MONITOR HA MUERTO…¡QUÉ VIVA MONITOR!

AZ

UR

DIA

Qui zá lo más ex tra ño es que la idea de Mo ni tor se ori gi nó de un di se ña dor y no co mo ge ne ral men te su ce de, de la par te editorial. Qui zá eso mar có la ma ne ra po co con ven cio nal en que plan tea mos es te su ple men to, don de el di se ño, la

ilus tra ción, la fo to gra fía y la re dac ción bus ca ron re fle jar el en tor no en que se de sen vuel ve el jo ven gua te mal te co.

Me ima gi no que en al gún mo men to lle ga mos a pen sar que te nía mos en tre ma nos la pró xi ma ‘Ro lling Sto ne”… So ñar es fá cil, pe ro en fren tar la rea li dad que nos co bi ja es otra co sa. Qui zá me nos co lo ri dad e ine vi ta ble.

Lo que em pe zó co mo una ne ce si dad de in for ma ción se con cre tó en un su ple men to que coa gu ló mu chas apor­ta cio nes de to do ti po y eso de bi do a que no exis tie ron mu chos re qui si tos pa ra ser par te de es ta pu bli ca ción: des de un in ge nie ro en sis te mas hi pe rac ti vo, has ta una mi li tan te fe mi nis ta que bai la reg gae tón, en me dio, el res­to. Una fau na ex hu be ran te que des fi ló vier nes con vier nes en las reu nio nes de pla ni fi ca ción. Di fi cil po ner nos de acuer do, pe ro aún más di fi cil, sa ber que no lo se gui re mos ha cien do.

MEDALLAAL CUELLO

SUEÑOS DE PAPEL PERIÓDICO

Por pri me ra vez en Gua te ma la un su ple­men to de jó ve nes fue pre mia do con me da lla de Pla ta por la So ciety of News De sign, SND, en 2003. Mo ni tor abrió bre cha con su di se ño arries ga­do, di fe ren te y que to mó as pec tos del en tor no de los jó ve­nes, sus gus tos y ten den cias. En 2004 vol vió a ser re co no­ci do por los por ta fo­lios de sus di se ña­do res, quie nes apo­ya dos en los ilus tra­do res lo gra ron una co he ren cia grá fi ca nun ca an tes vis­ta en un pe rió di co na cio nal.

LAS GRAN DES IDEAS, LO ÚNI CO QUE NE CE SI­TAN PA RA LLE VARSE A CA BO SON GRAN DES PER SO NAS. HOY CON CLU YE UNA IDEA QUE COM PAR TI CON LA GENTE IN DI CA DA Y QUE A LO LAR GO DE 132 NÚ ME ROS NOS BRINDÓ LA PO SI BI LI DAD DE APREN DER, EX PE RI MEN­TAR Y VOL VER NOS A REIN VEN TAR. ES TE FIN NO ES PA RA SEN TIR SE TRIS TE, MAS BIEN ES UN ES PA CIO PA RA CON FA BU LAR NUES TRA PRÓ XI MA AVEN TU RA.

Ser jo ven no tie ne que ver úni ca men te con ir a la es cue­la, si no en glo ba mu chos otros fac to res, y es allí don de re si de la preo cu pa ción de que no exis tan es pa cios pa ra la ex pre sión de to da la gen te que com par te lo mis mo: mos­trar lo que ellos pien san, pa de cen y su fren.

No so tros ya tu vi mos nues tro tur no, es ho ra de que al guien más pien se en la po si bi li dad de crear una nue va pro pues ta que re fle je esa rea li dad. El éxi to de es tas pu bli­ca cio nes re si de más alla de la can ti dad de con te ni do no edi to rial, se nu tre de los apor tes, de los co men ta rios, del apo yo, de las lla ma das te le fó ni cas, de los ‘mails’, de los sa lu dos, del ver da de ro in te rés de los lec to res por el pro­duc to.

En Gua te ma la ac tual men te se co ci nan mu chas in ten cio­nes y de eso se tra ta el asun to; al fi nal no im por ta cuán to tiem po cir cu len, lo que im por ta es que si gan exis tien do, la his to ria es una con ca te na ción de su ce sos, don de el lap so en que se de sa rro llan, no es lo más im por tan te.

El mo tor de to das es tas in ten cio nes se gui rá sien do las nue vas ge ne ra cio nes que vie nen, en don de la re bel día y bús que da de ex pre sión, es ta rán siem pre pre sen tes.

En de fi ni ti va, de ja mos el ex pe ri men to no sin an tes agra­de cer a to das aque llas per so nas que pen sa ron más allá de lo que se pue de y/o de be ha cer se, a las per so nas que se lan zan al va cio sin pen sar lo dos ve ces. A Gui ller mo, quien to mó to dos los ries gos y que mu chas ve ces res pi ró pro fun­do y con tó has ta mil ca da vier nes.

A to dos us te des, a los cre yen tes del agua cla ra, a los ar tis tas, a los di se ña do res, a los crea ti vos, a los lo cos, a los jó ve nes de co ra zón, a los que se atre ven, a los in con­for mes y a los que du dan...

Mu chas gra cias,Nos ve mos en el otro la do...

Ha ce al gu nos años, un gru po de in quie tos pe rio dis tas se reu nió pa ra dar for ma a es to que des pués ha bría de con­ver tir se en Mo ni tor. Un es pa cio se ma nal de ex pre sión he cho por los jó ve nes pa ra los jó ve nes. Un de sa fío pa ra el lec tor can sa do de tan ta no ti cia acar to na da y so lem ne. Una in yec ción rom pe do ra de es que mas que con ta gia ba des de el di se ño grá fi co mis mo. ¿Y aho ra qué? ¿Lle gó la ho ra de de cir adiós? De nin gu na ma ne ra. Mo ni tor se mue re, pe ro es to no pre ten de ser el anun cio de su se pe­lio ni la pro lon ga ción de su des pe di da, si no la pre dic ción de su re sur gi mien to, y so bre to do, la con vo ca to ria pa ra ce le brar su re su rrec ción. Es te equi po tie ne pi las pa ra ra to; to do se rá cues tión de en con trar nue vas vías pa ra se guir ex pre sán do nos. Es una pro me sa: pron to sa brán de no so tros.

andrés zepeda|esCrITOr

Pu bli car en Mo ni tor fue, en sus ini cios, una opor tu ni dad pa ra di ri gir me en otro len gua je a un lec tor aban do na do. Lue go, mar có un epi so dio in te re san te en mi vi da que me en se ñó a abo gar por el ba lan ce y la equi dad, aun que to da­vía me fal tó con sis ten cia. Apren dí a es cu char me jor a aque llos crí ti cos cons truc ti vos que nos sa ca ron la ma dre tan tas ve ces. En las ge ne ra cio­nes re cien tes ob ser vé con sor pre sa la ma ne ra en que se iden ti fi ca ron con es te equi po de tra ba jo, así co mo sus exi­gen cias por ser es cu cha das. Las pa re des de sus cuar tos, en las que cuel gan al gu nas pá gi nas de Mo ni tor, re cuer dan sus gus tos, su ma ne ra de pen sar y su sa tis fac ción por sa ber se in clui das en al go im por tan te. Monitor em pe zó a ex tin guirse, ad mi ro a quie­nes si guie ron fie les. Yo em pe cé a des pe dir me des de ha ce ra to.

wendy garCía|perIOdIsTa

luIs VIllaCInda

2002+2005

SIGLO21>15|ABRIL|05

Director visual/editorial

AZ

UR

DIA

En un os cu ro sec tor del dis co du ro, en mi ca be za, se en con tra rá siem pre pre sen te una épo ca que fue la vi da de la re vis ta más in te re san te que ha bía vis to en los úl ti­mos tiem pos: Mo ni tor. En ella pu de cum plir tres pro pó si tos que me lle na ron de sa tis fac ción: se guir le los pa sos a mi abue lo, Jo sé An to nio Cha jón Chúa, pe rio dis ta que fun dó el dia rio ‘El Ai re’, en con jun to con Mi guel Án gel As tu rias (un re cuer do que la his to ria gua te mal te ca ol vi dó).El se gun do, po der com par tir co no ci mien tos, pues al mun do vi ne a apren der y a trans for mar; ter ce ro, per te­ne cer a una her man dad de ul tra crea ti vos, co mo era el equi po de Mo ni tor. Es toy con ten to de te ner su sin ce ra amis tad y la de to dos aque llos que leían un ar tí cu lo y me de cían “vos sos el lo co que es cri bió de…”.

gIOVannI Chajón|IngenIerO

Cuan do co no cí a Mo ni tor hu bo al go que me hi zo iden­ti fi car me con él. Creo que fue la re vis ta en sí y no las dis tin tas par tes de ella. Con el tiem po co lec cio né más edi cio nes y de jé de la do las re vis tas que ya no me trans­mi tían na da. To do, gra cias a es ta “an ti rre vis ta”. Los 750 ca rac te res no al can zan pa ra de cir lo que Mo ni­tor sig ni fi có pa ra mí, pe ro tu ve la opor tu ni dad de ha cer bue nos cua tes, ver un po co del me dio en el que quie ro tra ba jar y, aun que sue ne cur si, rea li zar par te de mis as pi­ra cio nes al for mar el equi po de Mo ni tor. Al guien me di jo que to do lo bue no hay que de jar lo a la mi tad; pe ro lás ti ma que Mo ni tor no du re más tiem po, por ser un ca nal de ex pre sión pa ra quie nes bus ca mos mar car la di fe ren cia en la mo no to nía de la ciu dad. ¡Has ta la vis ta, Mo ni to!

luCía león|esTudIanTe

Mo ni tor fue un rocks tar, una es pe cie de ar tis ta de van guar dia que en lo me jor de su ca rre ra... ¡zas!, un ac ci den te, y se mue­re muy al es ti lo del poé ti co Jim Mo rri son, o la eter na Ja nis Jo plin, o la per se gui do ra de Kurt Co bain, o la in sen sa tez lí ri ca de

Ji mi Hen drix.Si al gu na dro ga con su mi mos a dia rio fue la crea ti vi dad,

y es po si ble que la so bre do sis nos ha ya ma ta do. Pe ro el ‘rush’ fue ri co. Na da se com pa ra ba con rea li zar un pro­duc to di fe ren te ca da se ma na; nun ca nos re pe ti mos y eso les gus tó a us te des, quie nes nos res pon die ron de mu chas ma ne ras. Fe li ci ta cio nes, loas, re ga ños, in sul tos, lo que fue ra, siem pre nos es cri bie ron, lo cual nos ha ce sen tir nos bien, por que de una ma ne ra u otra, leer la re vis ta les mo ti­vó a eso. To mar es te pro yec to y dar le un ai re nue vo a las pu bli ca cio nes de fa rán du la, en tre te ni mien to y cul tu ra, fue fá cil. Em pe zan do por las fuen tes ine xis ten tes pa ra otros me dios de co mu ni ca ción, co mo los gru pos de mú si ca emer gen tes, es cri to res so la pa dos con mu cho que de cir, can tan tes de rap, cir que ros do min gue ros, pa ti ne tos de oca sión, punks de vier nes a do min go, es tu dian tes de to do

EL ‘UnDER’ AfLORA

DE LO BUENO, POCO

En las pá gi nas de Mo ni tor des fi ló una ga ma de per so na­jes ecléc ti cos que pin ta rón a la re vis­ta de va rias ten­den cias. Roc ke ros de ne gro, co lo ri dos punks, ba tu que ros, poe tas, ele gan tes se ño ri tas de con­cur so, DJ´s, et cé­te ra. Era di ver ti do ver las ca ras de los otros pe rio dis­tas cuan do al gu no de ellos se apa re­cía en la re dac ción pa ra ser en tre vis­ta do. El asom bro era evi den te. Co mo me di jo un co le ga: “No sa bía que to do es to exis tía en Gua te ma la”. Pues va ya que sí.

MO NI TOR HA MUER TO. ASí DE SEN CI LLO Y PLA NO. SIN POM PA NI BOA TO, NI MÁS BU LLA QUE AL GU NAS LÁ GRI MAS DE QUIE­NES LO FA BRI CA MOS SE MA NA A SEMANA. LOS VIER NES YA NUN CA SE RÁN LOS MIS­MOS. HA CER MO NI TOR ERA UN PRO CE­SO RA RO, NO MÁS QUE NO SO TROS MIS­MOS, LOS DEL PE LO LAR GO, PAN TA LO NES RO TOS Y TE NIS SU CIOS. LOS DE LA MÚ SI CA EX TRA ÑA Y LI TE RA TU RA PROS CRI TA.

ni vel; en ge ne ral, a los chavos y chavas co mu nes y sil ves­tres, de esos que apla nan las ca lles con mu cha ener gía e ideas interesantes en tre ce re bro, pe cho y es pal da.

Los jó ve nes no son es tú pi dos (con tra rio a lo que mu chos co mu ni ca do res pien san) y les gus tan los pro duc­tos in te li gen tes, mor da ces, con tes ta ta rios. Por lo tan to, en con tra ron su lu gar en es ta pu bli ca ción. Apar te de que los gru pos en los cua les ellos mi li ta ban, las fies tas a las que ellos asis tían, la mú si ca que es cu cha ban, tu vo ho gar en es tas pá gi nas y fue su pu bli ca ción de con sul ta y ex pre­sión por dos años y nue ve me ses.

El len gua je, los tér mi nos, los an gli cis mos, la tec no lo gía, la mo da, lo irre ve ren te de es ta ge ne ra ción, se vio re fle ja do con ca da edi ción del su ple men to y fue re ci bi do de buen agra do. La iden ti fi ca ción que lo gra mos en tan po co tiem­po nos ase gu ró que íba mos por el ca mi no. Si glo Vein tiu no cre yó en no so tros y le agra de ci mos la con fian za con va rios pre mios in ter na cio na les (di se ño) y na cio na les (pe rio dis­mo). Pe ro aho ra los derroteros de la em pre sa to man otro rum bo, y es ho ra de man dar a un me re ci do des can so (eter­no) a es ta gra cio sa pu bli ca ción.

No ten go em pa cho en de cir que gra cias a no so tros se die ron a co no cer los pri me ros to ques punk en Gua te ma la; nos di mos el lu jo de en tre vis tar co mo qui si mos al Tri; de pu bli car una con ver sa ción de chi cas en nues tras pá gi nas (sin cen su ra), lanzar un especial anti Navidad; de pre sen­tar les a uno que otro per so na je in te re san te de la his to ria de ar te, o bien, a los cha vos que ha cen al go por es te país re ple to de con tras tes, pro hi bi cio nes, vio len cia y es pe ran­za.

El cam bio fue y se rá nues tra ban de ra de to da la vi da, así co mo la dia léc ti ca, la in ter co mu ni ca ción y la he chu ra de un pro duc to fres co, di fe ren te de los bo drios de los sis te mas ana cró ni cos que ac tual men te se pre sen tan co mo es tan­dar tes de la voz ju ve nil. Nos ale gra ha ber si do un bre ve res pi ro con tra los vien tos de la fri vo li dad. En fin, la for tu na fa vo re ce a los osa dos, y lo hi zo con Mo ni tor.

juan pablO dardónEditor

AZ

UR

DIA

El pintor del adiósSAN Azur-

2002+2005

Ama dos her ma nos, dé mos le un adiós a es tas go tas ne gras, a es tos tro zos de car tón co rru ga­do, a es tos es cu pi ta jos de pin tu ra que al ha cer con tac to con el pa pel vir gi nal se en gen dra ba una nue va re lu cien te y her mo sa cria tu ra.Mu chas se ma nas tu ve la ben di ción de dar le un ros tro, a ve ces ale gre, a ve ces pa ra noi co, a ve ces an ge li cal a es te pa to ji to que con só lo 132 ono más ti cos, hoy nos de ja. Ha cer por ta das de Mo ni tor fue sin du da una de las me jo res ex pe rien cias que he te ni do co mo pro fe sio nal,

ya que me brin dó la opor tu ni dad de ha cer to do aque llo que co mo di se ña dor siem pre qui se pro du cir y que no se apli ca ba a nin­gún di se ño edi to rial. Aquí en con tré ali vio a mis des qui cia das ideas. Pu de en ce rrar me en mi la bo ra to rio neu ro nal pa ra trans mi tir lo que que ría de cir; una ven ta na de es te ti po só lo se abre una vez, fue un ta ller co ti dia no y gra tui to pa ra mí, en don de sin lu gar a du da tu ve un pro ce so de apren di­za je in ten si vo. Aquí nin gu na aca de mia o

maes tro pu do ha ber si do me jor que es te es pa cio, que lle vó un es tan dar te en el di se­ño edi to rial gua te mal te co. Por eso que ri­dos her ma nos, hoy guar do el acrí li co ro jo y sa co la tin ta ne gra y me pin to pa ra des pe­dir a mi men tor, el Mo ni tor. La muer te se lle va to do lo que no fue, pe ro no so tros nos que da mos con lo que tu vi mos. Amén.

SIGLO21>15|ABRIL|05

PALLidA Mors... NAdiE sE EscAPA

Mo ni tor, pa ra mí re pre sen tó no só lo un gru po de gran des ami gos y co le gas, si no un es pa cio abier to al in ter cam bio de ideas, con cep tos y pro pues tas. su dia gra ma ción, in no va do ra y van guar dis ta, en mar có no tas en tre te ni das, na da fre sas y an te to do in for ma ti vas. No ha ce fal ta de cir que Mo ni tor ocu pó un lu gar pre pon de ran te en el gus to de los lec to res jó ve nes que, le jos de con for mar se con la pro pues ta des ca fei na da y su per fi cial de otros su ple­men tos, pre fe rían la ho nes ti dad y hu mor que siem pre lo ca rac te ri za ron. des pués de una tra yec to ria im pe ca ble, nues tro su ple men to ha lle ga do a su fin. Bien di cen por ahí que to do lo bue no se aca ba: lo ma lo es que en Gua te que dan po quí si mas co sas bue nas, y a par tir de hoy ha brá una me nos. No que da otra más que gri tar en co ro, co mo en un buen con cier to de rock: ¡otra, otra, otra!

byroN quiÑoNEz|ESCriTor

siem pre pen sé que ten dría que es cri bir es to, o al go pa re ci do, cuan do tu vie ra 70 u 80 años de edad y las nue­vas ge ne ra cio nes qui sie ran sa ber có mo na ció es ta exi to­sa re vis ta. Pe ro, co mo tan tos íco nos mo der nos, Mo ni tor te nía que ir se en la flor de su ju ven tud, de su gran de za. Qui zá era de ma sia do bue no pa ra ser rea li dad. Pa ra mí fue la in creí ble opor tu ni dad, no só lo de co no cer si no de tra ba jar con los más ta len to sos jó ve nes de nues tra épo­ca. Pu de to car te mas de los que no se ha bía ha bla do, pe ro, quié ran lo o no, son co ti dia nos en nues tras vi das. Tal vez fue de ma sia do pa ra una so cie dad acos tum bra da a la me dio cri dad, a lo es ta ble ci do, a tra tar a los jó ve nes co mo si fue ran ton tos. Lo bue no es que per ma ne ce rá en nues tras men tes co mo un ór ga no jo ven, im pe tuo so, irre ve ren te…

jESSiCA MASAyA|ESCriTorA

con fie so que eso de es cri bir o ha blar so bre quie nes han muer to no es de mi agra do. No por que me due la o los ex tra ñe, si no por que ca si siem pre sien to que se les mag­ni fi ca en el re cuer do y co mo re sul ta do se pier de su ver da­de ra esen cia. Mo ni tor ha muer to, “pe ro se gui rá vi vo en nues tro re cuer do”, eso di cen, y yo no es toy tan se gu ro. Lo mis mo se di ce del Pa pa, de ri go To bar y has ta del prín ci pe rai nie ro. sí, lo in te re san te de Mo ni tor no eran los te mas, la ca li dad de sus es cri to res o sus di se ños, si no que EXis TÍA. Los vier nes, mis vier nes, ya no se rán los mis mos, pe ro que de sa pa rez ca un me dio de co mu­ni ca ción cul tu ral en Gua te ma la, ya no me ex tra ña. No en va no se di ce que es te es el país de los bo los, las bo las y las ba las. Y pa ra eso, pues es tán las revistas donde aparece la ‘beatiful people’.

SErgio rAMÍrEz|CiNÉFiLo

Ho nes ta men te, no sir vo pa ra las des pe di das. Ten go la sen sa ción de que no en con tra ré las pa la bras ade cua das pa ra tra du cir las emo cio nes que me pro du cen y el ca so de Mo ni tor no es la ex cep ción. Pe ro en el re cuen to de ex pe rien cias he de de cir que fue una es cue la en la cual apren dí con ba se en prue ba y error, fue la con fir ma ción que ser vía pa ra al go más que ha blar cha ra das en una ca bi na de ra dio, fue una vál vu la de es ca pe pa ra li be rar un mon tón de co sas apri sio na das en mi fe bril ca be ci ta. su apor te fue ser la vi tri na pa ra ten den cias y ex pre sio nes que de otra ma ne ra no ha brían te ni do ca bi da en el ‘mass me dia’ ati bo rra do de más de lo mis mo, y que aho ra se que da rán allí, per di das. Por úl ti mo, y sin cur si le rías, fue un in te re san te gru po cu yas di fe ren cias ha cían más in te­re san te la con vi ven cia.

ANdrEA TArACENA|pEriodiSTA

El niño terriblebiLLy Na cer, cre cer, re pro du cir se y mo rir; es la re gla

de la vi da. Hoy me sien to un poco in sa tis fe cho de no ha ber he cho más, de no apor tar más, de te ner la puer ta abier ta y no cru zar la del to do. Mo ni tor fue sub je ti vo: era el úni co es pa cio en el que se to ca ban te mas tras cen den ta les pa ra los jó ve nes; no só lo ha bla ba de fies tas y ale­grías, si no tam bién he chos sen si bles. Era un su ple men to in te li gen te. En mi ca so, me dio la pau ta pa ra la ex pe ri men ta ción y de jó vo lar mi crea ti vi dad, los te mas no se re pre sen ta ban li te­

ral men te, eran me ta fó ri cos. Uno se si tua ba en otro án gu lo de la his to ria y tras la da ba al lec tor a un pla no di fe ren te. El co lor y la for ma ju ga ron un pa pel im por tan te; mar­ca ron una evo lu ción en su úl ti ma eta pa en la cual los es tós eran más bri llan tes y ale gres, al con tra rio de los te rro sos que se usa ron al ini cio. co mo ilus tra dor me dio la opor tu ni dad de ex po ner mis ideas (un tan­to ex tra ñas ) y ado le cen te sin em bar go, allí se pu bli ca ban sin cen su ra al gu na, y de eso

se tra ta: de es cu char al jo ven, ver qué es lo que le gus ta y lo que no. Mo ni tor de ja un va cío en la cul tu ra del país: no hay nin gún otro me dio que se de di que al pú bli co jo ven de esa ma ne ra. Los que exis ten tra tan a sus lec to res co mo un chis te, sin sa ber real men te lo que quie ren. Es preo cu pan te. El ci clo si gue.

UN cicLo viTAL

Mo ni tor, pa ra mí re pre sen tó no só lo un gru po de gran des ami gos y co le gas, si no un es pa cio abier to al in ter cam bio de ideas, con cep tos y pro pues tas. su dia gra ma ción, in no va do ra y van guar dis ta, en mar có no tas en tre te ni das, na da fre sas y an te to do in for ma ti vas. No ha ce fal ta de cir que Mo ni tor ocu pó un lu gar pre pon de ran te en el gus to de los lec to res jó ve nes que, le jos de con for mar se con la pro pues ta des ca fei na da y su per fi cial de otros su ple­men tos, pre fe rían la ho nes ti dad y hu mor que siem pre lo ca rac te ri za ron. des pués de una tra yec to ria im pe ca ble, nues tro su ple men to ha lle ga do a su fin. Bien di cen por ahí que to do lo bue no se aca ba: lo ma lo es que en Gua te que dan po quí si mas co sas bue nas, y a par tir de hoy ha brá una me nos. No que da otra más que gri tar en co ro, co mo en un buen con cier to de rock: ¡otra, otra, otra!

byroN quiÑoNEz|ESCriTor

siem pre pen sé que ten dría que es cri bir es to, o al go pa re ci do, cuan do tu vie ra 70 u 80 años de edad y las nue­vas ge ne ra cio nes qui sie ran sa ber có mo na ció es ta exi to­sa re vis ta. Pe ro, co mo tan tos íco nos mo der nos, Mo ni tor te nía que ir se en la flor de su ju ven tud, de su gran de za. Qui zá era de ma sia do bue no pa ra ser rea li dad. Pa ra mí fue la in creí ble opor tu ni dad, no só lo de co no cer si no de tra ba jar con los más ta len to sos jó ve nes de nues tra épo­ca. Pu de to car te mas de los que no se ha bía ha bla do, pe ro, quié ran lo o no, son co ti dia nos en nues tras vi das. Tal vez fue de ma sia do pa ra una so cie dad acos tum bra da a la me dio cri dad, a lo es ta ble ci do, a tra tar a los jó ve nes co mo si fue ran ton tos. Lo bue no es que per ma ne ce rá en nues tras men tes co mo un ór ga no jo ven, im pe tuo so, irre ve ren te…

jESSiCA MASAyA|ESCriTorA

con fie so que eso de es cri bir o ha blar so bre quie nes han muer to no es de mi agra do. No por que me due la o los ex tra ñe, si no por que ca si siem pre sien to que se les mag­ni fi ca en el re cuer do y co mo re sul ta do se pier de su ver da­de ra esen cia. Mo ni tor ha muer to, “pe ro se gui rá vi vo en nues tro re cuer do”, eso di cen, y yo no es toy tan se gu ro. Lo mis mo se di ce del Pa pa, de ri go To bar y has ta del prín ci pe rai nie ro. sí, lo in te re san te de Mo ni tor no eran los te mas, la ca li dad de sus es cri to res o sus di se ños, si no que EXis TÍA. Los vier nes, mis vier nes, ya no se rán los mis mos, pe ro que de sa pa rez ca un me dio de co mu­ni ca ción cul tu ral en Gua te ma la, ya no me ex tra ña. No en va no se di ce que es te es el país de los bo los, las bo las y las ba las. Y pa ra eso, pues es tán las revistas donde aparece la ‘beatiful people’.

SErgio rAMÍrEz|CiNÉFiLo

Ho nes ta men te, no sir vo pa ra las des pe di das. Ten go la sen sa ción de que no en con tra ré las pa la bras ade cua das pa ra tra du cir las emo cio nes que me pro du cen y el ca so de Mo ni tor no es la ex cep ción. Pe ro en el re cuen to de ex pe rien cias he de de cir que fue una es cue la en la cual apren dí con ba se en prue ba y error, fue la con fir ma ción que ser vía pa ra al go más que ha blar cha ra das en una ca bi na de ra dio, fue una vál vu la de es ca pe pa ra li be rar un mon tón de co sas apri sio na das en mi fe bril ca be ci ta. su apor te fue ser la vi tri na pa ra ten den cias y ex pre sio nes que de otra ma ne ra no ha brían te ni do ca bi da en el ‘mass me dia’ ati bo rra do de más de lo mis mo, y que aho ra se que da rán allí, per di das. Por úl ti mo, y sin cur si le rías, fue un in te re san te gru po cu yas di fe ren cias ha cían más in te­re san te la con vi ven cia.

ANdrEA TArACENA|pEriodiSTA

Mu chos los ven y a ve ces ge ne ra li zan: que si traen los pe los pa ra dos o de co lo­res, tie nen pro ble mas de iden ti dad; que si vi si tan cier tos lu ga res u oyen cier to ti po de mú si ca, es porque talvez “fu man de aqué lla”; si se vis ten con tra pos, que son

hip pies, o si lo ha cen al es ti lo me tro se xual, son fre sas; que los cha vos y cha vas de aho ra só lo se quie ren di ver tir y pa sár­se la bien, muy al es ti lo de “se xo, dro gas y rock and roll”.

Al gu nas de las ase ve ra cio nes an te rio res pue de que sean cier tas; pe ro na die se ha bía atre vi do a cues tio nar los y pre gun tar les fren te a fren te quié nes eran ellos de ver dad, en qué pen sa ban, qué ha cían y por qué lo ha cían. Bue no, Mo ni tor lo hi zo.

El ver da de ro jo ven gua te mal te co, no el es te reo ti po que nos pin tan co mo ‘ma de in USA’, tu vo un es pa cio de ex pre­sión sin lí mi te en el cual se dio a co no cer có mo era real men­te y no co mo un pro duc to co mer cial. Es to se plas mó en dos eta pas de Mo ni tor: pri me ro co mo Fon do Blan co, don de res­pon dían tres pre gun tas (qué pen sa ba de la vi da, los sue ños y el di ne ro); o bien, en su ver sión evo lu cio na da lla ma da Mis Fa vo ri tos, don de ellos com par tían sus gustos más particu­lares y bienes más interesantes.

Gra cias a es tos per fi les (132 en to tal) to ma mos una idea de có mo pien san los jó ve nes hoy en día; cuá les son sus in quie tu des y me tas, a quién ad mi ran, qué les sa tis fa ce o los ha ce sen tir se or gu llo sos. Nos di bu jó una Gua te ma la con pro pó si tos, ideas fres cas y un fu tu ro que ne ce si ta arries gar­se más pa ra lo grar al go pro pio. Así es el gua te mal te co que ten drá en sus ma nos el país de ma ña na.

Aho ra, con el cie rre de Mo ni tor, se le di ce adiós a es ta sec ción y a mu chas otras que sir vie ron de ven ta na de ex pre sión pa ra el jo ven co mún. Y co mo di cen los Je dis, que Mo ni tor es té con us te des, por que us te des siem pre es ta rán con Mo ni tor.

LA iMAGEN qUE No todoS vENSi tU viE rA UN piN cEL EN LA MA No ME SE ríA MUY di Fí ciL hA cEr UN rE trA­to dE UNA pEr So NA. pE ro EN coN tré UN LU GAr doN dE, SiN cE poS Ni ES ti­LoS Ar tíS ti coS, po díA hA BLAr Y dAr A co No cEr EL vEr dA dE ro roS tro dEL Jo vEN GUA tE MAL tE co.

Las des pe di das siem pre son tris tes. No sa bés si reac cio nar con el hí ga do y la drar to dos tus ma les, o reac cio nar con el co ra zón y re cor dar lo bue no que fue mien tras es tu vo allí. Lo más jo di do es cuan do te asal tan los dos sen ti mien tos, por que jus ta men te así es co mo me sien to hoy. Se aca ba ron las reu nio nes de los vier nes, com par tir con los com pa ñe ros ­cua tes al fi nal­ y se ter mi nó otro es pa cio de ex pre sión más pa ra la ma ra de Gua te. Si la vi da es una se rie de mo men tos acu mu la dos, me da mu chí si mo gus to sa ber que es tu­ve en el mo men to pre ci so pa ra for mar par te de Mo ni­tor, que con su par ti da, agre ga un re cuer do que lue go se rá nos tal gia y des pués his to ria en mi vi da per so nal. Sa lud por el mo ni to.

Fue co mo un sue ño ha ber si do par te de Mo ni tor; me en can tó par ti ci par en él y dis fru té mu cho co mo fo tó gra fa. Lo gré ha cer un ti po de imá ge nes ex pre san do su es ti lo; apren dí mu chas co sas en el as pec to pro fe sio nal, pe ro so bre to do a dis fru tar de ello en un es pa cio en el que po día co no cer de to do en una for ma di fe ren te y chin go na. Me da mu cha nos tal gia pen sar en su au sen cia; aho ra que da un va cío en mis sen ti dos, so bre to do en mis ojos. El mun do vi sual sin él no va a ser lo mis mo, ya que des de el ini cio, el di se ño de las imá ge nes, los co lo res, ilus tra cio nes, fo tos, me han mar ca do, y ob via men te me ha rá fal ta ca da vier nes ver ta les pro pues tas. Los tex tos del pa to, Jp y otros, le die­ron un to que es pe cial y su per so na li dad. ¡Bue na on da por esas edi cio nes bien chin go ní si mas! has ta siem pre Mo ni­tor; de jas te mu cho en el fon do de mi co ra zón.

MORENA|FOTÓGRAFA

EL PATO

2002+2005

SIGLO21>15|ABRIL|05

sTANLEy hERRARTE|FOTOPERiOdisTA

reportero del fin del mundo

Un ne go cio es un ne go cio. Y en ese ti po de asun tos hay prio ri da des. Es lo que afir man quie nes sa ben de eso. por ello, que Mo ni tor de sa pa rez ca de la faz de la tie rra no me sor pren de. pe ro me en tris te ce. por que se cie rra un es pa cio de ex pre sión pa ra jó ve nes he cho por jó ve nes (al re de dor de 15 me no res de 30 años tra ba ja mos ad­ho no rem pa ra es te su ple men to). Y aún más por que se pier de lo más in no va­dor que se ha he cho en un dia rio en es te país, en ma te ria de di se ño y de con te ni do. pe ro me han pedido que en lu gar de an dar de de fen sor de pue blo sin gen te, in di que lo que Mo ni tor sig ni fi có pa ra mí, a ma ne ra de ele gía. Así que de bo de cir que, an te to do, extrañaré la re vis ta por las sobremesas gratuitas de los vier nes (en la reu nión de pla ni fi ca ción), y que lo que más la men to es nun ca haber es cri to el bio vi tal de Bob dy lan. Mo ni tor ha pal ma do, ¿dón de al mor za re mos

FidEL CELAdA|EsCRiTOR

hoy es ta mos de due lo. ha blar de los ami gos cuan do se van es di fí cil. Se pue de de cir en ton ces que es ta pu bli ca ción nos de jó en vi da un le ga do im por tan te de pen sa mien tos e ideas fres cas, car ga das de crea ti vi dad. Na ció de la unión de un sue ño (y no de los mo ja dos) y una chis pa de opor tu ni dad. di fí cil con cep tua li zar su ca rác ter os cu ro y lu mi no so lle no de con tras tes; siem pre nos pre sen tó sus puer tas abier tas pa ra nues tras más lo cas ideas y pa ra la rea li za ción de fan­ta sías. por es te me dio ex pre so en ton ces mis más sin ce ras con do len cias, com par tien do el do lor con su apre cia do pa dre, el se ñor Luis vi lla cin da, y con sus ape sa ra dos her­ma nos: el Juan pa, el pa to, el Bi li ber to y el Ale, fa mi lia res y de más cua tes. des can só en ton ces en los bra zos del ol vi do, un glo rio so y flo ri do día de abril. Sus res tos se rán lle va dos por siem pre en nues tro co ra zón. que en paz des can se.

PAOLA dÍAZ|disEñAdORA

Fue, por su pues to, la opor­t u n i d a d pa ra com­pren der la exis ten cia co mo el re sul ta do de nues tra crea ti vi dad, la cual al mis mo tiem po iba trans for mán do se en otra po ten cia ma yor.

El Mo ni tor era fuer za con­te ni da que pre ten día y lo gra­ba con un ex ce len te sen ti­do de rein ven ción se ma nal su ge rir nos el caos na tu ral de nues tro ser.

No, no nos asus te mos: así es la vi da, caos, in go ber­na bi li dad, ten sión.

pe ro eso es el co lor y el ca lor, y eso nos pre sen ta­ba El Mo ni tor. Fuer za que in ter pre ta da en cla ve del ma ña na po dre mos re leer en 10, 20 ó 50 años, y se rá tan fres ca co mo hoy.

En ton ces di re mos que es tu vi mos ade lan ta dos pa ra una so cie dad par si mo nio­sa e hi pó cri ta an te la cual ja más nos he mos ren di do.

A esa cul tu ra de sen si bi­li da des al ta men te de sa rro­lla das ha si do be ne fi cia da. hoy, en ton ces, la evo lu ción es a ‘Neu ro man cer’, el mun­do de El Mo ni tor. Ahí nos en con tra re mos.

Bien he cho, gue rre ros.

poSt GrUNGE, poSt pUNkEL Mo Ni tor FUE UNA FUEr zA qUE rE SU MíA ESA po Si­Bi Li dAd dE LA GE NE rA cióN ELEc­tró Ni cA­di Gi tAL.

EsTUARdO ZAPETAAntropólogo

Co mo un cua te, ca da vier nes me com par tió “qué on da en el mun do, nues tro mun do”. Me en se ñó tan to; des de có mo pe lear ka ra te a lo Kill Bill, has ta la vi da afec ta da de una jo ven bu lí mi ca. Fue más que mi lec tu ra de los vier nes. Lo es pe ra ba co mo esas lla ma das de tus ami gos que po dés ha blar du ran te ho ras de cual quier te ma, co mo qué pe lí cu la va le la pe na ir a ver al ci ne, o si Dios exis te en rea li dad. Y lo más im por tan te, me de jó con tar le y re co men dar le a Gua­te ma la de mis mú si cos fa vo ri tos: To ri Amos y Ra dio head, sin bus car un mo ti vo co mer cial ba jo la me sa. Y si eso fue ra po co, me per mi tió re la tar una de las no ches más im por­tan tes de mi vi da, con la mis ma emo ción y lo cu ra con que la cuen to has ta la fe cha. El con cier to de Pearl Jam en el D.F. Te ex tra ña ré Mo ni tor, sin du da. Pe ro me sien to bien, por que ¿y si al gún día te da por re gre sar?

david lepe|periodista

Oh my dar lings! Pa ra mí, ve nir a Gua te ma la y es cri bir en Mo ni tor fue una aven tu ra si ni gual. Cuan do es tos me le nu­dos me con tac ta ron, to do allá por Mi lán es ta ba abu rri do, por eso su ofre ci mien to de ve nir a dar le un ‘re fresh ment’ a es ta so cie dad me en tu sias mó. Só lo Mo ni tor ha si do va lien­te al sa car los tra pi tos (ca si ha ra pos) al sol de quie nes a ve ces se sien ten muy chic, y con fun den a John Ga llia no con Ga li Ga lia no. Oja lá que las lá gri mas de los cri ti ca dos (que has ta sus ma más me lla ma ban) ha yan ser vi do pa ra que to dos apren die ran al go. Pe se a mi cor ta tra yec to ria en Gua­te ma la, pue do de cir mi sión cum pli da al ver mi me jor obra en vues tro edi tor. Que de ser un ho mí ni do sas quatch, pa só a ser un me tro se xual: pu li di to has ta el úl ti mo de ta lle, has ta le bri lla el pe lo. Que el buen gus to y la mo da los acom pa ñe. ¡Bon vo ya ge, je t’aime mon bon Monitor!

diva del diviNo divaN|FashioNista

2002+2005

SIGLO21>15|ABRIL|05

ADIÓS**el ÚltiMo MoNitor aÚN No está terMiNado