GARBIN GROUP SRL - unipersonale Via Leonardo da Vinci, 32/B - 36034 Malo (VI) Italia

Tel. 0039 0445 602900 - Fax 0039 0445 580101 www.garbin.it - info@garbin.it

CATALOGO RICAMBI CODIFICATO

SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE PIECES DÈTACHÉES

MODELLO / MODEL:

TZ FIBER 630 NUMERO TELAIO / SERIAL NUMBER:

____________1127___________

ANNO DI COSTRUZIONE / BUILT IN:

____________2016___________

T E Z A

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 2 T E Z A

1 – GENERAL WARNING

THE SPARE PARTS FOR ANY REPLACEMENTS MUST BE REQUES TED EXCLUSIVELY TO THE MANUFACTURER.

USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS

SPARE PARTS

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 3 T E Z A

SPARE PARTS

INDICE N. 01 - MOTORE - ENGINE - MOTEUR ....................................................................................... pag. 5 N. 02 - SOTTOCARRO CINGOLATO - TRACKED UNDERCARRIAGE - CHENILLARD ........... pag. 7 N. 03 - CORPO MACCHINA - BODY - CORPS............................................................................ pag. 9 N. 04 - CORPO MACCHINA - BODY - CORPS (PARTE 2) ....................................................... pag. 11 N. 04 - CORPO MACCHINA - BODY - CORPS (PARTE 2) ....................................................... pag. 13 N. 05 - RUOTA DI SCAVO - ROCK SAW - ROUE ..................................................................... pag. 15 N. 06 - CASSA - FRAME - CHÂSSIS ...................................................................................... pag. 17

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 4 T E Z A

SPARE PARTS

TAB. 1 MOTORE - ENGINE - MOTEUR

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 5 T E Z A

SPARE PARTS

POS. Q.TY CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 1 601300004 SCAMBIATORE ACQUA/OLIO WATER-OIL HEAT EXCHANGER ECHANGEUR DE CHALEUR EAU-HUILE

2 1 602014101 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

3 1 601340112 VENTOLA 430/8 FAN 430/8 VENTILATEURS

4 5 903000700 ANTIVIBRANTE SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR

5 1 601320029 ATTUATORE ACTUATOR ACTIONNEUR

6 1 602014106 LEVA ACCELERATORE THROTTLE CONTROL HAND LEVER POIGNÉE D'ACCÉLÉRATEUR

7 2 602014092 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

8 4 309000600 ANTIVIBRANTE SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR

9 2 602014091 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

10 1 601050023 POMPA TANDEM TANDEM GEAR PUMP POMPE

11 1 601010038 GIUNTO POMPA PUMP JOINT JOINT POMPE

12 1 601230022 MOTORE V3307T V3307T ENGINE MOTEUR V3307T

13 1 602014105 SUPPORTO ATTUATORE ACTUATOR SUPPORT SUPPORTS ACTIONNEUR

14 1 602014100 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

15 2 601020136 TUBO RADIATORE RADIATOR HOSE TUYAUX RADIATEUR

N.01 TABLE DESCRIPTION

MOTORE - ENGINE - MOTEUR

E-MAIL: INFO@GARBIN.IT

PHONE: +39 0445602900

FAX: +39 0445580101

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 6 T E Z A

SPARE PARTS

TAB. 2 SOTTOCARRO

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 7 T E Z A

SPARE PARTS

POS. Q.TY CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 2 601090018 MOTORIDUTTORE SOTTOCARRO GEAR MOTOR MOTORÉDUCTEUR

2 2 601440001 RUOTA DENTATA SPROCKET WHEEL RUE DE TRACTION

3 2 601440002 SUPPORTO TENDICINGOLO IDLER SUPPORT SUPPORT TENDEUR CHENILLE

4 2 601440003 RUOTA TENDICINGOLO IDLER RUE TENDEUR CHENILLE

5 8 601440004 RULLO ROLLER ROULEAU

6 2 601440005 GIUDACINGOLO TRACK’S GUIDE GUIDAGE CHENILLE

7 2 601440006 COPERCHIO COVER COUVERCLE

8 2 601440007 COPERCHIO COVER COUVERCLE

9 2 601360005 CINGOLO IN GOMMA RUBBER TRACKS CHENILLE

10 2 601080030 VALVOLA TIROCINGOLO HYDRAULIC VALVE VALVE HYDRAULIQUE

11 1 SL601470004 TELAIO SOTTOCARRO FRAME CHÂSSIS

N.02 TABLE DESCRIPTION

SOTTOCARRO CINGOLATO - TRACKED UNDERCARRIAGE - CHENILLARD

E-MAIL: INFO@GARBIN.IT

PHONE: +39 0445602900

FAX: +39 0445580101

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 8 T E Z A

SPARE PARTS

TAB. 3 CORPO MACCHINA - BODY - CORPS

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 9 T E Z A

SPARE PARTS

POS. Q.TY CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 1 602014162 TELAIO FRAME CHÂSSIS

2 1 601470004 SOTTOCARRO COMPLETO TRACKED UNDERCARRIAGE CHENILLARD

3 1 602014152 SUPPORTO SLITTA SLIDING SUPPORT SUPPORT DE COLISSEAU

4 2 602014178 PIATTO PLATE PLATS

5 16 310005002 BRONZINA BUSHING ROULEMENT MÉCANIQUE

6 4 602014097 ANELLO RING BAGUE

7 4 206365326 ANELLO ARRESTO E50 UNI 3653 STOP RING E50 UNI 3653 BAGUE D'ARRÊT E50 UNI 3653

8 8 602014096 RONDELLA WASHER RONDELLE

9 2 602014129 MARTINETTO JACK VÉRINS

10 2 602014163 BRACCIO INFERIORE LOWER ARM BRAS SUPÉRIEUR

11 2 602014164 BRACCIO SUPERIORE UPPER ARM BRAS INFÉRIEUR

12 8 205000009 INGRASSATORE M8 x 1,25 DRITTO GREASER M8 X 1,25 GRAISSEUR M8 X 1,25

13 4 602014082 PERNO PIN PIN

14 1 602014171 ZAVORRA BALLAST BALLAST

15 1 602014165 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

16 1 601480001 SERBATOIO TANK RÉSERVOIR

17 1 602014167 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

18 1 601040017 BLOCCO COMANDO RUOTA WHEEL LOCK CONTROL COMMANDE DE VERROUILLAGE DE LA ROUE

19 1 601040015 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR

20 1 602014169 MARTINETTO JACK VÉRINS

N.03 TABLE DESCRIPTION

CORPO MACCHINA - BODY - CORPS

E-MAIL: INFO@GARBIN.IT

PHONE: +39 0445602900

FAX: +39 0445580101

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 10 T E Z A

SPARE PARTS

TAB. 4 CORPO MACCHINA - BODY - CORPS

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 11 T E Z A

SPARE PARTS

POS. Q.TY CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 / A 1 601030038 FILTRO MANDATA FILTER FILTRE

1 / B 1 601030039 CARTUCCIA FILTRO CARTRIDGE CARTOUCHE

2 1 602014113 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

3 1 602014072 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

4 1 601040026 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR

5 1 602014029 CASSETTA BOX BOITE

6 1 217010100 BATTERIA BATTERY BATTERIE

7 1 602010745 CHIAVE BATTERIA BATTERY KEY CLÉ DE LA BATTERIE

8 2 601340107 VOLANTINO HAND WHEEL MOLETTE

9 1 602014098 COPERCHIO COVER COUVERCLE

10 2 601340106 CERNIERA JOINT ARTICULATION

11 1 601310016 KIT RICEVENTE + RADIOCOMANDO REMOTE CONTROL + RECEIVER KIT RADIOCOMMANDE + KIT RÉCEPTRICE

12 1 217044500 SCATOLA FUSIBILI FUSE BOX BOITE DES FUSIBLES

13 1 602014073 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

14 1 301010513 MARMITTA V3307T SILENCER V3307T SILENCIEUX V3307T

15 1 602014170 LAMIERA SHEET-METAL TÔLE

16 1 602014213 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

17 1 601320030 GIROFARO ROTATING LAMP GYROPHARE

18 1 602014179 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION

19 1 601320025 BLOCCHETTO AVVIAMENTO IGNITION SWITCH DÉMARRAGE

20 1 601310015 CRUSCOTTO PER FIBER INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD

21 1 602014177 CASSETTA BOX BOITE

22 1 602014203 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

23 1 406150210 PREFILTRO PRE-FILTER PRE-FILTRE

N.04 TABLE DESCRIPTION

CORPO MACCHINA - BODY - CORPS

E-MAIL: INFO@GARBIN.IT

PHONE: +39 0445602900

FAX: +39 0445580101

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 12 T E Z A

SPARE PARTS

TAB. 4 CORPO MACCHINA - BODY - CORPS

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 13 T E Z A

SPARE PARTS

POS. Q.TY CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

24 / A 1 601030033 FILTRO ARIA COMPLETO AIR FILTER FILTRE DE L’AIR

24 / B 1 601030030 CARTUCCIA FILTRO ESTERNA EXTERNAL CARTRIDGE CARTOUCHE EXTÉRIEUR

24 / C 1 601030031 CARTUCCIA FILTRO INTERNA INTERNAL CARTRIDGE CARTOUCHE INTÉRIEUR

25 1 602014114 COPERCHIO COVER COUVERCLE

26 1 510000207 GRUPPO MARMITTA SILENCER SILENCIEUX

27 1 602014078 ROLL BAR ROLL BAR ROLL BAR

28 / A 1 601030018 FILTRO RITORNO FILTER FILTRE

28 / B 1 601030024 CARTUCCIA FILTRO CARTRIDGE FILTER CARTOUCHE

29 1 602014028 SERBATOIO TANK RÉSERVOIR

30 1 213000300 INDICATORE LIVELLO LEVEL INDICATOR JAUGE

31 1 601030020 FILTRO ASPIRAZIONE FILTER FILTRE

32 1 602014158 COLLETTORE COLLECTOR COLLECTEUR

N.04 TABLE DESCRIPTION

CORPO MACCHINA - BODY - CORPS

E-MAIL: INFO@GARBIN.IT

PHONE: +39 0445602900

FAX: +39 0445580101

33 1 602014201 PROTEZIONE ANTERIORE FRONT PROTECTION PROTECTION FRONTAL

34 1 602014199 PROTEZIONE TUBI CINGOLI PIPES TRACKS PROTECTION PROTECTION POUR LE TUBES

35 1 602014185 SUPP.COLLETTORE SCARICO COLLECTOR DRAIN SUPPORT SUPPORT COLLECTEUR D’ÉCHAPPEMENT

36 1 602014181 COLLETTORE SCARICO COLLECTOR DRAIN COLLECTEUR D’ÉCHAPPEMENT

37 1 601080029 BLOCCHETTO LIMIT.PRESSIONE PRESSURE LIMITING LIMITEURS DE PRESSION

38 1 602014198 RINFORZO PIASTRA CENTRALINA REINFORCEMENT PLATE PLAQUE DE RENFORCEMENT

39 1 602014215 SUPPORTO COPERCHIO LATERALE SUPPORT SUPPORTS

40 2 309000680 ANTIVIBRANTE 40X40 M10 ANTI VIBRATION ANTI VIBRATION

41 2 602014214 LAMIERA 4 MM PORTA ANTIVIBRANTE SHEET METAL 4 MM TÔLE 4 MM

42 1 602014189 SUPPORTO SUPERIORE SCAMBIATORE SUPPORT SUPPORTS

43 1 602014202 SUPPORTO PORTA ATTREZZI SUPPORT SUPPORTS

44 1 602014205 SUPPORTO COLLETTORE ASPIRAZIOEN SUPPORT SUPPORTS

45 2 602014334 RIPARO FRONTALE FRONTAL SHELTER ABRIS FRONTAL

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 14 T E Z A

SPARE PARTS

TAB. 5 RUOTA DI SCAVO

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 15 T E Z A

SPARE PARTS

POS. Q.TY CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 1 200030003 RUOTA COMPLETA COMPLETE ROCK SAW DISC ROUE COMPLÈTE

2 54 206365310 ANELLO SEEGER SEEGERRING BAGUE SEEGER

3 54 011326500 PICCO CODOLO D.22 CARBIDE BIT TOOL Ø 22 OUTILS À PIC Ø 22

4 1 602012032 DISCO DISC ROUE

5 6 602012044 SETTORE SECTOR SECTEUR

6 12 602012048 PIASTRA PLATE PLAQUE

7 24 201010690 VITE TE 16x65X1,5 SCREW TE 16X65X1,5 VIS TE 16X65X1,5

N.05 TABLE DESCRIPTION

RUOTA DI SCAVO - ROCK SAW - ROUE

E-MAIL: INFO@GARBIN.IT

PHONE: +39 0445602900

FAX: +39 0445580101

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 16 T E Z A

SPARE PARTS

TAB. 6 CASSA

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 17 T E Z A

SPARE PARTS

POS. Q.TY CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 1 204005520 GHIERA FLANGE BRIDE

2 1 602014133 SPESSORE SHIMS BÉQUET

3 1 208000224 GUARNIZIONE SEAL JOINT

4 1 317222140 CUSCINETTO BEARING PALIER

5 1 206365335 ANELLO RING BAGUE

6 1 208000221 GUARNIZIONE SEAL JOINT

7 1 602014134 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

8 5 205000009 INGRASSATORE FATTENER GRAISSEUR

9 1 602014160 FLANGIA FLANGE BRIDE

10 2 602012036 MARTINETTO JACK VÉRINS

11 1 602014155 PARATIA BULKHEAD CLOISON

12 2 602014159 SLITTA SLIDING PLATE COLISSEAU

13 1 602014153 TELAIO FRAME CHÂSSIS

14 1 602014157 LAMIERA SHEET-METAL TÔLE

15 4 602012037 ASTA ROD TIGE

16 4 602012017 SUPPORTO SUPPORT SUPPORTS

17 8 310003001 BRONZINA BUSHING ROULEMENT MÉCANIQUE

18 8 206700000 ANELLO RING BAGUE

19 1 601060010 MOTORE RUOTA WHEEL ENGINE MOTEUR DE LA ROUE

20 1 602014168 CORSIA SKID BINAIRE

21 1 602014154 PARATIA BULKHEAD CLOISON

22 1 602014156 COLLEGAMENTO JOINT CONNEXION

23 2 005312340 PIATTO PLATE PLATS

24 4 005312550 SPESSORE SUPPORT SUPPORTS

25 1 206636561 ANELLO RING BAGUE

N.06 TABLE DESCRIPTION

CASSA - FRAME - CHÂSSIS

E-MAIL: INFO@GARBIN.IT

PHONE: +39 0445602900

FAX: +39 0445580101

TZ FIBER 630

spare parts catalogue Via Leonardo da Vinci, 32/B

36034 Malo (VI) Italia 18 T E Z A

GARBIN GROUP SRL - unipersonale Via Leonardo da Vinci, 32/B - 36034 Malo (VI) Italia

Tel. 0039 0445 602900 - Fax 0039 0445 580101 www.garbin.it - info@garbin.it