فيكتوريا في المستهلكين شؤون هيئةلعام الجمعيات تأسيس إصالح 2012قانون

النموذجية القواعدالمؤسسة للجمعيات

لعام الجمعيات تأسيس إصالح 2012لوائح الثالثالجزء األحكام جدول

الصفحة القاعدة3تمهيد - األول الجزء

3االسم 13األغراض 23المالية السنة 33التعريفات 4

4الجمعية صالحيات – الثاني الجزء4الجمعية صالحيات 54للربح الهادفة غير الجمعيات 6

4والمظالم التأديبية اإلجراءات األعضاء، – الثالث الجزء

4 العضوية – األول القسم4األعضاء من األدنى العدد 74العضوية متطلبات 84االنضمام بطلب التقدم 9

5العضوية طلب دراسة 105الجدد األعضاء 115االشتراك لدى تدفع رسوم أو السنوي االشتراك رسوم 125لألعضاء العمومية الحقوق 136المشاركين األعضاء 146للتحويل قابلة غير الحقوق 156العضوية إنهاء 166العضوية من االستقالة 176األعضاء سجل 18

7 التأديبية اإلجراءات – الثاني القسم7التأديبية اإلجراءات اتخاذ أسباب 197التأديبية الفرعية اللجنة 207العضو إشعار 217الفرعية اللجنة قرار 228االستئناف حقوق 238التأديبي اإلجراء ضد االستئناف اجتماع إدارة 24

9التظلم إجراءات – الثالث القسم9بالطلب التقدم 259النزاع حل األطراف محاولة وجوب 269بالوساطة القائم تعيين 279الوساطة عملية2810بالوساطة النزاع حل في الفشل29

10للجمعية العمومي االجتماع – الرابع الجزء

الصفح1 ة

10السنوية العمومية االجتماعات 3010السنوية العمومية االجتماعات 3110األعضاء طلب على بناء يعقد استثنائي عمومي اجتماع 3211العمومية باالجتماعات اإلشعار 3311الوكالء 3412التقنية استخدام 3512العمومية االجتماعات في القانوني النصاب 3612العمومية االجتماعات تأجيل 3712العمومي االجتماع في التصويت 3813االستثنائية القرارات 3913القرار إقرار تم إن التحديد 4013العمومي االجتماع محاضر 41

14اللجنة - الخامس الجزء

14اللجنة صالحيات - األول القسم14والصالحيات الدور 4214التفويض 43

14أعضائها وواجبات اللجنة تكوين – الثاني القسم14اللجنة تكوين 4414العامة الواجبات 4515الرئيس ونائب الرئيس 4615األمين 4715الصندوق أمين 48

16المناصب توليها وفترة اللجنة أعضاء انتخاب – الثالث القسمً يكون أن له يحق من 49 16اللجنة في عضوا16المناصب شغر إعالن 5016الترشح 5116.إلخ الرئيس انتخاب 5216العاديين األعضاء انتخاب 5317االقتراع 5417المنصب تولي فترة 5518المنصب إخالء 5618عرضا الشاغرة المناصب ملء 57

18اللجنة اجتماعات - الرابع القسم18اللجنة اجتماعات 5818باالجتماعات اإلشعار 5918العاجلة االجتماعات 6019األعمال وجدول اإلجراءات 6119التقنية استخدام 6219القانوني النصاب 6319التصويت 6419المصالح تضارب 6520االجتماع محاضر 6620إجازة طلب 67

20المالية األمور - السادس الجزء20الدخل مصادر 6820األموال إدارة 6920المالية السجالت 7020المالية البيانات 71

21العامة األمور - السابع الجزء21الرسمي الختم 7221المسجل العنوان 7321اإلشعار متطلبات 7421وفحصها والدفاتر السجالت رعاية 7522وإلغاء تصفية 7622القواعد تغيير 77

الصفح2 ة

الصفح3 ة

المؤسسة للجمعيات نموذجية قواعدمالحظة

القاعدة في المعطى االسم وفق مؤسسة جمعية الجمعية في وأخر حين بين األعضاء األفراد هذه 1يعتبر منالقواعد.

المادة لعام من 46بموجب تأسيسالجمعيات إصالح بين 2012قانون عقد شروط القواعد هذه تشكل ، . وأعضائها الجمعية

تمهيد - األول الجزءاالسم 1

هو "] المؤسسة الجمعية هذه هنا اسم الاسم ".أدرج المؤسسة[ مالحظة

البند كل 23بموجب على مكتوبا تسجيلها ورقم الجمعية اسم يكون أن يجب المنظم، القانون من. بأعمالها المتعلقة وثائقها

األغراض 2هي – ] الجمعية هنا أغراضهذه الأغراض [.أدرج

المالية 3 السنةكل فترة هي للجمعية المالية في ]12السنة تنتهي السنة شهر في يوم آخر تاريخ أدرج

مثلا " "30المالية، / حزيران [.يونيو

التعريفات 4 القواعد - هذه في

المطلقة يحق الأغلبية ممن حاليا للمناصب المتولين اللجنة أعضاء أغلبية تعني للجنةاحدى ) أثناء الحاضرين اللجنة أعضاء أغلبية عن تميزا آنذاك التصويت لهم

؛( اجتماعاتهامشارك القاعدة عضو إليه تشير عضو ؛(1)14يعني

االجتماع رئيس بترأس القائم الشخص يعني لجنة اجتماع أو العمومي االجتماعالقاعدة في عليها المنصوص الشروط ؛46وفق

الجمعية؛ اللجنة أعمال إدارة على القائمة اللجنة تعنيلجنة القواعد اجتماع هذه وفق اللجنة تعقده اجتماع ؛يعني

لجنة الجزء عضو من الثالث القسم وفق تعيينه أو انتخابه تم اللجنة في عضو يعنيالخامس؛

التأديبية الإجراءات ضد الاستئناف وفق اجتماع يعقد الجمعية أعضاء اجتماع يعني؛(3)23القاعدة

تأديبي القاعدة اجتماع ألغراض يعقد للجنة اجتماع ؛22يعنيالتأديبية الفرعية القاعدة اللجنة شروط وفق تعيينها تم فرعية لجنة ؛20تعنيالمالية فترة السنة القاعدة 12تعني في محدد هو كما ؛3شهرا

العمومي الشروط الاجتماع وفق يعقد الجمعية ألعضاء عموميا اجتماعا يعنيالسنوي العمومي االجتماع ويشمل الرابع الجزء في عليها المنصوص

التأديبية اإلجراءات االستئنافضد واجتماع االستثنائي العمومي واالجتماعالجمعية عضو في عضو ؛يعني

الصفح4 ة

التصويت له يحق بموجب عضو العمومي االجتماع في التصويت لع يحق عضو يعني؛(2)13القاعدة

يعني الاستثنائي المدلين القرار األعضاء أرباع ثالثة عن يقل ال ما تصويت يتطلب قرارالقرار لصالح بالوكالة أو حضوريا العمومي االجتماع في . بأصواتهم

المنظم للعام يعني القانون تأسيسالجمعيات إصالح أي 2012قانون ويشمل؛ ظله في وضعت لوائح

.المسجل المؤسسة الجمعيات مسجل يعني

الجمعية – صالحيات الثاني الجزءالجمعية 5 صالحيات

بتحقيق( 1) المتعلقة األمور بكل للقيام الصالحيات الجمعية تملك القانون هذا بموجب . ذلك إلي الرامية أو أهدافها

الفرعية( )2 ) القاعدة من الحد :1بدون للجمعية( يجوز ، ) فيها؛) التصرف أو بها االحتفاظ أو الشخصية أو العقارية الممتلكات شراء أ

) مصرفية؛) مؤسسات لدى حسابات وتشغيل فتح ب ) فيها؛) الودائع مال استثمار قانونا يحق مالية سندات أي في أموالها استثمار ج

) مناسبة؛) تراها التي والطرق بالشروط واقتراضه المال جمع د ) مستحقات؛) أو دين دفع أو اقترضتها، أو جمعتها التي األموال سداد تأمين هـ

) عنها؛) نيابة األعمال لممارسة وكالء تعيين و. ) فيه) مرغوبا أو ضروريا تراه عقد أي في الدخول ز

( 3) فائض( ) أي ذلك في بما وأصولها دخلها واستعمال صالحياتها ممارسة للجمعية يحق ال. ألغراضها إال

للربح 6 الهادفة غير الجمعياتغير( 1) أو مباشر بشكل أعضائها على أصول أو دخل أو فائض أي توزيع من الجمعية تمنع

مباشر.الفرعية( )2 ) :1القاعدة عضو( إلى مال دفع من الجمعية تمنع ال

) أو) مناسبة؛ ألسباب العضو تكبدها تكاليف كتعويضعن أ - ) العضو) وفرها خدمات أو سلع مقابل ب

. شخصليسعضوا وبين بينه تفرق ال وبشروط على نية بحسن ذلك يتم أن بشرطمالحظة

.33البند ألعضائها نقدية أرباح تأمين عن مؤسسة جمعية أي امتناع ينصعلى المنظم القانون منأرباح 4البند بتأمين قائمة فيها ما مؤسسة جمعية تعتبر ال التي الظروف بالتفصيل يشرح القانون من

. ألعضائها نقدية

والمظالم – التأديبية اإلجراءات األعضاء، الثالث الجزءالعضوية – األول القسم

األعضاء 7 األدنىمن العدد

الصفح5 ة

عن الجمعية أعضاء عدد يقل ال أن .5يجب أشخاص العضوية 8 متطلبات

لعضويتها مؤهال يكون الجمعية أغراض يدعم شخص .أي

االنضمام 9 بطلب التقدمطلبا( 1) تقديم عليه يجب الجمعية، عضوية إلى االنضمام الشخصبطلب يتقدم حتى

: بأنه فيه يقول اللجنة أعضاء ألحد خطيا ) الجمعية؛) في عضوا يصبح أن يود أ

) الجمعية؛) أغراض ويدعم ب. ) القواعد) لهذه االمتثال على ويوافق ج

بالطلب( 2 ) التقدم ) صاحبه؛) بتوقيع ممهورا يكون أن يجب أ

. ) االنضمام) رسوم ترافقه أن ويمكن بمالحظة

) القاعدة ) وفق بتحديدها الجمعية قامت وجدت إن رسوم هي االنضمام (.3)12رسوم

العضوية 10 طلب دراسةبعد( 1 ) ممكن وقت بأسرع الطلب رفض أو قبول بشأن قرار اتخاذ اللجنة على يجب

. العضوية إلى االنضمام طلب استالمبعد( 2 ) يمكن ما بأسرع قرارها عن كتابة الطلب مقدم بإشعار اللجنة تقوم أن يجب

. القرار اتخاذهاإلى( 3 ) بالطلب أرفق الذي المال إعادة عليها يتعين الطلب، رفض اللجنة قررت إذا

مقدمه.( 4. الطلب( رفض أسباب إلبداء ضرورة هناك ليست

الجدد 11 األعضاء( 1 : فرد( عضوية على اللجنة وافقت إذا

) اللجنة؛) اجتماع محضر في العضوية بقبول القرار تسجيل يجب أ ) وتاريخ) الجديد العضو وعنوان اسم بإدراج اللجنة أمين يقوم أن يجب ب

. السرعة وجه على األعضاء سجل في انضمامهالقاعدة( 2 ) وبموجب الجمعية في الشخصعضوا حقوق( 2)13يصبح ممارسة له يحق

: الذي التاريخ من عضويته ) أو) عضويته؛ قبول على اللجنة وافقت أ

. ) ثانيا) حدث أيهما العضوية، لرسوم الشخص تسديد باالشتراك 12 لدى تدفع رسوم أو السنوي االشتراك رسوم

( 1: لها( سنوي عمومي اجتماع كل في تحدد أن الجمعية على ) ( ) التالية؛) المالية للسنة وجد إن السنوي االشتراك قيمة أ

. ) السنوي) االشتراك تسديد وجوب وتاريخ ب( 2. المشاركين( األعضاء على أقل سنوي اشتراك فرضرسوم الجمعية تقرر أن يجوز

الصفح6 ة

يدفع( 3 ) أن المالية السنة بداية بعد ينضم جديد عضو أي على بأن تقرر أن للجمعية يجوز: تعادل المالية السنة تلك عن رسوما

) أو) بأكمله؛ السنوي االشتراك أ ) أو) المالية؛ السنة من المتبقي الجزء أساس على تناسبي سنوي أشتراك ب

. ) آخر) إلى حين من بتحديدها الجمعية تقوم ثابتا مبلغا جاالستحقاق( 4 ) تاريخ في السنوي اشتراكه بتسديد يقم لم الذي العضو حقوق تعليق يتم

. ) بالتسديد) يقوم حين إلى التصويت في حقه ذلك في بمالألعضاء 13 العمومية الحقوق

( 1: في( الحق له بصوته لإلدالء المؤهل الجمعية عضو ) المقترحة) االستثنائية والقرارات العمومية باالجتماعات إشعار استالم أ

القواعد؛ هذه تنصعليها التي المواعيد وفي بالطريقة ) العمومي؛) االجتماع أثناء مناقشتها لتتم أعمال ببنود والتقدم ب

) أثنائها؛) آلرائه واالستماع العمومية االجتماعات وحضور ج ) العمومي؛) االجتماع أثناء بصوته واإلدالء د

) الجمعية) توفرها أخرى وثائق وأية العمومية االجتماعات محاضر إلى الوصول هـالقاعدة في منصوصعليه هو ؛75كما

. ) األعضاء) سجل على االطالع و( 2: إذا( بصوته اإلدالء للعضو يحق

) المشاركة؛) العضوية غير أخر نوع أي من عضو كان أ ) من) أكثر وانقضت الجمعية؛ 10ب لعضوية انضمامه على عمل أيام

. ) األسباب) من سبب ألي عضويته حقوق تعليق يتم ولم جالمشاركين 14 األعضاء

( 1: من( كل للجمعية المشاركة العضوية تشمل ) عن) عمره يقل عضو أي عاما؛ 15أ

) أثناء) استثنائي قرار بموجب تقريره يتم ما وفق األعضاء من أخرى فئة وأي ب. العمومي االجتماع

تحدده( 2 ) ما وفق أخرى حقوق له تكون أن يجوز ولكن التصويت المشارك للعضو يحق ال. العمومي االجتماع أثناء تقريره يتم أو اللجنة

للتحويل 15 قابلة غير الحقوق. عضويته بانتهاء وتنتهي الغير إلى للتحويل قابل غير العضو حقوق

العضوية 16 إنهاء( 1. وفاته( أو فصله استقالته، عند الفرد عضوية تنتهيأن( 2 ) يمكن ما بأسرع األمين على يجب الجمعية األشخاصفي أحد عضوية انتهت إذا

. األعضاء سجل الشخصفي ذلك عضوية انتهاء تاريخ يدرجالعضوية 17 من االستقالة

( 1. الجمعية( إلى خطي إشعار بتقديم العضو يستقيل أن يمكنمالحظة

الصفح7 ة

القاعدة .3)74تنص الجمعية( إلى اإلشعار تقديم كيفية أو على البريد ذلك ويشمل. اللجنة أعضاء من عضو إلى شخصيا اإلشعار تقديم

( 2: إذا( مستقيال العضو يعتبر ) عن) يزيد لما السنوي اشتراكه تسديد في العضو تأخر أو 12أ شهرا؛

- ) الدفع) واجب سنوي اشتراك فيها يوجد ال التي الحاالت في ب(i )عضواً؛ البقاء في رغبته لتأكيد العضو إلى خطي طلب بإرسال األمين قام(ii )خالل العضو يقم في 3ولم رغبته بتأكيد الطلب ذلك استالمه من أشهر

. عضوا البقاءاألعضاء 18 سجل

( 1: التالي( على السجل يشتمل أن على وتحديثه، األعضاء بسجل األمين يحتفظ أن يجب: ) حالي) عضو لكل بالنسبة أ

(i )العضو؛ اسم(ii )اإلشعارات؛ الستالم العضو أعطاه الذي األخير العنوان(iii )االنضمام؛ تاريخ(iv )ذلك؛ كان إذا مشاركا عضوا كونه إلى تشير ملحوظة(v )اللجنة؛ بتحديدها تقوم أخرى معلومات أي

. ) عضويته) انتهاء تاريخ سابق، عضو لكل بالنسبة ب( 2 . ومجانا( المناسب الوقت في األعضاء سجل على يطلع أن عضو ألي يحق

مالحظةالبند شخص 59ينص ألي الشخصية التفصيل على االطالع منع إمكانية المنظم القانون من

. محددة ظروف في األعضاء بسجل البند والمسجلة غير 58وينص االستعمال أن على القانون من . جنحة يعتبر األعضاء سجل من عليها الحصول تم شخص بأي الخاصة للمعلومات المالئم

التأديبية – اإلجراءات الثاني القسمالتأديبية 19 اإلجراءات اتخاذ أسباب

ثبت إذا القسم هذا بموجب عضو أي ضد تأديبية إجراءات الجمعية تتخذ أن يمكن : العضو أن

) أو) القواعد؛ لهذه يتمثل لم أ ) أو) الجمعية؛ أغراض يرفضدعم ب

. ) بالجمعية) يضر سلوكا سلك جالتأديبية 20 الفرعية اللجنة

األعضاء،( 1 ) أحد ضد تأديبية إجراءات التخاذ كافية أسبابا هناك بأن اللجنة اقتنعت إذااإلجراءات وتحديد المسألة في للنظر تأديبية فرعية لجنة تعين اللجنة على يجب

. العضو ضد اتخاذها الواجب( 2: التأديبية( الفرعية اللجنة أعضاء

) أشخاص) أي أو الجمعية في أعضاء أو اللجنة، في أعضاء يكونوا أن يمكن أولكن آخرين؛

. ) المعني) العضو لصالح أو ضد متحيزين يكونوا أال يجب ب

الصفح8 ة

العضو 21 إشعارإشعار( 1 ) بتقديم األمين يقوم أن يجب أعضاء، أحد ضد تأديبية إجراءات أي اتخاذ قبل

: المعني العضو إلى خطي ) ضده؛) تأديبي إجراء اتخاذ تقترح الجمعية بأن فيه يبلغه أ ) المقترح؛) التأديبي اإلجراء اتخاذ أسباب وذاكرا ب

) الفرعية) اللجنة تنوي الذي االجتماع انعقاد ووقت ومكان تاريخ فيه ومحددا ج) ؛ ) التأديبي االجتماع التأديبي اإلجراء اتخاذ في أثناءه النظر التأديبية

: ) أدناه) األمرين كال أو بأحد القيام يستطيع بأنه المعني العضو إبالغ د(i )ذلك في التأديبية الفرعية اللجنة ومخاطبة التأديبي االجتماع حضور

االجتماع؛(ii )انعقاد قبل وقت أي في التأديبية الفرعية اللجنة إلى خطي بيان تقديم

التأديبي؛ االجتماع

) القاعدة) بموجب العضو استئناف حقوق وتحديد .23هـ

من( 2 ) أبكر يكون ال موعد في اإلشعار إعطاء عن 28يجب ً متأخرا وال قبل 14يوما، يوما. التأديبي االجتماع انعقاد

الفرعية 22 اللجنة قرار( 1: أن( التأديبي االجتماع أثناء التأديبية الفرعية اللجنة على يتعين

) إليه؛) واالستماع مخاطبتها فرصة العضو تمنح أ. ) المعني) العضو قدمه خطي بيان أي ودراسة ب

الفرعية( )2) القاعدة إلى االمتثال :1بعد أن( الفرعية للجنة يجوز ، ) أو) المعني؛ العضو ضد إضافية إجراءات أي تتخذ ال أ

( ) الفرعية) القاعدة بموجب (:3ب

(i )أو العضو، توبيخ(ii )أو محددة؛ لفترة عضويته حقوق تعليق(iii. الجمعية( من العضو فصل

( 3. العضو( على غرامة فرض التأديبية الفرعية للجنة يجوز الالتأديبية( 4 ) الفرعية اللجنة قبل من عضو طرد أو العضوية حقوق تعليق مفعول يسري

. التصويت نتيجة يتم بعد مباشرة القاعدة هذه بموجباالستئناف 23 حقوق

بموجب( 1) الجمعية من طرده تم الذي أو عضويته حقوق تعليق تم الذي للشخص يجوز.22القاعدة الطرد أو التعليق االستئنافضد في ترغب أنها أو بأنه يخطر أن

( 2: يقدم( وأن كتابة اإلخطار يكون أن يجب ) العضوية) حقوق تعليق على التصويت بعد مباشرة التأديبية الفرعية اللجنة إلى أ

أو الشخص؛ طرد أو ) تتعدى) ال فترة في األمين إلى .48ب التصويت بعد ساعة

الفرعية( )3 ) القاعدة بموجب باإلخطار الشخص قام عقد( 2إذا اللجنة على يتعين ، على ولكن عمليا، ممكن وقت أقرب في التأديبي اإلجراء ضد لالستئناف اجتماع

تتجاوز ال فترة في حال . 21أي اإلخطار تلقي من يوم

الصفح9 ة

من( 4 ) عضو كل إلى التأديبي اإلجراء لالستئنافضد اجتماع بعقد إشعار تقديم يجبعمليا، ممكن وقت أسرع في وذلك التصويت لهم يحق ممن الجمعية أعضاء

: أن ويجب ) االجتماع؛) انعقاد ومكان وموعد تاريخ يحدد أ

: ) يحدد) ب(i )التأديبي؛ اإلجراء ضده المتخذ الشخص اسم(ii )اإلجراء؛ ذلك اتخاذ أسباب(iii )أن يجب التأديبي اإلجراء ضد االستئناف الجتماع الحاضرين األعضاء بأن

. فصله أو الشخص حقوق تعليق قرار إبطال أو تأييد بشأن بأصواتهم يدلواالتأديبي 24 اإلجراء االستئنافضد اجتماع إدارة

( 1: التأديبي( اإلجراء االستئنافضد اجتماع أثناء ) االستئناف؛) موضوع سوى أعمال أية بإجراء يسمح ال أ

) فصله) أو العضو حقوق تعليق إلى الداعية األسباب ذكر اللجنة على ويجب باإلجراءات؛ تلك اتخاذ وأسباب

) مخاطبة) فرصة فصله أو عضويته حقوق تعليق تم الذي الشخص منح ويتعين ج. ألقواله واالستماع االجتماع

الفرعية( )2 ) للقاعدة االمتثال لهم( 1بعد يحق والذين الحاضرين األعضاء أن يجب ، إبطال أو تأييد بشأن السري باالقتراع بالتصويت يقوموا أن االجتماع أثناء التصويت

. الشخص طرد أو تعليق قرار( 3. االجتماع( هذا في بالوكالة يصوت أن عضو ألي يسمح الاالجتماع( 4 ) في الحاضرين األعضاء أرباع ثالثة عن يقل ال ما صوت إذا القرار تأييد يتم

لصالحه.

التظلم – إجراءات الثالث القسمبالطلب 25 التقدم

هذه( 1 ) بموجب المنازعات على ينطبق القسم هذا في المنصوصعليه التظلم إجراء: بين القواعد

) أخر؛) وعضو عضو أ ) واللجنة؛) عضو ب

. ) والجمعية) عضو جإجراء( 2 ) موضوع تكون مسألة إلى بالنسبة التظلم إجراء في عضو أي يبدأ ال أن يجب

. التأديبية اإلجراءات من االنتهاء يتم حين إلى تأديبيالنزاع 26 األطرافحل محاولة وجوب

خالل بينهم النزاع حل محاولة النزاع أطراف على كال 14يجب معرفة من يوما. به الطرفين

بالوساطة 27 القائم تعيينالقاعدة( 1 ) تحددها التي الفترة خالل بينهم النزاع حل في النزاع أطراف فشلت ،26إذا

األطرافخالل على :10يجب أن أيام

الصفح10 ة

) بالنزاع؛) اللجنة إخطار أ ) بالوساطة؛) قائم تعيين طلب أو على الموافقة ب

. ) الوساطة) خالل من النزاع تسوية نية بحسن والمحاولة ج( 2: الوسيط( يكون أن يجب

) أو) الطرفين؛ باتفاق اختير شخصا أ: ) االتفاق) انعدام عند ب

(i - )أو اللجنة؛ بتعيينه شخصقامت أخر وعضو عضو بين النزاع كان حال في(ii : من( شخصمعيين الجمعية أو واللجنة األعضاء أحد بين الخالف كان إذا

. لديه يعمل أو فيكتوريا في النزاعات تسوية مركز قبلفي( 3 ) سابقا أو حاليا عضوا اللجنة قبل من المعين بالوساطة القائم يكون أن يجوز

: شخصا يكون ال أن يجب حال أي على ولكن الجمعية ) أو) النزاع؛ في شخصية مصلحة له أ

. ) األطراف) أي لصالح أو ضد متحيز بالوساطة 28 عملية

( 1: أن( الوساطة إجرائه أثناء النزاع في بالوساطة القائم على يتعين ) أقواله؛) إلى لالستماع طرف لكل الفرصة يمنح أ

) تقدمت) خطية إقرارات أي الواجب االعتبار إبداء األطراف لجميع والسماح باألطراف؛ من أي بها

. ) الوساطة) مراحل جميع خالل لألطراف الطبيعية العدالة منح من التأكد ج( 2. النزاع( تحديد من بالوساطة القائم يمنعبالوساطة 29 النزاع حل في الفشل

وفقا حله إلى تسعى أن لألطراف يمكن النزاع، حل في الوساطة عملية فشلت إذا. القضائية الخطوات من غيره أو للقانون

للجمعية – العمومي االجتماع الرابع الجزءالسنوية 30 العمومية االجتماعات

غضون( 1 ) في يعقد للجمعية سنوي عمومي اجتماع عقد اللجنة على من 5يجب أشهر. مالية سنة كل نهاية

الفرعية( )2 ) القاعدة من الرغم سنوي( 1على عمومي اجتماع أول عقد للجمعية يجوز ، . تأسيسها من عشر الثمانية األشهر خالل وقت أي في لها

( 3. ومكانه( وموعده السنوي العمومي االجتماع انعقاد تاريخ تحدد أن للجنة يجوز( 4: كالتالي( السنوي العمومي االجتماع في االعتيادي األعمال جدول يكون

) عمومي) اجتماع وأي السابق السنوي العمومي االجتماع بمحضر القبول أالوقت؛ ذلك منذ عقده تم استثنائي

: ) ومناقشة) استالم ب(i )السابقة؛ المالية السنة خالل الجمعية نشاط حول للجنة السنوي التقرير

الصفح11 ة

(ii )اللجنة قدمته والذي السابقة المالية السنة عن للجمعية المالية والبياناتالمنظم؛ القانون من السابع الجزء شروط بموجب

) اللجنة؛) أعضاء انتخاب ج. ) ( ) تغييرها) أو ، وجدت إن االنضمام ورسوم السنوية الرسوم مبلغ تأكيد د

وفقا( 5 ) بها اإلشعار تم السنوي العمومي االجتماع أثناء أخرى أعمال بأي القيام يجوز. القواعد لهذه

السنوية 31 العمومية االجتماعاتواجتماع( 1 ) السنوي العمومي االجتماع باستثناء للجمعية عمومي اجتماع أي يعتبر

. استثنائيا عموميا اجتماعا التأديبي، اإلجراء ضد االستئناف( 2. ذلك( ارتأت كلما استثنائي عمومي اجتماع عقد للجنة يجوزبموجب( 3 ) به اإلشعار في ورد ما باستثناء االجتماع ذلك أثناء أعمال بأي القيام يجوز ال

.33القاعدة مالحظة

في للمناقشة كبند ذلك إدراج تم إذا االستثنائي االجتماع في للجمعية العامة األعمال مناقشة يمكنالقاعدة بموجب .33اإلشعار ذلك على االجتماع في األعضاء غالبية ووافق ،

األعضاء 32 علىطلب بناء يعقد استثنائي عمومي اجتماععن( 1 ) يقل ال ما قام إذا استثنائي عمومي اجتماع عقد اللجنة على مجموع 10يجب من ٪

الفرعية ) للقاعدة وفقا ذلك بطلب األعضاء (.2عدد

( 2 : استثنائي( عمومي اجتماع عقد طلب يكون أن يجب ) كتابيا؛) تقديمه تم قد أ

) اقتراحها؛) تم قرارات وأي االجتماع ستناقشفي التي األعمال ويذكر ب ) االجتماع؛) انعقاد بطلب المتقدمين األعضاء وتوقيعات أسماء على وتشتمل ج

. ) األمين) إلى تقديمه يتم دالطلب،( 3 ) تقديم تاريخ من واحد شهر خالل استثنائيا عموميا اجتماعا اللجنة تعقد لم إذا

) العمومي ) االجتماع عقد منهم واحد أي أو بالطلب المتقدمين لألعضاء يجوزاالستثنائي.

الفرعية( )4 ) القاعدة بموجب األعضاء يعقده استثنائي عمومي اجتماع (:3أي

) خالل) يعقد أن يجب األصلي؛ 3أ الطلب تقديم تاريخ من أشهر. ) الطلب) ذلك في المذكورة تلك سوى أثناءه أعمال بأي القيام يجوز وال ب

في( 5 ) األعضاء تكبدها التي المعقولة المنصرفات كل بتسديد الجمعية تقوم أن يجبالفرعية ) القاعدة بموجب االستثنائي العمومي لالجتماع (. 3عقدهم

العمومية 33 باالجتماعات اإلشعارالقاعدة( ) 1 ) بموجب استثنائي عمومي اجتماع انعقاد حالة في أو األمين يقوم أن يجب

32(3 : ) الجمعية( في عضو كل بإعطاء االجتماع بعقد القائمين األعضاء ، ) قبل) العمومي باالجتماع إشعارا سيتم 21أ حال في انعقاده من األقل على يوم

أو االجتماع؛ أثناء استثنائي قرار اقتراح ) قبل) العمومي باالجتماع إشعارا كافة 14ب في انعقاده من األقل على يوما

. األخرى الحاالت( 2: أن( اإلشعار على يجب

الصفح12 ة

) االجتماع؛) انعقاد ومكان وموعد تاريخ يحدد أ ) االجتماع؛) أثناء مناقشتها سيتم األعمال جدول في بند كل عام بشكل يصف ب

: ) استثنائي) قرار اقتراح سيتم إذا ج(i )بالكامل؛ المقترح القرار ذكر(ii )استثنائي؛ كقرار القرار اقتراح نية وذكر

) بالقاعدة) واالمتثال (.5)34د

( 3. التأديبي( اإلجراء لالستئنافضد اجتماع على القاعدة هذه تتطبق المالحظة

القاعدة .4)23تنص التأديبي( اإلجراء لالستئنافضد باجتماع اإلشعار شروط علىالوكالء 34

عنها( 1 ) أو عنه نيابة التحدث أو لالنتخاب عنها أو عنه وكيال أخر عضو تعيين عضو ألي يحق . التأديبي اإلجراء لالستئنافضد اجتماع سوى عمومي اجتماع أي أثناء

( 2. عليه( بالتوقيع التعيين القائم العضو يقوم وأن كتابة الوكيل تعيين يتم أن يجبحول( 3 ) محددة إرشادات الوكيل ذلك يعطي أن لها أو له وكيل بتعيين القائم للعضو يجوز

للوكيل يجوز اإلرشادات انتفاء وعند العضو، عن نيابة بالتصويت الوكيل قيام كيفية . له يرتأ كما موكله عن نيابة يصوت أن

استمارة( 4 ) أي استعمال للعضو يجوز الوكالء، لتعيين استمارة باعتماد اللجنة قامت إذاالعضو عن وكيال تعيينه تم الذي الشخص بتحديد بوضوح تقوم أن بشرط أخرى

. الموكل قبل من موقعه تكون وأنالقاعدة( 5 ) بموجب للعضو المعطى العمومي االجتماع إشعار على :33يجب أن

) االجتماع؛) في لهم وكيال أخر عضو تعيين في العضو حق يذكر أ. ) الوكيل) لتعيين اللجنة اعتمدتها استمارة أي من نسخة على ويشتمل ب

( 6. بدايته( عند أو انعقاده قبل رئيساالجتماع إلى وكيل تعيين استمارة إعطاء يجبلم( 7 ) ما المفعول سارية إلكترونيا أو بالبريد أرسلت وكيل تعيين استمارة أي تكون ال

عن تقل ال فترة في الجمعية إلى .24تصل االجتماع انعقاد من ساعةالتقنية 35 استخدام

عن( 1 ) االجتماع في بالمشاركة عمومي اجتماع في فعليا موجود غير لعضو السماح يجوزالتواصل االجتماع في الحاضرين ولألعضاء له تسمح التي التقنية استخدام طريق

. وبوضوح آنيا البعض بعضهم معبه( 2 ) تسمح ما بموجب عمومي اجتماع في المشارك العضو يعتبر الجزء ألغراضهذا

الفرعية ) قام( 1القاعدة أنه يعتبر بصوته إدالئه حالة وفي االجتماع حاضرا . حضوريا بالتصويت

العمومية 36 االجتماعات القانونيفي النصابالقانوني( 1 ) النصاب يكتمل لم ما عمومي اجتماع أثناء أعمال أي بإجراء يسمح ال

لألعضاء.كما( ) 2 ) أو بالوكالة أو شخصيا حضور هو عمومي اجتماع في لألعضاء القانوني النصاب

القاعدة بذلك .10( 35تسمح للتصويت المؤهلين األعضاء من بالمائةخالل( 3 ) القانوني النصاب يكتمل لم العمومي 30إذا االجتماع بداية موعد من دقيقة

: اإلشعار في المذكور

الصفح13 ة

) بموجب) به تقدموا طلب على ردا عقد أو األعضاء عقده اجتماع حالة في أاالجتماع؛ - 32القاعدة حل يجبمالحظة

القاعدة هذه بموجب الحل وكان به، تقدموا طلب على ردا عقد أو األعضاء عقده اجتماع حل تم إذا . إنهاؤها تم أعماال االجتماع ذلك أثناء مناقشتها المفروض من كان التي األعمال تعتبر إذا الفرعية،

بطلب يتقدموا أن يجب آخر، استثنائي اجتماع في األعمال تلك مناقشة إعادة في األعضاء رغبالقاعدة بموجب بذلك .32جديد

: ) أخرى) حالة أية في ب(i )يتعدى ال آخر تاريخ إلى االجتماع تأجيل تاريخه؛ 21يجب من يوما(ii )هذا أثناء المؤجل االجتماع ومكان وموعد بتاريخ اإلشعار تقديم يجب

ممكن وقت أسرع في األعضاء لكل يسلم خطي بإشعار وتأكيده االجتماع. االجتماع بعد عمليا

خالل( 4 ) القانوني النصاب يكتمل لم مؤجل 30إذا عمومي اجتماع انعقاد موعد من دقيقةالقاعدة ) ( ) 3بموجب يقل() أال بشرط االجتماع في الحاضرين لألعضاء يجوز ، ب

عن .3عددهم ) اكتمل قد القانوني النصاب وكأن االجتماع بأعمال القيام أفرادالعمومية 37 االجتماعات تأجيل

األعضاء( 1 ) أغلبية وبموافقة القانوني، نصابه اكتمل عمومي لرئيساجتماع يجوز. غيره أو المكان نفس في آخر موعد إلى االجتماع تأجيل لالجتماع، الحاضرين

الفرعية( )2 ) القاعدة تقييد :1بدون اجتماع( تأجيل يمكن ، ) أو) النظر؛ قيد باألعمال للقيام الكافي الوقت يتاح لم إذا أ

. ) األعمال) بنود من بند لدراسة الوقت من مزيدا األعضاء منح بمثال:

اللجنة قبل من المقدمة المالية البيانات على لالطالع الوقت من مزيد في األعضاء يرغب أن يجوز. السنوي العمومي االجتماع أثناء

يكتمل( 3 ) لم التي األعمال تلك غير مؤجل اجتماع استئناف عند أعمال بأي القيام يجوز ال. االجتماع تأجيل عند بها القيام

لمدة( 4 ) تأجيله يتم لم ما اجتماع بتأجيل اإلخطار يلزم الحالة 14ال تلك وفي أكثر، أو يوماوالقاعدة يتفق بما االجتماع عن إشعار تقديم .33يتوجب

العمومي 38 االجتماع التصويتفي( 1: عمومي( اجتماع أثناء تنشأ مسألة ألية بالنسبة

( ) الفرعية) القاعدة وفق فقط؛( 3أ واحد للتصويتصوت مؤهل عضو لكل ، ) بالوكالة؛) أو التصويتحضوريا لألعضاء ويمكن ب

) أغلبية) أساس على القرار اتخاذ يجب االستثنائية، القرارات حاالت وباستثناء جاألصوات.

أو( 2 ) ثاني صوت لرئيساالجتماع ما، مسألة بشأن بالتعادل األصوات انقسام حال في. مرجح صوت

يحق( 3 ) ال عدمها، من سابق اجتماع محاضر على الموافقة هي المسألة كانت إذا. االجتماع ذلك حضروا الذين لألعضاء سوى التصويت

عقد( 4 ) التأديبي اإلجراء ضد لالستئناف اجتماع في تصويت على القاعدة هذه تتطبق الالقاعدة .24بموجب

االستثنائية 39 القرارات

الصفح14 ة

المدلين األعضاء أرباع ثالثة عن يقل ال ما صوت إذا استثنائي قرار إقرار يتم . ) القرار ) لصالح بالوكالة أو حضوريا العمومي االجتماع في بأصواتهم

مالحظة: استثنائيا قرار التالية األمور تتطلب المنظم، القانون في المحددة بعضاألمور إلى باإلضافة

) منصبه؛) من لجنة عضو فصل أ. ) الجمعية) أغراض من وأي اسم ذلك في بما القواعد، هذه تغيير ب

القرار 40 إقرار تم إن التحديدالفرعي( )1 ) القسم بأحكام التصويت( 2رهنا أساس على اإلعالن، لرئيساالجتماع يجوز ،

: ما قرار بأن األيادي، برفع ) إقراره) تم أ

) أو) باإلجماع؛ إقراره تم ب ) أو) معينة؛ بأغلبية إقراره تم ج

) رفض) د. الحقيقة لتلك النهائي اإلثبات هو االجتماع محضر في ذلك إدراج وأن

( 2 ) األعضاء( ) من أكثر أو ثالثة قبل من كتابة باألصوات اإلدالء أي تصويتا األمر تطلب إذا: أمر أي بشأن

) رئيساالجتماع؛) يحددها التي بالطريقة االجتماع أثناء التصويت يكون أن يجب أ. ) بالقرار) المتعلق التصويت نتيجة الرئيسعن يعلن أن ويجب ب

( 3. فورا( تأجيل مسألة الرئيسأو النتخاب مطلوب تصويت إجراء يجب ) في) االجتماع انتهاء قبل أخر أمر أي بشأن المطلوب التصويت إجراء يجب أ

. الرئيس يحدده وقتالعمومي 41 االجتماع محاضر

( 1. عمومي( اجتماع لكل بها واالحتفاظ المحاضر تدوين من اللجنة تتأكد أن يجبتم( 2 ) قرارات وأي االجتماع، في مناقشتها تمت التي األعمال المحاضر تسجل أن يجب

. التصويت ذلك ونتيجة بشأنها التصويت( 3: التالي( على عمومي اجتماع أي محاضر تستمل أن يجب ذلك، إلى باإلضافة

) لالجتماع؛) الحاضرين األعضاء أسماء أ ) القاعدة) بموجب رئيساالجتماع إلى المقدمة التوكيل واستمارات ؛(6)34ب

) القاعدة) بموجب األعضاء إلى المقدمة المالية والبيانات ()4)30ج ؛(iiب() ) صحيحة) المالية البيانات بأن تشهد اللجنة أعضاء من اثنين من موقعة وشهادة ج

وأدائها؛ للجمعية المالي الموقف وتعكسواقع ) مراجعة) تقرير أو المالي المراجع تقرير بها مرفق مراجعة حسابات وأي هـ

. المنظم القانون بموجب مطلوب

اللجنة - الخامس الجزءاللجنة - صالحيات األول القسم

والصالحيات 42 الدور( 1. إدارتها( توجه أن أو الجمعية أعمال بإدارة لجنة تقوم أن يجب

الصفح15 ة

أو( 2 ) القواعد تنصهذه التي تلك باستثناء الجمعية صالحيات كل ممارسة للجنة يجوز. الجمعية ألعضاء العمومي االجتماع يمارسها أن على المنظم القانون

( 3: أن( للجمعية يجوز ) موظفين؛) وتفصل تعين أ

. ) مناسبة) تراها التي المرجعية وبالشروط األعضاء من فرعية لجان تنشئ بالتفويض 43

صالحياتها( 1 ) من بأي الموظفين أحد أو فرعية لجنة أو فيها، ً تفوضعضوا أن للجنة يجوز: عدا ما ومهامها

) أو) التفويضهذه؛ صالحية أ . ) اللجنة) على أخر قانون أي أو المنظم القانون فرضه واجبا ب

اللجنة( 2 ) تراها وقيود لشروط خاضعا يكون أن ويجوز التفويضخطيا يتم أن يجبمناسبة.

اللجنة( 3 ) تلغي أن .جزءيمكن كتابة بذلك تقوم عن على من، بعضا أو التفويض من

أعضائها – وواجبات اللجنة تكوين الثاني القسماللجنة 44 تكوين

: التاليين األشخاص من اللجنة تتكون ) الرئيس؛) أ

) الرئيس؛) ونائب ب ) أمين؛) ج ) الصندوق؛) وأمين د

) ( ) القاعدة) بموجب وجدوا إذا العاديين واألعضاء .53هـ

العامة 45 الواجباتعضو( 1 ) كل يتعرف أن بجب تعيينها، أو اللجنة انتخاب بعد عمليا ممكن وقت أقرب في

. المنظم القانون وعلى القواعد هذه على اللجنة فياألعضاء( 2 ) وبأن المنظم بالقانون الجمعية التزام عن جماعة المسؤولية اللجنة تتحمل

. القواعد بهذه يلتزمون اللجنة في األفراد( 3. معقولين( واجتهاد بعناية واجباتهم وأداء صالحياتهم ممارسة اللجنة أعضاء على يجب( 4: واجباتهم( وأداء صالحياتهم ممارسة اللجنة أعضاء على

) للجمعية؛) العليا وللمصلحة نية بحسن أ. ) ولغرضصحيح) ب

شرعية( 5 ) ألغراضغير االستفادة عدم والسابقين الحاليين اللجنة أعضاء على يتعينمن:

) أو) مناصبهم؛ أ: ) مناصبهم) بحكم عليها يحصلون التي المعلومات ب

) .ج) بالجمعية اإلضرار في للتسبب أو أخر شخص أي أو لشخصهم فائدة الكتسابمالحظة

الصفح16 ة

العامة الواجبات ينصعلى الذي المنظم القانون السادسمن الجزء من الثالث القسم أيضا راجع. مؤسسة جمعية في المناصب ألصحاب

أية( 6 ) يؤدي أن لجنة عضو على يجب القواعد، هذه تفرضها واجبات أية إلى باإلضافةاجتماع عن صادر قرار بموجب حين إلى حين من تفرضعليه أخرى واجبات

عمومي. الرئيس 46 الرئيسونائب

الفرعية( )1 ) القاعدة بأحكام أي( 2رهنا نائبه الرئيس غياب في أو الرئيس، يترأس ، . للجنة اجتماعات وأي عمومية اجتماعات

أن( 2) يجب ، االجتماع ترأس على قدرتهم عدم أو ونائبه الرئيس من كل تغيب حالة فيرئيساالجتماع يكون

- ) أو) لالجتماع؛ الحاضرين األخرين األعضاء ينتخبه شخص عمومي اجتماع حالة في أ - ) األخرين) األعضاء ينتخبه اللجنة أعضاء من عضو للجنة اجتماع حالة في ب

. لالجتماع الحاضريناألمين 47

أمين( 1 ) من المنظم القانون يتطلبها مهام أو واجبات بأية القيام األمين على يتعين . مؤسسة جمعية

مثال:الخاصة الوثائق إيداع عن مسؤوال مؤسسة جمعية أمين يكون المنظم، القانون أحكام بموجب

. الجمعيات مسجل عند بالجمعية( 2: أن( األمين على يجب

) القاعدة) وفق األعضاء بسجل يحتفظ ؛18أ ) ( ) وسندات) والوثائق الدفاتر وكل للجمعية وجد إذا الرسمي بالختم ويحتفظ ب

القاعدتين وفق القاعدة 75و 72الجمعية في إليها المشار المالية السجالت باستثناء ، 70(3 .)

) سجل) على االطالع لألعضاء يتيح القواعد، وهذه المنظم القانون ألحكام ورهنا جوالوثائق؛ الدفاتر من وغيرها العمومية االجتماعات محاضر األعضاء،

. ) القواعد) هذه األمين على تفرضها أخرى مهام أو واجبات أي ويؤدي دخالل( 3 ) انتخابها أو بانتخابه الجمعيات مسجل األمين يبلغ أن حدوث 14يجب من يوما

ذلك.الصندوق 48 أمين

( 1: الصندوق( أمين على يتعين ) وإصدار) الجمعية تستلمها التي أو الجمعية إلى دفعها يتم التي األموال كافة استالم أ

الجمعية؛ باسم األموال هذه عن إيصاالت ) المصرفي) الجمعية حساب في إيداعها يتم المستلمة األموال كل أن من والتأكد ب

اإليصال؛ 5خالل تاريخ من عمل أيام ) من) للجمعية عمومي اجتماع من أو اللجنة من معتمدة مدفوعات بأي والقيام ج

أموالها؛. ) اللجنة) أعضاء من األقل على عضوين قبل من الشيكات توقيع من التأكد د

( 2: الصندوق( أمين على يتعين ) المنظم؛) للقانون وفقا للجمعية المالية بالسجالت االحتفاظ من التأكد أ

الصفح17 ة

) إلى) تقديمها قبل عليها اللجنة وتصديق للجمعية المالية البيانات لتحضير التنسيق ب. للجمعية السنوي العمومي االجتماع

اللجنة( 3 ) أعضاء من األقل على أخر واحد عضو أن من التأكد الصندوق أمين على. بالجمعية الخاصة المالية والسجالت الحسابات إلى الوصول يستطيع

المناصب – توليها وفترة اللجنة أعضاء انتخاب الثالث القسماللجنة 49 في عضواً يكون أن له يحق من

: كان إذا للجنة كعضو التعيين أو لالنتخاب مؤهال العضو يكون ) عمره) أكثر؛ 18أ أو عاما

. ) عمومي) اجتماع في التصويت له ويحق بالمناصب 50 شغر إعالن

( 1: على( القاعدة هذه تنطبق ) أو) تأسيسها؛ بعد للجمعية عمومي اجتماع أول أ

) والبيانات) السنوي التقرير تقديم بعد للجمعية، تالي سنوي عمومي اجتماع أي ب. بالجمعية الخاصة المالية

انتخابات( 2 ) وإجراء اللجنة مناصب كل شغور عن اإلعالن رئيساالجتماع على يتعينالقواعد وفق المناصب .54إلى 51لهذه

الترشح 51

لملء( 1 ) ترشيحات طلب رئيساالجتماع على يتعين منصب، ألي االنتخابات إجراء قبل . المنصب ذلك

( 2: للجمعية( مؤهل عضو ألي يجوز ) أو) نفسها؛ أو نفسه ترشيح أ

. ) لها) أو له أخر عضو ترشيح العضو، بموافقة بمنصب( 3) ألي الترشح له يجوز المنصب لذلك ينتخب ولم لمنصب ترشيحه تم عضو أي

. بعد له انتخاب إجراء يتم لم أخر 52 . الرئيسإلخ انتخاب

( 1: التالية( المناصب من لكل العمومي االجتماع أثناء منفصلة انتخابات إجراء يتعين) رئيس؛أ)

) الرئيس؛) نائب ب) األمينج)) الصندوق د) أمين

إعالن( 2 ) رئيساالجتماع على يجب للمنصب، فقط واحد عضو سوى ترشيح يتم لم إذا . للمنصب الشخصمنتخبا هذا

القاعدة( 3 ) أحكام بموجب ذلك على االقتراع يجب واحد، عضو من أكثر ترشيح تم .54إذا

( 4. االجتماع( رئاسة تولي الجديد للرئيس يجوز انتخابها، أو انتخابه عندالعاديين 53 األعضاء انتخاب

الصفح18 ة

العاديين( 1 ) اللجنة أعضاء بعدد قرار اتخاذ السنوي العمومي االجتماع أثناء األعضاء على. ) العام) لذلك المناصب توليهم في الجمعية ترغب الذي وجدوا إن

( 2. المناصب( تلك كل لملء واحد انتخاب إجراء يجوزالواجب( 3 ) للعدد مساو أو أقل العام العضو لمنصب المرشحين األعضاء عدد كان إذا

. للمنصب منتخبا منهم فرد كل إعالن رئيساالجتماع على يجب انتخابه،انتخابه،( 4 ) الواجب العدد من أكبر العام العضو لمنصب المرشحين ألعضاء عدد كان إذا

القاعدة أحكام بموجب ذلك على االقتراع .54يجب

االقتراع 54 رئيس( 1 ) على يجب المناصب، أحد سيتولى من النتخاب االقتراع يتوجب كان إذا

. االقتراع بإجراء ويقوم االنتخابات ضابط دور يتولى كي عضو تعيين االجتماع( 2. بشأنه( االقتراع يتم الذي للمنصب مرشحا شخصا االنتخابات ضابط يكون أال يجب( 3. انتخابها( أو انتخابه لدعم قصيرة خطبة مرشح كل يلقي أن يجوز االقتراع، إجراء قبل( 4. السري( باالقتراع االنتخاب يتم( 5: فارغة( ورق قطعة إعطاء االنتخابات ضابط على يتعين

) شخصيا؛) حاضر عضو لكل أ. ) عضو) قبل من معين وكيل ولكل ب

مثال:العضو هذا إعطاء يجب أخرين، أعضاء لخمسة وكيال ما عضو تعيين تم واحدة - 6إذا إقتراع ورقات

. بتعيينه قام أخر عضو لكل وواجدة له،االقتراع( 6 ) ورقة على يكتب أن المنتخب على يجب فقط، واحد لمنصب االقتراع كان إذا

. لصالحه يصوت الذي المرشح اسم( 7: واحد( منصب من ألكثر االقتراع كان إذا

) لصالحه؛) يصوت مرشح كل اسم االقتراع ورقة على يكتب أن المنتخب على يجب أ ) العدد) عن المرشحين أسماء من أكبر عدد كتابة عدم المنتخب على يجب ب

. انتخابه الواجبالفرعية( )8 ) والقاعدة تلتزم ال التي االقتراع أوراق احتساب يجوز (.7ال ب()( 9 . واحدا( صوتا تحتسب مرشح اسم عليها كتب اقتراع ورقة كلعلى( 10 ) االقتراع إجراء حالة في أو، الفائز المرشح إعالن االنتخابات ضابط على يتعين

. األصوات من عدد أعلى على الحاصلين المرشحين أسماء واحد، منصب من أكثرالفرعية( )11 ) القاعدة بموجب االنتخابات نتيجة إعالن من االنتخابات ضابط يتمكن لم إذا

ضابط( 10 على يتعين األصوات، نفسعدد على حصال أكثر أو مرشحين ألناالنتخابات:

( ) الفرعية) القواعد وأحكام يتفق بما للمنصب إضافي انتخاب إجراء (10إلى( )4أأو انتخابه؛ سيتم المرشحين هؤالء من لتقرير

. ) انتخابه) سيتم منهم من لتقرير القرعة استعمال المرشحين، هؤالء بموافقة بمثال:

. قبعة من اسم أو قشة سحب أو العملة، برمي المختار المرشح تقرير يمكنالمنصب 55 تولي فترة

الصفح19 ة

الفرعية( )1 ) القاعدة أحكام أن 56والقاعدة( 3بموجب إلى منصبه اللجنة عضو يتولى ، . التالي السنوي العمومي االجتماع في اللجنة مناصب شغور عن اإلعالن يتم

( 2 . انتخابه( يعاد أن اللجنة لعضو يجوز( 3: للجمعية( عمومي الجتماع يجوز

) استثنائي؛) بقرار منصبه من اللجنة عضو فصل أ

) هذا) أحكام بموجب الشاغر المنصب لملء الجمعية في مؤهل عضو انتخاب بالقسم.

الفرعية( )4 ) القاعدة أحكام بموجب مقترح استثنائي قرار موضوع يكون لعضو (3يجوز ) ( ) يطلب) أن وله الطول معقول رئيسجمعية أو األمين إلى خطي بتمثيل التقدم أ

. للجمعية أعضاء إلى التمثيل هذا يقدم أنفي( 5 ) عضو كل إلى التمثيل هذا من نسخة الجمعية رئيس أو األمين يعطي أن يجوز

بأن الطلب القرار موضوع للعضو يمكن ذلك، إعطائهم عدم حال في أو الجمعية . االستثنائي القرار أثناءه سيقترح الذي االجتماع في قراءته تتم

المنصب 56 إخالء( 1. اللجنة( إلى خطي إشعار بموجب اللجنة في منصبه من يستقيل أن اللجنة لعضو يحق( 2: إذا( اللجنة شخصفي أي عضوية تنتهي

) أو) الجمعية؛ في عضويته انتهت أ ) حضور) في فشل أو ) 3ب االستثنائية االجتماعات غير للجنة متتالية اجتماعات

) القاعدة أحكام بموجب إجازة بدون للجنة أو 67المستعجلة ؛ ) القسم) بأحكام العمل بموجب اللجنة في عضويته انتهت .78ج المنظم القانون من

مالحظة. أستراليا في مقيما يكن بم إذا األمين منصب يتولى أن لجنة لعضو يسمح ال

عرضا 57 الشاغرة المناصب ملء( 1: باللجنة( منصب لملء الجمعية في مؤهل عضو تعيين للجنة يجوز

) القاعدة) أحكام بموجب شغر أو 56أ ؛. ) سنوي) عمومي اجتماع أخر في باالنتخاب ملئه يتم لم ب

خالل( 2 ) بالمنصب عضو تعيين اللجنة على يجب األمين، منصب شغر من 14إذا يوماشغره.

القاعدة( 3 ) الفرعية )55تنطبق القاعدة بموجب اللجنة عينته اللجنة في عضو أي (1على(.2أو )

( 4. عضويتها( في شاغرة مناصب أي وجود برغم العمل في االستمرار للجنة يجوز

اللجنة - اجتماعات الرابع القسماللجنة 58 اجتماعات

االجتماع( 1) اللجنة ومكان 4على ومواعيد تواريخ في عام، كل في األقل على مرات. اللجنة تحدده

أقرب( 2) في األول اجتماعها ومكان وموعد تاريخ بتحديد اللجنة أعضاء يقوم أن يجب . أثناءه انتخابهم تم الذي السنوي العمومي االجتماع بعد عمليا ممكن وقت

(3. لها( استثنائية اجتماعات عقد اللجنة من أعضاء الرئيسوأربعة على يمكن

الصفح20 ة

باالجتماعات 59 اإلشعارتتجاوز( 1) ال فترة في أعضائها من عضو كل إلى للجنة اجتماع بكل إشعار تقديم 7يجب

. انعقاده تاريخ قبل أيام(2. الوقت( نفس في لجنة واحد اجتماع من بأكثر إشعار إعطاء يمكن(3 . ومكانه( وموعده االجتماع تاريخ اإلشعار يذكر أن يجبسيتم( 4) التي لألعمال عام وصف اإلشعار يشتمل أن يجب استثنائي اجتماع عقد تم إذا

مناقشتها.االجتماع( 5) عقد التي تلك هي االجتماع ذلك أثناء إلجرائها يسمح التي الوحيدة األعمال

بسببها. العاجلة 60 االجتماعات

القاعدة( 1) أحكام بموجب يعطي إشعار بدون اجتماع عقد يمكن العاجلة الحاالت في59. ممكنة وسبلة بأسرع اللجنة في عضو لكل المستطاع بقدر إشعار إعطاء بشرط ،

(2 . االجتماع( ذلك أثناء قرار أي بإقرار الجنة أعضاء من المطلقة األغلبية تقوم أن يجبعقد( 3) التي تلك هي العاجل االجتماع أثناء إلجرائها يسمح التي الوحيدة األعمال

. بسببها االجتماعاألعمال 61 وجدول اإلجراءات

اللجنة( 1) تقوم أن يجب أمر هي اللجنة اجتماع أثناء اتباعها يتعين التي اإلجراءات . آخر إلى حين من بتحديده

(2. األعمال( جدول تحديد االجتماع في الحاضرون األعضاء يقوم أن يمكنالتقنية 62 استخدام

عن( 1) االجتماع في بالمشاركة للجنة اجتماع في فعليا موجود غير لعضو السماح يجوزالتواصل االجتماع في الحاضرين اللجنة وألعضاء له تسمح التي التقنية استخدام طريق

. وبوضوح آنيا البعض بعضهم معبه( 2) تسمح ما بموجب اللجنة اجتماع في المشارك العضو يعتبر الجزء ألغراضهذا

الفرعية ) بالتصويت( 1القاعدة قام أنه يعتبر بصوته إدالئه حالة وفي االجتماع حاضراحضوريا.

القانوني 63 النصابالقانوني( 1) النصاب يكتمل لم ما عمومي اجتماع أثناء أعمال أي بإجراء يسمح ال

لألعضاء.القاعدة( ) 2) أحكام به تسمح كنا أو شخصيا حضور هو اللجنة الجتماع القانوني النصاب

62. للمناصب( المتوليين اللجنة أعضاء أغلبيةخالل( 3) القانوني النصاب يكتمل لم المذكور 30إذا اللجنة اجتماع بداية موعد من دقيقة

: اإلشعار في - ) منقضيا؛) االجتماع يعتبر استثنائي اجتماع حالة في أ

- ) يتجاوز) ال تاريخ إلى االجتماع تأجيل يجب آخر اجتماع أي حالة في من 14ب يوماالقاعدة أحكام وفق المؤجل االجتماع ومكان وموعد بتاريخ اإلشعار ويجب .59تاريخه

التصويت 64 االجتماع( 1) في حاضر لجنة عضو لكل يكون اللجنة، اجتماع أثناء ناشئة أمور ألية بالنسبة

. واحد صوت

الصفح21 ة

لصالح( 2) االجتماع في الحاضرين اللجنة أعضاء غالبية صوت إذا اقتراح أي إقرار يتماالقتراح.

الفرعية( )3) القاعدة تنطبق إقرارها( 2ال القواعد هذه تشترط مسألة أو اقتراح أي على. للجنة المطلقة األغلبية قبل من

أو( 4) ثاني صوت لرئيساالجتماع ما، مسألة بشأن بالتعادل األصوات انقسام حال في. مرجح صوت

(5. بالوكالة( بالتصويت يسمح الالمصالح 65 تضارب

في( 1) فيها النظر يجري مسألة في شخصية مادية منفعة لهم الذين اللجنة أعضاء على. المنفعة تلك ومدى طبيعة عن للجنة اإلفصاح اللجنة، اجتماع

(2: العضو( ذلك على يجب ) االجتماع؛) أثناء المسألة تلك مناقشة عن التغيب أ

. ) بشأنها) التصويت وعدم بمالحظة

البند أحكام التصويت( 3)81بموجب أهلية من األعضاء أحد تجريد تسبب إذا المنظم، القانون منالنصاب لبلوغ يكفي بما اللجنة أعضاء عدد انتفاء في المادية منفعته بسبب ما مسألة بشأن

. المسألة لتناول عمومي اجتماع عقد يجوز القانوني،(3: شخصية( مادية منفعة على القاعدة هذه تنطبق ال

) أصال) الجمعية تأسست األشخاص من فئة إلى العضو انتماء بسبب سوى توجد ال أأو لمصلحتهم؛

. ) منهم) كبير جزء أو الجمعية أعضاء كل مع مشتركة مصلحة تعتبر باالجتماع 66 محاضر

(1. لجنة( اجتماع لكل بها واالحتفاظ المحاضر تدوين من اللجنة تتأكد أن يجب(2: يلي( ما المحاضر تسجل أن يجب

) لالجتماع؛) الحاضرين األعضاء أسماء أ ) االجتماع؛) أثناء أجريت التي األعمال ب

) التصويت؛) ذلك ونتيجة بشأنه التصويت تم قرار أي ج ) القاعدة) بموجب عنها اإلفصاح تم شخصية مادية مصلحة أي .65د

إجازة 67 طلبتزيد( 1) أال بشرط اللجنة اجتماعات من إجازة بأخذ أعضائها ألحد اللجنة تسمح أن يجوز

عن اإلجازة .3فترة أشهر طلب( 2) على قادرا يكن لم العضو أن تقتنع لم ما رجعي بأثر اإلجازة منح للجنة يجوز ال

. مقدما اإلجازة

المالية - األمور السادس الجزءالدخل 68 مصادر

والتبرعات السنوية واالشتراكات االنضمام رسوم من الجمعية أموال تستمد أن يمكن. اللجنة عليها وافقت أخرى مصادر وأية والفوائد والمنح األموال جمع وأنشطة

األموال 69 إدارة

الصفح22 ة

منه( 1) الجمعية نفقات جميع دفع يتم مالية مؤسسة مع حساب فتح الجمعية على يتعين. فيه الجمعية إيرادات كل وإيداع

النفقات( 2) على الموافقة للجنة يجوز للجمعية، عمومي اجتماع يفرضها أحكام بأي رهنا. اللجنة عن نيابة

في( ) 3) بما الجمعية عن نيابة األموال في بالتصرف اإلذن الصندوق أمين منح للجنة يجوز ) على الموافقة لطلب اللجنة إلى الرجوع بدون معين حد إلى إلكترونيا النقود تحويل ذلك

. عليه الصرف يتم بند كلوالكمبياالت( 4) الشيكات كافة على بالتوقيع اللجنة أعضاء من عضوان يقوم أن يجب

. للتداول القابلة الصكوك من وغيرها اإلذنية والسندات الصرف وسنداتتتجاوز( 5) ال فترة في المصرفي حسابها في الجمعية أموال كل إيداع عمل 5يتعين أيام

. استالمها تاريخ منكافة( 6) تسجيل أن بشرط نثرية بأموال االحتفاظ الصندوق ألمين يجوز اللجنة بموافقة

. حدوثها عند بدقة منها المنصرفة أو الواردة المعامالتالمالية 70 السجالت

(1: مالية( بسجالت الجمعية تحتفظ أن يجب ) المالي؛) وأدائها وموقفها معامالتها كل بوضوح وتشرح تسجل أ

. ) المنظم) القانون يشترطه ما وفق المالية البيانات بتحضير وتسمح بلفترة( 2) المالية بسجالتها االحتفاظ الجمعية على إتمام 7يجب تاريخ من سنوات

. السجالت تلك في المدرجة المعامالت(3: تحكمه( أو رعايته تحت الصندوق أمين يحتفظ أن يجب

) الحالية؛) المالية للسنة المالية السجالت بكافة أ. ) اللجنة) تقرره ما وفق أخرى مالية سجالت وأي ب

المالية 71 البياناتبشأن( 1) المنظم القانون متطلبات بأن مالية سنة كل في التأكد اللجنة على يتعين

. استيفائها تم للجمعية المالية البياناتالفرعية( )2) القاعدة تقييد :1بدون التالي( المتطلبات هذه تشمل ،

) المالية؛) البيانات تحضير أ ) فيها؛) التدقيق أو المالية البيانات مراجعة األمر، تطلب إذا ب

) المالية؛) البيانات تلك على اللجنة تصديق ج ) للجمعية؛) السنوي العمومي االجتماع إلى المالية البيانات تقديم د

) إلى) ورسوم وإقرارات وشهادات تقارير من يرفقها وما المالية البيانات إيداع هـ. الجمعيات مسجل

العامة - األمور السابع الجزءالرسمي 72 الختم

(1. رسمي( ختم امتالك للجمعية يحق(2: رسميا( ختما الجمعية امتلكت إذا

) الرسمي؛) الختم على بوضوح مكتوبا الجمعية اسم يكون أن يجب أ

الصفح23 ة

) ذلك) يصاحب وأن اللجنة بإذن إال الوثائق على الرسمي الختم بوضع يسمح ال بالوثيقة؛ على اللجنة أعضاء من اثنين توقيع

. ) رعايته) في الرسمي بالختم األمين يحتفظ أن يجب جالمسجل 73 العنوان

: هو المسجل الجمعية عنوان ) أو) حين؛ إلى حين من بقرار اللجنة تحدده الذي العنوان أ

- ) أمين) عنوان هو يكون لها مسجل كعنوان عنوان أي بتحديد اللجنة تقم لم إذا ب . البريدي اللجنة

اإلشعار 74 متطلباتاللجنة( 1) عضو أو الجمعية في عضو إلى تقديمه مطلوب إشعار أي إعطاء يمكن

: القانون هذا أحكام بموجب ) أو) العضو؛ ذلك إلى شخصيا بتسليمه أ

) أو) األعضاء؛ سجل في له المسجل العنوان على العضو إلى بريديا بإرساله ب. ) اإللكتروني) البريد أو بالفاكسميلي بإرساله ج

الفرعية( )2) القاعدة تنطبق القاعدة( 1ال أحكام بموجب المقدم اإلشعار .60إلى

(3: اللجنة( أو الجمعية إلى تقديمه مطلوب إشعار أي إعطاء يمكن ) أو) اللجنة؛ أعضاء أحد ذلك إلى شخصيا بتسليمه أ

) أو) المسجل؛ العنوان إلى بريديا بإرساله ب ) أو) المسجل؛ العنوان موقع في بتركه ج

: ) المرافقة) الظروف في مناسب ذلك أن اللجنة حددت حال في د(i )أو أمينها؛ أو الجمعية عنوان على اإللكتروني بالبريد(ii. الجمعية( فاكسميلي رقم إلى بالفاكسميلي

وفحصها 75 والدفاتر السجالت رعاية(1: على( مجانا االطالع طلب لألعضاء يحق

) األعضاء) سجل ا ) العمومية؛) االجتماعات محاضر ب

( ) الفرعية) القاعدة ألحكام رهنا وأية( 2ج الضمانات الدفاتر، المالية، السجالت ، . اللجنة اجتماعات محاضر فيها بما بالجمعية، الخاصة األخرى الصلة ذات وثائق

مالحظةللقاعدة التالية المالحظة .18راجع األعضاء سجل على االطالع تفاصيل لقراءة

بأمور( 2) تتعلق التي اللجنة سجالت على باالطالع ما لعضو السماح ترفض أن للجنة يحقباالطالع القيام كان إذا أو قانونية، أو تجارية أو بالتوظيف خاصة أو خصوصية أو سرية

. الجمعية بمصالح ً ضارا عليهابطلب( 3) والمتقدمين لألعضاء وإتاحتها القواعد هذه من نسخ عمل اللجنة على يتعين

. لذلك طلبهم عند مجانا العضويةالفرعية( )4) القاعدة بأحكام بالجمعية( 2رهنا خاصة أخرى سجالت أي نسخ لعضو يحق ،

نسخ إتاحة مقابل معقولة فرضرسوم للجنة يحق كما القاعدة هذه في إليها والمشار. السجالت تلك مثل من

الصفح24 ة

(5: القاعدة( ألغراضهذهالصلة ذات الوثائق تجميعها تعني طريقة عن النظر بغض الوثائق، من وغيرها السجالت

التالي وتشمل الجمعية، بتأسيسوإدارة تتعلق التي حفظها، أو :وتسجيلها

) عضويتها؛) سجالت أ ) المالية) البيانات ب

) المالية) السجالت ج. ) الجمعية) وممتلكات واألعمال والصفقات بالمعامالت المتعلقة والوثائق السجالت د

وإلغاء 76 تصفية(1. استثنائي( قرار خالل من طوعا نفسها بإلغاء الجمعية تقوم أن يمكنلها( 2) فائضة أصول أي توزيع عدم يجب الجمعية لتأسيس التصفية أو اإللغاء حاالت في

. السابقين أو الحاليين أعضائها من أي علىالبند( 3) بموجب صادر قضائي أمر وأي المنظم القانون ألحكام للقانون 133رهنا

وال الجمعية ألغراض أغراضمشابهة لها هيئة إلى الفائضة األصول إعطاء يجب المنظم،. األفراد ألعضائها المكسب أو الربح الكتساب بها تقوم

(4. استثنائي( قرار خالل من الفائدة األصول لها ستعطى التي الجهة تحديد يتمالقواعد 77 تغيير

. للجمعية عمومي اجتماع أثناء استثنائي بقرار سوى القواعد هذه بتغيير يسمح المالحظة

مسجل تصديق حين إلى المفعول سارية القواعد هذه على أجريت التي التغييرات تصبح ال. عليها القواعد ) الجمعيات باستثناء القواعد هذه تغيير حال الجمعية( 3و 2و 1في تبني ذلك يعتبر

. النموذجية للقواعد وليس الخاصة لقواعدها═══════════════

الصفح25 ة