InformationPour toute opration de maintenance, adressez-vous votre centre de maintenance agr le plus proche ou au distributeur dont vous dpendez dans la liste ci-dessous.

jour au 1 avril 2004 (Roland)

ARGENTINAInstrumentos Musicales S.A.Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos AiresARGENTINATEL: (011) 4508-2700

BRAZILRoland Brasil LtdaRua San Jose, 780 Sala BParque Industrial San JoseCotia - Sao Paulo - SP, BRAZILTEL: (011) 4615 5666

MEXICOCasa Veerkamp, s.a. de c.v.Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICOTEL: (55) 5668-6699

PANAMASUPRO MUNDIAL, S.A.Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMATEL: 315-0101

U. S. A. Roland Corporation U.S.5100 S. Eastern AvenueLos Angeles, CA 90040-2938,U. S. A.TEL: (323) 890 3700

VENEZUELAMusicland Digital C.A.Av. Francisco de Miranda,Centro Parque de Cristal, Nivel C2 Local 20 CaracasVENEZUELATEL: (212) 285-8586

AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty., Ltd. 38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA TEL: (02) 9982 8266

NEW ZEALAND Roland Corporation Ltd.32 Shaddock Street, Mount Eden, Auckland, NEW ZEALAND TEL: (09) 3098 715

HONG KONGTom Lee Music Co., Ltd. Service Division22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONGTEL: 2415 0911 Parsons Music Ltd. 8th Floor, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T.S.T,Kowloon, HONG KONGTEL: 2333 1863

INDIARivera Digitec (India) Pvt. Ltd.409, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIATEL: (022) 2493 9051

INDONESIAPT Citra IntiRamaJ1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta PusatINDONESIATEL: (021) 6324170

MALAYSIABENTLEY MUSIC SDN BHD140 & 142, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur,MALAYSIATEL: (03) 2144-3333

PHILIPPINESG.A. Yupangco & Co. Inc.339 Gil J. Puyat AvenueMakati, Metro Manila 1200,PHILIPPINESTEL: (02) 899 9801

SINGAPORESwee Lee Company150 Sims Drive,SINGAPORE 387381TEL: 6846-3676

TAIWANROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C.TEL: (02) 2561 3339

THAILANDTheera Music Co. , Ltd.330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILANDTEL: (02) 2248821

BAHRAINMoon StoresNo.16, Bab Al Bahrain Avenue, P.O.Box 247, Manama 304, State of BAHRAINTEL: 211 005

VIETNAMSaigon MusicSuite DP-840 Ba Huyen Thanh Quan StreetHochiminh City, VIETNAMTel: (08) 930-1969

JORDANAMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St., Amman 1118, JORDANTEL: (06) 464-1200

KUWAITEasa Husain Al Yousifi Est.Abdullah Salem Street,Safat, KUWAITTEL: 243-6399

LEBANONChahine S.A.L.Gerge Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-5857Beirut, LEBANONTEL: (01) 20-1441

QATARAl Emadi Co. (Badie Studio & Stores)P.O. Box 62, Doha, QATARTEL: 4423-554

SAUDI ARABIAaDawliah Universal Electronics APLCorniche Road, Aldossary Bldg., 1st Floor, Alkhobar,SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081

TURKEY Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd StiSiraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No:74/20 Taksim - Istanbul, TURKEYTEL: (0212) 2449624

U.A.E.Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C.Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E.TEL: (04) 3360715

EGYPTAl Fanny Trading Office9, EBN Hagar A1 Askalany Street,ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPTTEL: 20-2-417-1828

REUNIONMaison FO - YAM Marcel25 Rue Jules Hermann,Chaudron - BP79 97 491Ste Clotilde Cedex,REUNION ISLANDTEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICAThat Other Music Shop (PTY) Ltd.11 Melle St., Braamfontein, Johannesbourg, SOUTH AFRICA

P.O.Box 32918, Braamfontein 2017 Johannesbourg, SOUTH AFRICATEL: (011) 403 4105

Paul Bothner (PTY) Ltd.17 Werdmuller Centre, Main Road, Claremont 7708SOUTH AFRICA

P.O.BOX 23032, Claremont 7735, SOUTH AFRICATEL: (021) 674 4030

CYPRUSRadex Sound Equipment Ltd.17, Diagorou Street, Nicosia, CYPRUSTEL: (022) 66-9426

DENMARK Roland Scandinavia A/SNordhavnsvej 7, Postbox 880,DK-2100 CopenhagenDENMARK TEL: 3916 6200

FRANCERoland France SA4, Rue Paul Henri SPAAK, Parc de l'Esplanade, F 77 462 St. Thibault, Lagny Cedex FRANCETEL: 01 600 73 500

FINLANDRoland Scandinavia As, Filial FinlandElannontie 5FIN-01510 Vantaa, FINLANDTEL: (0)9 68 24 020

GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH.Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

GREECESTOLLAS S.A.Music Sound Light155, New National RoadPatras 26442, GREECETEL: 2610 435400

HUNGARYRoland East Europe Ltd.Warehouse Area DEPO Pf.83H-2046 Torokbalint, HUNGARYTEL: (23) 511011

IRELANDRoland IrelandG2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublin 12Republic of IRELANDTEL: (01) 4294444

ITALYRoland Italy S. p. A. Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALYTEL: (02) 937-78300

NORWAYRoland Scandinavia Avd. Kontor NorgeLilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAYTEL: 2273 0074

POLANDMX MUSIC SP.Z.O.O.UL. Gibraltarska 4.PL-03664 Warszawa POLANDTEL: (022) 679 44 19

PORTUGALTecnologias Musica e Audio, Roland Portugal, S.A.Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto4050-465 PORTOPORTUGALTEL: (022) 608 00 60

RUSSIAMuTek3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l107 564 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 169 5043

SPAINRoland Electronics de Espaa, S. A. Calle Bolivia 239, 08020 Barcelona, SPAINTEL: (93) 308 1000

SWITZERLANDRoland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach,CH-4452 Itingen, SWITZERLANDTEL: (061) 927-8383

SWEDEN Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICEDanvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (0)8 702 00 20

UKRAINETIC-TACMira Str. 19/108P.O. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINETEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM Roland (U.K.) Ltd.Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEASA7 9FJ, UNITED KINGDOMTEL: (01792) 702701

KOREACosmos Corporation1461-9, Seocho-Dong,Seocho Ku, Seoul, KOREATEL: (02) 3486-8855

AUSTRIARoland Austria GES.M.B.H.Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,A-6063 RUM, AUSTRIATEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/HOLLAND/LUXEMBOURGRoland Benelux N. V.Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUMTEL: (014) 575811 CZECH REP.K-AUDIOKardasovska 626.CZ-198 00 Praha 9,CZECH REP.TEL: (2) 666 10529

AFRICA

CHILEComercial Fancy S.A.Rut.: 96.919.420-1Nataniel Cox #739, 4th FloorSantiago - Centro, CHILE

URUGUAYTodo Musica S.A.Francisco Acuna de Figueroa 1771C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAYTEL: (02) 924-2335

EUROPE

AUSTRALIA/NEW ZEALAND

ASIA

CENTRAL/LATINAMERICA

NORTH AMERICA

MIDDLE EAST

AFRICA

EL SALVADOROMNI MUSIC75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo , Edificio No.4010 San Salvador, EL SALVADORTEL: 262-0788

ROMANIAFBS LINESPiata Libertatii 1,535500 Gheorgheni, ROMANIATEL: (266) 364 609

PARAGUAYDistribuidora De Instrumentos MusicalesJ.E. Olear y ESQ. Manduvira Asuncion PARAGUAYTEL: (021) 492-124

COSTA RICAJUAN Bansbach Instrumentos MusicalesAve.1. Calle 11, Apartado 10237,San Jose, COSTA RICATEL: 258-0211

CRISTOFORI MUSIC PTE LTDBlk 3014, Bedok Industrial Park E, #02-2148, SINGAPORE 489980TEL: 6243-9555

IRANMOCO, INC.No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,Roberoye Cerahe MirdamadTehran, IRANTEL: (021) 285-4169

ISRAELHalilit P. Greenspoon & Sons Ltd.8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.Tel-Aviv-Yafo ISRAELTEL: (03) 6823666

SYRIATechnical Light & Sound CenterRawda, Abdul Qader Jazairi St.Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520, Damascus, SYRIATEL: (011) 223-5384

CANADA Roland Canada Music Ltd.(Head Office)5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd.(Toronto Office)170 Admiral BoulevardMississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707

CHINARoland Shanghai Electronics Co.,Ltd.5F. No.1500 Pingliang Road Shanghai 200090, CHINATEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.(BEIJING OFFICE)10F. No.18 AnhuaxiliChaoyang District, Beijing 100011 CHINATEL: (010) 6426-5050

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.(GUANGZHOU OFFICE)2/F., No.30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang, Wu Yang Xin Cheng,Guangzhou 510600, CHINATel: (020) 8736-0428

Nous vous flicitons de votre choix du Fantom-X6/X7/X8 Roland.

202

Copyright 2004 ROLAND CORPORATION

Tous droits rservs. La reproduction de tout ou partie de ce manuel sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans laccord pralable de ROLAND CORPORATION.

201b

Avant dinstaller cet appareil lisez attentivement les chapitres : RGLES DE SCURIT (p. 2), CONSIGNES DUTILISATION (p. 3 et 4) et REMARQUES IMPORTANTES (p. 4 et 5) qui fournissent des informations importantes sur la bonne utilisation de cet appareil. Pour en matriser toutes les fonctionnalits, nous vous suggrons galement de lire attentivement ce manuel et le guide de prise en main et de les conserver en lieu sr pour pouvoir vous y rfrer en cas de besoin.

Ce manuel concerne les Fantom-X6, Fantom-X7 et Fantom-X8 et utilise le terme gnrique Fantom-X pour dsigner les trois modles.

coute des morceaux de dmonstrationAppuyez sur[PLAY] pour lancer les morceaux de dmonstration.

Pour arrter la lecture, appuyez sur [STOP].

* Cette procdure lance la lecture dun morceau de dmonstration. Le Fantom-X en comporte plusieurs autres destins vous prsenter divers aspects de sestonnantes possibilits sonores. Pour y accder, reportez-vous p. 23.

Retour arrire Arrt Lecture

Ow

ners M

anu

al

03569901 04-4-2GA

Mode demploi

To resize thickness, move all items on the front coverand center registration marks to left or right

Cet appareil est conforme aux directives europennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC.

Pour les pays de la Communaut europenne

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

Pour les tats-Unis

COMMISSION FDRALE DES COMMUNICATIONS (FCC)RAPPORT SUR LES INTERFRENCES RADIO

Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils numriques, en conformit avec le chapitre 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont destines procurer une protection satisfaisante contre les interfrences radio dans les installations rsidentielles. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des ondes radiolectriques et peut aussi, quand il n'est pas install de manire convenable, occasionner des interfrences dans les communications radio. Nous ne garantissons en aucun cas qu'il ne puisse jamais provoquer d'interfrences dans une installation spcifique. Si un tel cas intervenait et que cet appareil perturbe la rception radio ou TV, ce qui peut tre confirm par l'extinction et la remise sous tension de l'appareil, nous vous conseillons d'essayer une des mesures qui suivent :

Rorientez ou repositionnez l'antenne de rception. loignez l'appareil du tuner radio ou TV. Branchez l'appareil sur un circuit lectrique diffrent de celui qui alimente le tuner radio ou TV. En cas d'chec, adressez-vous un revendeur ou un technicien comptent.

Cet appareil est conforme au chapitre 15 des rgles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences et (2) Cet appareil doit pouvoir accepter les interfrences, incluant celles rsultant d'oprations non souhaites.

Test conforme aux standards de la FCC

POUR UTILISATION DOMESTIQUE OU PROFESSIONNELLE

Toute modification ou changement du systme peut invalider le droit de l'utilisateur utiliser l'appareil.Cet appareil doit tre reli aux autres l'aide de cbles blinds pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC.

Pour les tats-Unis

DCLARATION DE CONFORMITInformations d agrment

Modle :Type d apareil :

Constructeur :Adresse :

Tlphone :

Fantom-X6/X7/X8Clavier synthtiseurRoland Corporation U.S.5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938(323) 890-3700

2

To resize thickness, move all items on the front cover

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU

ARRIRE) DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT

QUI PUISSE TRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. REPORTEZ-

VOUS AUPRS D'UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFI.

L'clair flch au centre d'un triangle quilatral prvient l'utilisateur de la prsence de courants levs dans l'appareil, pouvant constituer un risque d'lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes.

Le point d'exclamation au centre d'un triangle quilatral prvient l'utilisateur de la prsence d'instructions importantes dans le mode d'emploi concernant la mise en uvre de l'appareil.

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES, RISQUES D'LECTROCUTION ET D'INCENDIE

RGLES DE SCURIT- CONSERVER -

AVERTISSEMENT - L'utilisation d'appareils lectriques ncessite un certain nombre de prcautions slmentaires ::

1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Tenez compte de tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.5. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits humides.6. Ne le nettoyez qu' l'aide d'un chiffon humide.7. N'obstruez pas les orifices de ventilation. N'installez

l'appareil qu'en suivant les instructions du constructeur.8. Tenez-le distance des sources de chaleur telles que

radiateurs, bouches de chauffage ou autres appareils dgageant de la chaleur (incluant amplificateurs).

9. Ne supprimez pas la scurit apporte par les connecteurs avec terre ou polariss. Une prise polarise possde une broche plus large que l'autre. Une prise avec terre comporte un rceptacle pour la liaison quipotentielle. Si le connecteur qui vous est fourni ne correspond pas votre prise murale, adressez-vous un lectricien pour faire mettre votre installation aux normes.

AVERTISSEMENT :IMPORTANT:

Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou l'identification de ses bornes) ne correspondaient pas ce code, procdez comme suit :

Le fil VERT ET JAUNE doit tre reli la borne marque d'un E ou du symbole de prise de terre ou de couleur VERTE ou VERTE ET JAUNE.

Le fil BLEU doit tre reli la borne marque d'un N ou de couleur NOIRE.Le fil MARRON doit tre reli al borne marque d'un L ou de couleur ROUGE.

CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRELES COULEURS DES CONDUCTEURS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT : VERT ET JAUNE : TERRE, BLEU : NEUTRE, MARRON : PHASE

Pour le Royaume-Uni

10. Prenez soin du cordon d'alimentation. Ne le faites pas cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu, pitin ou cras, principalement au niveau des connecteurs.

11. N'utilisez que les accessoires indiqus par le constructeur.12. N'installez l'appareil sur pieds, supports ou

en rack que dans les conditions indiques par le constructeurs ou avec le matriel conseill. En cas d'utilisation en rack, faites attention viter tout basculement pendant les dplacements.

13. En cas de risque d'orage ou en cas d'inutilisation prolonge, dbranchez l'appareil du secteur.

14. Vous devez imprativement faire rviser votre appareil par un personnel qualifi en cas de dommage de quelque nature qu'il soit : cordon d'alimentation abim, introduction de liquides ou d'objets dans l'appareil, exposition la pluie, fonctionnement inhabituel, performances dgrades, chute ou chocs divers.

and center registration marks to left or right.

3

USING THE UNIT SAFELY

001

Avant dutiliser cet appareil, lisez les instructions ci-dessous et le reste du mode demploi.

..........................................................................................................002b

Nouvrez en aucun cas lappareil et ny effectuez aucune modifi-cation. (La seule exception cette rgle concerne les instructions spcifiques destines linstallation dlments optionnels ; voir p. 240, p. 242, p. 244, p. 246.)

..........................................................................................................003

Ne tentez pas de rparer lappareil et ny faites aucune modifi-cation (sauf dans le cas o le manuel vous donne des instructions spcifiques dans ce sens). Adressez-vous votre centre de maintenance agr pour toute rparation ou transformation (voir page Information).

..........................................................................................................004

Nutilisez et nentreposez pas lappareil dans des endroits :

soumis des tempratures extrmes (rayonnement direct du soleil, systme de chauffage)

humides (salles de bains etc...) exposs la pluie poussireux soumis un fort niveau de vibrations.

..........................................................................................................005

Cet appareil ne doit tre utilis que dans des racks ou sur des supports recommands par Roland.

..........................................................................................................006

Si vous utilisez cet appareil en rack ou sur un stand, veillez ce quil soit bien horizontal et ne risque pas de basculer. Dans tous les autres cas veillez ce que lappareil soit toujours pos sur une surface plane et stable. Ne linstallez jamais dans des positions instables ou sur des surfaces inclines.

..........................................................................................................008a

Cet appareil ne doit tre branch que sur une alimentation du type dcrit dans le mode demploi et indiqu sur lappareil.

..........................................................................................................008e

Use only the attached power-supply cord. Also, the supplied power cord must not be used with any other device.

..........................................................................................................009

Prenez soin du cordon dalimentation. Ne le faites pas cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu, pitin ou cras par des objets lourds. Un cble endommag peut facilement causer une lectrocution ou un incendie !

..........................................................................................................

010

Cet appareil, quil soit utilis seul ou en association avec un amplificateur ou un casque, peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes daudition dfinitives. Ne lutilisez jamais fort niveau pendant une longue priode ou en toute circonstance o lcoute deviendrait inconfortable. En cas de perte daudition, consultez immdiatement un mdecin spcialis.

..........................................................................................................011

Veillez ce quaucun objet (matriaux inflammables, trombones, pingles) ni aucun liquide quel quil soit (eau, sodas) ne pntre dans lappareil.

..........................................................................................................012a:

Mettez immdiatement lappareil hors-tension, dbranchez le cordon dalimentation et adressez-vous au plus vite votre revendeur, un centre de maintenance agr ou votre distrib-uteur indiqu dans la page Information dans les cas suivants : Le cordon dalimentation ou sa prise ont t endommags De la fume ou une odeur inhabituelle sortent de lappareil Des objets ou des liquides trangers ont t introduits

accidentellement dans lappareil Lappareil a t expos la pluie ou lhumidit Lappareil ne semble pas fonctionner normalement ou ses

performances semblent dgrades.

..........................................................................................................013

En prsence de jeunes enfants, un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que lenfant nest pas capable de se servir de lappareil en toute scurit.

..........................................................................................................014

Protgez lappareil des chocs violents. (Ne le laissez pas tomber !)

..........................................................................................................015

Ne branchez pas lappareil sur une prise dj occupe par de nombreux autres appareils. Faites particulirement attention lors de lutilisation de pavs dextension, ne pas dpasser le puissance admise tant par le prolongateur que par le circuit lectrique. Une surcharge importante pourrait provoquer une surchauffe et faire fondre lisolant du cordon.

..........................................................................................................016

Avant dutilisez lappareil dans un pays tranger, consultez votre revendeur, un centre de maintenance agr ou le distributeur Roland indiqu sur la page de garde.

..........................................................................................................

Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de blessures ou de dommages matriels si l'appareil n'est pas utilis correctement.* Dommages matriels fait rfrence

aux dommages ou aux consquences sur les btiments et le mobilier ainsi qu'aux animaux domestiques ou de compagnie.

Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de mort ou de blessures graves si l'appareil n'est pas utilis correctement.

Le symbole l signale des lments qui doivent tre manipuls ou mobiliss. Leur nature est indique par l'icne situ au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que le cordon d'alimentation doit tre

Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens prcis est fourni par l'icne situ au centre du triangle. Dans le cas ci-contre, il s'agit de prcautions ou d'avertissements gnraux et de mises en gardes contre un danger.

Le symbole signale des lments qui ne doivent pas tre enlevs ou ne doivent pas tre touchs. Leur nature est indique par l'icne situ au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit pas tre dmont.

CONSIGNES D'UTILISATION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'LECTROCUTION OU DE BLESSURE

propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION propos des symboles

4

022a

Mettez toujours lappareil hors-tension et dbranchez le cordon dalimentation avant dinstaller les cartes dextension (SRX series; p. 240, p. 242, DIMM; p. 244, p. 246).

..........................................................................................................023

Ne tentez JAMAIS de lire un CD-ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel. Le son rsultant pourrait tre de niveau trs lev et serait susceptible dendommager aussi bien votre matriel que votre audition.

..........................................................................................................026

Ninstallez jamais de rcipient contenant des liquides sur lappareil (comme vases, etc.). vitez galement toute pulvrisation dinsecticides, dsodorisants, agents nettoyants en arosols ou toute utilisation de substances inflammables (dissolvant etc.) proximit de cette appareil. Essuyez toute projection ventuelle laide dun chiffon sec.

..........................................................................................................

101a

Ninstallez lappareil et son alimentation que dans un empla-cement qui ne gne pas leur ventilation.

..........................................................................................................101c

Cet appareil est destin ntre utilis quavec les stands Roland KS-12 (Fantom-X6/Fantom-X7) /ou KS-17 (Fantom-X8). Tout autre support serait susceptible de provoquer des accidents.

..........................................................................................................102b

Pour brancher ou dbrancher le cordon dalimentation ou ladaptateur, saisissez toujours la prise elle-mme et non le cble.

..........................................................................................................103a:

intervalles rguliers vous devez dbrancher la prise secteur de lappareil et la nettoyer laide dun chiffon sec pour viter toute accumulation de poussire. Vous devez galement la dbrancher si lappareil doit rester inutilis pendant une longue priode. Laccumulation de poussiire au niveau des broches est suscep-tible de rduire lisolation et de provoquer des incendies .

104

vitez de pincer ou de coincer les connecteurs relis cet appareil. Tenez-les hors de porte des enfants.

..........................................................................................................106

Ne montez jamais sur lappareil. Ne dposez pas non plus dobjets lourds dessus..

..........................................................................................................107b

Ne manipulez jamais le cordon ou la prise dalimentation avec les mains humides.

..........................................................................................................108a

Avant de dplacer lappareil, dbranchez-son cordon dalimen-tation et retirez toutes les connexions aux autres appareils.

..........................................................................................................109a

Avant de nettoyer lappareil, mettez-le hors tension et dbranchez-le du secteur (p. 22).

..........................................................................................................110a

En cas de risque dorage, teignez lappareil et dbranchez physi-quement son cordon dalimentation.

..........................................................................................................115a

Ninstallez que les modles de cartes dextension prvus par le constructeur (SRX Series, DIMM). Ne retirez que les vis stric-tement ncessaires lopration (p. 240, p. 242, p. 244, p. 246, p. 248).

..........................................................................................................118

Si vous tes amen enlever les vis maintenant en place le cache de protection des cartes dextension, veillez les ranger en lieu sr et hors de porte des enfants.

..........................................................................................................

291b

En plus des recommandations contenues dans les chapitres RGLES DE SCURIT et CONSIGNES DUTILISATION, p. 2 4, nous vous demandons de lire attentivement et de respecter ce qui suit :

Alimentation301 Nutilisez pas cet appareil sur le mme circuit lectrique que dautres

appareils pouvant gnrer un bruit de ligne (moteurs lectriques ou systmes dclairage variateur). Sil nest pas possible dutiliser des lignes spares, insrez un rgulateur dalimentation entre lappareil et la prise secteur.

307 Avant tout branchement audio, assurez-vous que tous les lments du systme

sont hors-tension. Vous viterez ainsi tout risque de dommages aux haut-parleurs et aux autres appareils.

308 Lextinction de lafficheur et des tmoins LED quand lappareil est mis

hors tension ne signifie pas quil soit totalement dconnect du courant secteur. Pour obtenir ce rsultat, vous devez dabord lteindre laide de linterrupteur gnral POWER puis dbrancher physiquement le cordon de la prise secteur. Vous devez donc galement veiller ce que ce branchement reste dans tous les cas accessible.

Positionnement351 Lutilisation de cet appareil proximit damplificateurs ou dappareils

dots dalimentations puissantes peut induire du souffle. Pour y remdier, vous pouvez modifier son orientation ou lloigner de la source dinter-frence.

352a Cet appareil peut interfrer avec la rception dmissions radio/TV. Ne

lutilisez pas proximit de tels rcepteurs.352b Des interfrences peuvent galemement provenir de transmissions sans fil

de type tlphone cellulaire. Elles peuvent apparatre au dbut dune communication, quil sagisse dun appel ou dune rception, ou encore pendant la conversation. En prsence de tels problmes, loignez ces appareil de votre synthtiseur ou teignez-les.

354a Nexposez pas cet appareil au soleil ou des tempratures excessives, que

ce soit lintrieur dun vhicule immobilis ou proximit dun radiateur. Une chaleur trop importante peut dformer ou dcolorer lappareil.

355b Lors du dplacement de lappareil entre des lieux prsentant des condi-

tions de temprature et/ou dhumidit trs diffrentes, de la condensation peut se produire lintrieur du chssis. Des dysfonctionnements pourraient rsulter dune utilisation dasn de telles conditions. Vous devez donc, dans ce cas, attendre ventuellement plusieurs heures que toute la condensation se soit vapore avant de lutiliser.

358 Nentreposez aucun objet en permanence sur le clavier. Il pourrait en

rsulter divers dysfonctionnement comme larrt du fonctionnement de certaines touches.

REMARQUES IMPORTANTES

5

IMPORTANT NOTES

Entretien

401a

Nettoyez lappareil laide dun chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, utilisez un chiffon lgrement humidifi. Essuyez-le ensuite laide dun chiffon doux et sec.

402

Nutilisez en aucun das de dissolvants, substances alcoolises ou volatiles de quelque sorte que ce soit pour viter tout risque de dcoloration ou daltration de lesthtique de lappareil.

Pertes de donnes

452

Souvenez-vous que les donnes prsentes dans la mmoire interne de lappareil peuvent se retrouver effaces par une ventuelle opration de maintenance. Vos donnes importantes doivent toujours tre sauvegardes sur squenceur ou crites sur les tableaux appropris. Nos services techniques veillent autant que possible ne pas effacer vos donnes mais dans certains cas (en particulier quand un circuit li la mmoire est hors service) la retitution peut se retrouver impossible et la socit Roland ne saurait alors tre tenue pour responsable dune telle perte de donnes.

Prcautions supplmentaires

551

Noubliez pas que le contenu de la mmoire peut tre irrmdiablement perdu suite un dysfonctionnement ou un fonctionnement incorrect de lappareil. Pour rduire tout risque de perte de donnes importantes, nous vous recommandons deffectuer priodiquement un archivage de ces donnes sur cartes mmoires ou units externes.

552

Il peut parfois se rvler impossible de rcuprer des donnes archives sur disquettes ou sur systme MIDI externe. Roland Corporation dcline toute responsabilit en ce qui concerne une telle perte de donnes.

553

Manipulez les divers boutons de votre appareil avec modration, et procdez de mme pour ce qui concerne les prises et les connecteurs. Un excs de brutalit peut endommager irrmdiablement ces divers lments..

554

Ne soumettez lafficheur aucune pression.

555

Un lger bruit peut tre entendu au niveau de lafficheur en fonction-nement normal. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.

556

Lors du branchement ou du dbranchement des cbles, saisissez-les par la prise elle-mme et ne tirez jamais sur le cble. Vous viterez ainsi de provoquer des court-circuits ou dendommager les lments internes du connecteur.

557

Il est normal dobserver une chauffe modre de lappareil quand il fonctionne.

558a

Afin dviter de gner vos voisins, essayez dutiliser votre appareil un volume raisonnable. Si besoin, utilisez un casque pour vous isoler, plus particulirement aux heures tardives.

559a

Pour transporter lappareil, utilisez de prfrence lemballage et les lments de conditionnement dorigine. Sinon, procurez-vous un emballage quivalent.

561

Nutilisez que le modle de pdale dexpression prconis par Roland (EV-5, vendue sparment). Tout autre modle pourrait causer des dysfonc-tionnements ou endommager votre appareil.

562

Utilisez de prfrence un cble Roland pour le branchement de lappareil. Si vous devez utiliser un autre type de cble, observez les prcautions suivantes. Certains connecteurs comportent des rsistances. Nutilisez en aucun

cas de tels cbles qui donneraient un son trs faible voire inaudible. Pour plus dinformations sur les caractristiques des cbles dautres constructeurs, adressez-vous leur fabriquant.

566b

La sensibilit du contrle D Beam peut varier en fonction de la luminosit ambiante. Sil ne fonctionne comme vous le souhaiteriez, rglez sa sensi-bilit en fonction de vos conditions dclairage (p. 226).

Avant dutiliser des cartes mmoiresUtilisation des cartes mmoires

704

Insrez la carte dans son logement fond et fermement.

705

Ne touchez pas les contacts de la carte et veillez ce quils ne soient pas salis.

707

Le lecteur de cet appareil accepte indiffremment les cartes CompactFlash et Smartmedia (3,3V).

708

Les cartes CompactFlash et Smartmedia (3,3V) sont ralises partir de composans de prcision. Manipulez-les avec prcaution, en veillant plus particulirement aux points suivants : Pour viter tout dommage d llectricit statique, veillez dcharger

celle dont vous pourriez tre porteur avant de les manipuler. Ne touchez pas et ne laissez pas dlments mtalliques entrer en

contact avec les connecteurs de la carte. Ne soumettez vos carte aucune conrtainte physique particulire :

torsion, choc, vibration etc. Ne laissez pas vos cartes au soleil, ou dans un vhicule immobilis

(temprature de stockage : - 25 + 85 C). Tenez les lcart de lhumidit. Ne modifiez pas et nouvrez pas ces cartes.

Manipulation des CD-ROM

801

vitez de toucher ou de rayer la face brillante (code) du disque. Les CD-ROM sales ou endommags peuvent se rvler impossible lire. Nettoyez-les ventuellement laide dun kit de nettoyage spcialis du commerce.

Copyright

851

Lenregistrement non autoris, la distribution, la vente, la location, la diffusion ou radiodiffusion publique de tout ou partie dune uvre (composition musicale, vido, programme radiodiffus, concert public ou autre) dont le copyright est dtenu par une tierce partie sont strictement interdits par la loi.

852a

Lors de lchange de signaux audio par liaison numrique entre une unit externe et cet appareil, celui-ci peut effectuer des enregistrement sans subir les contraintes du systme de protection anti-copie SCMS (Serial Copy Management System). Il est en effet destin la reproduction musicale et nest donc pas soumis ces restrictions dans la mesure o il est prvu pour enregistrer des uvres (vos propres compositions par exemple), qui ne violent pas de copyrights dtenus par une tierce partie. (Le SCMS est un systme qui interdit les copies de seconde gnration -et ultrieures- par liaison numrique. Il est incorpor en standard dans les enregistreurs MD ainsi que dans la plupart des quipements audio-numriques grand public).

853

Nutilisez pas cet appareil dune manire qui puisse violer des copyrights dtenus par des tierces parties. Nous ne saurions en aucun cas tre tenus pour responsables dutilisations frauduleuses de cet appareil.

204

* Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corpo-ration.

206j

* Windows sappelle officiellement Microsoft Windows operating system.

207

* Apple et Macintosh sont des marques dposes de Apple Computer, Inc.

209

* MacOS est une marque dpose de Apple Computer, Inc.

213

* Pentium est une marque dpose de Intel Corporation.

220

* Tous les autres noms de marques cits dans ce manuel sont la proprit exclusive de leurs ayants-droit respectifs.

230

* SmartMedia est une marque dpose de Toshiba Corp.

231

* OMS est une parque dpose de Opcode Systems, Inc.

234

* CompactFlash et sont des marques dposes de SanDisk Corpo-

ration et sont sous license de CompactFlash association.

235

* Roland Corporation dispose dune autorisation de license pour les

marques dposes CompactFlash et le llogo CF ( ).

6

Sommaire

CONSIGNES DUTILISATION..........................................................................3REMARQUES IMPORTANTES ........................................................................4Fonctionnalits ..............................................................................................15Faces avant et arrire....................................................................................16

Face avant .................................................................................................................................................. 16Face arrire ................................................................................................................................................ 18

Prise en main .................................................................................................19Branchement dun ampli et dun systme de diffusion...................................................................... 19Installation du Fantom-X8 sur un stand (pour les utilisateurs du Fantom-X8) ............................. 20Mise sous tension ..................................................................................................................................... 21Rglage de la luminosit de lcran (LCD Contrast) ........................................................................... 22Mise hors tension...................................................................................................................................... 22

coute des morceaux de dmonstration ....................................................23coute du morceau charg la mise sous tension du Fantom-X ...................................................... 23coute des autres morceaux de dmonstration ................................................................................... 23

Contrle de lappareil ....................................................................................24Vlocit/Aftertouch...................................................................................................................... 24Pitch-bend/Modulation ............................................................................................................... 24Transposition doctave (Oct) ....................................................................................................... 24Pdale de maintien (hold)............................................................................................................ 24Pdale de modulation................................................................................................................... 25Transposition (Trans) ................................................................................................................... 25

Prsentation du Fantom-X............................................................................26Organisation interne du Fantom-X........................................................................................................ 26

Structure ......................................................................................................................................... 26Classification des types de sons .................................................................................................. 26Gestion de la polyphonie ............................................................................................................. 28

Espaces mmoires..................................................................................................................................... 28Mmoire temporaire ..................................................................................................................... 29Mmoire rinscriptible ................................................................................................................. 29Mmoire non rinscriptible ......................................................................................................... 29

Effets incorpors ....................................................................................................................................... 29Types deffets................................................................................................................................. 29Fonctionnement des effets dans les diffrents modes ............................................................. 30

Squenceur ................................................................................................................................................ 30Quest-ce quun Song ?................................................................................................................. 30Quest-ce quune Track ?.............................................................................................................. 30Songs et modes du gnrateur de son........................................................................................ 31Destinations de sauvegarde dun Song...................................................................................... 31

Section Sampling ...................................................................................................................................... 32Stockage des Samples ................................................................................................................... 32

Fonctions de base du Fantom-X ............................................................................................................. 33Changement de mode du gnrateur de son............................................................................ 33Touches de fonction...................................................................................................................... 34Dplacement du curseur .............................................................................................................. 34Modification dune valeur ........................................................................................................... 35Attribution dun nom ................................................................................................................... 36

Mmorisation et rappel des pages dcran les plus utilises (Bookmark) ....................................... 37Mmorisation dune page ............................................................................................................ 37Rappel dune page ........................................................................................................................ 37

Description des boutons (Help).............................................................................................................. 37Affichage du nombre de voix utilises par le gnrateur de son (Voice Monitor)......................... 37

7

Sommaire

Utilisation en mode Patch.............................................................................38 propos de lcran Patch Play............................................................................................................... 38

Appel de lcran Patch Play......................................................................................................... 38Slection dun Patch ................................................................................................................................. 39

Slection des patches par catgorie (Patch Finder) .................................................................. 40Slection des Patches dans une liste ........................................................................................... 41coute des Patches (Phrase Preview)......................................................................................... 42

Cration dune liste de Patches et Performances pour le concert (Live Setting)............................ 42Appel des sons............................................................................................................................... 42Mmorisation dun son ................................................................................................................ 43Suppression dune mmorisation............................................................................................... 43Suppression de toutes les mmorisation dune bank .............................................................. 43Changement de la position dune mmorisation ..................................................................... 43

Slection des Patches favoris (Favorite Patch) ..................................................................................... 44Mmorisation dun Patch favori ................................................................................................. 44Mmorisation de Rhythm Sets favoris....................................................................................... 45

Transposition du clavier par pas dune octave (Octave Shift)........................................................... 45Transposition du clavier par pas dun demi-ton (Transpose) ........................................................... 46Activation / dsactivation des Tones (Tone On/Off)......................................................................... 46Jeu monophonique (Monophonic)......................................................................................................... 46Transition progressive dune note une autre (Portamento) ............................................................ 47Choix du paramtre contrl par les contrles temps rel ou le D Beam (Control Setting) ......... 47

Choix de la Part affecte par le contrleur ................................................................................ 47Affectation dun paramtre un contrleur ............................................................................. 48

coute des sons de percussion ............................................................................................................... 52Slection dun Rhythm Set........................................................................................................... 52coute dun Rhythm Set............................................................................................................... 53

Utilisation en mode Piano.............................................................................54Slection du mode Piano ......................................................................................................................... 54Slection dun Patch ................................................................................................................................. 54

Slection des patches par catgorie ............................................................................................ 54Slection des Patches dans une liste ........................................................................................... 54

Utilisation de sons de piano acoustique................................................................................................ 54Rglage du toucher du clavier (Key Touch).............................................................................. 54Modification du son du piano (Open/Close) ........................................................................... 55Rglage de la profondeur de la rsonance (Resonance) .......................................................... 55

Utilisation de sons de piano lectrique ................................................................................................. 55Choix des effets pour les sons de piano lectrique .................................................................. 55

Sauvegarde dun son (Patch) .................................................................................................................. 55

Cration dun Patch.......................................................................................56Paramtrage dun Patch .......................................................................................................................... 56

Edition graphique (Zoom Edit) .................................................................................................................................... 57Initialisation des paramtres de Patch (Init) ............................................................................. 57Copie (Copy) des paramtres dun patch (Tone) ..................................................................... 58Prcautions prendre dans le choix des Waveforms .............................................................. 58

Sauvegarde dun Patch nouvellement cr (Write)............................................................................. 59Comparaison avec le Patch de destination (Compare)............................................................ 60

Fonctions des paramtres de Patch........................................................................................................ 60Rglages communs lensemble du Patch (General) .............................................................. 60Modifications des Waveforms (Wave)....................................................................................... 62Modifications du mode de lecture dun Tone (TMT) .............................................................. 63Modifications du diapason (Pitch/Pitch Env) .......................................................................... 67Modifications du timbre dun son par filtrage (TVF/TVF Env) ............................................ 69Modifications du volume (TVA/TVA Env).............................................................................. 71

8

Sommaire

Paramtrages de sortie ................................................................................................................. 73Modulation cyclique du son (LFO) ............................................................................................ 74Portamento ou Legato appliqus un son (Solo/Porta)......................................................... 77Autres paramtrages (Misc) ........................................................................................................ 78Paramtrages Matrix (Ctrl14) .................................................................................................... 80Paramtrage des effets dun Patch (Effects/MFX/MFX Control/Chorus/Reverb)........... 82

Cration dun Rhythm Set ............................................................................83Paramtrage dun Rhythm Set ............................................................................................................... 83

dition graphique (Zoom Edit)................................................................................................... 84Initialisation dun Rhythm Set (Init)........................................................................................... 84Copie des paramtres dun Rhythm Set (Copy)....................................................................... 84Prcautions prendre dans le choix des Waveforms .............................................................. 85

Sauvegarde dun Rhythm Set nouvellement cr (Write) .................................................................. 86Comparaison avec le Rythm Set de destination (Compare) ................................................... 86

Fonctions des paramtres de Rhythm Set............................................................................................. 87Rglages communs lensemble du Rhythm Set (General) ................................................... 87Modification des Waveforms (Wave) ........................................................................................ 88Modifications du son dun Rhythm Tone (WMT).................................................................... 89Modifications du diapason (Pitch/Pitch Env) .......................................................................... 90Modifications du timbre dun son par filtrage (TVF/TVF Env) ........................................... 92Modification du Volume (TVA/TVA Env)............................................................................... 94Paramtrages de sortie (Output)................................................................................................. 95Paramtrage des effets dun Rhythm Set (Effects/MFX/MFX Control/Chorus/Reverb) 96

Utilisation en mode Performance ................................................................97Appel de lcran Performance Layer ..................................................................................................... 97Appel de lcran Performance Mixer..................................................................................................... 97Fonctions accessibles dans les crans PERFORMANCE Layer/Mixer ............................................ 98Slection dune Performance .................................................................................................................. 99

Slection dune Performance dans une liste.............................................................................. 99Cration dune liste de Patches et Performances pour le concert (Live Setting)............................. 99Slection de Performances favorites .................................................................................................... 100

Mmorisation dune Performance dans les favoris................................................................ 100Utilisation de la page Layer .................................................................................................................. 100

Slection dune Part .................................................................................................................... 100Slection de la Part entendue (Keyboard Switch) .................................................................. 101Choix du son dune Part ............................................................................................................ 101Combinaison et utilisation de sons superposs (Layer) ........................................................ 102Affectation de sons diffrents diffrentes zones du clavier (Split) ................................... 102

Utilisation de la page Mixer.................................................................................................................. 103Slections de Parts affectes en Layer ou en Split .................................................................. 103Choix du son dune Part ............................................................................................................ 103dition des paramtres de Part ................................................................................................. 104coute dune part isole (Solo).................................................................................................. 105Coupure spcifique dune Part (Mute) .................................................................................... 105Utilisation des pads dans le mute de Parts ............................................................................. 105

Visualisation en liste des paramtres de Part (Performance Part View)........................................ 106Utilisation de la fonction Arpeggio/Rhythm..................................................................................... 106Utilisation des contrles temps rel et du D Beam............................................................................ 106Visualisation des message MIDI de chaque Part (Part Information).............................................. 106

9

Sommaire

Cration dune Performance ......................................................................107Visualisation en liste des paramtres de Part (Performance Part View)........................................ 107

Rglage des paramtres de chaque Part .................................................................................. 107Choix du paramtre contrl par les contrles temps rel ou le D Beam (Control Setting) ....... 114

Paramtrage des contrles temps rel et du D Beam (Ctrl) .................................................. 114Activation des contrles (Ctrl Switch) ..................................................................................... 118

Paramtrage du Patch affect une Part ............................................................................................ 119Initialisation des paramtres de Performance (Init) .......................................................................... 119Sauvegarde dune Performance nouvellement cre (Write) .......................................................... 120

Modification du son en temps rel ............................................................121Modification du son par les mouvements de la main (D Beam Controller).................................. 121

Paramtrage du contrleur D-Beam......................................................................................... 122Modification du son laide des contrleurs temps rel (Realtime Controller) ........................... 124

Paramtrage des contrleurs temps rel.................................................................................. 125Modification du son laide dune pdale (Control Pedal) ............................................................. 126

Paramtrage de la pdale de modulation................................................................................ 126

Jeu en arpges (Arpeggio) .........................................................................128La fonction Arpeggio ............................................................................................................................. 128Utilisation de larpgiateur ................................................................................................................... 128

Activation/dsactivation de larpgiateur .............................................................................. 128Tempo de larpgiateur .............................................................................................................. 128Maintien dun arpge ................................................................................................................. 128

Utilisation darpges avec le squenceur............................................................................................ 129Paramtrage de larpgiateur ............................................................................................................... 129

Choix des styles darpges (Arpeggio Style)........................................................................... 129Options Beat et Shuffle (Arp/Rhythm Grid) .......................................................................... 129Options Staccato et Tenuto (Arp/Rhythm Duration)............................................................ 130Variations ascendantes/descendantes (Arp Motif) ............................................................... 130Affectation de la vlocit aux arpges (Arp Velocity) ........................................................... 130Choix de la Part arpge en mode Performance (Arp Part) ................................................. 130Modification de laccentuation (Arp Accent).......................................................................... 130Choix de la plage daction (Oct Range) ................................................................................... 131Modification du paramtrage de larpgiateur par les contrles temps rel ..................... 131

Cration dun style darpge (Arpeggio Style Edit) .......................................................................... 131Enregistrement pas pas ........................................................................................................... 131Utilisation de la molette ou des touches [INC][DEC] pour saisir les valeurs .................... 132

Sauvegarde dun Style nouvellement cr (Write) ............................................................................ 132

Utilisation de la fonction Chord Memory ..................................................133 propos de la fonction Chord Memory............................................................................................. 133Utilisation de la fonction Chord Memory........................................................................................... 133

Activation/dsactivation de la fonction Chord Memory ..................................................... 133Choix des formes daccords....................................................................................................... 133Dclenchement dun accord dans lordre des notes (Rolled Chord)................................... 134

Cration de formes daccords personnalises .................................................................................... 134Sauvegarde de formes daccords nouvellement cres .................................................................... 134

10

Sommaire

coute de rythmes ......................................................................................135 propos des motifs rythmiques (patterns)........................................................................................ 135Utilisation des groupes rythmiques..................................................................................................... 135Lecture dun rythme .............................................................................................................................. 135

Activation/dsactivation dune boucle rythmique................................................................ 135Choix du tempo pour la lecture dun pattern......................................................................... 135Slection du groupe rythmique................................................................................................. 136

Paramtres Rhythm Pattern.............................................................................................................. 136Choix des patterns ...................................................................................................................... 136Modification de la mise en place (Grid)................................................................................... 137Staccato et Tenuto (Duration).................................................................................................... 137Action de la vlocit sur le pattern (Rhythm Pattern Velocity) ........................................... 137Modification de laccentuation (Rhythm Accent) .................................................................. 137Utilisation des contrles temps rel sur le rythme................................................................. 137

Cration dun pattern (Rhythm Pattern Edit) .................................................................................... 138Enregistrement pas pas ........................................................................................................... 138Saisie des valeurs la molette ou avec les touches [INC][DEC].......................................... 138

Sauvegarde des patterns nouvellement crs (Write)....................................................................... 139Cration de styles personnaliss (Rhythm Group Edit) ................................................................... 139Ssauvegarde du groupe rythmique nouvellement cr (Write) ...................................................... 140

chantillonnage (Sampling) .......................................................................141Activation/dsactivation dune source externe................................................................................. 141Paramtrage de la source denregistrement (Input Setting) ............................................................ 141Ajout deffets sur la source.................................................................................................................... 142Procdure dchantillonnage ................................................................................................................ 142

Division automatique dun Sample en cours denregistrement........................................... 144chantillonnage anticip (Skip Back Sampling) ................................................................................ 145

dition dun Sample ....................................................................................146Slection dun Sample (Sample List) ................................................................................................... 146

Slection dun Sample ................................................................................................................ 146Chargement dun Sample .......................................................................................................... 147Chargement de tous les Samples .............................................................................................. 147Libration dun Sample.............................................................................................................. 147Suppression dun Sample .......................................................................................................... 147Import dun fichier audio........................................................................................................... 148

Accs la page Sample Edit.................................................................................................................. 148Zoom avant/arrire dans la forme donde (Zoom In/Out) ................................................. 148

Dfinition des points de dpart et darrt du Sample....................................................................... 149dition des points laide des boutons rotatifs...................................................................... 149

Paramtrage du Sample (Sample Parameters)................................................................................... 150Affectation de Samples un Pad (Assign To Pad) ............................................................................ 151

En mode Patch............................................................................................................................. 151En mode Performance ................................................................................................................ 151

Affectation dun Sample en tant que Patch une Part (Assign to Keyboard) .............................. 152En mode Patch............................................................................................................................. 152En mode Performance ................................................................................................................ 152

Cration dun Rhythm Set (Create Rhythm) ...................................................................................... 152Cration dun Multisample (Create Multisample) ............................................................................ 153Libration dun Sample en mmoire (Unload) .................................................................................. 155Troncature dun Sample (Truncate)..................................................................................................... 155Renforcement ou limite des hautes frquences dun Sample (Emphasis) ..................................... 155Optimisation du niveau dun Sample (Normalize)........................................................................... 156Cration dune enveloppe (Amp) ........................................................................................................ 156Ajustement temporel (Time Stretch) ................................................................................................... 156Division dun sample en Notes (Chop)............................................................................................... 157Concatnation de deux ou plusieurs Samples (Combine) ............................................................... 158Sauvegarde dun Sample....................................................................................................................... 159

11

Sommaire

Utilisation des Pads ....................................................................................160Utilisation de la fonction de maintien (Hold) .................................................................................... 160Utilisation de loption de roulements (Roll) ....................................................................................... 160Paramtrage des pads (Pad Setting) .................................................................................................... 161

Choix du gnrateur de son utilis........................................................................................... 161Paramtrages individuels par Pad ........................................................................................... 161Paramtrages communs tous les pads .................................................................................. 161Sauvegarde des paramtres de Pads........................................................................................ 162change de son entre deux Pads (Pad Exchange) .................................................................. 162

Affectation dun Pattern un Pad (fonction RPS) ............................................................................. 163Utilisation des Pads pour dclencher des rythmes ........................................................................... 163

Lecture dun Song .......................................................................................164Lecture directe dun Song (Quick Play) .............................................................................................. 164Lecture enchane de Songs (Chain Play) ........................................................................................... 164Mthodes de lecture ............................................................................................................................... 165

Avance et retour rapides pendant la lecture........................................................................... 165Reprise de lecture en milieu de morceau (MIDI Update) ..................................................... 165Mute dun instrument en lecture .............................................................................................. 165Modification du tempo de lecture dun Song ......................................................................... 166Lecture tempo fixe (Mute de la Tempo Track) .................................................................... 166Lecture dun Song au format S-MRC ....................................................................................... 166Lecture en boucle dun Song (Loop Play)................................................................................ 166Utilisation du contrleur D-Beam pour lire ou arrter un Song .......................................... 167

Enregistrement de Songs ...........................................................................168Mthodes denregistrement....................................................................................................... 168

Avant denregistrer un nouveau Song ................................................................................................ 168Slectionnez le son utilis pour lenregistrement................................................................... 168Effacement du song prsent antrieurement en mmoire temporaire (Song Clear)......... 168Dfinition des indications de mesure....................................................................................... 169

Enregistrement temps rel (Realtime Recording).............................................................................. 170Oprations de base pour lenregistrement temps rel........................................................... 170Enregistrement de changements de tempo dans un Song (Tempo Recording)................. 171Enregistrement en boucle et en Punch-In................................................................................ 171Correction de la mise en place en cours denregistrement (Recording Quantize) ............ 172Slection des donnes de squences enregistrer (Recording Select) ................................ 172Effacement de donnes indsirables en temps rel (Realtime Erase).................................. 173Enregistrement darpges en synchronisation avec le squenceur ..................................... 173Fonction dessai pralable (Rehearsal Function) .................................................................... 173

Saisie des donnes pas pas (Step Recording) .................................................................................. 174Saisie des notes et des silences .................................................................................................. 174Affectation dun Pattern une piste linaire .......................................................................... 176

dition de Songs .........................................................................................177Chargement du Song diter ............................................................................................................... 177

Visualisation des donnes dans une piste ............................................................................... 178Utilisation de gnrateurs de sons diffrents pour chaque Track ...................................... 178Chargement de pistes/patterns individuels ........................................................................... 178Mute dune Track en lecture (Mute)......................................................................................... 178Positionnement de Markers (Locate Positions) dans un Song ............................................. 179Dfinition dune zone rpter dans un Song (Loop Points) .............................................. 179

dition des donnes de squence dans une zone dtermine (Track Edit) ................................... 180Oprations de base pour ldition de Track ............................................................................ 180Ralignement de la mise en place dun Song (Quantize)..................................................... 181Effacement des donnes indsirables (Erase) ......................................................................... 183Suppression des mesures indsirables (Delete)...................................................................... 184Copie de Phrases (Copy)............................................................................................................ 184Insertion dune mesure vierge (Insert)..................................................................................... 185

12

Sommaire

Transposition (Transpose) ......................................................................................................... 185Modification de la vlocit (Volume) (Change Velocity) ...................................................... 186Changement de canal MIDI (Change Channel)...................................................................... 186Modification de la dure des notes (Change Duration) ....................................................... 187Combinaison de deux Phrase Tracks ou Patterns en un(e) seul(e) (Merge)................... 188Extraction et dplacement dune Part dans une squence (Extract).................................... 188Dplacement temporel des donnes enregistres (Shift Clock) ........................................... 189Extraction discrte de donnes de squence (Data Thin)...................................................... 190change de donnes entre deux Phrase Tracks ou deux Patterns (Exchange) .............. 191Contrainte de dure de lecture dun Song (Time Fit) ............................................................ 191Suppression de mesures vides (Truncate)............................................................................... 191

dition fine des donnes de squence (Micro Edit) .......................................................................... 192Visualisation des donnes de squence (Basic Procedure in the Microscope)................... 192Donnes de squences gres par une Phrase Track ou un Pattern................................ 193Visualisation des donnes de squence (View) ...................................................................... 194Insertion de donnes de squence (Create)............................................................................. 194Effacement de donnes de squence (Erase)........................................................................... 195Dplacement de donnes de squence (Move)....................................................................... 195Copie de donnes de squence (Copy) .................................................................................... 195Changement de la valeur du tempo au milieu dun morceau ............................................. 196Changement des indications de mesure au milieu dun morceau ...................................... 196

Attribution dun nom un Song (Song Name).................................................................................. 197

Sauvegarde et chargement dun Song (Save/Load).................................198Sauvegarde dun Song (Save) ............................................................................................................... 198

Procdure de base ....................................................................................................................... 198Donnes sauvegardes ............................................................................................................... 198Sauvegarde dun Song avec ses Samples(Save Song+Samples).................................................................................................................. 199Sauvegarde dun Song (Save Song).......................................................................................... 199Sauvegarde des Samples (Save All Samples).......................................................................... 200

Sauvegarde dun song en tant que fichier SMF (Save as SMF)........................................................ 200Chargement dun Song (Load) ............................................................................................................. 201

Procdure de base ....................................................................................................................... 201Chargement dun Song avec ses Samples (Load Song+Samples)........................................ 201Chargement dun Song (Load Song) ........................................................................................ 202Chargement des Samples (Load All Samples)........................................................................ 202

Import dun fichier WAV/AIFF (Import Audio) .............................................................................. 202

Dclenchement de phrases sur une touche (RPS Function) ..................203Avant dutiliser la fonction RPS ........................................................................................................... 203

Enregistrement sous forme dun Pattern................................................................................. 203Paramtrage de la fonction RPS................................................................................................ 203

Utilisation de la fonction RPS pendant une prestation..................................................................... 204Enregistrement dun morceau utilisant la fonction RPS ....................................................... 205

Ajout deffets................................................................................................206Activation/dsactivation des effets..................................................................................................... 206Paramtrage des effets ........................................................................................................................... 206Ajout deffets en mode Patch................................................................................................................ 207

Affectation de sortie des effets (Routing) ................................................................................ 207Dfinition du trajet et des paramtres deffets ....................................................................... 207

Ajout deffets en mode Performance ................................................................................................... 210Affectation de sortie des effets (Routing) ................................................................................ 210Dfinition du trajet et des paramtres deffets........................................................................ 210

Paramtrage du multi-effet (MFX13)................................................................................................. 213Paramtrage du multi-effet (MFX Control) ........................................................................................ 213Choix de la structure du multi-effet (MFX Structure)....................................................................... 215Paramtrage du Chorus (Chorus) ........................................................................................................ 215

13

Sommaire

Paramtrage de la rverbration (Reverb).......................................................................................... 216Effet de mastering................................................................................................................................... 217

Branchement sur votre ordinateur par USB (USB Mode)........................218 propos des fonctions USB ................................................................................................................. 218Slection des modes MIDI et USB........................................................................................................ 218Transfert de fichier de/vers lordinateur (Storage Mode) ............................................................... 219change de messages MIDI avec lordinateur (MIDI Mode)........................................................... 222

Fonctions de fichiers (File Utility) ..............................................................223Procdure de base................................................................................................................................... 223Copie dun fichier (Copy)...................................................................................................................... 224Suppression dun fichier (Delete)......................................................................................................... 224Dplacement dun fichier (Move) ........................................................................................................ 224Initialisation dune carte mmoire (Card Format)............................................................................. 224

Paramtres communs tous les modes (fonctions systme)................225Comment paramtrer les fonctions systme ...................................................................................... 225Sauvegarde des paramtres systme (System Write) ....................................................................... 225Actions des paramtres systme .......................................................................................................... 226

Pdale/D Beam ........................................................................................................................... 226Clavier........................................................................................................................................... 226Synchro/Tempo .......................................................................................................................... 227Mtronome................................................................................................................................... 228Son ................................................................................................................................................. 229MIDI .............................................................................................................................................. 230USB................................................................................................................................................ 231Tempraments ............................................................................................................................. 232Pr-coute..................................................................................................................................... 232Contrles systmes ..................................................................................................................... 233Fond dcran ................................................................................................................................ 233Sauveur dcran........................................................................................................................... 233chantillonnage ........................................................................................................................... 233Dmarrage.................................................................................................................................... 234

Informations systme............................................................................................................................. 234

Transmission des donnes / Rinitialisation (Factory Reset) ...........................................................................................235

Procdure de base................................................................................................................................... 235Sauvegarde des donnes utilisateur (User Backup).......................................................................... 235Rappel de donnes sauvegardes (User Restore) .............................................................................. 235Rinitialisation ........................................................................................................................................ 235

Utilisation de lditeur du Fantom-X ..........................................................236Installation du Fantom-X Editor sur votre ordinateur.................................................................. 236Branchements.......................................................................................................................................... 236Utilisation du Fantom-X Librarian .................................................................................................. 236Configurations systmes ....................................................................................................................... 237

(Windows).................................................................................................................................... 237(Mac OS) ....................................................................................................................................... 237

propos du V-LINK ....................................................................................238Quest-ce que le V-LINK?...................................................................................................................... 238Exemples de connexions ....................................................................................................................... 238Activationdsactivation du V-LINK ON/OFF .................................................................................. 238Paramtrage V-LINK ............................................................................................................................. 238

Paramtres du V-LINK...........