Modular electrical linear drives OSP-E · jury or materi-al damage on objects used privately. In the event of culpable violation of essential contractual In the event of culpable

Modular electrical linear drives OSP-EOperating Instructions ORIGA SYSTEM PLUS

2

Modular electrical linear drives OSP-E

3

EN

Content

1 Foreword to the Operating Instructions 4

2 Safety 5

3 Warranty 6

4 Transport and Assembly 64.1 Transport ........................................................................................................................ 64.2 Interim storage ............................................................................................................... 74.3 Assembly ....................................................................................................................... 7

5 Commissioning 7

6 After sales service 7

7 Belt drives OSP-E..BHD / OSP-E..BV / OSP-E..B 87.1 Technical data ................................................................................................................ 87.2 Structural arrangement and operating mode .................................................................... 127.3 Maintenance / repair ..................................................................................................... 15

8 Spindle drives OSP-E..SB / OSP-E..ST / OSP-E..SBR / OSP-E..STR 248.1 Technical data .............................................................................................................. 248.2 Structural arrangement and operating mode .................................................................... 278.3 Maintenance / repair ..................................................................................................... 29

9 Accessories 349.1 Multi-axle system .......................................................................................................... 349.2 Linear guides ................................................................................................................ 349.3 Mountings and sensors .................................................................................................. 349.4 Couplingbox and coupling .............................................................................................. 349.5 Synchronous belt drive with configuration capability ......................................................... 37

10 Manufacturer’s statement 39

11 Spare part lists 4011.1 OSP-E..BHD (Recirculating ball bearing guide) ................................................................ 4011.2 OSP-E..BHD (Roller Guide) ............................................................................................ 4211.3 OSP-E..BV .................................................................................................................... 4411.4 OSP-E..B .................................................................................................................... 4611.5 OSP-E..B (Bi-Parting version) ......................................................................................... 4811.6 OSP-E..SB ................................................................................................................... 5011.7 OSP-E..ST .................................................................................................................... 5211.8 OSP-E..SB ................................................................................................................... 5411.9 OSP-E..STR .................................................................................................................. 55

4


Operator’s responsibilitiesThe operator/organisation in charge is responsible for:• CompliancewithEN89/655replacedby2001/45EWGanditsnationalimplementation,• Compliancewith89/392/EECintheversion91/368/EECand93/44/EEC• Compliancewiththenationalregulationsforworkingsafetyapplicable.• UsingtheOSP-Efortheintendedpurposeonly.• CompliancewithallrulesandregulationsoftheseOperatingInstructions.

It is not permitted to start the OSP-E until it has been ascertained that the machine into which the unit has been assembled fully complies with the provisions of the EC Machines Directive .

1 Foreword to the Operating Instructions

ThepurposeoftheseOperatingInstructionsistoassistyouinfamiliarisingyourselfwiththeOSP-Eandtomakeuseofthefunctionsithasbeendesignedfor.TheOperatingInstructionscontainimportantadvicesothatyoucanusetheOSP-Esafely,reliablyandeco-nomically.ObservanceoftheseOperatingInstructionswillhelpyoutoavoiddanger,reduce repaircostsanddowntimeaswellastoincreasereliabilityandtheservicelifeoftheOSP-E.TheseOperatingInstructionsneedtobereadandappliedbyallpersonsworkingwiththeOSP-E,including:• operatingtheunit,includingsetupwork,troubleshootingduringtheworksequence,removalofproduc-

tionwaste,servicing,handlingaswellasremovingwasteofhazardousmaterials(operatingandauxiliarymaterials);

• maintenance(preventivemaintenance,inspection,repairs)InadditiontotheOperatingInstructionsandthemandatoryregulationsforaccidentpreventionandenviron-mentalprotectionapplicableintheusercountryandatthelocationofdeployment,thestandardtechnicalrulesandregulationsforsafeandprofessionalworkshallalsobeobserved.

Explanation of symbols and instruction notesInstructionnotesmarkedwiththesesymbolshelptopreventphysicalinjuryandharmforpersons.Allusersshallbeinformedofallsuchinstructionnotes.

CopyrightParker-Origa GmbH has the copyright to these Operating. Instructions Copyright 2008©.NopartoftheseOperatingInstructionsmaybecopiedordistributedorusedinanywayordivulgedtothirdpartiesforcompetitivepurposes.Anyinfringementmayresultinlegalaction.

The identification plateThisidentificationplateislocatedattheOSP-Einthegrooveofthecylinderbarrel.

Product observationItisouraimtohavesafeandreliableproductsthatrepresentstate-of-the-arttechnology.Forthisreason,weconstantlymonitorourproductsevenafterdelivery.Pleaseinformusimmediatelyofanyrepeatingfaultsorproblems with the OSP-E.

Symbol Explanation Symbol Explanation

Attention:Safety-relevantpassagesoftheOperating Instructions will indicate this symbol

Attention:Dangeroflacerations

Information:Symbolfortipsandinstruc-tionstofacilitateworkingwiththemachineand to prevent damage

Important:Wearprotectivegoggles

Attention:Fallingloads Important:Wearprotectivegloves

Attention:Dangerresultingfromcrushing Note:Accessoriesavailable

5

EN

2 Safety

Use in accordance with the design purposeWe will only warrant the operating safety of the OSP-E if it is used in accordance with the design purpose.Thefollowingusageisinaccordancewiththedesignpurpose:• movingloads,• applyingforce.The OSP-E is powered by electric motors.Alsotobetakenintoaccount:• Theconditionsasstatedandstipulatedintheorderconfirmation,• theoperatinginstructionsIftheOSP-Eisusedforanyotherpurposes,thisconstitutesausenotinaccordancewiththedesignpurpose.Thismayresultinmaterialdamageandpersonalinjuryforwhichwecannotbeheldresponsibleorliableinanyway.Theuserisentirelyresponsibleforanyriskarisingfromsuchause.

The Operating PersonnelTheoperatoroftheoverallplantneedstoensurethatonlyauthorisedandqualifiedspecialised personnelareallowedtoworkwithandattheOSP-E.Authorisedpersonnelaretrainedspecialisedpersonneloftheuser,themanufacturerandtheservicepartner.

Working with an awareness of safetyThecontentsoftheseOperatingInstructions,particularlythechapteron“SafetyInstructions”mustbedulyobserved under all circumstances.Beforecommencingwork,allpersonnelassignedtoworkwiththeOSP-EmusthavereadandthoroughlyunderstoodtheOperatingInstructions-andthechapteronSafetyinparticular.Doingsowhileatworkistoolate!!ThisalsoappliesinparticulartopersonnelworkingoccasionallyontheOSP-E,e.g.,duringset-upandmaintenance.Atappropriateintervals,checkthesafety-awarenessofthepersonnelatworkwithdueobservanceoftheOperating Instructions.

The following is not permitted:• carryingoutindependentmodificationsoftheOSP-E,• usingworkingmethodsthatimpairthesafetyoftheOSP-E.

Observe at the OSP-E:• Allattachedsafetyinstructions

Maintaintheseinstructionsinafullylegiblecondition.Observealsothemanufacturer’sinstructionsonlubricants,solventsandcleaningagents.

Conversions and alterationsThelineardrivesshallnotbemodifiedinitsconstructionandsafetyaspects,withoutthepriorwrittenap-provalofParker-Origa GmbH. Any such modifications carried out without approval will rule out all liability on thepartofParker-Origa GmbH.Inprinciple,nosafetyandprotectiondevices/equipmentshallbedismantledorputoutofoperation.Wheninstallingspecialattachments,theassemblyregulationsofthemanufacturershallbeobservedasrequired.Thefollowingregulatoryinstrumentsmustbeobservedasamatterofcourse:• relevantrulesandregulationsforaccidentprevention,• generallyrecognisedsafetyregulations,• EU-Directivesand• country-specificprovisions.

12917/50404HPCA/5.07.2000/R:EU/OSP-E..-50-00000-00400/900006511

Dimension unit (Europe) [mm]

Type designation

Diameter

Variantkey

Strokelength

ManufacturingOrderNo.

OrderNo.:

CustomerP.O.No.:

Delivery date

RepairNo.:

6


Spare partsTheuseoforiginalsparepartsandaccessoriesauthorisedbythemanufacturerisanimportantaspectforyoursafety.TheuseofotherpartsmaychangethecharacteristicsoftheOSP-E.Weacceptnoliabilityforanyconsequencesresultingfromtheuseofsuchparts.

3 Warranty

WereservetherighttomakealterationstotheseOperatingInstructionsaswellastotechnical detailswithreferencetodataandillustrationsascontainedintheseOperatingInstructions.Parker-Origa GmbH issuesnoqualityanddurabilityguaranteesoranyguaranteesforthesuitabilityforcertainpurposes unless these are expressly agreed in writing.Publicstatements,statementsofqualityoradvertisingarenotstatementsofcharacteristics.Iftheuserwantstomakeaclaimunderthewarranty,heneedstonotifythefaultimmediatelyanddescribeitpreciselyinhisstatementofcomplaint.UndernocircumstancesisParker-Origa GmbH responsiblefordam-agetotheproductitselforforconsequentialdamagecausedbytheproduct,ascausedbyincorrectandfaultyhandlingoftheproduct.InsofarasParker-Origa GmbH isresponsibleforafault, Parker-Origa GmbH may,atitsdiscretion,eitherrepair/modifytheproductorreplacetheitemwithanewone.AllOSP-EareprovidedwithanidentificationplatewithintheframeworkofISO9000,thatis attached to an OSP-E. This identification plate shall not be removed or destroyed in any way.AliabilityofMessrsParker-Origa GmbH –irrespectiveofthelegalreason–existsonlyintheeventofinten-tionalorgrossnegligence,culpableinjurytolife,body,health,intheeventofdeficiencieswithmaliciousintentofdeceptionorfaultstheabsenceofwhichhasbeenexpresslyguaranteed.Furthermore,thecompanyisliabletotheextentstipulatedbytheproductliabilitylawregardingpersonalin-juryormateri-aldamageonobjectsusedprivately.Intheeventofculpableviolationofessentialcontractualobligations,Parker-Origa GmbH isliablealsointhecaseofminornegligence, however,limitedtothedamagethatcouldbeforeseenunderthecontract.Any other claims are ruled out.Nowarrantyshallapplyintheeventofnon-observanceoftheseOperatingInstructions,therelevantlegalprovisionsaswellasfurtherinstructionsofthesupplier.Inparticular,wearenotresponsibleforstoppagescausedbymodificationsbythecustomerorotherpersons.Insuchcases,wechargethenormalrepaircosts.Thesearealsochargedforaninspectionoftheequipmentwherenofaultcanbefoundontheequipment.This regulation also applies during the warranty period.Usershavenorightsregardingthesupplyofpreviousequipmentversionsorregardingtheupgradingofequipmenttothecurrentversion.

4 Transport and Assembly

4.1 TransportThelineardrivesOSP-Earehigh-precisionequipment. Strongandabruptjolts/bumpscandamagethemechanicalsystem oraffectthefunctioning.Inordertoavoiddamageduringtransport, theequipmentisfixedinappropriateprotectivepackaging.

Danger caused by falling load

Incorrect transport and assembly of the OSP-E can:• endangerhumanlife,• resultinmaterialdamage.

Transport of the packaged OSP-E with a crane or a forked-lift truck.• Applyslingingasshown,andpositionthefork-lifttruckasshown.

Transport of the OSP-E with a crane• Applyslingingasshown.

InformationTransport damage and missing parts are to be reported immediately and in writing to the transport company or to Parker-Origa GmbH or to the delivery company.

7

EN

4.2 Interim storageWhereinterimstorageisinvolved,youmustobservethefollowing:• dry,dust-andvibration-freestorage,• onaflatsurface,• outdoorsunderasuitablecovering.

You must avoid deflection (bending) of the OSP-E !

4.3 AssemblyBeforeassembly,alltransportdevicesmustberemovedanddisposedofasrequired.Theassemblyitselfmustbecarriedoutinsuchawaythat• theapplicablerulesandregulationsareobservedasrequired,• theOSP-Eisinstalledwithoutdistortionorwarping,• allconnectionsandoperatingpartsareaccessible,• thecompanynameislegibleontheredcoverstrip.Any potential hazards that may exist between ORIGA products and customer’s items of equipment must be eliminated by the user as required.

Notes for using the OSP-EMechanical• Securethepayloadonlyatthethreadedholesonthedriverand/oratthepistonrodthread.• Placethepayloadinsuchawaythatthebendingmomentsatthedriverarebelowthevaluesthatare

stated in the catalogue OSP-E.• Usecentralsupportsforlongdrives.

Electrical• Exactpositioningoftheloadiseffectedbythecontrolunit.• Donotlocatethesensorclosetoferriticpartsortomovingloads.• Usethemostfavourablemountingslotonthecircumferenceofthecylinderprofile.

5 Commissioning

Thelineardrivecanproducequicklinearmovementswithhighforce.Failuretoobservethesafetyregula-tionscancausebodilyinjuryasaresultoftrapping,ordamageasaresultofcollisionwithotherplantparts.

Danger of crushingInspect before start-up:• Thecorrectconnectionconditions,and• thattherenothinginthewayofthemovingload.Duringthefirststart-up,checkthefunctionofproximityand/orlimitswitches.First,thelineardriveshouldbeallowedtorunthroughtheentiremovingzoneatlowspeedinordertodetectany possible collision areas. These must be removed immediately.

6 After sales service

Spare parts and after sales service addressesRefertothelastpageoftheseOperatingInstructions

Spare parts listForthepurposesofpreventivemaintenanceforthelineardrives,weoffersealkitsets,service packagesandspareparts(refertoChapter 11).

8


Performance overview

Characteristic Unit DescriptionSeries OSP-E20BHD OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHDMax. speed [m/s] 3.0 5.0 5.0 5.0

Linearmotionperrevolutionofthedriveshaftwith integrated gear

[mm] 125 180 240 350

[mm] - 220 280 360

Max.speedofthedriveshaft [min-1] 2 000 1 700 1 250 860

MaximumeffectiveactionforceFA withreferencetothedrivetorque

< 1 m/s [N] 550 1 070 1 870 3 120

1 - 3 m/s [N] 450 890 1 560 2 660

> 3-10 m/s

[N] - 550 1 030 1 940

No-loadtorque [Nm] 0.6 1.2 2.2 3.2

Max. acceleration /deceleration [m/s²] 50 50 50 50

Repeatability [mm/m] ± 0.05 ± 0.05 ± 0.05 ± 0.05

Max.standardstrokelength [mm] 5760 5700 5600 5500

Tighteningtorqueclampinghub [Nm] 4,8 9,5 17 40

7 Belt drives OSP-E..BHD / OSP-E..BV / OSP-E..B

7.1 Technical data

7.1.1 GeneralDetailedinformationon• dimensions,• spacerequirement,• andweightsare shown in the OSP-E catalogue.

ThefollowingappliesforalllineardrivesoftheproductseriesOSP-Ewithbeltdrive:• Temperaturerange: -30°Cto+80°C.• Installationlocation: BHD,B=any

BV =verticalWe reserve the right to make technical alterations !

7.1.2 OSP-E..BHD BHDII: Linear drive with toothed belt and integrated recirculating linear ball bearing guide.

Max. permissible torque on the drive shaftSpeed / stroke

OSP-E20BHD OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD

Speed [m/s]

Torque[Nm

Stroke[m]

Torque[Nm]

Speed [m/s]

Torque[Nm]

Stroke[m]

Torque[Nm]

Speed[m/s]

Torque[Nm]

Stroke[m]

Torque[Nm]

Speed[m/s]

Torque[Nm]

Stroke[m]

Torque[Nm]

1 11 1 11 1 31 1 31 1 71 1 71 1 174 1 174

2 10 2 11 2 28 2 31 2 65 2 71 2 159 2 174

3 9 3 8 3 25 3 31 3 59 3 60 3 153 3 138

4 4 7 4 23 4 25 4 56 4 47 4 143 4 108

5 5 5 5 22 5 21 5 52 5 38 5 135 5 89

Important:The maximum allowable torque at the drive shaft is the lowest value of the speed- or stroke-dependent torque value (refer to example page 11).

9

EN


Characteristic Unit Description

Series OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD

Max. speed [m/s] 10 10 10

Linearmotionperrevolutionofthedriveshaft [mm] 180 240 350

Max.speedofthedriveshaft [min-1] 3 000 2 500 1 700

Maximumeffectiveactionforcewithreferencetothedrivetorque

<1m/s: [N] 1 070 1 870 3 120

1 - 3 m/s [N] 890 1 560 2 660

> 3-10 m/s [N] 550 1 030 1 940

No-loadtorque [Nm] 1.2 2.2 3.2

Max. acceleration /deceleration [m/s²] 40 40 40

Repeatability [mm/m] ± 0.05 ± 0.05 ± 0.05

Max.standardstrokelength [m] 7 7 7

Tighteningtorqueclampinghub [Nm] 9,5 17 40

Max. allowable torque at the drive shaftSpeed / stroke

OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD

Speed[m/s]

Torque[Nm]

Stroke[m]

Torque[Nm]

Speed [m/s]

Torque[Nm]

Stroke[m]

Torque[Nm]

Speed [m/s]

Torque[Nm]

Stroke[m]

Torque[Nm]

1 31 1 31 1 71 1 71 1 174 1 10,0

2 28 2 31 2 65 2 71 2 159 2 10,0

3 25 3 31 3 59 3 60 3 153 3 138

4 23 3 25 4 56 4 47 4 143 4 108

5 22 5 21 5 52 5 38 5 135 5 89

6 21 6 17 6 50 6 32 6 132 6 76

7 19 7 15 7 47 7 28 7 126 7 66

8 18 8 46 8 120

9 17 9 44 9 116

10 16 10 39 10 108

7.1.3 OSP-E..BHD

BHD: Linear drive with toothedbelt and integrated roller guide

Important:The maximum allowable torque at the drive shaft is the lowest value of the speed- or stroke-dependent torque value (refer to example page11).

10



OSP-E20BHD OSP-E25BHD

Speed .[m/s]

Torque[Nm] Stroke[m] Torque[Nm] Speed [m/s] Torque[Nm] Stroke[m] Torque[Nm]

1 19 1 17 1 36 1 36

2 17 2 10.5 2 30 36

3 15.5 3 30

4 28

5 27

7.1.4 OSP-E..BV Vertical linear drive with with toothed belt and inegrated recirculating linear ball bearing guide



Series OSP-E20BHD OSP-E25BHD

Max. speed [m/s] 3.0 5.0

Linearmotionperrevolutionofthedriveshaft [mm] 108 160

Max.speedofthedriveshaft [min-1] 1 700 1 875

MaximumeffectiveactionforceFA with referencetothedrivetorque

<1m/s: [N] 650 1 430

1-3m/s: [N] 890 1 560

>3-5m/s: [N] - 1 050

No-loadtorque [Nm] 0.6 1.2

Max. acceleration /deceleration [m/s²] 20 20

Repeatability [mm/m] ± 0.05 ± 0.05

Max.standardstrokelength [mm] 1 000 1 000

Tighteningtorqueclampinghub [Nm] 4.8 9.5

Recomended permissible mass [kg] 10 20

Important:The maximum allowable torque at the drive shaft is the lowest value of the speed- or stroke-dependent torque value (refer to example page11).

11

EN

7.1.5 OSP-E..B

Linear drive with toothed belt and internal plain bearing guide



Series OSP-E25B OSP-E32B OSP-E50B

Max. speed [m/s] 2 3 5



MaximumeffectiveactionforceFA with referencetothedrivetorque

<1m/s: [N] 50 150 425

1-2m/s: [N] 50 120 375

>2m/s: [N] - 100 300

Max. acceleration /deceleration [m/s²] 10 10 10


Max.standardstrokelength

Bi-Parting version[m]

3.0 5.0 5.0

2 x 1.5 2 x 2.5 2 x 2.5



OSP-E25B OSP-E32B OSP-E50B

Speed [m/s]

Torque[Nm]

Stroke[m]

Torque[Nm]

Speed [m/s]

Torque[Nm]

Stroke[m]

Torque[Nm]

Speed [m/s]

Torque[Nm]

Stroke[m]

Torque[Nm]

1 0.9 1 0.9 1 2.3 1 2.3 1 10.0 1 10.0

2 0.9 2 0.9 2 2.0 2 2.3 2 9.5 2 10.0

3 0.9 3 1.8 3 2.3 3 9.0 3 9.0

4 2.3 4 8.0 4 7.0

5 1.8 5 7.5 5 6.0

Important:The maximum allowable torque at the drive shaft is the lowest value of the speed- or stroke-dependent torque value.

Example:OSP-E32Bstroke2m,requiresspeed3m/s;FromtableOSP-E..B:Speed3m/smeans1.8Nmandstroke2mmeans2.3Nm.Themaximumtorqueinthisapplicationis1.8Nm.

12


7.2.2 OSP-E..BHD

BHD: Linear drive with toothed belt and integrated roller guide

Design Features• Guiderailinthealuminiumprofileanddriveronneedle-bearings• Beltdrivewithintegratedplanetarygear(option).• Motorattachmentfromaboveorbelow(option)possible

Threadedholesforsecuring

Outerbandmadeofstainless steel

Drive plate with in-tegrated permanent magnetforpositiondetection

Slotted aluminium profile with integrated dovetail grooves

Threaded holes - compatible with the Proline-Series

Slide with needle bea-ring rollers Guiderailwithprecisiontrack

and calibrated bearing rails

Toothed belt with steelreinforce-ment

Clampingshaft-forbacklash-freecouplingofmotors and external gears

Setting belt tension

7.2 Structural arrangement and operating mode

7.2.0 General arrangementThe linear drives are used in all those places where loads are to be transported and/or have to be precision-positioned.Withacombinationofseverallineardrives,awide-surfacecoveringorroom-orientatedarrangementcan be realised.• Onaslottedaluminiumprofilewithdovetailgrooves,ontheends,theendcaprequiredforthe

driving elements are mounted.• Inthisbarrelprofile,adriverismovedwheresupportingringsareattachedtobothends.These

providethelowestpossibleslidingfriction.• Theattachmentoftheloadmaterialisconnectedbywayofthreadedholesonthedriver.• Dirtispreventedfromgettingintothealuminiumprofilebyaouterbandmadeofhighquality

stainless steel.• AnintegratedpermanentmagnetatOSP-E..BHDandBisusedforthepurposeofpositiondetec-

tion. AmagneticswitchsetisrecommendedforOSP-E..BV.Themagnetmustbefixedinthedovetailgroove.

• Thelinearunitisattachedbymeansofthreadedholesontheendcaps.

7.2.1 OSP-E..BHD

BHDII: Linear drive with toothed belt and integrated recirculating linear ball bearing guide.

Design Features• Precisionguiderailinsteel.• Driveplateonguidingslidewithintegratedlinearguidancesystemforballbearings.• Toothedbeltdrivewithintegratedplanetarygear(optional).• Motorcanbemountedfrombeloworabove(optional).



Drive plate with in-tegrated permanent magnetforpositiondetection


Threaded holes - compatible with the Proline-Series

Guiding slide with needle bearing rollers

Toothed belt with steelreinforce-ment

Clampingshaft-forbacklash-freecouplingofmotors and external gears


Precision guide rail in steel

13

EN

7.2.3 OSP-E..BV

Vertical Linear drive with toothed belt and integrated recirculating ball bearing guide

Design Features• LineardriveforverticalmovementsinZdirection.• Driveheadfixedandmovementthroughaluminiumprofile.• Precisionguiderailofsteel.• Fasteningoftheexternallymovingmassbymeansofanchorpointsattheendoftheprofile.

(observe details given in the catalogue!)

Tappedholesforfasteningofthedrivehead

Belt wheel

Toothed beltFixedside

Driveshaft:- Clamp- Clamp with plain- Plain- Plain on both sides- Hollowshaft

Toothed belt with steelreinforce-

ment


Precision guide rail in steel

Guide carriage with recirculating ball-bearing guide

Slotted aluminium profileforfasteningofpositionsensingmagnets

Tappedholesforfasteningoftheexternallymoving mass

14


OSP-E..B Bi-Parting version

Design Features

• Driveforsynchronouscountermovements• Beltdrivewiththreadedholesforlateralmotorattachment

7.2.4 OSP-E..B


Design Features

• Toothedbeltdriveforlinearmovements• Toothedbeltdrivewiththreadedholesforlateralmotorattachment



Belt wheel

Supporting rings with lowfriction Threaded holes

Nippleformaintenancelubrication

Carrier

Permanentmagnetforposition detection


Toothed belt with steel rein-forcement

Ball bearing

Pinion

Threadedholesformotor attachment (on two sides)

Setting belt tension Driver


Ball bearing

Outerbandmadeofstainless steel Carrier



Toothed belt

Nippleformaintenancelubrication

Threaded holes

Supporting rings withlowfriction Setting belt tension

Threadedholesformotorattach-ment (on two sides)

Belt wheel

Carrier

Pinion

Driver

15

EN

7.3 Maintenance / repair

AttentionMaintenance and repair work shall only be carried out by specially trained and instructed persons !

AttentionThe machine or the working zone must be cordoned off for safety purposes as required !

7.3.1 CleaningThelineardrivemustbekeptfreefromdirtparticlesatalltimes,particularlythesurfacebetweentheouterband and the aluminium profile and/or the wipers at the carrier.Forcleaning,useonlynonaggressivecleansersandlint-freecloths.

Attention After every cleaning operation, the corresponding parts must be lubricated as required.

7.3.2 LubricationTherollerguidesandshaftbearingsarelubricatedforlife.Werecommendaninspectionofthelineardriveaftermax.3000kmoranoperatingperiodof12months,depending on the application.Thefollowingaspectsmustbetakenintoaccount:• Load• Speed• Temperature• Surroundingconditionofthelineardrives.

Visual inspection for lubricating grease:• Makesurethattheouterbandhasathinlubricatingfilmonbothsides.• Makesurethattheguiderail(OSP-E..BHD)iscoveredwithathinlubricatingfilmasrequired.Forthis

purpose,theclampingpiecesfortheouterbandmustbeloosenedsothatthiscanbeliftedupeasily.

Lubrication of the running surfaces in the tube (OSP-E..B):Onthedownwardfacingsideofthelineardrive,therearetwogreasenipplesforlubricatingtherunningsurfaces.Inordertoperformlubricationwithagreasegun,thedrivermustbemovedintoitscorres-pond-inggreasingposition(ifnecessary,inchingmovementinthedirectionofthemechanicallimitpositionofthedrive).Refertothetablefortheclearancevalues.

Type Dimension a [mm] Dimension b [mm]

OSP-E25B 64 71

OSP-E32B 73 79

OSP-E50B 98 103

Lubricant

• Parker-Origa-grease2 (HO-Grease2IdentNo.:#15071Tube45gr)

(Drive side)

(Reverse guide side )Lubricating nipple

Lubricating nipple

a

b

16


7.3.3 Inspection of the belt tension

OSP-E..BHD

Linear drive with toothed belt and integrated guide

• Movetheslidefarenoughtothedrivesideuntiltheclearancebetweenprofileofthedriveredgeandthecentreofthepinionoftherunningside(oppositedriveside)is500mm(or250mmforshortstrokelengths).

• Takeoffthelateralcoverstrips(inthealuminiumbarrelprofile).• Throughthesideboreinthealuminiumprofileitispossibletomeasurethebelttension• Foracorrectbelttension,youshouldbeabletodeflectthebeltby6to7mmforanexposedbeltlength

of500mm,and3to3.5mmforanexposedbeltlengthof250mm.Useaforce-measuringgauge (dynamometer FDN200 with testpin ident-no. 16187)toreadthefollowingforce:

Ifthemeasuredvalueisbelowthevalueinthetableshownabove,thenthebeltmustbereplaced.• Replacethelateralcoverstrips(inthealuminiumprofile).

OSP-E..B


Withaforce-measuringgauge(dynamometer FDN200 with testpin ident-no. 16187) it shouldbepossibletoreadthefollowingforce:

Linear drive Size 25 Size 32 Size 50

Force 7.5N±0,5N 13N±1N 23N±2N

Ifnoforce-measuringgaugeisavailable,youcancarryoutthetestwithaweightof 0.7kg(size25),1.3kg(size32)or2.5kg(size50)whichisplacedthroughtheslotontothe belt.Thebeltshouldnormallydeflectbymax.7mmandmin.6mmforanexposedbeltlengthof500andmax.3.5mmandmin3mmfora250mmexposedbeltlength.Ifthemeasuredvalueisbelowthevalueinthetableshownabove,thenthebeltmustbereplaced.• Repositiontheouterbandintoplaceandfixwiththeclampingpiece

OSP-E..BV

Vertical linear drive with tooth belt and integrated recirculating ball bearing guide

Attention The toothed belt tension adjusted by the manufacturer must not be modified.It is not required to adjust the tension.

• Pushthedriver(1)ontothedriveside.• Releasetheclampingpiece(3)fortheouterband(2)sothattheouterbandcanbe

liftedupandtheslotbetweendriverandrunningsideisexposed.• Movethedriverfarenoughsothat500mm(or250mmforshortstrokelengths)ofthe

beltisexposedbetweentheprofileofthedriveredgeandthecentreofthepinionofthe running side (opposite drive side) (Dimension A).

• Inordertomeasurethebelttension,pressdownthebeltinthecentreoftheexposedlengthinthedirectionoftheslot(e.g.250mmor125,measuredfromtheedgeofthecarrier).

• Foracorrectbelttension,youshouldbeabletodeflectthebeltby6to7mmforan exposedbeltlengthof500mm,and3to3.5mmforanexposedbeltlengthof250mm.

Linear drive Size 20 Size 25 Size 32 Size 50

Force 27N±1N 35N±0,5N 60N±1N 94N±2N

17

EN

5

4

32

1

7.3.4 Tensioning the belt

OSP-E..BHD

Linear drive with toothed belt and integrated guide

• Releasethesetscrews(3).• Releasethesocketheadscrews(4)andremovecover(2).• Tightenuniformlythesocketheadscrews(1)inorderto

tighten the belt by moving the axle (5).• Afterachievingtherequiredbelttension,mountthecover(2)

againandscrewtightasrequired.• Fixthepositionofthesocketheadscrews(1)bytightly

turning the set screws (3).During tensioning, check the belt tension according to Chapter 7.3.3

OSP-E..B

Linear drive with toothed belt and plain bearing guide

• Releasethesetscrew(3)• Tightenthesocketheadscrews(2)and(4)uniformlyin

order to tension the belt by moving the bearing housing (1).• Afterobtainingtherequiredbelttension,fixthepositionof

the bearing housing by tightly turning the set screw (3).

Thread sizeTightening torques socket head screws / threaded pins

M 5 6±1Nm

M 6 10±1,5Nm

During tensioning, check the belt tension according to Chapter 7.3.3.

AttentionAvoid a slanted position of the axle (5) by uniformly tightening the socket head screws (1).

1 2

3

4

Size Belt length OSP-E..BHD

20 2 x Stroke length + 639 mm




Size Clearance Dimension A

20 185 mm

25 218 mm

32 262 mm

50 347 mm

Sorting of tooth belt, bi-parting

Size Teeth

Drive side Reverse Guide side

20 3 4

25 2 1

32 4 3

50 6 5

20


• Securethedriveendcap(2)withthefourhexscrews(11)atthealuminiumprofile(15).• Mounttheendcap(15)withhexscrewsatthealuminiumprofile.• Tensionthebelt(8)inaccordancewithChapter7.3.4.• Push the outer band (8) through the carrier(6) and screw tight on both sides with the clamping pieces (3)

at the aluminium profile.• Carefullymountandscrewtightcoversheet(5)undcoverwithwiper(7).• Securebothcoverswithhexscrewstotheindividualcasings.• Mountagainmotor/driveunitaswellasallothercomponentsattachedtoit(tighteningtorquesclamping

hub,refertotableforloadvalueschapter 7.1ff).• Thecomponentsattachedtothecarrieraretobemountedagain.

OSP-E..BV

Vertical linear drive with toothed belt and integrated recirculating ball bearing guide

If the toothed belt must be replaced, ask the manufacturer of the drive for possible repair.

Thread sizeTightening torques countersunk screws

M 3 0,5±0.1Nm

M 4 2,2±0.1Nm

Thread size Tightening torques socket head screws

M 3 1.2±0.2Nm

M 4 3±0.5Nm

M 5 5,5±0.8Nm

M 6 10±1.5Nm

21

EN

OSP-E..B


• Releaseandremovemotor/driveunitaswellasallothercomponentsattached.• Releaseandremovethecomponentsmountedonthecarrier(5).• Releaseandremovethetwobracingscrews(10)sothatthebearinghousing(9)lieslooselyinthealu-

minium profile (15).• Removethefasteningscrews(6)onbothsidesandtakeoffcarefullythecovering(4)withthewipers

(snap-intype).Makesurethatthewipersandspringsmaintaintheirpositions.• Removetheclampingpieces(3)sothattheouterband(7)canberemoved.• Removethefasteningscrews(1)andtakeoffthecoverplate.• Removethefasteningscrews(11).• Removethedriveendcap(2)includingcarrier(5)andbearinghousing(9).• Removesocketheadscrews(13)inordertobeabletoremovethebeltclampingplate(14).• Thebelt(8)cannowberemoved.

1 2 3 4 6 7 8 10

11

95

13 14 1512

AttentionCheck the dismantled parts for wear and replace if necessary.The belt shall not be buckled as this can lead to damage.When assembling belt and carrier, observe correct direction of movement ! (clamping in carrier)Do not twist the belt. Observe the position of the drive casing.The new belt to be installed must be checked for correct length and, if necessary, shortened according to the following table.

Size OSP-E..B

25 2xstrokelength+390mm



InformationThe cut for the shortening of the belt must be made in the valley between two peaks.The belt for the linear drive OSP-E..B in Bi-Parting version is to be divided according to the following table.

Size Belt length

Drive side Reverse guide side

25 strokelength+200mm strokelength+180mm



section

22


A Aorderstroke

OSP-E..B

Size clearance dimension A

25 125 mm

32 150 mm

50 200 mm

InformationAfter assembly, the clearance dimension (A) on both sides must be checked and, if required, corrected by shifting the belt.

Mounting of the belt

• Placebelt(8)aroundthedrivebeltwheel.• MovetheX-ringsoverthebelt(8)asthesecannotbemountedafter.• Movethebeltend,whichisnottobeclamped,correctlypositionedthroughthecarrier(5)andaround

thesecondbeltwheel(donotforgettheX-rings).• Putinthebeltclampingplate(14)intothecarrier(5).

OSP-E..B• Placeinthebelt(8)intothebeltclampingplate(14)onbothsidesinsuchawaythatnotoothremains

free(beltendsmeetinthemiddle).

OSP-E..B Bi-Parting version• Placeinthebelt(8)intothebeltclampingplate(14)onbothsidesinsuchawaythatthemiddletooth

oftheclampingplateremainsfree.• Withthescrews(13)securethebeltclampingplatetothecarrier(5)(andsecurewiththreadlock).• Movethebearinghousing(9)andthecarrier(5)intothealuminiumprofile(15)..

AttentionDo not twist the belt. Observe the position of the drive casing (2). When assembling belt and carrier, observe correct direction of movement ! (clamping in carrier

• Withthehelpofthesupportingringsandthesliderails,bringthecarrier(5)intoitscorrectposition.• Securethedriveendcap(2)withthefourhexscrews(11)atthealuminiumprofile(15).• Securethecoverplatewiththetwohexscrews(1)atthedriveendcap(2).

1 2 3 4 6 7 8 10

11

95

13 14 1512

23

EN

• Tensionthebelt(8)inaccordancewithChapter7.3.4.• Pushtheouterband(7)throughthecarrierandscrewtightonbothsideswiththeclampingpiecesat

the aluminium profile.• Withgreatcare,mountthecovering(4)withthewipers(snap-intype)andscrewtightasrequired.Make

sure that the wipers and springs maintain their positions.• Motor/driveunitandallattachedcomponentsaretobemountedagain.• Thecomponentsattachedtothecarrieraretobemountedagain.

Thread sizeTightening torques socket head screws

M 3 1.2±0.2Nm

M 4 3±0.5Nm

M 5 5.5±0.8Nm

M 6 10±1.5Nm


M 3 0.5±0.1Nm

M 4 2.2±0.1Nm

7.3.6 Replace wiper / outer bandIfthewipersareworn,thesemustbereplacedaccordingly.

• Loosenandremovethecomponentsmountedonthecarrier.• Removethefasteningscrews(2)onbothsidesandtakeoffcarefullythecovering(1)withthewipers

(snap-intype).Makesurethatthewipersandspringsmaintaintheirpositions.• Thenewwiperscannowbemountedagain.If the outer band has visible damage so that dirt can get into the aluminium profile, it must be replaced im-mediately.• Dismantlewipers.• Removeclampingpieces(3)sothattheouterband(4)canberemovedandreplaced

Thread size Tightening torques countersunk screws

M 3 0,5±0.1Nm

M 4 2,2±0.1Nm

7.3.7 Replace bearing strips / bearing ringsThe clearance between the bearing strips (2) and the aluminium profile should be maximum 0.2 mm. Any excessofthisvaluemeansthatthebearingstripsmustbereplaced.

• DismantlethedriveinaccordancewithChapter7.3.4(donotdismantlethebelt!)• Removebothbearingstrips(2)andreplacewithnewbearingstripsofthesamecolour.• Inspectthesupportingrings(1)forwearand,ifnecessary,replacewithnewsupportingringsofthesame

thickness.

1 2 4 33

24


7.3.8 Check the bearingsIfthereisincreasednoisedevelopmentwiththemovementofthelineardrives,thebearingsmustbein-spectedforwear.Suchaninspectionshouldbecarriedoutevery3000kmrunningperformanceorevery12months.• Loosenandremovemotor/driveunitaswellasallothercomponentsattached.• Inspectbeltandguidesforpossibledirt(loosenouterbandandliftupforvisualinspection).• Turndriveshaftbyhandinbothdirections.Thisshouldbepossiblewithoutjoltsandwitheasymove-

ment.Inordertochecktherunningbehaviourinabetterway,ifnecessary,mountcouplingondriveaxle.Observetorqueforno-loadrun!(seepage8/10)

• Ifthisisnotpossible,thelineardrivemustbedismantledandthedamagedbearingreplaced.

8 Spindle drives OSP-E..SB / OSP-E..ST / OSP-E..SBR / OSP-E..STR

8.1 Technical data

8.1.1 GeneralDetailedinformationon• dimensions,• spacerequirement,• weightsare shown in the OSP-E catalogue.

ForalllineardrivesoftheproductseriesOSP-E,thefollowingapplies:

Temperature ranges: • OSP-E..SB -20°Cto+80°C.• OSP-E..ST -20°Cto+70°C.• OSP-E..SBR -20°Cto+80°C.• OSP-E..STR -20°Cto+70°C.

Installationlocation:nospecificrequirements

We reserve the right to make technical alterations !

25

EN



Series OSP-E25SB OSP-E32SB OSP-E50SB

Pitch [mm] 5 5 10 5 10 25 50

Max. speed [m/s] 0.25 0.25 0.5 0.25 0.5 1.25 2.5

Linearmotionperrevolutionofthedriveshaft [mm] 5 5 10 5 10 25 50


MaximumeffectiveactionforceFA

withreferencetothedrivetorque

[N] 250 600 1 500

[Nm] 0.35 0.75 1.3 1.7 3.1 7.3 14.6

No-loadtorque [Nm] 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6

Max.allowabledrivetorqueatthedriveshaft [Nm] 0.6 1.5 2.8 4.2 7.5 20 20


Max.standardstrokelength [m] 1.1 2.0 3.2

8.1.2 OSP-E..SB

Linear drive with ball screw drive and internal plain bearing guide



Series OSP-E25ST OSP-E32ST OSP-E50ST

Pitch [mm] 4 4 6

Max. speed [m/s] 0.1 0.1 0.15





[N] 600 1 300 2 500

[Nm] 1.35 3.2 8.8


Max.allowabledrivetorqueatthedriveshaft [Nm] 1.55 4.0 9.4

Self-lockingFL [N] 600 1300 2500



8.1.3 OSP-E..ST

Linear drive with trapezoidal screw drive and internal plain bearing guide

26


8.1.4 OSP-E..SBR

Linear drive with ball screw drive, internal plain bearing guide and piston rod

8.1.5 OSP-E..STR

Linear drive with trapezoidal screw drive, internal plain bearing guide and piston rod


Characteristic Unit

Series OSP-E25STR OSP-E32STR OSP-E50STR

Pitch [mm] 3 4 5

Max. speed [m/s] 0.075 0.1 0.125



MaximumeffectiveactionforceFAwithreferencetothedrivetorque

[N] 800 1 600 3 300

[Nm] 1.35 3.4 9.25


Max.allowabledrivetorqueatthedriveshaft [Nm] 1.7 4.4 12

Self-lockingFl [N] 800 1600 3300




Characteristic Unit

Series OSP-E25SBR OSP-E32SBR OSP-E50SBR

Pitch [mm] 5 5 10 5 10 25

Max. speed [m/s] 0.25 0.25 0.5 0.25 0.5 1.25

Linearmotionperrevolutionofthedriveshaft [mm] 5 5 10 5 10 25




[N] 250 550 1090 750 990 1680

[Nm] 0.3 0.65 2.6 0.9 2.4 10

No-loadtorque [Nm] 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5

Max.allowabledrivetorqueatthedriveshaft [Nm] 0.6 1.5 2.8 4.2 7.5 20


Max.standardstrokelength [mm] 500 500 500

27

EN

8.2 Structural arrangement and operating mode

8.2.1 General arrangementThe linear drives are used in all those places where loads are to be transported and/or have to be precision-positioned.Withacombinationofseverallineardrives,awide-surfacecoveringorroom-orientatedarrangementcanberealised.• Onaslottedaluminiumprofilewithdovetailgrooves,ontheends,theendcaprequiredforthedriving

elements are mounted.• Inthisbarrelprofile,acarrierismovedwheresupportingringsareattachedtobothends.Theseprovide

thelowestpossibleslidingfriction.• Theattachmentoftheloadmaterialisconnectedbywayofthreadedholesatthecarrier.• Dirtispreventedfromgettingintothealuminiumprofilebyanouterbandmadeofhighqualitystainless

steel.• Anintegratedpermanentmagnetisusedforthepurposeofpositiondetection.• Onthesideofthedriveshaftthereareendcapscrewswithinternalthreadsforsecuringthecoupling

housingandtheflangeplate.

8.2.2 OSP-E..SB


Design Features• Ballscrewdrive• internalplainbearingguide

8.2.3 OSP-E..ST


Design Features• Trapezoidalthreaddrive• selflocking

Two-row slanted ball bearing

DriveshaftOuterbandmadeofstainless steel



Threaded holes

Supporting rings withlowfrictionCarrier

Threaded spindle

Ball nut

Covering

Plastic nut Driveshaft

Outerbandmadeofstainless steel Carrier



Threaded holes

Supporting rings withlowfriction

Trapezoidalthreadedspindle


28


8.2.4 OSP-E..SBR


Design Features

• Ballscrewspindle• Pistonrodmadeofstainlesssteel

8.2.5 OSP-E..STR


Design Features• Trapezoidalthreaddrive• Pistonrodmadeofstainlesssteel

Pistonrodmadeofstainless steel Driveshaft

Outerbandmadeofstain-less steel Plastic nut



Support rings with lowfriction

Trapezoidalthreaded spindle

Piston rod thread according toISO6431,or15552


Stainless steel piston rodDriveshaft



Supporting rings withlowfriction

Piston rod thread to ISO 6431 or 15552


Ball screw spindle

Ball screw nut

DriveshaftOuterbandmadeofstainless steel

29

EN


M 3 0,5±0,1Nm

M 4 2,2±0,1Nm

8.3 Maintenance / repair

AttentionMaintenance and repair work shall only be carried out by specially trained and instructed persons !The machine or the working zone must be cordoned off for safety purposes as required !

8.3.1 CleaningThelineardrivemustbekeptfreefromdirtparticlesatalltimes,particularlythesurfacebetweentheouterband and the aluminium profile and/or the wipers at the carrier.Forcleaning,useonlynonaggressivecleansersandlint-freecloths.

AttentionAfter every cleaning operation, the corresponding parts must be lubricated as required.

8.3.2 LubricationTheshaftbearingshavelife-longlubrication.Thefollowingaspectsofthelineardrivesmustbetakenintoaccount:• Load• Speed• Temperature• Surroundingcondition

Lubricant for trapezoidal and ball screw spindle as well as cylinder tube• Parker-Origa-grease2(HO-Grease2IdentNo.:#15071Tube45gr)

Inspection interval for linear drive OSP-E..SB and OSP-E..SBRCarryoutavisualinspectionafteranoperatingperiodofmax.3000kmor12months.

Inspection interval for linear drive OSP-E..ST and OSP-E..STRCarryoutavisualinspectionafteranoperatingperiodofmax.300kmor24months.

Visual inspection for lubricating grease• Makesurethattheouterband/pistonrodhasalwaysathinlubricatingfilmonbothsides.• Makesurethatthespindlesarecoveredwithathinlubricatingfilm.Forthispurpose,theclamping

piecesfortheouterbandmustbeloosenedsothatthiscanbeliftedupeasily.

Lubricating the drive OSP-E..SB and OSP-E..ST• Pushthecarrier(1)intothecentralposition.• Loosenclampingpieces(2)andliftuptheouterband(3).• Placealineofgreaseonthethreadedspindleandtheinsideofthetube.• Pushthedriverbackwardandforwardafewtimesbyhandtoovertheentireguidelength.• Tightlyclamptheouterbandagain.

30


Lubricating the spindle of linear drive OSP-E..SBR and OSP-E..STR• Removethemotor/driveunitfromthedriveshaft(1).• Movethepistonrod(29)byhandintotheextendedposition.• Releasethecountersunkscrews(4)andclampingpiece(5).Liftthecoverband(14).• Dispenseacontinuousstringofgreaseontothethreadedspindle(13)andtheinsideofthetube(22)).• Movethepistonrod(29)byhandseveraltimesthroughthecompletestroke.• Repositionthecoverband(14).Puttheclampingpiece(5)backintoplaceandinsertthecounter-sunk

screws(4),tighteningthemtotheappropriatetorque.• Afterthelubricationthemotor/driveunitisreadytobemountedagain.


M 3 0,5±0,1Nm

M 4 2,2±0,1Nm

8.3.3 Check axle backlash of drive spindles

Inspection of the axle backlash of the drive spindles• Theaxlebacklashofthedrive spindles is determined by axially moving the carrier (1)

(OSP-E..SB / OSP-E..ST) and/or the piston rod (2) (OSP-E..SBR / OSP-E..STR) at machine standstill.The determined clearance shouldnotexceed:• OSP-E..S 0.2 mm• OSP-E..ST 0.5 mm• OSP-E..SBR 0.2 mm• OSP-E..STR 0.5 mm

AttentionIf the allowable backlash clearance is exceeded, the spindle nuts and/or the spindles must be replaced.

8.3.4 Replacing the spindle nut / spindle

OSP-E..SB


InformationThe exchange of the ball screw spindle requires perfect coordination. The ball screw nut must be adjusted precisely in order to avoid premature wear due to faulty installation. The spindle must only be repaired by Parker-Origa GmbH or separately instructed personnel.

31

EN

OSP-E..ST


Dismantling spindle / spindle nut

• Releaseandremovemotor/driveunitaswellasallothercomponentsattached.• Releaseandremovethecomponentsmountedonthecarrier(4).• Releaseclampingpieces(2)andremoveclamp.• Removeouterband(5).• Byreleasingthefasteningscrews,separatetheendcap(6)fromthealuminiumprofileandremovefrom

the spindle.• Separatingtheendcap(1)fromthealuminiumprofilebylooseningthefasteningscrews.• Takeoutthecarrier(4)withthetrapezoidalthreadedspindlefromthealuminiumprofile.• Removecirclip(13),ballbearing(12)andX-ring(11).• Turnoutcarrierwithspindlenut(9).• Removelockingscrew(3).• Replacespindlenut(9).• Inordertochangethetrapezoidalthreadedspindle(10),loosenthelockingnut(7),removeendcap(1)

withballbearing(driveside)andX-ring(8)

Installing the spindle nut• Screwinthenewspindlenutuptothestopinthecarrier.• Drillholeforlockingscrew(3)inspindlenut(anti-rotation)inaccordancewiththefollowingtable.

Attention

Do not drill into the thread itself !

• Screwinthelockingscrew(3)

Size Diameter Depth

25 2,2mm 5 mm

32 2,5mm 5 mm

50 3,1mm 5 mm

32



M 3 0.5±0.1Nm

M 4 2.2±0.1Nm

Thread size Tightening torques locking nut

M 8 10±1.5Nm

M 12 24±2Nm

M 17 30±2Nm

OSP-E..STR


Dismantling the spindle / spindle nut

• Releaseandremovemotor/driveunitaswellasallothercomponentsattached.• Releaseclampingpieces(2)andremoveclamp.• Removeouterband(4).

• Byloosening thefasteningscrews,separatethedriveendcap(1)fromthealuminiumprofileandtakeout completely the spindle (11) with the piston rod (12).

• Removethesupportingring(9).• Removethelockingpin(3).• Turnoutthespindlenut(10)fromthepistonrodandtakeoutthespindle.

• Removeretaining ring (14) and supporting bearing (13).• Turnoutthespindlenut.• Inordertochangethetrapezoidalspindle(11),loosenthelockingnut(6)andremovethedriveendcap

(1) with ball bearing (7)

Installing the spindle nut / trapezoidal threaded spindle• Screwanewspindlenutontothetrapezoidalthreadedspindle.• Screwinthespindlenutuptothestopintothepistonrodprofile.• Drillaholeforlockingpin(3)inspindlenut(anti-rotation)inaccordancewiththefollowingtable. Size Diameter Depth

25 2.5 mm 4 mm

32 2.5 mm 4 mm

50 3 mm 6 mm

AttentionDo not drill into the thread itself !• Screwinthelockingscrew(3).• Assemblethedismantledpartsagaininreverseorder(torques,refertoOSP-E..ST,above).

Thread size Tightening torques socket head screws

M 3 1,2±0.2Nm

M 4 3±0.5Nm

M 5 5,5±0.8Nm

M 6 10±1.5Nm

Installing the trapezoidal threaded spindle• Turnthetrapezoidalthreadedspindle(10)intothespindlenut(9).• Theassemblyofthespindleandballscrewnutiscarriedoutinthereversesequenceofthe

disassembly.

33

EN

8.3.5 Replacing the wiper / outer bandIfthewipersareworndown(OSP-E..SandOSP-E..ST),thesemustbereplacedaccordingly.• Loosenandremovethecomponentsmountedonthecarrier.

• Removethefasteningscrews(4)onbothsidesandtakeoffcarefullythecovering(3)withthewipers(snap-intype).Makesurethatthewipersandspringsmaintaintheirpositions.

• Thenewwiperscannowbemountedagain.

If the outer band has visible damage so that dirt can get into the aluminium profile, it must be replaced im-mediately.

• Dismantlewipers(OSP-E..SandOSP-E..ST).• Removeclampingpieces(1)sothattheouterband(2)canberemovedandreplaced.


M 3 0.5 ± 0.1 Nm

M 4 2.2 ± 0.1 Nm

8.3.6 Replacing bearing strips (OSP-E..S and OSP-E..ST) / supporting ringsThe clearance between the bearing strips (1) and the aluminium profile should be maximum 0.2 mm. Any excessofthisvaluemeansthatthesliderailsmustbereplaced.• DismantledriveaccordingtoChapter8.3.4(donotdismantlespindleandnut!)

• Removebothbearingstrips(2)andreplacewithnewbearingstripsofthesamecolour.• Checkbothsupportingrings(1)forwearandreplace,ifnecessary,bynewsupportingringswiththe

samethickness.

8.3.7 Checking the bearingsIfthereisincreasednoisedevelopmentwiththemovementofthelineardrives,thebearingsmustbein-spectedforwear.Werecommendaninspectionofthelineardrives(OSP-E..ST and OSP-E..STR)afteranoperatingdurationofmax.300kmor24months.AninspectionofthelineardriveOSP-E..SB and OSP-E..SBR shouldbecarriedoutafteranoperatingdurationofmax.3000kmor12months.• Releaseandremovemotor/driveunitaswellasallothercomponentsattached.• Checkthespindlesandguidesforpossibledirt(loosenouterbandandliftupforvisualinspection).• Turndriveshaftbyhandinbothdirections.Thisshouldbepossiblewithoutjoltsandwitheasymove-

ment.Inordertochecktherunningbehaviourinabetterway,ifnecessary,mountcouplingondriveaxle.Observetorqueforno-loadrun!(seecap.7.1...)

• Ifthisisnotpossible,thelineardrivemustbedismantledandthedamagedbearingreplaced.

34


9 Accessories

9.1 Multi-axle systemWiththeuseofParker-Origaadapterplates,profileattachmentsand/orintermediatedriveshafts,thecon-nectionoflineardrivesinamulti-axlearrangementispossible.FurtherinformationonthissubjectcanbefoundintheOSP-Ecatalogue.

9.2 Linear guidesThe Origa System Plus–OSP–offersthepossibilityofadaptingvarioustypesofguidestothelineardrive.FurtherinformationonthissubjectisavailableintheOSP-Ecatalogueorintheseparateoperatinginstruc-tionsforguidesandbrakes.

9.3 Mountings and sensorsWiththehelpofthecomprehensiverangeofParker-Origaaccessoriesformountingcomponents,thelineardrives can be secured depending on the surrounding conditions.

WiththeParker-Origasensors,anon-contactscanningofthelineardrivesisachievedatendand/orinterme-diate positions.FurtherinformationonthissubjectcanbefoundintheOSP-Ecatalogue.

9.4 Couplingbox and coupling

9.4.1 OSP-E belt drive

• Pushthelocationring(6)overthedriveshaft(7)untilthisispositionedinthecoverofthedrive.Ob-serveandensurecorrectlocationofthelocationring!

• Connectthecoupling(5)withthedriveshaft(7)insuchawaythatthereisadefinedclearance“X”,asstated in the table

• ormakesurethatthehexscrewatthemotorendofthecouplingisaccessiblethroughthewindowinthecoupling housing (4).

• Securecoupling(5)tothedriveshaft(7).• Pushthecouplinghousing(4)ontothelocationring(6).

Size Dimension „X“ Dimension „Y“ Tightening torque

OSP-E20BHD 6,4mm 2 mm 10,5Nm

OSP-E20BV 6,4mm 2 mm 10,5Nm

OSP-E25BV 13 mm 2 mm 10,5Nm

OSP-E25B 14 mm 1 mm 0,76Nm

OSP-E32B 10 mm 1,5mm 1,34Nm

OSP-E50B 5 mm 2 mm 10,5NmY

5 7

35

EN

• Placelocationring(3)intothecouplinghousing.Observeandensurecorrectlocationofthelocationring!

• Fix-positionthemotorflange(2)atthecouplinghousing(4).• Securethecouplingunitatthelineardrivewiththescrews(1).• Tightlyscrewthemotortothemotorflange(2).• Tightenthescrewsofthecouplingthroughthewindowofthecouplingcase(4).Useascrewdrivertoas-

sistinthealignmentofthescrews.Thiscanbeinsertedintothenotchatthecouplingandthecouplingcan then be turned into the desired position.

• Inserttheplugsintothecouplinghousingtopreventthepenetrationofdirt.

AttentionSome motor systems (e.g., Servo) are to be adjusted in advance before they are connected up to the drive.

9.4.2 OSP-E spindle drive

• Pushthelocationring(2)overthedriveshaft(1)untilthisispositionedinthecoverofthedrive.Ob-serveandensurecorrectlocationofthelocationring!

• Connectthecoupling(3)withthedriveshaft(1)insuchawaythatthereisadefinedclearance“X”,asstated in the table

• ormakesurethatthehexscrewatthemotorendofthecouplingisaccessiblethroughthewindowinthecoupling housing (4).

Size Dimension „X“ Dimension „Y“Tightening torque

25 5 mm 1 mm 0,76Nm

32 15 mm 1,5mm 1,34Nm

50 13 mm 2 mm 10,5Nm

3 41 2

36


• Securecoupling(3)onthedriveshaft.• Pushthecouplinghousing(4)ontothelocationringofthedrive(6).• Placefittingring(5)intothecouplinghousing.Observeandensurecorrectlocationofthelocationring!• Fix-positionthemotorflange(6)atthecouplinghousing(4).• Securethecouplingunitatthelineardrivewiththescrews(7).• Tightlyscrewthemotortothemotorflange(6).• Tightenthescrewsthroughthewindowofthecouplinghousing.Useascrewdrivertoassistinthealign-

mentofthescrews.Thiscanbeinsertedintothenotchatthecouplingandthecouplingcanthenbeturned into the desired position.

• Inserttheplugsintothecouplinghousingtopreventthepenetrationofdirt.

AttentionSome motor systems (e.g., Servo) are to be adjusted in advance before they are connected up to the drive.

37

EN

Tightening torqueM5:5,5±0.8NmM6:10±1.5NmLoctite 243 (ID 3183)

Tightening torqueM4:3±0.5NmM5:5,5±0.8NmM6:10±1.5NmM8:20±1.5NmM10:40±6NmLoctite 243 (ID 3183)

Fitwiththeslotatrightangles to the set screw

Identification plate

Tightening torqueM6:6±0.5NmM8:10±1NmM10:23±2NmLoctite 243 (ID 3183)

Fitwiththestopofthesleeve to the top

Tightening torque5.5±0.8NmLoctite 243 (ID 3183)

POS DESIGNATION

A FLANGEPLATE

B COVER

C COGBELTWHEELAT5DRIVESIDE

D COGBELTWHEELAT5MOTORSIDE

E CLAMPINGSLEEVE

F COGBELT

G SOCkETSETSCREWDRIVESIDE

H SOCkETSETSCREWMOTORSIDE

J SOCkETHEADCAPSCREWDRIVESIDE

k SOCkETHEADCAPSCREWMOTORSIDE

L COUNTERSUNkSCREWM3X10DIN7991

IDENTIFICATIONPLATE

Parts for the option „smooth drive shaft“

POS DESIGNATION

C COGBELTWHEELACTUATORAT5DRIVESIDE

M CLAMPINGSLEEVE

9.5 Synchronous belt drive with configuration capability

9.5.1 Design Features

38


9.5.2 Sequence of assembly:

Pay attention to tightening torque.• Fitthemotortotheflangeplate.• Fitthelineardrivetotheflangeplateensuringthattheaxlescentresaresetatthecorrectdistance

appart. (See table)• Pushonbeltwheelsandfeedontimingbelt.(Seedrawing)• Settheclearencebetweenthebeltwheelandflangefaceto1.5+/-0.5mmandtightenthelocking

screws.• Installtoothedbeltsandcorrectcentredistanceifnecessary.• Fitthecoverplate.

Size OSP-E25 OPS-E32 OSP-E50

Transmission ratio 1:1 2:1 1:1 2:1 1:1 2:1

Axle-centres [mm] 110 109.3 110 111.4 135 133.7

Axle-centres

39

EN

10 Manufacturer’s statement

Parker-Origa GmbH

40


Supplied kits

11 Spare part lists

11.1 OSP-E..BHD (Recirculating ball bearing guide)

BHDII: Linear drive with toothed belt and integrated recirculating ball bearing guide

Description Order No. Contents

OSP-E20BHD OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD

Servicekit 16317 15266 15267 15268 2,10,11,12,13,70

Outer-band-kit 16316 15271 1527215273

10,11,12,13

Endcapkit-runend 16145 12930 12931 129327,70,71,72,73,8,80,81,82,83,84,85

Endcapkit-driveclampshaft 16144 12927 12928 129295,50,51,52,53,6,60,61,62,63,64,65,66,67

Endcapkit-driveclampshaftandplainshaft

16148 15093 15095 150975,50,51,52,53,6,60,61,62,63,64,65,66,68

Endcapkit-plainshaft 16185 16318 16319 16320 5,50,51,52,53,6,60,61,62,63,64,90

Endcapkit-drivehollowshaft 16147 15094 15096 150985,50,51,52,53,6,60,61,62,63,64,65,66,69

41

EN

POS. DESCRIPTION POS. DESCRIPTION

1 CyLINDERBARRELOSP-E..BHD

2 TOOTH BELT OSP-E..BHD

3 GUIDERAILOSP-E..BHD

4 CARRIER OSP-E..BHD

5 CAPACTUATOROSP-E..BHD

6 TOOTHBELTWHEELACTUATOROSP-E..BHD

7 TOOTHBELTWHEELCIRCULATIONOSP-E..BHD

8 ENDCAPRUNENDOSP-E..BHD

10 COUNTERSUNkSCREWDIN7991

11 CLAMPINGPIECEFOROUTERBANDOSP-E..BHD

12 OUTERBANDOSP-E..BHD

13 CLAMPINGPIECEFORINNERBANDOSP-E..BHD-II

14 COVER RAIL

15 MAGNETICSTRIP

16 IDENTIFICATIONPLATE

17 COVER RAIL- LABEL

20 STEEL BOLT (2*OSP-E20BHD,25BHD,32BHD/3*OSP-E50BHD)

21 MAGNET (1*OSP-E20BHD / 6*OSP-E25BHD / 2*OSP-E32BHD / 3*OSP-E50BHD)

22 SOCkETHEADCAPSCREWDIN6912

23 CLAMPINGPLATEOSP-E..BHD

24 TOOTH BELT kEyLOCk OSP-E..BHD

25 TOOTH BELT SHACkLE PLATE OSP-E..BHD-II

26 ROLLPINDIN6325 ONLyOSP-E32BHDANDOSP-E50BHD

27 ROLLPINDIN7


30 GUIDEDCARRIAGEOSP-E..BHD

31 WASHER




40 COVER OSP-E..BHD

41 SIDEWIPER

42 WIPERGABLEEND

43 WIPERCOVER


50 COVERPLATEACTUATORFOROSP-E..BHD



53 WASHER


61 COVERCAPACTUATOROSP-E..BHD

62 WASHERDIN471

63 BALLBEARING

64 kEyDIN6885


66 SOCkETSETSCREWDIN913

67 CLAMPSHAFT

68 CLAMPSHAFTWITHPLAINSHAFT

69 HOLLOWSHAFTWITHkEyWAy

70 COVERCAP(NOTOSP-E20BHD)

71 AXLECIRCULATIONOSP-E..BHD

72 DISTANCERINGOSP-E..BHD

73 BALLBEARING

80 COVERPLATECIRCULATIONOSP-E..BHD

81 WASHER





42


Supplied kits

11.2 OSP-E..BHD (Roller Guide)

BHD: Linear drive with toothed belt and integrated roller guide

F0 F1 F2

18

3231

26

29

46

28 43

48

50

4

44

40

39

36

40

39

34

38

41

3231

42

42

37

35

43

8

73

8

7

20

21

1927

26

30

24

25

34 33

23

47

1

2

20

22

196

119

10

14

1212

13

13

15

16

19

17

15

5

21

45

1617

19

49

28

28


OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD

Servicekit 15266 15267 15268 19,20,21,22,42,44

Outer-band-kit 15271 15272 15273 19,20,21,22

Endcapkit-runend 12930 12931 1293231,32,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43

Endcapkit-driveclampshaft

12927 12928 1292923,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,43,46

Endcapkit-clampshaftwithplainshaft

15093 15095 1509723,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,43,46

Endcapkit-driveplain 16318 16319 16320 5,50,51,52,53,6,60,61,62,63,64,90

Endcapkit-drivehollowshaft

15094 15096 1509823,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34

43

EN

POS. DESCRIPTIONPOS. DESCRIPTION

1 CyLINDERBARRELOSP-E..BHDCUTTOLENGTH

2 MAGNETBAND

3 DOUBLERAILFD15kOSP-E..BHDCUTTOLENGTH

4 CyLINDERSCREWDIN912

5 CARRIER OSP-E..BHD

6 ROLLER SHOE PAIR OSP-E..BHD


8 LOCkINGDISk

9 CLAMPINGPLATEOSP-E..BHD

10 BELT LOCk OSP-E..BHD

11 CyLINDRICALPINDIN7

12 MAGNET

13 STEEL BOLT OSP-E32BHD / OSP-E50BHD


15 WIPERSIDEOSP-E..BHDCUTTOLENGTH

16 WIPERCOVEROSP-E..BHD

17 WIPERENDOSP-E..BHDCUTTOLENGTH

18 COVERINGOSP-E..BHD


20 CLAMPINGPIECEINTERNOSP-E..BHD

21 CLAMPINGPIECEOUTERBANDOSP-E..BHD

22 OUTERBANDCUTTOLENGTHOSP-E..BHD

23 COVERDRIVEFOROSP-E..BHDCLAMPSHAFT

24 COVERINGCOVERDRIVEOSP-E..BHD


26 BALLBEARING

27 BELTWHEELDRIVEFOROSP-E..BHD

28 CLAMPSHAFTOSP-E..BHD/HOLLOWSHAFT

29 ADUSTINGSPRINGDIN6885

30 LOCkINGDISkDIN471


32 LOCkINGDISk

33 COVERPLATEDRIVEFOROSP-E..BHDkL.


35 COVERREVERSEGUIDEOSP-E..BHD

36 BELTWHEELREVERSEGUIDEFOROSP-E..BHD

37 AXLEREVERSEGUIDEFOROSP-E..BHD

38 CyL.SCREWDIN912

39 DISTANCERINGFOROSP-E..BHD

40 BALLBEARING

41 COVERPLATEREVERSEGUIDEFOROSP-E..BHD

42 COVER CAP

43 THREADEDPINDIN916

44 BELTOSP-E..BHDCUTTOLENGTH



47 COVER RAIL METER GOODS



50 COVERRAILFORNAMEPLATE

44


11.3 OSP-E..BV

Vertical linear drive with tooth belt and integrated recirculating ball bearing guide

45

EN

POS DESCRIPTIONPOS. DESCRIPTION

1 CyLINDERBARRELOSP-E..BV

2 TOOTHED BELT OSP-E..BV

3 GUIDERAILOSP-E..BV

4 CAPACTUATOROSP-E..BV

5 TOOTHED BELT DRIVE OSP-E..BV

6 CLAMPSHAFT

7 TOOTHBELTWHEELCIRCULATIONOSP-E..BV

10 COVER PLATE OSP-E..BV


12 SCREWFORCOVER


14 COVER RAIL


16 COVERRAILIDENTIFICATIONPLATE

20 BELT LOCk OSP-E..BV

21 CLAMPINGPLATEOSP-E..BV



30 GUIDEDCARRIAGEOSP-E..BV

31 CARRIER PLATE OSP-E..BV

32 COVER PLATE OSP-E..BV


34 LOCkWASHER

35 LOCkWASHER




40 COVER PLATE DRIVE OSP-E..BV


42 LOCkWASHER


44 LOCkWASHER

45 COVERCAPGPN910/4010

46 PLUG7D

47 PLUGM6


51 COVERCAPACTUATOROSP-E..BV

52 LOCkWASHERDIN471

53 BALLBEARING

54 kEyWAy



60 SHAFTWITHPLAIN

61 CLAMPSHAFTWITHPLAINSHAFT

62 CLAMPSHAFTWITHPLAINSHAFTDOUBLESIDED

63 HOLLOWSHAFTWITHkEyWAy

70 LOCkWASHERDIN472

71 DISTANCERING

72 BALLBEARING

73 kEEPER

90 LOCk RAIL

92 SOCkETHEADCAPSCREW

93 MAGNET

94 kL3087(RS-SNC)

46


Supplied kits

11.4 OSP-E..B

Linear Drive with toothed belt and internal plain bearing guide


OSP-E25B OSP-E32B OSP-E50B

Sealkit 12110 12111 121124,5,19,21,22,28,29,30,31,34,40,43

Servicekit 15247 15248 15249 Sealkit+2,10

Carrierkit 12172 12173 121743,4,5,6,7,19,28,29,30,31,34,39,40,41

Endcapkitrunningunit 12113 12117 121219,12,13,14,15,16,18,20,21,22,24,25,26

Endcapkitshaft0 12114 / 15277* 12118 / 15280* 12122 / 15283*8,15,17,21,23,26,27,32,33,35,45,46,47,48

Endcapkitshaft1 12115 / 15278* 12119 / 15281* 12123 / 15284*8,15,17,21,23,26,27,32,33,35,45,46,47,48

Endcapkitshaft2 12116 / 15279* 12120 / 15282* 12124 / 15285*8,15,17,21,23,26,27,32,33,35,45,46,47,48

*) Stainless steel version

47

EN


1 CyLINDERBARRELOSP-E..BCUTTOLENGTH

2 OUTERBANDCUTTOLENGTHOSP-E..B

3 CARRIER OSP-E..B

4 SUPPORTRINGOSP-E..B

5 BEARINGSTRIPOSP-E..B

6 MAGNETHOUSINGFOROSP-E..B

7 MAGNET10DX3LFOROSP-E..B

8 DRIVEENDCAPFOROSP-E..B

9 RUNENDCAPFOROSP-E..B

10 BELTOSP-E..BCUTTOLENGTH

11 SHAFTONE-SIDEOSP-E32B/OSP-E50B

12 AXLEREVERSEGUIDEFOROSP-E..B

13 BELTWHEELREVERSEGUIDEFOROSP-E..B

14 BEARINGHOUSINGFOROSP-E..B

15 CLAMPINGPIECEEXTERN

16 SCREWFORCOVER

17 COVERPLATEFOROSP-E..B

18 BALLBEARING

19 CyLINDERSCREW


21 X-RING

22 O-RING






28 COVER

29 WIPER

30 SIDEWIPERCUTTOLENGTHONSIDE

31 THRUSTSPRINGFORWIPER

32 BALLBEARING

33 CIRCLIPDIN472

34 O-RING

35 PLUGPLASTICFORSECURINGBOREHOLES




39 BOLTFORMAGNET


41 MAGNETOSP-E32B

42 GREASENIPPLEA1

43 GREASEFORGUIDE

44 IDENTIFICATIONPLATEOSP

45 BRACINGPINDIN7343OSP-E25B

46 BELTWHEELDRIVEFOROSP-E25B

47 DISTANCERINGFOROSP-E25B

48 SHAFTONESIDEOSP-E25B

48


11.5 OSP-E..B (Bi-Parting version)

Linear Drive with toothed belt and internal plain bearing guide

Bi-Parting version

Supplied kits


OSP-E25BP OSP-E32BP OSP-E50BP

Sealkit 2 x 12110 2 x 12111 2 x 121124,5,19,21,22,28,29,30,31,34,40,43

Servicekit 15289 15290 15291 Sealkit+2,10

Carrierkit 15253 15254 152553,4,5,6,7,19,28,29,30,31,34,36,40,41,49

Endcapkitrunningunit 12113 12117 121219,12,13,14,15,16,18,20,21,22,24,25,26

Endcapkitshaft012114 / 15277* 12118 / 15280* 12122 / 15283* 8,15,17,21,23,26,27,32,33,35,45,

46,47,48

Endcapkitshaft1 12115 / 15278* 12119 / 15281* 12123 / 15284*8,15,17,21,23,26,27,32,33,35,45,46,47,48

Endcapkitshaft2 12116 / 15279* 12120 / 15282* 12124 / 15285*8,15,17,21,23,26,27,32,33,35,45,46,47,48

*) Stainless steel version

49

EN

1 CyLINDERBARRELOSP-E..BPCUTTOLENGTH

2 OUTERBANDCUTTOLENGTHOSP-E..BP

3 CARRIER OSP-E..BP

4 SUPPORTRINGOSP-E..BP

5 BEARINGSTRIPOSP-E..BP

6 MAGNETHOUSINGFOROSP-E..BP

7 MAGNET10DX3LFOROSP-E..BP

8 DRIVEENDCAPFOROSP-E..BP

9 RUNENDCAPFOROSP-E..BP

10 BELTOSP-E..BCUTTOLENGTH

11 SHAFTONESIDEOSP-E32B/OSP-E50BP

12 AXLEREVERSEGUIDEFOROSP-E..B

13 BELTWHEELREVERSEGUIDEFOROSP-E..BP

14 BEARINGHOUSINGFOROSP-E..BP


16 SCREWFORCOVER

17 COVERPLATEFOROSP-E..BP

18 BALLBEARING



21 X-RING

22 O-RING






28 COVER

29 WIPER

30 WIPERCUTTOLENGTHONSIDE

31 SPRING

32 BALLBEARING

33 CIRCLIPDIN472

34 O-RING

35 PLUGPLASTICFORSECURINGBOREHOLES




39 BOLTFORMAGNETOSP-E..BP


41 MAGNETOSP-E32BPP

42 GREASENIPPLEA1

43 GREASEFORGUIDE

44 IDENTIFICATIONPLATEOSP

45 LOCkPINDIN7343FOROSP-E25BP

46 WHEELBELTDRIVEFOROSP-E25BP

47 DISTANCERINGFOROSP-E25BP

48 SHAFTONESIDEOSP-E25BP

49 FILLINGOUTPLATEFOROSP-E..BP


50


11.6 OSP-E..SB



OSP-E25S OSP-E32S OSP-E50S

Sealkit 12125 12126 12127 10,12,13,14,20,21,26,28,29,36,39

Servicepack 15250 15251 15252 Sealkit+2

Carrierkitspindle5 mm

12166 12168 12916 3,7,8,10,12,13,14,16,23,24,25,26,28,29,32,36,38


- 12168 12916 3,7,8,10,12,13,14,16,23,24,25,26,28,29,32,36,38


- - 12916 3,7,8,10,12,13,14,16,23,24,25,26,28,29,32,36,38


- - 12916 3,7,8,10,12,13,14,16,23,24,25,26,28,29,32,36,38

Ball Screw Dirve 5 mm 15256 15257 15259 6,30

Ball Screw Dirve 10 mm - 15258 15260 6,30

Ball Screw Dirve 25 mm - - 15261 6,30

Ball Screw Dirve 50 mm - - 15262 6,30

Endcapkitrununitspindle 12129 12131 12133 4,11,15,18,20,21,22,27

Endcapkitactuatorspindle 12128 12130 12132 5,9,11,15,17,20,21,27

Supplied kits

51

EN


1 CyLINDERBARRELCUTTOLENGTHOSP-E..S

2 OUTERBANDCUTTOLENGTHOSP-E..S

3 CARRIER OSP-E..S

4 ENDCAPFOROSP-E..S

5 ENDCAPDRIVEFOROSP-E..S

6 BALLTHREADEDSPINDLE

7 LOCkINGNUTOSP-E..S

8 ADJUSTINGNUTOSP-E..S

9 CLAMPINGRINGOSP-E..S

10 SUPPORTRINGOSP-E..S


12 BEARINGSTRIPSOSP-E..S

13 COVER

14 WIPER

15 SCREWFORCOVER

16 MAGNETOSP-E..S

17 BALLBEARING

18 BALLBEARING

19 NUT

20 X-RING

21 O-RING

22 CIRCLIPDIN471

23 FITTINGDISkDIN988

24 NEEDLEROLLNRB





29 O-RING

30 BALLTHREADEDNUTFOROSP-E..S

31 DISTANCERING

32 STEEL BOLT





37 SLEEVE

38 MAGNET

39 GREASEFORGUIDE


52



OSP-E25ST OSP-E32ST OSP-E50ST

Sealkit 12125 12126 12127 8,10,11,12,17,18,22,24,25,31,33

Servicepack 15250 15251 15252 sealkit+2

Carrierkit 12816 12825 128343,8,10,11,12,21,22,24,25,26,27,31,32

Endcapkitrununitspindle 12129 12131 12133 4,9,13,15,17,18,19,23

Endcapkitactuatorspindle 12128 15617 15618 5,9,13,14,17,18,20,23

11.7 OSP-E..ST


Supplied kits

53

EN


1 CyLINDERBARRELCUTTOLENGTHOSP-E..ST

2 OUTERBANDCUTTOLENGTHOSP-E..ST

3 CARRIER OSP-E..ST

4 ENDCAPFOROSP-E..ST

5 ENDCAPDRIVEFOROSP-E..ST

6 TRAPEZOIDALTHREADEDSPINDLEOSP-E..STCUTTOLENGTH

7 CLAMPINGRINGOSP-E25ST

8 SUPPORTRINGOSP-E..ST


10 SLIDE RAIL OSP-E..ST

11 COVER

12 WIPER

13 SCREWFORCOVER

14 BALLBEARING

15 BALLBEARING

16 NUT

17 X-RING

18 O-RING

19 CIRCLIPDIN471

20 CIRCLIP OSP-E32ST / OSP-E50ST

21 SCREW




25 O-RING

26 TRAPEZOIDALTHREADEDNUTFOROSP-E..ST

27 STEEL BOLT





32 MAGNETFOROSP-E..ST

33 GREASE


54


11.8 OSP-E..SB



1 CyLINDERBARRELOSP-E..SBRCUTTOLENGTH

2 BALLSCREW

3 PISTONROD

4 SUPPORTRINGOSP-E..SBR

5 BALLSCREWNUT

6 ADJUSTINGNUT

7 ENDCAPDRIVEFOROSP-E..SBR

8 ENDCAPPISTONSIDEOSP-E..SBR



11 SCREWFORCOVER

12 LOCkINGNUT

13 BALLBEARING

14 SLEEVE OSP-E32SBR

15 CLAMPINGRING

16 O-RING

17 X-RING

18 WIPER

19 SEALINGRINGDIN471

20 SUPPORTBEARING

21 SLIDEBEARING

22 PISTONRODSECUREMENT




26 OUTERBANDCUTTOLENGTH

30 NUTSLEEVE

31 BEARINGSTRIPL


33 TURNINGLOCk



40 MAGNETHOLDEROSP-E32/50SBR

41 STEEL BOLT OSP-E32/50SBR

42 MAGNETOSP-E32/50SBR

43 MAGNETOSP-E32SBR

50 MAGNETOSP-E25SBR

51 ADJUSTINGWASHEROSP-E25SBR

52 SEALINGRINGDIN471OSP-E25SBR

99 PARkER-ORIGA GREASE 2

55

EN

POS. DESCRIPTION

1 CyLINDERBARRELOSP-E..SRCUTTOLENGTH

2 TRAPEZOIDALTHREADEDSPINDLEOSP-E..STCUTTOLENGTH

3 NUTTR16X4OSP-E..SR

4 SUPPORTRINGOSP-E..SR

5 MAGNETFOROSP-E..SR

6 PISTONRODOSP-E..SRCUTTOLENGTH

7 ENDCAPDRIVEFOROSP-E..SR

8 ENDCAPPISTONSIDEOSP-E..SR

9 SUPPORTBEARINGOSP-E..SR

10 SLIDEBEARING

11 BALLBEARING

12 OUTERBANDCUTTOLENGTHOSP-E..SR

13 CLAMPINGPIECEEXTERNOSP-E..SR


15 BRACINGPINDIN8752

16 WIPER

17 PISTONRODSECUREMENTOSP-OSP-E..SR

18 CIRCLIPDIN471

POS. DESCRIPTION

19 O-RING

20 LOCkINGNUT

21 CIRCLIPDIN472

22 SCREWFORCOVER

23 SLEEVEFOROSP-E32SR

24 X-RING





29 SHAFTOSP-E32SR

30 BRACINGPINDIN8752OSP-E32SR

31 GREASE

11.9 OSP-E..STR


Your competent partner with global service and distribution.AE – United Arabien Emirates

DubaiTel: +971 4 [email protected] – Argentina, Buenos AiresTel: +54 3327 44 4129AT – Austria, Wiener NeustadtTel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected] – Austria, Wiener Neustadt(Europa Oriental) Tel: +43 (0)2622 23501 970 [email protected] – Austria, Wiener NeustadtParker Origa Pneumatik GmbH Tel: +43 2622 26071-269 [email protected] – Australia, Castle HillTel: +61 (0)2-9634 7777AZ – Azerbaijan, BakuTel: +994 50 2233 458 [email protected]/LX – Belgium, NivellesTel: +32 (0)67 280 900 [email protected] – Brazil, Cachoeirinha RSTel: +55 51 3470 9144BY – Belarus, MinskTel: +375 17 209 9399 [email protected] – Canada, Milton, OntarioTel: +1 905 693 3000CH – Swiss, EtoyTel: +41 (0) 21 821 02 30 [email protected] – Swiss, Otelfingen Parker Origa AGTel +41 44 846 [email protected] – China, ShanghaiTel: +86 21 5031 2525CZ – Czechia, KlecanyTel: +420 284 083 111 [email protected] – Germany, KaarstTel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected] – Denmark, BallerupTel: +45 43 56 04 00 [email protected] – Spain, MadridTel: +34 902 33 00 01 [email protected] – Finland, VantaaTel: +358 (0)20 753 2500 [email protected] – France Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

FR – France, Courtaboef CedexParker Origa SASTel +33 1 69 29 22 [email protected] – Greece, AtenasTel: +30 210 933 6450 [email protected] – Hong KongTel: +852 2428 8008HU – Hungary, BudapestTel: +36 1 220 4155 [email protected] – Ireland, DublinTel: +353 (0)1 466 6370 [email protected] – India, MumbaiTel: +91 22 6513 7081-85IT – Italy, Corsico (MI)Tel: +39 02 45 19 21 [email protected] – Italy, Pioltello (MI) Parker Origa SRLTel +39 02 92 16 65 [email protected] – Japan, FujisawaTel: +(81) 4 6635 3050KR – Korea, SeúlTel: +82 2 559 0400KZ – Kazakhstan, AlmatyTel: +7 7272 505 800 [email protected] – Latvia, RigaTel: +371 6 745 2601 [email protected] – Mexico, ApodacaTel: +52 81 8156 6000MY – Malaysia, Subang JayaTel: +60 3 5638 1476MY – Malaysia, PenangParker Origa Sdn BhdTel +60 4 508 10 [email protected] – Netherlands, OldenzaalTel: +31 (0)541 585 000 [email protected] – Netherlands, SL MoerdijkParker Origa B.V. Tel +31 168 356 [email protected] – Norway, SkiTel: +47 64 91 10 00 [email protected] – Norway, DrammenParker Origa ASTel +47 3 288 08 40 [email protected] – New ZealandMt Wellington Tel: +64 9 574 1744

PL – Poland, VarsoviaTel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected] – Portugal, Leca da PalmeiraTel: +351 22 999 7360 [email protected] – Romania, BucarestTel: +40 21 252 1382 [email protected] – Russia, MoscowTel: +7 495 645-2156 [email protected] – Sweden, SpångaTel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected] – Sweden, KungsörParker Origa ABTel +46 227 411 [email protected] – SingaporTel: +65 6887 6300SG – SingaporParker Origa PTE Ltd.Tel. +65 6483 [email protected] – Slovakia, Banská BystricaTel: +421 484 162 252 [email protected] – Slovenia, Novo MestoTel: +386 7 337 6650 [email protected] – Thailand, BangkokTel: +662 717 8140TR – Turkey, IstanbulTel: +90 216 4997081 [email protected] – Taiwan, TaipeiTel: +886 2 2298 8987UA – Ukraine, KievTel +380 44 494 2731 [email protected] – United Kingdom, GloucesterParker Origa Ltd. Tel +44 8700 [email protected] – United Kingdom, WarwickTel: +44 (0)1926 317 878 [email protected] – United States of America, Cleveland Tel: +1 216 896 3000US – United States of AmericaParker Origa CorporationTel +1 630 871 [email protected] – Venezuela, CaracasTel: +58 212 238 5422ZA – South Africa,Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

Parker-Origa GmbHIndustriestr. 870794 Filderstadt, DeutschlandTel. +49 7185 17030Fax +49 7158 64870www.parker-origa.com

P-A7P014E Nov. 2008

Sales Offices Worldwide

© 2008 Parker-Origa GmbH - The right to introduce technical modifications is reserved

Documents

Modular electrical linear drives OSP-E · jury or materi-al damage on objects used privately. In the event of culpable violation of essential contractual In the event of culpable