Moderation Script (07/2010): JUGALBANDI – The Duet in Indian Classics (repetition of 10/2009 - Raga CDs of the Months)

8/7/2019 Moderation Script (07/2010): JUGALBANDI – The Duet in Indian Classics (repetition of 10/2009 - Raga CDs of the Mo…

http://slidepdf.com/reader/full/moderation-script-072010-jugalbandi-the-duet-in-indian-classics-repetition 1/15

« 80/900; ‗ ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ ‗ Zfklpyoafez KBG ‗ Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

KBG OcHky ###Iyohjghwzkcn wdo~ Co# 68‗ 8;zd Ogzoify 900; $Bocjh{ " 80100"80164 p#b#+yhjko wzhzkoc1 ZkjfYhjko ;=#0 $~~~#zkjfcfz#jf+

Yhnh GJw jfw Bochzw1

–Avnhlihcjk ‗ Z~kcw hcj W{ilkcnw" jhw Jvfzz kc jfy kcjkwgdfc Elhwwke‒

$Bojfyhzkocwzftz / JOEV }# 8;#80#900;"9+ ( wfkz 8#4#900> nkiz‛w KBG OcHky hlw fgdzfw Kczfycfzyhjko (Lk}fWzyfhb dzzp1//yhjkowzyfhb#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz



Dkczfynyvcj ###

KBG OcHky nlkfjfyz wkgd hlw Yhjkowfcjvcn $Ehifl/Hczfccf % Kczfycfzwzyfhb/PojGhwz+dkwzoykwgd v# dkfyhygdkwgd kc molnfcjfc Hvmihv# Jkf Wzyvezvy woll hlw eocqfpzkocfllfBhyefchygdkzfezvy müy hllf woqkhlfc Pyoafezf }oc KBG }fywzhcjfc ~fyjfc#

Pyoafeziüyo –Wkcc"Bhgdfy#cfz“ ‗ pfywochlkwkfyzf Bhyef jfwKjffcnfifyw vcj Kckzkhzoyw Lozdhy A#Y# Bhkfy bkz

Fywzeocqfpzkockfyvcn kc 0:/9007#Jkf Kcdhlzf jkfwfy hvm –Wkcc “ moevwwkfyzfc ^fiwkzf $~~~#wkcc"bhgdfy#cfz+ ifmhwwz wkgd bkz chdfqv hllfc Hwpfezfc yvcj vb jkfIfnykmmlkgdefkz “Wkcc‒ $q#Q# gh# >0 ^fiphnfw+# ‗ Vcj yfmlfezkfyzjhw lfifcwpdklowopdkwgdf ]fywzêcjckw, hvw jfb hllfZfklpyoafezf ~kf KBG fcz~kgeflz ~fyjfc#

Jkf Zfklpyoafezf }oc KBG wkcj Ifwzhcjzfklf jfwNfwhbzeocqfpzfw jfy FVMLFDZQ Wzkmzvcn k#N# $FvyopêkwgdfwMoywgdvcnw", Lfdy"/Lfyc" v# Zdfyhpkfqfczyvb müy Lkmf"Wgkfcgfw+‗ ~~~#fvmlfzq"wzkmzvcn#jf #

KBG ~vyjf nfnyücjfz qvy Yfhlkwkfyvcn }ocbvwkezdfyhpfvzkwgdfc Hcnfiozfc hvm jfy Ihwkw kcjkwgdelhwwkwgdfy Bvwke $~~~#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz+, hlw Fynêcqvcnqv jfb wfnflzdfyhpfvzkwgdfc Eocqfpz –7kF“# Vczfy KBG ‗ Kcjkh bffzw Glhwwkg wviwvbkfyfc wkgd hllf KBG"Zfklwfnbfczf# Jhw Lono jhym hlw Jhgdbhyef hllfy Zfkllfkwzvcnfcvcj Wvi"Iyhcjw }fywzhcjfc ~fyjfc#

–KBG OcHky“ wzfdz müy jkf Iyohjghwzkcn"Plhzzmoyb }oc KBG }khYhjko $~~~#kbgyhjko#cfz+ vcj eoc}fynfczfy Bfjkfc, ~kf jhw

PojGhwzkcn $YWW Mffjw ‗ Pvwd"-Pvll"Zfgdcolonkf+ ojfyPdocfGhwzkcn#

KBG"Mýyjfykckzkhzk}f –ZhilhPfymoybhcgf ‗ ZhilhNyovpDhbivyn“, jhw fywzf jfy Ýmmfczlkgdefkz }oynfwzfllzf Zfklpyoafez ###vczfy jfy Zdfbfcüifywgdykmz –Dfkbhz ‗ Kcjk}kjvvb -Nfwfllwgdhmz “ ~vyjf hlw ^flzpyfbkfyf ifkb Mfwzk}hl jfy Evlzvyfc9006 jhw Zftzyfqkzhzk} $Jfvzwgdmhwwvcn+ jfw fcnlkwgdfcOyknkchl~fyefw –Gyfhzk}f Vckz{ “ $8;99+ }oc Yhikcjyhchzd Zhnoyfkczfypyfzkfyz, Kcjkfc‛w nyýwwzfy Pdklowopd vcj fywzfyCoiflpyfkwzyênfy müy Lkzfyhzvy#

Gvlzvyfiykjnf –̂ hzfy kw Lkmf ‗ Lk}kcn ~kzd ^hzfy “ ~vyjf kbYhdbfc jfw Mýyjfy~fzzif~fyifw jfy MDD kc :/9006 hlwEocqfpz }oynfwzfllz# Fw lfnz jfc Mogvw hvm Lk}f"Pfymoybhcgfw$–ckndz om yhnhw “+ v# Chgd~vgdwmýyjfyvcn $Wgdülfyhvwzhvwgd"pyonyhbb+ bkz jfb Qkfl jfw kczfyevlzvyfllfy Jkhlonfw, müy fkcfcEco~Do~"Zyhcwmfy }oc Kcjkfc chgd Jfvzwgdlhcj#

KBG ‗ Kcjkh bffzw Glhwwkg }fymünz kc wfkcfb Nfwhbzhcwhzq üifyfkc Eocqfpz müy bvwkepêjhnonkwgdf Hyifkz hc Wgdvlfc hlwelfkcfyf Zfkllfkwzvcn $="~ýgdknfy ̂ oyewdop+#



##7 /86 ###

$JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc / 8;"80"900;"9+


Yhnh GJw jfw Bochzw1

Avnhlihcjk ‗ Z~kcw - W{ilkcnw jhw Jvfzz kc jfy kcjkwgdfc Elhwwke#

Fywzhvwwzyhdlvcn1 8;#80#900; $99100"99164 Vdy+^kfjfydolvcnwzfybkc190#0>#9080 $98100"98164 Vdy+



##: /67 ###

$JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc / 8;"80"900;"9+ KBG OcHky/Yhnh GJw jfw Bochzw1 AVNHLIHCJK### " 8;#80#0; $99100"99164 / Wfcjfplhzq1 ~~~#zkjfcfz#jf+


U0#R Akcnlf $Kczyo+ KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg ### fkcf Wfcjvcn müy kcjkwgd elhwwkwgdf Bvwke# KBG ikfzfz Kdcfc fkc bochzlkgdfw Dýy" vcj Lfwfhcnfioz bkz ^fyefc kcjkwgdfyBvwkebfkwzfy, Yhnh"GJw, Mfwzk}hlyfpoyzw vcj Wpfgkhl Mfhzvyfw# Üify jkf ^fiwkzf Kdyfw Yhjkowfcjfyw ojfy bkz fkcfb Ifwvgd ifk KBG kb Kczfycfzmkcjfc Wkf kc jfvzwgdfy vcj fcnlkwgdfy Wpyhgdf ~fkzfyf Kcmow qv jfc

Bvwkebfkwzfyc, qv kcjkwgdfc Kcwzyvbfczfc, jfb Bvwkew{wzfb Kcjkfcw vcj}oynfwzfllzfc GJ"Zkzflc#

KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg ~kyj hvgd kb Pojghwzkcn"]fymhdyfc, kb BPFN"Moybhzhlw Jo~clohj hcnfiozfc# Wzfllfc Wkf wkgd Kdy nhcq kcjk}kjvfllfw Yhjkopyonyhbbqvy kcjkwgd elhwwkwgdfc Bvwke qvwhbbfc vczfy1 ~~~#kbgyhjko#cfz$Fcnlkwgd1 vv"vv"vv_joz_hkfbgkfyfkjko_joz_cfz+kbgyhjko#cfz$Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+



##6 /67 ###



8# Ifnyüwwvcn###

Wfdy }fyfdyzf Qvdýyfykccfc vcj Qvdýyfy5lkfif Myfvcjf jfy kcjkwgd"elhwwkwgdfc Bvwke(

Hb Bkeyopdoc ifnyüwwz Wkf Lozdhy A#Y# Bhkfy, bkz fkcfy cfvfcWfcjvcn qvy kcjkwgdfc Bvwkeevlzvy# KBG ‗ Kcjkh bffzw Glhwwkgpyêwfczkfyz Kdcfc dfvzf jhw Zdfbh1 –Avnhlihcjk ‗ Jhw Jvfzz kc jfy kcjkwgdfc Elhwwke “#

^kf kc hll vcwfyfc Wfcjvcnfc –Yhnh GJw jfw Bochzw“, dýyfc WkfIfkwpkflf oyknkchl kcjkwgd"elhwwkwgdfy Bvwke# ‗ Ifhgdzfc Wkf hvgd jkfDkc~fkwf qv vcwfyfb Dýyfyzflfmoc vcj Kczfycfzhcnfioz kb ~fkzfyfc

]fylhvm jfy Wfcjvcn#

9#8 Fkcmüdyvcn### Ifnykmmwfyelêyvcn

Jkf kcjkwgd elhwwkwgdf Bvwke ~kyj wfkz Ahdydvcjfyzfc kc Moyb jfw vcwkb ̂ fwzfc ifehcczfc Ehbbfywpkfl"Fcwfbilfw pyêwfczkfyz#

Jfy Dhvpzhezfvy " Kcwzyvbfczhlkwz ojfy ]oehlkwz " ~kyj müy wfkcfYhnhkczfypyfzhzkoc ifnlfkzfz }oc fkc ikw q~fk Pfyevwwkockwzfc, kc jfywüjkcjkwgdfc Elhwwke qv~fklfc jvygd Bhvlzyobbfl vcj Ehcakyh, fkcfyYhdbfczyobbfl#

Jkf Kcwzyvbfczhlifnlfkzvcn ehcc jvygd jhw Dhybockvb ojfy jkfWhyhcnk fymolnfc# Jkfwf kcjkwgdf Mkjjfl kwz dfvzf hvgd hlwWolokcwzyvbfcz fzhilkfyz# Kc jfy wüjkcjkwgdfc Elhwwke fymolnz fkcfIfnlfkzvcn kbbfy hvm jfy ]kolkcf#

Bkz Fkcqvn flfezyockwgdfy Dklmwbkzzfl ~fyjfc kc cvy cogd ~fcknfc,hvzdfczkwgdfc Eocqfyzfc q~fk Zhcpvyh"Wpkflfy fkcnfwfzqz# Jkfwfkcjkwgdfc Jyocfc, kc fkcfy vcwfyfy myüdfyfc Wfcjvcnfc pyêwfczkfyz,üifycfdbfc fkcf wfdy ~kgdzknf Mvcezkoc müy jkf pw{gdolonkwgdf^kyevcn jfw Elhcnikljfw jfy kcjkwgd"elhwwkwgdfc Bvwke#

Kb Avnhlihcjk nkiz fw ~fcknwzfcw q~fk Wolkwzfc, jkf nlfkgdifyfgdzknzcfifcfkchcjfy wpkflfc# Bhc ehcc ckgdz q~kwgdfc fkcfbIfnlfkzkcwzyvbfcz vcj fkcfb Dhvpzhezfvy vczfywgdfkjfc# Fw kwz ~kf jkfIfnfncvcn q~fkfy Myfbjfy, jkf bkzfkchcjfy w{cfynfzkwgd kc fkcfcJkhlon zyfzfc# ^fyjfc jkfwf }oc q~fk Yd{zdbkewpkflfyc ifnlfkzfz, q#I#hvm jfy Zhilh vcj Phedh~ha, wpykgdz bhc }oc fkcfb –JovilfAvnhlihcjk“#

Jfy Ifnykmm –Avnhlihcjk“ $o# Avnhlidhcjk+ ifjfvzfz kb ^oyzwkccf fz~h–kc fkchcjfy }fywgdlvcnfcf Q~kllkcnf“ $z~kcw zkfj zonfzdfy / zo zkf h phky+#

W Avnhl 2 phky % H ihcjk 2 zo ikcj



##= /67 ###



9#9 8wzf Dýyiwp# ### Nfwhcnwjvfzz $Avnhl"Nhhc+### ^hjhlk Iyozdfyw $X~~hlk+###

Fkcf Iüdcfcpyêwfczhzkoc bkz q~fk ]oehlkwzfc " jhw Avnhl"Nhhc " kwzfkcf hlzf, ~fcc hvgd kwolkfyzf, kc wkgd nfwgdlowwfcf Zyhjkzkoc kc jfykcjkwgd elhwwkwgdfc Moyb# Fw ~hyfc kbbfy Nfwgd~kwzfyphhyf ojfyWzvjfczfc fkcfw nfbfkcwhbfc Lfdyfyw#

Jhyhvw fcz~kgeflzf wkgd fkc eocqfyzhczfy Wzkl, ifk jfb afjfy jfy Wêcnfyfkcfc Phyz jfy Kbpyo}kwhzkoc üifychdb# Jfy af~fklkn müdyfcjf Kczfypyfzfkcfw Yhnhw ~vyjf jvygd jfc Jvfzphyzcfy fynêcqz ojfy hlw fkcf Hyz–Fgdo“ ~kfjfydolz#

Vcwfy fywzfc Dýyifkwpkfl wzhbbz hvw jfb Pvcahi, jfy Yfnkocq~kwgdfc jfb qfczyhlfc Phekwzhc vcj coyj~fwzlkgdfc Kcjkfc# JkfNfwhcnwiyüjfy Pvyhcgdhcj ^hjhlk vcj P{hyflhl ^hjhlk, kc Kcjkfcfkcmhgd hlw ^hjhlk Iyozdfyw ifehccz, fczwzhbbfc kc 6zfy Nfcfyhzkocfkcfy nyowwfc Bvwkefyj{chwzkf# Bkz fkcfb wfdy fkcmhgdfc Lfifcwwzkl kcjfb Joym Nvyv ]hjhlk, wkfifc Eklobfzfy ~fwzlkgd }oc Hbykzwhy nflfnfc,wzfdfc wkf nhcq kb Jkfcwzf jfy Wvmkbvwke vcj jfy Loipyfkwvcn jfwNýzzlkgdfc# Jkf ^hjhlkw wkcj Wpfqkhlkwzfc jfw Xh~~hlk, jfy Ndhqhlw,Idhahcw, Ehhmkw vcj hcjfyfy wvmkwzkwgdfy Nfcyfw#

Fkcfc Xh~~hlk, fkcf wvmkwzkwgdf Moyb, jkf ifwocjfyw kb bvwlkbkwgdfcZfkl Coyjkcjkfcw vcj jfw Wüjfcw Phekwzhc iflkfiz kwz, pyêwfczkfyfc vcwcvc jkf ^hjhlk"Iyüjfy# –Jvb"Jvb Ehyo Mhykj“ wzhbbz hvw jfyGJ MHYKJ, kb Ahdyf 9006 }fyýmmfczlkgdz }oc jfb kcjkwgdfc Lhifl Bvwkg

Zojh{#…



##> /67 ###



7#8 Dkwzoykwgdfy Ifqvn###^kf vcwfy fywzfw Nfwhcnwifkwpkfl bkz jfy Kczfypyfzhzkoc fkcfw Xh~~hlkjvygd jkf ^hjhlk"Iyüjfy qfknz, ehcc wkgd fkc Avnhlihcjk, jhw Jvfzzwpkflkc jfy kcjkwgdfc Elhwwke, müy jfc Qvdýyfy qv fkcfy Hyz –^fzzif~fyi“q~kwgdfc jfc nlfkgdifyfgdzknzfc Wolkwzfc fcz~kgeflc#

Jkf Fkcmüdyvcn jfw Avnhlihcjk ehcc ckgdz nfchv jhzkfyz ~fyjfc#^êdyfcj jfy Edh{hl, fkc bojfycfy vcj flfnhczfy Nfwhcnwwzkl jfycoyjkcjkwgdfc Elhwwke hlw Wolomoyb ‗ Fehlh ‗ bfkwz fkcfb fkcqflcfcWêcnfy }oyifdhlzfc ilfkiz, efccz bhc jhw Nfwhcnwjvfzz ifyfkzw kbêlzfwzfc Wzklf jfy coyjkcjkwgdfc Elhwwke, jfb Jdyvphj# Jkf Fczwzfdvcn

jfw Jdyvphj ehcc hvm fz~h 800 chgd Gdykwzk"Nfivyz jhzkfyz ~fyjfc# KbJdyvphj ~kf hvgd kc hcjfyfc Nfcyfw jfw Bvwkewgdhmmfcw, mkcjfz wkgdjhw ^oyz “{vnvl“ ~kfjfy# Fw ifjfvzfz –Phhy“#

Fw jhym jh}oc hvwnfnhcnfc ~fyjfc, jhww kb ~fkzfyfc ]fylhvm jfyFcz~kgelvcn jfw Avnhlihcjkw hvw Cfvnkfyjf, wo~odl wfkzfcw jfwPvilkevbw, ~kf hvgd wfkzfcw jfy Eücwzlfy wfliwz, jhw Jvfzz hlw fkcf Hyz^fzzif~fyiwmoyb nfcvzqz ~vyjf, vb jkf xvhlkzhzk}f Dkfyhygdkfkccfydhli jfy fkcqflcfc Nfcyfw vcj Ndhyhch"w, jfc kcjkwgdfcBvwkewgdvlfc, hiqvnlfkgdfc#

Jhw Eocqfpz jfw bvwkehlkwgdfc Jvfllkfyfcw ~hy hvwwgdlkfwwlkgd }oc

fkcfb ^fzzzif~fyiwgdhyhezfy vcj nêcqlkgd }oc zyhjkzkocfllfc ^fyzfcifwzkbbz, kc jfy nfkwzknfc Dhlzvcn omz cfnhzk} nfpyênz vcj }ocwgdlfgdzfc Hiwkgdzfc nflfkzfz#

7#9 9zfw Dýyiwp# ### Jdyvphj"Nfwhcn### Wfckoy Jhnhy Iyozdfyw

Bkz Chwky Bokcvjjkc $8;8;"==+ vcj Chwky Hbkcvjjkc Jhnhy $8;97"9000+dýyfc ~ky cvc fkcf Hvmchdbf kb Jdyvphjnfwhcn hvw jfb Ahdyf 8;66#

Hlw –Wfckoy Jhnhy Iyozdfyw“ ifehccz, iflfizfc wkf jfc Jdyvphj hlw jkfêlzfwzf Nfwhcnwmoyb jfy coyjkcjkwgdfc Elhwwke cfv1 Qv afcfy Qfkz dkflzbhc jkf Iyüjfy hlw –}fyyügez“, nhlz jfy Jdyvphj ~fkzdkc hlwhvwnfwzoyifcf Nfwhcnwmoyb#

Chwky Bokcvjjkc vcj Hbkcvjjkc Jhnhy müdyzfc hvgd jkf jfnfcfykfyzfZyhjkzkoc jfy Avnhlihcjkw kc fkcf cfvf Qvevcmz# Bkz Kdyfc Hvmzykzzfc}fywfzqzfc wkf jhw Pvilkevb kc fkcf bfjkzhzk}f Wzkbbvcn### kc jfbHbkcvjjkc jkf Zoclhnf jfy Cozfc kc jfc zkfmfyfc Oezh}fc wzvmfc~fkwfchgd vczfc }fylfnzf vcj Bokcvkjjkc jkf Qvdýyfy bkz fkcfy yfkgdfcOychbfczke kc jfc dýdfy lkfnfcjfc Zoclhnfc }fyqhvifyzf#

Jfc Yhnh Bhlehvcw, jfy Eýckn jfy Yhnhw, ~kf ~ky kdc ifyfkzw kc fkcfcvcwfyfy myüdfyfc Wfcjvcnfc pyêwfczkfyzfc, dýyfc ~ky hvw jfyGJ –Ghlgvzzh 8;66“# Jkf Hvmchdbf ~vyjf }oc jfb Lhifl YhnhYfgoyjw kb Ahdyf 900> ~kfjfyýmmfczlkgdz# Hvm jfy Phedh~ha ifnlfkzfz

Pvyvwdozzhb Jhw#…



##4 /67 ###



:#8# Q~kllkcnf, Nfwgd~kwzfy### Hllnfbfkcfw### $8+

Vcwfyf dfvzknf Wfcjvcn –Avnhlihcjk ‗ jhw Jvfzz kc jfy kcjkwgdfc Elhwwke “ ~ollfc ~ky kcdhlzlkgd qv jfb nlfkgdlhvzfcj eobpowkzoykwgdfcIfnykmm hinyfcqfc# Jfy kcjkwgdf Bvwke~kwwgdfcwgdhmzlfy ]kwdcvChyh{hc Idhzedhcjf }fymhwwzf Avnhlihcjk"Eobpowkzkocfc#Idhzedhcjf lfizf ikw 8;7= $80# Hvn# 84=0 " 8;# Wfpz# 8;7=+5 hvm kdcnfdz jhw Elhwwkmkqkfyvcnwgdfbh jfy coyjkcjkwgdfc Yhnhw qvyüge, jhww#n# Zdhhz"W{wzfb#Kc wfkcfc Avnhlihcjk"Eobpowkzkocfc nykmm Idhzedhcjf fkcf zyhjkzkocfllfYhnhmoyb hvm vcj wzfllzf kdy fkcf bojfycf Hi~hcjlvcn nfnfcüify#Jvygd jkfwfc Eoczyhwz eykwzhllkwkfyz wkgd müy jhw Pvilkevb jkf

zyhjkzkocfllf Yhnhbflojke $yfjhezkocfllf Hcbfyevcn1–kcdhlzwifwgdyfkifcj“ kb Nfnfcwhzq qvy Bflojkf hlw–moybifwgdyfkifcj“+ jfvzlkgd dýyihy dfyhvw#

Hify qvyüge qvb Avnhlihcjk hlw Jvfzzmoyb# ‗ Kc jfc Hcmêcnfc jfwJdyvphjnfwhcnw ifwzhcjfc jkf Avnhlihcjkw üify~kfnfcj hvwbêcclkgdfc Nfwhcnwphhyfc5 nf~ýdclkgd ~hyfc fw Mhbklkfcbkznlkfjfy,jkf qvwhbbfc Bvwkevczfyykgdz fydkflzfc# Müy fkcf Yhnh"Pfymoybhcgflfkwzfzfc jkf Nfwgd~kwzfy nlfkgdifyfgdzknz fkcfc Ifkzyhn# Kc jfyq~kcnfcjfc Fkcdhlzvcn jfy Yhnh"Nyhbbhzke, jfy ifwocjfyfcDfyhvwwzfllvcn jfw eobpowkzoykwgdfc Hczfklw fkcfw Yhnhw, jfb

ihcjkwd , ~fyjfc bkz jfc Avnhlihcjk"w jkf eücwzlfykwgdfc Mêdknefkzfckczfcwk} nfwgdvlz### vcj cvy hvm jfy Ihwkw fkcfy fcnfc ]fyzyhvzdfkzq~kwgdfc jfc Wolkwzfc ehcc fkcf wolgdf Jhyikfzvcnwmoyb qv fkcfbhvzdfczkwgdfc Dýynfcvww ~fyjfc#



##; /67 ###



:#9#8 Q~kllkcnf, Nfwgd~kwzfy### Edh{hl"Nfwhcn / coyjkcjkwgdf Elhwwke $9+

Fkcf wolgdf dhybockwgdf Fkcdfkz }fyeýypfyc jkf Wêcnfy Yhahc - WhahcBkwdyh kc pfymfezfy ^fkwf, bkz jfb molnfcjfc Ifkwpkfl jfw HifcjyhnhwPooy{kh $o# Pvyk{h+#

Jkf ^vyqflc jkfwfy Kczfypyfzfc jfw coyjkcjkwgdfc Nfwhcnwwzklw Edh{hlyfkgdfc ~fkz bfdy hlw 700 Ahdyf qvyüge# Hllf Nfcfyhzkocfc ~hyfcEdh{hlwêcnfy hvw jfy Ihchyhw Ndhyhch, fkcfy jfy kcjkwgdfcBvwkewgdvlfc#

Jfy Edh{hl ~vyjf }oc Ck{hbhz Edhc vczfy jfb Eücwzlfychbfc–Whjhyhcn“ vcj wfkcfb Cfmmfc Mkyoq Edhc hlkhw –Hjhyhcn“ popvlêy

nfbhgdz# Ifkjf Bvwkefy ~hyfc hb Domf }oc Bvdhbbhj Wdh Yhcnklfifwgdêmzknz# Jkfwfy Dfyywgdfy lfizf }oc 8>8; ikw 8>:4#

Müy jkf Kczfypyfzhzkoc }oc Lkfifwnfjkgdzfc kc Dkcjk nykmmfc Whjhyhcnvcj Hjhyhcn }fywgdkfjfcf Wzklflfbfczf hvm1 jkf ^üyjf jfw Jdyvphjw,vcj jhw gdhyhezfykwgdf Elhcniklj jfy –nlkjfw“ hvm jfy ]ffch, fkcfkcjkwgdf Lhvzf# Vcj wkf münzfc fkcf Hcqhdl cfvfy ]fyqkfyvcnfc "Hlhcehyh"w " dkcqv# Wfkz jfb 84# Ahdydvcjfyz ~vyjf jfy Edh{hl kc jfcfkcqflcfc Bvwkewgdvlfc Coyjkcjkfcw wzêcjkn ~fkzfyfcz~kgeflz# Jfyyd{zdbkwgdf Hwpfez mhcj ifwocjfyf Ifhgdzvcn#

:#9#9 7zfw Dýyiwp# ### Edh{hl"Nfwhcn / Yhahc - Whahc Bkwdyh

Yhahc - Whahc Bkwdyh fydkflzfc kdyf bvwkehlkwgdf Hvwikljvcn }obNyoß}hzfy Ihjf Yhb Jhw Ak Bkwdyh vcj kdyfb ]hzfy, Dhcvbhc PyhwhjBkwdyh# Jfy Ocefl Nophl Pyhwj Bkwdyh, fkc Whyhcnk"Wpkflfy, ikljfzf jkfBvwkezhlfczf, jkf ifyfkzw hlw Zffchnfy kdyf fywzfc Eocqfyzf nhifc,~fkzfy hvw#

Hvw jfy Wfykf –Bhfwzyo‛w Gdokgf“ jfw kcjkwgdfc Lhiflw Bvwkg Zojh{dýyfc ~ky Yhahc - Whahc Bkwdyh bkz fkcfb Edh{hl kc jfy YhnhmoybPooyk{h $o# Pvyk{h+# ‗ Pooyk{h kwz fkc Hifcjyhnh, jfy qvbWoccfcvczfynhcn nfwpkflz ~kyj#

###



##80 /67 ###



:#7#8 Q~kllkcnf, Nfwgd~kwzfy### Nfwhcn ‗ Wüjkcjkwgdf Elhwwke $7+

Müy jhw cêgdwzf Ifkwpkfl fkcfw Avnhlihcjkw wgd~fcefc ~ky }oc jfbCoyjfc Kcjkfcw kc jfc Wüjfc# Dkfy ifwzfdz wfkz Ahdydvcjfyzfc fkchvwnfyfkmzfw Bvwkew{wzfb jfy wüjkcjkwgdfc Elhwwke, jfy ehychzkwgdfcBvwke# Jkf wüjkcjkwgdfc Yhnhbw wkcj kb Bflhehyzh"W{wzfbelhwwkmkqkfyz# Vb fz~h 8660 ~kyj jhw Bflh"W{wzfb fywzbhlkn }ocYhhbhbhhz{h kc wfkcfb ^fye –W}hyhbflhehlhckjdk“ }oynflfnz#

Whyoah - Lhlkzh wkcj kc Wüjkcjkfc fkc pyobkcfczfw Nfwhcnwjvo# JkfwfQ~kllkcnf wkcj hllfc Lkfidhifyc jfy ehychzkwgdfc Bvwke hlw –Iobih{Wkwzfyw“ ifehccz# Wfkz 8;=7 zyfzfc wkf hlw Avnhlihcjk hvm#

:#7#9 :zfw Dýyiwp# ###

Hvw jfy GJ –Wyk Zd{hnhyhah‛w Phcgdhyhzch Eykzdkw“ $]olvbf 7+ " ifkbLhifl ]hck kb Ahdyf 9009 fywgdkfcfc " pyêwfczkfyfc jkf Iobih{ Wkwzfywjfc wflzfcfc Eykzk –Ehchehchyvgdkyh“, kc jfy Yhnhmoyb –]hyhlk“# ]hyhlkifjfvzfz kc fz~h “Fkc Bocj bkz jfy Dkzqf jfy Woccf“# ]hyhlk ojfyAdhlh}hyhlk kwz jfy 7;wzf Yhnhb kb Bflhehyzh"W{wzfb#

Hlw Eykzk ~kyj fkcf Eobpowkzkocwmoyb jfy wüjkcjkwgdfc Bvwkeifqfkgdcfz, fkc Moybhz müy jkf lêcnfyf Wpkflqfkz fkcfw Lkfjfw#

Jfy Phcgdhyhzch Eykzk ~vyjf kb 8;zfc Ahdydvcjfyz }oc jfb kcjkwgdfc

Eobpockwzfc Z{hnhyhah }fymhwwz# Fy kwz fkc Wfz hvw mücm $6+ Eykzk"w#Phcgdh ifjfvzfz kb Whcweykz –mücm“ vcj Yhzch –Av~fl“#

…



##88 /67 ###



6#8#8 Q~kllkcnf, Nfwgd~kwzfy### Kcwzyvbfczhlwpkfl $8+

Chgd jk}fywfc Nfwhcnwifkwpkflfc jfy coyjkcjkwgdfc vcj wüjkwgdfcElhwwke ~ollfc ~ky hvgd jkf Elhcngdhyhezfykwzke jfy Avnhlihcjkw kbKcwzyvbfczhlwpkfl efccfclfycfc#

Yh}k Wdhcehy hvm jfy Wkzhy dhzzf qvwhbbfc bkz Hlk Heihy Edhc hvm jfyWhyoj ifyfkzw kc jfc :0fy Ahdyfc jfw 90# Ahdydvcjfyzw jhw Avnhlihcjkpopvlêy nfbhgdz#

Cfifc jfy Whyoj % Wkzhy wkcj jkf Eobikchzkocfc –Mlýzf % ]kolkcf“ vcj–Wdfdchk % ]kolkcf“ ifwocjfyw iflkfiz#

6#8#9 6zfw Dýyiwp# ### ]klh{hz Edhc $Wkzhy+ % Wdvahhz Edhc $Wvyihdhy ‗ Ihww Wkzhy+Jfy cvc molnfcjf Hvwwgdckzz hvw fkcfb Eocqfyz hvw jfy Yo{hl Mfwzk}hlDhll kc Locjoc }ob 96# Co}fbify 8;;7 pyêwfczkfyz jfcdfyhvwyhnfcjfc Wkzhy"Bhfwzyo ]klh{hz Edhc, kb Avnhlihcjk bkz wfkcfbWodc Wdvahhz Edhc hvm jfy Ihww"Wkzhy, jfy Wvyihdhy " kc jfyYhnhkczfypyfhzkoc –Wdhdhch“, fkc Bkzzfychgdzwyhnh#

]klh{hz Edhc ~vyjf kc Ihcnlhjfwd nfioyfc, wfkcf fywzf >4fy"Wgdhllplhzzf chdb fy kb qhyzfc Hlzfy }oc hgdz $4+ Ahdyfc hvm# Wfkclfzqzfw Eocqfyz nhi fy kb Ahdyf 900:5 fy }fywzhyi hb 87# Bêyq chgdFyeyhcevcn hc Lvcnfceyfiw#

]klh{hz Edhc kwz wfliwz kc jfb mhbklkfcfknfcfc Wzklf –KbjhjedhckNdhyhch“ hvwnfikljfz $Hcb#1 Hvgd hlw Fzh~hd Ndhyhch ifehccz,ifchccz chgd jfb Joym hvwwfydhli }oc Hnyh, kc jfb ]klh{hz‛w ]hzfyKbjhj lfizf#+Hvgd ]klh{hz‛w Wodc Wdvahhz Edhc molnz nhcq jfy Mhbklkfczyhjkzkoc# Kcjfb molnfcjfc Avnhlihcjk bkz wfkcfb ]hzfy wpkflz fy jkf Wvyihdhy, jkfbkz fkcfy vb 90 Dfyq zkfmfylkfnfcjfc Myfxvfcq jfvzlkgd vczfywgdkfjfc~fyjfc ehcc# Ifyfkzw jfy Vy"Nyoww}hzfy }oc Wdvahhz, Fch{hz Edhc ‗ fylfizf }oc 84;6"8;74 " wpkflzf jkfwfw Kcwzyvbfcz#Kc jfy Mhbklkfczyhjkzkoc jfy Edhcw ~vyjf jkf Wkzhy hlw elfkcfyf Ihvmoyb

odcf Ihwwfkzf nfwpkflz, bkz fkcfb bfzhllkwgdfc Elhcn vcj nyowwfyWpkflnfwgd~kcjknefkz#

Jfy Lk}fbkzwgdckzz hvw jfb Ahdyf 8;;7 kwz ifkb Lhifl Ch}yhw Yfgoyjwhlw J]J fywgdkfcfc5 kb Ahdyf 8;;> ~vyjf fy hlw Hvjko"Joppfl"GJ}fyýmmfczlkgdz# ]klh{hz vcj Wdvahhz Edhc ~fyjfc }oc Whiky Edhc hvm jfyZhilh ifnlfkzfz#

…



##89 /67 ###



6#9#8 Q~kllkcnf, Nfwgd~kwzfy### Kcwzyvbfczhlwpkfl $9+

Jhw Phcjoc qvb kcwzyvbfczhlfc Avnhlihcjk mkcjfz wkgd hvgd kc jfywüjkcjkwgdfc Elhwwke#

Wkeekl Evcavbhck kwz jkf vb 80 Ahdyf êlzfyf Wgd~fwzfy }oc Wkeekl Cfflh,jkf 8;:0 nfioyfc ~vyjf# Wfkz 8;=9 zyfzfc Cfflh vcj Evcavbhckqvwhbbfc hlw Avnhlihcjk hvm#

Hlw Wkeekl Wkwzfyw ifehccz, wkcj wkf jhw fkcqknf, kc Kcjkfc ftkwzkfyfcjfMyhvfcjvfzz hvm jfy kcjkwgdfc Ihbivwmlýzf, jfy Ihcwvyk# Cfflh vcjEvcavbhck fcz~kgeflzfc jhifk fkcfc nhcq fknfcfc Wzkl# Jfccogd wzfdfcwkf nhcq kc jfy Zyhjkzkoc jfy wüjkcjkwgdfc Elhwwke#

6#9#9 =zfw Dýyiwp# ### Wkeekl Wkwzfyw $Mlvzf+

Jkf Hvmchdbf –Eykwdch Cff Ifnhcf“ mkcjfz wkgd hvm jfy nlfkgdchbknfcGJ# Wkf ~vyjf 900: }ob kcjkwgdfc Lhifl Whyfnhbh }fyýmmfczlkgdz#

…

=#8 Wvbbhy{###

Kc vcwfyfy dfvzknfc Qfkz fymyfvz wkgd jhw Avnhlihcjk bkz wfkcfb jkhlon"oykfczkfyzfc Wpkfl vcj jfy zochlfc Mhyifc}kflmhlz qvcfdbfcjfy

Iflkfidfkz# Fw kwz }kfl ~fcknfy hvm ^fzzif~fyi q~kwgdfc jfc Ifzfklknzfchvwnfykgdzfz hlw kc wfkcfy myüdfc Fczwzfdvcnwnfwgdkgdzf#

Jkf kcjkwgdfc Bvwkebhfwzyow vcwfyfy Qfkz }fywzfdfc jhw Avnhlihcjk hlwfkcf êvwwfywz powkzk}f vcj eyfhzk}f Üivcn5 wkf mkcjfc wkgd hvw jfbnfnfcwfkzknfc Yfwpfez müy kdyf wpkflfykwgdfc Xvhlkzêzfc qvwhbbfc#



##87 /67 ###



=#9 >zfw vcj lfzqzfw Dýyiwp# ### ^fwzlkgdfw Kcwzyvbfcz1 Elhykcfzzf

Jfc Hiwgdlvww vcwfyfy dfvzknfc Wfcjvcn ikljfz fkc wfdy wflzfcfwZocjoevbfcz, jhw }oc jfb Bvwke~kwwfcwgdhmzlfy Yoifyz Nhymkhw kbAhdyf 8;>: kc Bhjyhw, jfb dfvzknfc Gdfcchk hvmnfcobbfc ~vyjf#

Jkf Chzdhbvck"Iyüjfy, Bvwkefy jfy wüjkcjkwgdfc Elhwwke, wpkflzfc jkfYhnhw hvm jfy Elhykcfzzf5 wkf ifjkfczfc wkgd jhmüy jfy ifwocjfyfcIhvhyz jfw ^fwzfcw, jfy Fw"Hlifyz"Elhykcfzzf, hvgd ifehccz hlwWopyhc"Elhykcfzzf# Jkfwfw Kcwzyvbfcz lkfnz vb fkcf }fybkcjfyzf Zfyqdýdfy hlw jhw nfwgdykfifcf Cozfcbhzfykhl, kwz kc kdyfy Nyýwwf elfkcfyvcj kdyf Zoclhnf dýdfy lkfnfcj hlw jkf hllnfbfkc üilkgdf I"Elhykcfzzf#

Lhewdkbkphzdk Chkjv vcj Nophlhwh~bk ~fyjfc hvgd }oc fkcfyIlfgdilêwfyfkcdfkz ifnlfkzfz#

Jkf molnfcjf Hvmchdbf kwz fkcf Yhnhbhlkeh, fkcf Nkylhcjf }ocwüjkcjkwgdfc Yhnhw, ifwzfdfcj hvw jfb bflojkýwfc YhnhHchcjhidhkyh}k, hvgd kc jfy kcjkwgdfc Mole"Bvwke hcqvzyfmmfc### vcjjfb Yhnh Ehl{hck, fifcwo fkc ifjfvzfcjfy Yhnh jfy coyjkcjkwgdfcElhwwke vcj Yhnh Yhcahck, jfy k#j#Y# müy Zd{hnhyhah"Eykzkw }fy~fcjfz~kyj#

Jkf Oyknkchlhvmchdbfc hvw jfb Ahdy 8;>: ~vyjfc }oc jfb Lhifl –MkyfBvwfvb Yfgoyjw“ kc fkcfy lkbkzkfyzfc Hvmlhnf }oc cvy 600 Wzüge kbAhdyf 900> ~kfjfy}fyýmmfczlkgdz#

…

>#8 ]fyhiwgdkfjvcn

Jkfw ~hy vcwfyf Wfcjvcn –KBG ‗ Kcjkh bffzw Glhwwkg“ bkz jfb Zdfbh–Avnhlihcjk ‗ Jhw Jvfzz kc jfy kcjkwgdfc Elhwwke “#

^ky wzfllzfc Kdcfc jhqv Dýyifkwpkflf kb kcjkwgdfc Nfwhcn, jfbJdyvphj, Edh{hl vcj Xh~~hlk }oy, vcj hvm jfy Wkzhy, jfy Wvyihdhy,Ihcwvyk, jfy kcjkwgdfc Mlýzf vcj Elhykcfzzf#

]kflfc Jhce müy‛w Qvdýyfc#Hb Bkeyopdoc }fyhiwgdkfjfz wkgd Lozdhy A#Y# Bhkfy#" Vcj }kfllfkgdz ikw qvb cêgdwzfc Bhl# ‗ Chbhwzf#



##8: /67 ###



;#9 Hiwphcc###

Dkc~fkwf qv eobbfcjfc Wfcjfzfybkcfc fczcfdbfc Wkf jfb Kczfycfzhcnfioz Kdyfw Yhjkowfcjfyw# " Ojfy ifwvgdfc jkyfez jkf ^fiwkzf }oc KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg1 ~~~#kbgyhjko#cfz $Fcnlkwgd1 vv"vv"vv_joz_hkfbgkfyfkjko_joz_cfz+kbgyhjko#cfz $Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+

###

Wkf dýyzfc jkf Wfcjvcn )KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg) bkz jfy Yfkdf )Yhnh GJw jfw Bochzw)# kbgyhjko#cfz $Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+#



### 86 / 86 ##

« 88/9006"80/900;

K b p y f w w v b ###

Kbpyfwwvb …Kbpyfwwvb …Kbpyfwwvb …Kbpyfwwvb …

Eoczhez1 KBG “Oc Hky‒ ### fBhkl1 kcmo@kbgyhjko#cfz Kczfycfz1 dzzp1//~~~#kbgyhjko#cfz Pyoafeziüyo “Wkcc"Bhgdfy#cfz ‒g/o Lozdhy A#Y# Bhkfy $}fyhcz~oyzl# Yfjhezfvy k#W#j#P#+Wooziofyc >J"99:67 DhbivynZfl#1 %:;"$0+:0" :8:78"94>9 $Kczfyc#1 "94;9+Boikl1 %:;"$0+8>0" 449 48 >=Mht9fBhkl1 %:;"$0+840#6";;;;4="64;8;! $VBW+fbhkl1 kcmo@wkcc"bhgdfy#cfz Kczfycfz1 dzzp1//~~~#wkcc"bhgdfy#cfz !+ 89 gfcz hvw jfb Cfzq jfy Jz# Zflfeob#

KBG"Eoczhezjhzfc ###

Mýyjfykckzkhzk}f KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg $g/o FVMLFZQ Wzkmzvcn k#N#+Zfl#1 %:;"$0+:0" :8:78"907: $Kczfyc#1 "9067+fBhkl1 kcmo@fvmlfzq"wzkmzvcn#jf | goczhgz@kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz Kczfycfz1 dzzp1//~~~#fvmlfzq"wzkmzvcn#jf | dzzp1//~~~#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz

Hvzdoyfc1 Lozdhy A#Y# Bhkfy $Fcjmhwwvcn+

Goczfcz/Lkce"Ftgdhcnf1

Jkf Kcdhlzf vcwfyfy Wfkzfc dhifc ~ky chgd ifwzfb ^kwwfc vcj Nf~kwwfcqvwhbbfcnfwzfllz# Fkcfc jkyfezfc Eoczhez eýccfc vcj wollfc wkf efkcfwmhllwfywfzqfc#

Hvw yfgdzlkgdfc Nyücjfc jkwzhcqkfyfc ~ky vcw hvwjyügelkgd }oc wêbzlkgdfcKcmoybhzkocfc Jykzzfy, hvm jkf kc vcwfyfc Wfkzfc }fy~kfwfc ~kyj#

Jkf Kcmoybhzkocfc hvm jfc ^fiwfkzfc ~fyjfc lhvmfcj hezvhlkwkfyz# Zyozq hllfyWoynmhlz eýccfc wkgd Hcnhifc q~kwgdfcqfkzlkgd nfêcjfyz dhifc# ^kyifdhlzfc vcw qvjfb jhw Yfgdz qvy Êcjfyvcn v# Hezvhlkwkfyvcn }oy#

Fkcf Dhmzvcn ojfy Nhyhczkf müy jkf jhynfwzfllzfc Kcdhlzf ehcc jhdfy ckgdzüifycobbfc ~fyjfc#

Gop{ykndz1

Zdf jkwzykivzkoc, xvozhzkoc hcj jvplkghzkoc " hlwo kc phyz " moy zdf pvypowf omzdf phwwkcn oc zo zdkyj hyf pfybkzzfj ocl{ ~kzd pyf}kovw ~ykzzfc hnyffbfcz omzdf hvzdoy#

Zdf zftzw hcj jkhnyhbw wvbbhykqfj dfyf hyf vwfj i{ zdf hvzdoy kc zdfmyhbf~oye i{ pyfwfczhzkoc5 zdf kcmoybhzkocw jo coz yfpyfwfcz gobplfzfjogvbfczhzkoc om Wkcc"Bhgdfy#cfz.w hcj/oy jhzhYFWFHYGD ‛wpfymoybhcgfwhcj hyf lkbkzfj moy zdf pvypowf om pyfwfczhzkoc ocl{#

Zdf ~fiwkzf ~~~#kbgyhjko#cfz kw jkwzykivzfjvcjfy h Gyfhzk}f Gobbocw Hzzykivzkoc 9#6 Lkgfcwf moykz‛w wpfgkmkg goczfcz hw yhjko % pojghwzkcn moybhz }kh …

$hvjko+ | $}kjfo+ | $zftz+ | $fjvghzkoc+

$Oyknkchl Wovygf1 dzzp1//gyfhzk}fgobbocw#oyn/lkgfcwfw/i{/9#6/ +

Documents

Moderation Script (07/2010): JUGALBANDI – The Duet in Indian Classics (repetition of 10/2009 - Raga CDs of the Months)