58
Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862 1847: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 10510 1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 20858 Glenn H Penner [email protected] The following table shows changes in the Molotschna Colony list of voters through the years 1847, 1850, 1857 and 1862. Only landowners who owned a Wirtschaft could vote in village or Colony elections. The number of Wirtschaften in each village was fixed and each Wirtschaft was given a number which did not change over the years. Therefore it is possible to compare voter lists and see who gave up or obtained property from one list to another. These voter lists were compiled during September or October. Those who were elected took office in January of the next year. A few important points should be made: 1) By this time close to half of all families in the Mennonite colonies were landless. As a result these lists are missing about one half of the family heads for the Molotschna colony. 2) On rare occasions a property passed between two people with the same name. This is not taken into account in this list. 3) The given names and surnames have been standardized for easier searching. For example, Gerz. Gertz, Goerz, Goertz, Gerzen, Goertzen, etc. are ALL combined under Goertzen. The names in this list do NOT reflect the true spelling of the person’s name. The original lists were usually compiled by the village secretaries and the voters wrote in the names of the person(s) for whom they voted. In some cases the

Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862

1847: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 10510

1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128

1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161

1862: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 20858

Glenn H Penner

[email protected]

The following table shows changes in the Molotschna Colony list of voters through the years 1847, 1850, 1857 and 1862. Only landowners who

owned a Wirtschaft could vote in village or Colony elections. The number of Wirtschaften in each village was fixed and each Wirtschaft was given a

number which did not change over the years. Therefore it is possible to compare voter lists and see who gave up or obtained property from one list

to another. These voter lists were compiled during September or October. Those who were elected took office in January of the next year.

A few important points should be made:

1) By this time close to half of all families in the Mennonite colonies were landless. As a result these lists are missing about one half of the

family heads for the Molotschna colony.

2) On rare occasions a property passed between two people with the same name. This is not taken into account in this list.

3) The given names and surnames have been standardized for easier searching. For example, Gerz. Gertz, Goerz, Goertz, Gerzen, Goertzen, etc.

are ALL combined under Goertzen. The names in this list do NOT reflect the true spelling of the person’s name. The original lists were

usually compiled by the village secretaries and the voters wrote in the names of the person(s) for whom they voted. In some cases the

Page 2: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

secretary also wrote in for whom the person was voting. Therefore most of the names found in the original are spelled the way the recording

secretary thought they should be spelled. For example, in the 1850 list, only the villages of Fischau, Ohrloff and Hutterthal have signatures.

4) The village of Hierschau was founded in 1848 and so does not appear on the 1847 voters list.

5) For some reason the household heads in Berdyansk were allowed to vote in the 1850 election even though they did not own a Wirtschaft in

the Molotschna colony.

6) The villages of Nikolaidorf (1851), Paulsheim (1852) and Kleefeld (1854) were founded between the 1850 and 1857 lists. The Hutterite village

of Johannesruh was also established during this time period.

7) The villages of Alexanderkrone, Mariawohl, Friedensruh and Steinfeld were established in 1857 and appear for the first time in the 1862 list.

8) Sometime before 1862 a community of artisans was established in Halbstadt under the title of "Handwerkgemeinde". These household heads

are found in the 1862 list under Halbstadt and I have added "Handwerkgemeinde" to the comments column for them.

9) Sometime between 1850 and 1857 ten new properties (and voters) were added to the village of Wernersdorf.

10) If no voter name appears next to a Wirtschaft number I have written “none.”

Village #

1847 Surname

1847 Given

Name

1850 Surname

1850 Given Name

1857 Surname

1857 Given Name

1862 Surname

1862 Given Name

Comments

Alexanderkrone 1 Schroeder Peter

Alexanderkrone 2 Martens Heinrich

Alexanderkrone 3 Janzen Franz

Alexanderkrone 4 Friesen Jacob

Alexanderkrone 5 Braun Bernhard

Alexanderkrone 6 Mandtler Peter

Alexanderkrone 7 Rempel Gerhard

Alexanderkrone 8 Neufeld Johann

Alexanderkrone 9 Konrad Jacob

Page 3: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Alexanderkrone 10 Klassen Hermann

Alexanderkrone 11 Ens Abraham

Alexanderkrone 12 Reimer Wilhelm

Alexanderkrone 13 Toews Gerhard

Alexanderkrone 14 Doercksen Peter

Alexanderkrone 15 Thiessen Heinrich

Alexanderkrone 16 Wiens Jacob

Alexanderkrone 17 Balzer Heinrich

Alexanderkrone 18 Thielmann Jacob

Alexanderkrone 19 Berg Johann

Alexanderkrone 20 Matthies Gerhard

Alexanderkrone 21 Flaming Johann

Alexanderkrone 22 Balzer Johann

Alexanderkrone 23 Dyck Johann

Alexanderkrone 24 Rempel Johann

Alexanderkrone 25 Thiessen Klaas

Alexanderkrone 26 Schellenberg David

Alexanderkrone 27 Klassen Bernhard

Alexanderkrone 28 Dyck Gerhard

Alexanderkrone 29 Thiessen Jacob

Alexanderkrone 30 Regier Heinrich

Alexanderkrone 31 Reimer Jacob

Alexanderkrone 32 Dyck Peter

Alexanderkrone 33 Born Peter

Alexanderkrone 34 Thiessen Jacob

Alexanderkrone 35 Suckau Aron

Page 4: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Alexanderkrone 36 Pauls Franz

Alexanderkrone 37 Vogt Heinrich

Alexanderkrone 38 Toews Johann

Alexanderkrone 39 Doercksen Jacob

Alexanderkrone 40 Loewen Cornelius

Alexanderthal 1 Flaming Peter Flaming Peter Neufeld Johann Neufeld Johann

Alexanderthal 2 Balzer Heinrich Balzer Heinrich Balzer Heinrich Balzer Heinrich

Alexanderthal 3 Doerksen Cornelius Doerksen Cornelius Doerksen Cornelius Doerksen Cornelius

Alexanderthal 4 Dahl Heinrich Dahl Heinrich Dahl Heinrich Dahl Heinrich

Alexanderthal 5 Franz Johann Franz Johann Loewen Johann Klassen Jacob

Alexanderthal 6 Epp Isaac Epp Isaac Epp Isaac Epp Isaac

Alexanderthal 7 Kliewer Johann Kliewer Johann Kliewer Johann Kliewer Johann

Alexanderthal 8 Franz Johann Franz Johann Franz Johann Franz Johann

Alexanderthal 9 Penner Peter Penner Peter Sudermann Johann Sudermann Johann

Alexanderthal 10 Heinrichs Abraham Heinrichs Abraham Penner Jacob Dyckmann Martin

Alexanderthal 11 Doerksen Heinrich Doerksen Heinrich Doerksen Heinrich Doerksen Heinrich

Alexanderthal 12 Funk Heinrich Funk Heinrich Funk Heinrich Funk Heinrich

Alexanderthal 13 Klassen Bernhard Klassen Bernhard Jaeger Jacob Jaeger Jacob

Alexanderthal 14 Doerksen Abraham Doerksen Gerhard Doerksen Gerhard Doerksen Gerhard

Alexanderthal 15 Janzen Wilhelm Janzen Wilhelm Funk Peter Funk Peter

Alexanderthal 16 Dyckmann Martin Dyckmann Martin Dyckmann Martin Dyckmann Martin

Alexanderthal 17 Neumann Jacob Neumann Jacob Neumann Jacob Neumann Jacob

Alexanderthal 18 Kasper Abraham Kasper Abraham Kasper Abraham Pauls Franz

Alexanderthal 19 Unruh Daniel Unruh Daniel Unruh Wilhelm Unruh Widow

Alexanderthal 20 Kliewer Gerhard Friesen Bernhard Friesen Bernhard Friesen Bernhard

Alexanderwohl 1 Cornelsen Martin Hiebert Johann Hiebert Johann Hiebert Johann

Page 5: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Alexanderwohl 2 Block Heinrich Block Heinrich Unruh Heinrich Unruh Heinrich

Alexanderwohl 3 Goertzen Heinrich Goertzen Heinrich Goertzen Heinrich Goertzen Heinrich

Alexanderwohl 4 Hiebert Peter Hiebert Peter Hiebert Peter Hiebert Peter

Alexanderwohl 5 Schmidt Heinrich Schmidt Heinrich Schmidt Heinrich Schmidt Jacob

Alexanderwohl 6 Unruh Peter Schmidt Jacob Schmidt Jacob Schmidt Jacob

Alexanderwohl 7 Voth David Voth David Bergen Isaac Bergen Isaac

Alexanderwohl 8 Goertzen Widow Goertzen Heinrich Goertzen Heinrich Goertzen Heinrich

Alexanderwohl 9 Gaeddert Jacob Gaeddert Jacob Gaeddert Jacob Gaeddert Jacob

Alexanderwohl 10 Unruh Heinrich Unruh Heinrich Unruh Heinrich Unruh Heinrich

Alexanderwohl 11 Balzer Heinrich Balzer Heinrich Balzer Heinrich Balzer Heinrich

Alexanderwohl 12 Pankratz Jacob Pankratz Jacob Pankratz Jacob Pankratz Jacob

Alexanderwohl 13 Franz Heinrich Franz Heinrich Franz Heinrich Franz Heinrich

Alexanderwohl 14 Unruh Heinrich Unruh Heinrich Unruh Heinrich Unruh Peter

Alexanderwohl 15 Buller Jacob Buller Jacob Buller Jacob Buller Jacob

Alexanderwohl 16 Giesbrecht Gerhard Giesbrecht Gerhard Giesbrecht Gerhard Giesbrecht Gerhard

Alexanderwohl 17 Schmidt Heinrich Schmidt Heinrich Schmidt Peter Schmidt Peter

Alexanderwohl 18 Schmidt Jacob Schmidt Jacob Schmidt Jacob Schmidt Jacob

Alexanderwohl 19 Voth Heinrich Voth Heinrich Voth Heinrich Voth Heinrich

Alexanderwohl 20 Schmidt Andreas Schmidt Andreas Schmidt Andreas Schmidt Andreas

Alexanderwohl 21 Banmann Franz Banmann Franz Banmann Franz Banmann Franz

Alexanderwohl 22 Frey Peter Frey Peter Frey Widow Frey Benjamin

Alexanderwohl 23 Schroeder Johann Schroeder Johann Schroeder Johann Schroeder Johann

Alexanderwohl 24 Schmidt Jacob Schmidt Jacob Schmidt Jacob Schmidt Jacob

Alexanderwohl 25 Richert David Richert David Richert David Richert David

Alexanderwohl 26 Buller Heinrich Buller Heinrich Buller Jacob Buller Jacob

Alexanderwohl 27 Wedel Peter Wedel Peter Wedel Peter Wedel Peter

Page 6: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Alexanderwohl 28 Schmidt Heinrich Schmidt Heinrich Schmidt Heinrich Schmidt Heinrich

Alexanderwohl 29 Schmidt Andreas Schmidt Andreas Schmidt Andreas Schmidt Andreas

Alexanderwohl 30 Buller Heinrich Buller Heinrich Reimer Abraham Reimer Abraham

Altonau 1 Friesen Cornelius Hiebert Diedrich Hiebert Diedrich Hiebert Diedrich

Altonau 2 Penner Cornelius Penner Cornelius Penner Cornelius Penner Cornelius

Altonau 3 Braun David Braun David Neumann Bernhard Neumann Bernhard

Altonau 4 Wiens Jacob Wiens Jacob Wiens Jacob Wiens Johann

Altonau 5 Warkentin David Warkentin David Friesen Cornelius Friesen Cornelius

Altonau 6 Toews Peter Friesen Cornelius Toews Peter Toews Peter

Altonau 7 Dyck Isaac Dyck Isaac Dyck Isaac Wiens Bernhard

Altonau 8 Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob

Altonau 9 Friesen Diedrich Friesen Diedrich Friesen Diedrich Friesen Diedrich

Altonau 10 Klassen Jacob Klassen Jacob Friesen David Friesen David

Altonau 11 Hiebert Isaac Hiebert Isaac Hiebert Isaac Hiebert Isaac

Altonau 12 Wiens Isaac Wiens Isaac Wiens Daniel Wiens Daniel

Altonau 13 Wiens Johann Wiens Johann Wiens Johann Wiens Johann

Altonau 14 Dyck Abraham Dyck Abraham Dyck Abraham Dyck Abraham

Altonau 15 Ens Widow Ens Widow Ens Johann Ens Johann

Altonau 16 Janzen Diedrich Janzen Diedrich Friesen Peter Friesen Peter

Altonau 17 Esau Jacob Esau Jacob Esau Jacob Esau Jacob

Altonau 18 Toews Widow Neumann Heinrich Neumann Heinrich Neumann Heinrich

Altonau 19 Warkentin Jacob Warkentin Jacob Friesen Abraham Friesen Abraham

Altonau 20 Toews Johann Toews Johann Friesen Johann Friesen Johann

Altonau 21 Warkentin Bernhard Warkentin Bernhard Warkentin Bernhard Warkentin Bernhard

Altonau 22 Regier Peter Regier Peter Regier Peter Regier Peter

Berdyansk Ens Jacob

Page 7: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Berdyansk Banmann Peter

Berdyansk Rempel Peter

Berdyansk Fast David

Berdyansk Gloeckner Johann

Berdyansk Sudermann Johann

Berdyansk Doerksen Bernhard

Berdyansk Kettler Jacob

Berdyansk Goossen Heinrich

Berdyansk Bergen Johann

Berdyansk Ens Jacob

Berdyansk Harder Jacob

Berdyansk Quiring Johann

Berdyansk Ens Abraham

Berdyansk Eidsen Jacob

Berdyansk Loewen Johann

Berdyansk Banmann Cornelius

Berdyansk Friesen Isbrandt

Berdyansk Berg Jacob

Berdyansk Fast Johann

Berdyansk Wiebe Klaas

Berdyansk Boenelis Karl

Berdyansk Fast Gerhard

Berdyansk Isaac Franz

Berdyansk Sudermann Leonard

Berdyansk Penner Jacob

Berdyansk Klassen Cornelius

Page 8: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Berdyansk Klassen Bernhard

Berdyansk Rempel Johann

Berdyansk Friesen Isbrandt

Berdyansk Sudermann Abraham

Berdyansk Sudermann Jacob

Berdyansk Lange Julius

Berdyansk Wiens Diedrich

Berdyansk Quiring Wilhelm

Berdyansk Quiring Peter

Berdyansk Friesen Heinrich

Berdyansk Buhler Jacob

Berdyansk Wiebe Abraham

Berdyansk Wiebe Jacob

Berdyansk Wiens Klaas

Berdyansk Ginter Diedrich

Blumenort 1 Martens Jacob Martens Jacob Kroeker Abraham Willms Peter

Blumenort 2 Friesen Cornelius Martens Franz Boese Heinrich Boese Heinrich

Blumenort 3 Driediger Gerhard Driediger Gerhard Driediger Gerhard Driediger Gerhard

Blumenort 4 Wall Widow Sawatsky Abraham Sawatsky Abraham Friesen Jacob

Blumenort 5 Epp Jacob Epp Jacob Epp Jacob Epp Jacob

Blumenort 6 Toews Cornelius Toews Cornelius Regier Abraham Toews Cornelius

Blumenort 7 Martens Jacob Martens Jacob Martens Jacob Martens Jacob

Blumenort 8 Wiens Gerhard Wiens Gerhard Wiens Gerhard Boese Martin

Blumenort 9 Ens Abraham Ens Abraham Toews Jacob Toews Jacob

Blumenort 10 Willms Peter Willms Peter Willms Peter Kroeker Abraham

Blumenort 11 Siemens Klaas Siemens Klaas Klassen Gerhard Klassen Gerhard

Page 9: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Blumenort 12 Berg Jacob Berg Jacob Berg Jacob Berg Jacob

Blumenort 13 Delesky Gerhard Delesky Gerhard Neufeld Hermann Neufeld Hermann

Blumenort 14 Suckau Johann Suckau Johann Suckau Johann Suckau Johann

Blumenort 15 Goossen Gerhard Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard

Blumenort 16 Toews Johann Toews Johann Dyck Jacob Dyck Jacob

Blumenort 17 Epp Peter Epp Peter Epp Peter Epp Peter

Blumenort 18 Reimer Johann Reimer Johann Reimer Johann Reimer Johann

Blumenort 19 Friesen Widow Friesen Widow Friesen Heinrich Friesen Heinrich

Blumenort 20 Wall Diedrich Wall Diedrich Wall Diedrich Wall Diedrich

Blumstein 1 Krueger Franz Krueger Franz Krueger Widow Krueger Widow Franz

Blumstein 2 Warkentin Heinrich Warkentin Heinrich Warkentin Heinrich Warkentin Heinrich

Blumstein 3 Hooge Peter Hooge Peter Thiessen Johann Thiessen Johann

Blumstein 4 Kroeker Johann Kroeker Johann Kroeker Johann Kroeker Johann

Blumstein 5 Schierling Martin Schierling Martin Schierling Martin Loewen Wilhelm

Blumstein 6 Heidebrecht Peter Heidebrecht Peter Heidebrecht Peter Heidebrecht Peter

Blumstein 7 Teichroeb Heinrich Teichroeb Heinrich Teichroeb Heinrich Teichroeb Heinrich

Blumstein 8 Harms Peter Harms Peter Krueger Peter Krueger Peter

Blumstein 9 Harms Isaac Harms Isaac Vogt Jacob Vogt Jacob

Blumstein 10 Friesen Jacob Friesen Jacob Friesen Jacob Friesen Jacob

Blumstein 11 Warkentin Johann Warkentin Johann Warkentin Johann Warkentin Johann

Blumstein 12 Ratzlaff Heinrich Ratzlaff Heinrich Ratzlaff Heinrich Ratzlaff Heinrich

Blumstein 13 Teichroeb Peter Teichroeb Peter Friesen Jacob Friesen Jacob

Blumstein 14 Goossen Isaac Goossen Isaac Goossen Heinrich Goossen Heinrich

Blumstein 15 Isaac Johann Isaac Johann Isaac Johann Isaac Johann

Blumstein 16 Harder Johann Harder Johann Harder Johann Harder Johann

Blumstein 17 Warkentin Cornelius Wiens Cornelius Wiens Klaas Wiens Klaas

Page 10: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Blumstein 18 Rempel Isbrandt Rempel Isbrandt Rempel Isbrandt Rempel Isbrandt

Blumstein 19 Warkentin Aron Warkentin Aron Warkentin Aron Warkentin Aron

Blumstein 20 Wiens Julius Wiens Julius Wiens Julius Wiens Julius

Blumstein 21 Schellenberg David Schellenberg David Schellenberg David Schellenberg David

Conteniusfeld 1 Dalke Ludwig Dalke Ludwig Dalke Ludwig Dyck Peter

Conteniusfeld 2 Dyck Abraham Dyck Abraham Spenst Gerhard Spenst Gerhard

Conteniusfeld 3 Epp Johann Epp Johann Warkentin Phillip Warkentin Phillip

Conteniusfeld 4 Willms Johann Willms Johann Willms Johann Willms Johann

Conteniusfeld 5 Fast Jacob Fast Jacob Wiebe Bernhard Wiebe Widow? Bernhard

Conteniusfeld 6 Cornelsen Abraham Cornelsen Abraham Fast Heinrich Fast Heinrich

Conteniusfeld 7 Koop Heinrich Koop Widow Heinrich Bergen Peter Bergen Peter

Conteniusfeld 8 Toews Johann Toews Johann Toews Johann Toews Johann

Conteniusfeld 9 Wiebe Johann Regier Franz Boschmann Johann Boschmann Johann

Conteniusfeld 10 Toews Elias Toews Elias Toews Elias Dyck Isaac

Conteniusfeld 11 Klassen Johann Klassen Johann Klassen Johann Regier Johann

Conteniusfeld 12 Block Peter Block Peter Cornelsen Erdmann Cornelsen Erdmann

Conteniusfeld 13 Siebert Heinrich Siebert Heinrich Siebert Heinrich Siebert Heinrich

Conteniusfeld 14 Bergen Bernhard Bergen Bernhard Bergen Heinrich Bergen Heinrich

Conteniusfeld 15 Born Peter Bergen Jacob Bergen Jacob Bergen Jacob

Conteniusfeld 16 Wall Aron Wall Aron Wall Heinrich Wall Heinrich

Conteniusfeld 17 Wall Johann Wall Johann Dyck Heinrich Dyck Heinrich

Conteniusfeld 18 Bergmann Heinrich Regier Johann Regier Johann Regier Johann

Conteniusfeld 19 Wiens Johann Wiens Johann Wiens Johann Wiens Johann

Conteniusfeld 20 Reimer Peter Reimer Peter Reimer Peter Reimer Peter

Conteniusfeld 21 Neufeld Jacob Neufeld Jacob Neufeld Jacob Neufeld Jacob

Conteniusfeld 22 Quiring Franz Quiring Franz Regier Franz Regier Franz

Page 11: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Conteniusfeld 23 Thiessen Johann Thiessen Johann Thiessen Johann Thiessen Johann

Conteniusfeld 24 Warkentin Aron Warkentin Aron Warkentin Aron Warkentin Aron

Conteniusfeld 25 Janzen Franz Janzen Franz Janzen Franz Janzen Franz

Conteniusfeld 26 Ens David Ens David Ens David Ens David

Conteniusfeld 27 Braun Isaac Braun Isaac Braun Isaac Braun Isaac

Conteniusfeld 28 Voth Andreas Voth Andreas Voth Andreas Voth Andreas

Conteniusfeld 29 Kroeker Johann Kroeker Johann Kroeker Johann Kroeker Johann

Conteniusfeld 30 Franz Peter Franz Peter Franz Peter Franz Peter

Elisabeththal 1 Federau Wilhelm Warkentin Heinrich Warkentin Heinrich Warkentin Heinrich

Elisabeththal 2 Schroeder Wilhelm Schroeder Wilhelm Schroeder Wilhelm Schroeder Wilhelm

Elisabeththal 3 Epp Heinrich Epp Heinrich Epp Heinrich Epp Heinrich

Elisabeththal 4 Konrad Abraham Konrad Abraham Gaede Gerhard Gaede Gerhard

Elisabeththal 5 Berg Heinrich Berg Heinrich Berg Heinrich Berg Heinrich

Elisabeththal 6 Epp Heinrich Epp Heinrich Epp Johann Epp Johann

Elisabeththal 7 Dyck Klaas Dyck Klaas Dyck Klaas Dyck Klaas

Elisabeththal 8 Klassen Peter Klassen Peter Klassen Peter Klassen Peter

Elisabeththal 9 Cornelsen Jacob Cornelsen Jacob Cornelsen Jacob Cornelsen Jacob

Elisabeththal 10 Wiebe Peter Wiebe Peter Dyck Aron Dyck Aron

Elisabeththal 11 Wiens David Wiens David Wiens David Wiens David

Elisabeththal 12 Dyck Peter Dyck Peter Dyck Peter Dyck Peter

Elisabeththal 13 Schroeder David Schroeder David Schroeder David Schroeder David

Elisabeththal 14 Klassen Jacob Klassen Jacob Klassen Jacob Klassen Jacob

Elisabeththal 15 Klassen Franz Klassen Franz Klassen Franz Klassen Franz

Elisabeththal 16 Lohrenz Peter Lohrenz Peter Lohrenz Peter Lohrenz Peter

Elisabeththal 17 Siemens Jacob Siemens Jacob Siemens Jacob Siemens Jacob

Elisabeththal 18 Warkentin Johann Warkentin Johann Epp Jacob Epp Jacob

Page 12: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Elisabeththal 19 Dyck Klaas Dyck Klaas Epp Heinrich Epp Heinrich

Elisabeththal 20 Koop Johann Koop Johann Koop Isaac Koop Johann

Elisabeththal 21 Wall Klaas Martens Abraham Martens Abraham Martens Abraham

Elisabeththal 22 Klassen Johann Klassen Johann Klassen Johann Klassen Peter

Elisabeththal 23 Dyck Peter Dyck Peter Dyck Peter Dyck Peter

Elisabeththal 24 Toews Johann Toews Johann Toews Johann Toews Johann

Elisabeththal 25 Reimer Peter Siemens Jacob Siemens Jacob Siemens Jacob

Fischau 1 Harder Johann Harder Johann Harder Johann Harder Johann

Fischau 2 Wiens Bernhard Wiens Bernhard Schierling Jacob Schierling Jacob

Fischau 3 Spenst Gerhard Spenst Gerhard Spenst Cornelius Spenst Cornelius

Fischau 4 Friesen Jacob Friesen Jacob Bergen Bernhard Bergen Bernhard

Fischau 5 Doerksen Martin Doerksen Martin Doerksen Widow Doerksen Widow

Fischau 6 Peters Franz Peters Franz Peters Franz Peters Jacob

Fischau 7 Isaac Peter Isaac Peter Isaac Peter Isaac Widow

Fischau 8 Loewen Daniel Loewen Widow Loewen Peter Loewen Peter

Fischau 9 Toews Johann Toews Johann Toews Johann Toews Johann

Fischau 10 Eidsen Abraham Eidsen Abraham Eidsen Abraham Eidsen Abraham

Fischau 11 Isaac Abraham Isaac Abraham Isaac Abraham Isaac Abraham

Fischau 12 Reimer Jacob Reimer Jacob Reimer Jacob Reimer Jacob

Fischau 13 Ens Heinrich Ens Heinrich Ens Heinrich Ens Heinrich

Fischau 14 Thun Diedrich Thun Diedrich Thun Diedrich Thun Diedrich

Fischau 15 Boschmann David Boschmann David Boschmann David Boschmann David

Fischau 16 Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Johann Dyck Johann

Fischau 17 Goertzen Abraham Goertzen Abraham Goertzen Abraham Goertzen Abraham

Fischau 18 Isaac Abraham Isaac Abraham Isaac Abraham Isaac Abraham

Fischau 19 Esau Widow Esau Widow Esau Peter Esau Peter

Page 13: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Fischau 20 Boschmann Daniel Boschmann Daniel Ens Gerhard Ens Gerhard

Fischau 21 Doerksen Bernhard Doerksen Bernhard Doerksen Bernhard Doerksen Bernhard

Fischau 22 Fast Wilhelm Fast Wilhelm Fast Wilhelm Fast Wilhelm

Franzthal 1 Flaming Johann Flaming Johann Flaming Johann Flaming Johann

Franzthal 2 Nachtigal Jacob Nachtigal Jacob Nachtigal Jacob Nachtigal Jacob

Franzthal 3 Nachtigal Peter Nachtigal Peter Nachtigal Peter Voth Heinrich

Franzthal 4 Pankratz Peter Pankratz Peter Pankratz Peter Wiens Peter

Franzthal 5 Janzen Peter Janzen Peter Janzen Peter Becker Gerhard

Franzthal 6 Ratzlaff Peter Schmidt Jacob Schmidt Jacob Schmidt Jacob

Franzthal 7 Ediger Heinrich Ediger Heinrich Ediger Heinrich Ediger Heinrich

Franzthal 8 Becker David Becker David Becker David Becker David

Franzthal 9 Braun Johann Braun Johann Braun Johann Braun Johann

Franzthal 10 Unruh Heinrich Unruh Heinrich Unruh Heinrich Unruh Heinrich

Franzthal 11 Richert Cornelius Richert Cornelius Richert Cornelius Richert Cornelius

Franzthal 12 Ratzlaff Peter Ratzlaff Peter Ratzlaff Peter Ratzlaff Peter

Franzthal 13 Pankratz Andreas Pankratz Andreas Abrams Peter Abrams Peter

Franzthal 14 Block David Block David Kliewer Johann Kliewer Johann

Franzthal 15 Becker Andreas Reimer Jacob Reimer Jacob Reimer Jacob

Franzthal 16 Siemens Cornelius Pankratz Andreas Pankratz Andreas Pankratz Andreas

Franzthal 17 Becker Jacob Becker Jacob Becker Jacob Becker Jacob

Franzthal 18 Janzen Johann Janzen Johann Janzen Johann Janzen Johann

Franzthal 19 Ratzlaff Adam Ratzlaff Adam Ratzlaff Benjamin Ratzlaff Benjamin

Franzthal 20 Janzen Heinrich Janzen Heinrich Klassen Franz Klassen Franz

Franzthal 21 Janzen Klaas Janzen Klaas Janzen Klaas Janzen Jacob

Franzthal 22 Unruh Peter Unruh Peter Unruh Peter Unruh Peter

Franzthal 23 Richert Andreas Knop Andreas Knop Andreas Knop Andreas

Page 14: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Franzthal 24 Becker Peter Becker Peter Becker Peter Becker Peter

Friedensdorf 1 Braun Jacob Braun Jacob Braun Jacob Braun Jacob

Friedensdorf 2 Klassen Jacob Klassen Jacob Regier Jacob Regier Jacob

Friedensdorf 3 Pankratz Heinrich Pankratz Heinrich Pankratz Heinrich Pankratz Heinrich

Friedensdorf 4 Friesen Johann Friesen Johann Friesen Johann Friesen Johann

Friedensdorf 5 Poetker Johann Poetker Widow Braun Johann Eckert Jacob

Friedensdorf 6 Harder Peter Harder Peter Harder Peter Harder Peter

Friedensdorf 7 Voth Peter Voth Peter Voth Widow Voth David

Friedensdorf 8 Voth Cornelius Voth Cornelius Voth Cornelius Schultz Isaac

Friedensdorf 9 Schmidt David Schmidt David Schmidt David Schmidt David

Friedensdorf 10 Wedel Benjamin Wedel Benjamin Wedel Benjamin Wedel Benjamin

Friedensdorf 11 Eckert Cornelius Eckert Cornelius Eckert Cornelius Eckert Cornelius

Friedensdorf 12 Buller Peter Buller Peter Buller Peter Buller Peter

Friedensdorf 13 Eckert Peter Eckert Peter Voth Peter Voth Peter

Friedensdorf 14 Bergen Gerhard Bergen Gerhard Bergen Gerhard Bergen Gerhard

Friedensdorf 15 Sawatsky Isaac Sawatsky Isaac Sawatsky Isaac Sawatsky Isaac

Friedensdorf 16 Ens Klaas Ens Klaas Ens Klaas Ens Klaas

Friedensdorf 17 Warkentin Gerhard Warkentin Gerhard Wiebe Peter Wiebe Peter

Friedensdorf 18 Peters Johann Peters Johann Peters Johann Peters Johann

Friedensdorf 19 Wiens Peter Wiens Peter Wiens Peter Wiens Peter

Friedensdorf 20 Bergmann Peter Bergmann Peter Bergmann Peter Bergmann Peter

Friedensdorf 21 Wiens Franz Wiens Franz Wiens Franz Wiens Franz

Friedensdorf 22 Pankratz Andreas Pankratz Andreas Pankratz Andreas Pankratz Andreas

Friedensdorf 23 Loewen Bernhard Loewen Bernhard Loewen Bernhard Voth Heinrich

Friedensdorf 24 Voth Benjamin Voth Benjamin Voth Johann Voth Johann

Friedensdorf 25 Fast Johann Fast Johann Fast Gerhard Fast Gerhard

Page 15: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Friedensdorf 26 Poetker Heinrich Poetker Heinrich Poetker Heinrich Poetker Heinrich

Friedensdorf 27 Friesen Isbrandt Friesen Isbrandt Friesen Isbrandt Friesen Isbrandt

Friedensdorf 28 Neufeld Jacob Neufeld Jacob Pankratz Peter Pankratz Peter

Friedensdorf 29 Boldt Heinrich Boldt Heinrich Boldt Heinrich Boldt Heinrich

Friedensdorf 30 Reimer Jacob Reimer Jacob Reimer Jacob Reimer Jacob

Friedensruh 1 Wiebe Jacob

Friedensruh 2 Berg Gerhard

Friedensruh 3 Janzen Peter

Friedensruh 4 Ens Peter

Friedensruh 5 Wiens Heinrich

Friedensruh 6 Dalke Ludwig

Friedensruh 7 Berg Bernhard

Friedensruh 8 Wiens Heinrich

Friedensruh 9 Thiessen Klaas

Friedensruh 10 Boldt Klaas

Friedensruh 11 Neufeld Franz

Friedensruh 12 Hooge Jacob

Friedensruh 13 Berg Peter

Friedensruh 14 Boldt Heinrich

Friedensruh 15 Delesky Heinrich

Friedensruh 16 Isaac Abraham

Friedensruh 17 Wiens Franz

Friedensruh 18 Janzen Aron

Friedensruh 19 Harder Heinrich

Friedensruh 20 Esau Klaas

Friedensruh 21 Peters Peter

Page 16: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Friedensruh 22 Thiessen Diedrich

Friedensruh 23 Harms Bernhard

Friedensruh 24 Warkentin Johann

Friedensruh 25 Matthies Franz

Friedensruh 26 Regier Jacob

Friedensruh 27 Unruh Peter

Friedensruh 28 Isaac Berg

Friedensruh 29 Boldt Wilhelm

Friedensruh 30 Wiebe Johann

Fuerstenau 1 Goossen Heinrich Goossen Heinrich Goossen Heinrich Goossen Heinrich

Fuerstenau 2 Sawatsky Johann Sawatsky Johann Sawatsky Johann Sawatsky Johann

Fuerstenau 3 Regier Johann Regier Johann Regier Johann Regier Widow

Fuerstenau 4 Toews Abraham Toews Abraham Toews Abraham Toews Abraham

Fuerstenau 5 Fast Jacob Fast Jacob Fast Jacob Funk Jacob

Fuerstenau 6 Braun Johann Braun Johann Braun Johann Braun Johann

Fuerstenau 7 Berg Johann Berg Johann Peters Jacob none none

Fuerstenau 7 Goossen Jacob Goossen Jacob none none Goossen Jacob

Fuerstenau 8 Cornelsen Johann Cornelsen Johann Cornelsen Johann Cornelsen Johann

Fuerstenau 9 Loewen Diedrich Loewen Diedrich Loewen Diedrich Loewen Diedrich

Fuerstenau 10 Toews Aron Toews Aron Toews Aron Toews Aron

Fuerstenau 11 Neufeld Hermann Neufeld Hermann Neufeld Hermann Neufeld Hermann

Fuerstenau 12 Regier Abraham Regier Abraham Regier Abraham Regier Abraham

Fuerstenau 13 Toews Jacob Toews Jacob Warkentin Heinrich Warkentin Heinrich

Fuerstenau 14 Schroeder Wilhelm Schroeder Wilhelm Schroeder Wilhelm Schroeder Wilhelm

Fuerstenau 15 Goossen Johann Goossen Johann Goossen Johann Goossen Johann

Fuerstenau 16 Harder Johann Harder Johann Braun Isaac Braun Isaac

Page 17: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Fuerstenau 17 Harder Peter Harder Peter Harder Peter Harder Peter

Fuerstenau 18 Flaming Peter Flaming Peter Flaming Peter Flaming Peter

Fuerstenau 19 Warkentin Daniel Warkentin Daniel Dyck Isaac Warkentin Johann

Fuerstenau 20 Andreas Jacob Andreas Jacob Andreas Jacob Andreas Jacob

Fuerstenau 21 Neufeld Hermann Neufeld Widow Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard

Fuerstenwerder 1 Janzen Christian Janzen Christian Janzen Christian Janzen Christian

Fuerstenwerder 2 Braun Cornelius Braun Cornelius Braun Cornelius Fast Cornelius

Fuerstenwerder 3 Reimer Klaas Reimer Klaas Reimer Klaas Reimer Klaas

Fuerstenwerder 4 Siemens Klaas Siemens Klaas Siemens Klaas Sawatsky Peter

Fuerstenwerder 5 Reimer Aron Reimer Aron Reimer Aron Reimer Aron

Fuerstenwerder 6 Schierling Abraham Schierling Abraham Schierling Abraham Schierling Abraham

Fuerstenwerder 7 Fast Isaac Fast Isaac Fast Isaac Fast Cornelius

Fuerstenwerder 8 Loewen David Loewen David Loewen David Loewen David

Fuerstenwerder 9 Klassen Abraham Klassen Abraham Klassen Jacob Klassen Jacob

Fuerstenwerder 10 Unger Peter Unger Peter Unger Peter Unger Peter

Fuerstenwerder 11 Toews Isaac Toews Isaac Toews Isaac Toews Isaac

Fuerstenwerder 12 Goertzen Heinrich Goertzen Heinrich Goertzen Heinrich Goertzen Heinrich

Fuerstenwerder 13 Thun Diedrich Thun Diedrich Bergen Isaac Bergen Isaac

Fuerstenwerder 14 Kroeker Peter Kroeker Peter Klassen Abraham Klassen Abraham

Fuerstenwerder 15 Mierau Peter Mierau Peter Mierau Peter Dyck Peter

Fuerstenwerder 16 Poetker Gerhard Poetker Gerhard Poetker Gerhard Poetker Gerhard

Fuerstenwerder 17 Reimer Johann Reimer Johann Willms Abraham Willms Abraham

Fuerstenwerder 18 Teichroeb Johann Teichroeb Johann Dyck Johann Dyck Johann

Fuerstenwerder 19 Toews Abraham Toews Abraham Toews Abraham Toews Abraham

Fuerstenwerder 20 Wiebe Abraham Wiebe Abraham Pauls Heinrich Pauls Heinrich

Fuerstenwerder 21 Friesen Peter Friesen Widow Klassen Cornelius Klassen Cornelius

Page 18: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Fuerstenwerder 22 Willms Gerhard Willms Gerhard Willms Gerhard Willms Gerhard

Fuerstenwerder 23 Adrian Peter Adrian Peter Adrian Heinrich Adrian Heinrich

Fuerstenwerder 24 Federau Aron Federau Aron Federau Aron Federau Aron

Fuerstenwerder 25 Friesen Gerhard Friesen Gerhard Friesen Bernhard Peters Diedrich

Fuerstenwerder 26 Goertzen Jacob Goertzen Jacob Goertzen Jacob Goertzen Jacob

Fuerstenwerder 27 Schierling Gerhard Schierling Gerhard Schierling Gerhard Schierling Jacob

Fuerstenwerder 28 Bergen Johann Bergen Johann Bergen Johann Bergen Johann

Fuerstenwerder 29 Fast Klaas Fast Klaas Reimer Johann Reimer Johann

Fuerstenwerder 30 Dyck Klaas Dyck Klaas Dyck Klaas Dyck Klaas

Gnadenfeld 1 Voth Peter Voth Peter Voth Benjamin Voth Benjamin

Gnadenfeld 2 Pankratz Johann Pankratz Johann Pankratz Johann Pankratz Johann

Gnadenfeld 3 Pankratz Heinrich Pankratz Heinrich Dyck Bernhard Dyck Widow? Bernhard

Gnadenfeld 4 Reimer Jacob Reimer Jacob Reimer Jacob Reimer Jacob

Gnadenfeld 5 Schmidt Tobias Schmidt Tobias Schmidt Tobias Schmidt Tobias

Gnadenfeld 6 Preuss Johann Preuss Johann Rempel Aron Rempel Aron

Gnadenfeld 7 Penner Bernhard Penner Bernhard Penner Bernhard Penner Bernhard

Gnadenfeld 8 Pankratz Peter Pankratz Peter Pankratz Peter Pankratz Peter

Gnadenfeld 9 Ediger Salomon Ediger Salomon Ediger Salomon Ediger Salomon

Gnadenfeld 10 Ratzlaff Abraham Ratzlaff Widow Abraham Ratzlaff Benjamin Ratzlaff Benjamin

Gnadenfeld 11 Loewen Franz Loewen Franz Loewen Franz Loewen Franz

Gnadenfeld 12 Rempel Johann Rempel Johann Rempel Widow Johann Becker Benjamin

Gnadenfeld 13 Rempel Abraham Rempel Abraham Rempel Abraham Rempel Abraham

Gnadenfeld 14 Janzen Johann Janzen Johann Janzen Johann Janzen Johann

Gnadenfeld 15 Voth Peter Voth Peter Bartel Heinrich Bartel Heinrich

Gnadenfeld 16 Bartel David Bartel Widow David Bartel Widow David Bartel Heinrich

Gnadenfeld 17 Fenske Johann Fenske Johann Schmidt Karl Schmidt Karl

Page 19: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Gnadenfeld 18 Jantz Benjamin Jantz Benjamin Klatt Karl Klatt Karl

Gnadenfeld 19 Pankratz David Pankratz David Pankratz David Pankratz David

Gnadenfeld 20 Balzer Peter Balzer Peter Balzer Widow Peter Balzer Widow Peter

Gnadenfeld 21 Briss Carl Briss Carl Bruesse Karl Bruesse Karl

Gnadenfeld 22 Dirks David Dirks David Ratzlaff Heinrich Ratzlaff Heinrich

Gnadenfeld 23 Unruh Benjamin Unruh Benjamin Unruh Benjamin Unruh Heinrich

Gnadenfeld 24 Unruh Martin Unruh Heinrich Unruh Heinrich Unruh Heinrich

Gnadenfeld 25 Dirks Wilhelm Dirks Wilhelm Dirks Wilhelm Willms Johann

Gnadenfeld 26 Unruh Andreas Unruh Andreas Unruh Andreas Voth Benjamin

Gnadenfeld 27 Raabe Gottfried Raabe Gottfried Rabbe August Rabbe August

Gnadenfeld 28 Voth David Voth David Voth David Voth David

Gnadenfeld 29 Voth Jacob Voth Jacob Voth Jacob Voth Jacob

Gnadenfeld 30 Lange Wilhelm Lange Wilhelm Voth Hermann Voth Hermann

Gnadenfeld 31 Lange Benjamin Lange Benjamin Schmidt Johann Schmidt Johann

Gnadenfeld 32 Goertzen Heinrich Goertzen Heinrich Goertzen Heinrich Unruh David

Gnadenfeld 33 Voth Gerhard Voth Gerhard Goertzen Franz Goertzen Franz

Gnadenfeld 34 Lenzmann August Lenzmann August Lenzmann August Lenzmann August

Gnadenfeld 35 Becker Abraham Becker Abraham Becker Heinrich Becker Heinrich

Gnadenfeld 36 Goertzen Franz Goertzen Franz Schmidt Wilhelm Schmidt Wilhelm

Gnadenfeld 37 Kant Michael Kant Widow Michael Kant Widow Michael Kant no name

Gnadenfeld 38 Unruh David Unruh David Rempel Abraham Rempel Abraham

Gnadenfeld 39 Gloeckler Johann Gloeckler Johann Gloeckler Karl Rempel Johann

Gnadenfeld 40 Lange Friedrich Lange Friedrich Peters Aron Braun Abraham

Gnadenheim 1 Peters Johann Peters Johann Peters Johann Wiens Peter

Gnadenheim 2 Schroeder Peter Schroeder Peter Schroeder Peter Schroeder Peter

Gnadenheim 3 Goertzen David Goertzen David Goertzen David Goertzen David

Page 20: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Gnadenheim 4 Epp Klaas Epp Klaas Epp Klaas Epp Klaas

Gnadenheim 5 Quiring Heinrich Quiring Heinrich Quiring Heinrich Wiens Franz

Gnadenheim 6 Peters Bernhard Peters Bernhard Peters Bernhard Mierau Jacob

Gnadenheim 7 Schultz Heinrich Schultz Heinrich Schultz Heinrich Schultz Heinrich

Gnadenheim 8 Goertzen Isaac Goertzen Isaac Fast Gerhard Fast Gerhard

Gnadenheim 9 Mierau Jacob Mierau Jacob Mierau Jacob Mierau Jacob

Gnadenheim 10 Harder Jacob Harder Jacob Schultz Jacob Schultz Jacob

Gnadenheim 11 Epp Cornelius Epp Cornelius Langemann Abraham Langemann Widow

Gnadenheim 12 Weier Abraham Weier Abraham Weier Abraham Weier Abraham

Gnadenheim 13 Regier Peter Regier Peter Regier Peter Regier Peter

Gnadenheim 14 Gaeddert Johann Gaeddert Johann Gaeddert Johann Gaeddert Johann

Gnadenheim 15 Kroeker Jacob Kroeker Jacob Kroeker Jacob Kroeker Jacob

Gnadenheim 16 Wiens Jacob Wiens Jacob Wiens Jacob Peters Bernhard

Gnadenheim 17 Friesen Jacob Friesen Jacob Friesen Jacob Goertzen Jacob

Gnadenheim 18 Heide Cornelius Heide Cornelius Heide Cornelius Heide Cornelius

Gnadenheim 19 Loewen Peter Loewen Peter Loewen Peter Loewen Peter

Gnadenheim 20 Reimer Heinrich Koop Gerhard Koop Gerhard Koop Gerhard

Gnadenheim 21 Thiessen Isaac Berg Wilhelm Berg Wilhelm Berg Wilhelm

Gnadenheim 22 Reimer Peter Reimer Heinrich Born Martin Born Martin

Gnadenheim 23 Schultz Heinrich Schultz Heinrich Schultz Heinrich Schultz Heinrich

Gnadenheim 24 Friesen Johann Friesen Johann Friesen Johann Friesen Johann

Grossweide 1 Wall Abraham Wall Abraham Wall Abraham Wall Abraham

Grossweide 2 Gerbrandt Jacob Gerbrandt Jacob Gerbrandt Jacob Gerbrandt Jacob

Grossweide 3 Sudermann Aron Sudermann Aron Sudermann Aron Sudermann Aron

Grossweide 4 Ewert David Ewert David Ewert David Ewert David

Grossweide 5 Fast Abraham Fast Abraham Fast Abraham Fast Abraham

Page 21: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Grossweide 6 Penner Jacob Penner Peter Penner Peter Penner Peter

Grossweide 7 Kettler Widow Kettler Widow Kettler Widow Kettler Widow

Grossweide 8 Rempel Peter Braun Peter Friesen Gerhard Friesen Gerhard

Grossweide 9 Gaede Peter Gaede Peter Gaede Peter Kliewe Peter

Grossweide 10 Martens Peter Martens Peter Isaac Peter Isaac Peter

Grossweide 11 Spenst Jacob Penner Wilhelm Penner Wilhelm Penner Wilhelm

Grossweide 12 Penner Abraham Penner Abraham Penner Abraham Penner Abraham

Grossweide 13 Hiebert Jacob Hiebert Jacob Hiebert Jacob Hiebert Jacob

Grossweide 14 Klassen Abraham Klassen Abraham Klassen Abraham Klassen Abraham

Grossweide 15 Kasper Heinrich Kasper Heinrich Kasper Heinrich Kasper Widow

Grossweide 16 Stobbe Widow Stobbe Widow Stobbe Heinrich Kasper Peter

Grossweide 17 Block Martin Schmidt Johann Schmidt Johann Schmidt Johann

Grossweide 18 Janzen Benjamin Janzen Benjamin Janzen Benjamin Janzen Benjamin

Grossweide 19 Braun Abraham Braun Abraham Braun Abraham Braun Abraham

Grossweide 20 Ewert Wilhelm Ewert Wilhelm Ewert Wilhelm Ewert Wilhelm

Grossweide 21 Balzer Jacob Balzer Jacob Balzer Jacob Kettler Johann

Grossweide 22 Bartel Widow Bartel Widow Bartel Abraham Unruh Abraham

Grossweide 23 Neufeld Johann Neufeld Johann Kettler Jacob Kettler Jacob

Grossweide 24 Lender Peter Lender Peter Balzer Heinrich Balzer Heinrich

Halbstadt 1 Neufeld Johann Neufeld Johann Neufeld Hermann Neufeld Hermann

Halbstadt 2 Groening Peter Groening Widow Peter Groening Widow Jakob Ediger Peter

Halbstadt 3 Esau Johann Esau Johann Esau Johann Esau Johann

Halbstadt 4 Wall Cornelius Bergmann Peter Bergmann Peter Bergmann Peter

Halbstadt 5 Fast Bernhard Fast Bernhard Dyck Peter Dyck Peter

Halbstadt 6 Peters Peter Peters Peter Ens Jacob Ens Jacob

Halbstadt 7 Janzen Jacob Driedger Abraham Driedger Abraham Driedger Abraham

Page 22: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Halbstadt 8 Friesen Johann Friesen Johann Friesen Johann Friesen Johann

Halbstadt 9 Boldt Widow Braun Jacob Braun Jacob Braun Jacob

Halbstadt 10 Klassen Johann Berg Heinrich Berg Heinrich Berg Heinrich

Halbstadt 11 Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann

Halbstadt 12 Rempel Jacob Rempel Jacob Rempel Jacob Rempel Jacob

Halbstadt 13 Friesen David Friesen David Friesen David Friesen David

Halbstadt 14 Nickel Heinrich Nickel Heinrich Pauls David Pauls David

Halbstadt 15 Penner Abraham Penner Abraham Penner Abraham Penner Abraham

Halbstadt 16 Heidebrecht Peter Heidebrecht Peter Froese Klaas Froese Klaas

Halbstadt 17 Esau Diedrich Esau Diedrich Esau Diedrich Esau Diedrich

Halbstadt 18 Willms Heinrich Willms Heinrich Willms Heinrich Willms Heinrich

Halbstadt 19 Letkemann Jacob Letkemann Jacob Letkemann Jacob Letkemann Jacob

Halbstadt 20 Froese Abraham Froese Abraham Froese Abraham Peters Diedrich

Halbstadt 21 Esau Aron Esau Aron Esau Aron Esau Aron

Halbstadt 1 Neufeld Jacob "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 2 Wedel Cornelius "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 3 Rahn Johann "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 4 Thiessen Abraham "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 5 Thiessen Peter "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 6 Neufeld Johann "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 7 Koop Andreas "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 8 Wedel Heinrich "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 9 Dyck Johann "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 10 Stoesz Jacob "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 11 Klassen Abraham "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 12 Dyck Heinrich "Handwerkgemeinde"

Page 23: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Halbstadt 13 Dyck Johann "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 14 Wiens Johann "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 15 Martens Jacob "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 16 Dyck Jacob "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 17 Klassen Widow J. "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 18 Peters Franz "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 19 Wiebe Phillip "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 20 Harder Isbrandt "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 21 Willms Heinrich "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 22 Voth Andreas "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 23 Harder Franz "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 24 Harder Peter "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 25 Esau Jacob "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 26 Fast Bernhard "Handwerkgemeinde"

Halbstadt 27 Martens Wilhelm "Handwerkgemeinde"

Hierschau 1 Fast Jacob Fast Jacob Doerksen Peter

Hierschau 2 Goossen Diedrich Goossen Diedrich Goossen Diedrich

Hierschau 3 Dyck Franz Dyck Franz Dyck Isaac

Hierschau 4 Stobbe Jacob Stobbe Jacob Stobbe Jacob

Hierschau 5 Reimer Abraham Reimer Abraham Reimer Abraham

Hierschau 6 Engbrecht Peter Engbrecht Peter Loewen Abraham

Hierschau 7 Pankratz Peter Pankratz Jacob Pankratz Jacob

Hierschau 8 Unruh Tobias Unruh Tobias Plett Johann

Hierschau 9 Thiessen Franz Thiessen Franz Thiessen Franz

Hierschau 10 Bergen Bernhard Bergen Bernhard Bergen Bernhard

Hierschau 11 Siemens Johann Siemens Johann Siemens Johann

Page 24: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Hierschau 12 Plett Julius Plett Julius Plett Julius

Hierschau 13 Hildebrandt Peter Hildebrandt Peter Hildebrandt Peter

Hierschau 14 Regier Johann Regier Johann Regier Johann

Hierschau 15 Pankratz Jacob Pankratz Jacob Regier Jacob

Hierschau 16 Sperling Tobias Sperling Tobias Sperling Tobias

Hierschau 17 Buller David Buller David Buller David

Hierschau 18 Loewen Heinrich Loewen Heinrich Goertzen Johann

Hierschau 19 Friesen Peter Friesen Peter Friesen Peter

Hierschau 20 Wiebe Jacob Wiebe Jacob Wiebe Jacob

Hierschau 21 Boldt Peter Boldt Peter Boldt Peter

Hierschau 22 Doerksen Johann Doerksen Johann Doerksen Johann

Hierschau 23 Martens Johann Martens Johann Martens Johann

Hierschau 24 Wall Jacob Lender Peter Lender Peter

Hierschau 25 Fast Aron Fast Aron Fast Aron

Hierschau 26 Thiessen Jacob Thiessen Jacob Thiessen Jacob

Hierschau 27 Wall Isaac Wall Isaac Wall Isaac

Hierschau 28 Rogalsky Jacob Heidebrecht Cornelius Rogalsky Isaac

Hierschau 29 Loewen Jacob Loewen Jacob Janzen Johann

Hierschau 30 Konkel Friedrich Konkel Friedrich Konkel Friedrich

Hutterthal 1 Hofer Michael Hofer Michael Hofer Michael Stahl Martin

Hutterthal 2 Miller Joseph Miller Joseph Miller Joseph Miller Andreas

Hutterthal 3 Wurz Andreas ??? ??? Stahl Benjamin Stahl Benjamin

Hutterthal 4 Hofer Peter Hofer Peter Hofer Peter Hofer Peter

Hutterthal 5 Hofer Michael Glanzer Samuel Glanzer Samuel Glanzer Samuel

Hutterthal 6 Tschetter Paul Kleinsasser Matthias Kleinsasser Matthias Tschetter Paul

Hutterthal 7 Kleinsasser Mathias Tschetter Paul Hofer Paul Hofer Paul

Page 25: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Hutterthal 8 Waldner Christian Waldner Christian Waldner Christian Waldner Christian

Hutterthal 9 Wollman Andreas Wollman Matthias Wollman Matthias none none

Hutterthal 10 Hofer Christian Walter Zacharias Wollman Michael none none

Hutterthal 11 Walter David Walter Darius Kleinsasser Samuel Kleinsasser Samuel

Hutterthal 12 Mandel Paul Mandel Paul Mandel Jacob Mandel Jacob

Hutterthal 13 Waldner Friedrich Waldner Friedrich Wipf Zacharias Wipf Zacharias

Hutterthal 14 Hofer Julius Hofer Johann Hofer Johann Hofer Johann

Hutterthal 15 Stahl Lorenz Stahl Heinrich Hofer Michael Hofer Michael

Hutterthal 16 Hofer Johann Hofer Johann Ens Peter Ens Peter

Hutterthal 17 Wurz Christian Wurz Daniel Wurz Johann none none

Hutterthal 18 Wipf Johann Wipf Elias Wipf Elias Wipf Elias

Hutterthal 19 Kleinsasser Samuel Kleinsasser Samuel Kleinsasser Samuel Kleinsasser Samuel

Hutterthal 20 Walter Jacob Walter Jacob Walter Jacob Walter Jacob

Hutterthal 21 Hofer David Hofer David Hofer David Hofer David

Hutterthal 22 Decker Benjamin Decker Benjamin Decker Samuel Decker Samuel

Hutterthal 23 Gross Christian Gross Christian Bolman Joseph Bolman Joseph

Hutterthal 24 Wipf Johann Wipf Johann Tschetter Joseph Tschetter Joseph

Hutterthal 25 Tschetter Lorenz Tschetter Jacob Tschetter Jacob Tschetter Jacob

Hutterthal 26 Stahl Johann Stahl Johann Stahl Paul Stahl Paul

Hutterthal 27 Tschetter Jacob Tschetter Jacob Hofer Michael Tschetter Johann

Hutterthal 28 Hofer Jacob Hofer Jacob Tschetter Johann Hofer Michael

Hutterthal 29 Gross Andreas Gross Andreas Gross Georg Gross Georg

Hutterthal 30 Waldner Georg Waldner Georg Hofer Johann Hofer Johann

Johannesruh 1 Wipf Samuel Kleinsasser Elias

Johannesruh 2 Wurz Daniel Wipf Samuel

Johannesruh 3 Wipf Samuel Wurz Daniel

Page 26: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Johannesruh 4 Wurz Daniel Decker Johann

Johannesruh 5 Knels David Knels Jacob

Johannesruh 6 Decker Jacob Decker Jacob

Johannesruh 7 Tschetter Lorenz Tschetter Lorenz

Johannesruh 8 Wollman Jeremias Tschetter Lorenz

Johannesruh 9 Hofer Widow Wollmann Jeremias

Johannesruh 10 Hofer Paul Hofer Michael

Johannesruh 11 Decker Joseph Hofer Paul

Johannesruh 12 Wipf Johann Waldner Johann

Johannesruh 13 Waldner Joseph Wipf Jacob

Johannesruh 14 Kleinsasser Zacharias Waldner Joseph

Johannesruh 15 Wipf Johann Kleinsasser Zacharias

Johannesruh 16 Hofer Michael Wipf Johann

Johannesruh 17 Hofer Peter Hofer Michael

Johannesruh 18 Tschetter Isaac Hofer Peter

Johannesruh 19 Hofer Samuel Tschetter Isaac

Johannesruh 20 Waldner Georg Hofer Samuel

Johannesruh 21 Hofer Johann Waldner Georg

Johannesruh 22 Hofer Johann Hofer Johann

Johannesruh 23 Kleinsasser Joseph Hofer Johann

Johannesruh 24 Kleinsasser Joseph Kleinsasser Joseph

Johannesruh 25 Hofer Jacob Kleinsasser Joseph

Johannesruh 26 none none Hofer Jacob

Johannesruh 27 Kleinsasser Johann Mandel Michael

Johannesruh 28 Kleinsasser Paul Kleinsasser Johann

Johannesruh 29 Mendel Paul Kleinsasser Paul

Page 27: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Johannesruh 30 Gross Paul Mandel Paul

Johannesruh 31 Gross Wilhelm Gross Wilhelm

Johannesruh 32 Glanzer Paul Gross Wilhelm

Johannesruh 33 Hofer Christian Glanzer Paul

Johannesruh 34 Waldner Mathias Tschetter Johann

Johannesruh 35 Stahl Christian Waldner Matthias

Johannesruh 36 Waldner Johann Stahl Christian

Johannesruh 37 none none Waldner Johann

Johannesruh 38 none none Kleinsasser Johann

Kleefeld 1 Warkentin Peter Martens Heinrich

Kleefeld 2 Kroeker Klaas Matthies Abraham

Kleefeld 3 Plett Michael Plett Michael

Kleefeld 4 Janzen Diedrich Janzen Diedrich

Kleefeld 5 Thiessen Abraham Thiessen Abraham

Kleefeld 6 Reimer Peter Reimer Peter

Kleefeld 7 Richert Peter Richert Peter

Kleefeld 8 Schmidt Benjamin Schmidt Benjamin

Kleefeld 9 Friesen Jacob Friesen Jacob

Kleefeld 10 Abrams Cornelius Abrams Cornelius

Kleefeld 11 Hiebert Peter Hiebert Peter

Kleefeld 12 Schroeder Heinrich Schroeder Heinrich

Kleefeld 13 Martens Johann Martens Johann

Kleefeld 14 Banmann Franz Banmann Franz

Kleefeld 15 Harms Jacob Harms Jacob

Kleefeld 16 Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard

Kleefeld 17 Quiring Jacob Quiring Jacob

Page 28: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Kleefeld 18 Letkemann Jacob Letkemann Jacob

Kleefeld 19 Becker Heinrich Becker Heinrich

Kleefeld 20 Rogalsky Peter Rogalsky Peter

Kleefeld 21 Flaming Andreas Flaming Andreas

Kleefeld 22 Friesen Jacob Kroeker Franz

Kleefeld 23 Konrad Daniel Konrad Daniel

Kleefeld 24 Wiens Abraham Wiens Abraham

Kleefeld 25 Loewen Johann Loewen Johann

Kleefeld 26 Willms Johann Willms Johann

Kleefeld 27 Janzen Peter Janzen Peter

Kleefeld 28 Thiessen Aron Thiessen Aron

Kleefeld 29 Ratzlaff Benjamin Ratzlaff Benjamin

Kleefeld 30 Schmidt Peter Schmidt Peter

Kleefeld 31 Friesen Peter Friesen Peter

Kleefeld 32 Toews Peter Toews Peter

Kleefeld 33 Harder Gerhard Harder Gerhard

Kleefeld 34 Siebert Johann Siebert Johann

Kleefeld 35 Quiring Johann Quiring Johann

Kleefeld 36 Quiring Peter Matthies Cornelius

Kleefeld 37 Huebner Wilhelm Huebner Wilhelm

Kleefeld 38 Plett Cornelius Plett Cornelius

Kleefeld 39 Warkentin Peter Warkentin Peter

Kleefeld 40 Wiens Johann Wiens Johann

Ladekopp 1 Schmidt Christian Schmidt Christian Schmidt Christian Klassen Abraham

Ladekopp 2 Fast Klaas Fast Klaas Fast Klaas Fast Klaas

Ladekopp 3 Loewen Gerhard Loewen Gerhard Loewen Gerhard Loewen Gerhard

Page 29: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Ladekopp 4 Wall David Wall David Wall David Wall David

Ladekopp 5 Bruks Jacob Bruks Jacob Bruks Jacob Bruks Jacob

Ladekopp 6 Ens Jacob Ens Jacob Ens Jacob Ens Jacob

Ladekopp 7 Peters Abraham Peters Abraham Wiens Peter Wiens Peter

Ladekopp 8 Neufeld Isaac Neufeld Isaac Neufeld Peter Neufeld Peter

Ladekopp 9 Thiessen Franz Thiessen Franz Thiessen Franz Thiessen Johann

Ladekopp 10 Janzen Johann Janzen Johann Janzen Johann Janzen Johann

Ladekopp 11 Fast Peter Fast Peter Warkentin Abraham Warkentin Abraham

Ladekopp 12 Kroeker Peter Neufeld Jacob Neufeld Jacob Neufeld Jacob

Ladekopp 13 Klassen Franz Klassen Franz Klassen Franz Klassen Franz

Ladekopp 14 Bergmann Jacob Bergmann Jacob Bergmann Jacob Bergmann Jacob

Ladekopp 15 Kroeker Heinrich Kroeker Heinrich Kroeker Heinrich Kroeker Heinrich

Ladekopp 16 Dyck Johann Janzen Johann Dyck Johann Dyck Johann

Ladekopp 17 Peters Gerhard Peters Gerhard Peters Gerhard Peters Gerhard

Ladekopp 18 Wiebe Jacob Wiebe Jacob Wiebe Jacob Wiebe Jacob

Ladekopp 19 Janzen Johann Janzen Johann Janzen Johann Wall Jacob

Ladekopp 20 Rempel Johann Wall Aron Wall Aron Wall Aron

Landskrone 1 Delesky Heinrich Delesky Heinrich Delesky Heinrich Delesky Heinrich

Landskrone 2 Koop Heinrich Koop Heinrich Wedel Heinrich Wedel Heinrich

Landskrone 3 Friesen Bernhard Friesen Bernhard Friesen Bernhard Friesen Bernhard

Landskrone 4 Schroeder David Schroeder David Schroeder David Schroeder David

Landskrone 5 Friesen Simon Friesen Widow Froese Wilhelm Froese Wilhelm

Landskrone 6 Voth Peter Voth Peter Voth Peter Voth Peter

Landskrone 7 Delesky Jacob Delesky Jacob Delesky Jacob Delesky Jacob

Landskrone 8 Martens Peter Martens Peter Martens Peter Martens Peter

Landskrone 9 Goossen Johann Goossen Johann Goossen Johann Goossen Johann

Page 30: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Landskrone 10 Schroeder Peter Schroeder Peter Schroeder Peter Schroeder Peter

Landskrone 11 Ens Cornelius Ens Cornelius Ens Cornelius Ens Cornelius

Landskrone 12 Buller Benjamin Buller Benjamin Nachtigal Benjamin Nachtigal Benjamin

Landskrone 13 Goossen Franz Goossen Franz Goossen Franz Goossen Franz

Landskrone 14 Fast Abraham Fast Abraham Fast Abraham Fast Abraham

Landskrone 15 Fast Jacob Fast Jacob Fast Jacob Fast Jacob

Landskrone 16 Peters Gerhard Peters Gerhard Peters Gerhard Peters Gerhard

Landskrone 17 Friesen Thomas Wall Johann Wall Jacob Thiessen Johann

Landskrone 18 Dyck Abraham Dyck Abraham Dyck Abraham Dyck Abraham

Landskrone 19 Penner Cornelius Penner Cornelius Penner Cornelius Penner Cornelius

Landskrone 20 Poetker Heinrich Poetker Heinrich Reimer Jacob Reimer Jacob

Landskrone 21 Janzen Jacob Thiessen Heinrich Thiessen Heinrich Thiessen Heinrich

Landskrone 22 Teichroeb Johann Teichroeb Johann Teichroeb Johann Teichroeb Johann

Landskrone 23 Lammert Franz Lammert Franz Lammert Franz Lammert Franz

Landskrone 24 Martens Abraham Martens Abraham Martens Abraham Martens Abraham

Landskrone 25 Block Jacob Block Jacob Harder Isaac Harder Isaac

Landskrone 26 Willms Gerhard Toews Johann Toews Johann Toews Johann

Landskrone 27 Wieler Heinrich Willms Gerhard Willms Gerhard Willms Gerhard

Landskrone 28 Toews Johann Willms Heinrich Wieler Heinrich Wieler Heinrich

Landskrone 29 Voth Heinrich Voth Heinrich Voth Heinrich Friesen Peter

Landskrone 30 Born Isaac Born Isaac Born Isaac Born Isaac

Landskrone 31 Goossen Gerhard Goossen Gerhard Goossen Gerhard Goossen Gerhard

Landskrone 32 Born Cornelius Born Cornelius Born Cornelius Born Cornelius

Landskrone 33 Krause Jacob Krause Jacob Krause Jacob Krause Jacob

Landskrone 34 Peters Johann Peters Johann Peters Johann Peters Johann

Landskrone 35 Hiebert Heinrich Hiebert Heinrich Hiebert Heinrich Hiebert Heinrich

Page 31: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Landskrone 36 Penner Johann Penner Johann Neufeld Peter Neufeld Peter

Landskrone 37 Toews Gerhard Toews Gerhard Toews Gerhard Toews Gerhard

Landskrone 38 Penner Cornelius Penner Cornelius Penner Cornelius Penner Cornelius

Landskrone 39 Fast Johann Fast Johann Fast Johann Fast Johann

Landskrone 40 Buhr Peter Buhr Peter Penner Peter Penner Peter

Lichtenau 1 Siemens Peter Siemens Peter Siemens Peter Siemens Peter

Lichtenau 2 Cornelsen Johann Cornelsen Johann Rogalsky Johann Rogalsky Johann

Lichtenau 3 Heidebrecht Peter Heidebrecht Peter Heidebrecht Peter Heidebrecht Gerhard

Lichtenau 4 Heidebrecht Jacob Heidebrecht Jacob Heidebrecht Jacob Heidebrecht Jacob

Lichtenau 5 Berg Cornelius Berg Cornelius Kroeker Franz Kroeker Franz

Lichtenau 6 Cornelsen Widow Cornelsen Widow Cornelsen Widow Cornelsen Gerhard

Lichtenau 7 Mandtler Jacob Mandtler Jacob Johann Mandtler Johann Mandtler

Lichtenau 8 Rempel Isbrandt Rempel Isbrandt Rempel Isbrandt Rempel Widow

Lichtenau 9 Koop Abraham Koop Abraham Koop Abraham Koop Abraham

Lichtenau 10 Dyck Hermann Dyck Hermann Dyck Hermann Dyck Hermann

Lichtenau 11 Kroeker Johann Kroeker Johann Kroeker Franz Kroeker Franz

Lichtenau 12 Heide Peter Heide Peter Heide Peter Wiens Johann

Lichtenau 13 Berg Peter Berg Peter Berg Peter Berg Peter

Lichtenau 14 Mandtler David Mandtler Widow Doerksen Johann Mandtler Abraham

Lichtenau 15 Mierau Peter Mierau Peter Mierau Peter Mierau Peter

Lichtenau 16 Warkentin Peter Warkentin Peter Warkentin Peter Warkentin Peter

Lichtenau 17 Cornelsen Johann Cornelsen Johann Cornelsen Johann Berg Isaac

Lichtenau 18 Heidebrecht Cornelius Heidebrecht Cornelius Heidebrecht Cornelius Heidebrecht Cornelius

Lichtenau 19 Reimer Abraham Reimer Abraham Reimer Abraham Reimer Abraham

Lichtenau 20 Fast Bernhard Fast Bernhard Fast Peter Fast Peter

Lichtenau 21 Willms Gerhard Willms Gerhard Warkentin Aron Warkentin Aron

Page 32: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Lichtfelde 1 Pauls David Pauls David Klassen Franz Klassen Geschwister

Lichtfelde 2 Wall Johann Wall Johann Wall Johann Wall Johann

Lichtfelde 3 Dyck Heinrich Harder Jacob Dyck Peter Hildebrandt Gerhard

Lichtfelde 4 Wiebe Jacob Wiebe Jacob Epp Cornelius Epp Cornelius

Lichtfelde 5 Goertzen Jacob Goertzen Jacob Goertzen Jacob Goertzen Jacob

Lichtfelde 6 Kroeker Franz Wall Gerhard Wiens Jacob Wiens Jacob

Lichtfelde 7 Friesen Isaac Friesen Isaac Friesen Isaac Klassen Johann

Lichtfelde 8 Janzen Cornelius Janzen Cornelius Sawatsky Peter Sawatsky Peter

Lichtfelde 9 Wiebe Diedrich Wiebe Diedrich Wiebe Diedrich Wiebe Diedrich

Lichtfelde 10 Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann

Lichtfelde 11 Riediger Peter Riediger Peter Riediger Peter Riediger Peter

Lichtfelde 12 Steingart Heinrich Steingart Heinrich Steingart Heinrich Steingart Franz

Lichtfelde 13 Klassen Jacob Klassen Johann Klassen Johann Klassen Johann

Lichtfelde 14 Goertzen David Goertzen David Goertzen David Goertzen David

Lichtfelde 15 Martens Heinrich Martens Heinrich Martens Heinrich Martens Heinrich

Lichtfelde 16 Fast Widow Fast Widow Fast Johann Fast Peter

Lichtfelde 17 Klassen Hermann Weiss Aron Weiss Aron Weiss Aron

Lichtfelde 18 Wiens Diedrich Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob

Lichtfelde 19 Hiebert Klaas Hiebert Klaas Hiebert Klaas Hiebert Klaas

Lichtfelde 20 Janzen Franz Holtzrichter Jacob Holtzrichter Jacob Holtzrichter Jacob

Liebenau 1 Reimer Abraham Reimer Abraham Krueger Abraham Gaede Peter

Liebenau 2 Neufeld Peter Neufeld Peter Neufeld Peter Neufeld Peter

Liebenau 3 Buller Peter Peters Jacob Peters Jacob Peters Jacob

Liebenau 4 Franz Heinrich Franz Heinrich Schmidt Jacob Schmidt Jacob

Liebenau 5 Gaeddert Peter Gaeddert Peter Goossen Johann Goossen Johann

Liebenau 6 Schroeder Peter Schroeder Peter Schroeder Peter Schroeder Peter

Page 33: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Liebenau 7 Thiessen Johann Thiessen Johann Poetker Johann Poetker Jacob

Liebenau 8 Dyck Jacob Dyck Franz Dyck Franz Mierau Johann

Liebenau 9 Wichert Heinrich Wichert Heinrich Unruh Wilhelm Unruh Wilhelm

Liebenau 10 Nickel Peter Nickel Peter Nickel Peter Peters Gerhard

Liebenau 11 Janzen Heinrich Janzen Heinrich Dyck Peter Dyck Peter

Liebenau 12 Olfert Widow Olfert Widow Olfert Abraham Olfert Abraham

Liebenau 13 Born Martin Born Martin Rempel Isbrandt Rempel Isbrandt

Liebenau 14 Engbrecht Johann Engbrecht Johann Engbrecht Johann Engbrecht Johann

Liebenau 15 Hiebert Heinrich Hiebert Heinrich Hiebert Heinrich Engbrecht Peter

Liebenau 16 Unruh Heinrich Unruh Heinrich Unruh Heinrich Unruh Heinrich

Liebenau 17 Goossen Franz Goossen Franz Goossen Franz Goossen Franz

Liebenau 18 Neufeld Jacob Neufeld Jacob Neufeld Jacob Neufeld Jacob

Liebenau 19 Isaac Abraham Isaac Abraham Isaac Abraham Neufeld Peter

Liebenau 20 Neufeld Heinrich Neufeld Heinrich Neufeld Heinrich Neufeld Heinrich

Lindenau 1 Harms Isaac Harms Isaac Harms Isaac Wiens Jacob

Lindenau 2 Wiebe Johann Wiebe Johann Penner Klaas Penner Klaas

Lindenau 3 Berg Wilhelm Berg Wilhelm Berg Wilhelm Berg Wilhelm

Lindenau 4 Braun Daniel Isaac Peter Isaac Peter Isaac Peter

Lindenau 5 Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann

Lindenau 6 Loewen Isaac Loewen Isaac Loewen Isaac Loewen David

Lindenau 7 Wiens Isaac Wiens Isaac Wiens Isaac Harms Isaac

Lindenau 8 Wiens Jacob Wiens Jacob Wiens Jacob Wiens Jacob

Lindenau 9 Berg Johann Berg Johann Berg Johann Berg Johann

Lindenau 10 Quapp Johann Quapp Johann Quapp Johann Quapp Johann

Lindenau 11 Wiens Jacob Wiens Jacob Wiens Jacob Wiens Jacob

Lindenau 12 Friesen Abraham Friesen Abraham Friesen Abraham Friesen Abraham

Page 34: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Lindenau 13 Quapp Peter Quapp Peter Quapp Peter Quapp Peter

Lindenau 14 Kroeker Peter Kroeker Peter Kroeker Peter Kroeker Peter

Lindenau 15 Penner Jacob Penner Jacob Penner David Penner David

Lindenau 16 Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard

Lindenau 17 Kroeker Peter Kroeker Peter Doerksen David Doerksen David

Lindenau 18 Eidsen Cornelius Eidsen Cornelius Eidsen Cornelius Eidsen Widow

Lindenau 19 Wiens Johann Wiens Johann Wiens Isaac Wiens Isaac

Lindenau 20 Riediger Abraham Riediger Abraham Riediger Abraham Riediger Abraham

Lindenau 21 Dyck Aron Dyck Aron Dyck Aron Dyck Aron

Margenau 1 Kroeker Martin Kroeker Martin Federau Salomon Federau Salomon

Margenau 2 Jaeger Jacob Jaeger Jacob Siebert Cornelius Siebert Cornelius

Margenau 3 Dyck Franz Dyck Franz Dyck Franz Dyck Franz

Margenau 4 Penner Jacob Penner Jacob Penner Jacob Penner Jacob

Margenau 5 Federau Salomon Federau Salomon Federau Salomon Neufeld Heinrich

Margenau 6 Isaac Jacob Isaac Jacob Isaac Jacob Isaac Jacob

Margenau 7 Penner Klaas Penner Klaas Langemann Jacob Langemann Jacob

Margenau 8 Kroeker Franz Klassen David Klassen David Klassen David

Margenau 9 Harms Johann Harms Johann Harms Johann Harms Johann

Margenau 10 Rempel Abraham Rempel Martin Rempel Martin Rempel Martin

Margenau 11 Janzen Widow Janzen Widow Heinrich Janzen Franz Janzen Franz

Margenau 12 Regier Johann Regier Johann Regier Johann Regier Johann

Margenau 13 Penner Peter Penner Peter Penner Peter Penner Peter

Margenau 14 Doerksen Heinrich Doerksen Heinrich Doerksen Heinrich Doerksen Heinrich

Margenau 15 Dyck Aron Dyck Aron Dyck Aron Dyck Aron

Margenau 16 Hiebert Jacob Hiebert Jacob Hiebert Jacob Hiebert Jacob

Margenau 17 Hiebner Cornelius Hiebner Cornelius Hiebner Cornelius Hiebner Cornelius

Page 35: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Margenau 18 Wiebe Gerhard Wiebe Gerhard Wiebe Gerhard Wiebe Gerhard

Margenau 19 Ott Johann Ott Johann Ott Johann Ott Johann

Margenau 20 Kasdorf Peter Kasdorf Peter Kasdorf Peter Kasdorf Peter

Margenau 21 Doerksen Julius Doerksen Julius Doerksen Julius Doerksen Julius

Margenau 22 Wiebe Jacob Wiebe Jacob Peters Hermann Peters Widow Hermann

Margenau 23 Lohrenz Wilhelm Lohrenz Widow Lohrenz Johann Lohrenz Johann

Margenau 24 Hiebner Heinrich Hiebner Heinrich Hiebner Heinrich Hiebner Heinrich

Marienthal 1 Wiens Franz Wiens Franz Wiens Franz Wiens Widow Franz

Marienthal 2 Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard

Marienthal 3 Dyck Jacob Dyck Jacob Balzer David Balzer David

Marienthal 4 Wiebe Peter Wiebe Peter Wiebe Peter Wiebe Peter

Marienthal 5 Vogt Peter Vogt Peter Vogt Peter Vogt Peter

Marienthal 6 Schroeder Gerhard Schroeder Gerhard Froese David Froese David

Marienthal 7 Tessmann David Tessmann David Tessmann David Tessmann David

Marienthal 8 Schierling Diedrich Schierling Diedrich Friesen Johann Friesen Johann

Marienthal 9 Berg Gerhard Berg Gerhard Berg Gerhard Berg Gerhard

Marienthal 10 Wall Bernhard Wall Cornelius Wall Cornelius Penner Jacob

Marienthal 11 Bergen Gerhard Bergen Gerhard Bergen Gerhard Bergen Widow Gerhard

Marienthal 12 Friesen Johann Friesen Johann Friesen Johann Friesen Johann

Marienthal 13 Friesen Cornelius Friesen Cornelius Friesen Cornelius Friesen Cornelius

Marienthal 14 Heinrichs Johann Heinrichs Johann Heinrichs Johann Heinrichs Johann

Marienthal 15 Wall Isaac Wall Isaac Wall Isaac Wall Isaac

Marienthal 16 Harder Heinrich Harder Heinrich Harder Heinrich Harder Heinrich

Marienthal 17 Ens Jacob Buhler Abraham Buhler Abraham Buhler Abraham

Marienthal 18 Balzer David Balzer David Dyck Jacob Dyck Jacob

Marienthal 19 Schroeder Peter Schroeder Peter Doerksen Franz Doerksen Franz

Page 36: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Marienthal 20 Voth Franz Voth Franz Voth Franz Voth Franz

Marienwohl 1 Warkentin Gerhard

Marienwohl 2 Schultz Jacob

Marienwohl 3 Schmidt Peter

Marienwohl 4 Friesen Jacob

Marienwohl 5 Schroeder Heinrich

Marienwohl 6 Bergmann Peter

Marienwohl 7 Kroeker Gerhard

Marienwohl 8 Harms Johann

Marienwohl 9 Kliewer Peter

Marienwohl 10 Peters Jacob

Marienwohl 11 Esau Johann

Marienwohl 12 Bartel Jacob

Marienwohl 13 Voth Heinrich

Marienwohl 14 Dyck Peter

Marienwohl 15 Giesbrecht Jacob

Marienwohl 16 Rempel Gerhard

Marienwohl 17 Koop Johann

Marienwohl 18 Ens Franz

Marienwohl 19 Engbrecht David

Marienwohl 20 Loewen Peter

Marienwohl 21 Reimer Peter

Muensterberg 1 Wiebe Franz Wiebe Franz Wiebe Widow Franz Wiebe Widow Franz

Muensterberg 2 Penner Jacob Penner Jacob Penner Jacob Ens Heinrich

Muensterberg 3 Koop Thomas Koop Thomas Klassen Johann Klassen Johann

Muensterberg 4 Hildebrandt Heinrich Hildebrandt Heinrich Hildebrandt Heinrich Hildebrandt Heinrich

Page 37: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Muensterberg 5 Thiessen Peter Thiessen Peter Thiessen Peter Thiessen Peter

Muensterberg 6 Neumann Jacob Neumann Jacob Neumann Jacob Neumann Widow Jacob

Muensterberg 7 Toews Cornelius Toews Cornelius Toews Cornelius Toews Cornelius

Muensterberg 8 Klassen Johann Klassen Johann Fast Johann Fast Johann

Muensterberg 9 Friesen Peter Friesen Peter Harder Johann Harder Johann

Muensterberg 10 Wiebe Widow Wiebe Widow Heidebrecht Jacob Heidebrecht Jacob

Muensterberg 11 Friesen Julius Friesen Bernhard Friesen Bernhard Friesen Bernhard

Muensterberg 12 Thiessen Johann Thiessen Johann Thiessen Johann Thiessen Johann

Muensterberg 13 Hiebert Klaas Hiebert Klaas Hiebert Klaas Wiebe Klaas

Muensterberg 14 Braun Johann Braun Johann Braun Johann Braun Johann

Muensterberg 15 Wittenbarg Jacob Wittenbarg Jacob Wittenbarg Jacob Klassen Johann

Muensterberg 16 Neufeld Peter Neufeld Peter Wittenberg Paul Wittenberg Paul

Muensterberg 17 Dyck Johann Dyck Johann Ens Johann Ens Johann

Muensterberg 18 Neumann Peter Neumann Peter Neumann Dirk Neumann Dirk

Muensterberg 19 Berg Isaac Berg Isaac Berg Isaac Berg Isaac

Muensterberg 20 Dyck Widow Dyck Widow Dyck Leonard Dyck Widow Leonard

Muensterberg 21 Fast Abraham Fast Abraham Fast Abraham Fast Widow Abraham

Muensterberg 22 Thiessen Jacob Thiessen Jacob Warkentin Abraham Warkentin Abraham

Muntau 1 Langeman Johann Langeman Johann Hiebert Abraham Hiebert Abraham

Muntau 2 Reimer Peter Reimer Peter Reimer Peter Reimer Peter

Muntau 3 Warkentin Johann Warkentin Johann Rempel Johann Rempel Johann

Muntau 4 Fehr Johann Fehr Johann Fehr Johann Giesbrecht Jacob

Muntau 5 Loewen Johann Loewen Johann Loewen Johann

Muntau 6 Fietz Johann Epp Heinrich Epp Heinrich Loewen Jacob

Muntau 7 Braun Johann Braun Johann Braun Johann Braun Johann

Muntau 8 Wiens Heinrich Wiens Heinrich Wiens Heinrich Wiens Heinrich

Page 38: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Muntau 9 Koop Andreas Koop Andreas Koop Andreas Berg Johann

Muntau 10 Niessen Franz Niessen Franz Niessen Franz Giesbrecht Peter

Muntau 11 Loewen Wilhelm Loewen Wilhelm Loewen Wilhelm Loepp Cornelius

Muntau 12 Giesbrecht Wilhelm Giesbrecht Wilhelm Giesbrecht Wilhelm Giesbrecht Wilhelm

Muntau 13 Mandtler David Mandtler David Becker Peter Becker Peter

Muntau 14 Koop Aron Koop Aron Koop Jacob Koop Jacob

Muntau 15 Reimer Heinrich Reimer Heinrich Reimer Heinrich Reimer Jacob

Muntau 16 Weiss Peter Weiss Peter Kasper Heinrich Kasper Heinrich

Muntau 17 Giesbrecht Jacob Giesbrecht Gerhard Loewen Abraham Loewen Abraham

Muntau 18 Wiebe Johann Wiebe Johann Schroeder Gerhard Schroeder Gerhard

Muntau 19 Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob

Muntau 20 Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann

Muntau 21 Loepp Cornelius Loepp Cornelius Loepp Cornelius Loepp Cornelius

Neukirch 1 Janzen Cornelius Janzen Cornelius Janzen Cornelius Janzen Cornelius

Neukirch 2 Friesen Johann Friesen Johann Friesen Johann Friesen Johann

Neukirch 3 Braun Jacob Braun Jacob Cornelsen Johann Cornelsen Johann

Neukirch 4 Friesen Abraham Friesen Abraham Friesen Abraham Friesen Abraham

Neukirch 5 Warkentin Aron Warkentin Aron Warkentin Aron Warkentin Aron

Neukirch 6 Thielmann Johann Friesen Klaas Ens Cornelius Siemens Heinrich

Neukirch 7 Epp Widow Epp Widow Epp Hermann Epp Hermann

Neukirch 8 Siemens Johann Siemens Johann Warkentin Widow Johann Friesen Peter

Neukirch 9 Siemens Heinrich Siemens Heinrich Siemens Heinrich Janzen Johann

Neukirch 10 Janzen Cornelius Janzen Cornelius Janzen Cornelius Janzen Cornelius

Neukirch 11 Kroeker Abraham Kroeker Abraham Kroeker Abraham Kroeker Abraham

Neukirch 12 Hiebert Abraham Hiebert Abraham Hiebert Abraham Hiebert Abraham

Neukirch 13 Warkentin Jacob Warkentin Jacob Warkentin Jacob Warkentin Jacob

Page 39: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Neukirch 14 Warkentin Peter Warkentin Peter Warkentin Peter Warkentin Peter

Neukirch 15 Janzen Widow Janzen Widow Janzen Jacob Janzen Jacob

Neukirch 16 Ens Peter Ens Peter Ens Widow Peter Ens Widow Peter

Neukirch 17 Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard

Neukirch 18 Klassen Franz Klassen Franz Klassen Franz Friesen Klaas

Neukirch 19 Friesen Klaas Friesen Klaas Friesen Klaas Wall Hermann

Neukirch 20 Thiessen Jacob Thiessen Jacob Thiessen Jacob Thiessen Jacob

Nikolaidorf 1 Berg Heinrich Berg Heinrich

Nikolaidorf 2 Wiens Jacob Wiens Jacob

Nikolaidorf 3 Peters Johann Peters Johann

Nikolaidorf 4 Friesen Jacob Friesen Jacob

Nikolaidorf 5 Wiens Johann Wiens Johann

Nikolaidorf 6 Goertzen Cornelius Goertzen Cornelius

Nikolaidorf 7 Eckert Heinrich Friesen Heinrich

Nikolaidorf 8 Sawatsky Jacob Sawatsky Jacob

Nikolaidorf 9 Wiens Peter Wiens Peter

Nikolaidorf 10 Warkentin Abraham Reimer Aron

Nikolaidorf 11 Klassen Eduard Klassen Eduard

Nikolaidorf 12 Berg Johann Berg Johann

Nikolaidorf 13 Ediger David Ediger David

Nikolaidorf 14 Regier Widow Johann Epp Abraham

Nikolaidorf 15 Friesen Johann Friesen Johann

Nikolaidorf 16 Unruh David Unruh Widow

Nikolaidorf 17 Toews Cornelius Toews Cornelius

Nikolaidorf 18 Unruh Peter Unruh Peter

Nikolaidorf 19 Buller Jacob Buller Jacob

Page 40: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Nikolaidorf 20 Thiessen David Thiessen David

Nikolaidorf 21 Goertzen Hermann Goertzen Hermann

Nikolaidorf 22 Neufeld Abraham Neufeld Abraham

Ohrloff 1 Warkentin Cornelius Warkentin Cornelius Warkentin Cornelius Warkentin Cornelius

Ohrloff 2 Penner Peter Penner Peter Fast Jacob Fast Jacob

Ohrloff 3 Toews Wilhelm Toews Wilhelm Toews Wilhelm Toews Wilhelm

Ohrloff 4 Cornies David Cornies David Cornies David Cornies David

Ohrloff 5 Klassen Johann Klassen Johann Klassen Johann Klassen Jacob

Ohrloff 6 Fast Gerhard Fast Gerhard Fast Widow Gerhard Reimer Heinrich

Ohrloff 7 Cornies David Cornies David Cornies David Cornies David

Ohrloff 8 Wiens Cornelius Cornies Peter Cornies Peter Cornies Peter

Ohrloff 9 Wiens Widow Wiens Widow Fast Gerhard Fast Gerhard

Ohrloff 10 Siemens Cornelius Siemens Cornelius Siemens Cornelius Siemens Cornelius

Ohrloff 11 Ens Peter Toews Franz Thiessen Johann Ens Johann

Ohrloff 12 Neufeld Peter Neufeld Peter Klassen Jacob Klassen Jacob

Ohrloff 13 Wiebe Isaac Wiebe Isaac Wiebe Isaac Cornelsen Johann

Ohrloff 14 Wiebe Heinrich Wiebe Heinrich Wiebe Heinrich Wiebe Heinrich

Ohrloff 15 Reimer Klaas Reimer Klaas Loewen Isaac Loewen Isaac

Ohrloff 16 Wall Cornelius Wall Cornelius Wall Cornelius Wall Widow

Ohrloff 17 Warkentin Johann Warkentin Johann Warkentin Johann Berg Cornelius

Ohrloff 18 Ens Peter Ens Peter Ens Peter Ens Johann

Ohrloff 19 Cornies Peter Cornies Widow Wiens Thomas Wiens Thomas

Ohrloff 20 Reimer Aron Reimer Aron Reimer Aron Reimer Aron

Ohrloff 21 Neufeld Johann Neufeld Johann Neufeld Johann Neufeld Johann

Pastwa 1 Schmidt Heinrich Schmidt Widow Schmidt Widow Janzen Daniel

Pastwa 2 Isaac Franz Isaac Franz Isaac Franz Isaac Franz

Page 41: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Pastwa 3 Dyck Peter Dyck Peter Dyck Peter Dyck Peter

Pastwa 4 Dyck Heinrich Dyck Heinrich Dyck Heinrich Dyck Heinrich

Pastwa 5 Isaac Johann Isaac Johann Epp Peter Epp Peter

Pastwa 6 Dyck Jacob Dyck Jacob Siemens Peter Siemens Peter

Pastwa 7 Thiessen Jacob Thiessen Jacob Thiessen Jacob Thiessen Jacob

Pastwa 8 Vogt Cornelius Vogt Cornelius Vogt Cornelius Vogt Cornelius

Pastwa 9 Friesen Peter Friesen Peter Thiessen Peter Thiessen Peter

Pastwa 10 Willms Heinrich Willms Heinrich Regier Jacob Regier Jacob

Pastwa 11 Thiessen Franz Thiessen Franz Thiessen Franz Thiessen Franz

Pastwa 12 Willms Aron Willms Aron Willms Aron Willms Aron

Pastwa 13 Friesen Cornelius Friesen Cornelius Regier Gerhard Regier Gerhard

Pastwa 14 Loewen Jacob Loewen Jacob Loewen Jacob Loewen Jacob

Pastwa 15 Wiebe Heinrich Wiebe Heinrich Wiebe Heinrich Fast David

Pastwa 16 Penner Widow Ratzlaff Benjamin Regier Jacob Regier Jacob

Pastwa 17 Dyck Bernhard Dyck Bernhard Dyck Widow Dyck Jacob

Pastwa 18 Dyck Aron Dyck Widow Regier Bernhard Regier Bernhard

Paulsheim 1 Friesen Johann Friesen Johann

Paulsheim 2 Balzer Peter Balzer Peter

Paulsheim 3 Isaac Diedrich Isaac Diedrich

Paulsheim 4 Buller Peter Buller Peter

Paulsheim 5 Funk Cornelius Funk Cornelius

Paulsheim 6 Wiens Isaac Wiens Isaac

Paulsheim 7 Schroeder David Goossen Heinrich

Paulsheim 8 Wiens Gerhard Wiens Gerhard

Paulsheim 9 Fast Peter Fast Peter

Paulsheim 10 Wiebe Jacob Wiebe Jacob

Page 42: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Paulsheim 11 Braun Johann Braun Johann

Paulsheim 12 Ens Jacob Ens Jacob

Paulsheim 13 Klassen Gerhard Klassen Gerhard

Paulsheim 14 Klassen Gerhard Klassen Gerhard

Paulsheim 15 Klassen Martin Klassen Martin

Paulsheim 16 Goertzen Johann Goertzen Johann

Paulsheim 17 Driedger Johann Driedger Johann

Paulsheim 18 Epp Cornelius Epp Cornelius

Paulsheim 19 Rempel Peter Rempel Peter

Paulsheim 20 Klassen Gerhard Rempel Gerhard

Paulsheim 21 Pankratz Jacob Pankratz Jacob

Paulsheim 22 Warkentin Cornelius Warkentin Cornelius

Paulsheim 23 Regier Peter Regier Peter

Paulsheim 24 Balzer Franz Balzer Franz

Paulsheim 25 Thiessen Peter Thiessen Peter

Paulsheim 26 Harms Peter Harms Peter

Petershagen 1 Thiessen Klaas Penner David Epp Johann Epp Johann

Petershagen 2 Klassen Johann Klassen Johann Klassen Johann Klassen Johann

Petershagen 3 Woelk Johann Woelk Johann Woelk Johann Woelk Johann

Petershagen 4 Fast Peter Fast Peter Epp Peter Epp Peter

Petershagen 5 Martens Johann Martens Johann Martens Klaas Martens Klaas

Petershagen 6 Fast Gerhard Fast Gerhard Fast Gerhard Fast Gerhard

Petershagen 7 Hoemsen Wilhelm Hoemsen Wilhelm Hoemsen Wilhelm Hoemsen Wilhelm

Petershagen 8 Janzen Jacob Janzen Jacob Janzen Widow Jacob Janzen Widow Jacob

Petershagen 9 Krueger Jacob Krueger Jacob Krueger Jacob Krueger Jacob

Petershagen 10 Martens Johann Martens Johann Martens Widow Johann Martens Widow Johann

Page 43: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Petershagen 11 Mierau Johann Mierau Johann Reimer Abraham Reimer Abraham

Petershagen 12 Klassen Johann Klassen Johann Klassen Johann Klassen Johann

Petershagen 13 Janzen Cornelius Janzen Cornelius Janzen Widow Cornelius Janzen Widow Cornelius

Petershagen 14 Ens Abraham Ens Abraham Ens Abraham Quapp Peter

Petershagen 15 Martens Johann Martens Johann Martens Johann Martens Widow Johann

Petershagen 16 Krueger Johann Krueger Johann Krueger Peter Krueger Peter

Petershagen 17 Warkentin Diedrich Warkentin Diedrich Warkentin Diedrich Warkentin Diedrich

Petershagen 18 Toews Jacob Toews Jacob Wiens Johann Wiens Johann

Petershagen 19 Janzen Johann Janzen Johann Janzen Johann Janzen Johann

Petershagen 20 Krueger Heinrich Krueger Heinrich Krueger Heinrich Krueger Heinrich

Pordenau 1 Janzen Franz Janzen Franz Janzen Franz Janzen Franz

Pordenau 2 Dyck Johann Dyck Johann Dyck Peter Dyck Peter

Pordenau 3 Penner Aron Penner Aron Penner Aron Penner Aron

Pordenau 4 Toews Franz Toews Franz Toews Franz Toews Franz

Pordenau 5 Epp Jacob Epp Jacob Epp Jacob Spenst Jacob

Pordenau 6 Spenst Heinrich Spenst Heinrich Spenst Jacob Spenst Jacob

Pordenau 7 Klassen Diedrich Klassen Diedrich Klassen Diedrich Klassen Diedrich

Pordenau 8 Thiessen Peter Thiessen Peter Thiessen Peter Thiessen Diedrich

Pordenau 9 Dyck Peter Dyck Peter Dyck Abraham Dyck Abraham

Pordenau 10 Matthies Aron Matthies Aron Matthies Aron Matthies Aron

Pordenau 11 Thiessen Martin Thiessen Widow Thiessen Widow Thiessen Aron

Pordenau 12 Loewen Heinrich Loewen Heinrich Loewen Heinrich Loewen Isaac

Pordenau 13 Berg Abraham Loepp Johann Loepp Johann Loepp Johann

Pordenau 14 Klassen Jacob Klassen Jacob Klassen Jacob Klassen Jacob

Pordenau 15 Berg Isaac Berg Isaac Berg Isaac Berg Isaac

Pordenau 16 Thiessen Widow Warkentin Johann Warkentin Johann Warkentin Johann

Page 44: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Pordenau 17 Wall Gerhard Wall Gerhard Wall Gerhard Wall Gerhard

Pordenau 18 Toews Heinrich Toews Heinrich Toews Heinrich Toews Heinrich

Pordenau 19 Plett Johann Plett Johann Plett Heinrich Plett Heinrich

Pordenau 20 Matthies Abraham Matthies Abraham Reimer Peter none none

Prangenau 1 Fast Peter Penner Franz Penner Franz Penner Franz

Prangenau 2 Wall Gerhard Reimer Heinrich Reimer Heinrich Reimer Heinrich

Prangenau 3 Epp Peter Epp Peter Epp Peter Epp Peter

Prangenau 4 Heinrichs Julius Heinrichs Julius Heinrichs Julius Heinrichs Julius

Prangenau 5 Friesen Jacob Friesen Jacob Friesen Jacob Friesen Abraham

Prangenau 6 Janzen Franz Nickel Jacob Nickel Jacob Unruh Cornelius

Prangenau 7 Neufeld Peter Neufeld Peter Delesky Gerhard Delesky Gerhard

Prangenau 8 Funk Heinrich Funk Heinrich Funk Heinrich Funk Heinrich

Prangenau 9 Hiebert Franz Hiebert Franz Hiebert Franz Hiebert Franz

Prangenau 10 Fast Martin Fast Martin Fast Peter Fast Peter

Prangenau 11 Peters Jacob Peters Jacob Peters Jacob Peters Jacob

Prangenau 12 Riediger Abraham Riediger Abraham Riediger Abraham Riediger Abraham

Prangenau 13 Wiens Johann Wiens Johann Funk Peter Funk Peter

Prangenau 14 Toews Jacob Toews Jacob Toews Jacob Toews Jacob

Prangenau 15 Buhler Abraham Buhler Abraham Kroeker Peter Dyck Klaas

Prangenau 16 Penner Jacob Penner Jacob Penner Heinrich Penner Heinrich

Prangenau 17 Peters Jacob Peters Jacob Peters Jacob Peters Jacob

Prangenau 18 Penner Peter Penner Peter Penner Jacob Penner Jacob

Prangenau 19 Heinrichs Johann Heinrichs Johann Heinrichs Johann Heinrichs Johann

Prangenau 20 Dyck Heinrich Dyck Heinrich Dyck Heinrich Dyck Heinrich

Rosenort 1 Warkentin Peter Warkentin Peter Dyck Klaas Dyck Klaas

Rosenort 2 Dyck Klaas Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann

Page 45: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Rosenort 3 Wiens Johann Wiens Johann Wiens Johann Wiens Johann

Rosenort 4 Friesen Peter Friesen Peter Friesen Peter Friesen Peter

Rosenort 5 Berg Jacob Berg Jacob Wiens Cornelius Friesen Klaas

Rosenort 6 Cornelsen Franz Cornelsen Franz Cornelsen Franz Cornelsen Franz

Rosenort 7 Wiens Johann Wiens Johann Janzen Martin Janzen Martin

Rosenort 8 Doerksen David Doerksen David Ewert Gerhard Ewert Gerhard

Rosenort 9 Fast Bernhard Fast Bernhard Fast Bernhard Fast Bernhard

Rosenort 10 Boschmann David Boschmann David Wiens Martin Wiens Martin

Rosenort 11 Schellenberg Jacob Schellenberg Jacob Schellenberg Jacob Friesen Isaac

Rosenort 12 Warkentin Johann Warkentin Johann Warkentin Johann Penner David

Rosenort 13 Thiessen Jacob Thiessen Jacob Thiessen Jacob Thiessen Jacob

Rosenort 14 Wiens Abraham Warkentin David Kroeker Jacob Kroeker Jacob

Rosenort 15 Friesen Klaas Friesen Klaas Friesen Klaas Friesen Klaas

Rosenort 16 Neufeld Heinrich Neufeld Heinrich Neufeld Heinrich Neufeld Heinrich

Rosenort 17 Epp Heinrich Epp Heinrich Epp Heinrich Epp Heinrich

Rosenort 18 Kroeker Peter Kroeker Peter Wiens Gerhard Wiens Gerhard

Rosenort 19 Thiessen Klaas Thiessen Klaas Thiessen Klaas Berg Wilhelm

Rosenort 20 Janzen Martin Janzen Martin Janzen Jacob Janzen Jacob

Rudnerweide 1 Adrian Franz Adrian Franz Adrian Franz Friesen Jacob

Rudnerweide 2 Ratzlaff Benjamin Penner Johann Penner Johann Penner Johann

Rudnerweide 3 Nickel Theodor Nickel Theodor Ewert Peter Ewert Peter

Rudnerweide 4 Adrian Heinrich Adrian Heinrich Unruh Benjamin Unruh Benjamin

Rudnerweide 5 Kliewer Peter Kliewer Peter Kliewer Peter Kliewer Widow

Rudnerweide 6 Nachtigal Andreas Nachtigal Andreas Nachtigal Andreas Nachtigal Andreas

Rudnerweide 7 Dyck Gerhard Dyck Gerhard Adrian Peter Adrian Peter

Rudnerweide 8 Regier Johann Regier Johann Regier Johann Regier Johann

Page 46: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Rudnerweide 9 Nickel David Nickel David Nickel David Nickel David

Rudnerweide 10 Dyck Heinrich Dyck Heinrich Dyck Heinrich Dyck Heinrich

Rudnerweide 11 Janzen Franz Janzen Franz Janzen Franz Janzen Franz

Rudnerweide 12 Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard Neufeld Gerhard

Rudnerweide 13 Toews Isaac Toews Isaac Toews Isaac Toews Johann

Rudnerweide 14 Flaming Johann Flaming Johann Flaming Peter Flaming Peter

Rudnerweide 15 Regier Johann Regier Widow Ratzlaff Benjamin Regier Heinrich

Rudnerweide 16 Wiens Aron Wiens Aron Penner Heinrich Loewen Gerhard

Rudnerweide 17 Adrian Widow Adrian Widow Froese Franz Froese Franz

Rudnerweide 18 Regier Abraham Regier Abraham Regier Abraham Regier Abraham

Rudnerweide 19 Regier Jacob Regier Jacob Regier Jacob Regier Jacob

Rudnerweide 20 Eidsen Johann Thiessen Johann Thiessen Johann Thiessen Johann

Rudnerweide 21 Ediger Salomon Ediger Salomon Ediger Salomon Ediger Salomon

Rudnerweide 22 Fast Gerhard Fast Gerhard Fast Gerhard Fast Gerhard

Rudnerweide 23 Wiebe Johann Wiebe Johann Penner Cornelius Penner Cornelius

Rudnerweide 24 Janzen Franz Janzen Franz Janzen Widow Janzen Widow

Rudnerweide 25 Janzen Jacob Janzen Jacob Janzen Jacob Janzen Jacob

Rudnerweide 26 Klassen Abraham Unruh Peter Unruh Peter Unruh Peter

Rudnerweide 27 Kliewer Peter Kliewer Peter Kliewer Peter Kliewer Peter

Rudnerweide 28 Tiahrt Jacob Tiahrt Jacob Tiahrt Jacob Tiahrt Jacob

Rudnerweide 29 Bartel Johann Bartel Johann Bartel Johann Bartel Johann

Rudnerweide 30 Block Heinrich Block Heinrich Tjart Widow Ediger Daniel

Rudnerweide 31 Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob

Rudnerweide 32 Dyck Diedrich Dyck Diedrich Dyck Diedrich Neufeld Diedrich

Rudnerweide 33 Matthies Isaac Matthies Isaac Matthies Isaac Matthies Isaac

Rueckenau 1 Penner David Warkentin Jacob Warkentin Jacob Warkentin Jacob

Page 47: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Rueckenau 2 Martens Franz Martens Franz Martens Franz Martens Daniel

Rueckenau 3 Schmidt Widow Schmidt Widow Schmidt Daniel Penner Abraham

Rueckenau 4 Ens Cornelius Ens Cornelius Hoemsen Heinrich Hoemsen Heinrich

Rueckenau 5 Friesen Heinrich Friesen Heinrich Epp Gerhard Epp Gerhard

Rueckenau 6 Ens Gerhard Ens Gerhard Ens Gerhard Ens Gerhard

Rueckenau 7 Wall Abraham Wall Abraham Wall Abraham Wiebe Diedrich

Rueckenau 8 Loewen Johann Loewen Johann Loewen Johann Dyck Johann

Rueckenau 9 Harder Jacob Harder Jacob Harder Jacob Harder Jacob

Rueckenau 10 Ens Abraham Ens Abraham Bergmann Jacob Ens Jacob

Rueckenau 11 Bergmann Jacob Bergmann Jacob Neufeld Peter Neufeld Peter

Rueckenau 12 Klassen Peter Klassen Peter Klassen Peter Klassen Isaac

Rueckenau 13 Bergmann Martin Bergmann Martin Bergmann Martin Bergmann Martin

Rueckenau 14 Bergmann Martin Bergmann Martin Bergmann Martin Bergmann Martin

Rueckenau 15 Regier Bernhard Regier Bernhard Sawatsky Isaac Sawatsky Isaac

Rueckenau 16 Driediger Jacob Driediger Jacob Driediger Jacob Driediger Jacob

Rueckenau 17 Friesen Abraham Friesen Abraham Friesen Abraham Friesen Abraham

Rueckenau 18 Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob

Rueckenau 19 Harder Abraham Harder Abraham Harder Abraham Harder Abraham

Rueckenau 20 Penner Widow Penner Peter Penner Peter Penner Peter

Schardau 1 Heinrichs Franz Heinrichs Franz Heinrichs Franz Tessmann Heinrich

Schardau 2 Penner Johann Dyck Cornelius Dyck Cornelius Dyck Cornelius

Schardau 3 Schmidt Abraham Schmidt Abraham Strauss August Strauss August

Schardau 4 Flaming Andreas Flaming Andreas Flaming Andreas Flaming Widow

Schardau 5 Schroeder Peter Schroeder Peter Ediger Heinrich Ediger Heinrich

Schardau 6 Gaede Heinrich Gaede Heinrich Gaede Heinrich Gaede Heinrich

Schardau 7 Wiebe Gerhard Wiebe Gerhard Becker Benjamin Becker Widow

Page 48: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Schardau 8 Flaming Andreas Flaming Andreas Flaming Andreas Flaming Andreas

Schardau 9 Matthies Franz Matthies Franz Nickel Heinrich Nickel Heinrich

Schardau 10 Kliewer Heinrich Kliewer Heinrich Kliewer Heinrich Kliewer Heinrich

Schardau 11 Matthies Cornelius Matthies Cornelius Matthies Widow Matthies Widow

Schardau 12 Lohrenz Heinrich Lohrenz Heinrich Franz Heinrich Franz Heinrich

Schardau 13 Unruh Heinrich Unruh Heinrich Dyck Johann Dyck Johann

Schardau 14 Stobbe Johann Stobbe Johann Stobbe Johann Stobbe Johann

Schardau 15 Kliewer Gerhard Kliewer Gerhard Kliewer Gerhard Kliewer Johann

Schardau 16 Goertzen David Wall Gerhard Wall Gerhard Wall Gerhard

Schardau 17 Janzen Jacob Janzen Jacob Janzen Jacob Janzen Daniel

Schardau 18 Lohrenz Peter Lohrenz Peter Wiebe Peter Wiebe Peter

Schardau 19 Abrahams Heinrich Abrahams Heinrich Abrahams Heinrich Klassen Gerhard

Schardau 20 Heinrichs Abraham Heinrichs Abraham Heinrichs Abraham Heinrichs Abraham

Schoenau 1 Wiens Jacob Wiens Jacob Epp Franz Epp Franz

Schoenau 2 Thiessen Peter Thiessen Peter Thiessen Peter Thiessen Peter

Schoenau 3 Janzen Jacob Janzen Jacob Dyck Peter Dyck Peter

Schoenau 4 Hildebrandt Johann Hildebrandt Johann Hildebrandt Aron Hildebrandt Aron

Schoenau 5 Dyck Klaas Dyck Klaas Dyck Klaas Dyck Klaas

Schoenau 6 Friesen Heinrich Friesen Heinrich Friesen Heinrich Dyck Franz

Schoenau 7 Wiens Johann Wiens Johann Wiens Johann Wiens Johann

Schoenau 8 Bergen Heinrich Bergen Heinrich Penner Heinrich Penner Heinrich

Schoenau 9 Warkentin Widow Warkentin Widow Isaac Johann Isaac Johann

Schoenau 10 Bergen Peter Bergen Peter Bergen Peter Dyck Peter

Schoenau 11 Wiebe Peter Wiebe Peter Wiebe Peter Wiebe Peter

Schoenau 12 Wiebe Jacob Wiebe Jacob Thiessen Jacob Thiessen Jacob

Schoenau 13 Rempel Aron Rempel Aron Rempel Aron Rempel Aron

Page 49: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Schoenau 14 Isaac Peter Isaac Peter Isaac Peter Isaac Peter

Schoenau 15 Dyck David Dyck David Dyck David Dyck David

Schoenau 16 Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Jacob

Schoenau 17 Schellenberg Jacob Schellenberg Jacob Schellenberg Jacob Wiens David

Schoenau 18 Klassen Cornelius Klassen Cornelius Klassen Aron Klassen Cornelius

Schoenau 19 Hildebrandt Peter Hildebrandt Peter Hildebrandt Peter Hildebrandt Peter

Schoenau 20 Dyck Jacob Dyck Jacob Dyck Peter Dyck Jacob

Schoenau 21 Loewen Isaac Loewen Isaac Warkentin Gerhard Warkentin Gerhard

Schoensee 1 Goossen Johann Goossen Johann Ens Klaas Letkemann Heinrich

Schoensee 2 Martens Jacob Martens Jacob Martens Jacob Martens Jacob

Schoensee 3 Bergmann Johann Klassen Abraham Klassen Abraham Heidebrecht Cornelius

Schoensee 4 Goossen Heinrich Goossen Heinrich Goossen Franz Goossen Franz

Schoensee 5 Schellenberg Anton Schellenberg Anton Schellenberg Widow Schellenberg Widow

Schoensee 6 Wall Gerhard Wall Gerhard Wall Gerhard Regier Martin

Schoensee 7 Wiens Peter Wiens Peter Wiens Peter Wiens Peter

Schoensee 8 Ens Gerhard Ens Gerhard Ens Gerhard Ens Gerhard

Schoensee 9 Goossen Jacob Goossen Jacob Goossen Jacob Goossen Jacob

Schoensee 10 Goertzen Johann Goertzen Johann Goertzen Johann Goertzen Johann

Schoensee 11 Janzen Heinrich Janzen Heinrich Janzen Heinrich Janzen Michael

Schoensee 12 Friesen Gerhard Friesen Gerhard Friesen Gerhard Friesen Gerhard

Schoensee 13 Rempel Aron Rempel Aron Rempel Aron Rempel Aron

Schoensee 14 Hamm Michael Hamm Michael Willms Jacob Willms Jacob

Schoensee 15 Sawatsky Peter Sawatsky Widow Sawatsky Widow Sawatsky Widow

Schoensee 16 Goossen Heinrich Goossen Heinrich Goossen Heinrich Goossen Heinrich

Schoensee 17 Goossen Johann Goossen Johann Goossen Johann Goossen Johann

Schoensee 18 Goossen Jacob Goossen Jacob Goossen Jacob Goossen Jacob

Page 50: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Schoensee 19 Doerksen Jacob Doerksen Jacob Doerksen Jacob Friesen Jacob

Schoensee 20 Janzen Aron Loepp Gerhard Loepp Gerhard Braun Johann

Sparrau 1 Thiessen Jacob Thiessen Jacob Thiessen Jacob Thiessen Jacob

Sparrau 2 Klassen Franz Klassen Franz Bartel Heinrich Bartel Heinrich

Sparrau 3 Pauls Jacob Pauls Jacob Pauls Jacob Pauls Jacob

Sparrau 4 Dyck Gerhard Thiessen Gerhard Thiessen Gerhard Thiessen Gerhard

Sparrau 5 Dyck Abraham Dyck Abraham Dyck Abraham Dyck Abraham

Sparrau 6 Flaming Gerhard Flaming Gerhard Flaming Gerhard Flaming Gerhard

Sparrau 7 Pauls Daniel Pauls Daniel Brauer Peter Brauer Peter

Sparrau 8 Doerksen Martin Doerksen Martin Doerksen Martin Doerksen Martin

Sparrau 9 Nickel Klaas Nickel Klaas Nickel Klaas Nickel Klaas

Sparrau 10 Dyck Isaac Dyck Isaac Friesen Peter Friesen Peter

Sparrau 11 Harms Peter Harms Peter Harms Peter Harms Peter

Sparrau 12 Regier Elias Regier Elias Heidebrecht Abraham Heidebrecht Abraham

Sparrau 13 Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann Dyck Johann

Sparrau 14 Ediger Peter Ediger Peter Ediger Peter Ediger Peter

Sparrau 15 Dyck Martin Dyck Martin Dyck Martin Dyck Martin

Sparrau 16 Thiessen Gerhard Thiessen Gerhard Thiessen Gerhard Thiessen Gerhard

Sparrau 17 Thiessen Abraham Thiessen Abraham Penner Heinrich Penner Heinrich

Sparrau 18 Siebert Heinrich Siebert Heinrich Siebert Heinrich Siebert Johann

Sparrau 19 Hildebrandt David Hildebrandt David Hildebrandt Jacob Hildebrandt Jacob

Sparrau 20 Ott Jacob Ott Jacob Ott Jacob Loewen Johann

Sparrau 21 Woelk David Woelk David Woelk David Woelk David

Sparrau 22 Klassen Jacob Klassen Jacob Klassen Peter Klassen Peter

Sparrau 23 Loewen Jacob Loewen Jacob Loewen Jacob Loewen Jacob

Sparrau 24 Klassen Peter Klassen Peter Klassen Peter Klassen Peter

Page 51: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Sparrau 25 Regier Aron Regier Aron Regier Aron Regier Aron

Sparrau 26 Neufeld Peter Neufeld Peter Neufeld Peter Neufeld Peter

Sparrau 27 Warkentin Jacob Warkentin Bernhard Warkentin Bernhard Warkentin Bernhard

Sparrau 28 Wall Peter Wall Peter Abrams Peter Abrams Peter

Sparrau 29 Wiens Peter Wiens Peter Wiens Peter Wiens Peter

Sparrau 30 Rahn Peter Rahn Peter Rahn Peter Rahn Peter

Sparrau 31 Ewert Heinrich Ewert Heinrich Ewert Heinrich Ewert Heinrich

Sparrau 32 Nickel Cornelius Nickel Cornelius Nickel Cornelius Nickel Cornelius

Sparrau 33 Esau Heinrich Esau Heinrich Esau Heinrich Esau Widow

Sparrau 34 Nickel Heinrich Goertz Johann Friesen Bernhard Friesen Bernhard

Sparrau 35 Neufeld Cornelius Neufeld Cornelius

Sparrau 36 Regier Elias Regier Elias

Sparrau 37 Thiessen Jacob Neufeld Gerhard

Sparrau 38 Wall Isaac Wall Isaac

Sparrau 39 Janzen Franz Janzen Franz

Sparrau 40 Goertzen Johann Goertzen Johann

Steinfeld 1 Ediger Salomon

Steinfeld 2 Neufeld Johann

Steinfeld 3 Franz Heinrich

Steinfeld 4 Pankratz Peter

Steinfeld 5 Goertzen Peter

Steinfeld 6 Isaac Jacob

Steinfeld 7 Reimer Abraham

Steinfeld 8 Koehn Heinrich

Steinfeld 9 Klassen Jacob

Steinfeld 10 Thun Peter

Page 52: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Steinfeld 11 Dyck Cornelius

Steinfeld 12 Unruh Heinrich

Steinfeld 13 Wiens Johann

Steinfeld 14 Klassen Johann

Steinfeld 15 Braun Peter

Steinfeld 16 Braun Peter

Steinfeld 17 Friesen Jacob

Steinfeld 18 Goertzen Jacob

Steinfeld 19 Koop Heinrich

Steinfeld 20 Warkentin Heinrich

Steinfeld 21 Doerksen Heinrich

Steinfeld 22 Rogalsky Jacob

Steinfeld 23 Doerksen Jacob

Steinfeld 24 Peters Johann

Steinfeld 25 Ratzlaff Heinrich

Steinfeld 26 Schmidt Tobias

Steinfeld 27 Wall Franz

Steinfeld 28 Franz Heinrich

Steinfeld 29 Buller Peter

Steinfeld 30 Ens Isaac

Tiege 1 Wiebe Jacob Wiebe Jacob Wiebe Jacob Wiebe Jacob

Tiege 2 Harder Johann Harder Johann Wiebe Jacob Wiebe Jacob

Tiege 3 Doerksen Johann Wall David Wall David Wiebe Peter

Tiege 4 Warkentin Abraham Warkentin Abraham Willms Heinrich Willms Heinrich

Tiege 5 Friesen Peter Friesen Peter Friesen Johann Friesen Peter

Tiege 6 Reimer Klaas Reimer Klaas Fast Heinrich Reimer Klaas

Page 53: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Tiege 7 Toews Johann Toews Johann Toews Cornelius Toews Johann

Tiege 8 Krause Cornelius Krause Cornelius Krause Cornelius Krause Cornelius

Tiege 9 Isaac Abraham Isaac Abraham Isaac Abraham Friesen Johann

Tiege 10 Hiebert Aron Hiebert Aron Hiebert Aron Fast Heinrich

Tiege 11 Toews Abraham Toews Abraham Toews Abraham Toews Cornelius

Tiege 12 Bergmann Johann Bergmann Johann Bergmann Johann Bergmann Johann

Tiege 13 Isaac Philip Federau Wilhelm Friesen Abraham Federau Wilhelm

Tiege 14 Reimer Jacob Isaac Abraham Hildebrandt Heinrich Isaac Abraham

Tiege 15 Hamm Martin Hamm Martin Wiens Cornelius Hamm Martin

Tiege 16 Bergmann Cornelius Bergmann Cornelius Dyck Abraham Bergmann Cornelius

Tiege 17 Friesen Bernhard Friesen Bernhard Friesen Bernhard Friesen Abraham

Tiege 18 Friesen Gerhard Friesen Gerhard Friesen Gerhard Hildebrandt Heinrich

Tiege 19 Willms Peter Willms Peter Braun Widow Jacob Wiens Cornelius

Tiege 20 Toews Peter Toews Peter Toews Peter Dyck Abraham

Tiegenhagen 1 Warkentin Philip Friesen Peter Konrad Johann Friesen Peter

Tiegenhagen 2 Dyck Peter Dyck Peter Braun Jacob Dyck Peter

Tiegenhagen 3 Braun Jacob Braun Jacob Braun Jacob Braun Gerhard

Tiegenhagen 4 Reimer Johann Heinrichs Abraham Braun Johann Heinrichs Abraham

Tiegenhagen 5 Dyck Peter Dyck Peter Dyck Peter Konrad Johann

Tiegenhagen 6 Wieler Jacob Wieler Jacob Wieler Jacob Braun Jacob

Tiegenhagen 7 Warkentin Aron Warkentin Aron Reimer Jacob Warkentin Aron

Tiegenhagen 8 Toews Konrad Toews Konrad Toews Konrad Braun Johann

Tiegenhagen 9 Brandt Klaas Brandt Klaas Doerksen Widow David Loewen Heinrich

Tiegenhagen 10 Friesen Abraham Friesen Abraham Friesen Abraham Sawatsky Abraham

Tiegenhagen 11 Reimer Isaac Reimer Isaac Reimer Isaac Reimer Jacob

Tiegenhagen 12 Martens Jacob Martens Jacob Wiebe Aron Martens Jacob

Page 54: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Tiegenhagen 13 Doerksen David Doerksen David Berg Peter Harder Diedrich

Tiegenhagen 14 Wiens Peter Wiens Peter Peters Abraham Wiens Peter

Tiegenhagen 15 Willms Martin Willms Martin Willms Martin Willms Martin

Tiegenhagen 16 Wiebe Aron Cornelsen Jacob Rempel Isbrandt Wiebe Aron

Tiegenhagen 17 Fast Cornelius Fast Cornelius Warkentin Heinrich Wiebe Jacob

Tiegenhagen 18 Wiens Jacob Wiens Jacob Wiens Jacob Peters Abraham

Tiegenhagen 19 Rempel Jacob Rempel Jacob Rempel Jacob Rempel Jacob

Tiegenhagen 20 Ens Abraham Friesen Johann Peters Gerhard Rempel Isbrandt

Tiegenhagen 21 Giesbrecht Gerhard Giesbrecht Widow Giesbrecht Widow Warkentin Heinrich

Tiegerweide 1 Wiebe Peter Wiebe Peter Poetker Jacob Wiebe Peter

Tiegerweide 2 Ginter Heinrich Ginter Heinrich Matthies Peter Ginter Heinrich

Tiegerweide 3 Klassen Cornelius Klassen Cornelius Rempel Peter Peters Gerhard

Tiegerweide 4 Wiebe Abraham Wiebe Abraham Matthies Bernhard Wiebe Abraham

Tiegerweide 5 Ens Klaas Ens Klaas Ens Klaas Poetker Jacob

Tiegerweide 6 Klassen Abraham Klassen Abraham Klassen Abraham Matthies Peter

Tiegerweide 7 Woelk Jacob Woelk Jacob Woelk Jacob Rempel Peter

Tiegerweide 8 Matthies Bernhard Matthies Bernhard Matthies Bernhard Matthies Bernhard

Tiegerweide 9 Rempel Jacob Rempel Jacob Rempel Jacob Fehr Johann

Tiegerweide 10 Berg Johann Berg Johann Fast Albrecht Berg Johann

Tiegerweide 11 Balzer Heinrich Balzer Peter Balzer Peter Balzer Peter

Tiegerweide 12 Poetker Jacob Peters Jacob Wiens Peter Peters Jacob

Tiegerweide 13 Berg Jacob Berg Jacob Berg Jacob Berg Jacob

Tiegerweide 14 Poetker Jacob Poetker Jacob Janzen Widow Fast Albrecht

Tiegerweide 15 Rempel Gerhard Penner Heinrich Dyck Jacob Penner Heinrich

Tiegerweide 16 Goertzen Heinrich Wiens Isaac Wiens Isaac Wiens Peter

Tiegerweide 17 Schoenke Jacob Schoenke Jacob Schoenke Jacob Schoenke Jacob

Page 55: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Tiegerweide 18 Janzen Peter Janzen Peter Janzen Peter Janzen Heinrich

Tiegerweide 19 Dyck Johann Dyck Johann Friesen Jacob Dyck Jacob

Tiegerweide 20 Kroeker Franz Kroeker Franz Kroeker Franz Kroeker Franz

Tiegerweide 21 Hildebrandt Isaac Hildebrandt Isaac Regier Franz Hildebrandt Jacob

Tiegerweide 22 Klassen Jacob Klassen Jacob Klassen Jacob Klassen Johann

Tiegerweide 23 Thiessen Isbrandt Thiessen Isbrandt Schmidt Heinrich Friesen Jacob

Tiegerweide 24 Klassen Widow Neumann Heinrich Neumann Heinrich Neumann Heinrich

Waldheim 1 Jost Gerhard Jost Gerhard Jost Gerhard Regier Franz

Waldheim 2 Klassen Jacob Klassen Jacob Pankratz Peter Hiebert Jacob

Waldheim 3 Dirks Heinrich Dirks Heinrich Dirks Heinrich Schmidt Heinrich

Waldheim 4 Wedel Cornelius Wedel Cornelius Wedel Cornelius Wedel Cornelius

Waldheim 5 Voth Heinrich Voth Johann Voth Heinrich Voth Johann

Waldheim 6 Schmidt Peter Schmidt Peter Warkentin Bernhard Pankratz Peter

Waldheim 7 Martens Diedrich Martens Diedrich Martens Diedrich Martens Diedrich

Waldheim 8 Doerksen Johann Doerksen Johann Doerksen Johann Doerksen Johann

Waldheim 9 Pankratz Peter Pankratz Peter Wiens Jacob Voth Heinrich

Waldheim 10 Schlabach Christian Schlabach Christian Schlabach Christian Warkentin Bernhard

Waldheim 11 Steingart Franz Steingart Franz Steingart Franz Steingart Franz

Waldheim 12 Voth Benjamin Voth Benjamin Voth Benjamin Voth Benjamin

Waldheim 13 Braun Cornelius Braun Cornelius Dyck Heinrich Wiens Jacob

Waldheim 14 Nachtigal Benjamin Nachtigal Benjamin Nachtigal Benjamin Nachtigal Benjamin

Waldheim 15 Wedel Cornelius Unruh Daniel Unruh Daniel Unruh Daniel

Waldheim 16 Hiebert Jacob Hiebert Jacob Hiebert Jacob Hiebert Jacob

Waldheim 17 Penner Johann Penner Johann Penner Johann Dyck Heinrich

Waldheim 18 Driediger David Driediger David Driediger David Driediger David

Waldheim 19 Richert Abraham Richert Abraham Richert Abraham Richert Abraham

Page 56: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Waldheim 20 Born Gerhard Born Gerhard Born Gerhard Born Gerhard

Waldheim 21 Wedel Johann Wedel Johann Wedel Johann Wedel Johann

Waldheim 22 Nachtigal Andreas Nachtigal Andreas Nachtigal Andreas Nachtigal Andreas

Waldheim 23 Richert Jacob Richert Jacob Richert Jacob Richert Jacob

Waldheim 24 Dyck Diedrich Dyck Diedrich Ratzlaff Peter Dyck Diedrich

Waldheim 25 Koehn David Koehn David Wedel Heinrich Koehn David

Waldheim 26 Loewen Jacob Loewen Jacob Loewen Jacob Loewen Jacob

Waldheim 27 Friesen Isaac Friesen Isaac Friesen Isaac Friesen Isaac

Waldheim 28 Ratzlaff Benjamin Ratzlaff Benjamin Ratzlaff Benjamin Ratzlaff Peter

Waldheim 29 Teske Christian Teske Christian Teske Christian Wedel Heinrich

Waldheim 30 Sperling Peter Sperling Peter Sperling Peter Voth Benjamin

Waldheim 31 Wedel Benjamin Fast Abraham Goertzen Isaac Toews Abraham

Waldheim 32 Doerksen David Doerksen David Doerksen David Doerksen David

Waldheim 33 Strauss Gottlieb Strauss Gottlieb Richert Cornelius Strauss Gottlieb

Waldheim 34 Richert Andreas Richert Andreas Richert Andreas Richert Widow Andreas

Waldheim 35 Wiens Jacob Wiens Jacob Wiens Jacob Pankratz Johann

Waldheim 36 Hiebert Peter Hiebert Peter Hiebert Peter Hiebert Peter

Waldheim 37 Friesen Martin Friesen Martin Friesen Martin Richert Cornelius

Waldheim 38 Warkentin Heinrich Regier Johann Martens Jacob Regier Johann

Waldheim 39 Nachtigal Jacob Nachtigal Jacob Nachtigal Jacob Nachtigal Jacob

Waldheim 40 Boschmann Cornelius Hiebert Johann Schroeder Bernhard Hiebert Johann

Wernersdorf 1 Regier Gerhard Regier Gerhard Janzen Widow Regier Gerhard

Wernersdorf 2 Martens Cornelius Martens Cornelius Martens Cornelius Martens Cornelius

Wernersdorf 3 Wiens Peter Wiens Peter Wiens Peter Wiens Peter

Wernersdorf 4 Wiebe Abraham Wiebe Abraham Wiebe Abraham Schroeder Bernhard

Wernersdorf 5 Janzen Cornelius Janzen Cornelius Janzen Cornelius Janzen Widow

Page 57: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Village

#

1847

Surname

1847

Given Name

1850

Surname

1850 Given

Name

1857

Surname

1857 Given

Name

1862

Surname

1862 Given

Name

Comments

Wernersdorf 6 Peters Diedrich Peters Diedrich Peters Diedrich Peters Diedrich

Wernersdorf 7 Reimer Jacob Reimer Jacob Reimer Jacob Reimer Jacob

Wernersdorf 8 Wolf Peter Wolf Peter Peters Diedrich Wolf Peter

Wernersdorf 9 Born Isaac Lohrenz Wilhelm Wolf Heinrich Peters Diedrich

Wernersdorf 10 Doerksen Gerhard Doerksen Gerhard Doerksen Gerhard Doerksen Gerhard

Wernersdorf 11 Wolf Peter Wolf Peter Wolf Peter Wolf Peter

Wernersdorf 12 Bartel Jacob Bartel Widow Bartel Widow Peters Diedrich

Wernersdorf 13 Epp Cornelius Epp Cornelius Epp Cornelius Wolf Heinrich

Wernersdorf 14 Siemens Johann Siemens Johann Siemens Johann Peters Jacob

Wernersdorf 15 Epp Bernhard Epp Bernhard Epp Bernhard Epp Bernhard

Wernersdorf 16 Goertzen Peter Goertzen Peter Goertzen Peter Goertzen Peter

Wernersdorf 17 Steffen Abraham Steffen Abraham Steffen Abraham Steffen Abraham

Wernersdorf 18 Brandt Abraham Brandt Abraham Brandt Abraham Brandt Abraham

Wernersdorf 19 Friesen Isaac Friesen Isaac Friesen Isaac Friesen Isaac

Wernersdorf 20 Dyck Johann Dyck Johann Dyck Heinrich Dyck Heinrich

Wernersdorf 21 Boldt Diedrich Boldt Diedrich

Wernersdorf 22 Thiessen Heinrich Thiessen Heinrich

Wernersdorf 23 Wiebe Peter Wiebe Peter

Wernersdorf 24 Janzen Cornelius Janzen Cornelius

Wernersdorf 25 Neufeld Heinrich Neufeld Heinrich

Wernersdorf 26 Bergen Peter Bergen Peter

Wernersdorf 27 Berg Cornelius Berg Cornelius

Wernersdorf 28 Reimer Cornelius Reimer Cornelius

Wernersdorf 29 Kroeker Jacob Kroeker Jacob

Wernersdorf 30 Bartel Peter Bartel Peter

Page 58: Molotschna Colony Voter Lists: 1847, 1850, 1857 and 1862...1850: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 2, File 13128 1857: Odessa Archives, Fund 6, Inventory 4, File 18161 1862: Odessa

Created 28 September 2018.

HTML by Richard D. Thiessen

Return to the Mennonite Genealogy

Russian Mennonite Genealogical Resource Page