MS840 Wireless_QRG_V1.2L.docCradle Mode
Connection Before connecting the MS840 cradle to your host PC, please fully charge the battery of MS840. Connect the power supply to power source and to the MS840 cradle. It takes approximately 5 hours to fully charge the battery.
When battery is charged connect the cradle to the host computer.
Device Manager will show “USB Human Interface Device”, and if you double click it, it will show “Wireless Base” on its properties window.
Cradle Mode (Default), Connection of MS840 through cradle
1.Connect power supply to the cradle. Turn on your computer. Connect the cradle to the USB, RS232, or PS2 port of your computer, depending of the cable delivered with your MS840.
2.Determine that the power LED on the cradle is bright in solid green and the communication status LED on the cradle is bright in solid blue.
3.Scan the Cradle Mode barcode.
4.Scan the barcode label on the bottom side of the cradle (Host Address). 5.Determine that the scanner LED turns off and the
scanner beeps shortly one time with a high tone and that the LED on the cradle flashes in blue (communication status indicator).
6.Connection can be tested by pressing the Pager button at the cradle.
Cradle-less Mode,Direct connection of MS840, without cradle 1.Turn on your Host Device (Host). Scan the Cradle-less Mode barcode.
Cradle-less Mode 2.The LED of MS840 will flash in blue. Set your Host; wirelessly search for
the MS840 scanner. When your Host locates a “HID SCANNER”, select it.
3.You will get a pairing pin code which needs to entered into MS840. Scan the “Link Keys” barcode and scan the labels according to the pin code.
Link Keys
MS840 Wireless Scanner Quick Reference Guide
E nglish
D eutsch
E spañol
Français
(
4.When pairing pin code is entered, scan the CR($M) barcode.
CR($M)
5.The scanner LED will be off and sound a short beep to confirm successful pairing.
NOTE: Any wrong scanned character can be erased by scanning
DLE($P) barcode (operating as single time backspace).
DLE($P)
necessarily through SCM.


Anschluss Bitte laden Sie den Akku des MS840 vor dem Anschließen der MS840-Basisstation an Ihrem Host-PC vollständig auf. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose und der MS840-Basisstation. Es dauert etwa 5 Stunden, bis der Akku vollständig geladen ist.
Sobald der Akku geladen ist, verbinden Sie die Basisstation mit dem Host-Computer.
Der Geräte-Manager zeigt „USB-HID (Human Interface Device)“ und nach einem Doppelklick „Wireless Base“ im Eigenschaftsfenster an.
Basisstation-Modus (Standard), Anschluss des MS840 per Basisstation 1. Verbinden Sie das Netzteil mit der Basisstation. Schalten Sie Ihren Computer
ein. Verbinden Sie die Basisstation je nach dem mit Ihrem MS840 gelieferten Kabel mit dem USB-, RS232- oder PS2-Port Ihres Computers.
2. Prüfen Sie, ob die Betriebs-LED an der Basisstation grün und die Kommunikationsstatus-LED an der Basisstation blau leuchten.
3. Scannen Sie den Strichcode des Basisstation-Modus. 4. Scannen Sie das Stichcode-Etikett an der Unterseite der Basisstation
(Host-Adresse). 5. Stellen Sie sicher, dass die Scanner-LED erlischt, der
Scanner einen kurzen, hohen Signalton ausgibt und die Kommunikationsstatus-LED an der Basisstation blau leuchtet.
6. Die Verbindung kann getestet werden, indem Sie die Pager-Taste an der Basisstation drücken.
Basisstation-freier Modus,Direkte Verbindung des MS840 ohne Basisstation 1. Schalten Sie Ihr Host-Gerät (Host) an. Scannen Sie den Strichcode des
Basisstation-freien Modus.
Cradle-less Mode 2. Die LED des MS840 blinkt blau. Stellen Sie Ihren Host ein; suchen Sie
nach dem MS840-Scanner. Wählen Sie den „HID SCANNER“, sobald er vom Host ausfindig gemacht wird.
3. Sie erhalten einen Paarungs-PIN-Code, der am MS840 eingegeben werden muss. Scannen Sie den „Verbindungsschlüssel“-Strichcode und dann die Etiketten entsprechend dem PIN-Code.
Link Keys
MS840 Wireless-Scanner Kurzanleitung
4. Wenn der Paarungs-PIN-Code eingegeben ist, scannen Sie den CR($M)-Strichcode.
CR($M)
5. Die Scanner-LED erlischt und ein kurzer Signalton bestätigt die erfolgreiche Paarung.
HINWEIS: Jedes falsch gescannte Zeichen kann durch Scannen des
DLE($P)-Strichcodes gelöscht werden (erkannt als einmalige
Betätigung der Rücktaste).
Scanner Modus


Conexión Antes de conectar el conector del MS840 a su ordenador host, cargue por completo las pilas. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente y al conector MS840. Se tardan aproximadamente unas 5 horas en cargarse las pilas por completo.
Cuando las pilas estén cargadas, conecte el conector al equipo host.
El Administrador de Dispositivos mostrará “Dispositivo de Interfaz Humana USB” y si hace doble clic sobre el mismo le mostrará “Base Inalámbrica” en la ventana de propiedades.
Modo con conector (predeterminado), conexión de MS840 a través del conector 1. Conecte la fuente de alimentación al conector. Encienda su ordenador.
Dependiendo del cable incluido con su MS840, conecte el conector al puerto USB, RS232 o PS2 de su ordenador.
2. Determine que la LED de encendido del conector está encendida en verde sólido y que la LED del estado de comunicación del conector está encendida en azul sólido.
3. Escanee el código de barras en el modo con conector.
4. La etiqueta del código de barras está ubicada en el
lateral inferior del conector (Dirección Host). 5. Determine que la LED del escáner se apaga, que desde
el escáner suena un pitido una vez en un tono alto y que la LED del estado parpadea en color azul (indicador del estado de comunicación).
6. Puede probar la conexión presionando el botón Localizador del conector.
Modo sin conector,conexión directa de MS840, sin conector 1. Encienda su dispositivo host (Host). Escanee el código de barras
mediante el modo sin conector.
Cradle-less Mode 2. La LED de MS840 parpadeará en color azul. Establezca su Host para que
busque de forma inalámbrica el escáner MS840. Cuando su host localice un “HID ESCÁNER”, selecciónelo.
3. Obtendrá un código pin de emparejamiento que tendrá que introducir en su MS840. Escanee el código de barras de “Link Keys” (Teclas de conexión) así como las etiquetas conforme al código pin.
Link Keys
Escáner Inalámbrico MS840 Guía de referencia rápida
Cradle Mode
E nglish
D eutsch
E spañol
Français
(
Factory Default
(Continuado del paso 3 en la página 1) 4. Cuando especifique el código pin de emparejamiento, escanee el
código de barras CR($M).
CR($M)
5. La LED del escáner se apagará y se escuchará un pitido corto que confirmará que el emparejamiento se ha realizado correctamente.
NOTA: podrá borrar cualquier carácter escaneado erróneo escaneando el código de barras DLE($P) (funciona como un solo retroceso retroceso).
DLE($P)
En el modo con conector, el conector está configurado para que funcione necesariamente a través de SCM.
Versión 1.2


Connexion Avant de connecter le support MS840 à votre PC hôte, veuillez charger entièrement la batterie du MS840. Branchez le cordon d’alimentation sur une source d'alimentation et sur le support MS840. Il faut approximativement 5 heures pour charger entièrement la batterie.
La batterie se chargera automatiquement lorsque le support est connecté à l’ordinateur hôte.
Le Gestionnaire de périphériques affiche « Périphérique interface humaine USB », et si vous double-cliquez dessus, il affiche « Base sans fil » dans sa fenêtre des propriétés.
Mode Support (défaut), Connexion au MS840 avec le support 1. Branchez le cordon d'alimentation sur le support. Allumez votre ordinateur.
Connectez le support à un port USB, RS232 ou PS2 de votre ordinateur, selon le câble fourni avec votre MS840.
2. Vérifiez que la LED d’alimentation sur le support est allumée en vert et que la LED du statut de communication sur le support est allumée en bleu.
3. Numérisez le code-barres du mode Support. 4. Numérisez le code-barres au-dessous du support (Adresse hôte). 5. Vérifiez que la LED du scanneur s'éteint et que le
scanneur fait un bip sous peu avec une tonalité élevée et que la LED du statut de communication sur le support clignote en bleu (indicateur du statut de communication).
6. Vous pouvez tester la connexion en appuyant sur le bouton Pager sur le support.
Mode Sans support, Connexion directe au MS840 sans support 1. Allumez votre appareil hôte (Hôte). Numérisez le code-barres du mode
Sans support.
Cradle-less Mode 2. La DEL du MS840 clignotera en bleu. Réglez votre hôte, recherche sans
fil du scanner MS840. Lorsque votre hôte indique un "HID SCANNER", sélectionnez-le.
3. Vous obtiendrez un code Pin de pairage, qui devra ensuite être entré dans le MS840. Numérisez le code-barres "Cl e iaison" et numérisez les étiquettes en fonction du code PIN.
Link Keys
Cradle-less Mode
E nglish
D eutsch
E spañol
Français
(
Installation rapide (Suite d’étape 3 à la page 1)
4. Après avoir entré le code PIN de pairage, numérisez le code-barres CR($M).
CR($M)
5. La LED du scanner s’éteint et produit un signal sonore court pour confirmer la réussite du pairage.
REMARQUE : Les caractères numérisés incorrectement peuvent être
effacés en numérisant le code-barres DLE($P) (fonctionnant comme un
retour arrière à usage unique).
DLE($P)
http://www.ute.com/
En mode Support, le support est réglé pour les fonctions principalement via SCM.
E nglish
D eutsch
E spañol
Français
(
MS840 PC MS840
MS840 5

MS840
1. MS840
USBRS232 PS2 2. LED LED 3.
4. 5. LED
LED
6. Pager
MS840 1.
Cradle-less Mode 2. MS840 LED MS840
“HID ”
3. PIN MS840 “” PIN
Link Keys
CR($M)
DLE($P)
Cradle Mode
MS840 PC MS840 MS840 5

MS840
1. MS840
USBRS232 PS2 2. LED LED 3.
4. 5. LED
LED 6.
MS840 1.
Cradle-less Mode 2. MS840 LED MS840

3. MS840 PIN (Link Keys) PIN
Link Keys
CR($M)
DLE($P)
MS840
() MS840
1. MS840 USBRS232
PS2 2. LED LED
3.
LED
6 Pager)

MS840 1.

Cradle-less Mode 2. MS840 LED MS840B
HID HID SCANNER
3. MS840 Link
Keys

Cradle Mode
MS840 PC , MS840 . MS840 . 5 .
.
“USB ” , “ ” .
(), MS840
1. . , MS840 USB, RS232 PS2 .
2. LED , LED .
3. .
4. ( ). 5. LED ,
, LED .
6. .
, MS840 1. () . .
Cradle-less Mode 2. MS840 LED . MS840
. “HID ” .
3. MS840 . “ ” .
Link Keys
MS840
4. CR($M) .
CR($M)
5. LED .
: DLE($P)
.
DLE($P)
.