Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas

2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo

Weekday Mass / Misas Diarias

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Confessions / Las Confesiones

• Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm

• Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours

Visitas a la Catedral con Guía

• Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más

Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones

1er Domingo - Presentación de Niños

2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

24o domingo del tiempo ordinario el 17 de septiembre, 2017

❖ Reflexión ❖

Jesús nos anima a perdonar. ¿Quién necesita que lo perdones? ¿A quién le tienes que pedir perdón?

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 408-283-8100 www.stjosephcathedral.org ,

“En aquel tiempo, Pedro se acercó a Jesús y le preguntó: ‘Si mi hermano me ofende, ¿cuántas veces tengo que perdonarlo? ¿Hasta siete veces?’

Jesús le contestó: ‘No sólo hasta siete, sino hasta setenta veces siete’. Entonces Jesús les dijo: ‘El Reino de los cielos es semejante a un rey que quiso ajustar cuentas con sus servidores. El primero que le presentaron le debía muchos talentos.

Como no tenía con qué pagar, el señor mandó que lo vendieran a él, a su mujer, a sus hijos y todas sus posesiones, para saldar la deuda. El servidor, arrojándose a sus pies,

le suplicaba, diciendo: ‘Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo’. El rey tuvo lástima de aquel servidor, lo soltó y hasta le perdonó la deuda.

Pero, apenas había salido aquel servidor, se encontró con uno de sus compañeros, que le debía poco dinero. Entonces lo agarró por el cuello y casi lo estrangulaba,

mientras le decía: ‘Págame lo que me debes’. El compañero se le arrodilló y le rogaba: ‘Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo’. Pero el otro no quiso escucharlo,

sino que fue y lo metió en la cárcel hasta que le pagara la deuda. Al ver lo ocurrido, sus compañeros se llenaron de indignación y fueron a contar al rey lo sucedido. Entonces el señor lo llamó y le dijo: ‘Siervo malvado. Te perdoné toda

aquella deuda porque me lo suplicaste. ¿No debías tú también haber tenido compasión de tu compañero, como yo tuve compasión de ti?’ Y el señor, encolerizado,

lo entregó a los verdugos para que no lo soltaran hasta que pagara lo que debía. Pues lo mismo hará mi Padre celestial con ustedes, si cada cual no perdona de corazón a su hermano”.

Mateo 18: 21-35

2

Rev. Patrick J. McGrath, DD, JCD, Bishop of San José Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor

Rev. Jeff Fernandez, Parochial Vicar Rev. Héctor Villela, Parochial Vicar

Greg Ortiz, Deacon

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada Tue 10am - 3pm Wed-Sat / Mier a Sab 9:30am - 2pm 2:30 - 5pm Sunday/Domingo 9-3 4-5:15

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Timothy 2:1-8; Ps 28:2, 7-9; Luke 7:1-10 Tuesday: 1 Timothy 3:1-13; Ps 101:1b-3ab, 5-6; Luke 7:11-17 Wednesday: 1 Timothy 3:14-16; Ps 111:1-6; Luke 7:31-35 Thursday: Ephesians 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Matthew 9:9-13 Friday: 1 Timothy 6:2c-12; Ps 49:6-10, 17-20; Luke 8:1-3 Saturday: 1 Timothy 6:13-16; Ps 100:1b-5; Luke 8:4-15 Sunday: Isaiah 55:6-9; Ps 145:2-3, 8-9, 17-18; Philippians 1:20c-24, 27a; Matthew 20:1-16a LAS LECTURAS PARA LA SEMANA Lunes: 1 Timoteo 2:1-8; Sal 28:2, 7-9; Lucas 7:1-10 Martes: 1 Timoteo 3:1-13; Sal 101:1b-3ab, 5-6; Lucas 7:11-17 Miércoles: 1 Timoteo 3:14-16; Sal 111:1-6; Lucas 7:31-35 Jueves: Efesios 4:1-7, 11-13; Sal 19:2-5; Mateo 9:9-13 Viernes: 1 Timoteo 6:2c-12; Sal 49:6-10, 17-20; Lucas 8:1-3 Sábado: 1 Timoteo 6:13-16; Sal 100:1b-5; Lucas 8:4-15 Domingo: Isaías 55:6-9; Sal 145:2-3, 8-9, 17-18; Filipenses 1:20c-24, 27a; Mateo 20:1-16a

MASS INTENTIONS for the week

LAS INTENCIONES de la semana

EQUIPO LABORAL

Israel Arellano, Mantenimiento Tim Barrington, Sacristán Linda O. Brisuela, Coordinadora del Catecismo Jim Del Biaggio, Gerente de la Tienda Antonia Lira, Coordinadora de Bodas ext. 2204 Sharon Miller, Directora del Social Ministry Marisela Peifer, Receptionista (Domingo) Susan Olsen, Directora de la Educación Religiosa Administradora General Jose Luis Rodriguez,Gerente Asistente de la Tienda Juan Rosales, Roberto Solórzano, Mantenimiento Anaí Torres, Receptionista Nina Tranchina Oficina Parroquial/ Fundación de la Catedral San Jose Julie Wind, Directora de Música Tanis Zuccaro, Secretaria Administrativa Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110

Sept 10, 2017 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30 PM $830.00 8:30 AM $1772.00 10:00 AM $1562.00 11:30 AM $1961.00 1:00 PM $608.00 5:30 PM $411.00 Sub-total $7094.00 Parish Pay $1538.33 Grand Total $8677.33

We need $11,200 weekly in order to meet our parish expenses. Our deficit this week was $2522.67. Necesitamos $11,200 por semana para cubrir los gastos de la parroquia. El déficit de la semana fue $2522.67.

Today’s Second Collection Hurricane Relief Fund

La Segunda Colecta de Hoy

Ayuda para los afectados por los Huracanes

Goal/Meta $11,200

Total $8677.33

77%

Sept 16 4:30PM Rich Rojas Sept 17 8:30AM Gus Spencer 10:00AM Cathedral parishioners Los feligreses de la Catedral 11:30AM Yen Vui Ton Nu 1:00PM Catalina Monjaraz 5:30PM Mateo ValenciaSept 18 7:30AM Stephanie Cesar 12:05PM Ruben Ramos Sept 19 7:30AM Ruth Leonard 12:05PM Maria Cecilia Eustaquio Sept 20 7:30AM Gerald Johnson 12:05PM Joe CuirizSept 21 7:30AM Ronald Abidog 12:05PM Engracia L. SalvadorSept 22 7:30AM Lynn Cousins 12:05PM Alejandro Eustaquio

Las Cuotas Escolares El próximo domingo tendremos la co-lecta de la Catedral que ayuda a las familias miembros de nuestra parro-quia a cubrir las cuotas de la escuela católica. De los fondos recaudados, podemos ofrecer una ayuda moderada. Se le agradece su generosidad.

3

R

I

C

A

R

C

I

A

Any adult 19 years and older who desires Baptism, Confir-mation and Eucharist may en-roll. Your commitment involves classes Wednesday evenings at 7:00pm, liturgical celebrations (Sunday Mass) and two (2) re-treat days.

ENROLLMENT Please call our parish office for the enrollment fee and for us to

answer your questions. We can provide you a brochure.

Rite of Christian Initiation of Adults

Cualquier adulto de 19 años y mayor que desea el Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía es elegible. Su compromiso con-siste en las clases cada Miér-coles a las 7:00pm, las celebra-ciones litúrgicas (Misa) y 2 días de retiro.

LAS INSCRIPCIONES Favor de llamar a nuestra ofici-na parroquial para saber la cuo-ta y para que le contestemos sus

preguntas. Tenemos folletos.

Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos

Hágase Contar Por favor acepte nuestra invitación a inscribirse para que sea contado como miembro fijo de nuestra comunidad parroquial. Por favor comuníquese con la oficina parroquial para que le ayudemos.

Una Declaración de Nuestro Señor Obispo Patrick J. McGrath Hacemos eco de los senti-mientos de los Obispos de California y de los

Estados Unidos al expresar nuestra decepción con la deci-sión de rescindir la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Hacemos un llamado al Congreso para aprobar leyes que protejan a estos jóvenes, muchos de los cuales Estados Unidos es el único lugar que han conocido. También, pedimos al Congreso promulgar una reforma migratoria integral para arreglar nuestro sistema roto y al hacerlo, colocar la unificación de familias como una prioridad. Trabajando con Caridades Católicas, la Diócesis de San José continuará ofreciendo alcance, apoyo y estímulo a todos los afectados por las políticas y leyes que afectan a tantas personas. Concluyo citando la declaración de hoy de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos: “Como personas de fe, decimos a los jóvenes de DACA – sin importar su estatus migratorio, son hijos e hijas de Dios y son bienvenidos en la Iglesia Católica. La Iglesia Católi-ca te apoya y te defenderá”.

Patrick J. McGrath

Become a Cathedral Tour Guide Are you interested in showing visitors our treas-ured Cathedral Basilica of Saint Joseph? Do you know that your Cathedral is a national historic landmark? Volunteer to become a Cathedral do-cent. You are invited to learn all about it during an orientation for prospective docents on Wednesday, October 4, 2017. The orientation begins at 1:00PM and will last approximately one and a half hours. It takes place on the 2nd floor of the parish office center at 80 South Market Street. We ask that you please R.S.V.P to Nina Tranchi-na at 408-283-8100, extension 2210 or email atranchina@dsj.org by Friday, September 29.

Oficina del Ministerio Social Nuestra Oficina del Ministerio Social ofrece sus servicios durante todo el año para los pobres y carentes de vivienda. Los artículos personales higiénicos le sirven de manera muy práctica a las personas que no disfrutan de vivienda fija:

(Tamaños chicos o de viaje) Afeitadoras desechables (no navajas sueltas) Bufandas Calcetines Cepillo y pasta dental Champú-tamaño chico/de viaje Desodorante Gorras de lana Guantes invernales Jabón para bañarse Monedas para el autobus Paraguas Ponchos

Horario: Lunes a Viernes 9:30AM a 12PM 1:30 a 5:00PM Gracias.

Cheques pagables a: Office of Social Ministry

o a través del PayPal www.stjosephcathedral.org

4

5

Support Group for Families of Incarcerated Persons The Diocese of San Jose, through the Office of Restorative Justice, has formed a support group for family members of incarcerated persons. This group meets at 7:00pm on the third Tues-day of each month at the Women’s Gathering Place (First Presbyterian Church) 49 North 4th Street, San Jose 95112. The purpose of this group is to pro-vide support, encouragement, and prayer during this difficult time.

For further information, please contact Merylee Shelton at Merylee@sbcglobal.net or at (408) 218-1928 (call or text).

El Evangelio de hoy sigue del Evangelio pasado en el que Jesús le enseño a los discípulos como manejar disputas y conflicto den-tro de la comunidad Cristiana. Hoy día, Pedro le pregunta a Je-sús que cuántas veces debemos

perdonar al prójimo. Jesús contesta al extender la propuesta de Jesús por una cantidad enorme; que si se perdona no sólo siete veces sino 77 ve-ces. La parábola del sirviente severo es la elabo-ración de Jesús sobre su respuesta inicial a Pe-dro. Mediante la parábola llegamos a conocer la profundidad de la misericordia de Dios hacia nosotros y los resultados de nuestra aceptación del perdón de Dios. El rey de la parábola decide cerrar las cuentas con sus sirvientes. Nos dicen que un sirviente en particular le debe a rey una enorme cantidad de dinero. A pesar de la pro-mesa del sirviente, no es probable que pudiera regresarle al rey lo que le debe. El rey queda conmovido por la humildad del sirviente que le ruega y le perdona la deuda bondadosamente. Pero en vez de agradecer este bondadoso perdón, el sirviente acosa a un compañero sirviente que le debe una cantidad pequeña en comparación con la deuda al rey. El implacable sirviente re-chaza las súplicas del compañero y lo manda a la prisión. Los demás sirvientes le cuentan al rey bondadoso acerca del comportamiento del sir-viente implacable. El rey lo castiga porque no mostró hacia el sirviente la misma bondad que el rey le concedió. Jesús concluye al indicar que esto es como va a ser con Dios y con aquellos que se niegan a perdonar a sus prójimos. Hay tendencia de fijar una cifra para el perdón como lo intentaba hacer Pedro pero el punto de acuer-do a Jesús es que no se trata de la cantidad de veces que perdonamos a alguien. En la parábola, el perdón del rey es como el perdón de Dios que nos transforma, para que seamos misericordiosos como Dios. La lección es clara: si aceptamos el perdón de Dios sin mostrar la misericordia a los demás, ponemos en riesgo los efectos de la mise-ricordia de Dios en nuestras vidas.

- Loyola Press

PALABERINTO ¿PUEDES ENCONTRAR LAS SIGUIENTES PALABRAS DEL EVANGELIO DE HOY ESCONDIDAS EN EL CUADRO SUPERIOR? CARCEL CELESTIAL COMPASION COMPAÑEROS CORAZON DEUDA DINERO HERMANO INDIGANCION LASTIMA PACIENCIA POSESIONES SERVIDORES SETENTA TIEMPO

Silicon Valley Heart Walk 5K (3.1 mile) non-competitive Date: October 21, 2017 Kelley Park 1300 Senter Road SJ 95112 8:30am - Noon

We all know someone who has been affected by heart disease. The Heart Walk is the American Heart Association’s premiere event for raising funds to save lives from this country’s No. 1 and No. 5 killers - heart disease and stroke. Together we can make a difference. Who are you walking/donating for? Team Captains: (parishioners) Alicia Honey and Ricardo Llanas Team Name: With Every Beat of My Heart Team Page If you wish to join the team and help fundraise: http://www2.heart.org/goto/With-Every-Beat-of-My-Heart Join the Heart Walk and receive a T-shirt. To make a one-time donation, please go directly to Alicia and Ricardo’s personal page: http://www2.heart.org/goto/AliciaHoney-Ricardo Llanas

The American Heart Association is a qualified 501(c)(3) tax-exempt organization.

Our Federal Tax ID is 13-5613797

6

3:00PM Sunday, September 17 Cathedral Basilica of St. Joseph

S aint of the Week Robert Bellarmine October 4, 1542 – September 17, 1621

When Robert Bellarmine was ordained in 1570, the study of Church history and the fathers of the Church was in a sad state of neglect. A bright scholar from his youth in Tus-cany, he devoted his energy to these two subjects, as well as to Scripture, in order to systematize Church doctrine against the attacks of the Protestant Reformers. He was the first Jesuit to become a professor at Louvain. His most fa-mous work is his three-volume Disputations on the Con-troversies of the Christian Faith. Particularly noteworthy are the sections on the temporal power of the pope and the role of the laity. He incurred the anger of mo- narchists in England and France by showing the divine-right-of-kings theory untenable. He developed the theory of the indirect power of the pope in temporal affairs; although he was defend- ing the pope against the Scottish philosopher Barclay, he incurred the ire of Pope Sixtus V. Bellarmine was made a cardinal by Pope Clement VIII on the grounds that “he had not his equal for learning.” While he occupied apartments in the Vatican, Bellarmine relaxed none of his former austerities. He limited his household expenses to what was barely essential, eating only the food available to the poor. He was known to have ransomed a soldier who had deserted from the army and he used the hangings of his rooms to clothe poor people, remarking, “The walls won’t catch cold.” Among many activities, he became theologian to Pope Clement VIII, preparing two catechisms which have had great influ-ence in the Church. The last major controversy of Bellarmine’s life came in 1616 when he had to admonish his friend Galileo, whom he admired. Bellarmine delivered the admonition on behalf of the Holy Office, which had decided that the heliocentric theory of Copernicus was contrary to Scripture. The ad-monition amounted to a caution against putting forward—other than as a hypothesis—theories not yet fully proven. Bellarmine died on September 17, 1621. The process for his canonization was begun in 1627 but was delayed until 1930 for political reasons, stemming from his writings. In 1930, Pope Pius XI canonized him and the next year de-clared him a doctor of the Church.

S anto de la Semana Robert Bellarmine October 4, 1542 – September 17, 1621 Cuando Roberto Belarmino fue ordenado en 1570,

el estudio de la historia de la Iglesia y los doctores de la Iglesia se encontraba un triste estado de negligencia. Un radiante erudita desde su juventud en Toscana, se entregó tanto a estos temas como a la Escritura para sistematizar la doctrina Eclesiástica contra los ataques de los Reformistas Protestantes. Fue el primer Jesuita a volverse en profesor en Louvain. Su obra más reconocida de tres volúmenes se titula Discusiones sobre las Controversias en la Fe Cristia-na. Notable en particular son sus tratos del poder temporal

del papa y el papel del laico. Provocó la ira de la monarquía inglesa y francesa al mostrar que el derecho divino de los reyes no era sostenible. Desarrollo la teoría del poder indirecto del papa en asuntos tem-porales. Aunque haya defendido al papa frente al filósofo Escoses Barclay, provo-có la ira del Papa Sixto V. Belarmino fue ordenado Cardenal por el Papa Clemente VIII, debido a que “no existía un igual escolástico.” Mientras vivía en unos de-partamentos en el Vaticano, no relajó sus prácticas austeras. Limitaba sus gastos domésticos a lo más esencial, comiendo

sólo lo disponible a los pobres. Dicen que pagó por la liber-tad de un soldado que había abandonado el ejército y que usaba las telas artesanales que colgaban de adorno para vestir a los pobres, remarcando, “las paredes no se van a resfriar.” Entre numerosas actividades, se volvió en el teó-logo del Papa Clemente VIII, preparando dos catecismos de gran influencia en la Iglesia. La última controversia de su vida fue en 1616 cuando tuvo que advertir a su amigo Galileo a quien admiraba. La moni-ción vino de parte de la Santa Sede, que había decidido que la teoría heliocéntrica de Copérnico estaba en contra de la Escritura. Galileo fue advertido en contra de avanzar sus hipótesis como teorías si aún no hayan sido comprobadas. Belarmino murió el 17 de Septiembre de 1621. El proceso para su canonización comenzó en 1627 pero dilatado hasta 1930 debido a razones políticas con respeto a sus escritu-ras. En 1930, el Papa Pio XI lo canonizó y fue declarado doctor de la Iglesia al siguiente año.

SONGS FROM THE STRING, VOICE & SOUL FREE ONE-HOUR PROGRAM (Free will donations accepted) Hebrew songs and music of Fauré, Brahms, de Falla and Weill

Donations collected to benefit two Silicon Valley organizations working to resolve homelessness and food insufficiency JEWISH FAMILY SERVICES OF SILICON VALLEY & THE CATHEDRAL BASILICA OF ST. JOSEPH OFFICE OF SOCIAL MINISTRY

Featuring renowned artists Ronit Widmann-Levy, Soprano

Stephen Guggenheim, Tenor Erin Marie Nolan, Violist Donna Stoering, Pianist

7

Annual Faith Formation Conference November 3-4

Santa Clara Convention Center 5001 Great America Parkway in Santa Clara 95054

WORD WORSHIP WITNESS

Workshops and Prayer meant for spiritual, catechetical and ministerial enrichment. Sponsored by the Dioceses of San Jose and Monterey. Special collaboration from Dioceses of San Francisco, Oakland and Stockton. You may register online at: https://www.gfwebservices.com/ffc/register A limited number of brochures with the registration form are available in our parish office.

Conferencia de Formación de Fe Anual Noviembre 3-4

Santa Clara Convention Center 5001 Great America Parkway En Santa Clara 95054

PALABRA ALABANZA TESTIMONIO

Talleres y Oración para el enriquecimiento espiritual, cate-quético. Patrocinado por las Diócesis de San José y Monte-rey. Colaboración adicional de las Diócesis de San Francis-co, Oakland y Stockton. Puede inscribirse en línea en el: https://www.gfwebservices.com/ffc/register Tenemos una cantidad limitada de los folletos que con-tienen la hoja de inscripción en la oficina parroquial.

REGISTRATION / INSCRIPCIÓN

Registration Fee El Costo de Inscripción

Advance Rate received by / Pago recibido antes del Sept. 30

Regular Rate received between/ Pago recibido entre el Oct 1 - 15

Late/On-site Rate / Received after/Recibido después del Oct 15 o en el mismo día

Full Conference Conferencia Completa

$55 $65 $75

One Day Only: Friday or Saturday Un día solamente: Viernes o Sábado

$38 $48 $58

Box lunches sold at concessions. Almuerzos encajados se venden en los concesionarios.

Charlas en español para padres de familia el viernes. WWW.RISEBA.ORG

FREE ADMISSION WITH REGISTRATION. ADMISIÓN GRATUITA CON LA INSCRIPCIÓN.

8

THIS WEEK IN OUR PARISH OFFICE CENTER ESTA SEMANA EN NUESTRO CENTRO PARROQUIAL

SUNDAY /DOMINGO English Bible Study 9:30AM-11:00AM 2ND FLOOR

Rite of Christian Initiation—Children/la Iniciación Cristiana—Niños 9:45AM CLASSROOMS

Concert / Concierto 3:00—4:00PM CATHEDRAL

TUESDAY / MARTES Cathedral Tours / Visitas con Guía 1:00PM-3:00PM CATHEDRAL

WEDNESDAY/MIÉRCOLES Cathedral Tours / Visitas con Guía 1:00PM-3:00PM CATHEDRAL

THURSDAY /JUEVES Cathedral Tours / Visitas con Guía 1:00PM-3:00PM CATHEDRAL

FRIDAY /VIERNES Estudio de Biblia con el Padre Héctor 7:00- 8:00PM SALÓN PARROQUIAL

Do you own a business or know someone who does? We welcome business owners to inquire about purchasing advertisements in our Sunday bulletin. 1300 bulletins are printed each week. The revenue from advertisements helps cover the printer’s cost that for now is free of charge to our parish. We welcome your business from A to Z! please give our office a call so that we can provide you the contact info for the ad representative. 408-283-8100 ext 2200.

¿Es Ud. dueño de negocio o conoce a alguien que sí es? Invitamos a los empresarios contemplar la posiblidad de comprar promoción en el boletín dominical. Se imprimen 1300 cada domingo. Las entradas de las promo-ciones ayudan a pagar el costo de este servicio que por ahora, no es cobrado a la parro-quia. Se puede publicar una diversa selección de nego-cios. Comuníquese por favor con la oficina parro-quial y así le ponemos en contacto con el represen-tante. 408-283-8100 ext 2200.

Cathedral Bulletin Ads

Give us the business... ¡Promueva su negocio...

We invite you to please patronize our advertisers and mention that you saw their ad in our bulletin. Thank you! Le invitamos a patrocinar las empresas que anuncian en el boletín y mencionar que aquí vio sus negocios. ¡Gracias!

DÍAS PARA LA VIDA

La Campaña 40 Días por la Vida corres desde el 27 de Septiember hasta el 5 de Noviembre. 40 Días es un esfurezo pacífico de parte de las oraciones de los volun-tarios comprometido a la protección de las mujeres y sus hijos no nacidos. Consiste de oración y ayuno, pro-moción comunitario y Vigilias de Paz. La Adoración de 24 horas 8am 9/26 a 8am 9/27 en la capilla de San Leon, 88 Race Street. Puede anotarse aquí: Email 40dflsanjose@gmail.com para citarse o para más información. La Inauguración 7am to 8pm. Oración en el Planned Parenthood, 1691 The Alameda, San Jose 95126. Puede citarse aquí. 40daysforlife.com/sanjose Oración diaria por 40 días, 9/27 a 11/5. La Inauguración en Mountain View 7am a 7pm. Oración en el Planned Parent-hood, 225 San Antonio Rd. 94040. Puede citarse aquí. 40daysforlife.com/mountainview. Prayer held daily for the 40 days. Procesión en la Inauguración. Reunirse 8:45 am Sábado, 9/30 aen el San León. Se procesará al Planned Parenthood. Todos bienvenidos para esta caminada de ½ milla. 40dflsanjose@gmail.com para más detalles.