 (お一人様)

1名2名3名

■定員：1～20名■料金：お一人様1泊2食付き (夕食、朝食)■含まれないもの：お一人様1泊あたり入湯税150 円■子供料金(12歳未満)：　大人の70％ (料理は大人と同じ)　低学年は大人の50％ (お子様料理)

料金表

メゾネット又はモデレート

木の温もりに満ちあふれ、ヨーロッパの山荘を思わせるナチュラルな造りの客室。心の隅々まで癒される至福の旅をお愉しみください・・・

暖炉のあるレストランで、季節折々に味・姿を変える会席料理を地酒とともにお愉しみください。

八甲田で唯一、通年入浴できる露天風呂は八甲田の源泉より湧き出る良質の天然温泉。

元気の出る朝食。ご朝食は、バンケットルームにてブッフェスタイル でお召し上がりください。

客室

温泉

夕食

朝食

バックカントリースキーガイド ( 税抜 )

特典

無料送迎 ＊要相談15:30 青森駅　↓　↑ 9:00 HOTEL Jogakura

八甲田ロープウェー　↓　↑HOTEL Jogakura

チェックイン前とチェックアウト後

①

②

温泉入浴無料

18,000 円 (お一人様)14,000 円 (お一人様)12,000 円 (お一人様)

1 - 2月 3 - 4月

メゾネット

モデレート