FEATURES• Extends and/or Connects Lorex or Any Other Surveillance Camera with RCA or BNC Outputs to any Monitoring or Recording Device• Extends and/or Connects Any Lorex Camera with 6-pin DIN Output to any Lorex Monitoring, Recording or Surveillance System• Enables you to place the Camera Almost Anywhere

MODEL CBLD100U100FT UNIVERSAL CCTV EXTENSION CABLE

THIS PACKAGE CONTAINS:

1 x 100 ft. High Performance Surveillance Camera Extension Cable1 x RCA Female to Lorex 6-Pin DIN Male Coupler1 x 6-pin DIN Female to BNC Male/RCA Male Coupler1 x BNC Male to RCA Male adapter1 x BNC Female to RCA Male adapter

DIN EXTENSION CABLE CONNECTIONS

100 ft. High Performance Surveillance Camera – 6-PIN DIN Extension Cable

6-pin DIN Female to BNC Male/RCA Male Coupler

RCA Female to 6-pinDIN Male Coupler

1 x BNC Male to RCA Male adapter

1 x BNC Female to RCA Male adapter

Connect to the Camera 6-Pin DIN Port

The 100’ 6-Pin DIN Extension cable can be connected directly between any Lorex 6-Pin DIN type camera andany Lorex 6-Pin DIN Observation System or DVR with 6-Pin DIN Ports.

Connect to the Observation System / DVR 6-Pin DIN Port

This Coupler Cable is used to convert a DIN Camera into BNC outputs.

NOTE : A regulated power supply will be required.

Connect to the DIN EXTENSION CABLE

Connect to any Observation System / DVR AUDIO IN Port.

Connect to the Observation System / DVR BNC Video Port (Also can be connected to an RCA Video Port by

using the supplied BNC/RCA Coupler).

Connect to a regulated Power Supply rated for the Camera.

6-PIN DIN FEMALE TO BNC MALE / RCA MALE COUPLER / FEMALE BARREL POWER CONNECTION

English Version 2.0

Connect to the AUDIO cable from the RCA or BNC Camera, or to a

3rd Party Microphone

This Coupler Cable is used to convert an RCA or BNC Camera into a 6-Pin DIN output.

NOTE : A regulated power supply will be required.

BNC / RCA ADAPTERS

The BNC Male to RCA Male adapter is used to convert BNC Type Cameras into an RCA output.

The BNC Female to RCA Male adapter is used to convert BNC Type Cameras into an RCA output.

RCA AUDIO / VIDEO FEMALE / MALE POWER BARREL TO 6-PIN DIN MALE COUPLER CONNECTIONS

Connect to the VIDEO cable from the RCA or BNC Camera (BNC to RCA

Adapter may be needed)

Connect to the POWER cable from the RCA or BNC Camera

Connect to the DIN EXTENSION CABLE.

CARACTÉRISTIQUESÉtend et/ou Connecte Lorex a n’importe quelle

autre caméra de Surveillance avec les sorties RCA ou BNC à n'importe quel appareil de Contrôle ou à enregistrement

Étend et/ou connecte n'importe quelle caméra Lorex avec la sortie de 6-pin DIN à n'importe quel Contrôlant, Enregistrant ou Système de Surveillance Lorex

Vous permet de placer la caméra Presque N'importe où.

MODEL CBLD100U

CE PAQUET CONTIENT :1 x 100 Pied de Câble d'Extension pour caméra de surveillance de Haute performance 1 x Femelle RCA au Coupleur de Mâle 6-Pin DIN Lorex1x Femelle 6-pin DIN à BNC Male/Coupleur Mâle RCA 1 x BNC Mâle à l'adaptateur Mâle RCA1 x BNC Femelle à l'adaptateur Mâle RCA

CONNEXIONS DE CÂBLE D'EXTENSION DIN

caméra de surveillance de Haut Performance 100 Pieds– Câble

d'Extension 6 PIN DIN

RCA Femelle au Coupleur Mâle 6-pin DIN

Femelle de 6-pin DIN àBNC Mâle/Coupleur Mâle

RCA

1 x BNC Mâle à l'adaptateur Mâle RCA1 x BNC Femelle à l'adaptateur Mâle RCA

NOTE : si vous connectez une caméra 6-pin DIN de la marque Lorex à un appareil de non 6-pin DIN, vérifiez vérifier les exigences d'alimentation électrique de la caméra comme vous pouvez devoir acheter une alimentation électrique régulée qui satisfait les besoins électrique de la caméra.

Connecte au Porte de la caméra 6-pin DIN

Le câble d'extension 6-pin DIN a 100 pieds peut être connecté directement entre n'importe quelle caméra de type DIN Lorex de 6 épingles et n'importe quel Système d'Observation de 6-pin DIN Lorex ou DVR avec les Ports 6-pin DIN .

Connecte au Système d'Observation / Porte de DVR 6-pin DIN

Ce Câble de Coupleur est utilisé pour convertir une caméra DIN en sorties BNC .

NOTE : une alimentation électrique régulée sera exigée.

FEMELLE 6-PIN DIN AU MÂLE BNC / COUPLEUR MÂLE RCA / CONNEXION D'ALIMENTATION FEMELLE

Version Française 1.0

Ce Câble de Coupleur est utilisé pour convertir un RCA ou une caméra BNC dans une sortie de 6-pin DIN

NOTE : une alimentation électrique régulée sera exigée .

ADAPTATEURS BNC /RCA

Le Mâle BNC à l'adaptateur Mâle RCA est utilisé pour convertir des caméras de Type de BNC en sortie RCA

La BNC Femelle a l'adaptateur Mâle RCA est utilisée pour convertir des caméras de Type de BNC en sortie RCA

AUDIO RCA / FEMELLE VIDÉO / ALIMENTATION MÂLE AUX CONNEXIONS DE COUPLEUR MÂLE 6-DIN

Connecte au CÂBLE D'EXTENSION DIN

Connecte à n'importe quel Système d'Observation / Port d'ENTREE AUDIO

de DVR

Connecte au Système d'Observation / Porte de Vidéo DVR BNC (peut Aussi être raccordé à un

Port Vidéo RCA en utilisant le Coupleur BNC/RCA fourni).

Connecte à une Alimentati on électriquerégulée estimée pour la caméra

Connecte au CÂBLE D'EXTENSION DIN

Connecte au câble AUDIO de la RCA ou caméra BNC, ou à un

3ème Microphone

Connecte au CÂBLE D'ALIMENTATIONdu RCA ou la caméra BNC

Connecte au câble VIDÉO de la RCA ou la caméra BNC (BNC à

l'Adaptateur RCA peut être nécessaire)

In-wall Fire Rated (UL CMR, Riser rated)Câble de extension universal de CCTV de 30m/100p. Classi�é pour les feux lorsqu'ils sont utilisés dans les murs (UL CMR, Classé Riser)

NOTE: If you are connecting a Lorex branded 6-pin DIN camera to a non 6-pin DIN device, please check camera power requirements as you may need to purchase a regulated power supply which meets the camera's power requirements.

NOTE: The color of the DC power barrel may vary (red or black).

REMARQUE: La couleur du baril d'alimentation CC peut varier (rouge ou noir).

LOREX Technology Inc.Derechos reservados © 2011 LOREX Technology Inc. Debido a que nuestrosproductos están en contínuas mejoras, LOREX sus subsidarias se reservan el derecho de modi�car el diseño del producto, especi�caciones y precios, sin ninguna noticia u obligación. E&OE.

CARACTERISTICAS• Extiende y /o conecta una cámara Lorex o cualquier otra cámara de vigilancia con salidasRCA o BNC a cualquier dispositivo de grabacióny monitoreo.• Extiende y /o conecta cualquier cámara Lorex con salida de 6-pines DIN a cualquier sistema de de Lorex de vigilancia o grabación.Le permite colocar la cámara casi dondequiera

MODEL CBLD100U

ESTE PAQUETE CONTIENE:

1 x Cable de extensión de 100 pies de altacalidad para cámara. 1 x RCA hembra para el acoplador macho Lorex 6-Pines DIN 1 x Acoplador de 6-pines DIN hembra a macho BNC/RCA macho1 x BNC Adaptador macho a RCA macho1 x BNC Adaptador hembra a macho RCA.

CONEXIONES DEL CABLE DE EXTENSION DIN

Cable de extensión de 100 pies – 6-PINES DIN de alta calidad para cámara de

vigilancia

Acoplador RCA hembra a to 6-pines DIN macho

Acoplador de 6-pines DIN hembra a BNC

macho/RCA macho

1 x Adaptador BNC macho a RCA macho

1 x Adaptador BNC hembra a RCA macho

NOTA : Si usted está conectando una cámara de la marca Lorex de 6-pines DIN a un dispositivo que no es de 6-pines, favor de revisar los reque rimientosde la cámara ya que necesitará comprar una fuente de alimentación regulada que llene los requerimientos de alimentación de la cámara .

Conecte al puerto de la cámara 6-Pines DIN

El cable de extensión de 6 pines DIN de 100 pies puedeser conectado directamente a cualquier cámara de Lorex tipo 6-Pines DIN y cualquier un sistema de observación o DVR con puertos de 6-Pines DIN.

Conéctelo al puerto de 6 pines DIN del sistema de observación / DVR

Este cable con acoplador es usado para convertir un cámara DIN a salidas tipo BNC .

NOTA : Se requiere una fuente de poder regulada.

Conecte el cable de EXTENSION DIN

Conéctelo a cualquier puerto de AUDIO IN del sistema de observación

/ DVR .

Conéctelo al puerto de video BNC del sistema de observación / DVR

BNC (También puede ser conectadoa un puerto de video RCA utilizando

el acoplador BNC/RCA ).

Conéctelo a una fuente de alimentación regulada para la cámara

ACOPLADOR HEMBRA DE 6-PINES DIN A MACHO BNC / MACHO RCA / CONEXIÓN TIPO BARRIL DE ALIMENTACIÓN

Versión en Español 2.0

Este cable acoplador es usado para convertir unacámara RCA o BNC a una salida de 6-Pines DIN.

NOTA : Se requerirá una fuente de poder regulada.

ADAPTADORES BNC / RCA

El adaptador BNC macho a RCA macho es usado para convertircámaras tipo BNC a salida RCA .

El adaptador BNC hembra a RCA macho es usado para convertircámaras tipo BNC a salida RCA .

AUDIO / VIDEO HEMBRA RCA / BARRIL MACHO DE ALIMENTACION A MACHOA ACOPLADOR CON CONEXIONES 6-PINES DIN

Conecte el cable de AUDIO desdela cámara RCA o BNC, o a un

micrófono externo

Conecte el cable de alimentacióndesde la cámara RCA o BNC

Conecte el cable de VIDEO desde la cámara RCA o BNC (se necesitá un

adaptador BNC a RCA)Conéctelo al cable de extensión

DIN.

UPC : 7-78597-00100-6

Weight : 1.6 kg / 3.3 lbs

Dimensions : 8.7“ x 7.9”x ” x 3.9”(W x H x D) 220mm x 200mm x 100mm

Cube : 0.0044 cbm

SPECIFICATIONS

LOREX Technology Inc.Copyright © 2011 LOREX Technology Inc. As our products are subject to continuous improvement, LOREX and its subsidiaries reserve the right to modify product design, speci�cations and prices, without notice and without incurring and obligation. E&OE.

UPC : 7-78597-00100-6

Poids : 1.6 kg / 3.3 livres

Dimensions : 8.7pouces x 7.9pouces x 3.9pouces(W x H x D) 220mm x 200mm x 100mm

Cube : 0.0044 cbm

SPÉCIFICATIONS

LOREX Technology Inc.Copyright@ 2011 LOREX Technology Inc. Comme nos produits sont sujet d'amélioration continue, LOREX et ses �liales réserve le droit pour modi�er la conception de produit, les spéci�cations et les prix, sans la noti�cation et sans contractant des obligations. E&OE

UPC : 7-78597-00100-6

Peso : 1.6 kg / 3.3 lbs

Dimensiones : 8.7“ x 7.9”x ” x 3.9”(An x Al x Fo) 220mm x 200mm x 100mm

Cubo : 0.0044 cbm

ESPECIFICACIONES

Visitwww.lorextechnology.com

Visitewww.lorextechnology.com

Visitawww.lorextechnology.com

CABLE DE EXTENSIÓN UNIVERSAL DE CCTV DE 30m/100pi. Clasi�cado para los incendios cuando se utiliza en paredes (UL CMR Clasi�cado Riser)

NOTA: El color del cilindro de corriente continua puede variar (rojo o negro).