MP 12 RSCA - Standard

rsc

Official matchday prOgram12

vs standard LIège

Niet op de opeNbare weg gooieN - Ne pas jeter sur la voie publique

cOnstant Vanden stOck stadiUm JUpiler prO leagUe 2008/09

BaCK tO 1999standard – rsca 0-6and alex czerniatynskipagina/page 28

health city, de fitte partner van rsca.health city, le partenaire forme et santé du rsca.pagina/page xx

FOOt & BIZZ

anderLeCht

advertentie - annonce

carling cup final manchester-tottenham

Win - gagneZ

2 TICKETS

pagina/page 50

Fortis Bank, trotse hoofdsponsor van RSC Anderlecht.

Ons doel vandaag ? Morgen kampioen.

Als je het ver wil schoppen, moet je talent en ambitie hebben. Maar je moet ook een teamspeler zijn. Talent is iets wat je krijgt. Ambitie vereist vastberadenheid. En om een teamspeler te zijn, heb je nood aan de juiste teamspirit. Fortis Bank bewondert deze waarden bij zijn favoriete team Anderlecht. Samen werken we hard aan het succes van morgen.

IN DIT NUMMER / DANS CE NUMéRO

4 Kick Off 5 Fanmail 6 Scoop 8 Warm Up

10 De / Le Match11 Match Stats 14 Face to Facenl davy schollen: “Zowel op als

naast het veld is Zitka een schit-terende gast.”

fr davy schollen: “Zitka est un type fantastique sur comme en dehors du terrain.”

18 Anderlecht Fanatic 20 P’tits Ketjes 21 Zij-lijn 22 RSCA Games24 RSCA Nostalgienl back to 1984

anderlecht - real Madrid 3-0 and georges grün

fr retour en 1984 anderlecht - real madrid 3-0 et georges grün

30 Paars Bloed / Sang Mauve 31 Jeanke Photo

32 Leven naast de bal / A côté du foot

nl supporters hebben wel degelijk invloed op het resul-taat. een analyse van de emoti-onele kant van het voetbal, door jef brouwers.

fr les supporters ont réelle-ment une influence sur le résultat. Une analyse de la face émotionnelle du foot signée Jef Brouwers.

36 Schwalbe

38 Globetrotter 40 RSCA in cijfers / RSCA

en chiffres 41 Rewind 42 Achter de schermen /

Derrière les rideauxnl bart Meert, rsCa-analyst:

“elke tegenstander bekijken we minstens vier keer.”

fr Bart meert, analyste du rsca: “nous visionnons au moins quatre fois chacun de nos adversaires.”

43 Spelerslijst / Liste des joueurs

07/02/2009

12 Bezoekers / Visiteurs

nl de rust is terug-gekeerd, maar bergen moet nu wel dringend punten pakken.

fr le calme est revenu, mais mons doit prendre des points de toute urgence.

Verantwoordelijke uitgever/editeur responsable: Chris lioen, rsC anderlechtpublishing: luoN, [email protected], www.luon.com - advertising & marketing: [email protected] Website: www.rsca.be/matchday - photography: photonews, belga, luoN, rsCa

38 Globetrotternl wie is er verzwakt? wie heeft zich ver-

sterkt? een overzicht van de europese toptransfers uit de tussenperiode.

fr Qui s’est affaibli? Qui s’est renforcé? petit aperçu des gros transferts européens de ce mercato.

FAce to FAceInterview Davy Schollen

De ZIj-lIjn / lA touche FémInInekirsten hermans, de vriendin van / l’amie de davy schollen

P.14 P.21

RSCA FANMAILfanclUB rsca Avenue Théo Verbeecklaan 2 • 1070 Anderlecht

lOsada explOse!Superbe rentrée de notre argentin face à Cour-trai. Grâce à lui, l’équipe de Vanhaezebroeck a perdu à domicile pour le première fois en un an et demie! Hernan Losada a montré à tout le monde qu’il est un membre indispensable dans l’équipe des Mauves!

Guillaume, Liège

WWW.rsca.Be/matchday

sUccessUpOrtersAls supporter was ik ook teleurgesteld in de 2 nederlagen op rij. Maar om zo reageren als vele “successupporters”... Blijkbaar zijn er veel mensen in het publiek die denken dat ze het op het veld of als trainer veel beter kunnen. Hopelijk laten de spelers hun hoofd niet hangen na het enorme fluitconcert na de match tegen Cercle en bewijzen ze dat het beter kan. Iedereen heeft wel eens een slechte dag!

Inge Van Gorp, Hoboken

les maUVes et les rOUchesDeux grandes équipes, deux grands entraî-neurs, deux groupes de supporters supers, deux grands noms qui aident à faire revivre le football belge. Hélas, il n’y a qu’un seul champion. Qui? D’après moi, le RSCA!

François, Bruxelles

Bram ‘de OntrOOstBare’De eerste keer dat ik naar Anderlecht kon gaan kijken was tegen PSV: afgelast. Nu kon ik eens gaan met mijne nonkel omdat hij supporter is van Gent: weeral afgelast! De wedstijd zal waarschijn-lijk in de week doorgaan en dan zal ik weer niet kunnen gaan kijken. Ik vraag mij af wanneer ik Anderlecht eens ga bezig zien. Heb jij een plaatsje over voor mij ([email protected])?

Bram Beernaert, 7 jaar, Geraardsbergen

adverteer nu in rsca matchday program vanafplacez vos annonces publicitaires dans matchday program à partir de

Contact: bénédicte gathy: 0496 28 51 88 - [email protected] guillaume gobert: 0479 79 62 45 - [email protected] 150 €

krUip in Je pen!

nl

Alle dagen ValentijnAchter elke succesvolle man staat een sterke

vrouw, en bij voetballers is dat niet anders.

Een goed vrouwtje is essentieel voor de car-

rière van een topsporter. Een ideale vrouw

kookt lekker en gezond en moet zich kunnen

opofferen voor haar man. Zo hoopte ik om

na de dagelijkse training telkens de voetjes

onder tafel te kunnen schuiven. We hadden

snel drie kinderen die hoofdzakelijk onder de

zorgen van moeder de vrouw kwamen.

Maar ook om je moraal op te krikken in

mindere periodes, zijn ondersteunende en

positieve woorden van je echtgenote de eerste

stappen naar het herstel. Topsport is vooral

veel rusten en goed trainen. En de zoge-

naamde ‘geneugtes van het leven’ moet je aan

je laten voorbijgaan. Toch waren er in mijn

tijd spelers die graag een stapje zetten. Zo

gingen Jan Mulder en zijn vrouw Johanna in

de week al eens een pintje drinken. Als pure

levensgenieter had hij dat nodig.

Valentijnsdag is voor mij een dag zoals een

andere. Die heilige was in mijn tijd nog niet

geboren, of die commerciële hype bestond

alleszins nog niet. Maar sowieso ben ik

nooit een romanticus geweest. Zo was ik

ook vrij klassiek gekleed met hemd, das en

kostuum. Ik heb de vrouwen niet van me

moeten afschudden. Ook lijkt seks voor de

match me niet de ideale voorbereiding. Er zijn

voldoende andere dagen om dat in te halen.

Trouwens, als je een beetje normaal doet, is

het alle dagen Valentijnsdag!

KICK-OFF VAN HIMST

fr

C’est tous les jours Saint-ValentinDerrière chaque homme qui réussit se cache une femme d’exception. Les footballeurs n’échap-pent pas à la règle. Avoir une femme attention-née est essentiel pour la carrière d’un sportif de haut niveau. La femme idéale cuisine des plats délicieux et sains. Elle se sacrifie pour son mari. Moi, après les entraînements, j’avais hâte de rentrer à la maison et de passer à table. Rapidement, nous avons eu trois enfants, et c’est ma femme qui s’en est occupée le plus. Dans les moments difficiles, le soutien et le réconfort de votre épouse sont les premiers pas vers des jours meilleurs. Le sport professionnel exige beaucoup de repos et d’entraînement. Il faut pouvoir renoncer aux ‘plaisirs de la vie’. De mon temps, certains joueurs aimaient sortir. Jan Mulder et son épouse Johanna allaient parfois boire un verre en semaine. Il en avait besoin.

A mes yeux, la Saint-Valentin est un jour comme les autres. D’ailleurs, à mon époque, on ne la fêtait pas, ou plutôt ce n’était pas le phénomène commercial d’aujourd’hui. De toute façon, je n’ai jamais été un romanti-que. Je m’habillais très classique, en costume-cravate. Les filles ne tombaient pas à mes pieds. Pour moi, faire l’amour avant le match n’est pas non plus la meilleure des préparations. On a toute la semaine pour se rattraper. D’ailleurs pour les couples normaux, c’est tous les jours la Saint-Valentin!

Wat verwacht jij van onze nieuwe verdediger Victor Bernárdez? post je mening via www.rsca.be/matchday.

Qu’attendez-vous de notre nouveau défenseur Victor Bernárdez? postez votre opinion sur www.rsca.be/matchday.

a VOs plUmes!

4 | m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s M o n s | 0 7 - 0 2 - 2 0 0 9

nl de wedstrijd van vanavond is volledig uitverkocht. bedankt, sup-porters! ★ olivier deschacht werd vorige week 28 jaar oud. volgende zaterdag wordt davy schollen 31. proficiat ollie en davy! ★ vanwege de televisie-uitzending zal de competitiewedstrijd op het veld van Kv Mechelen gespeeld worden op vrijdag 13 maart om 20u30. ★ rsCa zoekt gastgezinnen voor jeugdspelers. interesse? bel 02/529 40 60. ★ Nenad jestrovic keerde onlangs terug naar oude liefde FC Metz. Hij scoorde bij zijn debuut de winning goal. ★ boussoufa en polak speelden voor een keer tegen elkaar. de interland tussen Marokko en tsjechië bleef hangen op een 0-0 gelijkspel.

fr le match de ce soir se joue à guichets fermés. Merci aux suppor-ters! ★ olivier deschacht a eu 28 ans la semaine dernière. samedi prochain, davy schollen fêtera ses 31 ans. bon annif à eux deux! ★ pour des raisons de diffusion télé-visée, le match de championnat au Kv Mechelen aura lieu le vendredi 13 mars à 20h30. ★ le rsCa cher-che des familles d’accueil pour de jeunes joueurs. intéressé? appelez le 02/529 40 60. ★ jestrovic est de retour au FC Metz. dès son premier match, il a marqué le but victorieux. ★ boussoufa et polak ont joué l’un contre l’autre. le marquoir est resté bloqué sur 0-0 lors de ce match entre le Maroc et la tchéquie.

le football belge de nouveau en deuil. antoine vanhove, un pilier du Club de bruges et de la fédération belge, est décédé à l’âge de 71 ans. une maladie grave a rapidement emporté cet homme réputé pour ses transferts en or. Malgré la rivalité sportive, il a toujours fait preuve de beaucoup de respect à l’égard d’anderlecht. il suffit de se rappeler ses contacts amicaux avec Michel verschueren. un mode de vie qui l’honorait. “antoine vanhove était un grand monsieur, quelqu’un avec qui il était toujours possible de collaborer”, nous a confié roger vanden stock. Matchday program adresse ses sincères condoléances à sa famille et à ses amis.

RSCA SCOOPQuick scan

“ In sommige gevallen is een kramp erger dan een gebroken been.”Kevin Keegan is wegens zijn soms vreemde uitspraken een zeer populaire co-commentator

“ Dans certains cas, une crampe est pire qu’une fracture.”Kevin Keegan est un commentateur très apprécié en raison de ses propos parfois étranges.

QUOTE

de belgische voetbalwereld is alweer in de rouw. antoine vanhove, de rots in de branding van Club brugge en de belgische voetbalbond, overleed op 71-jarige leeftijd. een korte maar hevige ziekte werd het de man met de gouden transferhanden fataal. ondanks de sportieve rivaliteit toonde hij altijd veel respect en warmte ten opzichte van anderlecht. denk maar aan de vriendschappelijke wijze waarop hij met onze eigen Michel verschueren omging. een levenswijze dat hem sierde. “antoine vanhove was een groot man, iemand waarmee je altijd goed kon samenwerken”, aldus roger vanden stock. Matchday program wenst de familie en vrienden alle sterkte toe.

Rsca Rsca mobile mobile w i t h p r o x i m u s

*Deze promotie, geldig van 01/02/2009 tot en met 19/03/2009 voor nieuwe RSCA Mobile-klanten, is niet cumuleerbaar met andere lopende promoties. Overdrachten van een andere operator genieten dit voordeel automatisch. Klanten die voor de eerste keer RSCA Mobile-gebruiker worden, dienen eerst de code #144# op het klavier van hun gsm in te geven, gevolgd door YES/Telefoon/Zenden om dit aanbod te kunnen genieten, en dit vóór 19/03/09. Overdrachten van een Proximus-tariefplan naar RSCA Mobile komen niet in aanmerking. | * Cette promotion, valable du 01/02/2009 au 19/03/2009 inclus pour les nouveaux clients RSCA Mobile, n’est pas cumulable avec d’autres promotions en cours. Les transferts venant d’un autre opérateur profi tent automatiquement de cet avantage. Les clients qui deviennent pour la première fois utilisateurs de RSCA Mobile doivent entrer le code #144# sur le clavier de leur GSM, suivi de YES/téléphone/envoi, afi n de pouvoir profi ter de cette offre et ceci avant le 19/03/09. Les transferts d’un plan tarifaire Proximus vers RSCA Mobile n’entrent pas en considération.

Word RSCA Mobile en krijg 60 euro gratis belkrediet!Word nu RSCA Mobile vóór 19/03/2009 en krijg tot €60 gratis belkrediet. Anderlecht-fans die zich nu aansluiten bij RSCA Mobile, de prepaid-formule via Proximus, ontvangen €10 gratis belkrediet bij de eerstvolgende 6 herlaadbeurten van minstens €10 uitgevoerd voor 31/12/2009!

Kijk snel op rscamobile.be!

Devenez RSCA Mobile et recevez60 euros de crédit d’appel gratuit !Devenez RSCA Mobile avant le 19 mars 2009 et recevez jusqu’à 60 euros de crédit d’appel gratuit. Les supporters du Sporting qui rejoindront dès maintenant RSCA Mobile, la formule prépayée via Proximus, recevront en effet 10 euros de crédit d’appel gratuit lors de leur six prochaines recharges, de minimum 10 euros, effectuées avant le 31 décembre 2009 !

Surfez rapidement sur rscamobile.be !

fr

le football belge de nouveau en deuil

nl

het Belgisch voetbal neemt alweer afscheid

6 | m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s M o n s | 0 7 - 0 2 - 2 0 0 9

RSCA WARM-UP

nl tegen Kortrijk gebeurde wat ons te vaak gebeurt: we kwamen op achterstand. Het is opmerkelijk dat wij als ploeg soms reageren, in plaats van te ageren. wij spraken af om Kortrijk al in de 1e helft naar de keel te grijpen. blijkbaar waren wij mentaal niet klaar.

Het is jammer dat er in voetbal geen time-out bestaat, want die hadden we kunnen gebruiken. Kortrijk heeft het ons moeilijk gemaakt, met hun overbevolkt middenveld. allicht hadden we tijdens die 1e helft met een wissel kunnen ingrijpen. dat kan echter tot misverstanden leiden in de verdediging. bovendien, we hadden wel degelijk enkele kansen om te scoren, doch we misten.

tijdens de rust bleef ik rustig, zoals altijd. immers, de spelers moeten focussen op wat zij moeten doen: winnen. ik vind het steeds oprecht jammer als ik mijn stem moet verheffen. daarom kies ik m’n momenten, zodat het z’n impact niet mist. alle spelers hebben zowel tactisch als qua karakter goed gereageerd op wat hen tijdens de rust gezegd werd. in de 2e helft hebben we één kans weggegeven.

we werken hard, als ploeg, om dat concentratieprobleem op te lossen, en we merken dan ook vooruitgang. Met 1-3 winnen in Kortrijk, dat speelde de voorbije twee seizoenen geen enkele ploeg klaar.

vanavond, tegen bergen, zullen wij opnieuw twee tegenstanders hebben, bergen én onszelf. op bergen hadden wij het niet gemakkelijk, en deze ploeg zal zich opladen voor de wedstrijd op anderlecht. opgelet dus, want er zit vanavond wel degelijk een adder onder het gras.

fr Contre Courtrai, nous avons de nouveau dû courir après le score. Force est de constater que parfois, nous devons réagir plutôt qu’agir. Nous avions convenu de prendre Courtrai à la gorge dès la 1ère mi-temps. visiblement, nous n’étions pas prêts mentalement.

dommage que le système de temps mort n’existe pas en foot. sinon, nous aurions pu y recourir. Courtrai nous a mené la vie dure avec son entre-jeu surpeuplé. en fait, nous aurions dû déjà procéder à un changement avant le repos. Cependant, cela peut créer de la confusion en défense. en plus, nous nous sommes forgé des occasions, mais nous les avons galvaudées.

a la pause, j’ai gardé mon calme. les joueurs doivent se concentrer sur leur tâche: gagner. j’estime toujours très regrettable de devoir élever la voix. dès lors, je préfère choisir ces moments à bon escient pour qu’ils aient de l’effet. tous les joueurs ont fait preuve de caractère et ont bien réagi tactiquement aux instructions données au repos. en 2e mi-temps, nous n’avons concédé qu’une occasion.

Nous travaillons d’arrache-pied, en équipe, pour solutionner ce problème de concentration et nous progressons. aucune équipe n’est parvenue à gagner 1-3 à Courtrai ces deux dernières saisons.

Ce soir, contre Mons, nous devrons de nouveau batailler contre deux adversaires: Mons et nous-mêmes. le match aller avait été difficile. les Montois seront remontés à l’idée de nous affronter. la prudence est de rigueur, car ce soir, il y aura anguille sous roche.

“er zit een adder onder het gras vanavond”

“ce soir, il y a anguille sous roche”

“Wij hebben twee tegenstanders: Bergen én onszelf”

“nous devons affronter deux adversaires: mons et nous-mêmes”

m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s M o n s | 0 7 - 0 2 - 2 0 0 9 | 98 | m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s M o n s | 0 7 - 0 2 - 2 0 0 9

LE MATCH

nl axel witsel nam vanaf de eerste minuut anderlecht in een wurggreep en knalde van dichtbij naast. Meteen daarna hield een alerte Zitka de kopbal van Fellaini uit het doel. rsCa schrok wakker. goor en wasilewski versierden ieder een kans, helaas zonder resultaat. ietsje later trapte legear de bal eindelijk binnen, maar de lijnrechter stak de vlag onterecht de hoogte in. de tweede helft was er eentje om snel te vergeten. Het voetbal rammelde langs beide kanten en er vielen amper kansen. Hassan kreeg de bal niet voorbij espinoza en ook de ingevallen Mpenza trapte ei zo na binnen. de eindstand bleef 0-0 na een povere wedstrijd.

fr axel witsel annonce la couleur dès la 1ère minute et manque le cadre de peu. attentif, Zitka empêche ensuite une tête de Fellaini de finir dans ses filets. le rsCa se réveille. goor et wasilewski loupent tous deux une occasion. un rien plus tard, legear propulse la balle au fond des filets, mais le juge de ligne signale un hors-jeu imaginaire. la deuxième mi-temps est à oublier au plus vite. les deux équipes perdent leur football et se créent peu d’occasions. Hassan ne parvient pas à tromper espinoza et Mpenza, monté en cours de match, ne fait pas mieux. le marquoir indique toujours 0-0 au terme d’un match peu glorieux.

nl de enige anderlechtspeler met een standardverleden is jonathan legear. de luikenaar verhuisde in 1998 op 11-jarige leeftijd naar de rouches. in 2003 maakte hij de overstap naar anderlecht.fr le seul joueur d’anderlecht ayant

joué pour le standard n’est autre que jonathan legear. le liégeois a quitté les rouches en 1998 à l’âge de 11 ans, pour rejoindre anderlecht en 2003.nl Met 175 partijen, alle uit-, thuis-, competitie- en bekerwerdstrijden inbegrepen, is standard de club die anderlecht al het vaakst bekampt heeft. de stand: rsCa won 77 keer, standard 50 keer en 48 maal eindigde de strijd onbeslist. fr avec 175 matchs toutes

compétitions confondues, à domicile comme à l’extérieur, le standard est le club qu’anderlecht a affronté le plus de fois de son histoire. bilan: 77 victoires pour le rsCa, 50 pour le standard et 48 nuls.

laatste thUismatch/dernier match À dOmicile30/11/2007 rsc anderlecht – standard 0-0

match facts

DE MATCH / LE MATCH

STADIon/STADe ConSTAnT VAnDen SToCKRSC Anderlecht: 43 overwinningen/victoires

Standard de Liège: 15 overwinningen/victoires / 21 X gelijkspel/match nulToTAL SCoRe

RSC Anderlecht – Standard Liège: 148 - 88

laatste 5 ontmoetingenles 5 dernières rencontres

26/09/2008 1. standard – rsC anderlecht 2-109/08/2008 (supercup) 2. standard – rsC anderlecht 3-120/04/2008 3. standard – rsC anderlecht 2-030/11/2007 4. rsC anderlecht – standard 0-009/05/2007 (beker/coupe) 5. standard – rsC anderlecht 2-1

RSC AnDeRLeCHT STAnDARD LIège

prOnO stic

geef je pronostiek voor de volgende wedstrijd op www.rsca.be/matchday pronostiquez le résultat de la prochaine rencontre sur www.rsca.be/matchday.xx - xx

1 0 | m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s M o n s | 0 7 - 0 2 - 2 0 0 9 m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s M o n s | 0 7 - 0 2 - 2 0 0 9 | 1 1

MATCH STATS

home total Wedstrijden / matches 21 speeldagen / journées* total away

8 15 overwinningen / victoires 15 6

1 2 gelijk / partage 4 4

2 4 Nederlagen / défaites 3 1

72% 71% winst % victoires 68% 54%

18% 19% verlies % défaites 13% 9%

1 3 overwinningen op rij / victoires d’affilées 7 3

4 laatste thuiswedstrijden4 dernières rencontres à domicile

rsca - mons 3-2

rsca - cercle 1-2

rsca - genk 2-0

rsca - tubize 5-1

4 laatste uitwedstrijden4 dernières rencontres à l’extérieur

kortrijk - standard 0-2

Westerlo standard 0-1

club Brugge - standard 1-4

kV mechelen - standard 0-0

anderlecht standard liège

HOME AWAYwww.soccerstats.com

home total goals / Buts total away

32 51 gescoord / Marqués (+) 43 17

12 22 tegen / encaissés (-) 19 9

2,9 2.42 gemiddelde per wedstrijd + / Moyenne par match + 1.95 1,54

1,09 1.04 gemiddelde per match - / Moyenne par match - 0.86 0,81

30min 37min snelheid + / vitesse + 46min 58min

82min 85min snelheid - / vitesse - 104min 110min

36% 38% Clean sheet 40% 45%

0% 4% Niet gescoord / sans marquer 9% 18%

* Kaa gent-rsCa niet meegerekend/Kaa gand-rsCa non inclu

1 2 | m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s M o n s | 0 7 - 0 2 - 2 0 0 9

spOt On spOt On

“grote kleine voetballers ofwel kleine grote voetballers”

“des petits plutôt grands, ou des grands plutôt petits?”

BEZOEKERS / VISITEURS

Lazlo Bölöni – Trainer / Entraîneur Standard

nl sinds de promotie in 1921 is de club met stamnummer 16 nooit meer uit de hoogste afdeling gezakt. geen enkele club deed ooit beter. standard is ook geen gewone club. denken we maar aan de duizenden ploegopstel-lingen die deze club gekend heeft, de contacten die louis dreyfus heeft met FC porto en Marseille of de diepe dalen (omkoopaffaire) maar ook sportieve gloriemomenten (europese finales) in hun rijke verleden. Het voetbal leeft aan de oevers van de Maas waar vurige supporters altijd zorgen voor een warm onthaal.

het seizoen na de titelpreud’homme wou een langeter-mijnovereenkomst maar kreeg die niet. Michel dus naar aa gent en in de plaats kwam de nuchtere maar charismatische roemeen lazlo bölöni. Het gevaar van standard is standard zelf. want momenteel loopt er op sclessin een enorm talentrijke

lichting rond waardoor vooral interne spanningen het succes kunnen ver-storen. Zich opladen voor europese topmatchen is geen probleem, in de belgische competitie lijkt dat al wat moeilijker. Coach bölöni kampt vooral met de uitdaging om de kleedkamer vol sterren op 1 lijn te krijgen. “eigen spelers die openlijk met elkaar discussiëren in een vol stadion kan niet. quelle tristesse. je mag kiezen: grote kleine voetballers ofwel kleine grote voetballers.” Maar voor de rest is het natuurlijk een zegen om met zo’n groep te mogen werken. “defour heeft volume, overzicht, snelheid van denken en handelen, karakter, passing: hij heeft alles om als verdedigende, controlerende mid-denvelder zijn weg te maken. Het is leuk samenwerken met hem. ik zorg voor de theorie en mijn kleine kapitein doet de rest. sommige vergelijken hem met pirlo. Nog drie kilo erbij en ik hou het op gattuso.”

fr promu en 1921, le matricule 16 n’a plus jamais connu la relégation. une performance inégalée. le stan-dard n’est pas un club quelconque. pensons aux milliers de composi-tions d’équipe qu’il a connues, aux contacts de louis dreyfus avec le FC porto et Marseille ou aux descentes aux enfers (affaires de corruption). pensons aussi aux moments de gloire (finales européennes) qui caractéri-sent son riche passé. le foot vit en bord de Meuse, où les supporters endiablés vous réservent un accueil toujours chaleureux.

la saison après le titrepreud’homme, à qui l’on refuse un contrat à long terme, signe à la gantoise. il est remplacé par un entraîneur roumain plus posé, charis-matique: lazlo bölöni. le plus grand danger du standard, c’est le standard lui-même. sclessin est un vivier de talents, ce qui crée des tensions,

surtout internes, et nuisibles. trouver la motivation pour les grands matchs européens ne pose aucun problème; en revanche, pour le championnat… le principal défi de bölöni est de créer une équipe de stars soudée. "des joueurs d’une même équipe en pleine dispute dans un stade comble, c’est intolérable. quelle tristesse. il faut choisir: soit on est grands, mais petits, soit on est petits, mais grands." À part ça, c’est une bénédiction de pouvoir travailler avec un tel groupe. "defour a du volume, une bonne vision, de la rapidité dans ses réflexions et dans ses actes, du caractère, la passe dans le sang: tous les atouts du milieu de terrain défensif et organisateur. C’est très agréable de collaborer avec lui. je m’occupe de la théorie et mon petit capitaine se charge du reste. Certains le comparent à pirlo. encore 3 kilos, et je dirais même gattuso."

nr° 17Verdediger / défenseur1m77 / 71kg° 17/06/1983Braziliaan / Brésilien

nl een zware enkelverzwikking en een afgescheurd intern enkelbeentje: dat was de diagnose na de aanslag van sonck op deze technisch verfijnde verdediger. Het belette hem niet om - op krukken – zijn contract met vijf jaar te verlengen.

fr grave entorse de la cheville gauche avec arrachement de la malléole interne: tel fut le diagnostic après l’attaque de sonck sur ce défenseur fin technicien. Cela ne l’a pas empêché de prolonger son contrat de 5 ans – sur des béquilles.

Wilfried dalmat

nr° 6middenvelder / milieu1m76 / 76kg° 17/07/1982frankrijk / france

nl dalmat, afkomstig uit Martinique, kan als 27-jarige al een indrukwek-kend palmares aan clubs voorleggen: Nantes, Marseille, Chateauroux, lecce en santander. standard plukte hem weg bij bergen waar hij in 66 wedstrijden 12 keer scoorde.

fr Martiniquais d’origine, dalmat compte déjà, à 27 ans, un impression-nant palmarès de clubs à son actif: Nantes, Marseille, Châteauroux, lecce et santander. le standard l’a déniché à Mons où il avait marqué 12 fois en 66 rencontres.

marcos camozzato

nr° 21middenvelder / milieu1m87 / 74kg° 13/02/1991frankrijk / france

nl Mangala zit momenteel in het zesde jaar aan het institut provincial d’enseignement secondaire in se-raing. de pedagogische verantwoor-delijke van standard zal eliaquim begeleiden, zodat hij het schooljaar succesvol met een diploma kan afronden.

fr Mangala est actuellement en 6e année à l’institut provincial d’enseignement secondaire de seraing. le responsable pédagogique du standard va encadrer eliaquim afin qu’il réussisse son année scolaire en décrochant son diplôme.

eliaquim mangala

nr° 7aanvaller / attaquant1m74 / 66kg° 05/08/1990ivoorkust / côte d’ivoire

gohi Bi Zoro cyriac

nl Cyriac geldt als een van de grootste beloftes van het afrikaanse voetbal. Hij tekende een vijfjarig con-tract, traint onmiddellijk mee met de a-kern om zo klaar te staan voor het volgende kampioenschap. een nieuwe zwarte parel op sclessin?

fr Cyriac est considéré comme l’une des plus belles promesses du football africain. il a signé un contrat de cinq ans, s’entraîne directement avec le noyau a afin d’être prêt pour la saison prochaine. une nouvelle perle noire à sclessin?


BELgACOM 11 LICHT STANDARD DOOR / STANDARD MIS à NU PAR BELgACOM 11

standard komt om te winnenle standard vient pour gagner

28/02 mOUscrOn - rsc anderlecht

nl Hoe standard precies zal spelen is een mysterie. willen ze van in het begin tonen wie de beste ploeg van belgië is? of zullen ze eerder afwachtend spelen? ik verwacht een fysieke veldslag, veel duels in de duels, waarbij iedereen 150% gemo-tiveerd zal zijn. de honderden scouts in de tribune zullen een europese topmatch zien, en dat weten de spelers heel goed.

snelheid Van UitVOeringbij standard klikken alle linies goed in elkaar. Het collectief •staat er, met vooral een ongelooflijke snelheid van uitvoe-ring. Hét stokpaardje van coach bölöni. Mangala vangt voorlopig het vertrek van dante op. •een fysiek ijzersterke jongen waar je mee naar de oorlog kan gaan, maar toch zie ik hem verder ontwikkelen centraal op het veld.standard komt naar anderlecht om te winnen. als het zijn •specifieke spel speelt, kan er ruimte komen waar anderlecht op zijn beurt van kan profiteren. tijdens topmatchen staan de grote spelers op die het •verschil kunnen maken. defour, Mbokani, witsel, jovanovic of dalmat: we zijn benieuwd!Zwakke punten heeft dit standard nauwelijks. deze match is •de match van het jaar. waarschijnlijk de laatste keer dat we deze ploeg op anderlecht in actie zien.

inZet is hOOgverwacht u aan een geladen match. de inzet is hoog want er is niet alleen het prestige om te winnen, ook de morele waarde van een overwinning kan de basis zijn voor de titel. de overdracht van de macht als pasmunt. de scheidsrechter zal de duels en de fysieke veldslag heel goed moeten aanvoelen en onder controle houden. standard lijkt de regelmatigste ploeg en heeft een ijzersterke uitreputatie. anderlecht speelt onregelmatiger, maar staat er altijd op de grote momenten.

live en exclusief op Belgacom tV - en direct et en exclusivité sur Belgacom tV

espinOZa

defOUrWitsel

de camargO

dalmat JaVanOVic

sarrmarcOs OnyeWU mangala/mUlemO/gOreUx

mBOkani

fr la tactique qu’adoptera le standard demeure une énigme. auront-ils à cœur de montrer directement qui est la meilleure équipe du pays? ou vont-ils plutôt opter pour une position atten-tiste? je m’attends à une bataille physique, à de nombreux duels et à une motivation à 150% de tous les acteurs. les centaines de scouts dans la tribune assisteront à un match au sommet de niveau européen. les joueurs en sont bien conscients.

Vitesse d’exécUtiOntoutes les lignes du standard s’imbriquent parfaitement les •unes dans les autres. l’équipe forme un collectif, mais brille surtout par sa vitesse d’exécution. la fierté de son entraîneur bölöni.Mangala compense pour l’instant le départ de dante. un jeune •au physique robuste qui n’hésite jamais à aller au contact, mais qui, selon moi, explosera au centre du jeu.le standard vient à anderlecht pour gagner. s’il déploie son •jeu habituel, il libérera des espaces qu’anderlecht pourra à son tour parfaitement exploiter.lors des matchs au sommet, la différence vient souvent des •grands joueurs. defour, Mbokani, witsel, jovanovic ou dalmat: nous sommes curieux de les voir à l’œuvre!Ce standard a peu de faiblesses. C’est le match de l’année. •probablement, la dernière fois que ce onze se produira à anderlecht.

Un engagement terriBleattendez-vous à un match électrique. l’engagement sera terrible car le prestige n’est pas le seul enjeu. la valeur morale d’une victoire peut peser lourd dans la lutte pour le titre. l’arbitre devra suivre les duels de près pour garder le match en main. le standard semble plus régulier et est très fort à l’extérieur. anderlecht est moins régulier, mais toujours présent dans les grands moments.

rsCa tv: exclusieve verslagen en interviews / comptes rendus et interviews exclusifs

Marc delire: Commentator/Commentateur belgacom 11


FACE TO FACE: MBARK BOUSSOUFA

nl in het klassement voor de gouden schoen is er sinds drie jaar één constante: mbark Boussoufa, de paarse nummer 11. matchday magazine sprak met de kleine prins van het astridpark.

fr depuis trois ans, mbark Boussoufa, le 11 mauve, figure toujours en bonne place au classement du soulier d’or. matchday magazine a rencontré le petit prince du parc astrid.

“ enkel god weet waar ik volgend jaar zal spelen”

“ seul dieu sait où je jouerai la saison prochaine”

Ben jij vandaag de patron van anderlecht?de media schrijven soms over me in de rol van patron van de ploeg. dat beeld hoeft niet te kloppen. Wordt er soms teveel verwacht van jou, bijvoorbeeld door de media?daar heb ik geen probleem mee. als de ploeg een patron no-dig heeft, dan zal de trainer dat aangeven, of zullen de spelers

daar om vragen. de trainer en de andere spelers kunnen op me rekenen.dit seizoen zorgde jij al voor zes goals en acht assists.ik heb een voet in 60% van de

goals. dat soort cijfers is relevant voor mij. ik houd die cijfers zelf bij, en bereken m’n eigen rendement. Het betekent veel voor mij persoonlijk, om belangrijk te zijn voor de ploeg. ons middenveld is werkelijk fantastisch, met gillet, biglia en polak. dan schik ik mij in een rol op de linkerflank. daar heb ik mijn plaats gevonden. weliswaar ben ik rechtsbenig, doch ik kan nu ook een prima voorzet geven met links.Jij bent één van de lievelingen van de supporters.ik krijg heel wat brieven, en schrijf terug, samen met m’n zus

labiba en m’n neefje rachid. Zelfs supporters van brugge en standard schrijven me, als we tegen elkaar spelen. ik respecteer onze suppor-ters enorm, en ik voel dat de supporters mij appreciëren.

in 2006 won je de gouden schoen. Zo’n prijs doet enorm veel deugd. dat blijft je gedurende je hele carrière bij. ik presteer immers graag constant. voor mij is het belangrijk dat ik er elk jaar dicht bij ben, bij prijzen als de profvoetballer van het jaar of de gouden schoen. weliswaar won ik alles in belgië, en ik speelde in het buitenland bij ajax en Chelsea. doch er zijn nog veel uitdagingen. ik blijf heel ambitieus, ik wil alles winnen wat er te winnen is. ik heb een groot aandeel in de ploeg, samen met deschacht, gillet en juhasz, die het meest speelden. andere ploegen wisselen weinig, terwijl wij geteisterd worden door blessures, en nieuwe spelers verwelko-men. da’s vaak aanpassen. doch ik voel me goed in het team. gelukkig gaat het met m’n adductoren veel beter. blijkbaar was het gewoon een kwestie

“ Vanaf nu speel ik opnieuw voor mijn land marokko”

“ Zelfs supporters van Brugge en standard luik schrijven me”

Êtes-vous désormais le patron du rsca?les médias le prétendent parfois, mais pour moi, ce rôle de patron n’est pas une nécessité.n’a-t-on pas tendance à en attendre trop de vous parfois?Cela ne me pose pas le moindre problème. si l’équipe a besoin d’un patron, l’entraîneur le signalera, ou les joueurs le réclameront. ils peuvent tous compter sur moi.

cette saison, vous avez déjà signé six buts et huit assists.je suis impliqué dans 60% de nos buts. une statistique qui compte beaucoup pour

moi. je les tiens moi-même et calcule ainsi mon rendement. j’aime me sentir important pour l’équipe. Notre ligne médiane est tout bonnement fantastique avec gillet, biglia et polak. je m’installe alors sur le flanc gauche. une place que j’affec-tionne. oui, je suis droitier, mais je peux aussi délivrer de bons centres du gauche.Vous êtes l’un des chouchous du public.je reçois beaucoup de courrier et j’y réponds avec ma sœur labiba et mon neveu rachid. Même des supporters de bruges

et du standard m’écrivent quand on joue contre eux. je respecte énormément nos supporters et je sens qu’ils m’apprécient.en 2006, vous avez remporté le soulier d’or.

recevoir un tel prix apporte une immense joie. Cela vous suit durant toute votre carrière. je suis un joueur constant. j’estime très important d’être toujours bien classé chaque

année au titre de Footballeur pro de l’année et au soulier d’or. j’ai déjà tout gagné en belgique et j’ai déjà joué à l’étranger pour l’ajax et Chelsea. pourtant, il me reste encore des défis à relever. je reste très ambitieux. je veux gagner chaque prix mis en jeu.Comme deschacht, gillet et juhasz, je compte le plus de temps de jeu dans l’équipe. les autres équipes changent peu alors que nous, nous accumulons les blessures et les nouveaux joueurs. Cela demande une grande capacité d’adaptation.je me sens bien dans l’équipe et heureusement, j’ai moins de soucis avec mes adducteurs. C’était visi-blement un problème de surcharge.la condition pour remporter ces prix est de rester en Belgique.et pourquoi pas? pour l’instant, ma tête est à anderlecht. j’ai un contrat

“ désormais, je rejoue en équipe nationale du maroc”

“ même des supporters de Bruges et du standard de liège m’écrivent”


fr date de naissance: 05-07-1964 nationalité: belge

nl

nummer: 11geboortedatum: 15-08-1984positie: Middenveldernationaliteit: Nederlander & Marokkaanlengte: 167 cmcontract: 2011-2012clubs: ajax, Chelsea, aa gent, anderlecht

details geboorteplaats: amsterdam•Z’n voornaam is voluit Moubarak•Mbark speelde in 2002 bij Chelsea FC, als aanvoerder van •Chelsea 2: toen stapte de russische oliebaron roman abramovitsj in en kocht een nieuwe ploeg lionel Messi is volgens Mbark de beste speler ter wereld•lievelingsploeg: barcelona•toen ronaldinho bij barcelona op topniveau speelde, kreeg Mbark •de bijnaam boussinho. Nu wordt hij vooral ‘boussie’ genoemdMbark zit vaak in de gym, hij hoopt nog wat spieren bij te kweken•

fr

numéro: 11date de naissance: 15-08-1984position: Médiannationalité: néerlandaise & marocainetaille: 167 cmcontrat: 2011-2012clubs: ajax, Chelsea, la gantoise, anderlecht

détails lieu de naissance: amsterdam•son prénom complet est Moubarak•Mbark a joué en 2002 au Chelsea FC, où il était capitaine de •Chelsea 2: c’est alors que le magnat du pétrole russe roman abramovitch a débarqué et a acheté une nouvelle équipe lionel Messi est, selon Mbark, le meilleur joueur au monde•son équipe préférée: barcelone•lorsque ronaldinho était au sommet de son art à barcelone, Mbark •était surnommé boussinho. Maintenant, on l’appelle souvent ‘boussie’Mbark est souvent à la salle de gym dans l’espoir de prendre du muscle•

IDENTIKIT MBARK BOUSSOUFA

HET HELE SEIZOEN IN ééN MAPTOUTE LA SAISON DANS UN SEUL CLASSEUR

te koop in de fanshop voor slechts E 7,50. wees er snel bij. er zijn slechts 2008 genummerde exemplaren beschikbaar.

En vente au fanshop pour seulement 7,50 E. Ne tardez pas. Seuls 2008 exemplaires numérotés seront écoulés.

BEPER

KTE

OPLAgE

TIRAg

E LIM

ITé

€7,50

NU TE KOOP! EN VENTE

MAINTENANT!

van overbelasting.Om deze prijzen te winnen, moet je in België blijven.

dat sluit ik zeker niet uit. vandaag kies ik voor anderlecht. ik heb hier dan ook een contract tot 2012. enkel god weet waar ik volgend jaar zal spelen. ik kijk vooral uit naar de europese wedstrijden, want ik

mis het. dan kom je op allerlei tv-zenders, tot in de arabische landen. en je wordt overal herkend, op alle continenten. laatst kwam de bondscoach van Marokko me opnieuw volgen. in principe zal ik uitgenodigd worden voor de volgende wedstrijden.de klik met tom de sutter is er. hoe kan hij lukken?tom speelde nog maar een paar wedstrijden. als hij een paar keer scoort, ontploft hij. bij anderlecht moet je scoren, als spits. Hij voetbalt goed mee. ik zie hem steeds meer vertrou-wen krijgen. Hij heeft gewoon wat geluk nodig.als topvoetballer is een gezonde levensstijl erg belangrijk:ja, ik leef dan ook heel gezond, vanuit mijn geloof: ik rook niet en drink niet. verder mag ik eten wat ik wil, ik word nooit dik. en van m’n lieve moeder krijg ik vaak en veel groenten naar binnen, dankzij haar heerlijke couscous.Veel succes vanavond tegen standard!

jusqu’en 2012. seul dieu sait où je jouerai la saison prochaine. je suis impatient à l’idée de rejouer des matchs européens; ça

me manque. vous passez sur toutes les télés, même dans les pays arabes. on vous reconnaît partout, dans tous les continents. dernière-ment, le sélectionneur national du Maroc m’a visionné. en principe, je

serai appelé pour les prochaines rencontres.Que doit faire tom de sutter pour réussir?tom n’a encore joué que quelques matchs avec nous. quelques buts, et il va exploser. À anderlecht, il faut marquer quand on joue en attaque. il prend déjà bien part au jeu. je vois qu’il gagne en confiance. il a simplement besoin d’encore un peu de réussite. Quand on est joueur pro, il faut aussi avoir une bonne hygiène de vie.oui. je mène une vie très saine, déjà rien que de par ma religion: je ne fume pas et ne bois pas. en plus, je peux manger tout ce que je veux sans prendre un gramme. et grâce

à mon adorable mère, je mange beaucoup de lé-gumes vu que je raffole de son couscous.Bon match ce soir contre le standard!

“ Je calcule mon rendement dans l’équipe”

“ ik bereken m’n eigen rendement voor de ploeg”


ANDERLECHT FANATIC

rachida el mOUssaOUi (alias maUVke)33 jaar / aNsgeNt / gaNd

Vurige supporters

des supporters de feu

met jouw supportersclub in matchday program!Votre club de supporters dans matchday program!

nl Zin om met de vurige supporters van je supportersclub in Matchday program te verschijnen? mail ons je gegevens en naam van de fanclub naar [email protected]. we nemen dan binnenkort contact met je op.

fr Mp est à la recherche de clubs de supporters du rsCa réputés pour leurs “supporters de feu” en vue de leur consacrer un article dans le Matchday program. intéressé? envoyez-nous les coordonnées de votre club par mail à [email protected] et vous serez prochainement contacté par notre équipe.

eerste anderlechtwedstrijd? Premier match d’Anderlecht?

rsCa-Club brugge (seizoen 97-98)RSCA-Club de Bruges (saison 97-98)

Wat herinner je je van die wedstrijd? Qu’as-tu retenu de ce match?

voor de wedstrijd: waterkanonnen, paarden en veel politie in het stadion. Maar ook de uitbundige sfeer onder de supporters, de spanning op het veld en in de tribunes. Avant le match: canons à eau, chevaux et forte présence policière dans le stade. Mais également une ambiance survoltée parmi les supporters, la tension sur le terrain et dans les tribunes.

slechtste moment ooit als supporter? Pire souvenir de supporter?

europese uitschakeling tegen bateElimination européenne contre BATE

Best speler ooit? Meilleur joueur de tous les temps?

jantje Koller / Jan Koller

Beste speler momenteel en waarom? Meilleur joueur actuel et pourquoi?

Mbark boussoufa, omwille van zijn snelheid, techniek en inzet.Mbark Boussoufa, pour sa rapidité, sa technique et son implication.

Wie staat het best in het tenuetje van rsca? A qui la tenue du RSCA va-t-elle le mieux?

buiten mezelf, ga ik toch voor jestrogoal. A part moi-même, je dirais Jestrogoal.

Welke speler van de tegenstander zou je graag bij rsca zien? / Quel adversaire aimerais-tu

voir défendre les couleurs du RSCA? als er geen budget mee gemoeid is, ga ik voor Kaká. de meest complete voetballer.

S’il ne faut pas se soucier du budget, je choisirais Kakà, le footballeur le plus complet.

heb je rituelen voor/tijdens een wedstrijd? Observes-tu des rituels avant/pendant un

match?vroegtijdig het stadion betreden en met aandacht de opwarming van onze jongens volgen.J’arrive tôt au stade et je suis attentivement l’échauffement de nos joueurs.

heb je ooit een van de spelers ontmoet? As-tu déjà rencontré l’un des joueurs?

ja natuurlijk. ik ga geregeld trainingen bijwonen en ben ook steeds present op de fandag. Bien sûr. Je vais régulièrement assister à des entraînements et je suis également toujours présente à la journée des fans.

favoriete shirt aller tijden? Maillot favori de tous les temps?

geef mij dan maar het witte shirt met enkel het embleem, zonder sponsoring.Le maillot blanc avec l’emblème, sans les sponsors.

stel: je krijgt de sleutel van het stadion. Wat doe je eerst? / Imagine: tu reçois les clés du stade.

Que fais-tu en premier?de middenstip uittesten (remember Kroatische international)Tester le point d’engagement (comme l’international croate)

mooiste spelersvrouw? La plus belle femme de joueur?

ik kom voor de spelers en niet voor de madammen. Je viens pour les joueurs, pas pour leurs compagnes.

mocht paars niet bestaan, in welke kleuren zou anderlecht dan moeten spelen? / Si le mauve

n’existait pas, dans quelles couleurs pourrait bien jouer Anderlecht? anderlecht is paars én paars is anderlecht.Anderlecht est mauve et le mauve est Anderlecht.

Bid je wel eens voor een overwinning van anderlecht? / T’arrive-t-il de prier pour une

victoire d’Anderlecht?Natuurlijk / Bien sûr

denk je wel eens aan seks tijdens het supporteren? / Penses-tu parfois au sexe

lorsque tu supportes?Neen, ik supporter nooit tijdens de seks en seks nooit tijdens de voetbal, en de rest hou ik voor mezelf ;-). Non, je ne supporte jamais pendant que je fais l’amour et je ne fais jamais l’amour pendant le football, le reste ne regarde que moi ;-).

Wat eet je tijdens de match: pita, hotdog, hamburger of frieten? / Que manges-tu pendant

le match: pita, hotdog, hamburger ou frites?Frietjes, hoe vettiger hoe prettiger!Des frites, plus elles sont grasses, mieux c’est!

Wat kies je? anderlecht die de champions league wint of België die wereldkampioen

wordt? / À choisir: Anderlecht qui gagne la Champions League ou la Belgique qui gagne la Coupe du monde?als paars-witsupporter zou er niets mooiers zijn dan de Cl te winnen.En tant que supportrice des Mauves et Blancs, rien ne me ferait plus plaisir qu’ils gagnent la CL.

Welke muziek past het best bij het voetbal van anderlecht? / Quelle chanson convient le mieux

au football d’Anderlecht? life is life (just like Maradona)Life is Life (just like Maradona)

“ik kom voor de spelers en niet voor de madammen”

“Je viens pour les joueurs, pas pour leurs compagnes”

© Foto: mijn vriendin/ma copine amin (a-)


jeanke photo

nl

Dit is een eerbetoon aan Jeanke Photo, 40 jaar huisfotograaf van Anderlecht en RSCA-Ket in hart en nieren.

fr

Ceci est un hommage à Jeanke Photo, photographe-résident et Ket du RSCA durant 40 années.

1987, anderlecht – sparta praag 1-0. 14e minuut, Nilis aan de bal, feilloze balcontrole, legt koelbloedig aan en... goaaal! / 1987, anderlecht – sparta prague 1-0. 14e minute, Nilis a le ballon, contrôle parfait, il arme avec sang-froid, c’est buuut!

1989: rsCa wint de bekerfinale van standard. Maar wat doen die rood-witte

lintjes daar aan de beker? / 1989, anderlecht remporte la Coupe de

belgique face au standard. Mais alors, d’oú viennent ces rubans rouge et

blanc qui pendent à la coupe?bayern – rsCa, 5-0. “anderlecht hat ein bisschen zu fiel leute gemacht eh”,

aldus j-M pfaff. / bayern – rsCa, 5-0. “anderlecht hat ein bisschen zu

fiel leute gemacht eh”, déclare j-M pfaff dans son allemand très…

flamand.

PAARS BLOED / SANg MAUVE

Zoë, Zina en lander zouden graag moeke bea en de jan eens verassen met deze foto.

inge Van gorp, hoboken

adverteer nu in rsca matchday program vanafplacez vos annonces publicitaires dans matchday program à partir de

Contact: bénédicte gathy: 0496 28 51 88 - [email protected] guillaume gobert: 0479 79 62 45 - [email protected] 150 €

salut, moi c’est lucas, et comme vous pouvez le constater, je suis déjà un fervent supporter d’anderlecht. et qui sais, un lucas peut en caché un autre...!!!

nicoals hartman, Bastogne

Zoals je kan zien ben ik een hevige supporter van juhasz. bij elke thuiswedstrijd is mijn Hongaarse vlag te zien aan de l3, ook als hij geschorst of geblesseerd is steun ik hem hiermee. trouwens: prachtige goal tegen Kortrijk!

christophe derweduwe, kessel-lo

gillet, een echte werker, mijn favoriet…

matthias Bogaert, Oosterzele

un p’tit Mauve et un p’tit rouche

rudy Vlasselaer, Bruxelles


healthcityde fitte partner van rsca

le partenaire forme et santé du rsca

* Actie onder voorwaarden, niet cumuleerbaar met andere acties en enkel geldig tem 28 februari 2009. / Action sous conditions, non cumulable et seulemant valable jusqu’au 28 Février 2009.

2009, it’s time to change

www.HealtCity.be - 070/222 009

healthcity*75% korting bij

de réduction au

gAMES

pär ZetterbergOver onze Zweedse nummer 10 - À propos de notre numéro 10 suédois

1. Welke kwaal fnuikte bijna de carrière van Pär?

Quelle maladie a failli porter atteinte à la carrière de Pär?

❒ Boulemie/Boulimie ❒ Suikerziekte/Diabète❒ Alzheimer

3. Hoe vaak werd Pär kampioen van België met Anderlecht?

Combien de fois Pär a-t-il été champion de Belgique avec Anderlecht?

❒ 4 keer/fois❒ 6 keer/fois❒ 8 keer/fois

2. Hoe vaak behaalde Pär de Gouden Schoen?

Combien de fois Pär a-t-il remporté le Soulier d’Or?

❒ Nooit/Jamais ❒ Eénmaal/ Une fois❒ Tweemaal/ Deux fois

4. Hoeveel titels behaalde Pär tijdens drie jaar bij Olympiacos Piraeus in Griekenland?

Combien de titres de champion de Grèce Pär décroche-t-il pendant ses trois années passées à l’Olympiakos Le Pirée?

❒ Geen/Aucun ❒ 2 titels/titres ❒ 3 titels/titres

P’TIT KETjES

meer informatie over de ketjes club?surf dan meteen naar www.ketjesclub.be!

plus d’infos sur le ketjes club?consultez encore aujourd’hui le site www.ketjesclub.be!

Oplossing Quiz/ Solution Quiz: 1. Suikerziekte/Diabète - 2. Tweemaal (als enige buitenlander) / Deux fois (le seul étranger à l’avoir gagné à deux reprises) - 3. 6 keer/fois (1991, 1994, 1995, 2000, 2004, 2006) - 4. 3 titels/titres

Heb je altijd al willen jongleren zoals boussoufa of ronaldinho? en ben je het beu om steeds achter de bal te moeten rennen? dan is de soccerpal zeker iets voor jou! Het is eigenlijk niet meer dan een voetbal in een netje aan een koord. Maar vergis je niet, het helpt je meer dan je denkt. door de soccerpal heb je alles gewoon beter onder controle. je kan er zelfs mee op muziek oefenen! bovendien zijn er veel sterspelers groot geworden dankzij dit hulpje.

vous avez toujours voulu jongler comme boussoufa ou ronaldinho? vous en avez marre de courir après le ballon? alors le soccerpal va vous plaire! en fait, il s’agit d’un ballon placé dans un filet et attaché à une corde. détrompez-vous, cela vous aidera plus que vous ne le pensez. le soccerpal vous permet de tout mieux contrôler. vous pouvez même vous entraîner en musique! en plus, de nombreuses stars du ballon rond l’ont utilisé pour progresser.

le ballon à la laissede bal aan de leibandNL FR

“ toen ik zeven jaar was kreeg ik van de jeugdtrainer bij ajax zo’n bal met een touwtje mee naar huis. hij zei: ‘elke avond met beide benen een paar uur oefenen.’ Van dan af heb ik geen enkele avond overgeslagen.”

“a sept ans, mon entraîneur à l’ajax m’a donné un ballon de ce type pour

m’entraîner à la maison. il m’a dit: ‘entraîne-toi tous les soirs à jouer

des deux pieds.’ depuis lors, j’ai passé toutes mes soirées à jouer.”

wesley sneijderwesley sneijder

nu is het aan jou! a toi de jouer!


ANDERLECHT NOSTALgIE

Back to 19992 8 | m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s M o n s | 0 7 - 0 2 - 2 0 0 9 m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s M o n s | 0 7 - 0 2 - 2 0 0 9 | 2 9

and alex czerniatynski Sportwereld: “Indien Anderlecht maar af en toe dit voetbal in het begin van het seizoen had opgedist, was het nu al kampioen.” / Sportwereld: “Indien Anderlecht maar af en toe dit voetbal in het begin van het seizoen had opgedist, was het nu al kampioen.”

O 6STANDARD

RSCA

een demonstratie om duimen en vingers bij af te likken. drie speel-

dagen voor het einde van een desastreus begonnen seizoen, waren

de ooit zo fiere luikenaars van kapitein Hellers absoluut geen partij

voor een ontketend anderlecht. alle frustraties over het Haan-tijdperk

gooiden de mannen van dockx en vercauteren van zich af. bij de

rust stond het al 0-4 na goals van scifo, baseggio, iachtchouck en

radzinski. oogstrelend, passioneel en hoogst efficiënt voetbal. Na de

rust duwde anderlecht nog verder door met nog twee goals van onze

poolse spurtbom thomazs radzinski. op 25 minuten van het einde

stond het al 0-6. dockx en vercauteren motiveerden, baseggio diri-

geerde en radzinksi maakte het af. alle paarse harten liepen over en

de luikse supporters dropen al een halfuur voor het einde af. soms

kan voetbal toch zo mooi zijn.

De totale afslachting voltrok zich in het derde kwartier. Baseggio opende het feest door een vrijschop van Zetterberg tegen de touwen te koppen. / De totale afslachting voltrok zich in het derde kwartier. Baseggio opende het feest door een vrijschop van Zetterberg tegen de touwen te koppen.

Na het desastreuze seizoensbegin zette paarswit in een kolkend Sclessin de eerste stap richting dat onverhoopte Europese ticket. / Na het desastreuze seizoensbegin zette paarswit in een kolkend Sclessin de eerste stap richting dat onverhoopte Europese ticket.

Bij de 0-4 raakten de gemoederen even oververhit. Enkele Luikse heethoofden renden zelfs het veld op, maar ook die versterking had Standard allicht niet van een afstraffing kunnen helpen. / Bij de 0-4 raakten de gemoederen even oververhit. Enkele Luikse heethoofden renden zelfs het veld op, maar ook die versterking had Standard allicht niet van een afstraffing kunnen helpen.

‘En toch ben boos op Jean Dockx’, verraste Radzinski achteraf. ‘Na zoveel hattricks kon ik eindelijk eens 4 maal scoren in één wedstrijd, maar ik kreeg de kans niet want ik werd vervangen.’ / ‘En toch ben boos op Jean Dockx’, verraste Radzinski achteraf. ‘Na zoveel hattricks kon ik eindelijk eens 4 maal scoren in één wedstrijd, maar ik kreeg de kans niet want ik werd vervangen.’

Vedran Runje beleefde een ware nachtmerrie. Hier is hij onze kleine Pool dan toch eenmaal te snel af. / Vedran Runje beleefde een ware nachtmerrie. Hier is hij onze kleine Pool dan toch eenmaal te snel af.

Paarswit overklaste de thuisploeg met een furieze start. Na één minuut en drie doelkansen schiet Scifo de 1-0 al tegen touwen. / Paarswit overklaste de thuisploeg met een furieze start. Na één minuut en drie doelkansen schiet Scifo de 1-0 al tegen touwen.

nl

une véritable leçon de football. À 3 journées de la fin d’une saison désastreuse, les liégeois n’ont absolument pas tenu la route face à un anderlecht déchaîné. les hommes de dockx et vercauteren se sont débarrassés de toutes les frustrations accumulées sous Haan. au repos, le marquoir affichait 0-4. des buts de scifo, baseggio, iachtchouck et radzinski. quel football léché, passionné et ultra efficace. après la pause, anderlecht a continué de pousser, ce qui s’est traduit par 2 nouveaux buts de radzinksi. À 25 minutes du terme, le score était de 0-6. dockx et vercauteren motivaient les troupes, baseggio était aux commandes et radzinski finissait le travail. les cœurs mauves battaient la chamade, tandis que les liégeois quittaient le stade 30 minutes avant le coup de sifflet final... le foot est parfois si beau.

fr


Czernia vormde in het begin van de jaren tachtig

een complementair aanvalsduo met spitsbroe-

der vandenbergh. Hij was zeker niet de meest

elegante voetballer, maar zijn hardnekkigheid was

legendarisch. Niemand maakte meer bizarre from-

melgoals dan hij. Czernia is geboren in Charleroi

waar hij ook zijn jeugdopleiding genoot. Na één

jaar antwerp en een opgemerkt debuut op het wK

1982 in spanje versierde hij een transfer naar an-

derlecht. Zijn topjaar bij paars-wit was 1984-85.

Hij werd toen topscorer voor vandenbergh met 22

doelpunten. Na vier seizoenen standard beleefde

hij nog een hoogtepunt door met antwerp de

finale van de beker der bekerhouders te halen.

vandaag is Czernia trainer van sK beveren.

au début des années 80, Czernia formait un tandem de choc en attaque avec vandenbergh. il n’était certainement pas le plus élégant sur le terrain, mais sa hargne était légendaire. personne n’a jamais marqué autant de buts bizarres que lui. Né à Charleroi, il y a suivi toute sa formation. après un an à l’antwerp et un début remarquable en Coupe du Monde 82 en espagne, il rejoint anderlecht. sa meilleure saison chez les Mauves fut 84-85: auteur de 22 goals, il est sacré meilleur buteur devant vandenbergh. après 4 saisons au standard, il connaît encore un moment de gloire en atteignant la finale de la Coupe des vainqueurs de Coupe avec l’antwerp. À présent, il entraîne le sK beveren.

Spitsbroeder in spe Vandenbergh nekte Wereld-

kampioen Argentinië op de openingswedstrijd

van het WK 1982. Na zijn opgemerkt toernooi

klopte paarswit op de deur. / Spitsbroeder in spe

Vandenbergh nekt Wereldkampioen Argentinië op

de openingswedstrijd van het WK 1982. Na zijn

opgemerkt toernooi klopte paarswit op de deur.

Czernia in actie tegen Tongeren (4-0 winst) tijdens

zijn eerste seizoen bij paarswit. / Czernia in actie

tegen Tongeren (4-0 winst) tijdens zijn eerste

seizoen bij paarswit.

Alex werd onder meer topschutter in 1985-6, maar veroverde met paarswit ook de UEFA Cup en één landstitel. Met Antwerp voegde hij de beker van België toe aan zijn palmares. / Alex werd onder meer topschutter in 1985-6, maar veroverde met paarswit ook de UEFA Cup en één landstitel. Met Antwerp voegde hij de beker van België toe aan zijn palmares.

nl

toffe gast maar een vervelende voetballer

fr

Un gars sympa, mais un footballeur embêtant

Info & Reservaties | Info & Réservations :www.rsca.be/nokia

1.3 Megapixel Camera and 2” QVGA Display

FM Radio

Music Player and MP3 ringing tones

Share with Bluetooth and GPRS connections

Nokia 5000

RSCA Editionlimited edition

€89


“ Ik heb drie woorden voor topsporters: structuur, discipline en focus.”

“ La vie d’un sportif professionnel se résume en trois mots: structure, discipline et focalisation.”

NL Fit zijn zit ook in je hoofd. in deel ii van het gesprek met jef brouwers praat de sportpsycholoog over mentale begeleiding van topsporters en hoe je je leven best inricht om een lange succesvolle carrière uit te bouwen.

jef brouwers begeleidt tal van professionele atleten zoals zeilster evi van ackere, de quickstep wielerploeg, de belgisch, Nederlandse en de

ueFa scheidsrechters, de nationale hockeyploeg, en ook enkele voetbalspelers. mp: Je hoort een voetballer wel eens zeggen: sinds ik mijn vrouw ken, ben ik rustiger en presteer ik constanter. is een stabiele relatie dan zo belangrijk voor een topsporter?Natuurlijk. ik heb drie woorden voor topsporters: structuur, discipline en focus. structuur betekent dat sporters best een geregeld leven leiden. op hetzelfde uur opstaan en gaan slapen, op dezelfde tijstippen eten, enzovoort. je lichaam zo weinig mogelijk uit balans brengen, daar komt het op aan. discipline betekent neen zeggen tegen verlokkingen zoals discotheken, mooie vrouwen en alcohol. en focus? wel, aangezien de carrière van een topsporter meestal maar van korte duur is, hebben ze er alle belang bij om zich tijdens die periode volledig op hun carrière te focussen. bij dit alles past inderdaad een stabiele relatie en het geregelde leven van een gezinnetje.lijkt niet erg boeiend?Neen, het is beresaai. Maar wel goed voor de prestaties. Kijk maar naar timmy simons en Michael phelps . al gelet op die interviews van phelps? die doet in zijn leven niet

FR la forme d’un joueur dépend aussi de son mental. dans la 2e partie de cette interview, l’expert en psychologie sportive jef brouwers aborde l’accompagnement mental des sportifs de haut niveau et la meilleure façon d’organiser

leur vie pour réussir une belle carrière.jef brouwers accompagne des athlètes pro comme la skipper evi van ackere, les cyclistes de l’équipe

quickstep, les arbitres belges, hollandais et de l’ueFa, l’équipe nationale de hockey ainsi que des joueurs de foot.mp: On entend parfois des footballeurs dire qu’ils sont plus sereins et plus constants depuis qu’ils connaissent leur femme. Une relation stable est-elle si importante pour un sportif pro?bien entendu. les sportifs pro doivent suivre trois principes: structure, discipline et focalisation. par structure, j’entends qu’ils doivent avoir une vie réglée comme du papier à musique. se lever et se coucher tous les jours à la même heure, manger au même moment, etc. leur organisme doit être déstabilisé le moins possible. la discipline implique une capacité à résister aux tentations comme les sorties en boîte, les filles et l’alcool. et la focalisation? Comme leur carrière est en général de courte durée, ils ont tout intérêt à focaliser toute leur attention sur elle tant qu’elle dure. une relation sentimentale stable et une vie familiale bien réglée peuvent y contribuer.À première vue, pas très amusant tout ça...Ce rythme de vie est effectivement ennuyeux, mais idéal pour bien jouer. prenons l’exemple de timmy simons et de Michael phelps. avez-vous déjà écouté une interview

veel anders dan slapen, eten, trainen, eten, twee uur tv kijken en slapen. saai, dat wel, maar heel gestructureerd en gefocust.ken je zo nog een aantal voorbeelden?je kent ze zelf ook wel. Clement bij brugge, verheyen vroeger, van Himst, degryse, enz. voetballers staan vandaag veel meer bloot aan allerlei verleidingen. Het gala van de gouden schoen bijvoorbeeld, zit vol missen met diepe decolletés. voetballers begeven zich vaak in dat soort milieus en het is niet evident voor die jonge gasten om dat allemaal te weerstaan. vroeger was het inderdaad gemakkelijker om een regelmatig leventje aan te houden. Het is misschien nogal straf om het zo te stellen, maar als je een speler een beetje kent - als je weet hoe hij leeft en wat hij allemaal uitspookt - dan kun je redelijk goed voorspellen hoe vaak hij geblesseerd zal zijn. veel uitgaan, een onregelmatig leven en met veel vrouwen naar

de phelps? il ne fait rien d’autre dans la vie que de dormir, manger, s’entraîner et regarder la télé durant deux heures. une vie monotone à souhait, mais très structurée et focalisée sur sa carrière.connaissez-vous d’autres exemples de ce type?vous les connaissez aussi. Clement à bruges, verheyen avant, van Himst, degryse, etc. aujourd’hui, les joueurs sont davantage exposés à diverses tentations. le gala du soulier d’or fait désormais le plein de miss aux décolletés vertigineux. les footballeurs fréquentent souvent ces milieux. il n’est pas évident pour ces jeunes de ne jamais succomber. avant, il était bien plus aisé de mener une vie structurée. on peut même dire, un peu crûment, que lorsqu’on connaît un joueur – comment il vit et ce qu’il fait – on peut prédire s’il sera souvent blessé ou pas. les sorties, une vie saccadée et de nombreuses conquêtes féminines ne sont pas bonnes pour l’organisme. si tous les

Sportpsycholoog Jef BrouwersJef Brouwers, expert en psychologie sportiv

LEVEN NAAST DE BAL / A CôTé DU FOOT

“ moesten het allemaal simonsen zijn, de kine-sisten zouden niet veel werk hebben.”

“ als je nagaat wat de impact is van het mentale op de sportprestaties, dan besef je wel dat daar nog veel meer valt uit te halen.”

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

“si tous les joueurs étaient comme simons, les kinés se retrouveraient vite au chômage.”

“ À voir l’impact du mental sur les prestations sportives, on comprend tout le potentiel qui reste à exploiter de ce côté-là.”


* Actie onder voorwaarden, niet cumuleerbaar met andere acties en enkel geldig tem 28/02/2009 / Action sous conditions, non cumulable et seulemant valable jusqu’au 28/02/2009

surf naar www.healthcity.be en vraag gratis je dagpas aan! Consultez www.healthcity.be et demandez votre day pass!

healthcity*75% korting bij

de réduction au

healthcityde fitte partner van rscale partenaire forme et santé du rsca

bed gaan, dat eist zijn tol van je lichaam hé. Moesten het allemaal simonsen zijn, de kinesisten zouden niet veel werk hebben. topatleten zeggen wel eens dat het voor 50% in het kopje steekt. klopt dat?er zit zeker een waarheid in. Kijk maar naar tia Hellebaut. Haar beste sprong ooit, 2,05 m, heeft ze op de olympische

spelen behaald, net op dat moment dat het moest. dan moet je mentaal heel sterk staan. samen met haar man en trainer vormde ze een uitstekend duo. Ze deinsden er niet voor

terug hun tegenstanders psychologisch uit te dagen. Ze hebben eigenlijk alles goed gedaan. tia kreeg altijd het publiek op haar hand en werd dikke vriendinnen met de collega-springsters, behalve met haar concurrente vlasic natuurlijk. de Kroatische moet zich daardoor geïntimideerd hebben gevoeld. tia’s psychologische spelletjes hielpen haar om zelf beter te presteren en haar tegenstanders te destabiliseren.hoe gaat een sportpsycholoog concreet te werk?alles start met een individuele analyse van de sporter. op basis daarvan maak je een volledig psychologisch profiel op van de sporter waarmee je hem individueel begeleidt. die individuele analyse en begeleiding is cruciaal. Neem Zinedine Zidane bijvoorbeeld. iedereen is het erover eens dat het een minzame en sympathieke man is. en toch ontploft hij in de finale van de wereldbeker voetbal, op één van de meest cruciale momenten in zijn carrière. Het was trouwens niet de eerste keer dat hem zoiets overkwam. als men Zidane individueel had geanalyseerd, dan had men ontdekt dat dit kon gebeuren. Men had er kunnen op werken en hem ervan bewust maken.

joueurs étaient comme simons, les kinés se retrouveraient vite au chômage.les athlètes de haut niveau disent que leur forme dépend à 50% de leur mental. est-ce vrai?il y a une part de vérité. regardez tia Hellebaut. elle a effectué le meilleur saut de sa vie, à 2,05 m, en finale des j.o., juste au bon moment. Cela exige une grande force

mentale. elle formait avec son mari et entraîneur un excellent duo. ils ne craignaient jamais de défier psychologiquement leurs adversaires. ils ont tout accompli à merveille. tia a

toujours bénéficié du soutien du public et était liée d’amitié avec les autres sauteuses, sauf avec sa concurrente vlasic. la Croate doit s’être sentie intimidée. les petits jeux psychologiques de tia l’ont aidée à améliorer ses prestations et à déstabiliser ses adversaires.concrètement, en quoi consiste votre travail?tout part d’une analyse individuelle du sportif, sur laquelle je m’appuie pour dresser un profil psychologique du sportif qui me sert pour l’accompagner. Cette analyse et cet encadrement individuels ont une importance cruciale. prenons Zinedine Zidane par exemple. tout le monde s’accorde à dire que cet homme est aimable et sympathique. pourtant, il a disjoncté en finale de la Coupe

du Monde, au moment le plus important de sa carrière. et ce n’était pas la première fois. si l’on avait procédé à son analyse individuelle, on aurait vu que cela risquait de se produire. on aurait pu y travailler et le conscientiser à ce problème. il n’aurait alors probablement pas réagi de la même manière aux provocations de Materazzi et la France aurait peut-être remporté le titre. bien entendu, il ne s’agit que d’hypothèses, mais Zidane était le moteur de

“ tia’s psychologische spelletjes hielpen haar om zelf beter te presteren en haar tegenstanders te destabiliseren.”

waarschijnlijk had hij dan niet zo heftig gereageerd op die uitdagende woorden van Materazzi en had Frankrijk misschien toch wel de wereldbeker gewonnen. allemaal hypotheses natuurlijk, maar Zidane vormde wel het hart van die Franse ploeg. de hele Franse ploeg had zich emotioneel op hem afgesteld. hoe zit het met de toekomst van de psychologische begeleiding?sportpsychologie staat nog in zijn kinderschoenen. alles wijst er wel op dat het in de toekomst meer ingang zal vinden in de sportwereld, en dus ook in het voetbal. topclubs zoals aC Milan en Manchetster united hebben op dit moment al psychologen in hun staff en werken ze met individuele analyses. Het grootste obstakel is dat mensen nog steeds ervan uitgaan dat er iets mis moet zijn vooraleer een sportpsycholoog te raadplegen. dat hoeft niet hé. als je nagaat wat de impact is van het mentale op de sportprestaties, dan besef je wel dat daar nog veel meer valt uit te halen. hartelijk dank voor dit gesprek.


“les petits jeux psychologiques de tia l’ont aidé à améliorer ses prestations et à déstabi-liser ses adversaires.”

cette équipe des bleus. Émotionnellement, toute l’équipe dépendait de lui.Quel est l’avenir de l’accompagnement psychologique?la psychologie sportive n’en est encore qu’à ses débuts. tout indique cependant qu’à l’avenir, elle sera de plus en plus présente dans le monde du sport, et donc aussi dans le foot. de gros calibres comme l’aC Milan et Manchester united emploient déjà des psychologues qui ont recours à l’analyse individuelle des joueurs. le principal obstacle est que l’on pense encore trop souvent qu’une consultation d’un psy doit faire suite à un problème. or, ce n’est pas le cas. À voir l’impact du mental sur les prestations sportives, on comprend tout le potentiel qui reste à exploiter de ce côté-là.merci pour cet entretien.


m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s M o n s | 0 7 - 0 2 - 2 0 0 9 | 3 7


Achieve your

GOAL, GOAL, GOAAAAALs through email marketing.

If you are looking to boost your email marketing campaigns, EmailGarage is your partner of choice.

EmailGarage helps you create and send email campaigns. Manage your databases yourself, make selections and follow the results online in realtime.

EmailGarage - Brusselsesteenweg 560 - BE-3090 Overijse www.emailgarage.com - Tel. +32 2 658 29 58 - [email protected]

IAB Member

TRY US NOWSend your �rst

1000 emails for free

www.emailgarage.com/testdrive

EMG adv RSCA 08-08.indd 1 11-08-2008 11:54:22


SCHWALBE

nl tijdens piacenza - Catanzaro zorgde brigitta bulgari voor heel wat opwinding. duizenden toeschouwers zagen haar naakt het veld opstappen, enkel gekleed in string en das. de 20-jarige Miss penthouse 2004 “wilde een beetje reclame maken voor haar films”. Ze wordt vervolgd wegens “het uitvoeren van obscene gedragingen op een openbare plaats.” overigens, piacenza won de wedstrijd met 2-1.

fr lors du match piacenza – Catan-zaro, brigitta bulgari est montée sur le terrain devant des milliers de specta-teurs uniquement vêtue d’un string et d’une cravate. Cette Miss penthouse 2004 de 20 ans “voulait faire un peu de promo pour ses films”. Cela lui a valu une comparution en justice pour “comportements obscènes dans un lieu public”. pour la petite histoire, piacenza a gagné 2-1.

nl tijdens de 1/2 finale voor de beker kwam FC Zürich via Cesar in de 63ste minuut op een 5-2 voorsprong. Maar wegens uitbundig vieren kreeg die prompt een tweede gele kaart. tegen 10 man minderde tegenstander grasshoppers pas in de 83ste minuut tot 5-3. er volgden enkele dolle minu-ten, met nog drie doelpunten en een 5-6 eindstand, zodat de finale alsnog verloren ging. dat zal een mens leren om te vroeg te vieren.

fr lors de la 1/2 finale de la Coupe, Cesar inscrit, à la 63e minute, le 5-2 pour FC Zürich. son exubérance lui vaut un 2e carton jaune. Malgré cela, les grasshoppers doivent attendre la 83e minute pour réduire le score. ils enchaînent ensuite 3 buts en quel-ques minutes. C’est 5-6. Zürich peut

oublier la finale. Moralité? Mieux vaut attendre la fin du match avant de penser à la fête.

(1) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

(1)

chelsea - moeder Walker: 0-1leigh walker, keeper van het nietige scarborough, speelde in de beker met z’n amateursclub tegen de miljonairs van Chelsea. als hij een kwartier de netten schoon hield, kreeg hij van de club een vakantie. echter: Chelsea scoorde al na negen minuten. de enige treffer… gelukkig stuntte leigh walker alsnog: hij kreeg de handtekeningen van alle Chelsea-spelers op zijn shirt! Moeder walker waste echter per on-geluk het shirt: door en door schoon.

ik raakte de bal scheids, echt waar!J’ai touché la balle, référée, je vous le jure!

chelsea – mère Walker: 0-1leigh walker, gardien du club ama-teur de scarborough, a rencontré, en Coupe, les millionnaires de Chelsea. son club lui avait promis des vacan-ces s’il préservait ses filets durant le premier quart d’heure. après 9 minutes, Chelsea marquait ce qui fut… le seul but du match!leigh walker a ensuite multiplié les arrêts, si bien que tous les joueurs de Chelsea ont tenu à lui dédicacer son maillot!Hélas, sa mère l’a acciden-tellement mis à la machine…


gLOBETROTTER

nl dinsdag 24 februari is het weer zover. dan wordt de aftrap gegeven voor de achtste finales van de Champions league. deze keer zonder poules, maar in heen-en-terug-wedstrijden. grote kanshebbers op de eindoverwinning zijn barcelona en inter Milan. barça speelt momenteel voetbal van een andere planeet. Catalaan & coach guardiola, aan-dachtige leerling van johan Cruijff, heeft de juiste formule gevonden om de gouden driehoek eto’o, Messi en Henry optimaal te verzilveren. Na 21 speeldagen hebben ze maar liefst 12 punten voorsprong op hun eerste achtervolger real Madrid. Messi, slechts 21 jaar, is momenteel topscoorder in het kampioenenbal en scoorde onlangs de 5.000ste goal voor barça in de primera division. tegenstander lyon weze gewaarschuwd.

inter Milan moet aan de bak tegen Manchester united. een affiche die evengoed de finale kon zijn. internazionale verkeert eveneens in bloedvorm waarbij de peptalk en de aanpak van Mourinho zijn doel niet mist. wie ook zelden doel mist, is Zlatan ibrahimovic. Hij is onlangs verkozen tot beste speler van 2008 uit de serie a. op de officiële site van de uefa legt hij in een promoclip uit hoe je een verdediger kan passeren mét bal. surf naar www.uefa.com/training-ground en klik op stars en star skills. is er een outsider?

villareal omdat het met Marcos senna, Capdevilla, pires, rossi of Nihat beschikt over een ervaren, uitgebalan-ceerd team. Ze staan momenteel vijfde met uitstekend voetbal. bovendien treffen ze op papier een haalbare kaart tegen panathinaikos athene.

afspraak op 27 mei voor de finale in rome. dat de beste mogen winnen. of zoals onze jonathan legear zou zeggen: vi(e)ni, vidi, vici!

fr le mardi 24 février, c’est reparti. le coup d’envoi des huitièmes de finale de la Champions league sera donné. Cette fois-ci sans poule, mais en matchs aller-retour. les favoris à la victoire finale? barcelone et l’inter Milan.le barça pratique actuellement un football d’une autre planète. le coach catalan guardiola, élève attentif de johan Cruijff, a trouvé la formule parfaite pour exploiter au mieux le triangle d’or eto’o - Messi – Henry. après 21 jours de matchs, ils ont obtenu pas moins de 12 points d’avance sur leur adversaire direct le real Madrid. Messi, âgé d’à peine 21 ans, est aujourd’hui le meilleur buteur du championnat et a marqué récemment son 5000ème but pour le barça au sein de la primera division. que lyon, son adversaire, soit prévenu.

l’inter Milan doit affronter Manchester united. une affiche aux allures de finale. l’internazionale tient une forme d’enfer et les encouragements et l’approche de Mourinho semblent faire mouche. Zlatan ibrahimovic sait, lui aussi, viser juste. il a été désigné meilleur joueur de la série a en 2008. sur le site officiel de l’ueFa, il explique dans un clip comment passer un défenseur balle au pied. surfez sur le site www.uefa.com/trainingground et cliquez sur stars et star skills.

y a-t-il un outsider? villareal, car il possède, avec Marcos senna, Capdevilla, pires, rossi ou Nihat, une équipe équi-librée et expérimentée. villareal avec son excellent football est pour l’instant cinquième. sur le papier, il a clairement une carte à jouer contre le panathinaïkos d’athènes.

rendez-vous le 27 mai pour la finale à rome. que le meilleur gagne. ou, comme dirait notre jonathan legear: vi(e)ni, vidi, vici!

topaffiches op het kampioenenbaltopaffiches op het kampioenenbal


een onbespeelbaar veld en het potige spel van Charleroi maakten een

aantrekkelijke pot voetbal onmogelijk. / le terrain impraticable et le jeu

très costaud de Charleroi empêchent de voir du beau football.

19 : 16

stats 2008-2009

RSCA IN CIjFERS / RSCA EN CHIFFRES

charleroi - rsc anderlecht 0-1Balbezit / possession de balle 49% 51%

schoten op doel / tirs cadrés 4 6

corners 1 8

kaarten / cartes 2 ❚ 0 ❚ 1 ❚ 0 ❚

Natio

nalit

eit

Natio

nalit

é

spel

er

joue

ur

Num

mer

Nu

mér

o

posi

tiepo

sitio

n

wed

strij

den

Mat

chs

Min

uten

Min

utes

geel

ja

une

rood

ro

uge

goal

s bu

ts

assi

sts

cZ Zitka daniel 1 K/g 14 1258 0 0 0 0

Be deschacht Olivier 3 d 19 1690 3 0 0 0

nl kruiswijk arnold 4 d 13 1006 0 0 0 0

arg Biglia lucas 5 M 18 1458 0 0 1 3

Be Van damme Jelle 6 d 13 1110 3 0 2 7

cZ Vlcek stanislav 7 a 10 588 0 0 4 4

cZ polak Jan 8 M 15 1275 2 0 2 2

arg suarez matias 9 a 6 271 0 0 0 1

mar Boussoufa mbark 11 M 21 1766 2 0 6 7

Be chatelle thomas 12 M 16 505 0 0 2 0

Be legear Jonathan 13 M 18 967 1 0 5 7

arg losada hernan 17 M 14 713 3 0 1 1

arg frutos nicolas 19 a 7 536 3 1 6 4

Ukr iakovenko Oleksandr 20 a 9 335 1 0 2 0

Be de sutter tom 21 a 4 358 0 0 1 2

Be schollen davy 22 K/g 8 632 1 0 0 0

hUn Juhasz roland 23 d 19 1695 5 1 4 0

Be Bruzzese sébastien 25 K/g 0 0 0 0 0 0

hnd Bernárdez Victor 26 d 2 166 0 0 1 0

pO Wasilewski marcin 27 d 16 1351 4 0 2 0

Be cordier michaël 28 K/g 0 0 0 0 0 0

rUs Bulykin dmitri 29 a 9 331 1 0 3 0

Be gillet guillaume 30 M 21 1881 1 0 8 1

Bra dos santos silva reynaldo 37 M 0 0 0 0 0 0

ser rnic nemanja 44 d 6 374 0 0 0 0

Be sare Bakary 99 M 5 243 1 0 0 0

snapshOts VOrige matchinstantanés dU dernier match

REWIND

Club M M+ M- M= d+ d- d+/- pstandard 22 15 3 4 43 19 24 49anderlecht 21 15 4 2 51 22 29 47club Brugge 22 12 6 4 38 29 9 40racing genk 22 12 7 3 34 29 5 39Westerlo 22 10 7 5 26 24 2 35Zulte Waregem 22 10 8 4 33 28 5 34cercle Brugge 22 10 8 4 35 34 1 34aa gent 21 9 6 6 45 30 15 33lokeren 22 8 5 9 28 21 7 33mouscron 22 8 8 6 31 29 2 30kortrijk 22 7 7 8 23 31 -8 29germinal Beerschot 22 6 8 8 28 28 0 26kV mechelen 22 5 8 9 30 38 -8 24charleroi 22 6 12 4 28 39 -11 22tubize 22 5 14 3 25 50 -25 18dender 22 4 12 6 25 40 -15 18mons 22 3 11 8 24 33 -9 17roeselare 22 3 14 5 20 43 -23 14

•

date time Home team – away teamsa 28-02 20:00 Mouscron - rsCasa 07-03 20:00 rsCa - Zulte-waregemFr 13-03 20:30 Kv Mechelen - rsCasa 21-03 20:00 rsCa - gbasa 04-04 20:00 lokeren - rsCa

Volgende wedstrijden / les prochains matchs

iakovenko krijgt een mooie bal van Chatelle maar mist onbegrijpelijk.

de 0-1 blijft op het bord. Nu nog winnen tegen gent en paarswit

ontvangt standard als leider. / Chatelle sert joliment iakovenko, qui

manque la balle à la surprise générale. le marquoir ne change pas.

plus qu’une victoire contre gand et les Mauves et blancs reçoivent le

standard en leader.

19 : 49

(total %)

guillaume gillet 262,41. Mbark boussoufa 175,9 2. jelle van damme 148,43.

1. Jonathan legear 7 Jelle Van damme 7 mbark Boussoufa 7

ASSISTS

guillaume gillet 81. Nicolas Frutos 62. M. boussoufa 63.

gOALS / BUTS man Of the match

de 0-1 valt dan toch vlak na rust. sinds juhazs naar de kapper is

geweest, scoorde hij al drie goals in drie matchen. Knappe assist van de

sutter. / le 0-1 tombe tout juste après le repos. depuis qu’il est passé

chez le coiffeur, juhazs a marqué 3 buts en autant de matchs. bel assist

de de sutter.

19 : 03

anderlecht is duidelijk baas. Moia duwt de sutter’s schot nog net

uit het doelvlak en een goal van juhazs wordt afgekeurd voor een

duwfout van wasylewski. / anderlecht est clairement aux commandes

du match. Moia repousse de justesse un tir parfaitement cadré de de

sutter et un goal de juhazs est annulé pour une poussée fautive de

wasylewski.

18 : 21

door de blessure van polak en de schorsing van losada mocht de

jonge bakary sare starten. de jonge 19-jarige ivoriaan bedankte met

een puike partij. / la blessure de polak et la suspension de losada per-

mettent au jeune bakary sare de commencer la partie. le jeune ivoirien

de 19 ans se montre reconnaissant en livrant un excellent match.

18 : 11stem op/votez surwww.rsca.be/matchday?MAN OF THE MATCH


ACHTER DE SCHERMEN / EN COULISSES

“Onder het stadion is er een volledig uitgeruste fitnesszaal”

“sous le stade, une salle de fitness entièrement équipée”

nl als er straks tijdens de match een gekwetste speler valt, dan holt een van de kine’s het veld op om de eerste zorgen toe te dienen. dat kan dirk stook, Koen walravens of Christophe brams zijn, de kinesisten van de a-kern. “tijdens de match zijn we telkens met twee: iemand die altijd langs het veld blijft en iemand die indien nodig met een gekwetste speler naar binnen gaat.” “wat vele supporters misschien niet weten, is dat er in de kelders van het astridpark een volledig uitgeruste fitnesszaal is. je vindt er cardiotoestellen zoals fietsen, loopband of roeitoestel, een nieuwe lijn krachttoestellen specifiek voor voetballers en het klassieke kinemateriaal zoals een valmat, trampoline en vrije halters. de meeste blessures van voetballers zijn verstuikingen aan enkels, kniegewrichten, kneu-zingen en spierletsels.” “revalideren is een eenzaam beroep waarbij je veel kan nadenken en twijfelen. Motivatie is een belangrijk aspect van onze job, daarom hanteren we concrete doelstellingen in onze revalidatietherapie. bijvoorbeeld: op het einde van de week moet de speler zoveel krachtoefeningen kunnen uitvoeren. ook zorgen we voor voldoende diversiteit in ons weekschema. Momenteel zullen we een tijdje doelman daniel Zitka onder onze hoede hebben. Hij is heel positief ingesteld en zijn revalidatie verloopt naar wens.” “voor de match maken we de spie-ren los en krijgen bepaalde spelers extra behandeling. onmiddellijk na de wedstrijd zien we erop toe dat alle spelers iets eten en drinken in de kleedkamer. dat is heel belangrijk om zo snel mogelijk te recupereren.”

fr dès qu’un joueur se blesse lors d’un match, l’un des kinés accourt sur le terrain pour prodiguer les premiers soins. Ces kinés du noyau a sont dirk stook, Koen walravens et Christophe brams. “Nous sommes toujours 2: l’un reste au bord du terrain et l’autre rentre aux vestiaires avec le joueur blessé.”“beaucoup de supporters l’ignorent peut-être, mais les caves du parc astrid abritent une salle de fitness équipée d’appareils de cardio (vélos, tapis de course, rameurs), d’engins de musculation adaptés aux footballeurs, et de matériel de kiné classique (matelas de chute, trampoline, haltères). les entorses de la cheville et du genou, les froissements et les lésions musculaires sont les blessures les plus fréquentes chez les footballeurs.” “la revalidation est un métier solitaire qui fait beaucoup réfléchir et hésiter. la motivation est essentielle, c’est pourquoi nous fixons des objectifs concrets de rééducation. exemple: à la fin de la semaine, le joueur doit pouvoir effectuer un maximum d’exercices de muscu.” « Nous veillons aussi à diversifier suffisamment notre schéma hebdo-madaire. pour le moment, et pour un petit temps, nous nous occupons de notre gardien, daniel Zitka.

il est très positif, tout ira très bien.”“avant le match, nous détendons les muscles et certains joueurs bé-néficient d’un traitement supplémentaire. À la fin du match, nous veillons à ce que tous les joueurs mangent et boivent dans le vestiaire. C’est très important pour la récupération.”

xxxxxxxxxxxxx


Info & Reservaties | Info & Réservations :www.rsca.be/nokia

1.3 Megapixel Camera and 2” QVGA Display

FM Radio

Music Player and MP3 ringing tones

Share with Bluetooth and GPRS connections

Nokia 5000

RSCA Editionlimited edition

€89

rsC anderLeChtvs standard LIège

12225283462326274458111213172030379979192129

116382351415171929681121262833791020222325

daniël Zitka davy schollen

sébastien bruzzese Michaël Cordier

olivier deschacht arnold Kruiswijk

jelle van damme roland juhasz

victor bernárdez “Muma” Marcin wasilewski

Nemanja rnic lucas biglia

jan polak Mbark boussoufa thomas Chatelle jonathan legear

Hernan losada oleksandr iakovenko

guillaume gillet dos santos silva reynaldo

bakary saré stanislav vlcek Matias suarez Nicolas Frutos tom de sutter dmitry bulykin

rorys aragon espinozaanthony Morissinan bolarréginal goreuxalexandre da silvaoguchi onyewulandry Mulemotomislav MikulicMarcos CammozzatoMohamed adama sarrMarco ingrao wilfried dalmatsteven defoursalim toamaeliaquim Mangalabenjamin Nicaiseaxel witselMehdi Carcela-gonzalez gohi bi Cyriacdieumerci bezua Mbokaniigor de Camargoleon benkoalandson da silvaMilan jovanovicChristian benteke

22-02-09

keepers - gardiens verdedigers - défenseurs middenvelders - milieux aanvallers - attaquants

www.used1.mercedes-benz.be

carling cup final at Wembley - zondag/dimanche 01/03/2009

manchester United - tOttenham hOtspUr

dimanche 1er mars 200907h59 départ de bruxelles Midi08h57 arrivée à london st pancras

acceuil par un de nos représentants à la gare, transfert vers l’hôtel Melia white House (****)

12h30 Matinée libre, puis vers 12h30 départ vers le stade de wembley

15h00 CarliNg Cup FiNal16h45 remise de la Coupe, retour vers l’hôtel et soirée libre

lundi 2 mars 200910h00 Check out vers 10h00 et retour vers

london st pancras10h57 départ de london st pancras14h03 arrivée à bruxelles Midi

Zondag 1 maart 200907u59 vertrek brussel-Zuid08u57 aankomst londen st pancras

ontvangst door onze vertegenwoordiger aan het station, transfer naar hotel Melia white House (****)

12u30 vrije ochtend, nadien om 12u30 vertrek naar het wembley stadion

15u00 CarliNg Cup FiNal16u45 bekeruitreiking, terugkeer naar het hotel en vrije avond

maandag 2 maart 200910u00 Check out rond 10u00 en terugkeer naar

london st pancras10u57 vertrek vanuit london st pancras14u03 aankomst te brussel-Zuid

* 1 euro/sMs. de wedstrijd, sms-flow en eraan verbonden kosten zijn volledig op initiatief van de adverteerder. / le concours, flow sms et les coûts liés sont une initiative de l’annonceur. ultieme datum / date ultime: 25/02 23h59

Wedstrijd in samenwerking met Jeu concours en collaboration avec

programme du voyage reisprogramma

Win een reis voor 2 personengagnez un voyage pour 2 personnes

sMs weMbley naar 6162* envoyez MaNCHester par sMs au 6162*

3 GRATISbij aankoop van

1 zakje smoutebollen!

SUPER PROMO

Frieten en smoutebollenFrites et Croustillons

Rue Verdunstraat 7 - 1130 Haren

DE KWALITEIT IS ONZE RECLAME LA QUALITÉ FAIT NOTRE RÉCLAME

3 GRATUITSà l’achat d’un sachet

de croustillons!

Mercedes-Benz Used 1 tweedehands bedrijfsvoertuigen. De slimste optie.Mercedes-Benz Used 1. Des utilitaires d’occasion, tout simplement l’option la plus intéressante.

Gereden + GoedgekeurdUtilisés + Approuvés

www.used1.mercedes-benz.be

Documents

MP 12 RSCA - Standard