Sedute · Moon Top Executive chair, synchronised movement device, chromed version with upholstered armrests and headrest. Sillón Moon Presidencial, movimiento syncro versión cromada

Price List 05.2006€ (Iva esclusa)

®

Sedute

4

Meccanismo sincronizzatoSynchronized mechanismMecanismo sincronizado

Regolazione in altezza dello schienaleBack with height adjustmentRegulación altura de respaldo

Contatto permanentePermanent contactContacto permanente

Regolazione orizzontale del sedileHorizontal seat adjustmentRegulación horizontal del asiento

Movimento oscillante disassatoOff-axis tilting movementMovimiento oscilante descentrado

Regolazione resistenza dello schienaleBack rest resistance adjustmentResistencia del respaldo

Movimento oscillanteTilting movementMovimiento oscilante

Braccioli regolabiliAdjustable armrestsBrazos regulables

Sedute MMovimenti dei meccanismi - Movements of the mechanisms - Movimento mecanismo

5

Tipo - Type - Tipo “H”Ruota in nylon per moquettes e linoleumNylon castor for carpet and linoleumRuedas en nylon para suelos moquetes y linoleum

Tipo - Type - Tipo “HI”Ruota in nylon per moquettes e linoleumNylon castor for carpet and linoleumRuedas en nylon para suelos moquetes y linoleum

Per - For - Para: Planet

Tipo - Type - Tipo “W”Ruota morbida gommata per pavimenti duri(es. marmo, ceramica)Soft rubber castor for hard floors(e.g. marble, tiles)Rueda suave revestida de caucho parapisos duros (ej. màrmol, ceràmica)

Tipo - Type - Tipo “WI”Ruota morbida gommata per pavimenti duri(es. marmo, ceramica)Soft rubber castor for hard floors(e.g. marble, tiles)Rueda suave revestida de caucho parapisos duros (ej. màrmol, ceràmica)

Per - For - Para: Planet

PiedinoFootPies

Piedino per base PlanetFoot for Planet basePies para base Planet

HT: Altezza Totale - Overall height- Altura total

HS: Altezza Sedile - Seat height - Altura asiento

L: Larghezza sedile - Seat width- Anchura asiento

P: Profondità sedile - Seat depth- Profundidad asiento

Kg: Peso netto - Net weight- Peso neto

MC: Volume unitario - Unit volume- Volumen unitario

MTL: Tessuto necessario con h 140 cm- Fabric requirement with h 140 cm- Tejido necesario con h. 140 cm

Conforme di D.L.gs 626 secondo EN 1335/1-2-3 Tipo “B”In conformity with EN 1335/1-2-3 Types “B”

Sedute Ruote e piedini - Castors and feet - Ruedas y pies

MTLP metri lineari da conteggiare per pelle-rivestimento (cod. 01 con h tessuto 140cm) - linear meters to calculate

for upholstery (code 01 fabric height 140 cm) - metros lineales a contar para piel de revestimiento (codigo 01 c/a. 140 cm)

MTLE metri lineari da conteggiare per eco-pelle-rivestimento (cod. 01 con h tessuto 140cm) - linear meters to calculate

for upholstery (code 01 fabric height 140 cm) - metros lineales a contar para piel de revestimiento (codigo 01 c/a. 140 cm)

26

6

Schienale, sedile e bracciolo completamente imbottiti e rivestiti. Regolazione dell'inclinazione dello schienalesyncron con regolazione lombare a scorrimento. Elevazione seduta a gas.Basamento in alluminio pressofuso lucidato. Ruote piroettanti a doppio battistrada, dure o gommate,autofrenanti.

Backrest, seat and armrest are completely upholstered. Back tilt adjustment synchronized with sliding lowerback adjustment. Pneumatic height-adjustment system. Base plate in polished die-cast aluminum. Pivoting castors with double protection, rigid or rubber, self-braking.

Respaldo, asiento y brazos completamente embutidos y revestidos. Regulación de la inclinación delrespaldo syncro con regulación lumbar. Elevación del asiento con pistón a gas. Base en aluminio inyectado pulido. Ruedas piruetantes a doble segmento, duras o de goma, auto frenantes.

MeteorCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

Maggiorazioni / Surcharges / Recargo:

art. 10RG NE Ruote gommate autofrenanti per pavimenti duri

Self-braking rubber castors for hard floors

Ruedas revestidas de gaucho con freno para pisos duros € 9,00 euro/set

Meteor

Movimento sincronizzato sedile/schienale con regolazione lombare a scorrimento.

Synchronized seat /backrest adjustment mechanism with sliding lower back adjustment.

Movimiento sincronizado asiento/respaldo con regulación lumbar.

ME4942 1.065 867 789 789 750

FINITURE (1)

ART ØP LT TW-THFZ-ES PE Ø1

1

Movimento oscillante con regolazione lombare a scorrimento.

Swing movement with sliding lower back adjustment.

Movimiento oscilante asiento/respaldo con regulación lumbar.

ME4902 990 792 714 714 678

Elevazione seduta a gas.

Gas lift.

Elevación a gas.

ME4932 963 765 687 687 653

(1) Finishes - Acabados

HT 90 - 101

HS 42,5 - 52,5

L 47

P 43,5

Kg 20,1

MC 0,414

MTL 2,2

MTLP 3,0

HT 91,5 - 102,5

HS 44 - 54

L 47

P 43,5

Kg 19,6

MC 0,414

MTL 2,2

MTLP 3,0

HT 87,5 - 96,5

HS 39 - 49

L 47

P 43,5

Kg 17,8

MC 0,414

MTL 2,2

MTLP 3,0

26

6

Struttura in alluminio pressofuso, imbottitura schiumata a freddo rivestita in tessuto o pelle. Braccioli inalluminio rivestiti, regolabili in altezza, profondità e larghezza. Versioni con schienale alto e medio conmovimento syncron. Schienale con regolazione lombare, traslatore di seduta.

Die-cast aluminum structure, cold-injection foam upholstery covered in fabric or leather. Upholsteredaluminum armrests adjustable in height, depth and width. Versions with high or medium height backrest andsynchronized motion. Backrest with lower-back adjustment and sliding seat pan.

Estructura de aluminio inyectado, embutido con espuma a frío revestida en tejido o piel. Brazos de aluminiorevestidos, regulables en altura, profundidad y anchura. Versiones con respaldo alto y medio con movimientosyncro. Respaldo con regulación lumbar y trasladador de asiento.

MercuryCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales





M e r c u r y

Schienale alto, movimento SINCRON, regolazione lombare a scorrimento e braccioli

High back, SINCRON movement, sliding lower back adjustment and armrests

Respaldo alto, movimiento SINCRON, regulación lumbar y brazos

ME9242 1.140 1.023 954 954 912

FINITURE (1)

ART ØP LT ES PE Ø1

1

Schienale basso, movimento SINCRON, regolazione lombare a scorrimento e braccioli

Low back, SINCRON movement, sliding lower back adjustment and armrests

Respaldo bajo, movimiento SINCRON, regulación lumbar y brazos

ME8242 1.050 969 912 912 882

Schienale basso, elevazione seduta a gas, e braccioli

Low back, gas lift and armrests.

Respaldo bajo, elevación a gas y brazos.

ME4242 819 774 723 723 693

Schienale basso, elevazione seduta a gas, senza braccioli

Low back, gas lift without armrests

Respaldo bajo, elevación a gas y sin brazos

ME4742 696 651 600 600 570


HT 125 - 134

HS 46 - 56

L 50,5

P 45

Kg 19,25

MC 0,657

MTL 1,5

MTLP 2,2

HT 103 - 114

HS 46 - 56

L 50,5

P 45

Kg 17,60

MC 0,657

MTL 1,25

MTLP 1,75

HT 99 - 110

HS 46 - 56

L 50,5

P 45

Kg 14,55

MC 0,657

MTL 1,25

MTLP 1,75

HT 99 - 110

HS 42 - 52

L 50,5

P 45

Kg 12,60

MC 0,657

MTL 1,25

MTLP 1,75

Caratteristiche tecnichePoltrona girevole:struttura interna del sedile in multistrato di faggio pressato e sagomato anatomicamente, spessore 12 mm. Imbottitura in poliuretano espanso flessibile,iniettato a freddo per lo schienale e in poliuretano espanso a densità differenziata per il sedile. Basamento in alluminio pressofuso, cromato o verniciato grigio, pompa a gas a vista.

Poltrona visitatore: telaio diametro 25x2 mm, verniciato grigio o cromo satinato con piedini antiscivolo in plastica. Supporto schienale e raccordi angolo in alluminio presso-fuso lucidato.

Schienale completamente imbottito e rivestito in pelle o nei tessuti previsti dalla cartella colori, o con retro schienale impiallacciato verniciato nelle tonalità:Acero, Ciliegio (abbinabile alle finiture Noce ambra, Rosewood Rosso Amaranto e Mogano), Noce (abbinabile alle finiture Noce chiaro, Noce biondo eNoce Tanganica), Rosewood palissandro e Frassino nero.Movimento sincronizzato del sedile e dello schienale. Inclinazione dello schienale in 5 posizioni di blocco con sistema antishock.Regolazione dell'intensità dell'oscillazione dello schienale in rapporto al peso dell'utilizzatore.Poggiatesta imbottito regolabile in altezza.Ruote piroettanti a doppio battistrada, dure o gommate, autofrenanti, con diametro 65 mm.

Technical featuresSwivel chair:internal seat structure 12 mm thick pressed and anatomically shaped beech plywood. Flexible cold-injected foam polyurethane padding for the backpanel and varying density foam polyurethane padding for the seat.Die-cast aluminium base, chromed or grey painted, visible gas pump mechanism.

Visitor chair:frame diameter 25x2 mm satin finished chrome or grey finished with plastic slip-proof feet. Back support and corner joints in polished die-cast aluminium.

Back panel completely padded and covered in leather or in fabric according to the colour chart, or with back side veneered varnished in the followingfinishings: Maple, Cherry (to match with Amber walnut , Red Amaranth Rosewood and Mahoghany) Walnut (to match with Light Walnut, Blonde Walnutand Tanganika Walnut), Rosewood Palissandro and Black Ash.Synchronised seat and back adjustment. 5 positions back inclination with anti-shock system. Extent of the back swing depends on the weight of the user.Height adjustable padded headrest.65 mm diameter swivel castors with double tread, hard or rubber coated.

Características técnicasSillón giratorio:estructura interna del asiento en multiestrato de haya prensado y sagomado anatómicamente, espesor 12 mm. Acolchado en poliuretano expandidoflexible, inyectado al frío para el respaldo y poliuretano expandido a densidad diferenciada para el asiento.Base en aluminio inyectado, cromada y barnizado gris, bomba a gas a vista, cromada.

Sillón confidente:estructura diámetro 25x2 mm, barnizado gris o cromo satinado con pies anti resbaladizos de plástico.Soporte del respaldo y ángulos en aluminio inyectado y pulido.

Respaldo completamente acolchado y revestido en piel o en los tejidos previstos en nuestro muestrario de colores o con retro respaldo chapado barniza-do en los acabados Arce, Cereco (para acoplar con los acabados Nogal ámbar, Rosewood rojo amaranto, Coaba), Nogal (para acoplar con los acaba-dos Nogal Claro, Nogal Tanganica) Rosewood Palisandro, Fresno negro.Movimiento sincronizado del asiento o del respaldo. Inclinación del respaldo en 5 posiciones de bloqueo, con sistema antishock. Regulación de la in-tensidad de oscilación del respaldo con relación al peso del usuario.Apoya brazos tapizados regulable en altura.Ruedas pivotantes a doble guía, duras o de goma, auto frenantes con diámetro 65 mm.

4

Moon Leather - WoodCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales





Moon Leather

Poltrona Moon Presidenziale, movimento syncron versione cromata con braccioli e poggiatesta rivestiti.

Moon Top Executive chair, synchronised movement device, chromed version with upholstered armrests and headrest.

Sillón Moon Presidencial, movimiento syncro versión cromada con brazos y apoya cabeza tapizados.

HT 127-134 MN3942 998 899 843 843 HS 46-53

L 50

P 44

Kg 22,1

MC 0,657

MTLP 2,4

MTLE 1,6

FINITURE (1)

ART OP LT ES PE

1

Poltrona Moon Presidenziale, movimento syncron versione grigia con braccioli e poggiatesta rivestiti.

Moon Top Executive chair, synchronised movement device, grey version with upholstered armrests and headrest.

Sillón Moon Presidencial, movimiento syncro versión gris con brazos y apoya cabeza tapizados.

HT 127-134 MN3941 975 877 821 821 HS 46-53

L 50

P 44

Kg 22,1

MC 0,657

MTLP 2,4

MTLE 1,6

Poltrona Moon Direzionale con schiena imbottita, movimento syncron, versione cromata con braccioli rivestiti.

Moon Executive chair with padded back, synchronised movement device, chromed version with upholstered armrests.

Sillón Moon Direccional con respaldo tapizado movimiento syncro, versión cromada con brazos tapizados.

HT 114-121 MN7942 913 821 764 764 HS 46-53

L 50

P 44

Kg 21

MC 0,36875

MTLP 2,3

MTLE 1,5

Poltrona Moon Direzionale con schiena imbottita, movimento syncron, versione grigia con braccioli rivestiti.

Moon Executive chair with padded back, synchronised movement device, grey version with upholstered armrests.

Sillón Moon Direccional con respaldo tapizado movimiento syncro, versión grisa con brazos tapizados.

HT 114-121 MN7941 891 798 742 742 HS 46-53

L 50

P 44

Kg 21

MC 0,36875

MTLP 2,3

MTLE 1,5


M o o n Meeting

Poltrona Moon Visitatore con schiena imbottita su telaio a slitta cromato satinato.

Moon Visitor's chair with padded back on satin-chromed skid frame.

Moon Confidente con respaldo tapizado, sobre estructura a patín cromado satinado.

HT 88 MN5C02 518 449 415 415 HS 45,5

L 50

P 39

Kg 11,2

MC 0,38

MTLP 1,4

MTLE 0,7

FINITURE (1)

ART OP LT ES PE

2

Poltrona Moon Visitatore con schiena imbottita su telaio a slitta verniciato grigio.

Moon Visitor's chair with padded back on grey painted skid frame

Moon Confidente con respaldo tapizado, sobre estructura a patín pintado gris.

HT 88 MN5C01 462 331 296 296 HS 45,5

L 50

P 39

Kg 11,2

MC 0,38

MTLP 1,4

MTLE 0,7


Moon Wood

Poltrona Moon Direzionale con retroschiena in legno a vista, movimento syncron, versione cromata con braccioli rivestiti.

Moon Executive chair, with back panel in wood at sight, synchronised movement device, chromed version with upholstered armrests.

Sillón Moon Direccional con respaldo en madera visto, movimiento syncro, versión cromada, con brazos tapizados.

HT 114-121 MN2942A 998 871 871 HS 46-53

L 50 MN2942C 998 871 871 P 44

Kg 21 MN2942N 998 871 871 MC 0,657

MTLP 1,7 MN2942E 998 871 871 MTLE 1,1

MN2942F 998 871 871

FINITURE (1)

ART OP ES PE

1

Poltrona Moon Direzionale con retroschiena in legno a vista, movimento syncron, versione grigia con braccioli rivestiti.

Moon Executive chair, with back panel in wood at sight, synchronised movement device, grey version with upholstered armrests.

Sillón Moon Direccional con respaldo en madera a vista, movimiento syncro, versión gris, con brazos tapizados

HT 114-121 MN2941A 975 849 849 HS 46-53

L 50 MN2941C 975 849 849 P 44

Kg 21 MN2941N 975 849 849 MC 0,657

MTLP 1,7 MN2941E 975 849 849 MTLE 1,1

MN2941F 975 849 849

Poltrona Moon Visitatore con retroschiena in legno a vista, su telaio a slitta cromato satinato.

Moon Visitor's chair with back panel in wood at sight, on satin-chromed skid frame.

Sillón Moon Confidente con respaldo en madera vista, estructura a patín cromado satinado.

HT 88 MN6C02A 534 471 471 HS 45,5

L 50 MN6C02C 534 471 471 P 39

Kg 11,2 MN6C02N 534 471 471 MC 0,38

MTLP 1 MN6C02E 534 471 471 MTLE 0,95

MN6C02F 534 471 471

Poltrona Moon Visitatore con retroschiena in legno a vista, su telaio a slitta verniciato grigio.

Moon Visitor's chair with back panel in wood at sight, on grey painted skid frame.

Sillón Moon Confidente con respaldo en madera vista, estructura a patín pintado gris.

HT 88 MN6C01A 478 409 409 HS 45,5

L 50 MN6C01C 478 409 409 P 39

Kg 11,2 MN6C01N 478 409 409 MC 0,38

MTLP 1 MN6C01E 478 409 409 MTLE 0,95

MN6C01F 478 409 409


LEGENDA / LEGEND / LEJENDA

Restroschiena verniciato nella seguente tonalità- Back side of back panel varnished in following finishing - Retro respaldo barnizado en el siguiente acabado

A: Acero - Maple - ArceC: Ciliegio - Cherry - CerezoN: Noce chiaro - Light walnut - Nogal claroE :Rosewood Palissandro -Rosewood Palissandro - Rosewood PalisandroF: Frassino nero - Black ash - Fresno negro

10

Poltrona monoscocca in multistrato di faggio di spessore 11 mm. Imbottitura con poliuretano espanso didensità 40 kg/m3 e spessore di 60 mm. La struttura è in alluminio presso fuso lucidato o verniciato a polveriepossidiche nere rifinito con una padellina appoggiabraccio rivestiti in tinta con la scocca e imbottitura inpoliuretano espanso.La base a cinque razze può essere in alluminio presso fuso lucidato o verniciato, in acciaio da una sagomaprotettiva in polipropilene. Il telaio del modello visitatore è in tubo di acciaio ovale 40 x 20 x 2 mm verniciatoa polveri epossidiche nere o cromate con gommini antiscivolo e anima di rinforzo nella carvatura anteriore.Ruote libere per pavimenti in moquettes o lineloum di serie. Disponibile anche con meccanismo oscillantea fulcro disasssato con regolatore di tensione.

Single shell armchair in beech plywood, 11 mm thick. Padded in polyurethane foam, 40 kg/m3 density and60 mm thick. . Structure in die-cast aluminium, polished or painted in black epoxy powder, finished with anarmrest cap covered in material matching the shell, padded in polyurethane foam. The 5-spoke baseavailable in die-cast aluminium polished or painted, in steel covered with a protective polypropylene foam. The fixed frame of the visitor model is oval tubular steel, 40 x 20 x 2 mm, painted in black epoxy powder orchrome-plated, with slip-proof rubber stoppers and reinforcing core in the front curve. Standard free castorsfor carpet or linoleum floors. Available with swing mechanism on an off-centre fulcrum with tension regulator.

Sillón con estructura de mader contraplacada de haya de 11 mm de espesor. Almohadillado de espuma depuliuretano de 40 kg/m3 de densidad y de 60 mm de espresor. La estructura es de aluminio fundido apresión brunido o pintado con polvos epoxi negros, acabado con superficie apoyabrazo de colorcombinado con el armazón y almohadillado de espuma de poliuretano.Las bases de cinco rayos pueden ser de aluminio fundido a presión, brunido o pintado, de acero revestidopor un elemento de protección de polipropileno. El modelo para visita es de tubo de acero ovalado de 40 x20 x 2 mm, pintada con polvos epoxi negros o cromada con pies antideslizantes y alma de refuerzo en lacurvatura delantera. Ruedas libres para suelos de moquetas o linoleum de serie. Hay disponible conmecanismo oscilante de fulcro descentrado con regulador de tensión.

Collection2004





VestaCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

VestaOP: sedile + schienale = pelle; fianchi + retro = poliuretano - OP: seat + back in leather; sides + behind in polyurethan

PRESIDENZIALE: movimento SYNCRON, elevazione a gas, base in pressofusione di alluminio lucido, braccioli in acciaio cromato, copribraccioli in tinta.

DELUXE EXECUTIVE: SYNCRON mechanism, gas lift, polished die-cast aluminium base, steel chromed armrests, matching armrests cover.

PRESIDENCIAL: movimiento SYNCRON, elevación a gas, base presofus. aluminio lucido, brazos acero cromado, cubrebrazos a juego.

HT 116 - 124 VE194G 908 705 705 670 HS 48 - 56

L 52

P 43

Kg 26

MC 0,52

MTL 1,80

FINITURE (1)

ART OP TW-THFZ PE 01

1

PRESIDENZIALE: movimento SYNCRON, elevazione a gas, base in pressofusione di alluminio verniciato nero, braccioli in acciaio verniciato nero, copribraccioli in tinta.

DELUXE EXECUTIVE: SYNCRON mechanism, gas lift, black painted die-cast aluminium base, black steel armrests, armrests cover.

PRESIDENCIAL: movimiento SYNCRON, elevación a gas, base en presof. aluminio negro, brazos acero negro, cubrebrazos a juego.

HT 116 - 124 VE194GN 823 621 621 590 HS 48 - 56

L 52

P 43

Kg 26

MC 0,52

MTL 1,80

PRESIDENZIALE: mov. oscillante c/regolaz. di tensione, elevazione a gas, base in pressofusione di alluminio lucido, braccioli in acciaio cromato, copribraccioli in tinta.

DELUXE EXECUTIVE: swing, mechanism with tension regulator, gas lift, polished die-cast aluminium base, steel chromed armrests, matching armrests cover.

PRESIDENCIAL: mov. oscillante c/regol. de tension, elev. a gas, base en alu. lucido, brazos acero cromado, cubrebrazos a juego.

HT 116 - 124 VE190G 885 653 653 607 HS 48 - 56

L 52

P 43

Kg 26

MC 0,52

MTL 1,80

PRESIDENZIALE: mov. oscillante c/regolaz. di tensione, elev. a gas, base in pressofusione di alluminio verniciato nero, braccioli in acciaio verniciato nero, copribraccioli in tinta..

DELUXE EXECUTIVE: swing, mechanism with tension regulator, gas lift, black die-cast aluminium base, black painted steel armrests, matching armrests cover.

PRESIDENCIAL: mov. oscillante c/regol. de tension, elev. a gas, base presof. alu. negro, brazos acero negro, cubrebrazos a juego.

HT 116 - 124 VE190GN 801 584 584 542 HS 48 - 56

L 52

P 43

Kg 26

MC 0,52

MTL 1,80


DIREZIONALE: movimento SYNCRON, elevazione a gas, base in pressofusione di alluminio lucido, braccioli in acciaio cromato, copribraccioli in tinta.

EXECUTIVE: SYNCRON mechanism, gas lift, polished die-cast aluminium base, steel chromed armrests, matching armrests cover.

DIRECCIONAL: movimiento SYNCRON, elevación a gas, base en aluminio lucido, brazos acero cromado, cubrebrazos a juego.

HT 107 - 115 VE294G 843 686 686 652 HS 46 - 54

L 52

P 43

Kg 26

MC 0,52

MTL 1,60


DIREZIONALE: movimento SYNCRON, elevazione a gas, base in pressofusione di alluminio verniciato nero, braccioli in acciaio verniciato nero, copribraccioli in tinta.

EXECUTIVE: SYNCRON mechanism, gas lift, black painted die-cast aluminium base, black painted, steel armrests, matching armrests cover.

DIRECCIONAL: movimiento SYNCRON, elevaci¢n a gas, base en alu. negro, brazos acero negro, cubrebrazos a juego.

HT 107 - 115 VE294GN 759 601 601 571 HS 46 - 54

L 52

P 43

Kg 26

MC 0.52

MTL 1.60

FINITURE (1)


2

DIREZIONALE: mov. oscillante c/regolaz. di tensione, elevazione a gas, base in pressof. di alluminio lucido, braccioli in acciaio cromato, copribraccioli in tinta.

EXECUTIVE: swing, gas lift, movement with tension regulator, polished die-cast aluminium base, steel chromed armrests, matching armrests cover.

DIRECCIONAL: mov. oscillante c/regol. de tension, elev. a gas, base en alu. lucido, brazos acero cromado, cubrebrazos a juego.

HT 107 - 115 VE290G 784 635 635 592 HS 46 - 54

L 52

P 43

Kg 26

MC 0,52

MTL 1,80

DIREZIONALE: mov. oscillante c/regolaz. di tensione, elevazione a gas, base in pressof. di alluminio verniciato nero, braccioli in acciaio verniciato nero, copribraccioli in tinta.

EXECUTIVE: swing, gas lift, movement with tension regulator, black painted die-cast aluminium base, black steel armrests, matching armrests cover.

DIRECCIONAL: mov. oscillante c/regol. de tension, elev. a gas, base en alu. negro, brazos acero negro, cubrebrazos a juego.

HT 107 - 115 VE290GN 700 565 565 526 HS 46 - 54

L 52

P 43

Kg 26

MC 0,52

MTL 1,60

VISITATORE: elevazione a gas, base in alluminioVISITOR'S: gas lift, aluminium baseCONFIDENTE: elev. a gas, base aluminio

HT 91 - 100 VE890G 683 568 568 540 HS 46 - 55

L 52

P 43

VISITATORE: solo girevoleVISITOR'S: only swivelCONFIDENTE: giratoria

Kg 26 VE890S 653 528 528 509 MC 0,52

MTL 1,60

VISITATORE: allineamento automaticoVISITOR'S: automatic returnCONFIDENTE: retorno automatico

VE890R 697 582 582 553


VISITATORE: elevazione a gas, base neraVISITOR'S: gas lift, black baseCONFIDENTE: elev. a gas, base negra

HT 91 - 100 VE890GN 612 492 492 468 HS 46 - 55

L 52

P 43

VISITATORE: solo girevoleVISITOR's: only swivelCONFIDENTE: giratoria

Kg 26 VE890SN 603 477 477 459 MC 0,52

MTL 1,60


VE890RN 621 506 506 481


VISITATORE: elevazione a gas, base alluminioVISITOR'S: gas lift, aluminium baseCONFIDENTE: elev. a gas, base aluminio

HT 91 - 100 VE870G 528 413 413 392 HS 46 - 55

L 52

P 43


Kg 26 VE870S 476 387 387 353 MC 0,52

MTL 1,60


VE870R 542 427 427 406

FINITURE (1)


3

VISITATORE: elevazione a gas, base neraVISITOR'S: gas lift, black baseCONFIDENTE: elev, a gas, base negra

HT 91 - 100 VE870GN 523 407 407 387 HS 46 - 55

L 52

P 43


Kg 26 VE870SN 468 378 378 345 MC 0,52

MTL 1,60


VE870RN 537 422 422 401

ATTESA: telaio in acciaio cromato

RECEPTION: chromed steel skid frame

ESPERA: estructura en acero cromado

HT 97 VE6D 542 427 427 406 HS 49

L 54

P 44

Kg 15

MC 0,44

MTL 1,60

ATTESA: telaio in acciaio vernic. nero

RECEPTION: black steel skid frame

ESPERA: estructura en acero negro

HT 97 VE6DN 499 422 422 401 HS 49

L 54

P 44

Kg 15

MC 0,44

MTL 1,60


8

Poltrona con monoscocca in multistrato di faggio di spessore 11 mm, disponibile con schienale alto ebasso. Il sedile e lo schienale sono imbottiti con poliuretano espanso densità 40 kg/m3 e con uno spessoredi 60 mm.Struttura portante in massello di faggio incollato e completo di appoggiabraccia rivestito in tinta. Basegirevole a cinque razze in acciaio ricoperto da legno massello di faggio tinto noce o palissandro. Il telaio delmodello visitatore è in multistrato di faggio. Ruote libere per pavimenti in moquettes o linoleum di serie.Meccanismo e movimentazione oscillante a fulcro disossato e regolatore di tensione.

Armchair with single shell in beech plywood, 11 mm thick, available with high and low backrest. The seatand backrest are padded in polyurethane foam, density of 40 kg/m3 and 60mm thick. Bearing structure insolid beech glued and complete with armrests covered in matching material. The 5 castors revolving base issteel covered in solid beech wood, dyed in walnut or rosewood. The visitor’s chair frame is in beech plywood.Standard free castors for carpet or linoleum floors. Swing mechanism and movement on an off-centre fulcrum with tension regulator.

Sillós con estructura de madera contraplacada de haya de 11 mm de espesor, disponible con respaldo altoy bajo. El asiento y el respaldo están rellenos con espuma de poliuretano de 40kg/m3 de densidad y de 60mm de espesor. La structura portadora es de haya maciz encolada y con apoyabrazo revestido delmismocolor. La base giratoria de cinco rayos es de acero revestido de madera maciza de haya color nogal opalisandro. El modelo para visita es de madera contraplacada de haya. Ruedas libres para suelos demoquetas o linoleum de serie. Mecanismo oscilante de fulcro descentrado y regulador de tensión.





MayaCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

Maya

PRESIDENZIALE: movimento oscillante c/regolaz. di tensione, braccioli e base in legno tinta noce (NI) o palissandro (PA), copribraccioli in tinta, elevazione a gas

DELUXE EXECUTIVE: swing movement with tension regulator, armrests and base in wood dyed in walnut (NI) or rosewood (PAPA), matching armrests cover, gas lift.

PRESIDENCIAL: mov. oscilante c/regolac. de tension, brazos y base en madera de nogal (NI) o palisandro (PA), elev. a gas, cubrebrazos

HT 115 - 224 NI MY590BG 847 784 784 HS 47 - 55 - L 52 PA MY59PBG 847 784 784 P 37

Kg 27

MC 0,66

MTL 3,00

FINITURE (1)

ART 0P ES PE

31

PRESIDENZIALE: movimento oscillante c/regolaz. di tensione, braccioli e base in legno tinta noce (NI) o palissandro (PA), copribraccioli in tinta, elevazione a gas

DELUXE EXECUTIVE: swing movement with tension regulator, armrests and base in wood dyed in walnut (NI) or rosewood (PAPA), matching armrests cover, gas lift.

PRESIDENCIAL: mov. oscilante c/regolac. de tension, brazos y base en madera de nogal (NI) o palisandro (PA), elev. a gas, cubrebrazos

HT 97 - 106 NI MY490BG 810 746 746 HS 47 - 55 - L 52 PA MY49PBG 810 746 746 P 47

Kg 26

MC 0,62

MTL 2,50

DIREZIONALE: girevole, braccioli e base in legno tinta noce (NI) o palissandro (PA), copribraccioli in tinta.

EXECUTIVE: only swivel, armrests and base in wood dyed in walnut (NI) or rosewood (PA), matching armrests cover

DIRECCIONAL: giratoria, brazos y base en madera de nogal (NI) o palisandro (PA), cubrebrazos a juego

HT 95 NI MY490S 746 681 681 HS 50 - L 52 PA MY49PS 746 681 681 P 47

Kg 23

MC 0,62

MTL 2,50

DIREZIONALE: elevazione a gas.

EXECUTIVE: gas lift.

DIRECCIONAL: elevación a gas.

HT 97 - 106 NI MY490G 754 690 690 HS 51 - 60 - L 54 PA MY49PG 754 690 690 P 49 - Kg 28 - MC 0,62 -

DIREZIONALE : allineamento automatico.

EXECUTIVE : automatic return.

DIRECCIONAL: retorno automatico.

MTL 2,50 NI MY490R 754 690 690-

PA MY49PR 754 690 690


ATTESA-CONFERENZA: telaio e braccioli in legno tinta noce (NI) o palissandro (PA), copribraccioli in tinta.

RECEPT.-CONFERENCE: armrests and base in wood dyed in walnut (NI) and rosewood (PA), matching armrests cover.

ESPERA-CONFERENCIA: brazos y base en madera de nogal (NI) o palisandro (PA), cubrebrazos a juego.

HT 95 NI MY4A 708 645 645 HS 50 - L 52 PA MY4AP 708 645 645 P 47

Kg 18

MC 0,62

MTL 2,50

OP: sedile + schienale = pelle; fianchi + retro = poliuretano - OP: seat + back in leather; sides + behind in polyurethan

19

Per la poltroncina a 4 gambe la struttura è in tubo di acciaio cromato o grigio ø22 mm x 2 mm di spessore,dotata di piedini autolivellanti nella versione fissa o di ruote piroettanti ø 65mm nella versione mobile.La poltroncina girevole è dotata di base in pressofusione di alluminio lucidato o grigio con ruote piroettantiø 65mm o piedini per la versione autoallineante. L’imbottitura è in poliuretano schiumato a freddo esente daCFC con interno tubolare in acciaio.La poltroncina conferenza è dotata di piedini nella parte anteriore e ruote piroettanti nella parte posteriore.La poltroncina può essere dotata di elevazione sedile a gas, di oscillante o di autoallineamento.

The 4-leg chair version has a tabular steel structure either chrome-platted or grey painted, ø 22 mm x 2 mm,it has self-leveling feet in the fix version or pivoting castors ø 65mm in the mobile version.The swivel chair has a polished or grey painted die-cast aluminium base with pivoting castors ø 65mm or feetself-aligning version. The padding is cold-foamed polyurethane, CFC free, with tubolar steel inside. The conference chair has feet at the front and pivoting castors at the back. The chair can be fitted with gasseat lift, tilting device and self-aligning.

La estructura del sillón con 4 patas es de tubo de acero cromado o gris de ø 22mm x 2mm de espesor, conpies de nivelación automática en la versión fija ocon ruedsas giratorias de ø 65mm en la versión móbil.El sillón giratorio tiene una base de aluminio fundido a presión, pulido o gris, con ruedas giratorias ø 65mmo pies para la versión de alineación automática.El alcholado de espuma de poliuretano sin CFC con el interior de tubo de acero. El sillón de conferencia tienepies en la parte delantera y ruedas giratorias en la parte trasera. El sillón puede tenere el asiento conelevación a gas, oscilante pcon alineación automática.



Self-braking rubber wheels for hard floors

Ruedas revestidas de gaucho con freno para pisos duros �€ 9,00 euro / set

PlanetCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

Planet

OPERATIVA: elevazione a gas, c/braccioli, oscillante, base in alluminio lucido.

OPERATOR: gas lift, with armrests, tilting device, polished aluminium base.

OPERATIVA: elvación a gas, c/brazos, oscilante, base en aluminio brillante.

HT 83 - 96 PL7052O 686 529 513 HS 41 - 54

L 45

P 44

Kg 16

MC 0,42

MTL 1,38

FINITURE (1)

ART ØP TW/TH/FZ Ø1

1

OPERATIVA: elevazione a gas, c/braccioli, oscillante, base in alluminio verniciato grigio.

OPERATOR: gas lift, with armrests, tilting device, grey painted aluminium base.

OPERATIVA: elvación a gas, c/brazos, oscilante, base en aluminio pintado color gris.

HT 83 - 96 PL7051O 646 467 451 HS 41 - 54

L 45

P 44

Kg 16

MC 0,42

MTL 1,38

OPERATIVA: elevazione a gas, c/braccioli, base in alluminio lucido.

OPERATOR: gas lift, with armrests, polished aluminium base.

OPERATIVA: elvación a gas, c/brazos, base en aluminio brillante.

HT 83 - 96 PL7052G 655 473 457 HS 41 - 54

L 45

P 44

Kg 13,6

MC 0,42

MTL 1,38

OPERATIVA: elevazione a gas, c/braccioli, base in alluminio verniciato grigio.

OPERATOR: gas lift, with armrests, grey painted aluminium base.

OPERATIVA: elvación a gas, c/brazos, base de aluminio pintado color gris.

HT 83 - 96 PL7051G 623 460 445 HS 41 - 54

L 45

P 44

Kg 13,6

MC 0,42

MTL 1,38


OPERATIVA: ritorno automatico non elevabile con piedini, base in alluminio lucido.

OPERATOR: automatic return, not avaible with height adjustment, with feet, aluminium base polished .

OPERATIVA: retorno automatico no levantable conpies, base de aluminio brillante.

HT 83 - 96 PL7052R 679 495 471 HS 41 - 54

L 45

P 44

Kg 13,8

MC 0,42

MTL 1,38

Planet

OPERATIVA: ritorno automatico non elevabile con piedini, base in alluminio verniciato grigio.

OPERATOR: automatic return, not avaible with height adjustment, with feet, grey painted aluminium base.

OPERATIVA: retorno automatico no levantable con pies, base de aluminio pintado color gris.

HT 83 - 96 PL7051R 647 469 454 HS 41 - 54

L 45

P 44

Kg 13,8

MC 0,42

MTL 1,38

FINITURE (1)

ART ØP TW/TH/FZ Ø1

2

VISITATORE: struttura in acciaio cromato, con braccioli.

VISITOR: grey painted steel structure with armrests.

CONFIDENTE: estructura de acero cromado, con brazos.

HT 88 PL7022 599 444 428 HS 45

L 45

P 44

Kg 14

MC 0,42

MTL 1,38

VISITATORE: struttura in acciaio cromato.

VISITOR: grey painted steel structure.

CONFIDENTE: estructura de acero cromado.

HT 88 PL7002 472 289 264 HS 45

L 45

P 44

Kg 11,2

MC 0,42

MTL 0,95

VISITATORE: poltroncina conferenza e dotata di piedini nella parte anteriore e ruote piroettanti nella parte posteriore.

VISITOR: the conference chair has feet at the front and pivoting castors at the back.

CONFIDENTE: el sillón de conferencia tiene pies en la parte delantera y ruedas giratorias en la parte trasera.

HT 88 PL7000 911 468 416 HS 45

L 45

P 44

Kg 16

MC 0,42

MTL 2,40


26

6

Telaio 4 gambe in ferro cromato, in tondino d'acciaio diametro 12 mm.Base fissa a 4 razze in ferro cromato.La scocca è composta da un sedile e un schienale in poliuretano schiumato a freddo stampo, con una densitàdi 75 Kg/m. Il fissaggio sedil/schienale avviene con l'uso di due piastre in alluminio.

Frame consisting of 4 cromed iron legs made from 12 mm diam. steel rod.Fix four-spoke chromed iron base.The shell consists of a seat and back rest in cold-foamed polyurethane, density 75 Kg/m.Two aluminium plates are used to fix the seat to the back rest.

Estructura de cuatro patas en hierro cromado, tubo de acero diámetro 12mm.Base fija a 4 ejes en acero cromado.La estructura está compuesta por un asiento y un respaldo en poliuretano de espuma estampado al frio, conuna densidad de 75 Kg/m. La fijación entre asiento/respaldo se realiza con el uso de dos chapas de aluminio.

Meeting 1Caratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

Meeting 1

Girevole, elevazione a gas, base in alluminio lucido

Swivel, gas lift height adjustment, polished aluminium base

Giratoria, elevación a gas, base en aluminio lucido

HT 74-85 MN2121 995 838 798 HS 45-57

L 61

P 65

Kg 19

MC 0,355

MTL 2,15

FINITURE (1)

ART ØP TH-FZ Ø1

1

VISITATORE: Telaio a slitta cromato

VISITOR’S CHAIR: chromed aluminium skid

CONFIDENTE: patin en gris aluminio

HT 82 MN2124 913 731 695 HS 51

L 61

P 65

Kg 16,5

MC 0,355

MTL 2,15


26

6

Monoscocca imbottita e rivestita con cuscino applicato.Single shell chair upholstered with applied cushion.Mono carcasa embutida y revestida con cojín aplicado.

Meeting 2Caratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

Meeting 2

Seduta girevole su base a cinque razze con ruote piroettanti.

Swivel chair on base with fi ve struts and pivoting castors.

Silla giratoria con base a cinco brazos con ruedas piruetantes.

ME4725 871 770 711 711 676

FINITURE (1)

ART ØP LT TH - FZES PE Ø1

1

Seduta girevole con elevazione a gas, base a piastra in acciaio lucidato.

Swivel chair with pneumatic height adjustment, base plate in polished steel and .

Silla giratoria con elevación a gas, base de plancha en acero brillante .

ME4726 893 793 734 734 697

Seduta su telaio a quattro gambe in acciaio cromato.

Chair on four-leg chrome-plated steel frame.

Silla de cuatro patas en acero cromado.

ME4702 840 739 681 681 646


HT 72 - 82,5

HS 45 - 55,5

L 48,6

P 40

Kg 11,15

MC 0,345

MTL 1,52

MTLP 2,45

HT 66,5 - 78

HS 39,5 - 51

L 48,6

P 40

Kg 16,70

MC 0,345

MTL 1,52

MTLP 2,45

HT 74,5

HS 47

L 48,6

P 40

Kg 9,05

MC 0,345

MTL 1,52

MTLP 2,45

Caratteristiche tecnicheSedile e schienale:

Schienale basso in poliuretano flessibile schiumato a freddo con inserto in acciaio. Regolazione appoggio lombare in altezzaa scatto.La struttura interna del sedile è in multistrato di faggio pressato e sagomato dello spessore di 11mm. Il cuscino del sedile èimbottito in poliuretano flessibile a densità differenziata.Il rivestimento del sedile è sempre realizzato in tonalità nera mentre lo schienale può essere rivestito con le varianti coloredei tessuti PUMA, GALAXY, KING e KING L.Braccioli:

Fissi in polipropilene con attacco al sedile in acciaio verniciato.Basi:

In nylon caricato con fibra di vetro; ruote frenate o piedini in plastica, o versione visitatore con telaio a 4 gambe verniciate apolveri epossidiche con o senza braccioli.Meccanismo:

Elevazione a gas e movimento Syncron, con traslatore di seduta incorporato, bloccabile in 5 posizioni. È prevista la versionecon regolatore manuale di inclinazione dello schienale.

Technical FeaturesSeat and back:Low back in flexible, cold-foamed polyurethane with a steel. The lumbar region has jerk mechanism for height regulation.The internal seat structure is made from pressed and shaped 11 mm thick beech plywood. Seat cushion padded with varyingdensity flexible polyurethane.The seat and bottom part of the back are covered in black, while the backrest can be covered with any of the colours availablein the PUMA, GALAXY, KING and KING L ranges of fabrics.Armrests:Fixed polypropylene armrests with painted steel seat attachment.Base:Fibreglass charged nylon; castors with brake or plastic feet. , or visitors chair with a 4-leg frame epoxy powder coated, avail-able with or without armrests.Mechanism:

Gas pump regulation with Syncron movement, with built-in seat forward adjustment, that can be blocked in 5 positions. Aversion is available with manual adjustment for the back inclination.

Caracteristicas tecnicasAsiento y respaldo:

Respaldo en poliuretano flexible con espuma al frío con inserto en acero. Regulación del apoyo lumbar en altura medianteresorte.La altura interna del asiento es en multiestrato de haya prensado y perfilado con un espesor de 11 mm. El cojín del asientoes en poliuretano flexible y densidad diferenciada. El revestimiento del asiento se fabrica siempre en color negro, mientrasque el respaldo puede tapizarse con las variantes de los colores PUMA, GALAXY, KING y KING L.Brazos:

Brazos fijos en polipropileno con enganche al asiento en acero barnizado.Bases:

Bases de nylon cargado con fibra de cristal; ruedas frenadas o pies de plástico. En la versión de confidente poseen unaestructura de 4 patas barnizadas con polvos epoxidícos, con o sin brazos. Mecanismo:

Elevación a gas y movimiento Syncron, con traslado de asiento incorporado, pueden graduarse en 5 posiciones. Está pre-vista la versión con regulador manual de inclinación.

10

Moon WorkCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales





M o o n W o r k

Poltrona Moon Operativa, movimento syncron con traslatore, versione nera con braccioli regolabili.

Moon Operative chair, synchronised movement device, with traverse movement device, black version with adjustable armrests.

Silla Moon Operativa, movimiento syncro contraslación, versión negra con brazos regulables.

MN1241 520 486 458 436

FINITURE (1)

ART LT PU TW-THFZ-ES Ø1

1

Poltrona Moon Operativa, movimento syncron con traslatore, versione nera con braccioli fissi.

Moon Operative chair, synchronised movement device, with traverse movement device, black version with fix armrests.

Silla Moon Operativa, movimiento syncro contraslación, versión negra con brazos fijos.

MN1941 500 466 438 416

Poltrona Moon Operativa, movimento syncron con traslatore, versione nera senza braccioli.

Moon Operative chair, synchronised movement device, with traverse movement device, black version without armrests.

Silla Moon Operativa, movimiento syncro contraslación, versión negra con sin brazos.

MN1741 444 410 382 360

Poltrona Moon Operativa, telaio 4 gambe verniciato nero, senza braccioli.

Moon Operative chair, black painted 4-leg frame, without armrests.

Silla Moon Operativa, estructura 4 patas barnizadas en negro, sin brazos.

MN0B01 374 340 312 289


HT 81,5 - 99

HS 42 - 52

L 45,5

P 40

Kg 15,70

MC 0,414

MTL 1,20

MTLP 1,80

HT 81,5 - 99

HS 42 - 52

L 45,5

P 40

Kg 15,40

MC 0,414

MTL 1,20

MTLP 1,80

HT 81,5 - 99

HS 42 - 52

L 45,5

P 40

Kg 13,50

MC 0,414

MTL 1,20

MTL P 1,80

L 45,5

P 40

Kg 9,35

MC 0,414

MTL 1,20

MTLP 1,80

HT 85

HS 47

Mo o n W o r k

Poltrona Moon Operativa, elevazione a gas, versione nera con braccioli fissi.

Moon Operative chair, gas lift, with traverse movement device, black version with fix armrests.

Silla Moon Operativa, elevación a gas, versión negra con brazos fijos.

MN1931 444 410 382 360

FINITURE (1)


2

Poltrona Moon Operativa, reclinabile, versione nera con braccioli fissi.

Moon Operative chair, back-pitch, with traverse movement device, black version with fix armrests.

Silla Moon Operativa, reclinable, versión negra con brazos fijos.

MN2931 402 368 340 318

Poltrona Moon Operativa, elevazione a gas, versione nera senza braccioli.

Moon Operative chair, gas lift, with traverse movement device, black version without armrests.

Silla Moon Operativa, elevación a gas, versión negra sin brazos.

MN1731 388 354 326 303

Poltrona Moon Operativa, reclinabile, versione nera senza braccioli.

Moon Operative chair, back-pitch, with traverse movement device, black version without armrests.

Silla Moon Operativa, reclinable, versión negra sin brazos.

MN2731 346 312 284 261


HT 77,5 - 95

HS 38 - 47

L 45,5

P 40

Kg 13,20

MC 0,414

MTL 1,20

MTLP 1,80

HT 80,5 - 98

HS 41 - 50

L 45,5

P 40

Kg 14,20

MC 0,414

MTL 1,20

MTLP 1,80

HT 77,5 - 95

HS 38 - 47

L 45,5

P 40

Kg 13,50

MC 0,414

MTL 1,20

MTLP 1,80

HT 77,5 - 95

HS 38 - 47

L 45,5

P 40

Kg 13,00

MC 0,414

MTL 1,20

MTLP 1,80

Caratteristiche tecnicheSedile e schienale:Schienale alto in poliuretano flessibile, schiumato a freddo, con un inserto in acciaio e propilene evidenziante maggiormentela flessibilità nella zona dorsale. Regolazione appoggio lombare in altezza a scatto.La struttura interna del sedile è in multistrato di faggio pressato e sagomato dello spessore di 11mm. Il cuscino del sedile èimbottito in poliuretano flessibile a densità differenziata.Il rivestimento del sedile e dell'appoggio renale è sempre realizzato in tonalità nera mentre lo schienale può essere rivestitocon le varianti colore dei tessuti PUMA, GALAXY, KING e KING L.Braccioli:Nella versione in cui sono previsti, sono realizzati in tubo di acciaio verniciato a polveri epossidiche, diam. 25 x 2 m. fissatialla piastra sotto il sedile. Il meccanismo di regolazione dell’altezza è coperto da poliproprilene grigio scuro mentre il poggiaè rivestito di tessuto nero così come il sedile e l’appoggio lombare.Basi:In nylon caricato con fibra di vetro; ruote frenate o piedini in plastica.Meccanismo:Elevazione a gas e movimento Syncron con traslatore di seduta incorporato

Technical FeaturesSeat and back:High back in flexible, cold-foamed polyurethane with a steel and polypropylene insert which highlights the flexible back sup-port even further. The lumbar region has jerk mechanism for height regulation.The internal seat structure is made from pressed and shaped 11 mm thick beech plywood. Seat cushion padded with varyingdensity flexible polyurethane.The seat and bottom part of the back are covered in black, while the backrest can be covered with any of the colours availablein the PUMA, GALAXY, KING and KING L ranges of fabrics.Armrests:When fitted, the armrests are in tubular steel epoxy powder coated, measuring 25 mm diameter x 2mm and are fixed to theplate under the seat. The height regulation mechanism is covered in dark grey polypropylene, while the armrest part is up-holstered in black fabric as the seat and the lumbar support.Base:Fibreglass charged nylon; castors with brake or plastic feet.Mechanism:Gas pump regulation and Syncron movement, with built-in seat forward adjustment.

Caracteristicas tecnicasAsiento y respaldo:Respaldo alto en poliuretano flexible con espuma al frío con inserto en acero y propileno, para evidenciar la máxima flexi-bilidad en la zona dorsal. Regulación del apoyo lumbar en altura mediante resorte.La estructura interna del asiento es en multiestrato de haya prensado y perfilado con un espesor de 11mm. El cojín de lasilla se realiza en poliuretano de densidad diferenciada. El revestimiento del asiento y del apoyo renal es siempre de colornegro mientras que el respaldo puede tapizarse con las variantes de los colores PUMA, GALAXY, KING y KING L.Brazos:Los brazos en las versiones previstas, se realizan con tubo de acero barnizado y mediante polvo epoxídico, diam. 25x2 mm.,fijados a la chapa bajo el asiento. El revestimiento regulable de altura es cubierto de propileno gris oscuro, mientras el apoyabrazo es revestido en tejido negro asì como el asiento y el apoyo lumbar.Bases:Bases de nylon cargado con fibra de cristal; ruedas frenadas o pies de plástico.Mecanismo:Elevación a gas y movimiento Syncron con traslado de asiento incorporado.

8

Moon ColorCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales





M o o n C o l o r

Schienale alto, movimento SINCRON e braccioli regolabili.

High back, SINCRON movement and adjustable armrests.

Respaldo alto, movimiento SINCRON, regulación lumbar y brazos regulables.

MN5261 588 529 518 487

FINITURE (1)


1

Schienale alto, movimento SINCRON senza braccioli.

High back, SINCRON movement without armrests.

Respaldo alto, movimiento SINCRON, regulación lumbar y sin brazos.

MN5271 496 437 426 395

Schienale basso, movimento SINCRON e braccioli regolabili.

Low back, SINCRON movement and adjustable armrests.

Respaldo bajo, movimiento SINCRON, regulación lumbar y brazos regulables.

MN3241 584 525 514 483

Schienale basso, movimento SINCRON senza braccioli.

Low back, SINCRON movement without armrests.

Respaldo bajo, movimiento SINCRON, regulación lumbar y sin brazos.

MN3741 492 444 433 391


HT 95 - 115

HS 43 - 56

L 46

P 43

Kg 18,35

MC 0,438

MTL 1,40

MTLP 2,30

HT 95 - 115

HS 43 - 56

L 46

P 43

Kg 15,90

MC 0,438

MTL 1,40

MTLP 2,30

HT 87 - 107

HS 43 - 56

L 46

P 43

MC 0,438

MTL 1,35

MTLP 2,20

HT 95 - 115

HS 43 - 56

L 46

P 43

MC 0,438

MTL 1,35

MTLP 2,20

Kg 18,23

Kg 15,78

Mo o n C o l o r

Elevazione a gas e braccioli fissi.

Gas lift and fix armrests.

Elevación a gas, con brazos fijo.

MN3931 517 458 447 416

FINITURE (1)


2

Elevazione a gas senza braccioli.

Gas lift, without armrests.

Elevación a gas, sin brazos.

MN3731 455 396 385 354


HT 83 - 103

HS 39 - 53

L 46

P 43

MC 0,438

MTL 1,35

MTLP 2,20

HT 83 - 103

HS 39 - 53

L 46

P 43

MC 0,438

MTL 1,35

MTLP 2,20

Kg 15,76

Kg 13,40

3

Scocche in multistrato di legno. Imbottiture in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata. Ruote frenate o libere a doppia rotaiapiroettanti, con finitura morbida per pavimenti duri e in plastica per pavimenti in moquette, piedini in nylon. Basamenti in pressofusione dialluminio lucidi o polimerizzati grigio alluminio, con dimensioni secondo le vigenti norme di sicurezza. Regolazione in altezza delle sedute conpistone a gas, mediante leva incorporata nel blocco del supporto del sedile.

Wooden sandwich structure. Padding made of non-deformable PU foam with different densities. Pivoting twin castors with or without braks,soft finish for hard floors, plastic finish for carpeting, nylon feet. Base available in polished die-cast aluminium and grey polymerized aluminium.Sizes according to current safety standards. Seat height adjustment with gas piston and lever incorporated in the seat support.

Carcasa en multiestratos de madera. Relleno en poliuretano expandido indeformable a densidad diferenziada. Ruedas frenadas o libres condoble rail pirotante, con acabado blando para suelos duros o en plastico para suelos de moqueta, pies en nylon. Base en presofusión dealuminio brillante o polimerizado gris aluminio, con dimensiones segun las normas de seguridad vigentes. Regulación en altura de las sillascon piston a gas mediante palanca incorporada en el bloque del soporte del asiento.

Moon BasicCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

Moon Basic

DIREZIONALE: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile con movimento sincrono, braccioli fissi cromati, base in alluminio lucido

EXECUTIVE: swivel, adjustable height, tilting back w. synchronised movement, fixed chromed armrests, polished aluminium base

DIRECCIONAL: giratoria, regul. en altura, reclinable c/movimiento sincrono, brazos fijo, base en aluminio lucido

HT 97,5 - 90,5 MN9942 677 547 527 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30

FINITURE (1)

ART ØP TW - THFZ - KW Ø1

1

DIREZIONALE: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile con movimento sincrono, braccioli regolabili cromati, base alluminio lucido

EXECUTIVE: swivel, adjustable height, tilting back w. synchronised movement, adjustable chromed armrests, polished aluminium base

DIRECCIONAL: giratoria, regul. en altura, reclinable c/movimiento sincrono, brazos regulables, base en aluminio lucido

HT 97,5 - 90,5 MN9242 722 592 572 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30

DIREZIONALE: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile con movimento sincrono, senza braccioli, base in alluminio lucido

EXECUTIVE: swivel, adjustable height, tilting back w. synchronised movement, without armrests, polished aluminium base

DIRECCIONAL: giratoria, regul. en altura, reclinable c/movimiento sincrono, sin brazos, base en aluminio lucido

HT 97,5 - 90,5 MN9742 605 475 454 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30

DIREZIONALE: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile con movimento sincrono, braccioli fissi grigio alluminio, base grigio alluminio

EXECUTIVE: swivel, adjustable height, tilting back w. synchronised movement, fixed aluminium grey armrests, aluminium grey base

DIRECCIONAL: giratoria, regul. en altura, reclinable c/movimiento sincrono, brazos fijo, base en gris aluminio.

HT 97,5 - 90,5 MN9941 653 511 490 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30


DIREZIONALE: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile con movimento sincrono, braccioli regolabili neri, base grigio alluminio

EXECUTIVE: swivel, adjustable height, tilting back w. synchronised movement, adjustable black armrests, aluminium grey base

DIRECCIONAL: giratoria, regul. en altura, reclinable c/movimiento sincrono, brazos regulables negro, base en gris aluminio

HT 97,5 - 90,5 MN9241 698 565 544 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30

Moon Basic

DIREZIONALE: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile con movimento sincrono, senza braccioli, base grigio alluminio

EXECUTIVE: swivel, adjustable height, tilting back w. synchronised movement, without armrests, aluminium grey base

DIRECCIONAL: giratoria, regul. en altura, reclinable c/movimiento sincrono, sin brazos, base en gris aluminio

HT 97,5 - 90,5 MN9741 581 446 427 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30

FINITURE (1)


2

SEMIDERAZIONALE: girevole, reclinabile con movimento sincrono, braccioli fissi cromati, base in alluminio lucido

MANAGER'S CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, fixed chromed armrests, polished aluminium base

SEMI - DIRECCIONAL: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, brazos fijo, base en aluminio lucido

HT 93 MN5942 658 526 504 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30

SEMIDIREZIONALE: girevole, reclinabile con movimento sincrono, braccioli regolabili cromati, base in alluminio lucido

MANAGER'S CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, adjustable chromed armrests, polished aluminium base

SEMI - DIRECCIONAL: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, brazos regulable, base en aluminio lucido

HT 93 MN5242 703 570 548 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30

SEMIDIREZIONALE: girevole, reclinabile con movimento sincrono, senza braccioli, base in alluminio lucido

MANAGER'S CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, without armrests, polished aluminium base

SEMI - DIRECCIONAL: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, sin brazos, base en aluminio lucido

HT 93 MN5742 586 452 432 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30


SEMIDIREZIONALE: girevole, reclinabile con movimento sincrono, braccioli fissi cromati e base grigio alluminio

MANAGER'S CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, fixed cromed armrests and aluminium grey base

SEMI - DIRECCIONAL: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, brazos fijo y base en gris aluminio

HT 93 MN5941 636 487 468 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30

Moon Basic

SEMIDIREZIONALE: girevole, reclinabile con movimento sincrono, braccioli regolabili neri base grigio alluminio

MANAGER'S CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, adjustable black armrests, aluminium grey base

SEMI - DIRECCIONAL: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, brazos regulable negro, base en gris aluminio

HT 93 MN5241 680 541 522 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30

FINITURE (1)


3

SEMIDIREZIONALE: girevole, reclinabile con movimento sincrono, senza braccioli, base grigio alluminio

MANAGER'S CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, without armrests, aluminium grey base

SEMI - DIRECCIONAL: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, sin brazos, base en gris aluminio

HT 93 MN5741 564 425 403 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 21,5

MC 0,43

MTL 1,30

OPERATIVA: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile c/movimento sincrono, braccioli fissi cromati, base in alluminio lucido

OPERATIVE CHAIR: swivel, adjustable height, tilting back w. synchronised movement fixed chromed armrests, polished aluminium base

OPERATIVA: giratoria, respaldo regul. en altura reclinable c/movimiento sincrono, brazos fijo, base en aluminio lucido

HT 93 - 86 MN8942 651 527 509 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30

OPERATIVA: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile c/movimento sincrono, braccioli regolabili cromati, base in alluminio lucido

OPERATIVE CHAIR: swivel, adjustable height, tilting back w.synchronised movement,adjustable cromed armrests, polished aluminium base

OPERATIVA: giratoria, respaldo regul. en altura reclinable c/movimiento sincrono, brazos regulable, base en aluminio lucido

HT 93-86 MN8242 696 572 551 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30


OPERATIVA: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile c/movimento sincrono, senza braccioli, base in alluminio lucido

OERATIVE CHAIR: swivel, adjustable height, tilting back with synchronised movement without armrests, polished aluminium base

OPERATIVA: giratoria, respaldo regul. en altura reclinable c/movimiento sincrono, sin brazos, base en aluminio lucido

HT 93-86 MN8742 579 454 436 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30

Moon Basic

OPERATIVA: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile con movimento sincrono, braccioli fissi e base grigio alluminio

OPERATIVE CHAIR: swivel, adjustable height, tilting back w. synchronised movement, fixed armrests and aluminium grey base

OPERATIVA: giratoria, respaldo regul. en altura reclinable c/movimiento sincrono, brazos fijo y base en gris aluminio

HT 93 - 86 MN8941 628 490 469 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30

FINITURE (1)


4

OPERATIVA: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile con movimento sincrono, braccioli regolabili neri, base grigio alluminio

OPERATIVE CHAIR: swivel, adjustable height, tilting back with synchronised movement, adjustable black armrests, aluminium grey base

OPERATIVA: giratoria, respaldo regul. en altura reclinable c/movimiento sincrono, brazos regulable negro, base en gris aluminio

HT 93-86 MN8241 673 544 523 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30

OPERATIVA: girevole, schienale regolabile in h., reclinabile con movimento sincrono, senza braccioli, base grigio alluminio

OPERATIVE CHAIR: swivel, adjustable height, tilting back w. synchronised movement without armrests, aluminium grey base

OPERATIVA: giratoria, respaldo regul. en altura reclinable c/movimiento sincrono, sin brazos, base en gris aluminio

HT 93-86 MN8741 556 427 407 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30

OPERATIVA: girevole, reclinabile con movimento sincrono, braccioli fissi cromati, base in alluminio lucido

OPERATIVE CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, fixed chromed armrests, polished aluminium base

OPERATIVA: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, brazos fijo, base en aluminio lucido

HT 88,5 MN4942 633 475 486 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30


OPERATIVA: girevole, reclinabile con movimento sincrono, braccioli regolabili cromati, base in alluminio lucido

OPERATIVE CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, adjustable chromed armrests, polished aluminium base

OPERATIVA: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, brazos regulable, base en aluminio lucido

HT 88,5 MN4242 678 548 493 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30

Moon Basic

OPERATIVA: girevole, reclinabile con movimento sincrono, senza braccioli, base in alluminio lucido.

OPERATIVE CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, without armrests, polished aluminium base.

OPERATIVA: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, sin brazos, base en aluminio lucido.

HT 88,5 MN4742 561 413 392 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30

FINITURE (1)


5

OPERATIVA: girevole, reclinabile con movimento sincrono, braccioli fissi e base grigio alluminio.

OPERATIVE CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, fixed armrests and aluminium grey base.

OPERATIVA: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, brazos fijo y base en gris aluminio.

HT 88,5 MN4941 609 468 450 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30

OPERATIVA: girevole, reclinabile con movimento sincrono, braccioli regolabili neri base grigio alluminio.

OPERATIVE CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, adjustable black armrests, aluminium grey base.

OPERATIVA: giratoria, reclinable con movimiento sincrono, brazos regulable negro, base en gris aluminio.

HT 88,5 MN4241 654 522 500 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30

OPERATIVA: girevole, reclinabile con movimento sincrono, senza braccioli, base grigio alluminio.

OPERATIVE CHAIR: swivel, tilting back with synchronised movement, without armrests, aluminium grey base.

OPERATIVA: giratoria, reclinable c/movimiento sincrono, sin brazos, base en gris aluminio.

HT 88,5 MN4741 537 399 388 HS 42

L 51,5

P 47,5

Kg 20,5

MC 0,43

MTL 1,30


OPERATIVA: girevole, elevazione a gas, braccioli fissi cromati, base in alluminio lucido.

OPERATIVE CHAIR: swivel, gas lift height adjustment, fixed armrests cromed, polished aluminium base.

OPERATIVA: giratoria, elevación a gas, brazos fijo, base en aluminio lucido.

HT 87 MN4902 587 427 431 HS 40,5

L 51,5

P 47,5

Kg 15

MC 0,43

MTL 1,30

Moon Basic

OPERATIVA: girevole, elevazione a gas, senza braccioli, base in alluminio lucido.

OPERATIVE CHAIR: swivel, gas lift height adjustment, without armrests, polished aluminium base.

OPERATIVA: giratoria, elevación a gas, sin brazos, base en aluminio lucido.

HT 87 MN4702 515 365 365 HS 40,5

L 51,5

P 47,5

Kg 15

MC 0,43

MTL 1,30

FINITURE (1)


6

OPERATIVA: girevole, elevazione a gas, braccioli fissi e base grigio alluminio.

OPERATIVE CHAIR: swivel, gas lift height adjustment, fixed armrests and grey aluminium base.

OPERATIVA: giratoria, elevación a gas, brazos fijo y base en gris aluminio.

HT 87 MN4901 564 414 392 HS 40,5

L 51,5

P 47,5

Kg 15

MC 0,43

MTL 1,30

OPERATIVA: girevole, elevazione a gas, senza braccioli, base grigio alluminio.

OPERATIVE CHAIR: swivel, gas lift height adjustment, without armrests, aluminium grey base.

OPERATIVA: giratoria, elevación a gas, sin brazos, base en gris aluminio.

HT 87 MN4701 492 351 334 HS 40,5

L 51,5

P 47,5

Kg 15

MC 0,43

MTL 1,30

VISITATORE: telaio a slitta cromato con braccioli.

VIISITOR'S CHAIR: chromed skid with armrests.

CONFIDENTE: patin en aluminio lucido con brazos.

HT 90,5 MN4C02 543 407 387 HS 44

L 51,5

P 47,5

Kg 15

MC 0,43

MTL 1,30


VISITATORE: telaio a slitta grigio alluminio con braccioli.

VISITOR'S CHAIR: aluminium grey skid with armrests.

CONFIDENTE: patin en gris aluminio con brazos.

HT 90,5 MN4C01 496 360 342 HS 44

L 51,5

P 47,5

Kg 15

MC 0,43

MTL 1,30

Moon Basic

VISITATORE: telaio a slitta cromato.

VISITOR'S CHAIR: chromed skid.

CONFIDENTE: patin en aluminio lucido.

HT 90,5 MN4D02 485 362 344 HS 44

L 51,5

P 47,5

Kg 15

MC 0,43

MTL 1,30

FINITURE (1)


7

VISITATORE: telaio a slitta grigio alluminio.

VISITOR'S CHAIR: aluminium grey skid.

CONFIDENTE: patin en gris aluminio.

HT 90,5 MN4D01 449 326 310 HS 44

L 51,5

P 47,5

Kg 15

MC 0,43

MTL 1,30


13

Sedile e schienale indipendenti, struttura portante in polipropilene, imbottitura in poliuretano espansoindeformabile, rivestimento in tessuto o pelle.Braccioli in poliuretano integrale con inserto in acciaio (versione base) o in accaio verniciato grigio alluminio(versione grey) o cromato (versione crome) entrambi con poggiabracciolo in poliuretano integrale. Base in acciaio con sagoma protettiva in polipropilene (versione base) o in alluminio verniciato grigio(versione grey). Ruote libere di serie per pavimenti in moquettes o linoleum. Sedile e schienale con due varianti di meccanismo.

Indipendent seat and seat back, polypropylene bearing structure, non-deformable polyurethane foampadding, fabric or leather cover. Armrests integral polyurethane with steel insert (basic version) or aluminiumgrey painted steel (grey version)or chrome-plated steel (crome version) both with integral polyurethane armrest padding. Base steel withprotective polypropylene outline (base version) or grey painted aluminium (grey version). Standard free castors for carpet or linoleum floors.Seat and seat back with two versions.

Asiento y respaldo independientes, estructura de soporte de polipropileno, acolchado de espuma depoliuretano indeformable, revestimiento de tejido o piel.Brazos de poliuretano integral con inserción de acero (versión base) o de acero barnizado gris aluminio(versión grey) o cromado (versión crome) con apoyabrazos de poliuretano integral. Base de acero con perfil protector de polipropileno (versión base) o de aluminio barnizado gris (versióngrey).Ruedas libres para suelos de moquetas olinoleum de serie. Asiento y respaldo con dos variantes de mecanismo.

Collection2004


art. AERO 00

art. 10RG NE

art. AEBR CR

art. AEBR NE

Regolazione orizzontale del sedile (con meccanismo syncron o contatto permanente).Horizontal seat adjustment (with syncron or permanent contact). Regulación horizontal del asiento (con m. syncron o cntacto perrmanente).

Ruote gommate autofrenanti per pavimenti duri.Self-braking rubber castors for hard floors. Ruedas revestidas de gaucho con freno para pisos duros.

Braccioli regolabili in altezza e larghezza (cromati) da sedia senza braccioli.Height and width adjustable armrests (chrome plated) for chairs without armrests. Brazos regulables en altura y anchura (cromados) de silla sin brazos.

Braccioli regolabili in altezza e larghezza (verniciato nero) da sedia senza braccioli. Height and width adjustable armrests (black painted) for chairs without armrests.Brazos regulables en altura y anchura (pintados de nero) de silla sin brazos.

€ 25,00 euro / set

€ 9,00 euro / set

€ 87,00

€ 67,00

AsterCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

Aster BASE

OPERATIVA: meccanismo sincornizzato c/antischock, elev. a gas, schienale alto elevabile in altezza, c/braccioli.

OPERATOR: synchronised mov. w/antischock, gas lift, high back with adjustable height, w/armrests.

OPERATIVA: mec. sincronizado c/antichoc, elvación a gas, respaldo alto, elevación en altura, c/brazos.

HT 99 - 109 AE594G 455 322 309 HS 39 -50

L 48

P 42

Kg 17

MC 0,38

MTL 0,70

FINITURE (1)

ART ØP TW - THFZ - ES Ø1

37

OPERATIVA: meccanismo sincornizzato c/antischock, elev. a gas, schienale alto elevabile in altezza.

OPERATOR: sync. mov. w/antischock, gas lift, high back, adjustable height.

OPERATIVA: mec. sincronizado c/antichoc, elvación a gas, respaldo alto, elevación en altura.

HT 99 - 109 AE574G 414 279 269 HS 39 - 50

L 48

P 42

Kg 17

MC 0,38

MTL 0,70

OPERATIVA: mecc. inclinabile dello schienale, elevazione a gas, schienale alto elevabile in altezza, c/braccioli.

OPERATOR: back tilt mechanism, gas lift, high back adjustable height, with armrests.

OPERATIVA: mec. inclinación respaldo, elevación a gas, respaldo alto elevación en altura, c/brazos.

HT 99 - 109 AE596G 404 268 259 HS 39 - 50

L 48

P 42

Kg 17

MC 0,38

MTL 0,70

OPERATIVA: mecc. inclinabile schienale elevazione a gas, schienale alto elevabile in altezza.

OPERATOR: back tilt mechanism, gas lift, high back, adjustable height.

OPERATIVA: mec. inclinación respaldo, elevación a gas, respaldo alto elevación en altura.

HT 99 - 109 AE576G 364 226 218 HS 42 - 52

L 48

P 42

Kg 13

MC 0,38

MTL 0,70


OPERATIVA: elevazione a gas, schienale basso elevabile in altezza, c/braccioli.

OPERATOR: gas lift, low back, adjustable height, with armrests.

OPERATIVA: elevación a gas, respaldo bajo, elevación en altura, c/brazos.

HT 91 - 101 AE490G 355 211 203 HS 42 - 52

L 48

P 42

Kg 16

MC 0,30

MTL 0,70

Aster BASE

OPERATIVA: elevazione a gas, schienale basso, elevabile in altezza.

OPERATOR: gas lift low back, adjustable height.

OPERATIVA: elevación a gas, respaldo bajo, elevación en altura.

HT 91 - 101 AE470G 312 212 198 HS 42 - 52

L 48

P 42

Kg 16

MC 0,30

MTL 0,70

FINITURE (1)


38

VISITATORE: telaio a slitta, schienale fisso, c/braccioli.

VISITOR: skid frame, fix back, with armrests.

CONFIDENTE: base patin, respaldo fijo, c/brazos.

HT 87 AE4A 393 255 248 HS 44

L 48

P 44

Kg 14

MC 0,30

MTL 0,70

VISITATORE: telaio a slitta, schienale fisso.

VISITOR: skid frame, fix back.

CONFIDENTE: base patin, respaldo fijo.

HT 87 AE4D 348 211 193 HS 44

L 48

P 44

Kg 14

MC 0,30

MTL 0,70


Aster GREY

OPERATIVA: meccanismo sincornizzato c/antischock, elev. a gas, schienale alto elevabile in altezza, c/braccioli.

OPERATOR: syncronised mov. w/antischock, gas lift, high back, adjustable height, with armrests.

OPERATIVA: mec. sincronizado c/antichoc, elvación a gas, respaldo alto, elevación en altura, c/brazos.

HT 99 - 109 AE5941 489 364 349 HS 39 - 50

L 48

P 42

Kg 13

MC 0,38

MTL 0,70

FINITURE (1)


39

OPERATIVA: meccanismo sincornizzato c/antischock, elev. a gas, schienale alto elevabile in altezza.

OPERATOR: syncronised mov. w/antischock, gas lift, high back, adjustable height.

OPERATIVA: mec. sincronizado c/antichoc, elvación a gas, respaldo alto,elevación en altura.

HT 99 - 109 AE5741 449 311 296 HS 39 - 50

L 48

P 42

Kg 13

MC 0,38

MTL 0,70

OPERATIVA: mecc. incl. schienale elevazione a gas, schienale alto elevabile in altezza, c/braccioli.

OPERATOR: back tilt mechanism, gas lift, high back, adjustable height, with armrests.

OPERATIVA: mec. inclinación respaldo, elevación a gas, respaldo alto elevación en altura, c/brazos.

HT 99 - 109 AE5961 439 310 294 HS 39 - 50

L 48

P 42

Kg 17

MC 0,38

MTL 0,70

OPERATIVA: mecc. incl. schienale elevazione a gas, schienale alto elevabile in altezza.

OPERATOR: back tilt mechanism, gas lift, high back, adjustable height.

OPERATIVA: mec. inclinación respaldo, elevación a gas, respaldo alto, elevación en altura.

HT 91 - 101 AE5761 399 256 243 HS 42 - 52

L 48

P 42

Kg 16

MC 0,30

MTL 0,70


OPERATIVA: elevazione a gas, schienale basso elevabile in altezza, c/braccioli.

OPERATOR: gas lift, low back with adjustable height, with armrests.

OPERATIVA: elevación a gas, respaldo bajo, elevación en altura, c/brazos.

HT 91 - 101 AE4901 383 244 232 HS 42 - 52

L 48

P 42

Kg 16

MC 0,30

MTL 0,70

Aster GREY

OPERATIVA: elevazione a gas, schienale basso elevabile in altezza.

OPERATOR: gas lift low back with adjustable heights.

OPERATIVA: elevación a gas, respaldo bajo, elevación en altura.

HT 91 - 101 AE4701 346 246 231 HS 42 - 52

L 48

P 42

Kg 16

MC 0,30

MTL 0,70

FINITURE (1)


40

VISITATORE: telaio a slitta, schienale fisso, c/braccioli

VISITOR: skid frame, fix back, with armrests

CONFIDENTE: base patin, respaldo bajo y fijo, c/brazos

HT 87 AE4A1 401 263 247 HS 44

L 48

P 44

Kg 11

MC 0,30

MTL 0,70

VISITATORE: telaio a slitta, schienale basso e fisso

VISITOR: skid frame, fix back

CONFIDENTE: base patin, respaldo fijo, bajo y fijo

HT 84 AE4D1 356 218 201 HS 44

L 48

P 48

Kg 12

MC 0,38

MTL 0,70


19

Le sedute nella versione su gambe sono impilabili e agganciabili su richiesta mediante un aggancio inmateriale plastico a scomparsa sotto il sedile. Nella versione a quattro gambe il telaio è in tubo d’acciaio(ø25mm) con nervature per aumentare la resistenza delle gambe. Complete di piedini antiscivolo eautolivellanti; verniciatura opaca a polvere epossidicha nera. Si può attrezzare con cestello portaoggetti infilo d’acciaio. Il sedile e lo schienale sono proposti nelle versioni: polipropilene goffrato antiscivolo, inpolipropilene con cuscini applicati o sfoderabili, in multistrati di faggio verniciato al naturale, conrivestimento. Braccioli con supporto in acciaio (ø 16mm) vernicaiti neri con polipropilene antiurto nero. Latavoletta di scrittura ribaltabile, antipanico, è realizzata in multistrati di laminati (spessore 10 mm) ad altaresistenza. La tavoletta è fissata al bracciolo con uno snodo in alluminio. La tavoletta può essere montataanche sul bracciolo di sinistra.

The chairs with legs can be stacked and hooked, on request, using a plastic hook that folds away underthe seat. In the 4-leg version the frame is in tubular steel (ø 25mm) with nerving for increasing the legresistance, complete with slip-proof self-leveling feet; matt paint in balck epoxy powder. A steel wire basketcan be fitted. The seat and back are available in the versions: embossed slip-proof polypropylene,polypropylene with applied cushion or with cushions with removable covers, beech plywood natural paintedwith cover. Armrests with steel support (ø 16mm) painted black with black knock-proof polypropylenearmrest. Tilting anti-panic writing top, in laminate plywood (10 mm thick), highly resistant. The top is fixed tothe armrest by an aluminium hinge. The top can also be fitted to the left armrest.

Los asientos, en la versión con patas, son apilables y se pueden enganchare a pedido mediante unenganche de material plástico, que desaparece y está situado bajo al asiento. Armazón de cuatro patasde tubo de acero (ø 25mm) corrugado, para aumentar la resistencia de las patas, que cuentan con pies deapoyo antideslizantes y que se nivelan automáticamente; pintura opaca con polvo epoxídico negro. Sepuede equipar con cesta portaobjectos de hilo de acero. El asiento e y respaldo son propuestosen lasversiones: polipropileno impreso antideslizante, polipropileno con cojines sobrepuestos o desendables, enmultiestratos de haya pintado al natural, con revesimiento. Brazos con soporte de acero (ø 16mm) pintadosde negro con apoyabrazos de polipropileno antichoque negro. La paleta de escritura abatible, antipánico, es realizada en multiestratos de laminados (espesor 10 mm) de alta resistencia. La paleta es fijada al brazocon una articulación de aluminio. La paleta puede ser también montada en el brazo de la izquierda.

Collection2004Halley

Caratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

20

Collection2004


art. HASSC 00 Sedile e schienale in legno colorato all’anilina (min 50 pz)Seat and back in aniline coloured wood (min 50 pcs) Assento y respaldo de madera coloreada con anilina (min 50 pz) € 30,00

art. HAST GR Struttura verniciata di colore grigio alluminioAluminium grey painted structure Estructura pintada color gris aluminio € 10,00

art. HACB GR Coppia braccioli verniciata colore grigio alluminio Pair of aluminium grey painted armrests Par de brazos pintado color gris aluminio € 14,00

art. HAST CR Struttura cromata Chrome plated structure Estructura cromada € 62,00

art. HACB CR Coppia braccioli cromata Pair of chrome-plated armrestsPar de brazos cromado € 34,00

HalleyCaratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

Halley POLTRONCINA - ARMCHAIR - SILLONCITOS

Sedia attrezzabile e impilabile, sedile e schienale in polipropilene in 4 colori, con braccioli.

Stacking chair, available with options, PP seat and back in 4 colours, with armrest.

Silla para equipar apilable, asiento y respaldo en polipropileno en 4 colores, con brazos.

HT 79 HA731B 142 HS 42

L 43

P 49

Kg 8

MC 0,28

FINITURE (1)

ART ØL PP TW - THFZ

52

Sedia attrezzabile e impilabile, sedile e schienale rivestiti o in legno.

Stacking chair, available with options, covered or wooden seat and back, with armrest.

Silla para equipar apilable, asiento y respaldo revestidos o en negro.

HT 79 HA733B 190 200 HS 42

L 43

P 49

Kg 8

MC 0,28

MTL 1,40 - 0,54


Stacking chair, available with options, PP seat and back in 4 colours.


HT 79 HA731 93 HS 42

L 43

P 49

Kg 8

MC 0,28


Stacking chair, available with options, PP seat and back in 4 colours.


HT 79 HA733 141 151 HS 42

L 43

P 49

Kg 8

MC 0,28

MTL 1,40 - 0,54


Halley COMPONENTI PER SEDUTA SU GAMBE E POLTRONCINA - COMPONENTS FOR SEAT WITH LEGS AND ARMCHAIRCOMPONENTES PARA ASIENTO SOBRE PATAS Y SILLONCITO

Bracciolo e tavoletta antipanico in HPL (dx)

Right armrest and HPL antipanic writing top

Brazo y mesita antipanico en HPL (dx)

(*) HA73003 70

Bracciolo e tavoletta antipanico in HPL (sx)

Left armrest and HPL antipanic writing top

Brazo y mesita antipanico en HPL (sx)

(*) HA73004 70

(*) Si consiglia la seduta con bracciolo e tavoletta antipanico (dx) senza il bracciolo di (sx) We recommend seat with armrest and antipanic writing top (right) without left armrest Se aconseja la silla con brazo y mesita antipanico (dx) sin el brazo (sx)

FINITURE (1)

ART ØØ

50

Bracciolo

Armrest

Brazo

Dx HA73001 25

Sx HA73002 25

Coppia ganci allineamento in nylon antipanico a scomparsa per sedie con e senza braccioli

Pair of nylon alignment hooks, fold back antipanic writing top for seats with and without armrests

Pareja de ganchos alineamiento en nylon antipanico para asiento con o sin brazos

HA73005 7

Cestello portaoggetti (struttura in acciaio verniciato)

Wire basket (painted steel structure)

Cesto portaobjetos (estructura en acero barnizado)

OPGPOS 25


Carrello per sedie

Trolley for seat

Carrito para sillas

OPGCT 66

Halley COMPONENTI PER SEDUTA SU GAMBE E POLTRONCINA - COMPONENTS FOR SEAT WITH LEGS AND ARMCHAIRCOMPONENTES PARA ASIENTO SOBRE PATAS Y SILLONCITO

Numerazione fila

Row numbering

Numeracion fila

HANFS 3

FINITURE (1)

ART ØØ

51

Numerazione posto

Seat numbering

Numeracion puesto

HANPS 3


24

Piani Halley spessore 30mm realizzati in nobilitato con resine melaminiche a tinta unita nei colori grigioghiaccio (GT), magnolia (MO), e in melaminico fantasia legno nei colori faggio (FA), acero dogato (AE),wengè (WE) e rovere (RO), con strutture metalliche dotate di piedino regolabile e con meccanismo diripiegamento.

Halley tops, 30 mm thick, foiled with melamine resins in the plain colours ice grey (GT), magnolia (MO), andin wood patterned melamine in the colours beech (FA), slatted maple (AE), wengè (WE) and oak (RO); metalstructures with adjustable feet and folding mechanism.

Los sobres Halley tienen un espesor de 30 mm realizados en chapado con resinas melaminicas en loscolores gris hielo (GT), magnolia (MO), y en melaminico madera fantasía en los colores haya (FA), arce (AE),vengué (WE) y roble (RO), con estructuras metalicas dotadas de pies regulables y con mecanismo derepliegue.

Halley TAVOLI - TABLES - MESAS

Caratteristiche Generali - General Features - Caracteristicas Generales

Halley TAVOLI - TABLES - MESAS

Tavolo rettangolare con gambe pieghevoli

Rectangular table with folding legs

Mesa rectangular con patas plegables

140 80 72 HA0514 612 626

FINITURE (1)

L. P. H. ART ME MF CR

54

Tavolo circolare con gambe pieghevoli

Round table with folding legs

Mesa circular con patas plegables

Ø 120 72 HA0522 714 737

Tavolo rettangolare con gambe pieghevoli

Rectangular table with folding legs

Mesa rectangular con patas plegables

160 80 72 HA0516 644 659

Tavolo quadrato con gambe pieghevoli

Square table with folding legs

Mesa cuadrada con patas plegables

160 160 72 HA0526 825 859


Set di 4 gambe pieghevoli per tavolo Halley

Set of 4 folding legs for Halley table

Grupo de 4 patas plegables para mesita Halley

HA0204 531

SeduteFINITURE E COLORI - FINISHES AND COLOURS

ACABADOS Y COLORES

pelle - leather - piel ØP - Pelle

PY PR P4 P6

P2 P8

PF MH

P7 PØ

LT - Lana

NE

lana - wool - lana

GL B5 YS RG

VS AZ BL RE YE

ES - Pegaso

VT

poliuretano traspirante - transpirent polyurethane - poliuretano transpirante

SO RE B5 MH

S2 S7 S4

PU - Puma

NE

AZ

tessuto ignifugo - flame retardant fabric - tejido ignífugo

BI RE YE VR

P9

BI


ACABADOS Y COLORES

TH - King

HØ



H1 H2 H3 H4

H5 H6 H7

RE YE BI

H8 H9

TW - Galaxy

K1 K2 K3 K4 K5

K6 K7

RE YE

K8 K9 KØ

tessuto ignifugo - flame retardant fabric - tejido ignífugoFZ - King L

ZØ Z3 Z4 Z5 Z6

RE YE BIZ8 Z9


ACABADOS Y COLORES

PP - Halley

AT

polipropilene - polypropilene - polipropileno

VP BP RA

ØL - Halley

FA

legno - wood - madera

ME - Halley

GT

piani tavoli - tables tops - sobres de mesas

MO

MF - Halley

AE

piani tavoli - tables tops - sobres de mesas

FA RO WE

Moon Basic

KW - Galaxy

Seduta e retro schienale solo NERO (KØ). Fronte schienale e triangolo retro, secondo le finiture della car-tella colori.

Seat and rear of back rest only in Black (KØ). Front of back rest and triangle at the rear of back rest atcustomer's choice according to the colour chart.

Asiento y trasera del respaldo solo en negro (KØ). Respaldo y triangulo trasera segun los acabados enla carta de colores.

KWK4 KWK3 KWK9 KWK7 KWK8

KWK5 KWK6 KWK1 KWK2

Sedute

Solo per " Moon Basic " - Only for " Moon Basic " - Sólo para " Moon Basic "

tessuto ignifugo - flame retardant fabric - tejido ignífugoKW - Galaxy

FINITURE E COLORI - FINISHES AND COLOURS ACABADOS Y COLORES

Tessuto cliente - Customer’s fabric - Tejido clienteØ1 - DØ = Rivestimento cliente

Pelle cliente - Client's leather - Piel clientePE - DØ = Pelle cliente

Documents

Sedute · Moon Top Executive chair, synchronised movement device, chromed version with upholstered armrests and headrest. Sillón Moon Presidencial, movimiento syncro versión cromada