r'

n

q'.s.t Generator neutral position RO.TR.P.2

The dot on control cam (A) and the fixfng ari.ow (B)must match. The maximum permissibleliscrepancyis +/- 1mm.

oxu

\

i-i lWin(lat\ I ti80\Nltlsr.PM5

5.1.2 Maintenance and

Standard generator

s0

s-

r-li*rt\\'sAO

q$

oil lightty every week. onry use low-viscosity, non-resinous branded oil. All other moduies are maintenance-free.Keep the hoop-casing rnachine, par.ticularly theband guide and the fusin unit in cieancondition.

lubrication

H \Windat\l 600\VVirtuni) PMi

r

HIIZUN6

fEATI}6

TLOTIEIHAIFFEi::ii,

,

i:, .

i'i-[':. ..l,i'i

li ,

II

I

Ih.6. M 1211.Q.98

:iI.i'l

,.,,1':.'

,)t .:l

-,":"t. .,, .'.

11.t2.199A In.6.

v:

.

BETATIEIJNGSHEBEL SCHLITTENATTUATI}fr LEVER Fffi $EELEVER IE MA}trt,VRE POUR CHARIOT

1620-0180

a:. i' t.tt

:i:.,

vq

-/

\ \,r&-.__

\ : '' JB\. -N\ .,-

26.A7.95 il 1:?geondert 0e2.1998. Kru.ItL6.

{r !

26,01.0170' l

G.Kaufmonn H1,220.01.95

,4.

BITATffiUNESHEBTL, KPL.

lqllllluF LEVER, cPLLEVER tr TJHilffI'VRT, CPL

*Q

-^../\

\^.\

2(.09.1998 A,A"

::,,t1.: t'.1-. .,

-d-ai.E.:<.-6-r6EAG6.F'.IN, '::,',i:.t;:r'rh,b:

, €E . ... .i'r;Ecl1,E',fl=

o,oOF

'"F.1'O,Io'6\or

'o-.-c'u-lts,r{u,t-

Y

oCA6

a

ril :':" 1

:l -. .:rl

q.E=rL..

VFco'EO\E6-,_ co.C'OEE

oC\o

I

@\o

a-\zLLI'--,trJz,LT

EV'

t

\A-

-/-R-{AAls/o,- ----t-€). 9,r?7h==:n

s

s

IG'

'<.

Oi)aryJqo

-_---r---t(3\oc!o

I

@\o

-ja-!ziIlJ

=e,ts,e,

a

=LE(o.o\'.

6,L

aE. or

u.-6E

b\

=U.@

--6o\r.:

.6o-o.

Ii

t:

,

l, ?''",'@.e a

<i.G6&.EETEi

. ';

-\-1

i-E6.

r'66

,o'AE"B-z=

Ooorno

Ioco\o

o-\<I.r.l'

=-I-z,IJ.

z.u.J

=o-a

\f*

X

C't\Fr

\ts\r

/r/"4( (qI\ \- ].---.\ ,4\ -'I

\ +F'\=

\\\\

Y

66.:€ON

6qr4a^\r\,=n\ \E, K

lD /-=/

3^dw1,^/N'\@;

eEq:<sr(,\q+:

o,rno

I

o\o

-JO- :i\<dft.IJV

*--cfEE-

-t lJ,l rJ-

.lag

==<v .-a 4 +ty}iFet NEEhCI<.8)6

.//.b ,/ i,//

r ,,'_J/__- -/1'- -'7

./ ,/

/

v.///Jz $..-

,-"' ,(*-., (iA 6

,/ ;4,

-@=^v N-/r=Oo<3cYN

€i

6(\(\t N

oooLf'r,Yro

Ioc\\o

o-:z=.tJ-JU)a

t5z,=:zl4Jocoz,L-J

o-U''

\\:td

\r .\\ s''t'

)'' .\\-\." I \\' \.\" " '\ \. \L-77 -- ---1 \

t'4.

oaooO-i

@66

Lqo

E-bEE6.E@ooG=

_r-

ooo

IO@\c)

jo-><t-'15tJ-Ju.L9L9(i)atrl=-LJa

qo

s6

o+o,.OL

o',oa

r'6G

ao-4..OE

OOo-+O

IO@\o

jo-Ye.lr I

t5r<:d.

15L&JG,t5r.5

oN

6€

OM

d.

@o66lai(\

oo

Io@\o

o.-)zlLJ-

tJ,J

=o-

as

\o

.'*q r

.1 ...1-:t

@aa<r6o-

OL\o..(2L

i

#I

t'j

j

J.l

l

1

:.1. . .'- rlt u'

tuti9s Ih.G.1;?

ANDRIJIKNOIKEN KPL. 0101'013000:16.',| ' t

.l

' ,l*ti

,i

I ':'

':Reinhmdt llktober 1998I1osstnb .l r1 -10.10.98 t.R.

s0{NElBEN0tKtN KPL., 0101-0130-1?

l

Il

l

?L08.97 E.Pe. ,: f,eintrqrdl August !99?t,to8stob 1, t

leirnfurdf Augusl 1997l'toBslob 1, 1

21-08.9? E.R.

STEMPEL KPL. 1601 - 011000

v.,

Reirfi ordt. November 1998

11 1:2

--'_ '.l

10.11.98 [.t1.

-6.H3{.-rG&r:.FEEv

='g;

o'\oO

IO@\o

j&)<F.u.oo-<'r'z.E.az.co

/ Fffik:*. Br

sl$':'1. EE

a\

a3LYo\'t:cr\'. -. 'cli

h-€=

oo.\ooo\t--Io€\or.

Lr-f

=z.F

=z.Lr-l

ou.

j

YU

6oF.o\r.:€o

\

e!

o\, , ., ,.,,6

he<= .:

-.

:

:

Y

6d\r.:€o

oO\ooo\I

(=>@\orlJJE=

=zL&,

ou,

oaa

r'&TooQq

= co.ooz.=

\)

;

Oooo

Io@\c)

jo-YcciL.JE

=.'tJ)z.OYE,II

ada&5&' q n /Er\\d,/ /\\ \ c

@Y/ ) ^ IY / /- 1\.r / :--fi \

ir'_4,r' ',/Lrffi-\'/n\If3"/ )' /--7e"$-sR,fr> @()9:#

s/f

U

/d

^6\YJ((N

-r-7 f--

,,,\4/*//€t/6\E ,,

'o ts ,''Hdr/Fg

666

fq

::EEbE'EqCGEE

e

o

p

oooc\O

I

@\or

o.-\z2=coz.Lr.t

-tO d' /7*s /,1,,96 9-94/i

S ** u(Aus&*SgH(s, 3

f-6+$

b---b

o6i)(>-?3N

aE3)<6o\3.*df

=E

ooo*+oI

o\orT

a-le{.Lf

=z,lJ-==l.t.Joe,

s\o ro

^- #F4-\:"dd\

ff_A_Z

(p,/ E

k{,

\

d

66

q

€o\6'=-= co. r9oeg- E6c6pf

/N

ooo

Io@\o

o'-\z\<'z,E

lJ',

Lr)

-a:-----

I

(o.o\6.

.=q

:-.F',:,

]tr 68,6

::

oo,^rr,o'

: !-::'.F .

:, l:' :' :

o,i 'GO ,

V],: ,

-Ja-!c'(3

'. tJ-.8,F

N

-s

I

l

l

l

\

€l-o'+

EINFATHPRESSE KPL. 163 4.1502,:4r,

23

-51

-56-5t,n11

llo,)6"-54

f1

fllao'3-u,^1,i.-J

L'r-1A3--,Reinhordt Novernber 1997

.- MoBsfob 1: 7

.(k,,\<\-A{

P

01.01.1999 t.R.

/(\r/i

o-+C\Io

I

@\o

-jo-Yr.9z,=ou-J

\4d.Ld

t\\\\q \.

3\B

dVEO,

YO@xo=e€ -i

rhLL N

7,

aE.aENr<..6'^O\=O\E.-a(ro==

oooc\\oI

(>@\o

jaYLrJ\zz.u,TJlt-,-J-LJ

s

d&\ -+F

,\w(uCL(>

=o4L

LU

sd

q

6Goo'diN

-.i!#;+

t +'-.',

g

cI\a.:6.ooj

oLNo

I

@\o

o-\4

tJ't

z,tLJ

oE,

,l

q:<Jq

)< orsa9s i.i,--- oEip

6m (,\+ j *

I

q

f

Yo.'sG

q,3cNE

6. Ee'Eg'ts=s o--o

oLN@o

IOc{\c)

cnC,Efidtt1

-ct

)

\/t/\/

1///

\6nv'/ A\,a

r @t,/ w(

\ -z\////,/

//,//,//

\@*A-_P

@*_A-_P

bsh"h

,s Y

ooo-ia.@

rG6

L (b_

E}9a6R

EE€li t;.= 'ci

qo@oCEL'E

o,rnroI

-+rrn\o

o-Y

=NIr5,

=Ez,6

qqq

r-G6

a5En

:AE

o +o\

oooE\o

IC)@\o

o-)<d.lr I

o.-U)u.O

(xw

Y

666€qr

+o

hG

+=C,:z

@o\O\N

oF

oOo@(>

I

@\o

o-\<2tr-J

=E,z,u.J(na=

,,A

A,d

SI

}H\/d 5.

L

.fO{ 6

dto'vN--

-o __,-6aPi

H@

4

6ooq

N+