Ms Rpower Stroke 303-04

8/8/2019 Ms Rpower Stroke 303-04

1/23

303-04-1 Power Stroke 3.0 l Turbo Diesel Electronic Sistema de Combustvel 303-04-1

SEO 303-04 Power Stroke 3.0 l Turbo DieselElectronic Sistema de Combustvel

APLICAO NO VECULO: Ranger

ASSUNTO PGINA

SISTEMA DE COMBUSTVEL.............................................................................................. 303-04-02PROCEDIMENTOS INICIAIS.......................................................................................... 303-04-02SISTEMA DE INJE O .................................................................................................. 303-04-03REMOO E MONTAGEM DO SISTEMA ..................................................................... 303-04-08INJETOR ......................................................................................................................... 303-04-09TUBO DISTRIBUIDOR DE COMBUST VEL................................................................... 303-04-12BOMBA DE ALTA-PRESSO ........................................................................................ 303-04-15SUPORTE DO FILTRO DE COMBUSTVEL .................................................................. 303-04-21CARCAA DO SENSOR DE TEMPERATURA DE COMBUST VEL............................. 303-04-22

02/2005, Ranger


2/23


SISTEMA DE COMBUSTVEL

Procedimentos Iniciais

Recomendaes

Cuidado: no esta autorizado o usode materiais com aditivoscomo detergentes paratubulaes de combustvelou revestimentos metlicos.

Introduo

As observaes e regras so vlidas paratodo ou qualquer servio realizado nosistema de injeo:

1. Das responsabilidades das autoridadesda Sade Pblica.

2. De preveno de acidentes de trabalho.3. De proteo ambiental.

O trabalho deve ser executado porprofissionais devidamente habilitados efamiliarizados com regulamentos desegurana.

Instrues de Segurana

Em considerao presso extremamente elevada(1600 bar) que pode existir no sistema decombustvel, as seguintes instrues de seguranadevero ser observadas:

1. absolutamente proibido fumar nasproximidades do sistema de combustvel.

2. Nenhum trabalho dever ser feito nasproximidades de chamas e fagulhas.

3. Nenhum trabalho dever ser feito no sistemade injeo com o motor em funcionamento.

4. Aguardar um perodo mnimo de 60 segundosaps o desligamento do motor, para efetuartrabalhos no sistema de injeo.

Nota: este perodo de espera necessriopara que a presso de combustvel nosistema de injeo caia pressoambiente.

02/2005, Ranger


3/23


SISTEMA DE COMBUSTVEL (Continuao)

Sistema de Injeo

Motor em Funcionamento:

- Mantenha-se sempre longe do alcancede possveis jatos de combustvel, umavez que estes podem causar lesesgraves.

- No ponha a mo na regio onde

suspeite-se de um possvel vazamentode combustvel sob presso.- No desconecte conectores nos injetores

ou no mdulo eletrnico (ECU), poisisto poder causar srios danos ao motor.

rea de Trabalho

A rea de trabalho dever ser limpa (cho,mesa, ferramentas,) e desobstrudo; Aspeas que estiverem desmontadas paraquaisquer reparos no motor, devero serprotegidas e guardadas em um ambiente

livre de impurezas como p, umidade,cavacos, etc.

Preparao

Antes de qualquer interveno no sistema deinjeo, poder ser necessria uma limpezade componentes sensveis (veja instruesabaixo) consistindo em um trabalho depreparao.

Os componentes sensveis do sistemaso:

1. Bomba de alta-presso.2. Tubo distribuidor de combustvel.3. Tubos de alta-presso.4. Injetores.

Aviso: regras para a limpeza: O

tcnico dever utilizar roupaslimpas.

Cuidado: logo aps a desmontagem deconectores do sistema de alta-presso, todas as aberturasdevero ser protegidas comprotetores plsticos para evitar aentrada de impurezas dentrodo sistema.

Cuidado: torques de segurana: Sempre

observe com ateno os torquespara os componentes do sistemade injeo (tubos, flangedos injetores, tubo distribuidor decombustvel e bomba dealta-presso). Utilize sempretorqumetros aferidos regularmente.

02/2005, Ranger


4/23



Informaes Referentes a Troca deComponentes e suas Etapas

No remova os seguintes componentes dabomba de alta-presso:

1. Vlvula Controladora de Presso(PCV).

2. Vlvula Controladora de Vazo (VCV).3. Conexes de alta-presso.4. Conexo de entrada de combustvel

provinda do filtro.5. Conexo de sada de combustvel

provinda do retorno da bomba.6. No remova ou afrouxe o sensor de

alta-presso localizado no tubodistribuidor de combustvel.7. No desmonte o injetor.

7.1. No desatarraxe a conexo dealta-presso.

7.2. No desatarraxe a porca defixao do acionador piezo eltrico.

Nota: em caso de reutilizao, o bico do injetordever ser protegido para evitarcontaminao. Para evitar queimpurezas entrem pelos orifcios deinjeo, localizados na extremidade dobico, o mesmo no dever ser limpomecanicamente (ex. pano ou escova).

Cuidado: nenhum tipo de lquido poderpenetrar nas conexes eltricas.Para isto, as mesmas devero serprotegidas com tampas plsticas

ao serem removidos os chicotes.

Cuidado: qualquer trabalho onde haja odesa coplamento do(s) tubo(s) dealta-presso, requer a substituiodo(s) mesmo(s).

02/2005, Ranger


5/23



Filtro de Combustvel

O filtro de combustvel tem a funo de reter as

impurezas para garantir que o sistema de injeoreceba combustvel limpo, evitando danos bombade alta-presso e injetores.

O filtro tambm tem a funo de reter a passagemde gua presente no combustvel evitando desgastenos componentes do sistema.

1. Alimentao2. Bomba de alta-presso3. Drenagem

Cuidado: o filtropara o sistema de injeodo tubo distribuidor de combustvelapresenta caractersticas especiaisde tolerncias para reteno departculas e separao degua. A aplicao de peano genuna poder acarretarem danos definitivos noscomponentes do sistema econseqente perda da garantia.

Substituio do Filtro de Combustvel

Aviso: o perodo de substituio dofiltro de combustvel nunca deveexceder o especificado de 20.000Km, podendo resultar em danosao motor.

Para a substituio do filtro de combustvel, seguiros seguintes procedimentos.

1. Entrada2. Sada

02/2005, Ranger


6/23



Remoo

1. Solte as mangueiras de entrada e sada

do filtro localizadas na parte superior dofiltro. (Engate rpido).2. Proteja as mangueiras quanto a possvel

entrada de contaminantes no sistema.3. Solte o conector do chicote eltrico do

sensor de presena de gua localizadona parte inferior do filtro.

4. Com uma chave Allen 5 mm solte a fixao dofiltro.

5. Remova o filtro.1. Suporte do filtro2. Sensor de presena de gua

Aviso: no necessrio realizar adesaerao do sistema decombustvel.

6. Remova sensor de presena de gualocalizado na parte inferior do filtro.

Aviso: nesta operao normal ovazamento de leo combustvel.

Montagem

1. Monte o sensor de presena de gua.2. Monte o filtro no suporte, utilizando chave

Allen 5 mm, aplicando um torque de 5 - 6 Nm.3. Fixe o conector no sensor de presena

de gua na parte inferior do filtro.4. Monte as mangueiras de entrada e sada de

combustvel conforme indicado nas setas naparte superior do filtro.

02/2005, Ranger


7/23



Drenagem do Sistema

Cuidado: a drenagem de gua do sistema

de combustvel deve ser realizadaa cada abastecimento.

A luz indicadora no painel, acender sob umacondio crtica de presena de gua no sistema decombustvel, nesta condio o sistema deve serdrenado imediatamente.

1. Dreno de gua

Procedimento de Drenagem

Para a drenagem do sistema de combustvel seguiros seguintes procedimentos.

1. Acione a ignio do veculo (motor nodeve ser ligado).

2. Acione a vlvula localizada na parte superiordo filtro at o dreno eliminar somente Diesel.

Desaerao no Sistema

O sistema do tubo distribuidor de combustvel nonecessita de desaerao, sendo que em caso defalta de combustvel, s necessrio rep-lo, liguea ignio, aguarde alguns segundos e d a partida.

02/2005, Ranger


8/23



Remoo e Montagem do Sistema

Filtro de Combustvel

Seguir procedimentos de remoo e instalaodescritos no item. Para informaes adicionais,consulte o Sistema de Combustvel, nesta seo.

Tubos de Alta-presso

Cuidado: aps remoo dos tubos dealta-presso os mesmos devemser substitudos por componentesnovos para evitar vazamentos nasconexes.

Para a remoo e montagem dos tubos de alta-presso dever ser utilizada uma chave 17 mm.

Sempre que removido os tubos de alta-presso,proteger a contra-pea (injetor, tubo distribuidor decombustvel ou bomba de alta-presso) comtampas de proteo para eliminar riscos decontaminao do sistema.

Nota: Em casos de peas em garantiaproteger os componentes e armazena-los na embalagem das peas instaladas.

02/2005, Ranger


9/23



Injetor

Remoo

1. Remova o conector eltrico do injetor.

2. Utilizando uma chave 17 mm, remova otubo de alta-presso (tubo distribuidor decombustvel / injetor).

Nota: Para soltar o tubo de alta-presso noinjetor necessria a utilizao de umachave 13 mm para travamento do nipledo injetor.

3. Proteja com tampa plstica as conexes dotubo distribuidor de combustvel e do injetorpara evitar contaminao.

4. Para remover os demais injetores repetir ospassos de 1 a 3.

5. Remova a mangueira de retorno do injetor. Este

procedimento deve ser realizado com o auxlio

de uma chave de fenda pequena para remoo

da trava de fixao da mangueira.

02/2005, Ranger


10/23



6. Com o auxlio de uma chave 10 mm solte oparafuso de fixao da presilha do injetor.

7. Com o auxlio de um im ou chave de fenda,remova simultaneamente a presilha e o injetorde combustvel.

8. Proteja com tampa plstica a ponta do injetor.9. Remova a arruela de vedao.

1. Fixe um pino com um im e suspender

o conjunto.

02/2005, Ranger


11/23



Montagem

1. Monte uma nova arruela de vedao.

Cuidado: mandatrio a utilizao de umanova arruela sempre que o injetorfor removido, pois no momento deaperto a arruela sofre umadeformao para fins de vedao.

2. Monte o conjunto presilha / injetor.3. Com o soquete 10 mm, fixe a presilha

aplicando o torque especificado de 25 28Nm.

4. Monte o grampo de fixao da mangueira de

retorno de combustvel no injetor.5. Monte a mangueira de retorno de combustvelpressionando-a manualmente.

6. Monte manualmente o novo tubo de alta-presso no injetor e no tubo distribuidor decombustvel.

7. Com uma chave 17 mm, aplique o torqueespecificado para o tubo de alta-presso nasporcas de fixao entre tubo distribuidor decombustvel e injetor de 25 - 28 Nm.

8. Monte o conector eltrico no injetor.

Nota: em casos de peas em garantiaproteja os componentes e armazen-losna embalagem das peas instaladas.

02/2005, Ranger


12/23



Tubo Distribuidor de Combustvel

Desmontagem

1. Remova o conector eltrico do sensor de alta-presso do tubo distribuidor de combustvel.1. Sensor de presso do tubo distribuidor de

combustvel

2. Utilizando uma chave 8 mm, solte presilhas defixao do tubo de alta-presso de ligao dabomba de alta-presso ao tubo distribuidor decombustvel.

02/2005, Ranger


13/23



3. Utilizando uma chave 17 mm, solte o tubo dealta-presso na bomba, meia-lua estriada.

4. Utilizando a chave 17 mm, solte o tubo de alta-

presso no tubo distribuidor de combustvel.5. Remova o tubo de alta-presso.6. Coloque tampas de proteo nas conexes da

bomba de alta-presso e tubo distribuidor decombustvel para evitar contaminao.

7. Com uma chave 17 mm, remova o tubo dealta-presso (tubo distribuidor de combustvel /injetor).

Nota: para soltar o tubo de alta-presso noinjetor necessria a utilizao deuma chave 13 mm para travamentodo niple do injetor.

8. Proteja com tampa plstica as conexesdo tubo distribuidor de combustvel e do injetorpara evitar contaminao.

9. Repita as etapas 7 e 8 para os demaisinjetores.10. Utilizando um soquete Torx T40, remova os 2

parafusos de fixao do tubo distribuidor decombustvel.

11. Remova o tubo distribuidor de combustvel.

Cuidado: em nenhuma hiptese dever serremovido o sensor de alta-presso do tubo distribuidor decombustvel, correndo o riscode vazamentos e conseqenteperda da garantia.

1. Remoo do tubo distribuidor decombustvel

02/2005, Ranger


14/23



Montagem

1. Utilizando um soquete Torx T30, fixe o tubo

distribuidor de combustvel no suporteaplicando o torque especificado.2. Monte manualmente os novo tubos de alta-

presso nos injetores e no tubo distribuidor decombustvel.

3. Com uma chave 17 mm, aplique o torqueespecificado de 25 - 28 Nm nos tubos de alta-presso entre tubo distribuidor de combustvele injetores.

Nota: para aplicar o torque de fixao o tubode alta-presso no injetor necessria a

utilizao de uma chave 13 mm paratravamento do niple do injetor.

4. Monte manualmente o novo tubo de alta-presso no tubo distribuidor de combustvel ebomba de alta-presso.

5. Com uma chave 17 mm, aplique o torqueespecificado 25 - 28 Nm nos tubos de alta-presso entre tubo distribuidor de combustvele bomba de alta-presso.

6. Utilizando uma chave 8 mm, fixe as presilhasdo tubo de alta-presso.

7. Monte o conector eltrico no sensor de alta-presso do tubo distribuidor de combustvel.

Nota: em casos de peas em garantia protejao componente e armazen-los naembalagem da nova pea instalada.

02/2005, Ranger


15/23



Bomba de Alta-presso

Remoo

1. Remova o ventilador. Para informaesadicionais, consulte a seo 303-03 -Ventilador - Remoo.

2. Remova a correia do alternador. Parainformaes adicionais, consulte a seo303-01 - Correia do Alternador - Remoo.

3. Remova tensionador da correia. Parainformaes adicionais, consulte a seo303-01 - Tensionador da Correia - Remoo.

4. Em casos onde o veculo no possua ar-condicionado, remova a polia livre utilizando

uma chave 13 mm.5. Remova compressor e suporte do compressordo ar-condicionado (quando disponvel). Parainformaes adicionais, consulte a seo303-05 - Compressor e Suporte doCompressor do Ar-condicionado - Remoo.

6. Solte os conectores eltricos das vlvulasVCV (1) e PCV (2) da bomba de alta-presso.

02/2005, Ranger


16/23



7. Solte a mangueira de retorno de combustvelna bomba de alta-presso, pressionando atrava manualmente.

8. Remova mangueira de alimentao na bombade alta-presso, pressionando manualmente atrava (vermelha).

Nota: se necessrio, pressione o outroextremo da presilha com uma chave defenda pequena.

1. Alimentao2. Retorno

9. Utilizando uma chave 8 mm, solte a presilhas

de fixao do tubo de alta-presso de ligaoda bomba de alta-presso ao tubo distribuidorde combustvel.

10. Utilizando uma chave 17 mm com curvaturade 90, solte o tubo de alta-presso na bomba.

11. Utilizando a chave 17 mm, solte o tubo de alta-presso no tubo distribuidor de combustvel.

12. Remova o tubo de alta-presso.13. Coloque tampas de proteo nas conexes da

bomba de alta-presso e tubo distribuidor decombustvel para evitar contaminao.

14. Solte manualmente a tampa de inspeo datampa da caixa de distribuio. Utilizandosoquete 32 mm.1. Tampa de inspeo

15. Solte a porca superior do tensionador dacorrente.

02/2005, Ranger


17/23



16. Utilizando um soquete 22 mm, solte a porcade fixao da coroa da bomba de alta-presso.

17. Fixe a ferramenta 303-1088 na coroa dabomba de alta-presso atravs das 3 furaesM6.

18. Utilizando uma chave 10 mm, remova osuporte da bomba de alta-presso atravs dos4 parafusos de fixao.

02/2005, Ranger


18/23



19. Utilizando um soquete 10 mm comprolongador, remova os 3 parafusos defixao da bomba de alta-presso.

Cuidado: para a remoo do parafusoposterior da bomba de alta-presso, necessria a utilizaode um prolongador de 3/8 quepossibilite o alcance do parafusosem que haja interferncia dachave com o mdulo de leolubrificante.

1. Fixao da bomba de alta-presso

20. Rosqueie o parafuso central da ferramentaespecial 303-1088, at que a bomba dealta-presso se desprenda da coroa.

Cuidado: no processo de soltura da bombade alta-presso, deve-se tomarcuidado para que a mesma nosofra nenhuma queda.

21. Retire a bomba de alta-presso.

02/2005, Ranger


19/23



Montagem

1. Solte totalmente o parafuso central da

Ferramenta especial 303-1088.2. Com cuidado para introduzir o eixo da bombade alta-presso na coroa, monte a bomba dealta-presso em seu local.

3. Utilizando um soquete 10 mm comprolongador, fixe os 3 parafusos da bomba dealta-presso aplicando o torque especificadode 22 - 28 Nm em conjunto com vedanteLoctite 242 ou TB1345T.

4. Atravs dos 3 parafusos de fixao, remova aFerramenta especial 303-1088.

5. Utilizando um soquete 22 mm aperte a porca

de fixao da coroa da bomba de alta-presso, aplicando o torque especificado de15 - 20 Nm.

6. Feche a tampa de inspeo da tampa da caixade distribuio apertando-a manualmente.

7. Utilizando um soquete 10 mm, monte osuporte da bomba de alta-presso com otorque especificado de 22 - 28 Nm.

8. Monte manualmente o novo tubo de alta-presso no tubo distribuidor de combustvel ena bomba de alta-presso.

9. Com uma chave 17 mm, aplique o torqueespecificado de 25 - 28 Nm para o tubo dealta-presso nas porcas de fixao entre tubodistribuidor de combustvel e bomba de alta-presso.

10. Utilizando uma chave 8 mm, fixe as presilhasdo tubo de alta-presso.

11. Fixe a mangueira de alimentao decombustvel da bomba de alta-presso.(Engate rpido).

12. Fixe a mangueira de retorno da bomba dealta-presso, travando o plugue manualmente.

13. Monte os conectores eltricos das vlvulasVCV e PCV.

02/2005, Ranger


20/23



14. Monte o suporte do compressor e compressordo ar-condicionado (quando disponvel). Parainformaes adicionais, consulte a seo

303-05 - Compressor e Suporte doCompressor do Ar-Condicionado - Montagem.15. Em veculos que no possuem ar-condicionado,

utilize uma chave 13, para fixar a polia livre,aplicando torque especificado de 40 - 50 Nm.

16. Monte o tensionador da correia do alternador.Para informaes adicionais, consulte a seo303-01 - Tensionador da Correia do Alternador- Montagem.

17. Monte a correia do alternador. Parainformaes adicionais, consulte a seo303-01 - Correia do Alternador - Montagem.

18. Monte o ventilador. Para informaesadicionais, consulte a seo 303-03 -Ventilador - Montagem.

02/2005, Ranger


21/23



Suporte do Filtro de Combustvel

Remoo

1. Remova o filtro de combustvel. Parainformaes adicionais, consulte o itemSistema de Combustvel, nesta seo.

2. Utilizando uma chave 8, solte os 3 parafusosde fixao.

3. Remova o suporte.1. Suporte do filtro de combustvel

Montagem

1. Utilizando uma chave 8 mm, monte os 3parafusos de fixao com o torqueespecificado de 8 - 12 Nm.

2. Monte o filtro de combustvel. Parainformaes adicionais, consulte o item -Sistema de Combustvel, nesta seo.

02/2005, Ranger


22/23



Carcaa do Sensor de Temperatura de Combustvel

Nota: para procedimentos envolvendo o sensor

de temperatura do combustvel, consulteo Gerenciamento Eletrnico.

Remoo

1. Remova o conector eltrico do sensor detemperatura do combustvel.1. Sensor de temperatura do combustvel

2. Remova a mangueira de retorno do injetor.Este procedimento deve ser realizado com oauxlio de uma chave de fenda pequena pararemoo da trava de fixao da mangueira.

3. Remova a mangueira de retorno dos injetores

combustvel das presilhas de fixao.4. Solte a mangueira de retorno de combustvelna bomba de alta-presso, pressionando atrava manualmente.

5. Solte a mangueira de retorno do combustveldos injetores das presilhas de fixao.

6. Utilizando uma chave 8 mm, solte a carcaado sensor de temperatura do combustvel.

Cuidado: permanentemente proibidaa soltura das mangueiras de

retorno dos injetores e bomba dealta-presso na carcaa do sensorde temperatura do combustvel,pois isto poder causarvazamentos.

02/2005, Ranger


23/23



Montagem

1. Utilizando uma chave 8 mm, fixe a carcaa do

sensor de temperatura do combustvel nocoletor de admisso.2. Fixe a mangueira de retorno da bomba de

alta-presso, travando o plugue manualmente.3. Fixe a mangueira de retorno dos injetores nas

presilhas de fixao.4. Monte a mangueira de retorno de combustvel

nos injetores pressionando-a manualmente,utilizando os grampos de fixao localizadosnos injetores.

5. Fixe a mangueira de retorno dos injetoresnas presilhas de fixao.

6. Monte o conector eltrico.

Documents

Ms Rpower Stroke 303-04