AROMATICS PROJECTSAFETY TOPIC WEEK 13, 2007

MONTHLY SAFETY SLOGAN CONTESTمسابقـة شعـار مقولة السالمة الشهـري

मािसक सुर ा ःलोगन ूितयोिगताTSK shall coordinate a MONTHLY SAFETY SLOGAN CONTEST in order to identify a CATCH PHRASE focusing on the ENVIRONMENT or HEALTH or SAFETY to be used by the AROMATICS Project each Month.

المة شهـري حسب التصنيـف، والترآيـز على الصحة والسالمه تقـوم شرآـة تكنيمونـت وأس آي بتنظيـم مسابقـة أختيـار أفضل شعار س . تيكـس البيئيـة وذلك لغـرض استخدامهـا آشعـار سالمه شهـري لمشروع األروما

ट ० एस० के ० के सहयोग से मािसक सुर ा ःलोगन ूितयोिगता म जमा हईुपं य (ःलोगन ) म स एक उपयु पं (ःलोगन ) को चुना जाएगा जोवातावरण या सुर ा या ःवाःथय के त यो पर ूित माह एरोमै टकप रयोजना म ूकाश डालेगा।

DETAILS AS FOLLOWS: وذلك حسـب التفاصيـل المذآـورة أدناه

िनदश का पालन कर :THE SAFETY SLOGAN CONTEST IS OPEN TO ALL AROMATICS PROJECT PERSONNEL

.روماتيكـس فقط مسابقـة اختيـار مقولـة الشعار متاحـة لجميـع العامليـن بمشـروع األ सरु ा ःलोगन ूितयोिगता म सभी एरोमै टक प रयोजना के कमचार भाग ल सकते ह।A MAXIMUM OF ONE (1) SAFETY SLOGAN PER PERSON PER MONTH IS ACCEPTED.

.يسمح بمشـارآة واحدة فقط للفرد للدخـول بالمسابقـة الشهريـة ूित माह ूित कमचार स केवल एक(1) ह सरु ा ःलोगन ःवीकार कया जायेगा।

SAFETY SLOGAN ARE TO BE CONCISE AND OF NO MORE THAN 8 WORDS. . آلمـات فقط 8اختصـار شعـار المقولة قدر المستطـاع بحيـث ال يتجـاوز

सुर ा ःलोगन म 8 से यादा श द नह होन चा हए।SAFETY SLOGAN MAY BE SUBMITTED IN ENGLISH or ARABIC or HINDI.

).االنجليـزية أو العربيـة أو الهنديـة ( يسمـح بتقـديم مقولة الشعـار بأحـدى هذه اللغـات सुर ा ःलोगन को अंमेजी या ह द या अरबी भाषा म जमा कर सकतह ।

SAFETY SLOGANS ARE TO BE SUBMITTED ON THE OFFICIAL PROFORMA OBTAINABLE FROM YOUR SAFETY SLOGAN COORDINATOR APPOINTED BY YOUR EH&S TEAM.

معد لهذا الغرض الى منسق أو مراقـب السالمه المشرف على العمل يتم تقـديم المشـارآة لمقولة شعـار السالمة على النموذج الرسمـي ال . بالمشـروع حسب الموقع والذي تم تعيينـه من قبل فريـق السالمه والصحة البيئيـة

सुर ा ःलोगन को आप अपन ई० एच० एस० सदःयो के सहयोग स फाम लेकरिलख और अिधका रक तौर स जमा कर।THE WINNING SAFETY SLOGAN SHALL BE CHOSEN BY THE MONTHLY EH&S MANAGEMENT STEERING COMMITTEE FOR THE FOLLOWING MONTH USE.

سالمة البيئيـة المسئـول عن تحديد الفائز وذلك لعرضهـا آشعـار سيتـم اختيـار شعار السالمة الفائـز عن طريق فريق ادارة الصحـة وال .سالمة شهري

जीता हआु सुर ा ःलोगन मािसक ई० एच० एस० अिधकार सदःयो क समीितारा मािसक उपयोग के िलए चुना जायेगा।

ORIGINATOR OF THE WINNING SAFETY SLOGAN WILL BE RECOGNISED AT THE SAFETY INCENTIVE AWARD CEREMONY IN THE MONTH THE SAFETY SLOGAN IS USED ON THE PROJECT.

شهادة تقدير وذلك فى األحتفال الذي سيقـام لألعالن عن صاحب الفائز بشعـار السالمه سيتم التعريف عنه وستصـرف مكافأة ماليه له و . لخاصة بالمشروع عند المدخل الرئيسي لمدة شهر آامل الشعار الفائز لكل شهر، آما سيتـم عرض شعاره على لوحة األحصائيات ا

मािसक जीता हआु सुर ा ःलोगन के वजेता के नाम क घोषणा आकषकसुर ा ईनाम के साथ सुर ा ःलोगन का उपयोग करने से पहले कया जायेगा।