Mr. Autenrieth’s Fourth Grade Class

WELCOME PARENTS!!!!2009-2010

Irish Elementary School

SALON DE CUARTOSR. AUTENRIETH

BIENVENIDOS PADRES!!!!2009-2010

Irish Elementary School

Welcome to Fourth Grade! Our mission- My goal- Achievement in Past The Key---

Team Work!

¡Bienvenidos a Cuarto Grado!

Nuestra Misión Mi Meta- Logros del pasado La Clave--

¡Colaboración! ¡Trabajamos en

equipo!

How can you help your child succeed?

Reading Make sure they read 30 minutes minimum a night.

(No distractions). Read with them. Ask them what their book is (or was) about. Model read. Read to your child. If you want, try to talk to them about our strategies

or skills.

¿Cómo pueden ayudar a su hijo a tener éxito en la

escuela? Lectura

Asegúrense de que lean un mínimo de 30min. cada noche. (sin distracciones)

Lean con ellos. Pregúntenles de que se trató un libro. Lean ustedes como ejemplo. Léanle un libro a su hijo. Si quieren, traten de hablar con ellos acerca de

las estrategias que estamos aprendiendo.

How can you help your child succeed?

Writing Talk to them about how writing is important in your

life. Optional: Have them write stories for you, keep a

journal, or you could have them write to you what their book was about (not recommended for every book).

Tell stories to each other. Keep them reading!!!!!!!!!!!

¿Cómo pueden ayudar a su hijo a tener éxito en la

escuela? Escritura

Háblenles de porque es importante en su vida la escritura.

Opcional: Ustedes pueden encargarles de que escriban historias en la casa, que lleven un diario, o pueden escribirles de que se trató su libro. (no se lo recomiendo que haga eso muy seguida)

Cuéntenles historias y cuentos antes de acostar. Que sigan leyendo!!!!!!!!!!!

How can you help your child succeed?

Math I will be sending home tips in the newsletter for how to

support the students at home in a particular subject. Have them practice computation and flash cards with you

(about 25-30 minutes per week) or until you are convinced they have mastered the skill.

Show them how you use math in your everyday life and at your work.

Have them do the real life math. Figure out money/change, time questions, a simple budget,

measurements, estimates, etc.

¿Cómo pueden ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela?

Matemáticas Voy a mandar consejos en mi “periódico” para ayudar con

cada unidad. Que practiquen sus tablas y computación básica por un

promedio de 25-30 minutos por semana Muéstrenles como usan la matemáticas en su vida y en

su trabajo. Hagan que ellos usen matemáticas para problemas

cotidianos Usar dinero, problemas de tiempo, medir, etc.

How can you help your child succeed?

Science and Social Studies: Look for community opportunities to learn more

about our topics. Check out books about our topics (or any science

or social studies theme that interests your son/daughter) from the public library.

Visit museums. Go on “family field trips”

¿Cómo pueden ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela?

Ciencia y ciencias naturales Busquen oportunidades en la comunidad para

aprender más acerca de nuestros temas. Sacar libros de la biblioteca pública acerca de

ciencias y ciencias naturales. Visiten museos. Vayan de “excursión familiar.”

How can you help your child succeed?

In general Read the newsletters Make sure your child attends regularly. Ask questions Keep communication open with school and

teacher. Ask your son/daughter what they learned at

school today. DON’T TAKE “NOTHING” FOR AN ANSWER.

¿Cómo pueden ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela?

En general Lean las noticias de cuarto grado y las notas de la carpeta

azul. Manténganse en contacto con la escuela y el maestro. Asegúrense de que su hijo esté presente en la escuela. Preguntar Pregúntenles a sus hijos que aprendieron hoy en la

escuela. NO ACEPTEN QUE LES DIGA “NADA”.

All About Me My background

Grew up in Colorado (Aurora) Undergraduate CSU---Honors Program

with Spanish and Education. Studied abroad—Puebla, Mexico How did I really learn Spanish? Master’s Degree UNC---Bilingual

Education and English as a Second Language

7th year teaching at Irish Elementary.

¿Quién soy yo? Mi historia

Crecí en Colorado (Aurora) La Universidad de CSU. Estudié español

y educación. Estudié en el extranjero-- Puebla, México ¿Cómo aprendí de veras el español? La maestría en UNC— Concentración en

la educación bilingüe y inglés como segundo idioma.

7 años enseñando en Irish.

My Goals To give your child the academic and social

skills he/she needs to progress to fifth grade. To provide a supportive and fun classroom

environment. To help your child make new friends and

discover new interests. To help your child be ready for the 21st

Century.

Mis Metas Preparar a los niños para quinto grado. Proveer un ambiente de aprendizaje y

diversión. Ayudar a los niños a hacer nuevos

amistades y a descubrir nuevos intereses. Ayudar a los niños para que estén

preparados para el siglo 21.

21st Century Skills Digital-Age Literacies

Basic, Scientific, Economic, Technological, Visual, Information, Multicultural, Global Awareness

Inventive Thinking/Problem Solving Effective Communicator Productive “The majority of today’s students will work in jobs

that do not exist today with technology that has not been invented yet to solve problems that we are unaware of at this moment.”

Habilidades del siglo 21 Lecturas de la edad tecnológica.

Básica, Científica, Económica, Tecnológica, Visual, Información, Multicultural, Conocimiento Global

Inventivo/Capaz de resolver problemas/Pensamiento critico

Comunicación efectiva Productivo

“La mayoría de los estudiantes de hoy trabajarán en empleos que aun no existen con tecnologías que no se han inventado para resolver problemas que todavía no se definen.”

Bilingual Program Program is growing up with your kids.

Growing Pains Report Cards Isolated Class Room (Pros and Cons)

4th Grade Program Totally Integrated—No special ESL or SSL time Spanish-English Literacy Homework Half Days---Spanish/English Switch By Units All Subjects in All Languages—Except Spelling

Programa Bilingüe El programa está creciendo con sus hijos.

Algunos problemas iniciales Las Boletas Salón Aislado (Problemas y Cosas positivas)

Programa de 4to Totalmente integrado — No hay tiempo especial para ESL o

SSL Español-Inglés: Tareas de lectura Medio Día---Español — Inglés Cambiamos idiomas cada unidad Todas las materias en ambos idiomas — Excepto

Ortografía

Class Subjects The subjects we cover during fourth grade

are: Reading and writing Spelling Reading Fluency Math Science Social studies Music, art, physical education, and technology

Materias Las materias de cuarto son:

Lectura y escritura Ortografía Fluidez de lectura Matemáticas Ciencias Naturales Ciencias Sociales Música, arte, gimnasio y tecnología

Reading Strategies

Visualizing Organizing Monitoring/Clarifying Skimming/Scanning Searching and Selecting Summarizing Context Clues Inferring Predicting

Lectura Estrategias

Visualizar Organizar Usar el “monitor” y Clarificar Hojear Predecir Investigar y buscar información importante Resumir Usar pistas de contexto Inferir

Reading Skills

Fact and Opinion Compare and Contrast Cause and Effect Sequence Point of View Character Analysis

How will I do it?

Lectura Habilidades

Hecho y opinión Comparar y contrastar Causa y efecto Secuencia Perspectivas Análisis del personaje

¿Cómo lo haré?

Writing Expository

Multi-paragraph informative papers

Descriptive Single page descriptions of

things, people or events.

Narrative Several page stories with a

well developed plot and characters.

Escritura Informativa

Múltiples párrafos informándonos de un tema.

Descriptiva Una sola página

describiendo a un evento, cosas, o persona.

Narrativa Cuentos de varias páginas

con un argumento y personajes bien desarrollados.

Math Geometry Data Analysis Place Value Algebra (basics) Measurement Computation Problem solving

Matemáticas Geometría Estadísticas Valor numérico Algebra (lo básico) Medidas Computación Resolver problemas

Science Life Zones/Animal

Adaptations Geology Human Body Electricity and

Magnetism/Inventions

Ciencias Naturales Zonas de

vida/adaptaciones de la vida silvestre

Geología Cuerpo Humano Electricidad y imanes

— invenciones

Social Studies Colorado

Geography Prehistoric People Native Americans Western Expansion Mining War

Ciencias Sociales Colorado

Geografía Gente Prehistórica Indígenas Colonización Minas Guerra-Conflicto

Classroom Community Our classroom is a community. In our

community, we have rules to help us get along with each other.

Our class rules are the Irish I’s We work in groups and are respectful,

responsible, and hard working. Class meetings

Nuestra comunidad Nuestro salón es una comunidad y tenemos

reglas que hay que seguir para mantener a nuestra comunidad sana.

Las reglas del salón son iguales que para toda la escuela.

Trabajamos en grupo. Somos respetuosos, responsables y trabajamos duro.

Juntas del salón

Homework I will assign about 50 minutes of homework every

night. This does not include the minimum of 30 minutes of reading.

Spelling will be turned in on Friday, but checked daily. All other homework is to be turned in first thing in the morning.

Pink Slip Homework not completed is completed at Recess or

Lunch time.

Tareas Asignaré aproximadamente 50 minutos de tarea

cada noche. No incluye los 30 minutos que necesitan leer diario.

Ortografía se entregará el viernes pero revisaré el progreso todos los días. Todas las demás tareas son para primera hora en la canasta.

Hoja Rosa La tarea que no se completa tendrá que hacerse

durante el recreo o el almuerzo.

Field Trips We have lots of fun field trips planned for this

year! We will attend V. Smith Mountain park to learn

about life zones. (September) We will be going to CSU for a math and science

day. (October) We will be going to the Denver Capital Building

(January) “May Mayhem”

Excursiones Tenemos muchas excursiones este año

Iremos a las montañas. (septiembre) Iremos a la universidad. (octubre) Iremos al capitolio (enero) La locura de Mayo

Technology DemoDemostración de

tecnología

Let’s Have a Great Year!

¡Vamos a tener un año excelente!