w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 1

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

Moğolca Bitki Adları

Mongolian Plant Names

✎

Ümüt Çınar

2010

KEÇİÖREN / ANKARA

Турк

Kmoksy deneme baskı

www.kmoksy.com

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 2

adlandırma çevirisi literal translation

Moğolca Mongolian

Монгол

bilimce scientific name

ургамал (pl: ургамлууд ) bitki / plant мод (pl: моднууд ) ağaç / tree жимс (pl: жимснууд ) meyve, yemiş /fruit цэцэг (gen: цэцгийн ) çiçek /flower навч (pl: навчнууд ) yaprak / leaf ургамалзүй , ургамал судлал bitki bilimi / botany < çvr. İng. Subalpine fir субальпийн жодоо Abies lasiocarpa

‘Siberian fir’ сибирь жодоо, сибирийн

жодоо Abies sibirica

‘fir’ жодоо шар харгай шивүүрт сондуут Acanthophyllum pungens шоргор төлөгч-өвс Achillea acuminata азийн төлөгч өвс

Achillea asiatica төлөгч өвс

ледебурын төлөгч-өвс Achillea ledebourii согтоонги дэрс Achnatherum inebrians дэрс

Achnatherum splendens гялгар дэрс цагаан дэрс толбот цэгцээхэй Achyrophorus maculatus ерөндөг хорс Aconitum anthoroideum комаровын хорс Aconitum komarovii кузнецовийн хорсны өвс

Aconitum kuznezoffii кузнецовийн хорсны үндэс номхотгосон үндэс

хар хорс Aconitum turczaninowii эгэл годил - өвс Acorus calamus хангайн хонхлой Adenophora changaica нарийнцэцэгт хонхлой Adenophora stenanthina монгол хундгана

Adonis mongolica монгол алтан хундганы өвс сибирь хундгана Adonis sibirica элсний цулхир

Agriophyllum pungens цулхир саман ерхөг Agropyron cristatum михнойн ерхөг Agropyron michnoi монгол ерхөг Agropyron mongolicum туурсны наадгай Agrostemma githago

монгол улаантолгойт

Agrostis mongolica монгол улаан толгой

хангайн хумилж Alchemilla changaica далжгар хумилж Alchemilla cyrtopleura мөлгөр хумилж Alchemilla hebescens крыловын хумилж Alchemilla krylovii павловын хумилж Alchemilla pavlovii ‘Altay soğanı /Altai onion’ алтайн сонгино Allium altaicum

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 3

сарвуун сонгино

Allium anisopodium шувуун хөл олгон таана сарвуун хос шүдлиг сонгино

Allium bidentatum таана олгон таана сонгино Allium cepa yeşil soğan бөөрөнхий сонгино kuru soğan эмгэн сонгино

Allium condesatum нягт сонгино

‘akçiçekli soğan / white-flowered onion’ цагаан цэцэгт [цагаанцэцэгт]

сонгино Allium galanthum

буурал сонгино Allium leucocephalum шулуун сонгино

Allium linaria гогод том дохиурт сонгино Allium macrostemon максимовичийн сонгино Allium maximoviczii хөмөөл

Allium mongolicum хөмүүл хөмөл сонгино монгол сонгино далиу сонгино Allium obliquum анхил сонгино

Allium odorum гогод таана , таана сонгино Allium polyrrhizum дэлхээ сонгино

Allium prostratum мангин, мангина

сармис , саримсаг Allium sativum сармисны хумс diş / clove of garlic 3 хумс сармис 3 diş sarımsak ногоон сонгино Allium schoenoprasum хижээл сонгино

Allium senescens мангир халиар сонгино Allium victorialis өндгөндүү шар дэмэг Alyssum obovatum хадны бөгтөргөнө Amblynotus rupestris цэнхэр башига (башгана) Amethystea coerulea монгол мөнх–харгана Ammopiptanthus mongolicus ахар навчит баглуур Anabasis brevifolia сунагар баглуур Anabasis elatior хан боргоцой Ananas comosus далантовч, далан товч Androsace буурал далантовч

Androsace incana yхрийн нүд урт навчит далантовч Androsace longifolia их далантовч Androsace maxima умардын далантовч Androsace septentrionalis шүхэртэн Apiaceae (Umbelliferae) сибирийн удвал цэцэг Aquilegia sibirica

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 4

ногоон удвал Aquilegia viridiflora yетнэрхүү гэсэрдэй Arctogeron gramineum хялгасан дэвхэргийн цагаан Arenaria capillaris, Eremogone

c. хурдан цагаан

агь Artemisia absinthium адамсын шарилж

Artemisia adamsii

явган шарилж yмхий бор yмхий шарилж хурган шарилж зоргодос навчит шарилж

Artemisia anethifolia божмог хонин шарилж солигдонги шарилж

Artemisia commutata хурган шарилж малтууш

хувирамтгай шарилж Artemisia dolosa ишгэн шарилж

Artemisia dracunculus ишгэн таваг өлчир шарилж

Artemisia frigida хүйтсэг шарилж цагаан агь агь ээрэм шарилж, ээрэм

Artemisia macrocephala царван шарилж, царван маралхай шарилж Artemisia tanacetifolia намгийн шарилж

Artemisa palustris алтан шарилж шар шарилж саман шарилж

Artemisia pectinata yхэр шүлхий шүлхий шарилж сүлүүнавчит шарилж

Artemisia rutifolia шаргал шарилж цагаан шарилж цагаан шаваг сантолиннавчит шарилж

Artemisia santolinifolia

санхим хар шаваг сайхан шаваг елхэндэг хар шарилж шүүрэн шарилж

Artemisia scoparia ямаан шарилж улаан шарилж

талхны мод Artocarpus altilis, A. heterophyllus

гажиг хулсанз Arundinella hirta ерөндөгөнөтөн Asclepiadaceae дагуур хэрээннүдэн

Asparagus dahuricus

бөхтэй хэрээннүд булцуут хэрээннүд

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 5

yндэлийн идээ зээрэн шил говь хэрээннүдэн Asparagus gobicus цөөнмөчирт хэрээн нүдэн Asparagus oligoclonus нэлмэгэр сунараа Asperula humifusa хадны сунараа Asperula saxicola санчирын гол гэсэр Aster sanczirii нийлмэл цэцэгтэн Asteraceae (Compositae) нумраа хунчир Astragalius adsurgens алтайн хунчир Astragalus altaicus байтагийн хунчир Astragalus baitagensis хангайн хунчир Astragalus changaicus дани хунчир Astragalus danicus жимийн хунчир Astragalus dshinensis цагаалин хунчир

Astragalus galactites

шүдэн хунчир шүдэн цагаан хурдан цагаан хатиарын цагаан

гранитовын хунчир Astragalus granitovii грегорын хунчир Astragalus gregorii дайралдмал хунчир Astragalus inopinatus курчум хунчир Astragalus kurtschumensis туулайн хунчир

Astragalus laguroides бүжин хунчир хошоонхой хунчир

Astragalus melilotoides шүүр өвс зээрэн шилбэ

монгол хунчир Astragalus mongolicus хоншоохой хунчир Astragalus melilotoides хөөнгөбуурцагт хунчир Astragalus physocarpus ширүүн хунчир Astragalus scabristiformus дэрвээн хунчир Astragalus squarrosa говилт хунчир Astragalus sulcatus нарийн хунчир

Astragalus tenuis зээрэн шилбэ

хувьсанги хунчир Astragalus variabillis үнэгэн хунчир Astragalus vulpinus зөөлөн лавай Astrothamnus molliusculus охоотын чөдөр өвс Atragena ochotensis нягт эмгэн шилбэ Atraphaxis compacta өргөст эмгэн шилбэ Atraphaxis pungens шивүүрт эмгэн шилбэ Atraphaxis spinosa сибирь шорной

Atriplex sibirica гагдай лууль гажиг гурив-үрт Aulacospermum anomalum эрлийз алис Axyris hybrida дэлхээ алис Axyris prostrata yслиг мананхамхаг

Bassia dasyphylla yст хамхаг

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 6

будан хамхаг манан хамхаг кауфманы сиймбий Batrachium kauffmanii монгол сиймбий Batrachium mongolicum дорнодын тор өвс Beckmannia syzigachne сибирийн шар мод Berberis sibirica пагдгар бадаан

Bergenia crassifolia зузаан навчит бадаан ‘kahverengi pancar / brown beet’ хүрэн манжин Beta vulgaris ‘şeker pancarı / sugar beet’ чихрийн манжин

var. altissima ‘şeker kahverengi pancarı / brown sugar beet’ чихрийн хүрэн манжин

‘ak pancar / white beet’ цагаан манжин var. alba ‘kızıl pancar / red beet’ улаан манжин var. conditiva ‘öküz pancarı / ox beet’ үхэр манжин var. crassa улбар алиус

Blysmus rufus зээрд алиус ноцоргонотон Boraginaceae говийн тост Brachanthemum gobicum монгол тост Brachanthemum mongolicum рапс Brassica napus var. oleifera турнепс Brassica napus var. rapifera байцаа Brassica oleracea

кели Brassica oleracea convar. acephala

булцуут байцаа Brassica oleracea convar. acephala var. gongyloides ‘kök lahana / rooted cabbage’ үндэст байцаа

‘kıvırcık lahana / curly cabbage’ буржгар байцаа Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica

‘kara lahana / black cabbage’ ? хар байцаа Brassica oleracea convar. acephala var. viridis serotina

‘çiçek lahana / flower cabbage’ цэцэгт байцаа Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis өнгөт байцаа

брокколи байцаа, брокколи

(pl: брокколид) , броколи

Brassica oleracea convar. botrytis var. cymosa

цагаан бөөрөнхий байцаа Brassica oleracea convar. capitata var. alba

бөөрөнхий цагаан байцаа цагаан байцаа улаан бөөрөнхий байцаа

Brassica oleracea convar. capitata var. rubra

бөөрөнхий улаан байцаа ‘kızıl lahana / red cabbage’ улаан байцаа

ногоон байцаа Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda

брюсселийн байцаа ,

брюсселлийн байцаа ,

брюсселын байцаа ,брюсель байцаа

Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera

‘sarı pancar / yellow beet’ шар манжин Brassica rapa ? салатны байцаа Brassica rapa subsp. chinensis

‘Çin lahanası / Chinese cabbage’ хятад байцаа Brassica rapa subsp. pekinenesis

тэжээлийн манжин Brassica rapa subsp. rapa

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 7

тоонолжин цэцэгтэн Brassicaceae гэрцэгт ягаалзай Braya siliquasa халбагандуу буниас Bunias cochlearioides арзгар оточ өвс Bunium capillifolium

хоѐр ишт бэрш, хоѐр ишт

бэриш Bupleurum bicaule

хависгана навчит бэрш Bupleurum scozonerifolium гол өвсөрхүү альчинга Butomus junceus илдэн ишүүгэн Cacalia hastate газрын сорвоо

Calamagrostis epigeios явган сорвоо сэвгүй сорвоо Calamagrostis inexpansa турчаниновын сорвоо Calamagrostis turczaninovii говийн зорлог

Calligonum gobicum азар голөвсдүү зорлог

Calligonum junceum улаан түлээ манин намгалж Callitriche hermaphroditica том үрт тольт өвс Calutzkya macrocapra булцуу түдэнхавх Calypso bulbosa чөдөр зэллэг цэцэг Calystegia hederacea мартагдсан зэллэг цэцэг Calystegia subvolubilis жижиг жимст тэмээлж

Camelina microcapra жижиг жимст сархи хонхон цэцэгтэн Campanulaceae дэлт харгана Caragana jubata жижиг навчит харгана Caragana microphylla одой харгана

Caragana pygmaea

ямаан харгана улаан харгана улаан бут нарийн харгана тарваган харгана шивүүрт харгана

Caragana spinosa

тэмээн харгана морин харгана улаан харгана мангас харгана цагаан цэцэгт зууч Cardamina leucantha том навчит зууч Cardamina macrophilla гурвалсан зууч Cardamina trifida бөхөөн чонын өргөс Carduus nutans цагаан улалж Carex alba ширэг улалж

Carex duriuscula ширэг өлөн хатуу өлөн судалгvй Улалж

Carex enervis ширэг коржинскийн өлөн Carex korshinskyi анхил цагаан улалж Carex laliacea туулайн улалж Carex leporina

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 8

бага улалж Carex parva зогдор улалж

Carex pediformis бугын зогдор мөлхөө улалж

Carex reptabunda бор толгой сэлэнгийн улалж Carex selengensis нарийн навчитархуу өлөн

Carex stenophylloides утсан навчит улалж

жинхэнэ эвэр үрт Carpoceras ceratocarpum баширтан Caryophyllaceae монгол догор

Caryopteris mongolica ямаан эвэр агаруу сургир налчгар хайрст хогорзул Centurea adpressa нүцгэн хонгорзул Centaurea calva гоо хадаасгана Centaurium pulchellum потанийн хөвдөл Cetraria potatninii алтайн түмэнтана Chamaerhodos altaica цэх түмэнтана Chamaerhodos erecta нүцгэн шүүдэргэнэ Chelidonium denudatum их шүүдэргэнэ Chelidonium majus луультан Chenopodiaceae шовгор лууль

Chenopodium acuminatum лууль шорной цагаан лууль

Chenopodium album лууль сортой лууль

Chenopodium aristatum өргөст лууль загалмай

цацаглаг лууль Chenopodium chinopodioides зэгэл лууль

Chenopodium glaucum хөх ногоон лууль эрлийз лууль Chenopodium hybridum ильиний лууль Chenopodium iljinii цэх галуунтаваг

Chiazospermum erectum барбодь саваан булгансүүл

Chloris virgata булгансүүл говийн ерхөг бунгийн салаагана Chorispora bungeana

халхын голын тунхуу Chrysanthemum chalchingolicum

нүцгэн алтанбөөр Chrysosplenium nudicaule эгэл идрээ Cichorium intybus дагуур жавай Cimicifuga dahurica шанц Cinnamomum zeylanicum унжгар азаргана Cirsium pendulum цөлийн аргамжинцэцэг

Cistanche deserticola цагаан гоѐо феддийн аргамжин цэцэг Cistanche feddina

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 9

дэрвээн хазааргана Cleistogenes squarrosa

хазаар өвс говийн ялгуунцэцэг Cleome gobica пагдгардуу бударганцар Climacoptera subcrassa этузнавчит зогдоргоно Climatis aethusifolia кофены мод Coffea амманы сэдэргэнэ

Convolvulus ammanii бор элгэнэ чөдөр сэдэргэнэ Convolvulus arvensis сэдэргэнэтэн Convolvulaceae гурвалсан шүрэн үндэс Corallorhiza trifida цагаан яргай Cormus alba бротерусын улбуудай Cortusa brotheri гацуурт чаргай Cotoneaster uniflora хар үрт чаргай Cotoneaster melanocarpa монгол чаргай Cotoneaster mongolica төрөлсөг арзгана Cousinia affinis зузаалайтан Crassulaceae дагуурын долоогоно Crataegus dahurica час улаан долоогоно Crataegus sanquinea бунгийн банга Crepis bungei чуйн банга Crepis czuensis тахир банга Crepis flexuosa зэгслиг нуудгай Crypsis schoenoides дагуур хатны цэцэг Cymbaria dahurica гал улаан yхдэлийн идээ Cynoctonum purpureum зүүнгарын гоѐо Cynomorium soongaricum улалжтан Cyperaceae шар саадганцэцэг

Cypripedium calceolus шар саадган цэцэг их саадганцаг Cypripedium macranthon лууван Daucus carota sativus шар лууван Daucus carota sativus radice lutea улаан лууван Daucus carota sativus radice rubra софийн борбут Descurainia sophia гельцерийн башир Dianthus hoeltzeri зүүнгарын башир Dianthus soongoricus жавхаалаг башир Dianthus superbus алаг цэцэгт башир Dianthus versicolor маалинган навчит хасалгана Diarthron linifolium бавгар-үрт агчаахай Dictamnus dasycarpus цангуутан Dipsacaceae бүтэн навчит багдай Dontostemon integrifolius зузаан навчит багдай Dontostemon crassifolius алтайн хамбил Draba altaica олон толгойт хамбил Draba multicept тужийн хамбил Draba nemorosa сибирь хамбил Draba sibirica өмхий шимэлдэг Dracocephalum foetidum өргөннавчит тайжинс Echinops latifolius

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 10

лам тархи зараа уул нам тайжийн жинс Echinops nanus муркрофтын жигд Elaeagnus moorcrofti дагуур өлөнгө

Elymus dahuricus дагуур сульхиаг өндөр цагаансуль Elymus exelsus федченкогийн цагаансуль Elymus fedtshenkoi гмелины өлөнгө

Elymus gmelinii гмелины сульхиаг хиаг

памир цагаансуль Elymus pamiricus дэгнүүлтэйхэн цагаансуль Elymus praecaespitosus сибирь цагаан суль Elymus sibirica голын хиаг Elytrigia repens, Agropyron

repens мөлхөө хиаг

шивлээхэй зээргэнэ

Ephedra equisetina морин зээргэнэ хар зээргэнэ хөх ногоон зээргэнэ

Ephedra glauca хөхногоон зээргэнэ ганц үрт зээргэнэ

Ephedra monosperma ямаан зээргэнэ хонин зээргэнэ Ephedra przewalskii нангиад зээргэнэ

Ephedra sinica ямаан зээргэнэ

зээргэнэтэн Ephedraceae дагуур хөвөнцөр Epilobium dahuricum үсхий хөвөнцөр Epilobium hirsutum навчгүй оочгоно Epipogon aphyllum шивэлтэн Equisetaceae хөдөөгийн шивэл

Equisetum arvense хээрийн шивэл усан зээргэнэ саглагар шивэл Equisetum ramosissimum цоохор шивэл Equisetum variegatum сормост хургалж Eragrostis cilianensis бага хургалж

Eragrostis minor

бүднээн yр бүднүүр хургалж бүдээн товчин дэвхэргэнэ Eremogonia androsacea голөвсдүү дэвхэргэнэ Eremogonia juncea (arenaria) зайдуу ерхөнгө Eremopyrum distant степаны заан таваг Erodium stephanianum хавтагнавчит хөхтолгой Eryngium planum шар гонтиг Erysimum flavum маак-ийн эенэрэн Euonymus maackii тагийн сүүт өвс Euphoridia alpina алаг сүүт өвс Euphorbia discolor

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 11

паунсеттия Euphorbia pulcherrima сүүтэн Euphorbiaceae комаровын ботууль Festuca komarovii лени ботууль Festuca lenensis литвиновын ботууль Festuca litvinovii гоо ботууль Festuca venusta инжирийн мод Ficus carica

гүзээлзгэнэ (pl: гүзээлзгэнүүд)

Fragaria

цэцэрлэгийн гүзээлзгэнэ Fragaria ×ananassa зэрлэг гүзээлзгэнэ Fragaria vesca бүрсгэр шорно Frankenia pulverulenta том үрт бурз Galatella macrosciadia жинхэнэ өрөмтүүл

Galium verum шар xойг будаг өлчир дэгд Gentiana algida цагаан дэгд

Gentiana barbata сахлай дигд хэвтээ дэгд

Gentiana decumbens yхэр дэгд төмөр дэгд эргийн дэгд Gentiana riparia дэрвээн дэгд Gentiana squarrosa дэгдтэн Gentianaceae шимтэглэйтэн Geraniaceae нугын шимтэгэлэй Geranium pratense сибирь шимтэглэй Geranium sibiricum гинкго мод Ginkgo biloba марцны цэгээлж Glaux maritima шош (gen: шошны ) Glycine max

урал чихэр өвс , уралын чихэр өвс

Glycyrrhiza uralensis

иконниковын говой Goldbachia ikonnikovii гөлгөр говой Goldbachia laevigata ганган юлт Goniolimon callicomum гоо юлт

Goniolimon speciosum тэмээнхэл

мөлхөө өнцэцэг Goodyera repens өргөст тошлой Grossularia acicularis сэрхэн хөхөө цэцэг Gymnadenia conopsea

зайдуу өдлөг нүцгэн үр Gymnocarpium remotepinnatum

хадны нүцгэн үр Gymnocarpium robertianum пржевальскийн чармай

Gymnocarpos przewalskii улаан түлээ толгойрхог тайр Gypsophila cephalotes боргоцойлог шаргас Halocnemum atrobilaceum заг Haloxylon ammodendron дагуур хүж өвс

Haplophyllum dahuricum хүж өвс

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 12

марцны гэц Halerpestes salsuginosa

кэц , хэт цагаан модот заг

Haloxylon ammodendron давссаг заг зайсангийн заг

дагуур шимэрс Hedysarum dahuricum шеллийн бутнуур Helictotrichon schellianum гөлгөр ивэргэн Herniaria glabra алтайн согсоот Heteropappus altaicus зарзаахй харцгана Hieracium enchioides яшилдуу чацаргана Hippophae rhamnoides богданы арвай Hordeum bogdanii арвай Hordeum vulgare ахарсорт арвай

Hordeum brevisubatum

зэрлэг арвай зурман сүүл дурваа шагшуурга хар лантанз

Hyosyamus niger тампрам тэнэг өвс согтуу өвс сунагар алтанцэгцүүхэй Hypericum attenuatem геблерийн алтан цэгцүүхэй Hypericum gebleri сиймхий цэгцүүхэй Hypericum perfoliatum регелийн будраа Iljinia regelii потанины улаантулам Incarvillea potaninii цахилдагтан Iridaceae бунгийн цахилдаг Iris bungei ацан цахилдаг

Iris dichotoma хайч өвс шар цахилдаг Iris flavissima давсны цахилдаг Iris halophila цагаалин цахилдаг

Iris lactea хосхайрсат цахилдаг цахилдаг сахилз потанины цахилдаг Iris potaninii нарийн навчит цахилдаг

Iris tenuifolia цулбуур өвс тахь өвс барцоохор цахилдаг

Iris tigridia баг цахилдаг гүрвэнт хөхөргөнө Isatis costata будгийн хөхөргөнө Isatis tinctoria гол өвстөн Juncaceae гололжтон Juncaginaceae мажар гозоохой Juncellus pannonicus үелэг гол өвс Juncus articulatus марцны гол өвс Juncus salsuginosis дагуур арц , дагуурын арц Juniperus dahurica

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 13

хуурамч арц Juniperus pseudosabina

хуурамч хонин арц хонин арц Juniperus sabina ямаан арц Juniperus sibirica арзгар жимст чоногоно Jurinae chaetocarpa невскийн ганцаахай Jusiella nevskii каспийн шарбударгана Kalidium caspicum беллардын бушилз Kobresia bellardii их бушилз Kobresia robusta дэлхээ тогторгоно

Kochia prostrata

тогторгоно , зэдэргэнэ ,

зутаргана , зохиргоно саман дурваа

Koeleria cristata туяхан дурваа дааган сүүл цөлийн өнчинцэрэв Krylovia eremophila

шанцай , шанцайн ургамал , шанцайны ургамал

Lactuca sativa

долгиолог зираа Lactuca undulata бүнгийн ангалзуур Lagochilus bungei уруул цэцэгтэн Lamiaceae (Labiatae) түвд ланцуй Lancea tibetica завсрын ноцоргоно Lappula intermedia шинэс , шинэс мод

Larix ‘kara ağaç / black tree’ хар мод гмелиний шинэс

Larix gmelinii дагуур шинэс сибирь шинэс

Larix sibirica сибирийн хар мод

харин нугын Lathyrus pratensis таван судалт төмөрдээ Lathyrus quinquenervius шаргал цагаантүрүү Leontopodium ochroleucum нохойн хэлэрхүү хотой Leonurus panzerioides сибирь хотой Leonurus sibiricus бөөн цэцэгт цангуу Lepidium densiflorum будан барбад Leptopyrum fumarioides дагуур хошоонбут Lespedeza dahurica нангиад түнгэ

Leymus chinensis

хиаг хиаглай түнгэ нангиад цагаан суль хиаглай суль зүүнгарын заяахай Ligularia soongarica сараантан Liliaceae сараана (gen: сараанын ) Lilium бушийн сараана Lilium buschianum потанины сараана Lilium potaninii одой сараана

Lilium pumilum нарийн навчит сараана цагаан төмс агдаргана

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 14

төмсний улаан намхан сараана улаан сараана алтаншар бэрмэг

Limonium aureum шар бэрмэг ‘sarı çiçek / yellow flower’ шар цэцэг

тахир бэрмэг Limonium flexuosum говийн бэрмэг Limonium gobicum грубовын бэрмэг Limonium grubovii хурц салбант зажлуургана

Linaria acutiloba хонин зажлуур буриад зажлуургана

Linaria buriatica буриад хонин зажлуур

хүрэн хонин зажлуур Linaria hepatica цайвардуу маалинга Linum pallescens эгэл маалинга

Linum usitatissimum маалинга (gen: маалингын )

алтайн далан хальс Lonicera altaica нангиад садагнагва Lophanthus chinensis крыловын садагнагва Lophanthus krylovii потанины махирс Lycium potaninii нэг наст шивэрс Lycopodium annotinum цэцэгт ургамал Magnoliophyta хос цэцэгт ургамал Magnoliopsida

өрөл (meyve) өрлийн мод (ağaç) , үрэл , жимсгэнэт алим

Malus baccata

алим (meyve) алимны мод (ağaç) Malus domestica нугараа алтантовч Matricaria recutita шар царгас Medicago falcata эрлийз царгас

M. falcata × M. sativa хайсангийн царгас бургалтай

зүргийлэг царгас Medicago lupulina шар царгас Medicago varia жинхэнэ том үрт Megacapraea megalocarpa монгол сиймхийлэг Melandrium mongolicum бөхөгөр шогшрого Melica nutans цагаан хошоон Melilotus albus шүдлиг хошоон Meliliotus dentatus ижлийн хошоон Melilotus wolgicus маалингадуу хавталж Meniocus linifolius юнатовын цомбогоно Microstigma junatovii днеприйн тахилж Middendorfia borysthenica туйлын алаглигцэцэг Minuartia arctica регелийн алаглигцэцэг Minuartia regeliana цэх алаглигцэцэг Minuartia stricta сүүдрийн ойн цагаан Moehringia umbrosa жинхэнэ доѐлз Moneses uniflora цагаан ялма Morus alba солонгосын ялма Morus australis гималайн ялма Morus laevigata

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 15

хар ялма Morus nigra улаан ялма

Morus rubra америкийн ялма

урт навчит балгана Murycaria longifolia тэнгисийн шүдэлж Najas marina таар Nanophyton erinaceum камчатын цүнхүй Neottia camtschatea хөхөө цүнхрэг Neottianthe cucullata бөөн цэцэгт мийнхумс Nepeta densiflora нүцгэн миинхумс Nepeta pannonica сибирь хармаг

Nitraria sibirica товцог сондуул шар саахуу цэцэг Nuphar lutea цагаан бөлбөө Nymphaea candida дөрвөлжин бөлбөөө Nymphaea tetragona алтан саахуу цэцэг Nyphar pumilum явааны зулзган цагаан Oenanthe javanica ломоносовын хасзул Olgaea lomonosovii өвөр-уралын бүрээ Onosma transrhymnense фуксийн цахирам Orchis fuchsia гувшаахайтан Orobanchaceae хөхөвтөр гувшаахай

Orbanche coerulescens зэрлэг гоѐо цацаглиг yлд өвс

Orostachys fimbriata хөхөөн айраг зүргий зөөлөн навчит yлд өвс Orostachys malacophylla хатгуурт yлдэн өвс

Orostachys spinosa шивүүрт yлдэн өвс yлд өвс юлт

‘ak buğday / white wheat’ цагаан будаа Oryza sativa эгэл исрэг Oxalis acetosella бяцхан жимст цангис Oxycoccus microcarpus өргөст ортууз

Oxytropis aciphylla улаан ортууз хоѐр цэцэгт ортууз Oxytropis diantha сэлмэн ортууз Oxytropis falcata горбуновын ортууз Oxytropis gorbunovii комаровын ортууз Oxytropis komarovii крыловын ортууз Oxytropis krylovii ладыгины ортууз Oxytropis ladyginii yсхий ортууз Oxytropis lanata бавгар шилбэт ортууз Oxytropis lasiopoda монгол ортууз Oxytropis mongolica түмэн навчинцарт ортууз

Oxytropis myriophylla дагш , тагш сапожниковын ортууз Oxytropis saposhnikovii сэлэнгэ ортууз Oxytropis selengensis бохир ортууз Oxytropis sordida

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 16

сутайн ортууз Oxytropis sutaica нарийн ортууз Oxytropis tenius ягаан цээнэ Paeonia anomala цагаан цээнэ Paeonia lactiflora yсхий нохойнхэл

Panzeria lanata тэмээн ангалзуур галуун таваг юлчомбо хангайн намуу Papaver changaica гүргэм шар

Papaver croceum хурган засаа

сайхны намуу Papaver saichanence намуутан Papaveraceae хадны сэрхлиг Patriana rupestris барзгартүрүүт хувиланги Pedicularis dasystachys өндөр хувиланги Pedicularis elata цуулбар хувиланги Pedicularis fissa шар хувиланги Pedicularis flava шөмбөгөр хувиланги Pedicularis proposcidea гоѐмсог хувиланги Pedicularis venusta эгэл өмхий өвс Peganum harmala өмхий өв Peganum nigellastrum сөөгөн боролзгоно

Pentaphylloides fruticosa шүүр даланхальс буриагуул литвиновын чулуудай Petrosimonia litwinovii сибирь чулуудай Petrosimonia sibirica тепентиновын жав Peucedanum terebinthaceum тагийн дурваалиг Phleum alpinum нугын туйпланцар Phlomis pratensis булцуут туйпланцар

Phlomis tuberosa туйплин эгэл шагшуурга

Phragmites communis эгэл нишингэ

ягаан хүнхорс Physochlaena physaloides сибирийн гацуур Picea obovata тагийн тосондой Pinguicula alpina тарваган хуш Pinus pumila сибирийн хуш , сибирь хуш Pinus sibirica эгэл нарс Pinus silvestris зүүнгарын тутаргалж Piptatherum songaricum тавансалаатан Plantaginaceae навтгар тавансалаа

Plantago depressa замын тавансалаа yхэр yүргэнэ комаровын тавансалаа Plantago komarovii их тавансалаа

Plantago major хонголон yхэр yүргэнэ

хос навчит шөнийн нил Platanthera bifolia

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 17

хорголжтон Plumbaginaceae сунагар биелэг

Poa attenuata туужууны биелэг

хэнтийн биелэг өвс Poa kenteica нугын биелэг Poa pratensis ревердаттын биелэг өвс Poa reverdattoi дэргэр биелэг Poa subfastigiata хэвтээ биелэг өвс Poa supina yетэн Poaceae (Gramineae ) гендерсоны чонохор Poacynum hendersonii цоохор чонын хор Poacynum pictum нарийн навчит зүрхэлж Polygala tenuifolia зүрхэн цэцэгтэн Polygalaceae тарнатан Polygonaceae анхилуун мухарцагаан

Polygonatum odoratum өмийн мухарцагаан цагаан хор мухарцагаан үнэгэн сүүлхэй тарна Polygonum alopecuroides нарийн навчит тарна

Polygonum angustifolium хонин тарна шимэлдэг шувуун тарна

Polygonum aviculare бүднээн сүүл гахайн ногоо дэрвээн тарна

Polygonum divaricatum yхэр тарна усан шимэлдэг ширэнгийн тарна Polygonum dymetorum хурган мэхээр Polygonum viviparum янзын навчит улиас Populus diversifolia үсхий улиас Populus pilosa гялгар усан хөрш Potamogenton lucens хөвдөг усан хөрш Potamogenton natans моохоодуу усан хөрш Potamogenton obtusifolius уртхан усан хөрш Potamogenton praelongus монгол хойрог

Potanninia mongolica хулан хойрог ишгvй гичгэнэ

Potentilla acaulis навтуур хаврын шар галуун гичгэнэ

Potentilla anserina мөлхөө гичгэнэ

элсний гичгэнэ Potentilla arenosa эмт гичгэнэ Potentilla bifurca алаг цэцэгт гичгэнэ Potentilla chrysantha бөөнөг гичгэнэ

Potentilla conferta xүрэн шарилж

зүймэг гичгэнэ Potentilla inbricata иконниковын гичгэнэ Potentilla ikonnikovii хирмэл гичгэнэ Potentilla multifida

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 18

хүрэн шарилж

норвегийн гичгэнэ Potentilla norvegica регелийн гичгэнэ Potentilla regiliana торгон гичгэнэ

Potentilla sericea хатаалзай намхан гичгэнэ Potentilla supina маралзгана навчит гичгэнэ

Potentilla tanacetifolia хүрэн шарилж хаварсалтан Primulaceae интоорынхон Prunoideae

монгол бүйлэс , монгол бүйлс Prunus mongolica, Amygdalus m.

бариулт бүйлэс , бариулт бүйлс

Prunus pedunculata, Amygdalus p.

гүйлс Prunus armeniaca, Armeniaca vulgaris

сибирийн гүйлс Prunus sibirica, Armeniaca s.

интоор (meyve) интоорын мод (ağaç)

Prunus subgenus Cerasus

зэрлэг интоор Prunus avium, Cerasus avium исгэлэн интоор Prunus cerasus, Cerasus

vulgaris ‘acı kiraz / bitter cherry’ гашуун интоор

азийн монос Prunus asiatica, Padus a. лексваа Prunus domestica эгэл бавран Pteridium aquilium гауптын зурман сүүл Puccinellia hauptiana прежевальскийн зурман сүүл Puccinellia przewalskii турьхан цэцэгт yет өвс Puccinellia tenuiflora дэвүүр-үрт сагай Pugionium pterocarpum дэлхээ бүүргэнэт Pulicaria prostrara турчаниновын яргуй

Pulsatilla turczaninovii хөх яргуй алатив шиваантиг Pyretherum alatavicum хангайн шиваантиг Pyrethrium changaicum гоѐ шиваантиг Pyretherum pulchrum монгол царс Quercus mongolica улаан царс Quercus rubra холстон цэцэгтэн Ranunculaceae зүүнгарын улаан бударгана

Reaumuria soongorica бутаргана

уссур яшил Rhamnus ussuriensis мөгөөрсхэй ихзул

Rhaponticum carthamoides бугын зуулт намхан гишүүн

Rheum nanum бажууна

долгиотсон гишүүн Rheum undulatum барановын бөөнгөнө Rhizoplaca baranovii өлчир мүгэз Rhodiola algida дөрвөлсөн мүгэз Rhodiola quadrifida алтан гагнуур

Rhodiola rosea ягаан мүгэз

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 19

зэрлэг мүгэз регонбо адамсын тэрэлж Rhododendron adamsii алтан тэрэлж Rhododendron aureum хад Ribes altissimum ‘acı frenküzümü / bitter currant’ гашуун улаагана Ribes amarum шивүүрт улаагана

Ribes diacantha ухнын шээг тэхийн шээг анхил улаагана Ribes fragrans анхилуун улаагана Ribes graveolens элдэв үст улаагана Ribes heterotrichum арзаахай улаагана Ribes hispidulum үхрийн нүд Ribes nigrum улаагана Ribes rubrum нүцгэн үрт шадалзай Rochelia leiocarpa

сарнай (gen: сарнайн ), сарнай цэцэг

Rosa

өргөст сарнай Rosa aciularis

өргөст нохойн хошуу альбертийн сарнай

Rosa albertii альбертийн нохойн хошуу

беггерийн сарнай Rosa beggeriana дагуур сарнай

Rosa dahurica дагуурын нохойн хошуу конидын нохойн хошуу Rosa kokanica сийрэг нохойн хошуу Rosa laxa хурц өргөст нохойн хошуу Rosa oxyacantha хавтгай хатгуурт сарнай Rosa platyacantha сарнайтан, сарнайнхан Rosaceae зүрхэн навчит ягаандай Rubia cordifolia ягаандайтан Rubiaceae бөөрөлзгөнө Rubus логаны жимс Rubus ×loganobaccus сахалины бөөрөлзгөнө Rubus sachalinensis бага хурганчих

Rumex acetosella дааганчих хуурамч , хурганчих

Rumex pseudonatronatus марцны цацаган хурганчих Rumex thyrsiflorus сүлүүтэн Rutaceae чихрийн нишингэ Saccharum толгодын бударгана

Salsola collina хамхаг , хамхуул

навчирхаг бударгана Salsola foliosa ганц дэвүүрт бударган Salsola monoptera өргөст бударгана

Salsola pestifera өргөст хамхуур хамхаг ягаан үрт бударгана Salsola rosacea зандантан Santalaceae

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 20

дэрэвгэр жиргэүү Saposhnikovia divaricata хурц банздоо Saussurea acuminata гашуун банздоо

Saussurea amara газрын хөх

екатерины банздоо Saussurea catharinae дорогстайский банздоо

Saussurea dorogostaiskii дорогостайскийн банздоо вансэмбэрүү навчирхаг банздоо Saussurea foloisa мөсний банздоо Saussurea glacialis нөмрөг банздоо

Saussurea involucrata вансэмбэрүү

клеменцийн банздоо Saussurea klementzii өргөн навчит банздоо Saussurea latifolia ямаан сэрдэг Saxifraga hirculus шивүүрт сэрдэг Saxifraga spinulosa сэрдэгтэн Saxifragaceae цомцогт бааварцэцэг

Scabiosa comosa фишерийн бааварцэцэг тосон тором yхрийн шүлс арави задарга

Schimus arabicus ацхайрс дайрт унаган сүүл Schizahne callosa хэрчлээст бивлэнцэр Schizonepeta multifida ботуульхай шагшуурга Scholochloa festucacea үндэслэмтгий зэгс Scirpus radicans австрийн хависгана Scorzonera austriaca грубовын хависгана Scorzonera grubovii дэрэвгэр хависгана

Scorzonera olivaricata сүүт өвс бяцхан цэцэгт хависгана Scorzonera parviflora шаргал лидэр Scophora flavescens ухмал иршимбэ Scrophularia incisa иршимбэтэн Scrophulariaceae байгаль гүүн хөх Scutellaria baicalensis паулсын гүүн хөх Scutellaria paulsenii царсан гүүн хөх Scutellaria scordifolia навтгар гүүн хөх Scutellaria supina наалдамхай гүүн хөх Scutellaria viscidula үлдэн могойн идээ Sedum aizoon сөөгөнцөр сүхлээ Segurinega sufruticosa өргөний зохимон Senecio argunensis дөл зохимон Senecio flammeus хонгорзуллиг хонгорзалаа Serratula centauroidas зэгэл хоногбудаа Setaria glauca ногоон хоногбудаа

Setaria viridis хэрмэн сүүл налчгар хоншуу

Sibbaldianthe adpressa хэрээн хошуу

енисейн шээрэнгэ Silene jenissensis

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 21

монгол шээргэнэ Silene mongolica мөлхөө шээрэнгэ Silene repens дүүжин жимст хамбий Sisymbrium heteromallum лозелийн хамбий Sisymbrium loeselii өргөсхөнт хамбий Sisymbrium subsprinescens давхарацан авлис Smelovskia bifurcata чэсэнцэртэн Solanaceae гашуувтар цэсэнцэр Solanum depilatum улаан лооль Solanum lycopersicum хаш , хаш ногоо

Solanum melongena баклажан

төмс (pl: төмснүүд ) Solanum tuberosum үнэгэн сүүлхэй лидэр Sophoria alopecuroides тэсхэй тэсмэг Sorbaria sorbifolia сибирийн тэс Sorbus sibirica бөөнөг арзгар Sparganum glomeratum тайгын тавилгана Spiraea alpina удвал навчит тавилгана Spiraea aquilegifolia тахир тавилгана Spiraea flexuosa цэгцүүхэй Spiraea hypericifolia дунд тавилгана Spiraea media үслэг тавилгана Spiraea pubescens ягаан тавилгана Spiraea salicifolia жижиг шүдэт тавилгана Spiraea sericea ацан ажигана

Stellaria dichotoma түмэн зангилаа

дунд ажигана Stellaria media чулуусаг ажигана

Stellaria petraea нурагны ажигана дэрэн ажигана Stellaria pulvinata цацраган ажигана Stellaria radians атамантархуу нахимдаг Stenocoelium athamahtoides байгаль хялгана

Stipa baicalensis шивээт хялгана төрөл хялгана Stipa consanguinea сайрын хялгана

Stipa glareosa монгол өвс цагаан өвс хялгана говийн хялгана Stipa gobica өдлөг хялгана Stipa pennata улбар хялгана Stipa rubens цөлийн хялгаст Strigosella africana эвэрт бударгана Suaeda corniculata хавтгай навчит бударга Suaeda jinifolia гурвалжин их залаа

Synurus deltoids гурвалжин их зул далархуу тахилт

сухайтан Tamaricaceae ‘ılgın cinsi / tamarix genus’ сухайн төрөл Tamarix арзгар сухай Tamarix hispida

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 22

маралхай марал цэцэг Tanacetum tanacetoides үнгээмэл навчит багваахай Taraxacum armerifolium нүцгэн багваахай Taraxacum glabrum цагаан цэцэгт багваахай Taraxacum leucanthum турьхан багваахай Taraxacum macilentum дөрвөн эвэрт дөрвөлж Tetracme quadricornis өмхий буржгар

Thalictrum foetidum буржгар огор дэлбээрхүү буржгар

Thalictrum petaloideum цөс өвс эгэл бужгар Thalictrum simplex дэрвээн буржгар

Thalictrum squarrosum оврин

дагуур тарваган шийр Thermopsis dahurica грубовын тарваган шийр Thermopsis grubovii үсхий тарваган шийр Thermopsis hirsutissima урт буурцагт тарваган шийр Thermopsis longicarpa монгол тарваган шийр Thermopsis mongolica урт навчит майлингар Thesium longifolium хадны майлингар Thesium saxatile говийн ганга Thymus gobicus комаровын ганга Thymus komarovii монгол ганга Thymus mongolicus павловын ганга Thymus pavlovii ягаан ганга Thymus roseus далдуу мод Tilia усан гагнаа Tillaea aquatica грубовын эрхэнцэг Torularia grubovii африкийн талхны мод Treculia africana нугын тэшиг Tretocarya pratensis зэлэн зангуу

Tribulus terrestris

нохой зангуу хэвтээ зангуу хээрийн зангуу зэрлэг зангуу шошлойрхог хошоонгор

Trifolium lupinaster гэрийн хошоонгор улаан хошоонгор Trifolium pratense мөлхөө хошоонгор Trifolium repens марцны шил өвс Triglochin maritimum намгийн шил өвс Triglochin palustris ‘kızıl buğday / red wheat’ улаан буудай Triticum хатуу буудай Triticum durum алтайн жамьянмядаг Trollius altaicus ягаан жамьянмядаг Trollius lilacinus ганц цэцэгт алтанзул Tulipa uniflora хайластан Ulmaceae одой хайлас Ulmus pumila олслиг халгай

Urtica cannabina халхай

халгайтан Urticaceae

Moğolca Bitki Adları ÜMÜT ÇINAR Mongolian Plant Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 23

хар нэрс Vaccinium myrtillus хөх нэрс Vaccinium uliginosum алирс , алирс нэрс Vaccinium vitis-idaea зантгар бамбай Valeriana capitata эмийн бамбай Valeriana officinalis бамбайтан Valerianaceae догортон Verbenaceae буурал гандбадраа Veronica incana жижиг гандбадраа Veronica perpusila порфирын гандбадраа Veronica prophyriana монгол бүрэлгэнэ Viburnum mongolicum саржентын бүрэлгэнэ

Viburnum sargentii морин улаагана хулганын гиш

Vicia cracca ягаан хүцэнгэ хос цэцэгт гиш Vicia geminiflora япон гиш Vicia japonica семеновын гиш Vicia semenovii юлдэн ерөндгөнө Vincetoxicum laceolatum сибирь ерөндөгөнө

Vincetoxicum sibiricum тэмээн хөх шоргор нил Viola acuminata ахар цоморлигт нил Viola brachysepala толгодын нил Viola collina патрэны нил Viola patrinii тагийн барагжаа Woodsia alpina нарийннавчит юнги Youngia tenuifolia короткийн согоовор

Zerna korotkyi согоол

соргүй согоовор Zerna inermis анхилзуурархуу жавхаа Ziziphora clinopoddioides сибирь адаргана Zygadenus sibirica хотиртон Zygophyllaceae говийн хотир Zygophyllum gobicum кашгар хотир Zygophyllum kaschgaricum өргөн навчит хотир Zygophyllum latifolium шовгор хотир Zygophyllum mucronatum орхигдмол хотир Zygophyllum neglectum өдлөг хотир Zygophyllum sianum