Embed Size (px)
Citation preview
DIR
ECTIO
NS FO
R U
SEM
OD
E D’EM
PLOI
LISTED
CU
S
EZ
14
02
0REVIN
STMK12-0106
INSTR
UC
TION
S FOR
OC
TENO
L MO
SQU
ITO A
TTRA
CTA
NT:
DIR
ECTIV
ES PO
UR
LEUR
RE À
MO
USTIQ
UES À
L’OC
TENO
L:
1. Cu
t Foil P
ack Op
en U
sing
Scisso
rs.S
ee Illu
stra
tion
A.
Co
up
er et ou
vrir l’emb
allage en
alum
iniu
m à l’aid
e de ciseau
x. V
oir illu
stra
tion
A.
2. Rem
ove O
cteno
l Cartrid
ge Fro
m Fo
il Pack.
Retirer la carto
uch
e d’o
cteno
l de l’em
ballag
e en alu
min
ium
.
3. Co
nn
ect “S” H
oo
k To O
cteno
l Cartrid
ge. S
ee Illu
stra
tion
B.
Fixer le croch
et en « S
» à la cartou
che d
’octen
ol. V
oir
illustra
tion
B.
4. Co
nn
ect Oth
er Sid
e of “S
” Ho
ok To
Mo
squ
ito Trap
. See Illu
stra
tion
C.
Fixer l’autre cô
té du
croch
et en « S
» au p
iège à m
ou
stiqu
es. Vo
ir illustra
tion
C.
5. Wash
Han
ds T
ho
rou
gh
ly.B
ien se laver les m
ains.
Please S
ee Packag
e For C
autio
ns A
nd
Instru
ction
s.S
.V.P., voir l’em
ballag
e po
ur les d
irectives et avertissemen
ts.
To O
rder M
ore O
cteno
l Cartrid
ges P
lease Visit A
Retailer N
ear You
Or V
isit Us A
t:w
ww
.ko
ola
tron
.co
m
Po
ur co
mm
and
er d’au
tres cartou
ches à l’o
cteno
l, S.V.P., co
nsu
ltez votre d
étaillant p
rès de
chez vo
us o
u visitez n
otre site W
eb : w
ww
.ko
olatro
n.co
m
ABC
Pu
t larger en
d o
f “S” H
oo
k thro
ug
h h
ole o
f the O
cteno
lC
artridg
e
Passer le p
lus g
rand
bo
ut d
u cro
chet en
« S » d
ans le tro
ud
e la cartou
che d
’octen
ol
MK
12FO
R Y
OU
R SA
FETYIf yo
u sme
ll Prop
ane
:1.
Shut off m
ain g
as va
lve o
n tank.
2.Exting
uish any o
pe
n flam
e.
3.If o
do
r co
ntinues,im
me
dia
tely
ca
ll your g
as sup
plie
r.
POU
R V
OTR
E SÉCU
RITÉ
Si vous se
ntez une
od
eur d
e p
rop
ane
:1.Fe
rme
z le ro
bine
t de
ga
z princ
ipa
ld
e la
bo
uteille
.2.Éte
ingne
z toute
flam
me
nue.
3.Si l’od
eur p
ersiste
,ap
pe
lez im
mé
di-
ate
me
nt votre
fournisse
ur de
ga
z.
ww
w.ko
olatro
n.com
©2005 K
oo
latro
n. A
ll righ
ts rese
rved
/ To
us d
roits ré
serv
és..
All sp
ecifica
tion
s are
sub
ject to
chan
ge w
itho
ut n
otice
/ To
ute
s spécifica
tion
s son
t suje
ttes à
chan
ge-
men
t san
s pré
avis.
™
MK
12
Approved
Pow
er Supply
LISTED
CU
S
EZ
14
02
0
Alim
entaion enC
urrent Approuvel
ON
E YEAR LIM
ITED W
ARR
ANTY / G
ARAN
TIE LIMITÉE D
’UN
(1) AN
SA
VE TH
IS P
AR
T OF
THE LIM
ITED W
AR
RA
NTY
/ C
ON
SER
VEZ
CETTE P
AR
TIE DE LA
GA
RA
NTIE LIM
ITÉE
Your manufacturer’s lim
ited warranty is now
effective. Please mail this card to K
oolatron / La garantie limitée du
fabricant est maintenant en vigueur. S
.V.P., poster cette fiche à Koolatron.
Date / D
ate:Item
# / #
Item::
Purchased from/ Lieu d’achat: ❑
Retail S
tore / Magasin au détail ❑
Mail O
rder ❑ O
ther / Autre:
Retailer’s N
ame /N
om du détaillant:
Address / Adresse:
Your Nam
e / Votre nom:
Address / Adresse:
City / Ville:
State / Province:
Zip / Code postal:
Phone / Tél.:Age / Age:
Mail this portion of the card to / Poster cette partie de la fiche à:
IN U
.S.A
. / Aux É
tats-Unis - K
oo
latron, 1101 N
. Keller R
oad
• Suite F • O
rlando
, FL 32810
IN C
anada / A
u Canad
a- K
oo
latron, 27 C
atharine Avenue • B
rantford
, Ontario
N3T
1X5
Mail this part of the w
arranty / P
ostez cette partie de la garantie:(fill out inform
ation, make copy and send / (com
plétez, faire une copie et postez)
✁Please return the top portion of this warranty card to Koolatron, while retaining this portion for your records. / S.V.P., retournez la partie du haut decette fiche de garantie à Koolatron, tout en conservant cette partie de la fiche pour vos dossiers.1. Koolatron warrants this product to be free of m
anufacturing defects. Should any such defect develop or become evident within ONE year from
thedate of purchase, Koolatron will replace the entire product or, at its option,repair or replace the defective part(s) without charge. / Koolatron garantitce produit contre tout défaut de fabrication. Si toute défectuosité se développe ou devient apparente en deçà d’un (1) an de la date d’achat,Koolatron s’engage à rem
placer le produit en entier, ou à réparer ou à remplacer la pièce défectueuse sans frais et à sa discrétion.
2. To return: Securely pack the entire unit. Be sure carton clearly identifies sender by name and address. Attach a letter or card, describing defect, and
original sales receipt. Mail prepaid to the address shown below: / Pour retourner: bien em
baller le produit. S’assurer que le nom et l’adresse de
expéditeur sont indiqués clairement sur l’em
ballage. Joindre une lettre ou une note décrivant la défectuosité, et le reçu d’achat original. Postez, port payé, à l’adresse m
entionnée ci-dessous.
CN Customers / Clients canadiens - Koolatron, 27 Catharine Avenue • Brantford, Ontario N3T 1X5
US Customers / Clients des É.-U. - Koolatron, 4330 Com
merce Drive • Batavia, NY 14021
If you have any questions, or would like to learn more about Koolatron, please contact 800-265-8456 / Si vous avez des questions, ou si vous voulez
en savoir plus sur Koolatron, composez le 800-265-8456.
This warranty is void if dam
age or malfunction is due to abuse or failure to operate product in accordance w
ith instructions and on recomm
ended electricalcurrent / Cette garantie est annulée suite à des dom
mages ou anom
alies dus à l’abus ou suite au défaut d’utiliser le produit selon le manuel d’instructions,
ou à défaut d’utiliser le courant électrique requis..
For your records / Pour vos dossiers:Date / Date:
Item# / # item
:Cu
sto
me
r Se
rvic
e / S
erv
ice
à la
clie
ntè
leP
ho
ne
/ Té
lép
ho
ne
:8
00
-26
5-8
45
6
™
WA
RN
ING
/ AV
ER
TISS
EM
EN
TThis p
rod
uct is fue
led
by p
rop
ane
ga
s, whic
h is invisible
, od
orle
ss and
highly fla
mm
a-
ble
. An o
do
rant is no
rma
lly ad
de
d b
y the m
anufa
cture
r, whic
h has a
“rotte
n eg
g” sm
ell
to it. This a
dd
itive c
an fa
de
ove
r time
, so le
aking
ga
s is not a
lwa
ys de
tec
tab
le b
y sme
lla
lone
.C
e p
rod
uit fonc
tionne
au p
rop
ane
, ga
z invisible
, inod
ore
et trè
s inflam
ma
ble
. Une
od
eur d
’«œ
ufs po
urris» e
st gé
néra
lem
ent a
jouté
e a
u ga
z pa
r le fa
bric
ant. C
et a
dd
i-tif p
eut se
dissip
er a
u co
urs du te
mp
s et le
s fuites d
e g
az ne
pe
uvent a
lors p
lus être
dé
tec
tée
s à l’o
de
ur.
Prop
ane
ga
s is hea
vier tha
n air a
nd le
aking
pro
pa
ne w
ill sink to the
low
est p
ossib
lele
vel. It c
an b
e ig
nited
by a
spa
rk or fla
me
of a
ny kind a
nd fro
m se
vera
l fee
t aw
ay fro
ma
lea
k. Le
ga
z pro
pa
ne e
st plus lo
urd q
ue l’a
ir et, e
n ca
s de
fuite, il d
esc
end
au nive
au le
plus
ba
s. Il pe
ut s’enfla
mm
er e
n pré
senc
e d
’une é
tince
lle o
u flam
me
que
lco
nque
s, àp
lusieurs m
ètre
s de
dista
nce
de
la fuite
.
Do
not use
a p
rop
ane
tank w
ith a c
ap
ac
ity larg
er tha
n 20 lb. The
pro
pa
ne c
ylinde
r must
be
pro
vide
d w
ith a shut-o
ff valve
, arra
nge
d fo
r vap
or w
ithdra
wa
l and
includ
e a
co
llar
to p
rote
ct the
cylind
er’s va
lve.
Ne
pa
s utiliser une
bo
uteille
de
ga
z pro
pa
ne d
’une c
onte
nanc
e sup
érie
ure à
9 kg. La
bo
uteille
do
it être
munie
d’un ro
bine
t pe
rme
ttant d
’extra
ire le
s vap
eurs e
t d’un c
ollie
rd
e p
rote
ctio
n du ro
bine
t.
Prop
ane
ga
s should
be
store
d o
r used
in co
mp
lianc
e w
ith loc
al o
rdina
nce
s or c
od
es
with A
NSI/N
FPA 58. M
ake
sure the
pro
pa
ne g
as c
ontro
l valve
is turned
off w
hen no
t inuse
.Le
ga
z pro
pa
ne d
oit ê
tre sto
cké
ou utilisé
en c
onfo
rmité
ave
c le
s rég
lem
enta
tions
loc
ale
s ou le
s règ
lem
ents A
NSI/N
FPA 58. S’a
ssurer q
ue le
rob
inet d
e la
bo
uteille
est
ferm
é q
uand
elle
n’est p
as utilisé
e.
The p
rop
ane
tank m
ust alw
ays b
e sto
red
outd
oo
rs, in a w
ell ve
ntilate
d a
rea
and
out o
fthe
rea
ch o
f child
ren. N
eve
r store
pro
pa
ne in a
n enc
lose
d sp
ac
e (ho
use, g
ara
ge
, etc
.).La
bo
uteille
de
ga
z pro
pa
ne d
oit to
ujours ê
tre ra
ngé
e à
l’exté
rieur, d
ans un e
ndro
itb
ien ve
ntilé e
t hors d
e la
po
rtée
de
s enfa
nts. Ne
jam
ais ra
nge
r une b
oute
ille d
e g
az
pro
pa
ne d
ans un e
spa
ce
ferm
é (m
aiso
n, ga
rag
e, e
tc.).
The p
ressure
reg
ulato
r and
hose
asse
mb
ly supp
lied
with the
Mo
squito
Trap
must b
euse
d fo
r the c
onne
ctio
n to the
pro
pa
ne ta
nk. The m
axim
um inle
t ga
s supp
ly is less tha
n30 SC
FH. Re
pla
ce
me
nt pre
ssure re
gula
tor a
nd ho
se a
ssem
blie
s must b
e p
rovid
ed
by
Koo
latro
n, Inc.
On d
oit utilise
r le ré
gula
teur d
e p
ressio
n et le
tuyau fo
urnis ave
c le
Mo
squito
Trap
po
urc
onne
cte
r ce
de
rnier à
la b
oute
ille d
e g
az p
rop
ane
. Le d
éb
it d’e
ntrée
ma
ximum
du
ga
z est d
e 0,85 c
m3/h. Le
s rég
ulate
urs de
pre
ssion e
t les tuya
ux do
ivent ê
tre fo
urnisp
ar Ko
ola
tron, Inc
.
The M
osq
uito Tra
p m
ust be
used
outd
oo
rs and
only in a
we
ll ventila
ted
are
a. If it is
store
d ind
oo
rs, disc
onne
ct the
pro
pa
ne ta
nk and
pro
pe
rly store
it outd
oo
rs. The d
is-c
onne
cte
d ta
nk must ha
ve a
threa
de
d va
lve p
lug tig
htly installe
d.
Le M
osq
uito Tra
p d
oit ê
tre utilisé
à l’e
xtérie
ur et se
ulem
ent d
ans un e
ndro
it bie
n ventilé
.S’il e
st entre
po
sé à
l’intérie
ur, dé
co
nnec
ter la
bo
uteille
de
ga
z pro
pa
ne e
t l’entre
po
s-e
r à l’e
xtérie
ur. Installe
r un bo
ucho
n po
ur rob
inet file
té sur la
bo
uteille
dé
co
nnec
tée
.
DIR
ECTIO
NS FO
R A
SSEMB
LY A
ND
USE
INSTR
UC
TION
S D’A
SSEMB
LAG
E ET D’U
TILISATIO
NR
ea
d b
efo
re unp
acking
and
op
era
ting the
Lente
k Mo
squito
Trap
.The M
osq
uito Tra
p re
quire
s 120V A
C a
nd is fo
r Outd
oo
r Use
Only.
Lire a
vant d
e d
éb
alle
r et d
e fa
ire fo
nctio
nner le
Mo
squito
Trap
de
Lente
k Le M
osq
uito Tra
p d
oit ê
tre a
lime
nté p
ar d
u 120 V c
.a.e
t ned
oit ê
tre utilisé
qu’à
l’extérie
ur.
FOR
YOU
R SA
FETY / PO
UR
VO
TRE SÉC
UR
ITÉ:1.D
o no
t store
or use
ga
soline
or a
ny othe
r flam
ma
ble
vap
ors a
nd liq
uids in the
vicinity o
f the M
osq
uito Tra
p o
r any o
ther a
pp
lianc
e.
Ne
pa
s utiliser o
u stocke
r de
l’esse
nce
ou d
’autre
s vap
eurs o
u liquid
es infla
mm
ab
les à
pro
ximité
du M
osq
uito Tra
p o
u de
tout a
utrea
pp
are
il du m
êm
e typ
e.
2.The insta
llatio
n must c
onfo
rm w
ith loc
al c
od
es o
r,in the a
bse
nce
of lo
ca
l co
de
s,with the
Na
tiona
l Fuel G
as C
od
e,A
NSI Z223.1-1998
for U
S and
with the
CA
NI-B
149 for C
ana
da
.L’insta
llatio
n do
it être
en c
onfo
rmité
ave
c le
s règ
lem
ents lo
ca
ux ou,s’ils n’existe
nt pa
s,ave
c le
Na
tiona
l Fuel G
as C
od
e,A
NSI
Z223.1-1998 aux Éta
ts-Unis e
t le C
AN
I-B149 a
u Ca
nad
a.
P AR
TS LIST(Lo
ok c
are
fully b
etw
ee
n a
ll pa
cka
gin
g in
tern
al d
ivide
rs for p
arts)
LISTE DES PIÈC
ES(Le
s piè
ce
s son
t em
ba
llée
s de
s de
ux c
ôté
s de
la m
ou
sse)
Ha
rdw
are
/ Qu
inc
aille
ri: (A
)Tra
p Bo
dy / Bo
îtier d
u p
ièg
e(B)
Burn
er U
nit / Brû
leu
r(C
)Su
pp
ort C
olu
mn
/ Co
lon
ne
de
sup
po
rt(D
)G
rou
nd
Stake
s - Qty. (2)
Pie
ux – q
ua
ntité
- (2) (E)
Ca
tch
Cu
p (Sh
ow
n in
stalle
d to
bo
dy) /
Go
be
let d
e ré
cu
pé
ratio
n
(illustré
en
pla
ce
)(F)
Base
with
wh
ee
ls / Base
ave
c ro
ue
s(G
) P
ow
er Su
pp
ly / Alim
en
tatio
n. En
trée
In
pu
t:120VAC
60Hz, 71W
Ou
pu
t:12VAC
@4200m
A(H
) Re
gu
lato
r with
Ho
se(a
ttac
he
d to
bu
rne
r un
it) / R
ég
ula
teu
r ave
c b
oya
u
(asse
mb
lé su
r le b
rûle
ur)
(I)P
rop
an
e Ta
nk (n
ot in
clu
de
d) /
Ré
servo
ir à g
az p
rop
an
e (n
on
inc
lus)
(J)W
he
els (a
ttac
he
d) / R
ou
es (fixé
es)
A
B
CD
E
F
H
I
G
I
J
1w
ww
.koola
tron.c
om
800.2
65-8
456
SAFETY
/ SÉCU
RITÉ
1. Only use
an o
utdo
or e
xtensio
n co
rd ha
ving a
3-pro
ng p
lug a
nd re
ce
pta
cle
that a
cc
ep
t the M
osq
uito Tra
p’s p
lug. The
Mo
squito
Trap
has a
3-co
nd
ucto
r co
rd a
nd a
3-pro
ng g
round
ing typ
e p
lug to
fit a p
rop
erly g
round
ed
outle
t. Rep
lac
e d
am
ag
ed
co
rds.
N’utilise
r que
de
s rallo
nge
s po
ur usag
e e
xtérie
ur, do
tée
s d’une
fiche
à 3 b
roc
hes e
t d’une
fiche
ad
ap
tée
à la
prise
du M
osq
uito Tra
p. Le
Mo
squito
Tra
p a
un co
rdo
n à 3 c
ond
ucte
urs et une
prise
ave
c m
ise à
terre
à 3 b
roc
hes p
ouva
nt être
co
nnec
tée
sur une p
rise se
cte
ur co
rrec
tem
ent m
ise à
la
terre
. Rem
pla
ce
r les c
ord
ons e
ndo
mm
ag
és.
2. The e
lec
trica
l rating
of the
exte
nsion c
ord
must b
e g
rea
ter tha
n or e
qua
l to the
ele
ctric
al ra
ting o
f the M
osq
uito Tra
p (120 Vo
lt / 0.6 Am
p). U
se a
n e
xtensio
n co
rd w
ith 16 ga
uge
or thic
ker w
ire a
nd tha
t has a
lab
el sta
ting it is suita
ble
for o
utdo
or use
.La
ca
pa
cité
éle
ctriq
ue no
mina
le d
e la
rallo
nge
do
it être
supé
rieure
ou é
ga
le à
ce
lle d
u Mo
squito
Trap
(120 V / 0,6 A
). Utilise
r une ra
llong
e a
vec
d
es fils d
e c
alib
re 16 o
u supé
rieur e
t do
tée
d’une
étiq
uette
indiq
uant q
u’elle
est a
pp
rouvé
e p
our usa
ge
exté
rieur.
3. Do
not a
buse
any e
lec
trica
l co
rd. N
eve
r yank it to
disc
onne
ct fro
m the
rec
ep
tac
le. Ke
ep
all c
ord
s aw
ay fro
m he
at, fla
mm
ab
le sub
stanc
es a
nd
sharp
ob
jec
ts. M
anip
uler le
s co
rdo
ns éle
ctriq
ues a
vec
soin. N
e ja
ma
is tirer b
rusque
me
nt sur le c
ord
on p
our le
dé
co
nnec
ter d
e la
prise
. Tous le
s co
rdo
ns éle
ctriq
ues d
oive
nt être
élo
igné
s de
s sourc
es d
e c
hale
ur, de
s substa
nce
s inflam
ma
ble
s et d
es o
bje
ts tranc
hants.
4. De
vice
s for re
taining
the e
xtensio
n co
rd c
onne
ctio
n to the
po
we
r supp
ly co
rd a
re a
vaila
ble
whe
re e
ver fine
exte
nsion c
ord
s are
sold
. Il e
xiste d
es d
ispo
sitifs qui e
mp
êc
hent le
co
rdo
n éle
ctriq
ue d
e se
dé
bra
nche
r. Ils sont g
éné
rale
me
nt disp
onib
les d
ans le
s quinc
aille
ries o
u ma
ga
sins d
e m
até
riel é
lec
trique
.5. The
co
nnec
tion b
etw
ee
n the M
osq
uito Tra
p a
nd the
exte
nsion c
ord
must a
lwa
ys rem
ain d
ry and
kep
t off o
f the g
round
. La
co
nnexio
n entre
le M
osq
uito Tra
p e
t toute
rallo
nge
do
it est m
ainte
nue a
u sec
et a
u-de
ssus du so
l.6. D
isco
nnec
t the M
osq
uito Tra
p fro
m the
po
we
r supp
ly whe
n not in use
, cha
nging
pro
pa
ne ta
nks, be
fore
servic
ing, c
lea
ning, e
tc.
Dé
bra
nche
r le M
osq
uito Tra
p a
prè
s utilisatio
n, ava
nt de
rem
pla
ce
r la b
oute
ille d
e p
rop
ane
, d’e
ffec
tuer une
ma
intena
nce
, de
le ne
ttoye
r, etc
.7. D
o no
t insert fo
reig
n ob
jec
ts into this p
rod
uct.
Ne
pa
s insére
r d’o
bje
ts étra
nge
rs da
ns ce
t ap
pa
reil.
8. The M
osq
uito Tra
p is fo
r Outd
oo
r Use
Only.
Le M
osq
uito Tra
p ne
do
it être
utilisé q
u’à l’e
xtérie
ur .9. To
avo
id e
lec
tric sho
ck, D
O N
OT c
lea
n the M
osq
uito Tra
p b
y spra
ying w
ate
r or b
y imm
ersio
n in wa
ter.
Pour é
viter to
ut cho
c é
lec
trique
, NE PA
S netto
yer le
Mo
squito
Trap
en l’a
rrosa
nt ou e
n le p
long
ea
nt da
ns l’ea
u.10. A
ll rep
airs to
the M
osq
uito Tra
p m
ust be
pe
rform
ed
only b
y qua
lified
servic
e p
erso
nnel.
Le M
osq
uito Tra
p d
oit ê
tre ré
pa
ré uniq
uem
ent p
ar d
es te
chnic
iens d
e se
rvice
qua
lifiés.
11. Rea
d a
nd fo
llow
all instruc
tions a
ffixed
to the
pro
pa
ne ta
nk.Lire
et suivre
toute
s les instruc
tions d
onné
es sur la
bo
uteille
de
ga
z pro
pa
ne.
12.Young child
ren should b
e carefully sup
ervised w
hen they are in the a
rea of the M
osquito Tra
p.
Surveiller attentivem
ent les jeunes enfants lorsq
u’ils se trouvent à p
roximité d
u Mosq
uito Trap
.13.C
lothing or other fla
mm
ab
le ma
terials should
not be hung
from the M
osquito Tra
p or p
laced
on or near the M
osquito Tra
p.
Ne p
as p
endre ou p
oser des vêtem
ents ou d’a
utres tissus inflam
ma
bles sur le M
osquito Tra
p ou à
proxim
ité du M
osquito Tra
p.
14.Any g
uard
or other protective d
evice removed
for servicing the M
osquito Tra
p m
ust be rep
laced
prior to op
erating
.Si une p
rotection a été enlevée p
enda
nt la m
aintena
nce du M
osquito Tra
p,la
remettre en p
lace a
vant d
e réutiliser l’ap
pa
reil.15. It is im
pe
rative
that the
co
mp
artm
ent, b
urner a
nd c
ircula
ting a
ir pa
ssag
e w
ays o
f the M
osq
uito Tra
p b
e ke
pt c
lea
n at a
ll time
s.Il e
st imp
éra
tif que
le c
om
pa
rtime
nt, le b
rûleur e
t les e
spa
ce
s de
circ
ulatio
n d’a
ir du M
osq
uito Tra
p so
ient to
ujours p
rop
res.
16. A m
axim
um o
f a 20 lb
. LP-Ga
s cylind
er sha
ll be
used
with the
Mo
squito
Trap
.N
e p
as utilise
r une b
oute
ille d
e g
az p
rop
ane
d’une
co
ntena
nce
supé
rieure
à 20
lb (9
kg) a
vec
le M
osq
uito Tra
p.
17. The LP-G
as c
ylinde
r must b
e p
rovid
ed
with a
shutoff va
lve te
rmina
ting in a
n LP-Ga
s supp
ly cylind
er va
lve o
utlet sp
ec
ified
for C
onne
ctio
n No
. 791 in the
Stand
ard
for C
om
pre
ssed
Ga
s Cylind
er Va
lve O
utlet a
nd Inle
t Co
nnec
tions, A
NSI/C
GA
-V-1-la
test e
ditio
n (Any sta
nda
rd 20 lb
. Prop
ane
tank
ma
nufac
tured
in the U
SA a
fter 1999).
La b
oute
ille d
e g
az p
rop
ane
do
it être
do
tée
d’un ro
bine
t de
ferm
eture
ave
c ra
cc
ord
de
co
nnexio
n type
no 791 se
lon le
s norm
es a
pp
lica
ble
s aux
bo
uteille
s de
ga
z sous p
ressio
n AN
SI/CG
A-V
-1 (de
rnière
éd
ition). C
’est le
ca
s po
ur toute
s les b
oute
illes d
e g
az p
rop
ane
stand
ard
de
20lb
(9kg
) fa
briq
uée
s aux Éta
ts-Unis a
prè
s 1999.18. The
LP-Ga
s cylind
er sup
ply syste
m m
ust be
arra
nge
d fo
r vap
or w
ithdra
wa
l and
the c
ylinde
r must inc
lude
a c
olla
r to p
rote
ct the
cylind
er va
lve.
La b
oute
ille d
oit ê
tre m
unie d
’un rob
inet p
erm
etta
nt d’e
xtraire
les va
pe
urs et d
’un co
llier d
e p
rote
ctio
n du ro
bine
t.19. The
LP-Ga
s cylind
er use
d sha
ll be
co
nstructe
d a
nd m
arke
d in a
cc
ord
anc
e w
ith the sp
ec
ifica
tions fo
r LP-Ga
s cylind
ers o
f the U
.S. De
pa
rtme
nt of
Transp
orta
tion (D
OT).
a b
oute
ille d
e g
az p
rop
ane
utilisée
do
it être
fab
riqué
e e
t libe
llée
selo
n les sp
éc
ifica
tions d
u Dé
pa
rtem
ent d
es tra
nspo
rts de
s États-U
nis (DO
T).20. This M
osq
uito Tra
p sha
ll be
used
outd
oo
rs and
only in a
we
ll ventila
ted
spa
ce
and
shall no
t be
used
in a b
uilding
, ga
rag
e o
r any o
ther e
nclo
sed
a
rea
.Le
Mo
squito
Trap
do
it être
utilisé à
l’exté
rieur e
t seule
me
nt da
ns un end
roit b
ien ve
ntilé. Il ne
do
it pa
s être
utilisé à
l’intérie
ur d’un b
âtim
ent, g
ara
ge
o
u autre
zone
ferm
ée
.21. The
Mo
squito
Trap
should
be
store
d ind
oo
rs whe
n not in use
and
kep
t aw
ay fro
m c
hildre
n.Q
uand
il n’est p
as utilisé
, le M
osq
uito Tra
p d
oit ê
tre ra
ngé
à l’inté
rieur, ho
rs de
la p
orté
e d
es e
nfants.
22. The LP-G
as c
ylinde
r must b
e d
isco
nnec
ted
and
rem
ove
d fro
m the
Mo
squito
Trap
, if the a
pp
lianc
e is sto
red
indo
ors.
La b
oute
ille d
e g
az p
rop
ane
do
it être
dé
co
nnec
tée
et e
nlevé
e d
u Mo
squito
Trap
s’il est ra
ngé
à l’inté
rieur.
23. LP-Ga
s cylind
ers m
ust be
store
d o
utdo
ors in a
we
ll ventila
ted
are
a o
ut of the
rea
ch o
f child
ren. D
isco
nnec
ted
cylind
ers m
ust have
a p
lastic
ca
p
installe
d a
nd
mu
st no
t be
store
d in
a b
uild
ing
, ga
rag
e o
r an
y oth
er e
nc
lose
d a
rea
.Le
s bo
uteille
s de
ga
z pro
pa
ne d
oive
nt toujo
urs être
rang
ée
s à l’e
xtérie
ur, da
ns un end
roit b
ien ve
ntilé e
t hors d
e la
po
rtée
de
s enfa
nts. Les
bo
uteille
s dé
co
nnec
tée
s do
ivent ê
tre m
unies d
’un ca
puc
hon e
n p
lastiq
ue
et n
e p
as ê
tre ra
ng
ée
s à l’in
térie
ur d
’un
bâ
time
nt, g
ara
ge
ou
au
trezo
ne
ferm
ée
.24. Th
e p
ressu
re re
gu
lato
r an
d h
ose
asse
mb
ly sup
plie
d w
ith th
e M
osq
uito
Trap
mu
st be
use
d fo
r co
nn
ec
tion
to th
e LP
-Ga
s cylin
de
r. R
ep
lac
em
en
t pre
ssure
reg
ula
tors a
nd
ho
se a
ssem
blie
s mu
st be
pu
rch
ase
d fro
m K
oo
latro
n, In
c.
On
do
it utilise
r le ré
gu
late
ur d
e p
ressio
n e
t le tu
yau
fou
rnis a
vec
le M
osq
uito
Trap
po
ur c
on
ne
cte
r ce
de
rnie
r à la
bo
ute
ille d
e g
az p
rop
an
e.
Les ré
gu
late
urs d
e p
ressio
n e
t les tu
yau
x do
iven
t être
fou
rnis p
ar K
oo
latro
n, In
c.
12
ww
w.k
oola
tron.c
om
800.2
65-8
456
C
ASSEM
BLY
/ A
SSEMB
LAG
ESte
p 1 / Éta
pe
1: Asse
mb
le th
e su
pp
ort c
olu
mn
to th
e b
ase
Fixer la
co
lon
ne
de
sup
po
rt à la
ba
se.
Step
2 / Étap
e 2 : : A
ttac
h th
e Bu
rne
r Un
it to th
e to
p o
fth
e su
pp
ort c
olu
mn
Fixer la
pa
rtie d
u b
rûle
ur su
r le d
essu
s de
la c
olo
nn
e d
esu
pp
ort.
Pla
ce
the
ba
se o
n a
flat su
rfac
e. In
sert th
e su
p-
po
rt co
lum
n w
ith th
e slo
tted
side
do
wn
as
sho
wn
. Pre
ss in firm
ly.
Pla
ce
r la b
ase
sur u
ne
surfa
ce
lisse. In
sére
r lac
olo
nn
e d
e su
pp
ort d
an
s la b
ase
ave
c le
se
nc
oc
he
s vers le
ba
s tel q
u’il e
st dé
mo
ntré
.P
resse
r ferm
em
en
t.
Atta
ch
the
bu
rne
r un
it to th
e to
p o
f the
sup
po
rt co
lum
na
s sho
wn
. Pre
ss the
tab
s on
the
side
s of th
e su
pp
ort c
ol-
um
n to
inse
rt it into
the
ho
le in
the
bu
rne
r un
it. Ma
kesu
re th
at BO
TH ta
bs p
op
up
thro
ug
h th
e h
ole
s in th
eb
otto
m o
f the
bu
rne
r un
it.Fixe
r la p
artie
du
brû
leu
r sur le
de
ssus d
e la
co
lon
ne
de
sup
po
rt, tel q
u’il e
st dé
mo
ntré
. Ap
pu
yer su
r les b
ou
ton
sd
e c
ha
qu
e c
ôté
de
la c
olo
nn
e d
e su
pp
ort a
fin d
e le
sin
sére
r da
ns le
s trou
s de
la p
artie
du
brû
leu
r. S’assu
rer
qu
e le
s de
ux b
ou
ton
s son
t bie
n re
ssortis d
es tro
us a
u b
as
de
la p
artie
du
brû
leu
r.
2 ww
w.k
oola
tron.c
om
800.2
65-8
456
Item
#: M
KT
Co
verP
/ No
piè
ce M
KT
Co
verP
• Mad
e of d
urab
le ou
tdo
or co
tton
-based
, weath
er-resistant m
aterialC
on
çu p
ou
r l’extérieur ; tissu
à base d
e coto
n et à l’ép
reuve d
es intem
péries
• Mach
ine w
ashab
le in co
ld w
ater, loo
ks great!
Lavable à la m
achin
e, à l’eau fro
ide, très attrayan
te!• D
esign
ed w
ith sew
n-in
velcro strip
s for q
uick an
d easy w
rap-aro
un
d in
stallation
Co
nçu
avec des b
and
es velcro co
usu
es, po
ur u
ne in
stallation
rapid
e• Fits an
y stand
ard 20 lb
. pro
pan
e tank
Co
nçu
po
ur les réservo
irs à gaz p
rop
ane stan
dard
de 20lb
• On
e year warran
tyG
arantie d
’un
(1) an
PR
OPA
NE
TA
NK
CO
VE
R / H
OU
SS
E P
OU
R R
ÉS
ER
VO
IR À
GA
Z P
RO
PA
NE
AC
CESSO
RIES / A
CC
ESSOIR
ES
Fo
r pric
es a
nd
availa
bility
ple
ase c
all: 8
00-2
65-8
456
Po
ur p
rix e
t dis
po
nib
ilité, S
.V.P., c
om
po
sez le
: 800-2
65-8
456
11
ww
w.k
oola
tron.c
om
800.2
65-8
456
! WA
RNIN
G:
The M
osq
uito Tra
p m
ust be
ad
eq
uate
lyse
cure
d in the
gro
und.
A VERTISSEM
ENT : Po
ur de
s raiso
ns de
séc
urité, le
piè
ge
à m
oustiq
ues d
oit ê
tre a
dé
qua
tem
ent fixé
au so
l.
Step
3 / Étap
e 3 : Se
lec
t the
loc
atio
nw
he
re th
e M
osq
uito
Trap
will b
ein
stalle
d a
nd
ha
mm
er th
e sta
kes in
the
gro
un
d to
pro
pe
rly sec
ure
it.C
ho
isissez l’e
nd
roit o
ù se
ra situ
é le
piè
ge
à m
ou
stiqu
es e
t en
fon
ce
z les
pie
ux d
an
s le so
l afin
de
bie
n im
mo
-b
iliser l’a
pp
are
il.
3w
ww
.koola
tron.c
om
800.2
65-8
456
10 ww
w.k
oola
tron.c
om
800.2
65-8
456
Step
2 / Étap
e 2:
SHU
TTING
OFF TH
E MO
SQU
ITO TR
AP
AR
RÊT D
U M
OSQ
UITO
TRA
P
Step
1 / Étap
e 1 :
Clo
se th
e g
as va
lve o
n th
ep
rop
an
e ta
nk b
y turn
ing
itc
loc
kwise
.Fe
rme
r la b
ou
teille
de
ga
zp
rop
an
e e
n to
urn
an
t son
rob
ine
td
an
s le se
ns d
es a
igu
illes d
’un
em
on
tre.
Loo
k thro
ug
h th
e w
ind
ow
on
the
side
of th
e b
urn
er u
nit a
nd
verify th
at th
efla
me
ha
s go
ne
ou
t. It ma
y take
up
to 30 se
co
nd
s to b
urn
the
ga
s in th
elin
e a
nd
for th
e fla
me
to g
o o
ut.
Re
ga
rde
r pa
r la lu
ca
rne
situé
e su
r lec
ôté
du
brû
leu
r et vé
rifier q
ue
lafla
mm
e s’e
st éte
inte
. Il fau
t p
arfo
is atte
nd
re ju
squ
’à 30
sec
on
de
s po
ur q
ue
tou
t le g
az
pré
sen
t da
ns la
co
nd
uite
finisse
de
brû
ler e
t qu
e la
flam
me
s’éte
ign
e.
Win
do
wFe
nê
tre
ASSEM
BLY
(Co
nt...) /ASSEM
BLA
GE (suite
)Ste
p 4 / Éta
pe
4: Atta
ch
the
po
we
r ad
ap
ter.
Co
nn
exio
n d
u b
loc
d’a
lime
nta
tion
.
A. Po
sition the
po
we
r ad
ap
ter ne
arb
y the unit.
Prefe
rab
ly on to
p o
f the b
ase
.Pla
ce
r le b
loc
d’a
lime
ntatio
n prè
s de
l’ap
pa
reil,
pré
féra
ble
me
nt sur le d
essus d
e la
ba
se.
B. Plug the
ad
ap
ter e
nd into
the so
cke
t on the
und
ersid
e o
f the tra
p b
od
y as sho
wn.
Branc
her le
bo
ut du b
loc
d’a
lime
ntatio
n da
ns le
réc
ep
tac
le situé
sur la so
usfac
e d
u bo
îtier d
e l’a
p
pa
reil, te
l qu’il e
st dé
mo
ntré.
Step
5 / Étap
e 5: Pla
ce
the
Prop
an
e Ta
nk o
n th
e b
ase
.Do
no
t use
aPro
pa
ne
Tan
k larg
er th
an
20lb.Pla
ce
r le ré
servo
ir à g
az p
rop
an
e su
r lab
ase
.Ne
pa
s utilise
r un
rése
rvoir d
e p
lus d
e 20 lb
.P
lac
e a
full ta
nk (20lb
) of p
rop
an
e o
n th
e b
ase
as sh
ow
n.
Pla
ce
r un
rése
rvoir à
ga
z pro
pa
ne
ple
in su
r lab
ase
, tel q
u’il e
st dé
mo
ntré
. W
AR
NIN
G: Fo
llow
the
safe
ty info
rma
tion
listed
on
the
tan
k.A
VER
TISSEMEN
T : Suivre
les d
irec
tives d
e sé
cu
-rité
me
ntio
nn
ée
s sur le
rése
rvoir à
ga
z.
Step
6 / Étap
e 6:
Insta
ll the
Mo
squ
ito Re
ce
pta
cle
to th
e Tra
p.
Fixer le
go
be
let d
e ré
cu
pé
ratio
n su
r le p
ièg
e à
mo
ustiq
ue
sA
) Insta
ll the
rec
ep
tac
le ta
bs in
to th
e slo
ts at th
e b
otto
msu
rfac
e o
f the
trap
as sh
ow
n.
Insé
rer le
s lan
gu
ette
s du
go
be
let d
an
s les e
nc
oc
he
s sur la
sou
s-fac
e d
u p
ièg
e à
mo
ustiq
ue
s, tel q
u’il e
st dé
mo
ntré
.
B) Twist th
e R
ec
ep
tac
le c
loc
k-wise
to se
cu
re it to
the
trap
.M
ake
sure
the
sna
p is w
ell fit a
nd
bo
th le
gs a
re in
side
the
trap
to e
nsu
re a
ll the
mo
squ
itoe
s trap
pe
d re
ma
in in
side
.
Po
ur m
ettre
le g
ob
ele
t en
pla
ce
, le fa
ire to
urn
er d
an
s lese
ns d
es a
igu
illes d
’un
e m
on
tre. S’a
ssure
r qu
e le
go
be
let
est b
ien
en
pla
ce
et q
ue
les d
eu
x pa
ttes se
trou
ven
t àl’in
térie
ur d
u p
ièg
e à
mo
ustiq
ue
s afin
de
s’as su
rer q
ue
les
mo
ustiq
ue
s ca
ptu
rés d
em
eu
ren
t à l’in
térie
ur d
u g
ob
ele
t.
ATTA
CH
ING
THE PR
OPA
NE TA
NK
RA
CC
OR
DEM
ENT D
U R
ÉSERVO
IR À
GA
Z PRO
PAN
EM
AIN
TENA
NC
E (Co
ntinued
)
A. P
lac
e a
full ta
nk (20 lb
) of p
rop
an
e o
n th
e b
ase
with
the
op
en
side
fac
ing
the
bra
cke
t as sh
ow
n. Tu
rn th
eta
nk u
ntil th
e to
p e
ng
ag
es in
the
bra
cke
t. Follo
w th
esa
fety in
form
atio
n liste
d o
n th
e ta
nk.
Pla
ce
r un
rése
rvoir à
ga
z pro
pa
ne
ple
in su
r la b
ase
, de
sorte
qu
e l’o
uve
rture
du
co
llet d
u ré
servo
ir soit e
n fa
ce
de
l’atta
ch
e d
u ré
servo
ir. Faire
tou
rne
r le ré
ser vo
irju
squ
’à c
e q
ue
le h
au
t du
rése
rvoir se
glisse
da
ns l’a
t-ta
ch
e. Su
ivre le
s info
rma
tion
s de
séc
urité
me
ntio
nn
ée
ssu
r le ré
servo
ir.
B. Atta
ch
the
tan
k an
ch
or th
um
b sc
rew
into
the
thre
ad
-e
d h
ole
on
the
tan
k bra
cke
t.
Fixer la
vis à se
rrag
e à
ma
in d
an
s le tro
u file
té à
ce
te
ffet su
r l’atta
ch
e d
u ré
servo
ir.
4 ww
w.k
oola
tron.c
om
800.2
65-8
456
5. Ke
ep
the
pro
pa
ne
cylin
de
r en
clo
sure
are
a fre
e a
nd
cle
ar fro
m d
eb
ris.
L’en
ce
inte
de
la b
ou
teille
de
ga
z pro
pa
ne
do
it être
dé
ga
gé
e e
t san
s dé
bris.
6. Cle
an
the
Mo
squ
ito Tra
ps o
utsid
e su
rfac
e w
ith a
mild
de
terg
en
t an
d a
da
mp
clo
th. D
o N
ot Sp
ray w
ith o
r
imm
erse
an
y pa
rt in w
ate
r.
Ne
ttoye
r la su
rfac
e e
xtérie
ure
du
Mo
squ
ito Tra
p à
l’aid
e d
’un
dé
terg
en
t do
ux e
t d’u
n c
hiffo
n h
um
ide
. Ne
pa
s
l’arro
ser n
i l’imm
erg
er d
an
s l’ea
u.
7. Re
pla
ce
me
nt p
arts (R
eg
ula
tor w
ith h
ose
, Ca
tch
Cu
p, G
rou
nd
Stake
s) are
ava
ilab
le fro
m K
oo
latro
n, In
c.
De
s piè
ce
s de
rec
ha
ng
e (ré
gu
late
ur a
vec
tuya
u, g
od
et d
e c
ap
ture
, piq
ue
ts) pe
uve
nt ê
tre o
bte
nu
es a
up
rès d
e
Ko
ola
tron
, Inc
.
8. Store
the
Mo
squ
ito Tra
p in
a c
oo
l dry p
lac
e w
he
n n
ot in
use
an
d A
WAY FRO
M A
NY C
HEM
ICA
LS.S’il n
’est p
as u
tilisé, e
ntre
po
ser le
Mo
squ
ito Tra
p d
an
s un
en
dro
it frais e
t sec
, LOIN
DE TO
UT PRO
DU
IT CH
IMIQ
UE.9
ww
w.k
oola
tron.c
om
800.2
65-8
456
Step
1 / Étap
e 1 : A
ttac
h th
e p
ow
er a
da
pte
rFixa
tion
du
blo
c d
’alim
en
tatio
nA
. Ha
ng
the
po
we
r ad
ap
ter o
n th
e b
ac
k o
f the
ba
se a
s sho
wn
.Su
spe
nd
re le
blo
c d
’ali m
en
tatio
n à
l’a
rrière
de
la b
ase
, tel q
u’il e
st d
ém
on
tré.
B. Plu
g th
e a
da
pte
r en
d in
to th
e so
cke
t o
n th
e u
nd
ersid
e o
f the
trap
bo
dy a
s sh
ow
n.
Bran
ch
er le
bo
ut (c
ôté
de
l’ad
ap
ta-
teu
r) da
ns le
réc
ep
tac
le situ
é su
r la
sou
s-fac
e d
u b
oîtie
r du
piè
ge
à m
ou
s-tiq
ue
s, tel q
u’il e
st dé
mo
ntré
.So
cke
t
Step
2 / Étap
e 2: A
ttac
h th
e Pro
pa
ne
Tan
k to th
e Ba
se.D
o no
t use a
Prop
ane
Tank la
rge
r than 20 lb
.Fixe
r le ré
servo
ir à g
az p
rop
an
e su
r la b
ase
.Ne
pa
s utiliser un ré
servo
ir à g
az p
rop
ane
de
plus d
e 20 lb
s.
MK
12
Ré
ce
pta
cle
WH
ERE TO
PLAC
E THE M
OSQ
UITO
TRA
P / EMPLA
CEM
ENT D
U PIÈG
E À M
OU
STIQU
EM
an
y spe
cie
s of m
osq
uito
es h
ave
an
ad
ult life
spa
n th
at la
sts ab
ou
t two
we
eks. A
pp
roxim
ate
ly 3,000 spe
cie
s of
mo
squ
itoe
s ha
ve b
ee
n id
en
tified
wo
rld-w
ide
, with
ap
pro
xima
tely 170 sp
ec
ies fo
un
d in
the
Un
ited
State
s. Both
ma
lea
nd
fem
ale
mo
squ
itoe
s fee
d o
n p
lan
t ne
cta
r, bu
t on
ly the
fem
ale
req
uire
s a b
loo
d m
ea
l. The
blo
od
me
al is n
ee
d-
ed
for e
ac
h b
atc
h o
f eg
gs th
e fe
ma
le la
ys, typic
ally fe
ed
ing
on
ce
eve
ry 3-4 da
ys. If the
mo
squ
ito is n
ot
distu
rbe
d,
du
ring
th
e
bitin
g
pro
ce
ss, a
b
loo
d
me
al
usu
ally
lasts
ab
ou
t 90
sec
on
ds a
nd
the
am
ou
nt o
f blo
od
is 1-1/2 time
s its bo
dy w
eig
ht. A
sing
le fe
ma
le m
osq
uito
ma
y lay th
ou
san
ds o
fe
gg
s, du
ring
he
r lifetim
e.
Plu
sieu
rs esp
èc
es d
e m
ou
stiqu
es o
nt u
ne
du
rée
de
vie a
du
lte d
’en
viron
de
ux se
ma
ine
s. Enviro
n 3000 e
spè
ce
s de
mo
ustiq
ue
s on
t été
ide
ntifié
es à
trave
rs le m
on
de
et e
nviro
n 170 e
spè
ce
s retro
uvé
es a
ux Éta
ts-Un
is. Les m
ou
stiqu
es
mâ
les e
t fem
elle
s se n
ou
rrissen
t du
ne
cta
r de
s pla
nte
s, ma
is seu
lem
en
t le m
ou
stiqu
e fe
me
lle se
no
urrit d
e fa
rine
de
san
g. La
farin
e d
e sa
ng
est n
éc
essa
ire p
ou
r ch
aq
ue
gro
up
e d
’oe
ufs q
ue
le m
ou
stiqu
e fe
me
lle p
on
d. La
fem
elle
sen
ou
rrit de
farin
e d
e sa
ng
tou
tes le
s 3 à 4 jo
urs. La
du
rée
du
rep
as d
e la
fem
elle
du
re e
nviro
n 90 se
co
nd
es si le
mo
us-
tiqu
e n
’est p
as d
éra
ng
é e
t éq
uiva
ut à
un
e fo
is et d
em
ie so
n p
oid
s ! Un
e se
ule
fem
elle
pe
ut p
on
dre
jusq
u’à
1000o
eu
fs pe
nd
an
t la d
uré
e d
e sa
vie.
The
fem
ale
mo
squ
ito is a
ttrac
ted
to a
ho
st by c
arb
on
dio
xide
(CO
2), tem
pe
ratu
re, sc
en
t, co
lor, sh
ap
e, m
ove
me
nt
an
d fo
r som
e sp
ec
ies, e
ven
sou
nd
. The
fem
ale
mo
squ
ito is u
sua
lly mo
st ac
tive b
etw
ee
n 50 d
eg
ree
s Fah
ren
he
it an
d95 d
eg
ree
s Fah
ren
he
it wh
ile in
ca
lm o
r ligh
t bre
eze
co
nd
ition
s. Mo
squ
itoe
s ten
d to
trave
l up
-win
d w
he
n se
ekin
g a
blo
od
me
al.
Le m
ou
stiqu
e fe
me
lle e
st attiré
à u
n h
ôte
po
ssible
pa
r le d
ioxyd
e d
e c
arb
on
e (C
O2) la
tem
pé
ratu
re, l’o
de
ur, le
sfo
rme
s, les c
ou
leu
rs, le m
ou
vem
en
t et m
êm
e le
son
ch
ez c
erta
ine
s esp
èc
es. Le
mo
ustiq
ue
fem
elle
est p
lus a
ctif à
un
e te
mp
éra
ture
varia
nt d
e 50 d
eg
rés à
95 de
gré
s Fah
ren
he
it, da
ns d
es c
on
ditio
ns c
alm
es e
t de
ven
ts do
ux. Le
sm
ou
stiqu
es o
nt te
nd
an
ce
à vo
yag
er c
on
tre le
ven
t lorsq
u’e
n q
uê
te d
e sa
ng
.
The p
lac
em
ent o
f the M
osq
uito Tra
p w
ill gre
atly a
ffec
t the suc
ce
ss of the
unit’s ab
ility to c
ap
ture m
osq
uitoe
s.Le
cho
ix de
l’em
pla
ce
me
nt du p
ièg
e à
mo
ustique
s affe
cte
ra g
rand
em
ent le
ratio
de
ca
pture
de
s mo
ustique
s.
The
larg
est a
mo
un
t of m
osq
uito
es w
ill be
ca
ptu
red
by p
ositio
nin
g th
e M
osq
uito
Trap
30 to 40 fe
et a
wa
y from
the
loc
atio
n yo
u w
an
t to p
rote
ct, in
the
no
rma
l do
wn
-win
d d
irec
tion
tow
ard
s wh
ere
mo
squ
itoe
s are
living
(tree
s, bu
sh-
es a
nd
wa
ter). To
find
the
be
st startin
g p
oin
t in yo
ur ya
rd fo
r trap
pla
ce
me
nt, w
alk a
bo
ut 10-15 fe
et a
wa
y from
the
de
ck (p
atio
, po
rch
) are
a th
at yo
u w
an
t to p
rima
rily pro
tec
t. Ligh
t a sm
oky in
ce
nse
an
d w
atc
h w
hic
h d
irec
tion
the
smo
ke d
rifts wh
ile sta
nd
ing
the
re. N
ext, m
ove
ab
ou
t 5-8 fee
t to th
e le
ft of th
e o
rigin
al sp
ot a
nd
rep
ea
t. The
n 5-8
fee
t to th
e rig
ht o
f the
orig
ina
l spo
t an
d re
pe
at. Th
is is all to
he
lp yo
u id
en
tify the
no
rma
l airflo
w p
atte
rn. R
ep
ea
tth
is pro
ce
du
re a
t you
r de
ck a
nd
see
if the
air m
ove
me
nt is in
the
sam
e d
irec
tion
. You
sho
uld
find
a c
om
mo
n a
rea
of yo
ur ya
rd th
at th
e a
ir mo
ves to
wa
rd. Th
is is wh
ere
you
wa
nt to
pla
ce
the
trap
, ide
ally a
t a d
istan
ce
of 40-50 fe
et
aw
ay fro
m th
e d
ec
k are
a.
Un
e p
lus g
ran
de
qu
an
tité d
e m
ou
stiqu
es se
ra c
ap
turé
e e
n p
ositio
nn
an
t le p
ièg
e à
mo
ustiq
ue
s de
tren
te (30) à
qu
ar-
an
te (40) p
ied
s de
l’en
dro
it qu
e vo
us d
ésire
z pro
tég
er, d
an
s le se
ns n
orm
al d
u ve
nt d
’où
se situ
e l’h
ab
itat n
atu
rel
de
s mo
ustiq
ue
s (les a
rbre
s, les b
uisso
ns e
t l’ea
u). A
fin d
e tro
uve
r le m
eille
ur e
mp
lac
em
en
t da
ns vo
tre c
ou
r arriè
re,
à p
artir d
e l’e
nd
roit q
ue
vou
s vou
lez p
rinc
ipa
lem
en
t pro
tég
é, m
arc
he
z sur u
ne
dista
nc
e d
’en
viron
dix (10) à
qu
inze
(15) pie
ds. C
rée
r à c
et e
nd
roit u
ne
sou
rce
de
fum
ée
(qu
e vo
us p
ou
rrez d
ép
lac
er p
ou
r les b
eso
ins d
e la
ca
use
) et
dé
term
ine
r la d
irec
tion
vers la
qu
elle
la fu
mé
e se
dé
pla
ce
à p
artir d
e c
et e
nd
roit. D
ép
lac
er la
sou
rce
de
fum
ée
vers
la g
au
ch
e d
e c
inq
(5) à h
uit (8) p
ied
s à p
artir d
e l’e
mp
lac
em
en
t orig
ina
l et d
éte
rmin
er d
e n
ou
vea
u la
dire
ctio
n ve
rsla
qu
elle
la fu
mé
e se
dé
pla
ce
à p
artir d
e c
et e
nd
roit. D
ép
lac
er la
sou
rce
de
fum
ée
vers la
dro
ite d
e c
inq
(5) à h
uit
(8) pie
ds à
pa
rtir de
l’em
pla
ce
me
nt o
rigin
al e
t dé
term
ine
r de
no
uve
au
la d
irec
tion
vers la
qu
elle
la fu
mé
e se
dé
pla
ce
à p
artir d
e c
et e
nd
roit. C
et e
xerc
ice
a p
ou
r bu
t de
vou
s aid
er à
dé
term
ine
r le d
ép
lac
em
en
t d’a
ir na
ture
le
nviro
nn
an
t. Re
faire
le m
êm
e e
xerc
ice
sur vo
tre p
atio
ou
véra
nd
a e
t vérifie
r la d
irec
tion
da
ns la
qu
elle
l’air se
dé
pla
ce
. Vo
us d
evrie
z ain
si trou
ver u
n e
nd
roit c
om
mu
n d
e vo
tre c
ou
r vers le
qu
el l’a
ir s’y dé
pla
ce
. C’e
st à c
et
en
dro
it qu
e vo
us vo
ule
z pla
ce
r votre
piè
ge
à m
ou
stiqu
es, id
éa
lem
en
t à u
ne
dista
nc
e d
e q
ua
ran
te (40) à
cin
qu
an
te(50) p
ied
s de
votre
pa
tio o
u vé
ran
da
.
Pla
cin
g th
e tra
p c
lose
to sh
rub
s, bu
she
s, or o
the
r veg
eta
tion
ca
n h
elp
to in
cre
ase
mo
squ
ito c
ap
ture
. Re
sea
rch
ha
sd
em
on
strate
d p
lan
ts like m
int a
nd
lem
on
gra
ss ca
n d
ec
rea
se c
ap
ture
wh
ile b
ush
y an
d le
afy p
lan
ts with
ou
t stron
go
do
r inc
rea
se c
ap
ture
.Le
ratio
de
ca
ptu
re d
es m
ou
stiqu
es risq
ue
d’a
ug
me
nte
r si le p
ièg
e à
mo
ustiq
ue
s est p
lac
é p
rès d
’arb
uste
s, prè
s de
bu
isson
s ou
prè
s d’a
utre
vég
éta
tion
. Les re
ch
erc
he
s on
t dé
mo
ntré
qu
e d
es p
lan
tes te
lles q
ue
la m
en
the
ou
la c
it-ro
nn
elle
pe
uve
nt a
ussi fa
ire d
imin
ue
r le ra
tio d
e c
ap
ture
de
s mo
ustiq
ue
s alo
rs qu
e le
s pla
nte
s feu
illue
s et d
en
ses à
od
eu
r faib
le a
ug
me
nte
nt c
e ra
tio.
WA
RNIN
G: M
inimum
cle
ara
nce
24 inche
s to w
alls o
r ce
ilings is re
quire
d.
AVERTISSEM
ENT:U
n esp
ac
e d
e d
ég
ag
em
ent d
e ving
t-qua
tre (24) p
ouc
es d
es m
urs et d
es p
lafo
nds e
st req
uis.
5w
ww
.koola
tron.c
om
800.2
65-8
456
OPER
ATIO
N / FO
NC
TION
NEM
ENT
1. Plu
g in
the
ad
ap
ter’s p
ow
er c
ord
to a
n a
pp
rove
d "O
utd
oo
r Use
" exte
nsio
n c
ord
an
d in
ac
co
rda
nc
e w
ith th
e
safe
ty instru
ctio
ns o
n p
ag
e 12.
Co
nn
ec
ter le
co
rdo
n é
lec
triqu
e d
e l’a
da
pta
teu
r à u
ne
rallo
ng
e a
pp
rou
vée
po
ur u
sag
e e
xtérie
ur, e
n su
ivan
t les
instru
ctio
ns d
e sé
cu
rité fig
ura
nt à
la p
ag
e 12.
2. Plu
g th
e a
da
pte
r en
d in
to th
e so
cke
t on
the
un
de
rside
of th
e tra
p b
od
y as sh
ow
n.
Co
nn
ec
ter l’e
xtrém
ité a
da
pta
teu
r du
co
rdo
n a
u ré
ce
pta
cle
situé
sou
s le c
orp
s du
piè
ge
co
mm
e illu
stré3. Lo
ca
te th
e O
N/O
FF switc
h o
n th
e sid
e o
f the
ma
in b
od
y. This a
ctiva
tes th
e h
ea
ter a
nd
the
vac
uu
m fa
n. Tu
rn it
to th
e "O
N" p
ositio
n.
Loc
alise
r le b
ou
ton
ON
/OFF
(EN/H
OR
S) sur la
fac
e la
téra
le d
u c
orp
s prin
cip
al. Il se
rt à e
nc
len
ch
er le
ch
au
ffag
e
et le
ven
tilate
ur d
’asp
iratio
n. Le
me
ttre su
r la p
ositio
n «
ON
» (EN).
4. Lea
ve th
e M
osq
uito
Trap
turn
ed
on
an
d th
e b
urn
er lit. Th
e M
osq
uito
Trap
will o
pe
rate
for 4 to
6 we
eks c
on
tinu
-o
usly c
ap
turin
g m
osq
uito
es o
n a
sing
le ta
nk o
f pro
pa
ne
.La
isser le
Mo
squ
ito Tra
p to
urn
er a
vec
le b
rûle
ur a
llum
é. Le
Mo
squ
ito Tra
p p
eu
t fon
ctio
nn
er c
on
tinu
elle
me
nt
pe
nd
an
t 3 à 4 se
ma
ine
s ave
c u
ne
bo
ute
ille d
e g
az p
rop
an
e p
lein
e.
MA
INTEN
AN
CE / M
AIN
TENA
NC
E1. C
he
ck th
e c
ap
ture
cu
p o
n a
reg
ula
r ba
sis de
pe
nd
ing
on
ho
w m
an
y mo
squ
itoe
s are
be
ing
trap
pe
d. Sta
rt by c
he
ckin
g th
e tra
p o
nc
e a
we
ek a
nd
ad
just a
cc
ord
ing
to th
e c
atc
h. U
se o
nly c
lea
n w
ate
r to rin
se th
e c
up
, do
no
t use
an
y ch
em
ica
l or so
ap
as th
e fra
gra
nc
e m
ay
rep
el m
osq
uito
es fro
m th
e tra
p. In
ma
ny c
ase
s, the
larg
e a
mo
un
t of a
irflow
thro
ug
h th
e c
up
, grin
ds c
ap
ture
d m
osq
uito
es a
ga
inst th
e
me
tal m
esh
, bre
akin
g th
em
into
sma
ll pie
ce
s, wh
ich
are
the
n b
low
n th
rou
gh
the
scre
en
. Mo
squ
ito Fa
ct: A
bo
ut 800 d
ea
d m
osq
uito
es e
qu
als
1 tab
lesp
oo
n! O
ne
ou
nc
e e
qu
als o
ver 65,000 d
ea
d m
osq
uito
es!
Co
ntrô
ler ré
gu
lière
me
nt le
go
de
t de
ca
ptu
re, se
lon
la q
ua
ntité
de
mo
ustiq
ue
s pié
gé
s. Au
dé
bu
t, co
ntrô
ler le
go
de
t un
e fo
is pa
r sem
ain
e.
N’u
tiliser q
ue
de
l’ea
u p
rop
re p
ou
r rinc
er le
go
de
t. Ne
pa
s utilise
r de
s pro
du
its ch
imiq
ue
s ou
du
savo
n, c
ar le
ur p
arfu
m risq
ue
d’é
loig
ne
r les
mo
ustiq
ue
s du
piè
ge
. Da
ns d
e n
om
bre
ux c
as, la
forc
e d
e l’a
ir à tra
vers le
go
de
t pro
pu
lse le
s mo
ustiq
ue
s pié
gé
s co
ntre
la g
rille m
éta
lliqu
e,
et le
s reje
tte à
l’exté
rieu
r. An
ec
do
te su
r les m
ou
stiqu
es : U
ne
cu
illère
à so
up
e p
eu
t co
nte
nir l’é
qu
ivale
nt d
’en
viron
800
2. Re
fill the
pro
pa
ne
tan
k, as n
ec
essa
ry wh
en
usin
g c
on
tinu
ou
sly. Turn
off th
e u
nit a
nd
disc
on
ne
ct th
e e
lec
trica
l sup
ply b
efo
re c
ha
ng
ing
the
tan
k.
Re
mp
lir la b
ou
teille
de
pro
pa
ne
co
mm
e n
éc
essa
ire p
ou
r assu
rer le
fon
ctio
nn
em
en
t co
ntin
ue
l de
l’ap
pa
reil. Éte
ind
re l’u
nité
et d
éc
on
ne
cte
r
le c
ord
on
éle
ctriq
ue
ava
nt d
e re
mp
lac
er la
bo
ute
ille.
3. The
re is a
rep
lac
ea
ble
fuse
loc
ate
d o
n th
e b
otto
m o
f the
trap
bo
dy. C
he
ck th
is fuse
if the
Mo
squ
ito Tra
p d
oe
s no
t turn
on
wh
en
pro
pe
rly
plu
gg
ed
into
the
ap
pro
ved
120V A
C e
lec
tric a
da
pte
r. Re
pla
ce
me
nt fu
se is 250V
/ 2Am
p).
Un
fusib
le re
mp
laç
ab
le e
st insta
llé su
r l’em
ba
se d
u c
orp
s du
piè
ge
. Co
ntrô
ler c
e fu
sible
si le M
osq
uito
Trap
ne
se m
et p
as e
n m
arc
he
ap
rès
son
bra
nc
he
me
nt d
an
s un
e p
rise se
cte
ur a
pp
rou
vée
de
120 V c
.a. R
em
pla
ce
r le fu
sible
ave
c u
n fu
sible
de
250 V / 2A
.
4. Ke
ep
the
are
a a
rou
nd
the
Mo
squ
ito Tra
p c
lea
r an
d fre
e fro
m c
om
bu
stible
ma
teria
ls, ga
solin
e, a
nd
an
y oth
er fla
mm
ab
le va
po
rs an
d liq
uid
s.
La zo
ne
au
tou
r du
Mo
squ
ito Tra
p d
oit ê
tre d
ég
ag
ée
et n
e c
on
ten
ir au
cu
n m
até
riau
co
mb
ustib
le, c
arb
ura
nt e
t au
tres va
pe
urs o
u liq
uid
es
8 ww
w.k
oola
tron.c
om
800.2
65-8
456
HO
W TH
E MO
SQU
ITO TR
AP W
OR
KS
FON
CTIO
NN
EMEN
T DU
PIÈGE À
MO
USTIQ
UES
The
Len
tek M
osq
uito
Trap
utilize
s the
do
cu
me
nte
d a
ttrac
tiven
ess o
f ca
rbo
n d
ioxid
e (C
O 2), m
oistu
re, b
od
y tem
-p
era
ture
(the
rma
l ima
gin
g), c
olo
r, sha
pe
an
d a
irflow
in a
n e
ffec
tive d
esig
n th
at c
ap
ture
s an
d kills m
osq
uito
es.
Simila
r trap
s ha
ve b
ee
n in
use
for ye
ars b
y un
iversitie
s, state
mo
nito
ring
pro
gra
ms a
nd
rese
arc
he
rs aro
un
d th
e w
orld
.Th
e Le
nte
k Mo
squ
ito Tra
p u
ses th
is trad
ition
al tra
pp
ing
ap
pro
ac
h, c
om
bin
ed
with
the
late
st in re
sea
rch
, to tu
rn th
efe
ma
le m
osq
uito
’s na
tura
l hu
ntin
g te
ch
niq
ue
s tow
ard
see
king
ou
t the
trap
an
d th
us, fa
cilita
ting
the
ir ca
ptu
re in
ap
rod
uc
t tha
t priva
te h
om
e o
wn
ers c
an
use
. This is h
ow
the
fem
ale
mo
squ
ito re
ac
ts to th
e tra
p: A
t a fa
irly lon
g d
is-ta
nc
e (u
p to
40 ft aw
ay), it se
nse
s the
Co
2 an
d m
oistu
re c
om
ing
from
the
un
it’s bu
rne
r. This te
lls the
mo
squ
ito th
at
the
re is a
“bre
ath
ing
” cre
atu
re a
rou
nd
. It flies to
wa
rds th
e so
urc
e o
f CO
2 an
d m
oistu
re. A
s it trave
ls, at a
ran
ge
of
ap
pro
x. 15 ft, (it starts to
sen
se) te
mp
era
ture
simila
r to th
at o
f a livin
g c
rea
ture
(the
rma
l ima
gin
g). Th
e u
niq
ue
de
sign
of th
e M
K-12 h
as th
ree
diffe
ren
t the
rma
l-ima
gin
g syste
ms (p
ate
nts p
en
din
g): a
) static
the
rma
l ima
gin
g, w
he
re in
the
bo
dy o
f the
trap
, the
re is w
arm
th a
t the
top
surfa
ce
s of th
e “n
ec
k” simila
r to th
at o
f living
be
ing
s. This te
mp
era
ture
is co
nsta
nt a
nd
ge
ne
rate
s co
nsiste
nt h
ea
t wa
ves th
at a
ttrac
t the
mo
squ
itoe
s clo
ser to
trap
. b) Sp
ot th
erm
al im
ag
-in
g: Th
e b
lac
k do
me
-like su
rfac
e o
f the
trap
is wa
rme
d u
p a
t diffe
ren
t po
ints to
be
simila
r to livin
g b
ein
g’s te
mp
er-
atu
res. Live
be
ing
s do
no
t ha
ve a
co
nsiste
nt te
mp
era
ture
ac
ross th
e b
od
y. This se
nd
s a m
essa
ge
to th
e m
osq
uito
es
sayin
g th
at th
is varia
tion
of te
mp
era
ture
s is simila
r to a
live a
nim
al. c
) Dyn
am
ic th
erm
al im
ag
ing
: The
he
ate
rs insid
eth
e tra
p tu
rn o
n a
nd
off c
on
stan
tly to se
nd
a m
ove
me
nt-like
sign
al to
the
mo
squ
ito w
hic
h in
cite
s it’s hu
ntin
g in
stinc
ts.O
nc
e th
e m
osq
uito
sen
ses th
is tem
pe
ratu
re va
riatio
n a
t the
bla
ck su
rfac
e, it w
ill try to la
nd
on
top
of it b
ec
au
se it
“thin
ks” the
wa
rm sp
ots a
re b
loo
dstre
m ve
ins u
nd
er th
e skin
of a
living
cre
atu
re. Th
e to
p o
f this a
rea
is co
vere
d b
ya
vac
uu
m a
ir flow
ca
use
d b
y the
inte
rna
l fan
wh
ich
pu
lls the
mo
squ
itoe
s into
the
trap
in a
swirl-flo
w m
otio
n th
an
ksto
the
un
iqu
e d
esig
n o
f the
inte
rna
l co
mp
on
en
ts of th
e tra
p. Th
e va
cu
um
airflo
w g
oe
s straig
ht in
to th
e re
ce
pta
cle
with
grille
d o
pe
nin
gs d
ep
ositin
g in
side
of it a
ll the
mo
squ
itoe
s tha
t we
re a
ttrac
ted
, wh
ere
tha
y stay tra
pp
ed
un
tilth
ey d
eh
ydra
te a
nd
ultim
ate
ly die
.
Le p
ièg
e à
mo
ustiq
ue
s de
Len
tek u
tilise le
po
uvo
ir d’a
ttrac
tion
do
cu
me
nté
e d
u d
ioxyd
e d
e c
arb
on
e (C
O2), l’h
u-
mid
ité, la
tem
pé
ratu
re c
orp
ore
lle (th
erm
og
rap
hie
), la c
ou
leu
r, les fo
rme
s et le
dé
bit o
u le
mo
uve
me
nt d
e l’a
ir da
ns
un
de
sign
effic
ac
e c
ap
tura
nt e
t tua
nt le
s mo
ustiq
ue
s. De
s piè
ge
s ou
de
s trap
pe
s simila
ires so
nt d
éjà
utilisé
s de
pu
isn
om
bre
d’a
nn
ée
s pa
r de
s un
iversité
s, da
ns d
es p
rog
ram
me
s mo
nite
urs e
t pa
r de
s scie
ntifiq
ue
s à tra
vers le
mo
nd
e.
Le p
ièg
e à
mo
ustiq
ue
s de
Len
tek u
tilise l’a
pp
roc
he
trad
ition
ne
lle d
e c
ap
ture
de
s mo
ustiq
ue
s sec
on
dé
e p
ar d
es
rec
he
rch
es ré
ce
nte
s, pe
rme
ttan
t d’a
ttirer le
mo
ustiq
ue
fem
elle
pa
r sa te
ch
niq
ue
de
ch
asse
na
ture
lle ve
rs le p
ièg
eà
mo
ustiq
ue
s et e
n fa
cilite
r sa c
ap
ture
. Les p
rop
riéta
ires p
eu
ven
t ma
inte
na
nt se
pro
cu
rer u
n te
l ap
pa
reil p
ou
r lam
aiso
n. V
oic
i co
mm
en
t le m
ou
stiqu
e fe
me
lle ré
ag
it au
piè
ge
à m
ou
stiqu
es. D
ep
uis u
ne
dista
nc
e a
ssez g
ran
de
(jusq
u’à
qu
ara
nte
(40) pie
ds), le
mo
ustiq
ue
dé
tec
te le
dio
xyde
de
ca
rbo
ne
(CO
2) et l’h
um
idité
pro
ven
an
t du
brû
leu
r de
l’ap
pa
reil. C
ec
i co
nfirm
e a
u m
ou
stiqu
e q
u’u
ne
cré
atu
re "q
ui re
spire
" est à
pro
ximité
. Il vole
vers la
sou
rce
de
CO
2 et d
’hu
mid
ité. D
ura
nt so
n e
nvo
l, à u
ne
dista
nc
e a
pp
roxim
ative
de
qu
inze
(15 pie
ds), il c
om
me
nc
e à
dé
tec
ter u
ne
tem
pé
ratu
re sim
ilaire
à c
elle
d’u
ne
cré
atu
re viva
nte
(the
rmo
gra
ph
ie). Le
de
sign
un
iqu
e d
u M
K-12
po
ssèd
e tro
is (3) systèm
es d
iffére
nts d
e th
erm
og
rap
hie
(en
insta
nc
e d
e b
reve
t) : a) la
the
rmo
gra
ph
ie sta
tiqu
e : à
l’inté
rieu
r de
l’ap
pa
reil, d
e la
ch
ale
ur se
retro
uve
sur le
s surfa
ce
s sup
érie
ure
s du
"co
u" d
e l’a
pp
are
il, simila
ire à
de
sê
tres viva
nts. C
ette
tem
pé
ratu
re e
st co
nsta
nte
et g
én
ère
de
s vag
ue
s de
ch
ale
ur q
ui a
ttiren
t les m
ou
stiqu
es p
rès d
up
ièg
e à
mo
ustiq
ue
s. b) la
the
rmo
gra
ph
ie p
ar ré
gio
ns : La
surfa
ce
no
ire, e
n fo
rme
de
dô
me
, du
piè
ge
à m
ou
stiqu
es
est ré
ch
au
ffée
à d
iffére
nts e
nd
roits, d
e fa
ço
n sim
ilaire
à d
es ê
tres viva
nts. Le
s être
s vivan
ts n’o
nt p
as u
ne
tem
pé
ra-
ture
co
nsta
nte
sur to
ut le
ur c
orp
s. Ce
ci d
on
ne
un
me
ssag
e a
u m
ou
stiqu
e q
ue
la va
riatio
n d
es te
mp
éra
ture
s est se
m-
bla
ble
à c
elle
d’u
n a
nim
al viva
nt. c
) la th
erm
og
rap
hie
dyn
am
iqu
e : le
s brû
leu
rs à l’in
térie
ur d
u p
ièg
e à
mo
ustiq
ue
ss’a
llum
en
t et s’é
teig
ne
nt c
on
stam
me
nt a
fin d
e la
nc
er u
n sig
na
l de
mo
uve
me
nt a
u m
ou
stiqu
e q
ui e
xcite
son
instin
ct
de
ch
asse
ur. Lo
rsqu
e le
mo
ustiq
ue
dé
cè
le c
ette
varia
tion
de
tem
pé
ratu
re p
rès d
e la
surfa
ce
no
ire, il te
nte
ra d
e se
po
ser su
r ce
tte su
rfac
e c
roya
nt q
ue
ce
s rég
ion
s ch
au
de
s son
t en
fait d
es ve
ine
s ou
vaisse
au
x san
gu
ins so
us la
pe
au
d’u
ne
cré
atu
re viva
nte
. Le d
essu
s de
ce
tte ré
gio
n e
st co
uve
rt pa
r un
dé
bit d
’air (a
spira
tion
) gé
né
ré p
ar le
ven
tila-
teu
r inte
rne
qu
i asp
ire le
mo
ustiq
ue
à l’in
térie
ur d
u p
ièg
e d
an
s un
mo
uve
me
nt d
e to
urb
illon
. Ce
tou
rbillo
n p
rovie
nt
du
de
sign
un
iqu
e d
es c
om
po
san
tes in
tern
es d
u p
ièg
e à
mo
ustiq
ue
s. Le d
éb
it d’a
ir se d
irige
dire
cte
me
nt d
an
s leg
ob
ele
t de
réc
up
éra
tion
y dé
po
san
t à l’in
térie
ur le
s mo
ustiq
ue
s qu
i y on
t été
attiré
s, où
ils de
me
ure
nt p
iég
és ju
squ
’àc
e q
u’ils se
dé
shyd
rate
nt e
t me
ure
nt é
ven
tue
llem
en
t.
6 ww
w.k
oola
tron.c
om
800.2
65-8
456
7w
ww
.koola
tron.c
om
800.2
65-8
456
WH
AT TO
EXPEC
T FRO
M TH
E MO
SQU
ITO TR
AP / C
E QU
’ON
PEUT A
TTEN-
DR
E DU
MO
SQU
ITO TR
AP
To a
ch
ieve
the
be
st resu
lts from
you
r Mo
squ
ito Tra
p, yo
u m
ust le
ave
it in o
pe
ratio
n fu
ll-time
du
ring
the
mo
squ
itose
aso
n. Th
e tra
p is n
ot m
ea
nt fo
r oc
ca
sion
al u
se, su
ch
as d
urin
g a
n o
utd
oo
r pa
rty. P
ou
r ob
ten
ir les m
eille
urs ré
sulta
ts ave
c le
Mo
squ
ito Tra
p, le
laisse
r co
ntin
ue
llem
en
t en
ma
rch
e p
en
da
nt la
saiso
nd
es m
ou
stiqu
es. Il n
’est p
as c
on
çu
po
ur u
ne
utilisa
tion
oc
ca
sion
ne
lle, te
lle q
u’u
ne
soiré
e e
n p
lein
air.
A c
ap
ture
of o
nly a
few
mo
squ
itoe
s da
ily, ca
n h
ave
a fu
ture
imp
ac
t. It is for th
is rea
son
, we
rec
om
me
nd
to le
ave
the
trap
op
era
ting
full-tim
e. O
ver tim
e, yo
u m
ay n
otic
e a
red
uc
tion
in th
e n
um
be
r of m
osq
uito
es in
the
trap
. La
ca
ptu
re d
e q
ue
lqu
es m
ou
stiqu
es se
ule
me
nt p
eu
t avo
ir un
imp
ac
t rap
ide
. Po
ur c
ette
raiso
n, n
ou
s rec
om
ma
n-
do
ns d
e to
ujo
urs la
isser l’a
pp
are
il en
ma
rch
e. A
prè
s un
ce
rtain
tem
ps, o
n p
eu
t ob
serve
r un
e d
imin
utio
n d
u n
om
-b
re d
e m
ou
stiqu
es d
an
s le p
ièg
e.
Op
en
the
ga
s valve
on
the
tan
k to th
e fu
ll op
en
po
sition
by
turn
ing
it co
un
terc
loc
kwise
un
til the
kno
b sto
ps ro
tatin
g.
Ou
vrir en
tière
me
nt le
rob
ine
t de
ga
z de
la b
ou
teille
en
leto
urn
an
t à fo
nd
da
ns le
sen
s co
ntra
ire d
es a
igu
illes d
’un
em
on
tre.
STAR
TING
THE M
OSQ
UITO
TRA
P / MISE EN
MA
RC
HE D
U M
OSQ
UITO
TRA
P
Step
2 / Étap
e 2 : M
K12
Pre
ss an
d h
old
the
safe
ty bu
tton
. Wh
ile lo
okin
g in
to th
e c
en
ter o
f the
bu
rne
r un
it thro
ug
h th
e w
ind
ow
, pre
ss the
red
bu
tton
un
til a b
lue
flam
e a
pp
ea
rs insid
e th
e w
ind
ow
dire
ctly in
fron
t of yo
u.
Pre
sser le
bo
uto
n d
e sé
cu
rité sa
ns le
relâ
ch
er. O
bse
rver le
ce
ntre
du
brû
leu
r à tra
vers la
luc
arn
e e
t pre
sser le
bo
uto
n ro
ug
e ju
squ
’à c
eq
u’u
ne
flam
me
ble
ue
ap
pa
raisse
.
WA
RN
ING
If the
un
it do
es n
ot lig
ht w
ithin
ap
pro
xima
tely 10 se
c-
on
ds,th
en
rele
ase
the
ga
s bu
tton
an
d w
ait a
t lea
st 60 sec
on
ds fo
ra
ny bu
ilt up
ga
s to d
issipa
te b
efo
re a
ttem
ptin
g to
relig
ht.
AV
ERTISSEM
ENT
Si l’un
ité n
e s’a
llum
e p
as a
prè
s enviro
n 10 se
c-
on
de
s,relâ
ch
er le
bo
uto
n d
e g
az e
t atte
nd
re a
u m
oin
s 1 minu
tep
ou
r pe
rme
ttre a
u g
az a
cc
um
ulé
de
se d
issipe
r ava
nt d
’essa
yer d
ela
rallu
me
r.
No
te: W
hen insta
lling a
new o
r refille
d p
rop
ane
tank,it
ma
y take
up to
30 sec
ond
s for the
ga
s to re
ac
h the b
urn-e
r.R
em
arq
ue : Q
uand
on insta
lle une
nouve
lle b
oute
ille d
eg
az p
rop
ane
ou une
bo
uteille
qui a
été
rec
harg
ée
,il faut
pa
rfois a
ttend
re jusq
u’à 30 se
co
nde
s po
ur pe
rme
ttre a
ug
az d
’atte
indre
le b
rûleur.
Step
3 / Étap
e 3.C
on
tinu
e to
ho
ld th
e sa
fety b
utto
n in
for 30 a
dd
ition
al se
co
nd
s afte
r the
initia
l ign
ition
. The
nre
lea
se sa
fety b
utto
n.
Co
ntin
ue
r à p
resse
r le b
ou
ton
de
séc
urité
pe
nd
an
t en
co
re 30 se
co
nd
es a
prè
s le p
rem
ier a
llum
ag
e, p
uis le
relâ
ch
er.
Step
4 / Étap
e 4.W
ait 60 se
co
nd
s be
twe
en
ligh
ting
atte
mp
ts to a
llow
un
bu
rnt g
as to
esc
ap
e. R
ep
ea
t step
s 3 an
d4 if th
e b
urn
er g
oe
s ou
t. The
re is a
safe
ty de
vice
tha
t mu
st wa
rm u
p e
no
ug
h to
allo
w g
as to
the
bu
rne
r afte
r the
safe
ty bu
tton
is rele
ase
d (N
o lo
ng
er p
ush
ed
in).
Atte
nd
re 1 m
inu
te e
ntre
ch
aq
ue
ten
tative
d’a
llum
ag
e p
ou
r qu
e le
s ga
z no
n b
rûlé
s pu
issen
t s’éc
ha
pp
er. R
ép
éte
rle
s éta
pe
s 3 et 4 si le
brû
leu
r s’éte
int. U
n m
éc
an
isme
de
séc
urité
a é
té in
co
rpo
ré q
ui d
oit d
eve
nir a
ssez c
ha
ud
po
ur
pe
rme
ttre a
u g
az d
’en
trer d
an
s le b
rûle
ur u
ne
fois le
bo
uto
n d
e sé
cu
rité re
lâc
hé
(un
e fo
is qu
’il n’e
st plu
s en
fon
cé
).
Step
1 / Étap
e 1:
Safe
ty Butto
n
Le Bo
uto
n d
eSé
cu
rité
Ign
itor
Disp
ositif
d’a
llum
ag
e
