MONDAY, NOVEMBER 2, 2020 ❖ 7:00 PM

WELCOME

Each year on All Souls’ Day the Church prays for all the faithful departed, those who await that day when they will join the

company of all the saints. This feast reminds us all that even after death, we are linked with our loved ones and

fellow-travelers in an unbroken line of faith, hope and love. All Souls’ Day gives us the opportunity to strengthen that bond,

to remember those who have died, and to inspire and strengthen one another as the community of believers still here on

earth.

For today’s Celebration of the Eucharist, the choir will sing nearly all parts of the Mass by itself—a practice common for

centuries, but rare today. Mass compositions, like that of the seventeenth century Portuguese composer Duarte Lobo,

which we have incorporated into today’s Liturgy, reflect a time and a practice when the entirety of the Mass’ prayers were

the charge of the clergy, servers, and where the faithful were represented by the choir and sang all their parts. Although this

is not common practice today, the Feast of All Souls is a particular occasion that allows us to savor the magnificent music of

the Requiem by Duarte Lobo within the context of the modern Eucharistic Liturgy (Novus Ordo).

But even if we will not sing as much as we usually do in our Sunday Masses, it does not mean we are not fully and actively

participating. As Saint John Paul II once pointed out: “Active participation does not preclude the active passivity of silence,

stillness and listening: indeed, it demands it. Worshippers are not passive, for instance, when listening to the readings or the

homily, or following the prayers of the celebrant, and the chants and music of the liturgy. These are experiences of silence

and stillness, but they are in their own way profoundly active.” (Address to Bishops of the United States during their Ad

Limina visit, November 7, 1998)

With the exception of the Liturgy of the Word, the Mass tonight will be celebrated in Latin, still the official and universal

language of the Church. The Second Vatican Council indicated that “the use of the Latin language is to be preserved in the

Latin rites.” (Sacrosanctum Concilium, n. 36). We invite you to participate fully with the Latin responses which are included

in this Worship Aid.

We are grateful to everyone who have made today’s Requiem Mass possible by their generous donations in memory of their

loved ones.

AD MAIOREM DEI GLORIAM

“For the Greater Glory of God”

MUSIC MEMORIALS We thank our friends and benefactors

who have donated in memory of those who have passed to support the music for this evening’s Mass.

Cecilia Lam

Rev. James Vernon Matthews; Rev. Paul Minnihan;

Maria Que Lam; Mary Hao Kim Mac;

Sidney West; Glenn Campbell; All police officers who died on duty;

Mary Naseef; Ngo Thi Pham;

Mildred Dillard; Mary Lou Steely;

Barbara Langford

Geraldine Silva Manuel Silva

Celsa Velasquez

Florentino & Juanita Miras Armeña

Anonymous Deceased Priests

Dolores Tacla

Juan & Delfina Dolores;

Maximino & Beatriz Tacla;

Lydia Gough; Allan Spanier; Jaime & Milagros Coloma; Ben Tacka;

Jermalyn Coloma; Joseph Savellano

Fely Ang

Romeo Ang; Jane Ang; Roberta Amos;

Ricardo Amos; Isabelo Amos

Michele Jurich

Doreen Schreck

Martin Huang

Si-Teh (Theresa) Huang & Chi-Sing (Moses) Huang

Carolina Velayo Maria Ceferina Velayo Blanco & Arnold Blanco

Carmen Velasco

Jesus V Sario Sr.

Amanda Fabie Rev. Larry Faraon

Rosita Mullins

Souls of Laureta Family

Paul Baily-Gates

Monica Tran

Marlon Tabajonda

Julie Bui

Fides Parco

Cynthia Goco-Nakar

Introductory Rites INTROIT Requiem aeternam

Missa pro defunctis • Duarte Lobo

GREETING PENITENTIAL ACT

KYRIE ELEISON Missa pro defunctis • Duarte Lobo

COLLECT

Requiem aeternam dona eis Domine et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus in Sion et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam ad te omnis caro veniet.

Grant eternal rest to them, Lord, and let perpetual light shine on them. A hymn befits you, God in Zion, and a vow to you shall be fulfilled in Jerusalem. Hear my prayer, for unto you all flesh shall come.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. ℟ Amen.

Pax vobis. ℟ Et cum spiritu tuo.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. ℟ Amen.

Peace be with you. ℟ And with your spirit.

Fratres, agnoscámus peccáta nostra, ut apti simus sacra mystéria celebránda.

Miserere nostri, Domine. ℟ Quia peccavimus tibi. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. ℟ Et salutare tuum da nobis.

Brothers and sisters, let us acknowledge our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries.

Have mercy on us, O Lord. ℟ For we have sinned against you. Show us, O Lord, your mercy. ℟ And grant us your salvation.

Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.

Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy.

Preces nostras, quǽsumus, Dómine, benígnus exáudi, ut, dum attóllitur nostra fides in Fílio tuo mórtuis suscitáto, in famulórum tuórum prǽstolánda resuuectióne spes quoque nostra firmétur. Per Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnet in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sǽculórum. ℟ Amen.

Listen kindly to our prayers, O Lord, and, as our faith in your Son, raised from the dead, is deepened, so may our hope of resurrection for your departed servants also find new strength. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. ℟ Amen.

FIRST READING Wisdom 3:1-9

GRADUAL Requiem aeternam Missa pro defunctis • Duarte Lobo

SECOND READING Romans 6:3-9

GOSPEL ACCLAMATION Alleluia chant, mode VIII

GOSPEL John 6:37-40

HOMILY

UNIVERSAL PRAYER

Liturgy of the Word

The Deacon chants invitation to the Gospel:

Dominus vobíscum. ℟ Et cum spíritu tuo.

Léctio sancti Evangélii secúndum Iohannis ℟ Glória tibi, Dómine. At the end of the Gospel Proclamation, the Deacon will add:

Verbum Dómini. ℟ Laus tibi, Christe.

The Lord be with you. ℟ And with your Spirit.

A reading from the Holy Gospel according to John. ℟ Glory to you, O Lord.

The Gospel of the Lord. ℟ Praise to you, Lord Jesus Christ.

Requiem aeternam dona eis Domine et lux perpetua luceat eis. In memoria aeterna erit iustus: ab auditione mala non timebit.

Eternal rest grant unto them, O Lord, and may perpetual light shine upon them. The righteous shall be remembered forever; he shall never fear evil tidings.

Alleluia. Requiem aeternam dona eis Domine et lux perpetua luceat eis.

Alleluia. Eternal rest grant unto them, O Lord, and may perpetual light shine upon them.

PREPARATION OF THE ALTAR

OFFERTORY ANTIPHON O Domine, Jesu Christe Missa pro defunctis • Duarte Lobo

PRAYER OVER THE GIFTS

EUCHARISTIC PRAYER

SANCTUS Missa pro defunctis • Duarte Lobo

MYSTERY OF FAITH

DOXOLOGY

Liturgy of the Eucharist

O Domine Jesu Christe, Rex gloriae, libera animas defunctorumde poenis inferni, et de profundo lacu. Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum.

Hostias et preces tibi,Domine, laudis offerimus. Tu suscipe pro animabus illisquarum hodie memoriam facimus. Fac eas, Domine,de morte transire ad vitam, quam olim Abrahae promisisti,et semini eius.

Lord Jesus Christ, King of glory, deliver the souls of all the departed faithful from the sufferings of hell and from the deep pit; deliver them from the mouth of the lion, may they not be swallowed up by hell, may they not fall into darkness.

We offer our sacrifices and our prayers to you, 0 Lord; receive them for the souls that we are remembering today; O Lord. Make them pass from death into life, as you promised long ago to Abraham and his descendants.

Oráte, fratres: ut meum ac vestrum sacrifícium acceptábile fiat apud Deum Patrem omnipoténtem.

℟ Suscípiat Dóminus sacrifícium de mánibus tuis ad laudem et glóriam nóminus sui, ad utilitátem quoque nostrum totiúsque Eccléssiǽ suǽ sanctǽ.

Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father.

℟ May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church.

Dominus vobíscum. ℟ Et cum spíritu tuo.

Sursum corda. ℟ Habémus ad Dóminum.

Grátias agámus Dómino Deo nostro. ℟ Dignum et iustum est.

The Lord be with you. ℟ And with your spirit.

Lift up your hearts. ℟ We lift them up to the Lord.

Let us give thanks to the Lord our God. ℟ It is right and just.

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth Pleni sunt coeli et terra gloria tua Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.

Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest.

Mortem tuam annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemur, donec venias.

We proclaim your death, O Lord, And profess your resurrection, until you come again.

LORD’S PRAYER

The bishop continues. Then all respond:

SIGN OF PEACE

Prǽcéptis salutáribus móniti, et divína institutióne formáti, audémus dícere:

At the Savior’s command, and informed by divine teaching, we dare to say:

Dómine Iesu Christe, qui dixísti Apóstolis tuis: Pacem relínquo vobis, pacem meam do vobis: ne respícias peccáta nostra, sed fidem Ecclésiǽ tuǽ; eámque secúndum voluntátem tuam pacificáre et coadunáre dignéris. Qui vivis et regnas in sǽcula sǽculórum. Amen. Pax Dómini sit smper vobíscum. ℟ Et cum spíritu tuo.

Lord Jesus Christ, who said to your Apostles: Peace I leave you, my peace I give you, look not on our sins, but on the faith of your Church; and graciously grant her peace and unity in accordance with your will. Who live and reign for ever and ever. Amen. The peace of the Lord be with you always. ℟ And with your spirit.

BREAKING OF THE BREAD Agnus Dei Missa pro defunctis • Duarte Lobo

HOLY COMMUNION

COMMUNION ANTIPHON Lux aeterna Lobo

PRAYER AFTER COMMUNION

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: dona eis requiem.

Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world, grant them rest.

Ecce Agnus Dei, ecce qui tollis peccáta mundi. Beáti qui ad cenam Agni vocáti sunt.

℟ Dómine, non sum dingus, ut intres sub téctum meum, sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.

Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.

℟ Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.

Lux aeterna luceat eis, Domine cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es.

Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis.

May eternal light shine upon them, O Lord, in the company of your saints for eternity, for you are full of goodness.

Grant eternal rest to them, Lord, and let perpetual light shine on them.

Prǽsta,quǽsumus, Dómine, ut fámuli tui defúncti in mansiónem lucis tránseant et pacis, pro quibus paschále celebrávimus sacraméntum. Per Christum Dóminum nostrum. ℟ Amen.

Grant we pray O Lord, that your departed servants, for whom we have celebrated this paschal Sacrament, may pass over to a dwelling place of light and peace. Through Christ our Lord. ℟ Amen.

BLESSING

DISMISSAL

PROCESSION Responsurium pro defunctis Missa pro defunctis • Duarte Lobo

Concluding Rite

Dóminus vobíscum. ℟ Et cum spíritu tuo.

Sit nomen Dómini benedíctum. ℟ Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adiutórium nostrum in nómine Dómini. ℟ Qui fecit cælum et terram.

Benedícat vos omnípotens Deus, Pater, et Fílius, et Spíritus Sanctus. ℟ Amen.

The Lord be with you. ℟ And with your spirit.

Blessed be the name of the Lord. ℟ Now and for ever.

Our help is in the name of the Lord ℟ Who made heaven and earth.

May almighty God bless you, the Father, and the Son, and the Holy Spirit. ℟ Amen.

Ite, missa est. ℟ Deo grátias.

Go forth, the Mass is ended. ℟ Thanks be to God.

Memento mei Deus, quia ventus est vita mea: Nec aspiciat me visus hominis. De profundis clamavi ad te Domine, Domine exaudi vocem meam. Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Requiescant in pace. Amen.

Remember me, O God, for my life is as the wind: Nor may the sight of man behold me. From the depths I have cried to thee, O Lord: Lord, hear my voice. Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy. Let them rest in peace. Amen.

We thank

CATHOLIC FUNERAL & CEMETERY SERVICES

for their generous support of

the cathedral’s music ministry and today’s liturgy.

cfcsoakland.org • (855) 481-4081 • 4750 Willow Road, Suite 200, Pleasanton, CA 94588