MONDIAL

MONDIALNICE TO LIFT YOU

ENGINEERING

RABBIT 750/QUAD PANDA 30 LEOPARD 35 PUMA 35 PUMA CITY CAR TIgER 40 TIgER 45 LION 45 LION 50 LION 45 PD LION 45 SPD LION 50 gTPD

PAg

3 4 5 6 8 9

PAg

PAg

PAg

PAg

PAg

PAg

10 11 12 13 14 15

PAg

PAg

PAg

PAg

PAg

Tutti i prodotti sono conformi alla nuova Direttiva macchine 2006/42/CE All the products comply with the new Machinery Directive 2006/42/EC Alle Produkte entsprechen der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG2MONDIALNICE TO LIFT YOU

ENGINEERING

RABBIT 750 RABBIT 750 RABBIT 750 quAd RABBIT 750 quAd

PEDANA RECLINABILE PER INTERVENTI SULLANTERIORE RECLINING PLATFORM TO WORK ON THE ANTERIOR PART FORDERTEIL DER FAHRBAHN UMKLAPPBAR ZUM BEARBEITEN DER FRONTTEILE

MORSA MANUALE MANUAL VISE MANUELLE RADABSPERRUNG

RABBIT 750 un ponte sollevatore a forbice per moto con portata 750 Kg. Adatto per tutti i tipi di motoveicoli. Disponibile con centralina elettro-oleodinamica o con pompa oleopneumatica. Fornito di serie con morsa di bloccaggio manuale.CARATTERISTICHE TECNICHE: Versione: incasso o sopra pavimento Sicurezza meccanica a cremagliera Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Comandi a bassa tensione - 24V. DATI TECNICI: Funzionamento: elettro-oleodinamico / pneumatico Portata: 750 Kg Altezza max di sollevamento: 1200 mm Lunghezza pedana: 2242 mm Larghezza pedana: 750 mm Altezza min. da terra: 160 mm Tempo di salita: 30 sec Tempo di discesa: 20 sec Motore: 3ph 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Alimentazione pneumatica: 4/8 BAR

RABBIT 750 is a scissor lift for motorcycles with 750 kg capacity. It is suited for all kind of motorcycles. It is available with electrooleodynamic power unit or with oil-pneumatic pump. It is furnished of series with manual locking device.TECHNICAL FEATURES: Versions: inground/on floor Mechanical safety Hydraulic safety using parachute valve Safety valve against overloads Lowering control valve Low voltage controls - 24V. TECHNICAL DATA: Functioning: electric-hydraulic / pneumatic Capacity: 750 Kg Maximum lifting height: 1200 mm Platform lenght: 2242 mm Platform width: 750 mm Minimum height: 160 mm Lifting time: 30 sec Lowering time: 20 sec Motor: 3ph 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Pneumatic supply: 4/8 BAR

RABBIT 750 ist eine Scherenhebebhne fr Motorrder mit einer Tragkraft von 750Kg. Passend zu allen mglichen Motorradtypen. Man kann die Rabbit mit einer elektro-hydraulischen Bedieneinheit oder einer Hydraulik Fupumpe ausstatten.TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: berflur oder Unterflur Ausfhrung Mechanische Absetzvorrichtung mit Klinken Hydraulische Sicherheitsvorrichtung mittels Rckschlagventil berdruckventil Senkkontrollventil Niederspannung Bedienelemente - 24V. TECHNISCHE DATEN: Funktion: elektro-hydraulisch / pneumatisch Tragkraft: 750 Kg Max. Hubhhe: 1200 mm Farbahnlnge: 2242 mm Farbahnbreite: 750 mm Mindestabstand vom Boden: 160 mm Hubzeit: 30 sek Senkzeit: 20 sek Motor: 3ph - 230/400V- 3 Kw - 50Hz Pneumatikzufuhr: 4/8 BAR 3


ENGINEERING

pAndA 30 pAndA 30

PARTI MOBILI IN POLIZENE SLIDES MADE OF POLIZENE GLEITSTCKE AUS POLIZENE

KIT MOBILE MOBILE KIT

KIT TRAVERSE KIT OF CROSS BEAMS

PANDA 30 un sollevatore molto semplice e versatile pur con una portata di 3000 Kg che permette di sollevare tutti i tipi di autovetture ad unaltezza di 1 mt. Particolarmente adatto nei gommisti per sostituire le ormai superate piattaforme con altezza di sollevamento limitata ma anche nelle autofficine e carrozzerie per tutti gli interventi sulle ruote e sulle parti inferiori della carrozzeria. Il Kit mobile permette di spostare il sollevatore a seconda delle necessit. CARATTERISTICHE TECNICHE: Versione: incasso o sopra pavimento Sincronismo delle pedane a mezzo doppia barra di torsione Sicurezza meccanica a cremagliera Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola di sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Segnalatori acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24V) DATI TECNICI: Funzionamento: elettro-oleodinamico Portata: 3000 Kg Altezza max: 940 mm Lunghezza pedana: 1480 mm + 520 mm rampette Larghezza pedana: 500 mm Tempo di salita: 15 sec Tempo di discesa: 15 sec Motore: 3ph 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz

PANDA 30 is a very simple and versatile scissor lift with a capacity of 3000 kg, enabling to lift all various types of vehicles up to 1 m. Suitable for tyre repairers since it is able to replace old platforms with a limited maximum height, but also for service stations and body repair shops, allowing to carry out all interventions on tyres and on the lowest part of the body shell. The mobile kit enables to move the vehicle lift according to customers needs. TECHNICAL FEATURES: Versions: inground/onfloor Hydraulic synchronism of platforms by means of double torsion bar Rack mechanical safety device Hydraulic safety using parachute valve Overload security valve Lowering control valve Acoustic and light signal for final lowering phase Low voltage controls (24V) TECHNICAL DATA: Functioning: Electric-hydraulic Capacity: 3000 Kg Maximum height: 940 mm Platform length: 1480 mm + 520 mm ramps Platform width: 500mm Lifting time: 15 sec Lowering time: 15 sec Motor: 3ph 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz

PANDA 30 ist eine sehr simple und vielseitig einsetzbare Bhne, mit einer Tragkraft von 3000 Kg erlaubt sie das Anheben aller Fahrzeuge bis zu einer Hhe von 1mt. Besonders geeignet fr den Reifenservice, um den Platz der veralteten Plattformen mit limitierte Hubhhe einzunehmen, aber auch vielseitig einsetzbar in alle Karosseriewerksttte um Arbeiten an den Reifen und Unterbau vorzunehmen. Das mobile Kit erlaubt das bewegen der Bhne ganz nach verlangen des Benutzer. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Ausfhrung: berflur oder unterflur Gleichlauf der Plattformen durch Doppelstrebe Mechanische Absetzvorrichtung mit Zahnstange Hydraulische Sicherheitsvorrichtung durch Drosselrckschlagventil berlastschutzventil Senkkontrollventil Akustik und Lichtsignal whrend den letzten Senkabschnitt Niederspannung Bedienelemente (24V) TECHNISCHE DATEN: Funktion: Elektro-hydraulische Tragkraft: 3000 Kg Max. Hubhhe: 940 mm Fahrbahnlnge: 1480 mm + 520 mm Rampen Fahrbahnbreite: 500 mm Hubzeit: 15 sek Senkzeit: 15 sek Motor: 3ph - 230/400V - 3 Kw - 50Hz

4


ENGINEERING

leopARd 35 leopARd 35Il LEOPARD 35 sicuramente la massima espressione del ponte sollevatore a doppia forbice. Disponibile solo nella versione ad incasso e nella portata di 3500 Kg che permette di sollevare tutte le autovetture presenti sul mercato. Costruito in robusta struttura in acciaio ed una componentistica idraulica,elettrica e pneumatica di alta qualit di facile installazione e richiede una minima manutenzione. Dotato di tutti i dispositivi di sicurezza meccanica ed idraulica rappresenta un supporto operativo affidabile e sicuro nel tempo. LEOPARD 35 is the greatest example of double scissor lift. It is available only in the recessed version with a capacity of 3500 kg and allows to lift all vehicles on the market. It has a rubust steel structure and high quality hydraulic, electric and pneumatic components, it is easy to install and requires few maintenance works. Equipped with all mechanical and hydraulic security devices it is a reliable, secure and durable solution. Die LEOPARD 35 verkrpert sicherlich das beste Beispiel an Doppellscherenhebebhnen. Diese Bhne ist nur als Unterflurausfhrung erhltlich, mit einer Tragkraft von 3500 Kg erlaubt sie das Anheben aller auf den Markt erhltlichen Fahrzeugen. Hergestellt aus solidem und hochwertigem Material, sowie aus qualitativen Hydraulik-Elektrik und Pneumatik Komponente ist diese Hebebhne sehr leicht zu Installieren und bentigt nur einen Mindestaufwand an Wartung. Ausgestattet mit allen mechanischen und hydraulischen Sicherheitsmassnahmen erweist sich die BRAVO 3500 zu einem vertrauensvollem Arbeitspartner mit einer hohen Lebensdauer.DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE FINE CORSA ED ESCLUSIONE FOTOCELLULA DEVICE OF MAXIMUM HEIGHT REGULATION AND PHOTOCELL CUT OUT EINSTELLUNG ENDSCHALTER UND BERBRCKUNG LICHTSCHRANKE

DISPOSITIVO DI LIVELLAMENTO LEVELLING DEVICE NIVELLIERSYSTEM

SICUREZZA MECCANICA SUL PISTONE MECHANICAL SAFETY ON THE PISTON MECHANISCHE ABSETZVORRICHTUNG AUF DEM ZYLINDER

DATI TECNICI: Funzionamento: elettro-oleodinamico Portata: 3500 Kg Altezza max: 1850 mm Lunghezza pedana: 1500 + 500 mm estensione Larghezza pedana: 540 mm Tempo di salita: 45 sec Tempo di discesa: 45 sec Motore: 3ph 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Alimentazione pneumatica: 4/8 BAR CARATTERISTICHE TECNICHE: Versione ad incasso Sincronismo idraulico delle pedane Sicurezza meccanica a cremagliera sui pistoni Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola di sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Dispositivo di controllo del livellamento pedane a mezzo fotocellula Dispositivo per la discesa manuale in assenza di corrente Segnali acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24 V)

TECHNICAL DATA: Functioning: Electric-hydraulic Capacity: 3500 Kg Maximum height: 1850 mm Platform length:1500 mm + 500 mm for extension Platform width: 540 mm Lifting time: 45 sec Lowering time: 45 sec Motor: 3ph 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Pneumatic supply: 4/8 BAR TECHNICAL FEATURES: Recessed version Hydraulic synchronism of platforms Rack mechanical safety device on the pistons Hydraulic safety using parachute valve Overload security valve Lowering control valve Photoelectric sensor control device for platform levelling Manual lowering device in case of power failure Acoustic and light signal for final lowering phase Low voltage controls (24V)

TECHNISCHE DATEN: Funktion: Elektro-hydraulische Tragkraft: 3500 Kg Max. Hubhhe: 1850 mm Fahrbahnlnge: 1500 mm + 500 mm Auszug Fahrbahnbreite: 540 mm Hubzeit: 45 sek Senkzeit: 45 sek Motor: 3ph - 230/400V - 3Kw - 50Hz Druckluftversorgung: 4/8 BAR TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Ausfhrung: unterflur Hydraulisch gesteuertes Gleichlauf der Fahrbahnen Mechanische Absetzvorrichtung mit Zahnstange auf den Zylindern Hydraulische Sicherheitsvorrichtung durch Drosselrckschlagventil berlastschutzventil Senkkontrollventil Der Gleichlauf wird durch eine Lichtschranke gesichert Vorrichtung zur manuelle Notabsenkung bei Stromausfall Akustik und Lichtsignal whrend den letzten Senkabschnitt Niederspannung Bedienelemente (24V)


ENGINEERING

5

puMA puMA3535Il PUMA 35 un ponte sollevatore a doppia forbice super ribassato (102 mm) con una portata di 3500 Kg. Il ponte dotato di 4 cilindri idraulici con dispositivo automatico di livellamento ed di facile installazione e minima manutenzione. The PUMA 35 is a double scissor lift with an extra low profile (102mm) and its capacity is 3500 Kg. The lift is equipped with 4 hydraulic pistons that includes an automatic levelling device. It is easy to install and it needs only a minimum maintenance. PUMA 35 ist eine extra flache (102mm) Doppelscherenhebebhne mit einer Tragkraft von 3500 Kg. Sie ist mit 4 Zylindern und einem automatischen Nivelliersystem ausgestattet. Ihre Aufbaustruktur erlaubt eine einfache Installation und garantiert einen Mindestaufwand an Wartung.

DATI TECNICI: Portata: 3500 Kg Tempo di salita: 45 sec Tempo di discesa: 45 sec Motore: 3ph - 230/400V - 3Kw - 50Hz Altezza max. di sollevamento: 1768 mm versione ad incasso 1870 mm versione a pavimento Lunghezza pedana: 1540 mm + 460 mm estensione Larghezza pedana: 640 mm Altezza da terra: 102 mm TECHNICAL DATA: Capacity: 3500 Kg Lifting time: 45 sec Lowering time: 45 sec Motor: 3ph - 230/400V - 3 Kw - 50Hz Max. height: 1768m inground version 1870 mm on floor version Platform length: 1540 mm + 460 mm extension Platform width: 640 mm Minimum height: 102 mm TECHNISCHE DATEN: Tragkraft: 3500 Kg Hubzeit: 45 sek Senkzeit: 45 sek Motor: 3ph - 230/400V - 3Kw - 50Hz Max. Hubhhe: 1768 mm unterflur 1870 mm berflur Fahrbahnlnge: 1540 mm + 460 mm Auszug Fahrbahnbreite: 640 mm berfahrtshhe: 102 mm

CARATTERISTICHE TECNICHE: Versioni: a pavimento e ad incasso Sincronismo idraulico delle pedane Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola di sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Dispositivo per la discesa manuale in assenza di corrente Segnalatore acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24V)

TECHNICAL FEATURES: Versions: on floor / inground Hydraulic synchronism of platforms Hydraulic safety trough parachute valve Overload security valve Lowering control valve Manual lowering device in case of power failure Acoustic and light signal during final lowering phase Low voltage controls (24V)

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Ausfhrung: berflur oder unterflur Hydraulisch gesteuertes Gleichlauf der Fahrbahnen Hydraulische Sicherheitsvorrichtung durch Drosselrckschlagventil berlastschutzventil Senkkontrollventil Vorrichtung zur manuelle Notabsenkung bei Stromausfall Akustik und Lichtsignal whrend den letzten Senkabschnitt Niederspannung Bedienelemente (24V)

6


ENGINEERING

DISPOSITIVO DI LIVELLAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC LEVELLING DEVICE AUTOMATISCHER NIVELLIERSYSTEM

SENSORE DI FINE CORSA LIMIT SWITCH SENSOR NHERUNGSSCHALTER

CILINDRI IDRAULICI HYDRAULIC PISTONS HYDRAULIKZYLINDER


ENGINEERING

7

puMA CITY CAR puMA CITY CAR

CARATTERISTICHE TECNICHE Versioni: a pavimento e ad incasso Sincronismo idraulico delle pedane Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Dispositivo per la discesa manuale in assenza di corrente Segnalatore acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24V) DATI TECNICI Portata: 2000 Kg Tempo di salita: 45 sec. Motore: 3Ph 230/400V 50 Hz Potenza: 3Kw Altezza max di sollevamento: 1812 mm versione a pavimento 1708 mm versione a incasso Lunghezza pedana: 1200 mm Larghezza pedana: 594 mm Altezza da terra: 104 mm 8

TECHNICAL FEATURES Versions: on floor / inground Hydraulic synchronism of platforms Hydraulic safety trough parachute valve Overload security valve Lowering control valve Manual lowering device in case of power failure Acoustic and light signal during final lowering phase Low voltage controls (24V) TECHNICAL DATA Capacity: 2000 Kg Lifting time: 45 sec. Motor: 3Ph - 230/400V - 50Hz Power: 3 Kw Max. lifting height: 1812 mm on floor version 1708 mm in ground version Platform length: 1200 mm Platform width: 594 mm Minimum height: 104 mm

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Ausfhrung: berflur oder unterflur Hydraulisch gesteuertes Gleichlauf der Fahrbahnen Hydraulische Sicherheitsvorrichtung durch Drosselrckschlagventil berlastschutzventil Senkkontrollventil Vorrichtung zur manuelle Notabsenkung bei Stromausfall Akustik und Lichtsignal whrend den letzten Senkabschnitt Niederspannung Bedienelemente (24V) TECHNISCHE DATEN Elektrisch-hydraulische Funktionsweise Tragkraft: 2.000 Kg Hub zeit: 45 Sek. Motor: 3Ph - 230/400V - 50Hz Power: 3 Kw Max. Hubhhe: 1812 mm berflur 1708 mm Unterflur Fahrbahnlnge: 1200 mm Fahrbahnbreite: 594 mm berfahrtshhe: 104 mm


ENGINEERING

Il TIGER 40 un ponte sollevatore a forbice di nuova generazione con una portata di 4000 Kg. Il sollevatore fornito di pedane L= 4600 mm e la sua altezza da terra di soli 260 mm.Disponibile nelle seguenti versioni: S Pedane standard GT Pedane per assetto totale con lift-table

The TIGER 40 is a new generation scissor lift with a capacity of 4000 Kg. The lift is equipped with platforms of 4600 mm length and its minimum height is only 260 mm.Available in the following versions: S Standard platforms GT Platforms for total alignment with lift-table

TIGER 40 ist eine Scherenhebebhne der neuen Generation mit einer Tragkraft von 4000Kg Die Fahrbahnen haben eine Lnge von 4600 mm, und die berfahrtshhe betrgt nur 260mm.Verfgbar in den folgenden Ausfhrungen: S Standard Fahrbahnen GT Fahrbahnen fr Achsvermessung mit Nachhubeinrichtung

TIgeR4040 TIgeR

SICUREZZA MECCANICA SUI PISTONI MECHANICAL SAFETY ON THE PISTON MECHANISCHE ABSETZVORRICHTUNG AUF DEN ZYLINDER

PARTI MOBILI IN POLIZENE SLIDES MADE OF POLIZENE GLEITSTCKE AUS POLIZENE

ESTENSIONE LIFT TABLE LIFT TABLE EXTENSION AUSZUG NACHHUBEINRICHTUNG

CARATTERISTICHE TECNICHE: Versioni: ad incasso / a pavimento Sincronismo idraulico delle pedane Sicurezza meccanica a cremagliera sui pistoni Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola di sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Dispositivo di controllo del livellamento pedane a mezzo fotocellula Piedini di registrazione per il livellamento della base Guida interna nelle pedane per alloggiamento del sollevatore ausiliario e dellimpianto dilluminazione Dispositivo per la discesa manuale in assenza di corrente Segnalatore acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24V) DATI TECNICI: Funzionamento: elettro-oleodinamico Portata: 4.000 Kg - 4.000 Kg lift-table Altezza max.: 1810 mm versione ad incasso 2075 mm versione a pavimento Altezza max. lift-tables: 450 mm Lunghezza pedana: 4800 mm Larghezza pedana: 660 mm Tempo di salita: 45 sec sollevatore princ. 15 sec lift-tables Tempo di discesa: 45 sec sollevatore princ. 15 sec. lift-tables Motore: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Alimentazione pneumatica: 4/8 BAR

TECHNICAL FEATURES: Versions: inground / on floor Hydraulic synchronism of platforms Rack mechanical safety device on the pistons Hydraulic safety through parachute valve Overload security valve Lowering control valve Photoelectric sensor control device for platform levelling Regulation pins for the levelling of the base Internal guide on the platforms for auxiliary lift sliding and slot for lighting system Manual lowering device in case of power failure Acoustic and light signal during final lowering phase Low voltage controls (24V) TECHNICAL DATA: Functioning: electro-hydraulic Capacity: 4.000 Kg - 4.000 Kg lift-table Maximum height: 1810 mm inground version 2075 mm on floor version Maximum height lift-tables: 450 mm Platform length: 4800 mm Platform width: 660 mm Lifting time: 45 sec main lift 15 sec lift-tables Lowering time: 45 sec main lift 15 sec lift-tables Motor: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Pneumatic supply: 4/8 BAR

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Ausfhrung: berflur oder unterflur Hydraulisch gesteuertes Gleichlauf der Fahrbahnen Mechanische Absetzvorrichtung mit Zahnstange auf den Zylindern Hydraulische Sicherheitsvorrichtung durch Drosselrckschlagventil berlastschutzventil Senkkontrollventil Der Gleichlauf wird durch eine Lichtschranke gesichert Nivellierstifte im Sockel Gleitmechanismus innerhalb der Fahrbahnen fr Radfreiheber und Beleuchtungssystem Vorrichtung zur manuelle Notabsenkung bei Stromausfall Akustik und Lichtsignal whrend den letzten Senkabschnitt Niederspannung Bedienelemente (24V) TECHNISCHE DATEN: Funktion: Elektrisch-hydraulischE Tragkraft: 4.000 Kg - 4.000 Kg fr Nachhubeinrichtung Max. Hubhhe: 1810 mm Einbauversion 2075 mm Bodenausfhrung Max. Hubhhe Nachhubeinrichtung: 450 mm Lnge der Hebeplattform: 4800 mm Breite der Hebeplattform: 660 mm Hubzeit: 45 sek Hebebhne 15 sek Nachhubeinrichtung Senkzeit: 45 sek Hebebhne 15 sek Nachhubeinrichtung Motor: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Druckluftversorgung: 4/8 BAR 9


ENGINEERING

Il TIGER 45 un ponte sollevatore a forbice di nuova generazione con una portata di 4500 Kg. Il sollevatore fornito di pedane L=4800 mm e la sua altezza da terra di soli 260 mm. Disponibile nelle seguenti versioni: S Pedane standard GT Pedane per assetto totale con lift-table

The TIGER 45 is a new generation scissor lift with a capacity of 4500 Kg. The lift is equipped with platforms of 4800 mm length and its minimum height is only 260 mm. Available in the following versions: S Standard platforms GT Platforms for total alignment with lift-table

TIGER 45 ist eine Scherenhebebhne der neuen Generation mit einer Tragkraft von 4500 Kg. Die Fahrbahnen haben eine Lnge von 4800 mm, und die berfahrtshhe betrgt nur 260mm. Verfgbar in den folgenden Ausfhrungen: S Standard Fahrbahnen GT Fahrbahnen fr Achsvermessung mit Nachhubeinrichtung

TIgeR4545 TIgeR

ALLOGGIAMENTO PIATTI E COPRISPAZIO ZINCATI GALVANIZED ADJUSTABLE PLANE PIT AND COVERS AUSSPARUNG FR DREHTELLER UND ABDECKUN GEN VERZINKT

PIATTI OSCILLANTI SLIP PLATES CHIEBE PLATTEN

PIEDINI DI REGOLAZIONE REGULATION PINS JUSTIERTIFTE

CARATTERISTICHE TECNICHE: Versioni: ad incasso / a pavimento Sincronismo idraulico delle pedane Sicurezza meccanica a cremagliera sui pistoni Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola di sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Dispositivo di controllo del livellamento pedane a mezzo fotocellula Piedini di registrazione per il livellamento della base Guida interna nelle pedane per alloggiamento del sollevatore ausiliario e dellimpianto dilluminazione Dispositivo per la discesa manuale in assenza di corrente Segnalatore acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24V) DATI TECNICI: Portata: 4.500 Kg sollevatore 4.500 Kg lift-table Altezza max: 1810 mm versione ad incasso 2075 mm versione a pavimento Altezza max lift-table: 450 mm Lunghezza pedana: 4800 mm Larghezza pedana: 660 mm Tempo di salita: 45 sec sollevatore 15 sec lift-table Tempo di discesa: 45 sec sollevatore 15 sec lift-table Motore: 3ph, 230-400 V, 3 Kw, 50 Hz Alimentazione pneumatica: 4/8 BAR 10

TECHNICAL FEATURES: Versions: inground / on floor Hydraulic synchronism of platforms Rack mechanical safety device on the pistons Hydraulic safety through parachute valve Overload security valve Lowering control valve Photoelectric sensor control device for platform levelling Regulation pins for the levelling of the base Internal guide on the platforms for auxiliary lift sliding and slot for lighting system Manual lowering device in case of power failure Acoustic and light signal during final lowering phase Low voltage controls (24V) TECHNICAL DATA: Capacity: 4.500 Kg main lift 4.500 Kg lift-table Maximum height: 1810 mm inground version 2075 mm on floor version Max. height of lift-table: 450 mm Platform length: 4800 mm Platform width: 660 mm Lifting time: 45 sec main lift - 15 sec. lift-table Lowering time: 45 sec main lift - 15 sec lift-table Motor: 3ph, 230-400 V, 3 Kw, 50 Hz Pneumatic supply: 4/8 BAR

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Ausfhrung: berflur oder unterflur Hydraulisch gesteuertes Gleichlauf der Fahrbahnen Mechanische Absetzvorrichtung mit Zahnstange auf den Zylindern Hydraulische Sicherheitsvorrichtung durch Drosselrckschlagventil berlastschutzventil Senkkontrollventil Der Gleichlauf wird durch eine Lichtschranke gesichert Nivellierstifte im Sockel Gleitmechanismus innerhalb der Fahrbahnen fr Radfreiheber und Beleuchtungssystem Vorrichtung zur manuelle Notabsenkung bei Stromausfall Akustik und Lichtsignal whrend den letzten Senkabschnitt Niederspannung Bedienelemente (24V) TECHNISCHE DATEN: Tragkraft: 4.500 Kg fr Hebebhne 4.500 Kg fr Nachhubeinrichtung Maximale Hhe: 1810 mm fr Unterflurausfhrung 2075 mm fr berflurausfhrung Maximaler Nutzhub fr Nachhubeinrichtung: 450 mm Lnge der Hebeplattform: 4800 mm Breite der Hebeplattform: 660 mm Hubzeit: Bhne 45 sek - Nachhub 15 sek. Senkzeit: Bhne 45 sek - Nachhub 15 sek Motor: 3ph, 230-400 V, 3 Kw, 50 Hz Druckluftversorgung: 4/8 BAR


ENGINEERING

lIon45 lIon 45PIASTRA REGOLABILE PER POSIZIONAMENTO PIATTI ROTANTI SETTING PLATE FOR TURNING PLATES. EINSTELLBARE PLATTE IN DER AUSSPARUNG FR DREHTELLER.

GUIDA INTERNA NELLE PEDANE PER KIT ILLUMINAZIONE E TRAVERSA SCORREVOLE. INTERNAL GUIDE FOR LIGHTING KIT AND ROLLING JACK. GLEITMECHANISMUS INNERHALB DER SCHIENE FR REDFREIHEBER UND BELEUCHTUNGSSYSTEM

PARTI MOBILI IN POLIZENE. SLIDES MADE OF POLIZENE. GLEITSTCKE AUS POLIZENE.

Il LION 45 un ponte sollevatore a forbice con una portata di 4.500 kg. Il sollevatore fornito di pedane L.= 4600 mm e la sua altezza da terra di 335 mm. Disponibile nelle seguenti versioni: S Pedane standard GT Pedane per assetto totale con lift-table CARATTERISTICHE TECNICHE: Versione ad incasso / a pavimento Sincronismo idraulico delle pedane Sicurezza meccanica a cremagliera sui pistoni Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola di sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Dispositivo di controllo del livellamento pedane a mezzo fotocellula Piedini di registrazione per il livellamento della base Guida interna nelle pedane per alloggiamento del sollevatore ausiliario e dellimpianto dilluminazione Dispositivo per la discesa manuale in caso di assenza di corrente Segnalatori acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24V) DATI TECNICI: Funzionamento: elettro-oleodinamico Portata: 4.500 Kg - 4.500 Kg lift-table Altezza max.: 1815 mm versione ad incasso 2150 mm versione a pavimento Altezza max. lift-tables: 450 mm Lunghezza pedana: 4600 mm Larghezza pedana: 660 mm Tempo di salita: 45 sec. sollevatore princ. 15 sec lift-table Tempo di discesa: 45 sec sollevatore 15 sec lift-table Motore: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Alimentazione pneumatica: 4/8 BAR

The LION 45 is a scissor lift, 4.500 Kg capacity, platforms 4600 mm and its minimum height is 335 mm. Available in the following versions: S Standard platforms GT Platforms for total alignment with lift-table TECHNICAL FEATURES: Versions: inground / on floor Hydraulic synchronism of platforms Rack mechanical safety device on the pistons Hydraulic safety using parachute valve Overload security valve Lowering control valve Photoelectric sensor control device for platform levelling Regulation pins for the levelling of the base Internal guide on the platforms for auxiliary lift sliding and slot for lighting system Manual lowering device in case of power failure Acoustic and light signal for final lowering phase Low voltage controls (24V) TECHNICAL DATA: Functioning: electro-hydraulic Capacity: 4.500 Kg - 4.500 Kg lift-table Maximum height: 1815 mm inground version 2150 mm on floor version Maximum height lift-tables: 450 mm Platform length: 4600 mm Platform width: 660 mm Lifting time: 45 sec. main lift 15 sec. lift-table Lowering time: 45 sec main lift - 15 sec lift-table Motor: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Pneumatic supply: 4/8 BAR

LION 45 ist eine Scherenhebebhne mit einer Tragkraft von 4.500 Kg. Die Fahrbahnen haben eine Lnge von 4600 mm, und die berfahrtshhe betrgt nur 335mm. Verfgbar in den folgenden Ausfhrungen: S Standard Fahrbahnen GT Fahrbahnen fr Achsvermessung mit Nachhubeinrichtung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Ausfhrung: berflur oder unterflur Hydraulisch gesteuertes Gleichlauf der Fahrbahnen Mechanische Absetzvorrichtung mit Zahnstange auf den Zylindern Hydraulische Sicherheitsvorrichtung durch Drosselrckschlagventil berlastschutzventil Senkkontrollventil Der Gleichlauf wird durch eine Lichtschranke gesichert Nivellierstifte im Sockel Gleitmechanismus innerhalb der Fahrbahnen fr Radfreiheber und Beleuchtungssystem Vorrichtung zur manuelle Notabsenkung bei Stromausfall Akustik und Lichtsignal whrend den letzten Senkabschnitt Niederspannung Bedienelemente (24V) TECHNISCHE DATEN: Funktion: Elektrisch-hydraulische Tragkraft: 4.500 Kg - 4.500 Kg fr Nachhubeinrichtung Max. Hubhhe: 1815 mm Einbauversion 2150 mm Bodenausfhrung Max. Hubhhe Nachhubeinrichtung: 450 mm Lnge der Hebeplattform: 4600 mm Breite der Hebeplattform: 660 mm Hubzeit: 45 sek Hebebhne 15 sek Nachhubeinrichtung Senkzeit: 45 sek Hebebhne 15 sek Nachhubeinrichtung Motor: 3 ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Druckluftversorgung: 4/8 BAR 11


ENGINEERING

lIon50 lIon 50Il LION 50 un ponte sollevatore a forbice con una portata di 5.000 Kg, con pedane di L= 5000 mm. Disponibile nelle seguenti versioni: S Pedane standard GT Pedane per assetto totale con lift-table CARATTERISTICHE TECNICHE: Versione ad incasso / a pavimento Sincronismo idraulico delle pedane Sicurezza meccanica a cremagliera sui pistoni Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola di sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Dispositivo di controllo del livellamento pedane a mezzo fotocellula Piedini di registrazione per il livellamento della base Guida interna nelle pedane per alloggiamento del sollevatore ausiliario e dellimpianto dilluminazione Dispositivo per la discesa manuale in caso di assenza di corrente Segnalatori acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24V) The LION 50 is a scissor lift , 5.000 Kg capacity, platforms 5000 mm. Available in the following versions: S Standard platforms GT Platforms for total alignment with lift-table TECHNICAL FEATURES: Versions: inground / on floor Hydraulic synchronism of platforms Rack mechanical safety device on the pistons Hydraulic safety using parachute valve Overload security valve Lowering control valve Photoelectric sensor control device for platform levelling Regulation pins for the levelling of the base Internal guide on the platforms for auxiliary lift sliding and slot for lighting system Manual lowering device in case of power failure Acoustic and light signal for final lowering phase Low voltage controls (24V) LION 50 ist eine Scherenhebebhne mit einer Tragkraft von 5.000 Kg. Die Fahrbahnen haben eine Lnge von 5000 mm. Verfgbar in den folgenden Ausfhrungen: S Standard Fahrbahnen GT Fahrbahnen fr Achsvermessung mit Nachhubeinrichtung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Einbauversion/Bodenausfhrung Gleichlauf der Schienen hydraulisch gesteuert Auf den Zylindern angebrachte Sicherheitsvorrichtung mit Klinken Hydraulische Sicherheit durch Drosselrckschlagventil berlast-Sicherheitsventil Senkkontrollventil Der Gleichlauf wird durch eine Lichtschranke gesichert Nivellierstifte im Sockel Gleitmechanismus innerhalb der Schienen fr Radfreiheber und Beleuchtungssystem Vorrichtung fr manuelle Notabsenkung Akustik-Lichtsignal whrend der letzten Senkphase Niederspannungs-Bedienelemente (24 V)

PIASTRA REGOLABILE PER POSIZIONAMENTO PIATTI ROTANTI SETTING PLATE FOR TURNING PLATES EINSTELLBARE PLATE IN DER AUSSPARUNG FR DREHTELLER

SICUREZZA MECCANICA SUI PISTONI. MECHANICAL SAFETY ON THE PISTON. MECHANISCHE ABSETZVORRICHTUNG AUF DEN ZYLINDER.

PIEDINI DI REGOLAZIONE. ADJUSTABLE PIN. JUSTIERSTIFTE.

DATI TECNICI: Funzionamento: elettro-oleodinamico Portata: 5.000 Kg - 5.000 Kg lift-table Altezza max.: 1815 mm versione ad incasso 2150 mm versione a pavimento Altezza max. lift-tables: 450 mm Lunghezza pedana: 5000 mm Larghezza pedana: 660 mm Tempo di salita: 45 sec sollevatore princ. 15 sec lift-tables Motore: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Alimentazione pneumatica: 4/8 BAR 12

TECHNICAL DATA: Functioning: electro-hydraulic Capacity: 5.000 Kg - 5.000 Kg lift-table Maximum height: 1815 mm inground version 2150 mm on floor version Maximum height lift-tables: 450 mm Platform length: 5000 mm Platform width: 660 mm Lifting time: 45 sec main lift 15 sec lift-tables Motor: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Pneumatic supply: 4/8 BARMONDIALNICE TO LIFT YOU

TECHNISCHE DATEN: Funktion: Elektrisch-hydraulische Tragkraft: 5.000 Kg - 5.000 Kg fr Nachhubeinrichtung Max. Hubhhe: 1815 mm Unterflurversion 2150 mm Bodenversion Max. Hubhhe Nachhubeinrichtung: 450 mm Lnge der Hebeplattform: 4600 mm Breite der Hebeplattform: 660 mm Hubzeit: 45 sek Hebebhne 15 sek Nachhubeinrichtung Motor: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Druckluftversorgung: 4/8 BAR

ENGINEERING

lIon 45 pd lIon 45 pdIl LION 45 PD Provagiochi un ponte sollevatore a forbice con una portata di 4500 kg. Il sollevatore fornito di pedane L.= 4600 mm pi provagiochi L.= 600 mm e la sua altezza da terra di 335 mm. Disponibile nelle seguenti versioni: SPD Pedane standard GTPD Pedane per assetto totale con lift-table CARATTERISTICHE TECNICHE: Versione ad incasso / a pavimento Sincronismo idraulico delle pedane Sicurezza meccanica a cremagliera sui pistoni Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola di sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Dispositivo di controllo del livellamento pedane a mezzo fotocellula Piedini di registrazione per il livellamento della base Guida interna nelle pedane per alloggiamento del sollevatore ausiliario e dellimpianto dilluminazione Dispositivo per la discesa manuale in caso di assenza di corrente Segnalatori acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24V) The LION 45 PD with play detector is a scissor lift, 4.500 Kg capacity, platforms 4600+600 mm, and its minimum height is 335 mm. Available in the following versions: SPD Standard platforms GTPD Platforms for total alignment with lift-table TECHNICAL FEATURES: Versions: inground / on floor Hydraulic synchronism of platforms Rack mechanical safety device on the pistons Hydraulic safety using parachute valve Overload security valve Lowering control valve Photoelectric sensor control device for platform levelling Regulation pins for the levelling of the base Internal guide on the platforms for auxiliary lift sliding and slot for lighting system Manual lowering device in case of power failure Acoustic and light signal for final lowering phase Low voltage controls (24V) LION 45 PD GELENKSPIELTESTER ist eine Scherenhebebhne mit einer Tragkraft von 4500Kg. Die Hebebhne ist mit 4600mm langen Hebeplattformen + 600mm Gelenkspieltester ausgestattet. Die berfahrtshhe betrgt 335mm. Verfgbar in den folgenden Ausfhrungen: SPD Standard Fahrbahnen GTPD Fahrbahnen fr Achsvermessung mit Nachhubeinrichtung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Einbauversion/Bodenausfhrung Gleichlauf der Schienen hydraulisch gesteuert Auf den Zylindern angebrachte Sicherheitsvorrichtung mit Klinken Hydraulische Sicherheit durch Drosselrckschlagventil berlast-Sicherheitsventil Senkkontrollventil Der Gleichlauf wird durch eine Lichtschranke gesichert Nivellierstifte im Sockel Gleitmechanismus innerhalb der Schienen fr Radfreiheber und Beleuchtungssystem Vorrichtung fr manuelle Notabsenkung Akustik-Lichtsignal whrend der letzten Senkphase Niederspannungs-Bedienelemente (24 V)

DATI TECNICI: Funzionamento: elettro-oleodinamico Portata: 4.500 Kg - 4.500 Kg lift-table Altezza max.: 1815 mm versione ad incasso 2150 mm versione a pavimento Altezza max. lift-tables: 450 mm Lunghezza pedana: 4600 + 600 mm Larghezza pedana: 660 mm Tempo di salita: 45 sec sollevatore princ. 15 sec lift-table Tempo di discesa: 45 sec sollevatore princ. 15 sec lift-table Motore: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Alimentazione pneumatica: 4/8 BAR

TECHNICAL DATA: Functioning: electro-hydraulic Capacity: 4.500 Kg - 4.500 Kg lift-table Maximum height: 1815 mm inground version 2150 mm on floor version Maximum height lift-tables: 450 mm Platform length: 4600 + 600 mm Platform width: 660 mm Lifting time: 45 sec main lift 15 sec lift-tables Lowering time: 45 sec main lift 15 sec lift-tables Motor: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Pneumatic supply: 4/8 BAR

TECHNISCHE DATEN: Funktion: Elektrisch-hydraulische Tragkraft: 4.500 Kg - 4.500 Kg fr Nachhubeinrichtung Max. Hubhhe: 1815 mm Einbauversion 2150 mm Bodenausfhrung Max. Hubhhe Nachhubeinrichtung: 450 mm Lnge der Hebeplattform: 4600 + 600 mm Breite der Hebeplattform: 660 mm Hubzeit: 45 sek Hebebhne 15 sek Nachhubeinrichtung Senkzeit: 45 sek Hebebhne 15 sek Nachhubeinrichtung Motor: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Druckluftversorgung: 4/8 BAR


ENGINEERING

13

lIon 45 Spd lIon 45 Spd

CARATTERISTICHE TECNICHE Versioni: a pavimento e ad incasso Sincronismo idraulico delle pedane Sicurezza meccanica a cremagliera sui pistoni Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Dispositivo di controllo del livellamento pedane a mezzo fotocellula Piedini di registrazione per il livellamento della base Guida interna nelle pedane per alloggiamento del sollevatore ausiliario e dellimpianto dilluminazione Dispositivo per la discesa manuale in assenza di corrente Segnalatore acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24V) DATI TECNICI Funzionamento elettro-idraulico Portata: 4500 Kg Tempo di salita: 45 sec. Motore: 3Ph - 230/400V - 50 Hz Potenza: 3Kw Altezza max di sollevamento: 2075 mm versione a pavimento 1810 mm versione a incasso Lunghezza pedana: 4800 mm Larghezza pedana: 660 mm Alimentazione pneumatica: 4/8 BAR 14

TECHNICAL FEATURES Versions: inground / on floor Hydraulic synchronism of platforms Rack mechanical safety device on the pistons Hydraulic safety using parachute valve Overload security valve Lowering control valve Photoelectric sensor control device for platform levelling Regulation pins for the levelling of the base Internal guide on the platforms for auxiliary lift sliding and slot for lighting system Manual lowering device in case of power failure Acoustic and light signal for final lowering phase Low voltage controls (24V) TECHNICAL DATA Functioning: electro - hydraulic Capacity: 4.500 Kg Lifting time: 45 sec. Motor: 3Ph 230/400 V - 50 Hz Power: 3 Kw Maximum height: 2075 mm on floor version 1810 mm in ground version Platform length: 4800 mm Platform width: 660 mm Pneumatic supply: 4/8 BAR

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Einbauversion/Bodenausfhrung Gleichlauf der Schienen hydraulisch gesteuert. Auf den Zylindern angebrachte Sicherheits-vorrichtung mit Klinken. Hydraulische Sicherheit durch Drosselrckschlagventil. berlast-Sicherheitsventil. Senkkontrollventil. Der Gleichlauf wird durch eine Lichtschranke gesichert. Nivellierstifte im Sockel. Gleitmechanismus innerhalb der Schienen fr Radfreiheber und -Beleuchtungssystem. Vorrichtung fr manuelle Notabsenkung Akustik-Lichtsignal whrend der letzten Senkphase Niederspannungs-Bedienelemente (24 V) TECHNISCHE DATEN Elektrisch-hydraulische Funktionsweise Tragkraft: 4.500 Kg Hub zeit: 45 Sek Motor: Drehstrom 230/400 V - 50 Hz Power: 3 Kw Max. Hubhhe: 2075 mm Bodenausfhrung 1810 mm Einbauversion Lnge der Hebeplattform: 4800 mm Breite der Hebeplattform: 660 mm Druckluftversorgung: 4/8 BAR


ENGINEERING

lIon 50gTpd lIon 50 gTpdIL LION 50 GTPD un ponte sollevatore a forbice per geometria totale con lift-tables e provagiochi integrato, portata 5.000 Kg, con pedane 5000 mm. The LION 50 GTPD is a scissor lift with a capacity of 5000 Kg. The lift is equipped with platforms of 5000 mm length with integrated play detector. Die LION 50 GTPD ist eine Scherenhebebhne mit einer Tragkraft von 5000Kg. Die Hebebhne ist ausgestattet mit 5000mm lange Hebeplattformen und integriertem Gelenkspieltester.

CARATTERISTICHE TECNICHE: Versione ad incasso / a pavimento Sincronismo idraulico delle pedane Sicurezza meccanica a cremagliera sui pistoni Sicurezza idraulica a mezzo valvola paracadute Valvola di sicurezza contro sovraccarichi Valvola di controllo discesa Dispositivo di controllo del livellamento pedane a mezzo fotocellula Piedini di registrazione per il livellamento della base Guida interna nelle pedane per alloggiamento del sollevatore ausiliario e dellimpianto dilluminazione Dispositivo per la discesa manuale in caso di assenza di corrente Segnalatori acustico e luminoso per lultima fase di discesa Comandi a bassa tensione (24V) DATI TECNICI: Funzionamento: elettro-oleodinamico Portata: 5.000 Kg - 5.000 Kg lift-table Altezza max.: 1815 mm versione ad incasso 2150 mm versione a pavimento Altezza max. lift-tables: 450 mm Lunghezza pedana: 5000 mm Larghezza pedana: 660 mm Tempo di salita: 45 sec sollevatore princ. 15 sec lift-table Tempo di discesa: 45 sec sollevatore princ. 15 sec lift-table Motore: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Alimentazione pneumatica: 4/8 BAR

TECHNICAL FEATURES: Versions: inground / on floor Hydraulic synchronism of platforms Rack mechanical safety device on the pistons Hydraulic safety using parachute valve Overload security valve Lowering control valve Photoelectric sensor control device for platform levelling Regulation pins for the levelling of the base Internal guide on the platforms for auxiliary lift sliding and slot for lighting system Manual lowering device in case of power failure Acoustic and light signal for final lowering phase Low voltage controls (24V) TECHNICAL DATA: Functioning: electro-hydraulic Capacity: 5.000 Kg - 5.000 Kg lift-table Maximum height: 1815 mm inground version 2150 mm on floor version Maximum height lift-tables: 450 mm Platform length: 5000 mm Platform width: 660 mm Lifting time: 45 sec main lift 15 sec lift-table Lowering time: 45 sec main lift 15 sec lift-table Motor: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Pneumatic supply: 4/8 BAR

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Einbauversion/Bodenausfhrung Gleichlauf der Schienen hydraulisch gesteuert Auf den Zylindern angebrachte Sicherheitsvorrichtung mit Klinken Hydraulische Sicherheit durch Drosselrckschlagventil berlast-Sicherheitsventil Senkkontrollventil Der Gleichlauf wird durch eine Lichtschranke gesichert Nivellierstifte im Sockel Gleitmechanismus innerhalb der Schienen fr Radfreiheber und Beleuchtungssystem Vorrichtung fr manuelle Notabsenkung Akustik-Lichtsignal whrend der letzten Senkphase Niederspannungs-Bedienelemente (24 V) TECHNISCHE DATEN: Funktion: Elektrisch-hydraulische Tragkraft: 5.000 Kg - 5.000 Kg fr Nachhubeinrichtung Max. Hubhhe: 1815 mm Unterflurversion 2150 mm Bodenversion Max. Hubhhe Nachhubeinrichtung: 450 mm Lnge der Hebeplattform: 5000 mm Breite der Hebeplattform: 660 mm Hubzeit: 45 sek Hebebhne 15 sek Nachhubeinrichtung Senkzeit: 45 sek Hebebhne 15 sek Nachhubeinrichtung Senkzeit: 45 sek Hebebhne 15 sek Nachhubeinrichtung Motor: 3ph - 230/400 V - 3 Kw - 50 Hz Druckluftversorgung: 4/8 BAR


ENGINEERING

15


ENGINEERING

Tutte le informazioni tecniche (incluse le immagini) contenute nel catalogo, sono soggette a cambiamenti senza alcun preavviso e non impegnano in alcun modo il costruttore. All the technical information (images included) present in this catalogue, are subject to changes without any warning and with no commitment for the manufacturer Alle im Katalog enthaltene technische Angaben (und Fotos) sind unverbindlich, und knnen ohne vorherige Benachrichtigung von seitens des Herstellers gendert werden.

MONDIAL ENGINEERING s.r.l. Via Fosso Foreste, sn - 65015 Montesilvano (Pe) - Italy Tel. +39.085.4686068 - Fax +39.085.4681809 www.mondialengineering.it [email protected]

POLIGRAFICA MANCINI

Documents

MONDIAL