mnxn gymwjg kixd - Internet Archive

38

�ـ�ـ� اـ�ـ� اـ��ـ ـ� اـ��ـ�ـ�

ـق�ـطـن�ا ي�م�و

ع�

ل � �ـن

لآ �� وـ ه ن� � -ى ـو�ـه� �

ي ـىح�لإ و )4-�3رة ا�� ـ�( - ىحـو�

ÒAvi wZwb ¯^xq cÖe„wËi Zvobvq wKQz e‡jb bv, G meB Inx, hvnv Zuvnvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kiv nq|Ó -(m~iv bRg 3-4)

�ـ�ـ�ـ�ـ� �ـ� �ـ�ـ�ـ�ا �ـ�ـ�هـ�ـ� ا�ـ�ا آــ�ب ا�ـ�ـ� و �ـ�ـ�ا�� ـ�آـ � ! ـ�ـ�ـÒAvwg †Zvgv‡ì g‡a¨ yBwU e¯‘ ivwLqv hvB‡ZwQ| GB yBwU e ‘‡K AbymiY Kwi‡Z _vwK‡j †Zvgiv KL‡bv †Mvgivn nB‡e bv| Dnv nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi wKZve (Avj-KziAvb) Avi Avgvi mybœvZ (Avj-nv`xQ)

mnxn gymwjg kixd g~j t Bgvg Aveyj ûmvqb gymwjg web Avj-nv¾vR Avj-Kzkvqix (int)

(cÖ‡qvRbxq e¨vL¨vmn e½vbyev`)

11Zg LÊ

nvw`‡q wgj−vZ, cÖL¨vZ gydvm&wmi I gynvwÏQ Avj−vgv Avjnv¾

nhiZ gvIjvbv gynv¤§` wmivRyj Bmjvg (eo ûh~i in.) mv‡eK kvqLyj nv`xQ I Aa¨¶, RvwgAv Bmjvwgqv BDbywQqv we,evoxqv-Gi

†bK `yÕAvq

gvIjvbv gynv¤§` Aveyj dvZvn& f~Tv dvwh‡j `vi“j Dj~g nvUnvRvix (cÖ_g) Gg. Gg. (nv`xQ, Zdmxi), XvKv Avwjqv|

we.G. (Abvm©) Gg.G. (cÖ_g †kªYx‡Z cÖ_g), XvKv wek¦we`¨vjq| wmwbqi †ck Bgvg, †K› ªxq gmwR`, evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vjq, XvKv|

mv‡eK gynvwÏQ, kixAvwZqv Avwjqv gv`ªvmv, evnv`yicyi| KZ©„K Ab~w`Z

cÖKvkbvq

Avj-nv`xQ cÖKvkbx 2, Iqv‡qQ KviYx †ivW, gywÝnvUx, Kvgiv½xiPi, XvKv

�ـ�ـ� اـ�ـ� اـ��ـ ـ� اـ��ـ�ـ�

www.e-ilm.weebly.com

37

cÖKvkK t gynv¤§` dqRyj−vn Avj-nv`xQ cÖKvkbx 2, Iqv‡qQ KviYx †ivW, gynv¤§`bMi, gyÝxnvUx, Avkªvdvev`, Kvgiv½xiPi, XvKv-1211| †gvevBj t 01914875830

¯^Z¡ t me©¯^Z¡ Abyev`K KZ…©K msiw¶Z|

cÖ_g ms¯‹iYt

hyj-wn¾v, 1434 wnRix, 2013 Bs, 1420 e½vã| wewbgq t 240.00 UvKv cwi‡ekbvq t * †gvnv¤§`x jvB‡eªix PKevRvi I Bmjvgx UvIqvi, evsjvevRvi, XvKv| * bvw`qvZzj KziAvb cÖKvkbx 59, PKevRvi, XvKv-1211 I 11/1 Bmjvgx UvIqvi, evsjvevRvi, XvKv|

SAHIH MUSLIM SHARIF : 11th

volume translated with essential explanation into Bangla by Mowlana Muhammad Abul Fatah Bhuiyan and published by Al-Hadith Prokashony, 2 Waise Quarni Road, Mohammad Nagar, Munshihati, Ashrafabad, Kamrangirchar, Dhaka-1211, Bangladesh. Price: Tk. 240.00. US$- 5.00.


35

m~PxcÎ

� Aa¨vq t †ivhvi AvnKv‡gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Aby‡”Q` t igvhvb gv‡mi dhxjZ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Aby‡”Q` t Puv` †`Lvi ci igvhv‡bi †ivhv dih Ges Puv` †`Lvi ci †ivhv f½ Kiv dih| gv‡mi cÖ_g Ges †kl Zvwi‡L hw` AvKvk †gNv”Qbœ _v‡K Zvnv nB‡j wÎk w`‡b gvm c~Y© nB‡e - - 10 Aby‡”Q` t cÖ‡Z¨K kn‡ii Awaevmx‡ì Rb¨ Zvnv‡ì bZzb Puv` †`Lv Zvnv‡ì Rb¨ MÖnY‡hvM¨| Kv‡RB †Kvb kn‡ii †jvK bZzb Puv` †`wL‡j Zvnv‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ GB ûKzg Zvnv‡ì nB‡Z `~ieZ©x kn‡ii Rb¨ cÖ‡hvR¨ b‡n - - - - - - - - - - - - 24 Aby‡”Q` t bZzb Puv` eo †QvU nIqvi welqwU aZ©e¨ b‡n| Puv` †`Lv hvIqvi Rb¨B Avj−vn ZvÕAvjv Dnv‡K ewa©Z AvKv‡i Dw`Z Kwiqv‡Qb| AvKvk †gNv”Qbœ _vwK‡j (gvm) wÎk w`b c~Y© Kwi‡e -30 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv`, ÔC‡ì `yB gvm cici NvUwZ (DbwÎk w`‡b) nq bvÕ-Gi g‡g©i weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Aby‡”Q` t mye‡n mvw`‡Ki c~e© ch©š— cvbvnvi Kiv êa| Z‡e my‡en mvw`K nIqvi m‡½ m‡½ †ivhv Avi¤¢ nBqv hvq| Avi KziAvb gvRx‡` †ivhvi AvnKvg m¤ú‡K© Dwj−wLZ dRi kãwUi A_© mye‡n mvw`K| GB mgq nB‡ZB †ivhv Avi¤¢ nq Ges dRi bvgv‡hi Iqv³ ïi“ nq| myZivs †ivhvi AvnKv‡gi mwnZ mye‡n Kvwh‡ei †Kvb m¤úK© bvB - - - - - 33 Aby‡”Q`t mvnix LvIqv ZvKx`mn gy¯—vnve, mvnix wej‡¤^ LvIqv Ges BdZvi ZvovZvwo Kiv gy¯—vnve - 39 Aby‡”Q` t †ivhvi mgq c~Y© nIqv Ges wèm Pwjqv hvIqv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 Aby‡”Q` t mvI‡g wemvj Z_v weiwZnxbfv‡e †ivhv ivLv wb‡la - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 Aby‡”Q` t m‡¤¢v‡M”Qv RvMÖZ bv nB‡j †ivhv Ae¯’vq ¿x‡K Pzgy †Ìqv nvivg bv nIqvi weeiY - - - - - 50 Aby‡”Q` t RvbvevZ Ae¯’vq KvnviI mye‡n mvw`K nBqv †M‡j Zvnvi †ivhv mnxn nB‡e - - - - - - - - 56 Aby‡”Q` t igvhv‡bi wè‡m †ivhv Ae¯’vq ¿x mnevm Kiv RNb¨ nvivg| Bnv‡Z eo ai‡bi Kvd&dviv IqvwRe nB‡e| PvB †m abx nDK wKsev `wi`ª| Z‡e `wi`ª e¨w³i c‡¶ hLb mvg_©¨ nB‡e ZLb Av`vq Kwi‡Z nB‡e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 Aby‡”Q` t ¸bv‡ni KvR b‡n Ggb Kv‡R igvhvb gv‡m mdiKvix e¨w³i Rb¨ †ivhv ivLv I †ivhv bv ivLv DfqB Rvwqh hw` `yB ev ZZwaK gwÄ‡ji D‡Ï‡k¨ mdi Kiv nq| Aek¨ ¶gZvevb e¨w³i Rb¨ †ivhv ivLv DËg Ges A¶g e¨w³i Rb¨ †ivhv bv ivLv DËg - - - - 68 Aby‡”Q` t n¾eªZ cvjbKvixM‡Yi Rb¨ Avivdvi w`b Avivdvi gq`v‡b †ivhv bv ivLv gy —vnve - - - - 79 Aby‡”Q` t Avïiv wè‡m †ivhv Kivi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82 Aby‡”Q` t `yB C‡ì w`‡b †ivhv ivLv nvivg nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95 Aby‡”Q` t AvBq¨v‡g Zvkix‡K †ivhv ivLv nvivg nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - 97 Aby‡”Q` t Av‡M c‡i †ivhv wgjv‡bv e¨ZxZ ïay RygyAvi w`‡b †ivhv cvjb Kiv gvKiƒn nIqvi weeiY - 99 Aby‡”Q` t Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` Òhvnviv †ivhv cvjb Kwi‡Z m¶g Zvnv‡ì Rb¨ wd`Bqv nB‡Z‡Q wgmKxb‡K Lv`¨ `vb KivÓ-Gi iwnZ nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - 101 Aby‡”Q` t †h e¨w³i igvhv‡bi †ivhv Ihi Z_v †ivM, mdi I nvwqh cÖf„wZ Kvi‡Y Kvhv nBqv hvq Zvnvi Rb¨ cieZ©x igvhvb bv Avmv ch©š— mg‡qi g‡a¨ wej‡¤^ Av`vq Kiv Rvwqh nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102 Aby‡”Q` t g„Z e¨w³i c¶ nB‡Z †ivhvi Kvhv Av`vq cÖms‡M - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 104 Aby‡”Q` t †ivhv`vi e¨w³‡K cvbvnv‡ii Rb¨ AvnŸvb Kwi‡j wKsev †Kn ev`vbyev‡` wjß nB‡j Z‡e Zvnvi Rb¨ Bnv ejv gy¯—vnve †h, Avwg †ivhv`vi - - - - - - - - - - - - - - - - - - 109 Aby‡”Q` t †ivhvi dhxj‡Zi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111


36

Aby‡”Q` t ¶wZ I nK bó bv nB‡j Avj−vni iv —vq wRnv‡ì Awfhv‡b mvg_©ëvb e¨w³i †ivhv ivLvi dhxj‡Zi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115 Aby‡”Q` t bdj †ivhvi Rb¨ wØcÖn‡ii c~‡e© †ivhvi wbq¨Z Kiv Rvwqh| bdj †ivhv cvjbKvixi Rb¨ webv Ih‡i †ivhv f½ Kiv Rvwqh Av‡Q| Z‡e Dnv c~Y© Kiv Zvnvi Rb¨ DËg - - - - 116 Aby‡”Q` t fy‡j cvbvnvi I ¿x mnev‡mi Øviv †ivhv f½ bv nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - 118 Aby‡”Q` t igvhvb e¨ZxZ Ab¨ gv‡m bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi bdj †ivhv Ges †Kvb gvm †ivhv nB‡Z Lvwj bv _vKv gy¯—vnve nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - 118 Aby‡”Q` t mviv eQi †mB e¨w³i Rb¨ †ivhv ivLv wb‡la hvnvi ¶wZi AvksKv _v‡K wKsev A‡bï nK bó nq wKsev `yB C` I ZvKex‡i Zvkix‡Ki w`bI †ivhv Qv‡o bv| GKw`b †ivhv ivLv Ges GK w`b †ivhv bv ivLvi dhxj‡Zi weeiY - - - - - - - - - - - 123 Aby‡”Q` t cÖwZ gv‡m wZb w`b, Avivdvi w`b, Avïivi w`b, †mvg I e„n¯úwZevi †ivhv ivLv gy¯—vnve nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 132 Aby‡”Q` t kvÕev‡bi ga¨fv‡Mi †ivhvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 136 Aby‡”Q` t gynvii‡gi †ivhvi dhxjZ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 138 Aby‡”Q` t igvhv‡bi †ivhvi ci kvIqvj gv‡m Qq w`b †ivhv ivLv gy —vnve nIqvi weeiY - - - - - - 139 Aby‡”Q` t jvqjvZzj K`‡ii dhxjZ, Bnvi AbymÜv‡bi cÖwZ Drmvn cÖ`vb Dnv KLb nB‡e Ges Dnvi AbymÜv‡bi me©v‡c¶v Avkve¨ÄK mg‡qi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - 140 � Aa¨vq t BÕwZKv‡di weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - 151 Aby‡”Q` t igvhvb gv‡mi †kl `k‡K (Bev`‡Zi Rb¨) m‡Pó nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - 156 Aby‡”Q` t hyjwn¾v gv‡mi cÖ_g `k‡Ki †ivhvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 157

� Aa¨vq t n¾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 159 Aby‡”Q` t n¾ wKsev Igivi Bnivg Ae ’vq †Kvb ai‡Yi †cvkvK cwiavb Kiv Rvwqh Ges †Kvb ai‡Yi †cvkvK civ bv Rvwqh Ges Bnivg Ae¯’vq myMwÜ eënvi wbwl× nIqvi weeiY - 161 Aby‡”Q` t n¾ I Dgivi gxKvZmg~‡ni weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 169 Aby‡”Q` t Zvjweqv I Dnvi mgq-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 174 Aby‡”Q` t g`xbvevmxMY‡K hyj-ûjvqdvi gmwR` nB‡Z Bnivg euvwaevi wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q - - - 178 Aby‡”Q` t `yB ivKvAvZ bvgvh covi ci †Kvb e¨w³i evnb hLb g°v gyKviigvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nq ZLbB Bnivg euvav DËg nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - 179 Aby‡”Q` t Bniv‡gi c~‡e© kix‡i wgm&K RvZxq myMwÜ eënvi Kiv gy —vnve| Avi myMwÜi cÖfve I is Aewkó _vwK‡j ¶wZ bvB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 182 Aby‡”Q` t n¾, Dgiv wKsev Dfq wbq¨‡Z BnivgKvixi Rb¨ ¯’‡ji nvjvj Rš‘ wKsev †hB Rš‘ g~jZt ¯’‡ji Dnv wkKvi Kiv nvivg nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - 189 Aby‡”Q` t nvig I nvi‡gi evwn‡i gynwig Ges nvjvj e¨w³i †Kvb& †Kvb& Rv‡bvqvi nZ¨v Kiv Rvwqh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 202 Aby‡”Q` t Ih‡ii Kvi‡Y Bnivg Ae¯’vq gv_v gyÛv‡bv Rvwqh, gv_v gyÛvB‡j wd`Bqv †Ìqv IqvwRe Ges wd`Bqvi cwigvY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 210 Aby‡”Q` t gynwig e¨w³i Rb¨ wk½v jvMv‡bv Rvwqh - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - 214 Aby‡”Q` t gynwig Ae¯’vq P¶zØ‡qi wPwKrmv Kiv‡bv Rvwqh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 215 Aby‡”Q` t gynwig e¨w³i Rb¨ kixi I gv_v †aŠZ Kiv Rvwqh nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - 217 Aby‡”Q` t gynwig Ae¯’vq BbwZKvj Kwi‡j Dnvi weavb-Gi eY©bv - - - - - - - - - - - - - - - - - 219


1

��سم

�الله��

رحـ� �ل � �رحـ�ن �لمـ�

� �م ـيـ�

ت�ـك�

اب�

�صـ �ل �م ا�يـ

Aa¨vq t †ivhvi AvnKv‡gi weeiY

hvKvZ Aa¨v‡qi ci wmqvg Aa¨vq ’vc‡bi wnKgZ m¤ú‡K© ÔAvj BhvnÕ MÖš’Kvi e‡jb, wbðqB mvIg Øx‡bi i“Kbmg~‡ni g‡a¨ GK weivU i“Kb I mymsnZ kixq‡Zi Kvb~bmg~‡ni g‡a¨ GK my`„p Kvb~b| Bnvi gva¨‡gB KzcÖe„wËi g›`‡K `gb Kiv hvq| mvIg nBj Avg‡j Kje Ges c~Y©w`b cvbvnvi I †hŠbKg© nB‡Z weiZ GZ`yfq K‡g©i †hŠwMK e¯‘| Avi Bnv my›ìZi ¯fvemg~‡ni GKwU| Z‡e Bnv AR©‡b AvZ¥v‡K KwVbZi Kó cÖ`vb Kwi‡Z nq| GB Kvi‡YB wnKg‡Z Gjvnxi Pvwn`v g‡Z ev›`v‡K cÖwk¶‡Yi j‡¶¨ jNy KóKi Bev`Z Øviv ïi“ Kivi `vwqZ¡ †Ìqv nBqv‡Q| Avi Dnv nB‡Z‡Q mvjvZ, ga¨g¯—‡ii KóKi Bev`Z nB‡Z‡Q hvKvZ Ges KwVbZi Bev`Z nB‡Z‡Q mvIg| GBw`‡K Bkviv KwiqvB cÖksmvi ¯’‡j wbgœ µgvbymv‡i cweÎ KziAv‡b Bikv` nBqv‡Q t شع�� و �و��

� �

�شعت و � � �

لمتصدق�� و � � � �

� � � � لمتصدقت و � �

��

لصآ�م�� و � � � �

� لص�مت ��

(webxZ cyi“l, webxZ bvix, `vbkxj cyi“l, `vbkxj bvix, †ivhv cvjbKvix cyi“l, †ivhv cvjbKvwiYx bvix| -m~iv Avnhve- 35) GB Avqv‡Z Bmjv‡gi —¤¢mg~‡ni g‡a¨ cÖ_‡g mvjvZ cÖwZôv, hvKvZ Av`vq Ges igvhvb gv‡m mvIg mvabvi D‡j−L Kiv nBqv‡Q| Bnvi Abymi‡YB Bmjvgx kixAv‡Zi BgvgMY ¯xq iPbvmg~‡n Aej¤^b Kwiqv‡Qb| -(ki‡n Bebyk& kvjex)

�مـ� Gi AvwfavwbK I cvwifwlK A_©- مـ�� Ges مـ�ـ�� Dfq kãB gvm`vi| Bnvi A_© Dcevm _vKv, Pzc _vKv, weiZ _vKv Ges AvZ¥mshg BZ¨vw`| nvbvdx gZvej¤^x Ômvwneyj ev`vCÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, مـ�� Gi AvwfavwbK A_© nB‡Z‡Q ـه�ـ� وهـ�ـ�ـ�ـ��ك ا�ـ� ا�اى ��ـ�ك �ـ�ـ� ا � (wbisKzk weiZ _vKv Z_v †h †Kvb cÖKvi e¯‘ nB‡Z weiZ _vKv‡K مـ�� e‡j)| GB Kvi‡YB K_vevZ©v ejv nB‡Z weiZ _vwKqv bxieZv Aej¤^bKvix‡K ـ�� ejv nq| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib ذ�ـ نىـ�ـ�ن�

� �تر

اموـ�ص �نـمـح��رـل�ـل (Avwg Avj−vn ZvÕAvjvi D‡Ï‡k¨ mvI‡gi gvbZ KwiqvwQ| -m~iv gviBqvg-26) GB Avqv‡Z ـ�� k‡ãi gg© ـ�ـ�ـ�� (bxie _vKv)|

�مـ� Gi cvwifvwlK A_© t ـه�ــ��ء �ـ� ا�ـ�ك �ـ�ـ� ا��ع ـ%ـ$ب وا�ـ"ـ! اآ� وا�ـ� وهـ��ـ�ـ��ـ�ـ�ـ) �ـ$ا�ـ"ـ' (wbw`©ó kZ©vejxi gva¨‡g wbw`©ó e¯‘mg~n Z_v cvbvnvi I †hŠbKg© nB‡Z weiZ

_vKv‡K ÔmvIgÕ e‡j| -(Avj-ev`vC)

5


2

ÔjyeveÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, �وا�( $ات ـ�ـ(ـ�ـ� ا�ـ��ك ـ�ـا �آاو -ـ.ـ�ـ.ـ-) ��عـ%ـ$ب وا�ـ"ـا �� ـ/ـ

; ـ1! و:) �ـ.ـ�ـ.ـ8 -ـ�ـ�ـ$ �ـ�ـ�� وان آ�ن 9ـ/ـ8 -ـ�ـ�ـ7 �ـ$ 3ـ�ـ(ـ6 5ـ�� ـ�4ـ��ع 3ـ$ب او 2ـ�1ن اآ� او �(� ـAـ�ـ� اهـ�) $بـ.ـ�ـ ا�@ـ�ـ�! :ـ�ن �ـ/ـ� ان 5ـوه( � ـ�ـ?ـ') $وبـ$ ا�! ا�<ـ%ـ(ـا��ع ـ�ـ� =ـ� �ـوه(ـ�ص �ـ�ـ�

)�سـ(ـ?ـD وا�ـ�ـCـ� ا�ـ$ا �ـB =�هـ�� :ـ�ـ�ـ�ن �ـ/ـ� ان 5ـوه( (†hvM¨ (Z_v gymjgvb AvwKj nvwqh-wbdvm nB‡Z cweÎ) e¨w³ wbq¨‡Zi mwnZ (Avj−vn ZvÕAvjvi ˆbKU¨jv‡fi D‡Ï‡k¨) wbw`©ó mg‡q (Z_v mye‡n mvw`K nB‡Z m~h©v — ch©š—) mg‡q BdZvi (Z_v cvbvnvi I ¯¿x mnevm) Kiv nB‡Z ev —‡e wKsev AvBbZ weiZ (A_©vr †Kn hw` fyj Kwiqv cvbvnvi wKsev ¯¿x mnevm K‡i Zvnv nB‡j BdZviKvix ewjqv MY¨ nB‡e bv| †Kbbv †m ev¯—‡e BdZviKvix nB‡jI AvBbZ weiZ iwnqv‡Q ewjqv MY¨) _vKv‡K مـ�� e‡j|

kiqx †ivhvi cÖKvi‡f` I `jxj t ـ�م �ـ�!�$ mvaviYZt wZb cÖKvi| dih, IqvwRe I bdj| dih †ivhv nB‡Z‡Q hvnv Avj−vn ZvÕAvjv KZ…©K wbw`©ó mg‡q m¤úv`b Kiv dihK…Z| †hgb igvhv‡bi †ivhv| cweÎ wKZve, mybœZ, BRgv Ges AvKjx cÖgv‡Yi wfwË‡Z igvhvb gv‡mi †ivhv dih ewjqv cÖgvwYZ| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib يايها لذ +*و � � ين� �

� � � � � � ك .�

�تب 4ليكم لصيام كما ـ �� ك ��

�تب عـ � لذ قبلـ� 89� � من �ين � ��

كم ـ �

لعل��

�كم تـ ��تقونـ � � � (†n Cgvb`viMY †Zvgv‡ì Dci †ivhv dih Kiv nBqv‡Q| †hBiƒc dih Kiv nBqvwQj

†Zvgv‡ì c~e©eZ©x †jvK‡ì Dci, †hb †Zvgiv ci‡nhMvix AR©b Kwi‡Z cvi| -m~iv evKviv 183) GB Avqv‡Z ـ�ـآ� F6ـ�ـ�ـ/ Øviv 16ـ�ـ�ـ$ض �ـ/ (†Zvgv‡ì Dci dih) gg©|

Ab¨ Avqv‡Z Av‡Q- ف�

من شهد +نكم لشـ��

�� فليصمه�رـهـ� ��

(Kv‡RB †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB †jvK GB gvmwU cvB‡e, †m GB gv‡mi †ivhv ivwL‡e| -m~iv evKviv 185)

mybœZ wfwËK `jxj t �7 و6�4 'ـ?ـ:�ل ا�� Iا !�� !JـK !�� مB4ـ�ـ?! ا دة ان �A� Nوان ا�ـ Iا 7 ا

Bـ�ـJـ�7 4ـ��ع ا�ـ�ـ� ا4ـ; �ـ�ـJـR ا�ـ�Qن و -ـPآ�ة و��م ر�ـ�ء ا�ـ�ـ�م ا��ة و ا5ـ�ل اI و ا:ـ@ا ر4ـ�ـCـ� (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Bmjv‡gi wfwË cuvPwU e ‘i Dci cÖwZwôZ| GB K_vi mv¶¨ †Ìqv †h, Avj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn bvB Ges nhiZ gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vn ZvÕAvjvi ivm~j| bvgvh Kvwqg Kiv, hvKvZ Av`vq Kiv, igvhv‡bi †ivhv ivLv Ges evqZzj−vn kix‡di n¾ Kiv| †hB e¨w³ evqZzj−vn kixd ch©š— †cuŠwQevi mvg_©ëvb nq)|

BRgv wfwËK `jxj t igvhvb gv‡mi †ivhv dih nBevi e¨vcv‡i D¤§‡Zi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| Kvwdi e¨ZxZ †Kn Bnvi A¯xKviKvix bvB|

hyw³ wfwËK )ـ�ـ�ـ��( `jxj t (1) †ivhv wbqvg‡Zi ïKwiqv Av`v‡qi Imxjv nq| †Kbbv, cvbvnvi I ¯¿x mnevm Avj−vn ZvÕAvjvi we‡kl wbqvgZ| wbw`©ó mgq GB mKj wbqvgZ eÜ _vwK‡j Dnvi g~j¨ ey‡S Av‡m| AZtci cÖvß nB‡j ïKwiqv Av`v‡qi ZvIdxK nq| Avi hyw³ I kiqx `„wó‡Z wbqvgZ `vZvi ïKwiqv Av`vq Kiv mgxPxb| GB w`‡KB Avj−vn ZvÕAvjv †ivhvi Avqv‡Z Bkviv Kwiqv‡Qb ل

�علـ

�� كم ـ� �

شك�ـت� روـ �ن� (hvnv‡Z Zvnviv ïKwiqv K‡i)|

(2) †ivhv ZvKIqv jv‡fi Imxjv nq| †Kbbv, Avj−vn ZvÕAvjvi mš‘wó jvf Ges Zuvnvi KwVb kvw¯— nB‡Z cwiÎv‡Yi cÖZ¨vkvq hLb nvjvj e¯‘ Øviv bdm Z_v cÖe„wË DcK…Z bv nIqvi Dci Af¨¯— Kwi‡Z m¶g nq ZLb DËgfv‡eB †m nvivg e¯‘ nB‡Z euvwPqv _vwK‡Z m¶g nB‡e| Kv‡RB †ivhv nvivg e ‘

wKZveym&wmqvg 6


3

nB‡Z euvwPevi KviY nBj| Avi Avj−vn ZvÕAvjvi wbwl× e ‘ nB‡Z euvwPqv _vKv dih| GB w`‡KB Avj−vn ZvÕAvjv mvI‡gi Avqv‡Zi †kl w`‡K Bkviv Kwiqv‡Qb †h, ـ� �ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�نـ (hvnv‡Z †Zvgiv Avj−vnfxi“ nI)| (3) †ivhv ¯^fve‡K K‡ó wbcwZZ K‡i Ges Kvgvmw³‡K fvw½qv †`q| †Kbbv, Dì c~Y© _vwK‡j bdm †hŠbK‡g©i cÖwZ DØy× nq| Avi ¶zavZ© _vwK‡j cÖe„wË‡K weiZ iv‡L| GB Rb¨B bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib- � و��ءـ�م �ـ�ـ�ن ا�ـ� �ـ�ـ�ـ�ـ�ءة �ـ�ـ� ا�ـ�ـ�ـ�� ـ�� ـ (†Zvgv‡ì g‡a¨ †hB e¨w³ †hŠb ¸bv‡n mgve„Z nIqvi AvksKv K‡i †m †hb †ivhv iv‡L| KviY †ivhv Zvnvi Kv‡gv‡ËRbv‡K iwnZ K‡i)| Kv‡RB †ivhv Zvnv‡K ¸bvn nB‡Z weiZ ivwL‡Z Imxjv nBqv‡Q| Avi ¸bvn nB‡Z euvwPqv _vKv dih| Avj−vgv eì“Ïxb AvBbx (in.) e‡jb, Bmjvgx kixAv‡Z cÖ_‡g †Kvb& †ivhv IqvwRe Z_v dih nBqvwQj GB wel‡q we‡klÁ AvwjgM‡Yi gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| †Kn e‡jb, cÖ_‡g Avïivi †ivhv dih wQj| Avi †KD e‡jb, cÖwZ P›`ª gv‡mi wZbw`b Z_v AvBq¨v‡g weh-Gi †ivhv dih wQj| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbv gybvIqviv Zvkixd wbqv cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivhv ivwL‡Zb| (evqnvKx) AZtci Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ف

��من شهد �نكم �لش�ر فليصمهـ � � � � � � � � � � �

�� (Kv‡RB †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB †jvK GB gvmwU

cvB‡e, †m GB gv‡mi †ivhv ivwL‡e| -m~iv evKviv 185) Øviv igvhvb gvm Qvov Ab¨vb¨ †ivhvi diwhq¨vZ gvbm~L nBqv hvq| A_©vr igvhv‡bi †ivhv dih nBevi ci Avïiv Ges AvBq¨v‡g weh-Gi †ivhv B”Qvaxb Kwiqv †Ìqv nBj| hvnvi B”Qv ivwL‡e Avi hvnvi B”Qv ivwL‡e bv|

wØZxq wnRixi kvevb gv‡m igvhv‡bi †ivhv dih nq| Kv‡RB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (9 erm‡i) bqwU igvhvb gv‡mi †ivhv ivwLqvwQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t105-106)

ف �اب�ـب�

ل شـضـ�

�رم رـهـ �ضانـ� �

Aby‡”Q` t igvhvb gv‡mi dhxjZ

حدثنا � يى أيوب وقتيبة) 2385( � � �� بن� � � � � ! ر قالو� حدثنا إس �نـ� و�ب �

"� � � � � � �

�ماعيلـ�

" وهو �ب � � � �ن جعفـ� � �عنر ـ� "أ,+

�سهيل � " أبيه أب � "

� � عن �عن ي هريـ"� � رة رضى �الله01 عنـ�� ه أن رسول� � � � � �

�الله1 � قال "0 صلى �الله01 ;ليه وسلم� �

� إذ� جاء " � �"

رمضان ف� � � � � أبو�ب تـ�حـ�"تـ� � �

"نةـ�جـ�ل � وغ �

� "لـ��

ت أبـ�قـ � �و�ب �لـ �"نار وصفـ� � � "� "دت �لـ� شـ�

�ياطJK ـ�� " � " . (2385) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in:) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev I Beb ûRi (in.) Zvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib t hLb igvhvb Av‡m ZLb Rvbœv‡Zi ìRvmg~n Lywjqv †Ìqv nq Ges Rvnvbœv‡gi ìRvmg~n eÜ Kwiqv †Ìqv nq Avi kqZvb¸wj‡K k„•Ljve× Kwiqv †Ìqv nq|

e¨vL¨v we‡k−lY �إذ� جاء رمضان � � � � � �

� (hLb igvhvb Av‡m)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, �ـ ـ! (gvm) kã ms‡hvRb Kiv e¨ZxZ ïay igvhvb ejv gvKiƒnwenxb Rvwqh| Z‡e KZK gvwjKx gZvej¤^x‡ì nB‡Z gvKiƒn ewjqv ewY©Z Av‡Q| Avi AwaKvsk kv‡dqx gZvej¤^xM‡Yi g‡Z †hB ¯’‡j igvhvb‡K gvm g‡g© eënv‡ii j¶Y _vwK‡e †mB ¯’v‡b ïay igvhvb ejv gvKiƒn b‡n| Rgû‡i Djvgv‡q wKivg e‡jb, ïay igvhvb ejv me©ve¯’vq Rvwqh|

mnxn gymwjg kixd- 11Zg LÊ 7


4

hvnviv ïay igvhvb ejv gvKiƒn nBevi cÖe³v Zvnv‡ì `jxj GKwU hCd nv`xQ hvnv Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z gvidz wnmv‡e ewY©Z nBqv‡Q †h, � "ـ� ـ�ـ'�ء ا& و�ـ� ا%ـ� ـ$�ن ا%ـ�ن ر ـ$�ن �ـا ر �ـ��ـ

$�نـ! ر ـ ـ�ا �ـ��ـ) (†Zvgiv ïay igvhvb ewjI bv| †Kbbv, igvhvb nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi bvgmg~‡ni GKwU bvg| Kv‡RB †Zvgiv Ôkvni“ igvhvbÕ ej)| Avj−vgv Beb Av`x (in.) ¯xq ÔAvj KvwgjÕ MÖ‡š’ bKj Kwiqv Bnv‡K hCd ewjqv‡Qb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, mnxn `jxj e¨ZxZ igvhvb‡K Avj−vn ZvÕAvjvi bvg ewjqv cÖgvwYZ Kiv hvB‡e bv| Avi hwÌ Bnv Avj−vn ZvÕAvjvi bvg ewjqv cÖgvwYZ nq, Zvnv nB‡jI Bnv gvKiƒn nIqv AZ¨vek¨K b‡n| Avj−vgv Beb Av‡e`xb kvgx (in.) e‡jb, gvkvwq‡L wKivg ïay igvhvb ejv gvKiƒn g‡b K‡ib bv| †Kbbv, mnxn nv`xQmg~‡n †Kej igvhvb ewY©Z nBqv‡Q| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ibÑ ـ!�ـ0ـ� /ـ.�-ــ� و ا,ـ'�+ـ$�ن ا*ـ� (�م ر ـ �1ل ـ$�ن ��ـ!ة �� ر ـ'ـ� و 3ـ�ـ� ذ+ـ1م ــ� �ـ

56ـ, (†h e¨w³ Cgv‡bi mwnZ QvIqve jv‡fi D‡Ï‡k¨ igvhv‡bi †ivhv ivwL‡e Zvnvi c~‡e©K…Z (mMxiv) ¸bvn gvd nBqv hvB‡e| Avi igvhv‡b Dgiv cvjb Kiv (QvIqv‡ei w`K w`qv) GKwU n¾ cvj‡bi mgZzj¨)| Avj−vgv Beb Av‡e`xb (in.) AviI e‡jb, gvkûi nv`xQ Øviv cÖgvwYZ b‡n †h, igvhvb Avj−vn ZvÕAvjvi (¸YevPK) bvgmg~‡ni GKwU bvg| ÔwìvqvÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| -(dZûj gyjwng 3t106) ف

��ت أبو�بـ�حـ��تـ � � �جنةـ�ل

�� (Rvbœv‡Zi ìRvmg~n Lywjqv †Ìqv nq)| Avj−vgv gyj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, ف�

تـ�حـ��تـ kãwUi ت e‡Y© Zvk`x`wenxb cVbB AwaK| Avi مـفـعـول AwaK nIqvi Kvi‡Y Zvk`x`mn cov hvq| Avj−vgv wm›`x (in.) e‡jb, GB ev‡Kï gg© nB‡Z‡Q تـقـريـبا لـلـرحـمة �لى �لـعـباد (Avj−vn ZvÕAvjvi ingZ ev›`vi wbKUeZ©x nIqv)| -(dZûj gyjwng 3t106) غ

��لـ

��قت أبو�ب �لنار ـ

�� (Rvnvbœv‡gi ìRvmg~n eÜ Kwiqv †Ìqv nq)| Avj−vgv gyj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, غ

��لـ

�قتـ � kãwU AwaKvsk Zvk`x`mn cwVZ| Avi Avj−vgv wm›`x (in.) e‡jb, GB ev‡Kï gg©

nB‡Z‡Q لـنارمنتـبعـيد � للعقاب� (Avj−vn ZvÕAvjvi Avhve Rvnvbœvg nB‡Z ev›`v `~ieZ©x _vKv)| Rvnvbœv‡gi ìRvmg~n eÜ Kwiqv †Ìqvi Kvi‡Y igvhv‡b Kvwdi‡ì g„ZzëiY I Zvnv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi kw³ cÖ`v‡b cÖwZeÜK nB‡e bv| †Kbbv, cÖwZkÖ“Z eo eo ìRvmg~n Qvov †QvU GKwU ìRv Zvnv‡ì mgvwa¯’j nB‡Z Rvnvbœv‡gi w`‡K †Lvjv ivLvi gva¨‡g kvw — †ÌqvB h‡_ó| -(dZûj gyjwng 3t106) �وصفدت �لشياط:9 � � � �

� �� (Avi kqZvb¸wj‡K k„•Ljve× Kwiqv †Ìqv nq)| صفدت� �� kãwUi ص e‡Y© †ck Ges ف e‡Y© Zvk`x`mn †hi Øviv cwVZ| A_©vr شـدت بالآلإصـفاد (wkKj Øviv k³fv‡e euvwaqv †Ìqv nq)| †hgb cieZ©x wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q 9:وسلسلت �لشياط� � � � � �

� � � � (Avi k„•LwjZ Kwiqv †Ìqv nq kqZvb¸wj‡K)

Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ kix‡di Bikv`mg~n‡K Bnvi cÖKvk¨ I cÖK…Z A‡_©i Dci cÖ‡qvM Kiv hvB‡Z cv‡i| Avi GB mKjB igvhvb gv‡mi AvMgb, Bnvi Bh&hZ-m¤§vb Ges kqZvb¸wj‡K gywgbM‡Yi ¶wZ mvab nB‡Z weiZ ivLvi AvjvgZ| A_ev Bnv Øviv igvhvb gv‡mi QIqve I ¶gvi Avwa‡Kï cÖwZ Bw½Z Kiv nBqv‡Q| Avi kqZvb¸wji cÖ‡ivPbv n«vm cvB‡e| Kv‡RB Dnviv †hb k„•LwjZ Ae ’vi b¨vq nB‡e| GB wØZxq e¨vL¨vwU cieZ©x wiIqvqZ Øviv c¶cvwZZ¡ nq †h, 5ـ9ـ8 ا-ـ�اب ا�ـ!,ـ'ــ� (ing‡Zi ìRvmg~n Lywjqv †Ìqv nq)|

wKZveym&wmqvg 8


5

A_ev ÔRvbœv‡Zi ìRvmg~n Lywjqv †Ìqv nqÕ Øviv Avj−vn ZvÕAvjv ¯xq ev›`v‡ì †bK AvÕgv‡ji ìRvmg~n Db¥y³ Kwiqv †Ìqv gg©| d‡j Bnv Rvbœv‡Zi cÖ‡e‡ki Dcvq nB‡e| Avi ÔRvnvbœv‡gi ìRvmg~n eÜ Kwiqv †Ìqv nq, Øviv ev›`v ¸bv‡ni AwfcÖvq nB‡Z wdwiqv _vKvi K_v cÖKvk Kiv nBqv‡Q| hvnv Zvnv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Dc‡hvMx Kwiqv w`Z| Avi kqZvb¸wj‡K k„•LwjZ Kwiqv †Ìqv nqÕ Øviv gywgbM‡Yi mvg‡b Zvnv‡ì K…cÖe„wË‡K †mŠ›`h©¨vKv‡i cÖKvk Kwiqv c_åó Kiv nB‡Z kqZvb¸wji A¶g nIqvi K_v cÖKvk Kiv nBqv‡Q| cÖkœ nq †h, igvhvb gv‡m kqZvb‡K k„•Ljve× Kiv nq Z‡e †jvK‡ì Øviv ¸bv‡ni Kg© wKfv‡e m¤úvw`Z nq?

gynvwÏQMY Bnvi wewfbœ Reve w`qv‡Qb|

(K) kqZvb k„•Ljve× Kivi Øviv mKj kqZvb gg© b‡n; eis RNb¨ I `yó cÖK…wZi kqZvb gg©| †hgb KZK wiIqvq‡Z Abyiƒc ewY©Z nBqv‡Q|

(L) Bnv Øviv igvhvb gv‡m Ab¨vb¨ gv‡mi Zzjbvq RNb¨ I g›` Kg© Kg msNwUZ nIqv gg©| Avi Bnv ev —‡eI †`Lv hvq †h, igvhvb gv‡m Ab¨vb¨ gv‡mi Zzjbvq cvcvPv‡ii gvÎv n«vm cvq|

(M) Avj−vgv Bebyj Avivex (in.) e‡jb, cvcvPvi I Aeva¨Zv †Kej kqZv‡bi cÖ‡ivPbvi gva¨‡g m¤úvw`Z nIqv wbw`©ó b‡n; eis KzcÖe„wË, g›`-¯fve I gvbeiƒcx kqZv‡bi cÖfv‡eI gvbyl cvcvPv‡i wjß nq|

(N) igvhvb gv‡m kqZvb wkKj civ‡bv _vwK‡jI Ab¨vb¨ gv‡m kqZv‡bi cÖZviYvi Øviv †hB g›` cÖfve m„wó nBqvwQj Dnvi Kvi‡Y gvbyl ¸bv‡n wjß nq| -(dZûj gyjwng 3t106-107, AvBbx 5t181)

وحدثMN حرملة ب) 2386( � � � � � �"� � �ن � يىـ� � بن� أخPQنا � � � � � �

وهب " أخPQن � � � �

�ي يوUسـ � شهاب "نـ �ب �عن" �� "ن أبــ �بـ �عـن" "

�ي ـ"

أUس� �

� أن � ��أباه � �

� حدثه أنه �� مع أبا هريرةـ� س �� يقول رضى �الله01 عنه " � �قال � �

رسول �الله1 � � � � إذ� Yان " "0 صلى �الله01 ;ليه وسلم � � �

"رمضان ف� � � � حتـ�"تـ� �أبو�ب �ل � � �

"رحمة وZلـ� � � �" � ت أبـ�قـ� � ��و�ب جهنـ � � � " وسلسلت �ل �مـ�

� " � �شياطJKـ� " � � �

" . (2386) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, hLb igvhvb AvMgb K‡i ZLb ing‡Zi ìRvmg~n Lywjqv †Ìqv nq, Rvnvbœv‡gi ìRvmg~n eÜ Kwiqv †Ìqv nq Ges kqZvb¸wj‡K k„•LwjZ Kwiqv †Ìqv nq|

e¨vL¨v we‡k−lY (2385 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

مد) 2387( \ MNوحدث� � �� "

� � � ن حاتمـ ب � " � و�ل � "ح_^�نـ� � �قالآلإحدث ��يـ� �� نا يـ �قوبـعـ� � حدثنا � � � � " أب �

�"ن صالـ� ع يـ � ن �بـ� ع حـ "ن ـ"

شهاب� "دثMNـ�ح "

� � " ناف � "ن أبـ ب �عـ�� ي أنـ� �

� أن أباه سـ � � �� حدثه أنه � �� معـ� س � �أبا ه " � �ري رةـ�

� �قول �ـ ي رضى �الله01 عنه � �قال � ��رسـول � �

�الله1� إذ� دخل رمضان " وسلم "0 صلى �الله01 ;ليه� � � � � � � �

"مثل"ـب . " " . "ه ـ"



6

(2387) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib, gynv¤§v` web nvwZg (in.) wZwb ... nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, hLb igvhvb AvMgb K‡i, AZtci Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

وجوب صوم رمضان ل �اب�ب � �� رؤيـ� �#"لآلإل و�لفطر ةـ�

��

�رؤي ـ ل ة �#"لآلإل وأنـ�

�& � �

�

� إذ� غم �ه & � �

ي أول ـ ف � & �

هـ

أو آخر �أ ه

�كملت عدة �لشه � & � �� &

ر ثلآلإثـ

� � وما�ـي �;:ـ

Aby‡”Q` t Puv` †`Lvi ci igvhv‡bi †ivhv dih Ges Puv` †`Lvi ci †ivhv f½ Kiv dih| gv‡mi cÖ_g Ges †kl Zvwi‡L hw` AvKvk †gNv”Qbœ _v‡K Zvnv nB‡j wÎk w`‡b gvm c~Y© nB‡e

�حدثنا ي) 2388( � � � � حيى بـ� � �ن � يىـ � قال ق �� رأت ;لىـ��

� � � "مال � " ناف ك ـ� � �ب عـ�عن �ن عمـ�عن" ��عن" رضى �الله01 عنهما �رـ"

"نبـ�ل� � أنه �الله01 ;ليه وسلم �"ي صلىـ� � � �

�كر � ذ � رمضان ف

� � � � �قال ـ� �صومو� حتى ت�ـتلإ� لآ " � �� روـ� �هلآـ�ل �� ولآلإ �للإ" �طرو� حـف�ـت� � �تى تـ" � �روه ـ� �

ف�

"إن أغمـ �

لـ�ع �ي ـ"�

يكمـ � فاق �

�درو� لـ � . " �ه ـ" (2388) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... nhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi K_v Av‡jvPbv Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv (igvhv‡bi) Puv` bv †`wLqv †ivhv (Avi¤¢) Kwi‡e bv Ges (kvIqv‡ji) Puv` bv †`wLqv BdZvi Kwi‡e bv| hw` †gNv”Qbœ _v‡K Zvnv nB‡j †Zvgiv Dnvi mgq (wÎk w`b) cwigvY c~Y© Kwi‡e|

e¨vL¨v we‡k−lY �لآلإت �صومو�ـ� nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, nv`xQ |(Zvgiv Puv` bv †`wLqv †ivhv (Avi¤¢) Kwi‡e bv†) �لخ�kix‡di GB Bikv` Øviv evwn¨Kfv‡e eySv hvq †h, iv‡Î wKsev wè‡mi †h †Kvb mgq Puv` †`Lv hvB‡e †mB mgqB igvhvb gv‡mi †ivhv Avi¤¢ Kiv dih| e ‘Zfv‡e Bnvi gg© GBiƒc b‡n; eis ûKzgwU ÔcieZ©x w`‡bi my‡en mvw`K nB‡Z †ivhv ivLv Avi¤¢ Kivi DciÕ cÖ‡qvM nB‡e| wØZxqZt AvKvk †gNv”Qbœ _vKzK wKsev bv, mKj Ae¯’vq-B Puv` †`Lvi c~‡e© igvhv‡bi †ivhv Avi¤¢ Kiv wb‡la| wKš‘ nv`xQ kix‡di evK¨ فـإن

��

�أغمـ �

�ي عـ لــ��

يكمـ � �فاقـدرو� � �

لـ�

�هـ (hw` †gNv”Qbœ _v‡K Z‡e Dnvi mgq (wÎk w`b) cwigvY c~Y© Kwi‡e) Gi Øviv cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, AvKvk cwi®‹vi Ges †gNv”Qbœ _vKv Ae¯’vi ûKzg GK b‡n| Puv` †`Lvi ûKzgwU AvKvk cwi®‹vi _vKv Ae¯’vi mwnZ wbw`©ó| Avi AvKvk †gNv”Qbœ _vKv Ae¯’vi ûKzg wfbœ nB‡e| wKš‘ e¯‘Zfv‡e GZ`yfq Ae¯’vi ûKz‡g †Kvb cv_©K¨ bvB; eis wØZxq Ae¯’vwU cÖ_g Ae¯’vi Zvqx` gvÎ| Bnvi gg© nB‡Z‡Q, †hB †Kvb Kvi‡Y Puv` †`Lv bv †M‡j kvevb wKsev igvhvb gvm wÎk w`b c~Y© Kwi‡e| AwaKš‘ Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Av‡jvP¨ Bikv`Lvbv Puv‡ì Aw¯—‡Z¡i mwnZ m¤úK©kxj b‡n; eis †`Lvi mwnZ m¤úK©kxj| Kv‡RB kvÕevb gv‡mi 29 ZvwiL wèvMZ mÜ¨vq AvKvk cwi®‹vi _vKv Ae¯’vq Puv` †`Lv bv †M‡j mswk−ó gvm 30 w`‡bi ewjqv eywS‡Z nB‡e| Avi hw` D³ Zvwi‡L AvKvk †gNv”Qbœ _vKvi Kvi‡Y Puv` †`Lv bv hvq Zvnv nB‡jI kvÕevb gvm 30 w`b c~Y© Kwi‡e| †hgb cieZ©x wiIqvq‡Z فاقـدرو� لـ� � �

��هـ (30 w`b

cwigvY c~Y© Ki) evK¨ iwnqv‡Q| ÔZvRyj Di“mÕ MÖš’Kvi (in.) Awfav‡b غـ�

��ـم (†gNv”Qbœ) kãwUi cÖ‡qvM

wKZveym&wmqvg 10


7

eY©bv Kwi‡Z wMqv e‡jb, ـ� ا�ـ ـ;ل 3ـ�� ا�ـ��س/ evK¨wU †mB mgq ejv nq hLb gvbyl Ges Puv‡ì ga¨ ’‡j †Kvb †gN wKsev Ab¨ †Kvb e¯‘ c`©v nBqv hvIqvi Kvi‡Y Puv` †`Lv bv hvq| ejv evûj¨, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯qs Puv‡ì Aw —Z¡ ¯^xKvi Kwiqv GB ûKzg w`qv‡Qb| †Kbbv, c`©v nBqv hvIqvi Øviv e¯‘wUi Aw¯—Z¡ _vKv Ri“ix| †hB e¯‘i Aw¯—Z¡ bvB, Dnv‡K Aw¯—Z¡nxb ejv nq| evK c×wZ‡Z Dnv‡K c`©vi Avov‡j ejv nq bv| Avi Bnv Øviv AviI eySv hvq †h, Puv` Av”Qvw`Z wewfbœ Kvi‡Y nB‡Z cv‡i| Dnvi g‡a¨ †h †Kvb KviY Dcw ’Z nBqv Puv`‡K `„wói Aš—iv‡j Kwi‡e kixAv‡Zi ûKzg †mB gyZvweK nB‡e| Puv` †`Lv †M‡j †ivhv I C` cÖf„wZ Kwi‡e| Ab¨_vq wÎk w`b c~Y© Kwiqv †ivhv I C` cÖf„wZ Kwi‡e| AvKvk †gNv”Qbœ _vKvq wKsev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y 29†k kvevb wèvMZ iv‡Î Puv` †`Lv bv †M‡j 30†k kvÕevb †ivhv ivLv hvB‡e wK bv GB wel‡q 3wU AwfgZ iwnqv‡Q| (K) Bgvg Avng` (in.)-Gi g‡Z D³ w`b igvhv‡bi †ivhv wnmv‡e †ivhv ivLv IqvwRe| (L) Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi g‡Z D³ w`b dih wKsev bdj †Kvb †ivhvB ivLv Rvwqh bvB| GgbwK Kvhv, Kvd&dviv I gvb‡Zi †ivhvI b‡n| (M) Bgvg gvwjK I Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi g‡Z igvhv‡bi dih †ivhv ivLv Rvwqh bvB| Zvnv Qvov Ab¨vb¨ †ivhv ivLv Rvwqh Av‡Q|

�لـش�موـ�يـ �ك�� (m‡›`‡ni w`b)-G †ivhv ivLv Rvwqh wK bv? gvIqvwne I ki‡n gvIqvwne MÖš’Kvi (in.)

e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ لـش�موـ�يـ� ك�� -G †ivhv ivLv Rvwqh bv nBevi `jxj| Avi لـش�موـ�يـ�

�ك�� (m‡›`‡ni w`b) nB‡Z‡Q, 29 kvevb wèvMZ iv‡Î Puv` bv †`Lv m‡Ë¡I 30†k kvevb m¤ú‡K© †jvK‡ì g‡a¨ igvhvb ewjqv ci¯úi Av‡jvPbv nIqv wKsev Ggb e¨w³ Puv` †`Lvi mv¶¨ †Ìqv hvnvi mv¶¨ kixAv‡Z MÖnY‡hvM¨ b‡n wKsev Zvnvi mv¶x Kvhx KZ…©K bvKP nBqv wMqv‡Q| KZK we‡klÁ لـش�موـ�يـ�

�ك�� -Gi e¨vL¨vq ewjqv‡Qb †h, kvev‡bi 29 ZvwiL mÜ¨vq †gNv”Qbœ _vKvq Puv` †`Lv bv †M‡j 30†k kvevb لـش�موـ�يـ�

�ك�� (m‡›`‡ni w`b) nB‡e| wKš‘ GB e¨vL¨v h_v_© b‡n; †Kbbv nv`xQ kix‡di bm Øviv Bnv 30†k kvevb ewjqv cÖgvwYZ| Avj−vgv kvIKvbx (in.) e‡jb, لـش�موـ�يـ�

�ك�� (m‡›`‡ni w`b) †ivhv ivLv m¤ú‡K© mvnvev‡q wKiv‡gi Avgj wewfbœ iƒc cwijw¶Z nq| mvnvev‡q wKiv‡gi GK RvgvAvZ D³ w`‡b †ivhv ivLv gvKiƒn g‡b Kwi‡Zb| Avi Aci RvgvAvZ †ivhv ivLvi c‡¶ iwnqv‡Qb| Avj−vgv Ave`yj evi (in.) e‡jb, †hB mKj mvnvev (ivwht) لـش�موـ�يـ�

�ك�� -G †ivhv ivLv gvKiƒn g‡b Kwi‡Zb Zvnv‡ì g‡a¨ nhiZ Dgi web LvËve, Avjx web Avex Zvwje, Av¤§vi, Beb gvmD`, ûhvqdv, Beb AveŸvm, Ave~ ûivqiv I Avbvm web gvwjK (ivwht) iwnqv‡Qb| GB wel‡q cieZ©x 2408bs nv`x‡Q ـد�ـق�لإت�لآ

صـو م �ـ ب �ان�ـض�م� ر �ـو�م �� ولآلإمـو�ي� �ـنـي�م ـو�ي� nv`x‡Qi e¨vL¨vq BbkvAvj−vû ZvÕAvjv Av‡jvPbv Kiv nB‡e| nvbvdxM‡Yi g‡a¨ <ا�ـ�ـ1ا<=ـ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, لـش�موـ�يـ�

ك�� (m‡›`‡ni w`b)-G bdj †ivhv ivLv, bv ivLv wKsev wØcÖn‡ii c~e© ch©š— A‡c¶v Kiv| GB wZb cÖKvi Avg‡ji †Kvb&wU DËg GB wel‡q gvkvwq‡L wKiv‡gi g‡a¨ gZv‰bK¨ nBqv‡Q| (K) KZK gvkvwqL e‡jb, bdj †ivhv ivLv DËg| †Kbbv nhiZ Avwqkv I nhiZ Avjx (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, Zuvnviv DfqB لـش�مو�يـ�

ك�� -G bdj †ivhvi wbq¨‡Z †ivhv ivwLqv‡Qb| Avi Zuvnviv ewj‡Zb,



8

igvhv‡bi w`b †ivhv bv ivLv nB‡Z kvev‡bi w`b †ivhv ivLv Avgv‡ì Kv‡Q AwaK wcÖq| Zuvnviv AviI ewj‡Zb, GB w`bwU nq‡Zv igvhv‡bi nB‡e wKsev kvev‡bi| †ivhv ivLv Ae ’vq Bnv igvhv‡bi †ivhv nB‡e wKsev kvev‡bi nB‡e| c¶vš—‡i †ivhv bv ivLv Ae¯’vq igvhv‡bi †ivhv f½ nB‡e wKsev kvev‡bi †ivhv| myZivs mZK©Zv Aej¤^‡b †ivhv ivLvB DËg| (L) KZK gvkvwqL e‡jb, ر ا�ـا�� ـ� � (†ivhv bv ivLv DËg)| gynv¤§` web mvjvgv Abyiƒc d‡Zvqv w`‡Zb| لش�مو�ـي�

ك�� (m‡›`‡ni w`b)-G Zuvnvi Kv‡Q GKwU cvwbi gM ivwL‡Zb| †Kn d‡Zvqv Pvwn‡Z AvMgb Kwi‡j gM nB‡Z cvwb cvb Kwiqv †`LvBqv Ôm‡›`‡ni w`bÕ †ivhv bv ivLvi d‡Zvqv w`‡Zb|

(M) KZ‡Ki g‡Z, †Mvc‡b †ivhv ivLv DËg| wKš‘ mvaviY †jvK‡ì‡K †ivhv ivLvi Rb¨ d‡Zvqv w`‡e bv| Bnv‡Z Zvnviv fyj aviYvq cwZZ nBqv igvhv‡bi g‡a¨ GKwU †ivhv e„w× Kwiqv w`‡e| Bgvg Ave~ BDmyd (in.) nB‡Z Abyiƒc ewY©Z Av‡Q †h, Zuvnvi wbKU †Kn لـش�موـ�يـ�

ك�� -G †ivhv ivLv m¤ú‡K© d‡Zvqv Zje Kwi‡j wZwb Zvnv‡K †ivhv bv ivLvi d‡Zvqv w`‡Zb| AZtci d‡Zvqv ZjeKvix‡K wb‡Ri w`‡K Uvwbqv wbqv †Mvc‡b ewjqv w`‡Zb †h, Avwg †ivhv ivwLqvwQ|

(N) KZK e‡jb, wØcÖn‡ii c~e© ch©š— A‡c¶v Kiv DËg| A_©vr †ivhvi wbq¨Z Kwi‡e bv Avevi cvbvnviI Kwi‡e bv| AZtci wØcÖn‡ii c~‡e© igvhvb ewjqv AeMZ nB‡j igvhv‡bi wbq¨Z Kwiqv wb‡e| Ab¨_vq cvbvnvi Kwiqv †dwj‡e| -(dZûj gyjwng 3t107 I 108) تـ�ح

�رو��ـى ت� � L�

�Nلآ�للإ� (†Zvgiv (igvhv‡bi) Puv` bv †`wLqv (†ivhv Avi¤¢ Kwi‡e bv))| Bnv Øviv cÖ‡Z¨K e¨w³

Puv` †`wLqv †ivhv Avi¤¢ Kiv gg© b‡n; eis KZK †jvK Puv` †`Lv gg©| A_©vr KZK †jvK Puv` †`wL‡j mK‡ji Dci †ivhv ivLv dih| igvhv‡bi Puv` cÖgvwYZ nBevi Rb¨ Rgû‡i Djvgvi g‡Z GKRb b¨vq civqY †jvK †`Lvi mv¶¨ w`‡jB h‡_ó| Aci KZK we‡kl‡Ái g‡Z `yBRb b¨vqcivqY †jvK Puv` †`Lvi mv¶¨ †Ìqv cÖ‡qvRb| nvbvdxMY Rgû‡i Djvgvi mwnZ iwnqv‡Qb| Z‡e Bnv‡K AvKvk †gNv”Qbœ wKsev Ab¨ †Kvb Aš—iv‡ji †¶‡Î kZ©vwqZ K‡ib| AvKvk cwi®‹vi _vKv Ae¯’vq GK`j †jvK Puv` †`wLqv‡Q ewjqv mv¶¨ †Ìqv e¨ZxZ Puv` †`Lv cÖgvwYZ nB‡e bv| AvKvk †gNv”Qbœ _vwK‡j igvhv‡bi †ivhv ivLvi Rb¨ GKRb b¨vqcivqY †jv‡Ki Puv` †`Lv MÖnYxq nIqvi cÖgvY t 3ـ� ا-ـ� 3ـ'ـ! )�ل �ـ!ا<� ا�ـ�ـ�س ا�ـ ـ;ل �ـ��ـ�ـ!ت ر%ـ�ل ا& (�� ا& 3ـ�ـ�� و%ـ�ـ� ا+� را<ـ�ــ� �ـ��م و ا ـ!

)ا-ـ� داود و دار )ـAـ��(ا�ـ�ـ�س -ـ�ـ�ـ� ـ� ـ ÒnhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, †jv‡Kiv Avgv‡K bZzb Puv` †`LvB‡jb| AZtci Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K RvbvBjvg †h, Avwg igvhv‡bi Puv` †`wLqvwQ| ZLb wZwb †ivhv ivwL‡jb Ges †jvK‡ì‡K †ivhv ivLvi Rb¨ ûKzg Kwi‡jb|Ó 3ـ� 3ـ�ـ! ـ5 3ـ� ا-ـ� 3ـ��س )�ل ��ء ا3ـ!ا-� ا�� ا��=� (=�� ا& ��3=� و%=�� ـ=ـ�ل ا+=� رأ*=ـ8 ا�ـ =ـ;ل *ـ�=ـ��

ن �=� ـ1ا ر%ـ�ل ا& )=�ل +ـ�=ـ� )=�ل *=� -=;ل اذ �ـ ـ1 ان " ا�� ا" ا& )�ل +�ـ� )�ل ا�ـ� ـ1 ان ـ9ـ' �ـــ�ل ا ر ـ$�ن �

)رواE ا�Fـ'ـ.ـ5 ا" ا,ـ'ـ1 و رواE ا-ـ� داود( ـ /ـ1اا�ـ��س �ـ�ـ�ـ�� ـ�ا

ÒBKivgv (in.) nB‡Z, wZwb Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK †e`yCb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q AvMgb Kwiqv ewj‡jb, wbðqB Avwg igvhv‡bi bZzb Puv` †`wLqvwQ| ZLb wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg wK GKK Avj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gvÕe~` bvB ewjqv mv¶¨ `vI| †m

wKZveym&wmqvg 12


9

Rev‡e Avih Kwij, nu¨v| Zvici wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg wK Ôgynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Avj−vn ZvÕAvjvi ivm~jÕ ewjqv mv¶¨ `vI| †m Rev‡e Avih Kwij, nu¨v| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †n wejvj! Zzwg †jvK‡ì g‡a¨ †NvlYv Kwiqv `vI| Zvnviv †hb AvMvgx Kvj †ivhv iv‡L|Ó Dchy©³ mKj e¨vL¨vB igvhv‡bi †ivhvi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| †ivhv f½ Z_v kvIqv‡ji Puv` †`Lvi e¨vcv‡i kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, mKj Bgv‡gi g‡Z kvIqv‡ji Puv` GKRb b¨vqcivqY e¨w³i mv¶¨ M„nxZ b‡n; eis `yB Rb b¨vqcivqY cyi“l wKsev GKRb b¨vqcivqY cyi“l I `yBRb gwnjvi mv¶¨ †Ìqv kZ©| AvKvk cwi®‹vi _vwK‡j igvhv‡bi Puv` I kvIqv‡ji Puv` DfqwU cÖgv‡Yi Rb¨ GK`j †jv‡Ki Puv` †`Lv kZ©| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t109) ف

��إن أغمـ

� لـ�ع �ي ـ�

�يكمـ � (hw` †gNv”Qbœ _v‡K)| A_©vr % ـ��نـ�= ـ�ـ�ـ! 3ـ� (hw` †Zvgv‡ì nB‡Z (Puv`) c`©vi

Aš—iv‡j _v‡K)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, =/ ـ�= ـ�ـ� 3ـ�=�ن�� ev‡Kï A_© - ـ�= ـ�ـ�� و -ـ�= ـ�ـ�=�ن ,=�ل/ ��ـ�= ـ (hw` †Zvgv‡ì Ges Puv‡ì ga¨¯’‡j †gN Aš—ivj nq)| Avi =/ـ /=ـ� ـا �' Ges =/ـ'� ـ /= ـ�' kãØq غ e‡Y© †ckmn م e‡Y© Zvk`x`mn I Zvk`x` wenxb cwVZ| me¸wj eënviB mnxn| -(dZûj gyjwng 3t109) �فاقـدرو� لـ � �

��هـ (Zvnv nB‡j †Zvgiv Dnvi mgq (wÎk w`b) cwigvY c~Y© Kwi‡e)| Ôbvqjyj AvIZviÕ MÖ‡š’

Av‡Q, Awfavbwe` e‡jb, AviexMY †Kvb e¯‘i cwigvY wba©viY Kivi †¶‡Î ه�ر �دـ�قـ و ه�ر �دـدرت �لشئ �قـق e‡j, GB ev‡K¨ ر�ـا�� I ر�ـا�� -Gi د e‡Y© †hi Ges †ck Øviv cwVZ| Ges (و )ـا ��ـ1ر�ـ1ر� me¸wj kã ـ�!ـ1*ـ (cwigvY) nB‡Z GKB A‡_© eëüZ| Bgvg kv‡dqx, nvbvdx Ges Rgû‡i Djvgvi g‡Z ـ1روا �= ـ= ـ�)ـ�� evK¨wUi A_© nB‡Z‡Q ـ1روا �= ـ�)= ـ�� ـ� = ـ� *ـ�= ـ;HـGـ�م ا�ـ'= ـ (Zvnv nB‡j †Zvgiv Dnvi mgq wÎk w`b cwigvY c~Y© Kwi‡e)| (GB wnmv‡eB nv`x‡Qi Abyev` Kiv nBqv‡Q)| -(dZûj gyjwng 3t109)

�دثـ�ح) 2389( � نا أبو بكر بـ� � �" � "ن أبـ�

� ي شيبةـ�� دثنا� ح � � � أبو أسامة �

� � � � �دثـ� ح �� نا عبيد �الله1ـ�� نافl نـ� ع "�0 " ن �بــ� عـ � "ن ـ"

�عم �عنهما أن رس ى �الله01 رض �رـ� � � � �ول �الله1ـ

� ك � وسلم ذ صلى �الله01 ;ليه "�0�

� رمضان �رـ � � ف ��

"رب بـ�ضـ� يديه فـ�

�" � �قال ـ� شهـ �ل " � �ر ـ��

هك� ذ� وهكـ�

� � � �ذ� ـ

�وهك

� � ذ� ـ��

د إبـ�قـ�ع ��م�ـ ث "

�هامهـ� � "ثالـي �لـ" ف �� "ثة ـ� ف �

�"صومو� لـ � �رؤيـ� "تهـ� وأف "

� �رؤي"ـل �رو�ـ"طـ� ته فـ��

" إن أغـ" �

�ي ـ"مـ"

;ل� يكم فـ�

� � اقـ

�درو� لـ � �ه ثـ" "لآلإثـ� " �JK ـ�

(2389) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Avex kvqev (in.) wZwb ... nhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi Av‡jvPbv Kwi‡jb| AZtci wZwb ¯^xq gyeviK nvZØ‡qi (Av½yj¸wj †`LvBqv) Bw½Z c~e©K Bikv` Kwi‡jb, gvm GZw`‡b, GZw`‡b Ges GZw`‡b nq| Z…Zxqevi (†`LvBevi mgq) wZwb GKwU e„×v½ywj eÜ Kwiqv wb‡jb| Kv‡RB †Zvgiv (igvhv‡bi) Puv` †`wLqv †ivhv (ïi“) Kwi‡e Ges (kvIqv‡ji) Puv` †`wLqv BdZvi (C`) Kwi‡e| AvKvk hw` †g‡N XvKv _v‡K Zvnv nB‡j gvm wÎk w`b c~Y© Kwi‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �لـشه � ر هكـذ� وهكـذ�ـ�

� �� (P›`ª gvm GZw`‡b, GZw`‡b ...)| A_©vr bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_g Ges wØZxqevi ¯xq gyeviK nvZØ‡qi mKj Av½yj Z_v `kwU Av½yj Øviv Ges Z…Zxqevi GKwU e„×v½ywj ¸UvBqv (bqwU Av½yj Øviv) Bkviv Kwiqv eySvB‡jb P›`ª gvm (AwaKvsk) 29 w`‡b nq| †hgb cieZ©x



10

(2391 bs) nv`x‡Q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, (P›`ª) gvm 29 w`‡bI nq| Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Abyiƒc nvZØ‡qi Av½yj Øviv †evaMg¨ Bw½‡Zi Dci fimv (wek¦¯— MY¨) Kiv Rvwqh Av‡Q| -(dZûj gyjwng 3t109)

�دثـ�ح �و) 2390( � نا �بـ� م�PKـ ن �نـ� �دثـ� ح � � " أب �ناـ�

�� حدثنا يـ � � � عبيد �الله1 �

� � � "هذ� �لآلإسناد"ـ ب "�0 � "

� � وقال � � فإن غم ;ل " ��

يكمـ" �

فاق �

�درو� ثـ � لآلإـ"

JKث� �حو ح�ـن . " " � "ث أبـ"ديـ�

ي أسامة ـ"� � � �

. (2390) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Devq`yj−vn (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib †h, (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, (P›`ª) gvm GZw`‡b, GZw`‡b Ges GZw`‡b nq| Kv‡RB AvKvk hw` †gNv”Qbœ _v‡K Zvnv nB‡j †Zvgiv wÎk w`b c~Y© Kwi‡e| GB nv`xQLvbv ivex Ave~ Dmvgv (in.)-Gi ewY©Z (c~e©eZ©x) nv`x‡Qi Abyiƒc|

وحدثنا عبيد �الله01 ب) 2391( �"� � � � � � � � � ن سعيدـ� " � � حدثنا � � � � � يى ب � � ن سعيدـ� " � عبيد �الله1 �

�" � � � بهذ� �لآلإسناد وقال ذ "0عن� � � � " �

"� �

�كر " �

رسول �الله1� � � � رمضان فقال "0 صلى �الله01 ;ليه وسلم� � � � � � شهـ �ل " � � سl"ـ ت �رـ� عش �و �رون �لـ" شهـ� � هك �ر ـ�

� ذ� وهكذ� وهكذ� �� " .

وق� فاق " �ال ـ�

��درو� لـ � �ولم ي . " �ه ـ" � "لآلإث�ـ ث " ل ـ�قـ�

. " �JK ـ� (2391) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web mvC` (in.) wZwb ... Devq`yj−vn (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib Ges e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi Av‡jvPbv Kwi‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, (P›`ª) gvm †Zv DbwÎk w`‡bI nq| (AZtci wZwb ¯^xq gyeviK nvZØ‡qi Av½yj Øviv Bkviv Kwiqv ewj‡jb) gvm GZw`‡b, GZw`‡b Ges GZw`‡b nq| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, Kv‡RB †Zvgiv Dnvi mgq c~Y© Ki| Avi (wZwb GB nv`x‡Q) ـ�ـ�H;ـH (wÎk) e‡jb bvB|

�وحدث) 2392( � � � �زهMN" PKـ� � ن حربـب � � � حدثنا � � � � إس ��ماعيلـ"

" �ن أيوبـ� ع � � � � " ناف �عن �ب عـ� � عم "نـ�عن" رضى �الله01 �رـ��قال قال عنهما ��

" رسول �الله01 صلى �الله01 ;ليه وسلم � � � � إن " �

� �شـ�ما �لـ"

"ر تـه�� سlـ� �رون ـشـ"ع �و ف ��

�صومو� �ـلإ ت�لآـ �تى تـ�ح � � �روه ـ� �

�ولآ �طرو� حتى تـف�ـلإت� � � � � �روهـ" ف ��

إن غم ;ليكمـ �� فاقدرو� ل " � "

� . " �ه ـ

(2392) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, wbðqB (P›`ª) gvm (AwaKvsk) DbwÎk w`‡b nq| Kv‡RB †Zvgiv Puv` bv †`wLqv (igvhv‡bi) †ivhv (Avi¤¢) Kwi‡e bv Ges (kvIqv‡ji) Puv` bv †`wLqv BdZviI Kwi‡e bv| Avi AvKvk hw` †gNv”Qbœ _v‡K Zvnv nB‡j Dnvi mgq (wÎk w`b) cwigvY c~Y© Kwi‡e| e¨vL¨v we‡k−lY إنـ

��شهــ�ما �لـ� �ر تـ�� سTــ� �رونـشــ�ع �و � (wbðqB gvm DbwÎk w`‡b nq)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, nv`xQ

kix‡di GB Bikv` Øviv cÖKvk¨fv‡e eySv hvq P›`ª gvm DbwÎk w`‡bi g‡a¨ mxwgZ| A_P P›`ª gvm DbwÎk w`‡bi g‡a¨ mxgve× b‡n; eis KLbI wÎk w`‡bI nBqv _v‡K| Bnvi Reve GB †h, P›`ªgvm DbwÎk w`‡bI nBqv _v‡K| A_ev P›`ª gvm AwaKvsk DbwÎk w`‡b nq| †hgb nhiZ Beb gvmE` (ivwht) e‡jb,

)� �ـ�ـ;Hـ�� Hـ'ـ'� (ـ! ـGـ� اآ*ـ!ـ�ـ� و3ـ�ـ.ـ� (�� ا& ��3� و%�� ـ�ـ�ـ> ا�ـ� ـ�ـ'ـ (bex mvj−vj−vû AvjvBwn

wKZveym&wmqvg 14


11

Iqvmvj−vg-Gi mwnZ igvhv‡bi †ivhv wÎk w`‡b gvm nB‡Z DbwÎk w`‡b gvm AwaK cvjb KwiqvwQ)| A_©vr bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi RxeÏkvq bqwU igvhvb gv‡mi AwaKvskB DbwÎk w`‡b gvm wQj| -(dZûj gyjwng 3t109-110)

�وحدثMN حم) 2393( � � �"� � د بـيـ� دة �لـ�عـسـ� م �نـ� � "باهـ� �دثـ�ح ��يـ"لـ� � "نا بـ�

ر بـشـ� ن �لـ� "مفضلـ�� دثـ� ح � � نا سلـ�

� � مةـ�� وهـ � �و ـ�

لـ�ع �نـ�ب

مةـ�قـ� �ن نـ�ع � ن عبد �الله1ـ� ع عـ"افـ

�" � �ن عـ ب "0

ق نهماـ ع رضى �الله01 �رـ�مـ"�

ق �الـ�

� رسـ �الـ ول �الله1ــ�� صـلى �الله1ـ0 "0 �

شهـ �ل " يه وسلم ـلـع � "ر تـ� سl ـ� "وع �رونـشـ� فإذ� رأي � � � �"

�م �stلآلإل فصومو� وإذ� رأيـ�تـ � � �

"� � � � � �

" وه فـ�مـ�تـ�

� أفـ� �

ف �رو�ـ"طـ�

إن غـ�

��م ـ"

لـ�ع�

يكم فاقـ � � �درو� لـ � . " �ه ـ"

(2393) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib ûgvq` web gvmAv`v evwnjx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, gvm DbwÎk w`‡bI nBqv _v‡K| hLb †Zvgiv (bZzb) Puv` †`wL‡e ZLb (igvhv‡bi) †ivhv ivLv Avi¤¢ Kwi‡e Avi hLb †Zvgiv (kvIqv‡ji) Puv` †`wL‡e ZLb BdZvi (C`yj wdZi) Kwi‡e| Avi hw` AvKvk †gNv”Qbœ _v‡K Zvnv nB‡j Dnvi mgq (wÎk w`b) cwigvY c~Y© Kwi‡e|

حدثMN حرملة ) 2394( � � � � �"

� � يى �نـب �� أخPQنا �ب � � � � �وهب �نـ

" أخPQن � � � � �بـ �س�ـون�ـي يـ شـهاب "نـ�عن"

� " MNقـال حـدث "� � � � � �

بن�سالم � " عبد �الله1 ��

" � أن "�0 � �عبد �الله1

� � �ن عمـ ب "0� � � قال رضى �الله01 عنهما �رـ� �معـ�س ت رسول �الله1ـ"

� � � � صلى �الله01 ;ليه وسلم"�0�قول �ـي � إذ� رأيتموه " � � � � � �

�فصومو� " � ��إذ� رأيتموه � و � � � � �

� فأفطرو� فإن غم ;ليكم فاقدرو� " " � � � � ��

" � "�

. " �ه �ـل (2394) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, hLb †Zvgiv (igvhv‡bi) Puv` †`wL‡e ZLb †ivhv Avi¤¢ Kwi‡e Avi hLb (kvIqv‡ji) Puv` †`wL‡e ZLb BdZvi (C`yj wdZi) Kwi‡e| Avi hw` AvKvk †g‡N XvKv _v‡K Zvnv nB‡j Dnvi mgq (wÎk w`b) cwigvY c~Y© Kwi‡e|

�وحدثنا � يى � يى) 2395( � � بن�� بن� و� يى � � � �أيوب � � � � وق

� تيبة بـ� �� سعيد �نـ� " بن� و� � �جر قال يـ� ح � � �

�حيـ �ى � يىـ � بن�

�أخPQنا � � �� وقال �لآلاخ � � �رونـ� نا إسـ�ث��ـ� حد �

"�ماعيلـ�

" � وهو � � �ن عـ�ع رـ�فـعـ�ج �نـ �ب � بد �الله1ـ�

" � دينار أنه "نـ ب "0 � � � � �معـ� س " �ن ـ �ب "

�عم �قال قال عنهما رضى �الله01 �رـ� �� رسـ ول �الله1ــ�

� شهــ �ل " وسـلم صـلى �الله1ـ0 ;ليـه "0 � � "ر تـ� سlــ� وعـش " �رونـ� يلةـ� لـ � �

�صومو� ح�ـلإت�لآ � ت��روه ولآ�ـى ت� � � لإتفطرو� حتى�

�� " �"روه إ�ـت

� لآ �� لإ أن ي� �

�م ;ليكم فإن غم ـ�غـ �� "

� �� ;ليكم � � � فاقدرو� ل � � " �

�هـ " .

(2395) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev I Beb ûRi (in.) Zvnviv ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, gvm DbwÎk ivZ wewkó nq| myZivs †Zvgiv Puv` bv †`wLqv †ivhv ïi“ Kwi‡e bv Ges (kvIqv‡ji) Puv` bv †`wLqv †Zvgiv BdZviI Kwi‡e bv| Z‡e hw` (kvev‡bi DbwÎk ZvwiL wèvMZ mÜ¨vq) AvKvk †g‡N XvKv _v‡K| AvKvk hw` †g‡N XvKv _v‡K Zvnv nB‡j Dnvi mgq (wÎk w`b) cwigvY c~Y© Kwi‡e|



12

حدثنا هارون ب) 2396( � � � � � � � "ن عبد �الله01ـ��

" � � حدثنا روح � �� ن عبادةـب �� حدثنا ز � � � � � كرياء إس � �

"بن� � �

"�

�حاقـ حدثنا عم � � �� رو ـ�

دينار �نـب � � أنه " � � �ع �بـ"مـ� س �ن عمـ� � �قول ســ� يـ رضى �الله01 عنهما �رـ� � �معتـ� "�لنبـ "

� �قول ـ�وسـلم يـ��ي صـلى �الله1ـ0 ;ليـه ـ� � " شهـ�ل ر هكذ� وهكذ� وهكذ�ـ��

� � �� وق . " �� بض إبـ� �

""هامه فـ� � � "ثالـي �لـ�

� "ثة ـ�� .

(2396) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, gvm GZw`‡b, GZw`‡b Ges GZw`‡b nq| Avi Z…Zxqevi wZwb GKwU e„×v½ywj eÜ KwiqvwQ‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY (2389 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

�حدثMN ح) 2397( �"� � جاج بـ� � � "ن �لشاعرـ� "

� � �حدثنا ح � �� لآلاشيب نـ�سـ� � ��دثـ�ح � �نا شيبانـ� � � يى �عن �� قال � �

"وأخPQن � � � ي ـ��أبو �سلمة

� � � � أنه س � � � � ��ن عمـ�ب �ع ـ"مـ � �ول سـ�ق�ـ ي رضى �الله01 عنهما �رـ� رسول �الله1 �تـعـ"مـ�

� � � " �ول ـ�ق�ـي "0 صلى �الله01 ;ليه وسلم �شهـ�ل "ر تـ�� سlـ� " وع �رون ـشـ� � " .

(2397) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nv¾vR web kvwqi (in.) wZwb ... nhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, gvm DbwÎk w`‡bI nq|

حدثنا سهل ب) 2398( � � � � � � ن عثـ� � �مانـ� � حدثنا زياد � � " � � � � "ن عبد �الله01 �لب�ا~ـب ��

"� �

" � عبد �لملك عمي ��يـ� � �� بن" عن " "

" �عن رـ

موسى ب � ن طلـ� �

حةـ"� عبد �الله1 �

�" � 0 بعن� �ن عمـ" �

"نبـ�ل �عن" رضى �الله01 عنهما �رـ"� �قال وسلم �"ي صلى �الله01 ;ليه ـ� �

شهـ �ل " �ر ـ��

هكذ� وهكذ� وهكذ�� ر� وعشـشـ�ع � � � "ر� وتـ � سعا ـ " .

(2398) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvnj web DQgvb (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z| wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, (P›`ª) gvm GZw`‡b, GZw`‡b Ges GZw`‡b nq| GB mg‡q cÖ_gevi wZwb `k Av½yj, wØZxqevi `k Av½yj Ges Z…Zxqevi bq Av½yj Øviv Bw½Z Kwi‡jb|

وحدثنا عبيد �الله1) 2399( � � � � � � � � � معاذ �نـ ب "�0 � � حدث � � � "أب �ناـ�

��دثـ� ح يـ � نا شعبةـ�

� � � جبلة ن ـ� ع �� قال � �

�معتـ� س � عم �نـ �ب " �ر ـ��قول�ـ ي �الله01 عنهما رضى � قال � �

رسول �الله1 � � � �لشه " وسلم صلى �الله01 ;ليه "�0 � كذ� �رـ�

� �كذ� � و

� �كذ� � و

� �وصف . "

�� "ديه �ي"ـ ب �قـ� �

"رتJK ب�ل أصابـ�م "� �

"� �

" � � �عهما ونـ� � � " "ي �لصفقة �لثالـ"ف �صـ�قـ"

� � " � � "ثةـ� إب �هام �ليمنى أو �لـ"

"� � � � . ى رـسـ�يـ�

(2399) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyÕAvh (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, gvm GZw`‡b, GZw`‡b Ges GZw`‡b nq| GB mgq wZwb ¯xq gyeviK nvZØq D‡Ëvjb Kwi‡jb Ges cÖ_g `yBevi Bw½Z Kwievi mgq nvZØ‡qi Av½yj¸wj DVvBqv ivwL‡jb| Avi Z…Zxqevi Bw½Z Kwievi mgq Wvb wKsev evg nv‡Zi e„×v½ywjwU ¸UvBqv ivwL‡jb|

wKZveym&wmqvg 16


13

�وحدثنا \ مد ) 2400( � �� مثنىـ�ل بن� � � �دثـ� ح � � مد ب �ناـ�\ � � � � ��دثـ� ح رـ�فـعـ� ج �نـ � �نا شـ� بةـعـ�

� ن عقـ� ع � � بةـ� وهو �ب � � � �نـ�

ريث ـ�ح �قال � �ت �بـعـ"مـ� س �ن عمـ� � �قول قال�ـ ي رضى �الله01 عنهما �رـ� �� رسول � � �الله1 �

�لـشه " وسـلم ه "0 صـلى �الله1ـ0 ;ليـ� � �ر ـ�سl "ـت "وع �رون ـشـ� �وط . " � �بق شـ� � � بةـعـ�

� ديـ�ـ ي � �ه ثــ� �ر�ر وـ"مـ �لإث �لآـ" ك ��

ر �لآلإبــ�ســ" �هامـ� "ثالــي �لـ"فـ �

� "ثةـ� قـال عقـ . � � � �بةـ

� � وأح ��

�سبهـ � ق "�

�لشه " �ال ـ � �ر ثـ� �لإثون �لآـ� �وط " � بق كـ�� فيـ� � �ه ث� "لآلإث مـ"

� ر�ر ـ� � . (2400) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, gvm DbwÎk w`‡b nq| GB mgq ivex ïÕev (in.) wbR Dfq nvZ wZbevi Bw½Z Kwi‡jb| Z‡e Z…Zxq ev‡i GKwU e„×v½ywj ¸UvBqv ivwL‡jb| Avi ivex DKev (in.) e‡jb, Avgvi g‡b nq wZwb ewjqv‡Qb, gvm wÎk w`‡bI nq| GB mgq wZwb ¯^xq nvZØq wZbevi D‡Ëvjb Kwiqv Bw½Z Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY (2392 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

�دثـ�ح) 2401( نا أبو بكر بـ�� " � " أب �نـ�

�ي شيبةـ

� � � حدثنا � � � � غندر � � � شعبة

� � � �وحدثنا \ مد ح �عن � �� ن �لـ ب � ��مثنىـ� � و�ب � �نـ�

شار قال �ب�ـب � �

� ن �لـ� �مثنى حدثنا \ مد ـ� � �� دثـ� ح رـ�فـعـ� ج �نـب � � بةـعـ�ش �ناـ�� "ن �لآلاسـود ـ� ع � � �

ن قـ�سـبـ " �

� قـال " ��ت ـعــ"مـ� س

ن عمـب �يد ـ"عـ�س � "رو ـ� سعيد بن" " � أنه س � � � � �ع �بـ"مـ �ن عمـ� � �دث ـ�ح�ـ ي رضى �الله01 عنهما �رـ�

"نبـ�ل �عن" �"� �"ي صـلى �الله1ـ0 ;ليـه ـ�

�وسلم قال ��" إنا أمة أم " ��

يةـ" � لإنكـ� لآ �

�تبـ� �حـسب �ل�ـلإ ن�لآـ �و � � شهــ � هكـذ� وهكـذ� وهكـ �ر ـ��

ذ� ـ�

� وعقـد �لآلإبهـام � "

� �� يـ" فـ �

"ثالـ�ل� "ثة ـ�

و�لشه � � � هكذ� وهك �ر ـ��

ذ� وهكذ� ـ� �� "عن�ـي . " � �مام ث�ـي تـ � "لآلإثـ�

. �JK ـ� (2401) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Avex kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... Beb Dgi (ivwht)-Gi m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib| wZwb Bikv` K‡ib, Avgiv D¤§x RvwZ| Avgiv wjwL bv Ges wnmveI Rvwb bv| (AZtci wZwb `yB nv‡Zi Av½yj¸wj Zzwjqv Bkviv K‡i e‡jb,) P›`ª gvm GZ GZ Ges GZw`‡b nq| Avi Z…Zxqevi e„×v½yj eÜ Kwiqv wb‡jb| AZtci (cybivq Abyiƒc Bikv` Kwi‡jb) gvm GZ, GZ Ges GZw`‡b nq| A_©vr c~Y© wÎk w`‡bI gvm nq|

e¨vL¨v we‡k−lY

إنـا أمـة أميـة � � ��

� � �� (Avgiv D¤§x RvwZ)| A_©vr Avie| Avi KZK e‡jb, Bnv Øviv wZwb ¯^xq mËv gg©

wbqv‡Qb| أمـ��

يةـ �� kãwU ام (gv)-Gi w`‡K m¤^Ühy³| †Kn †Kn e‡jb, Avie RvwZ gg©| †Kbbv, Zvnv‡ì

AwaKvsk wjwL‡Z RvwbZ bv wKsev ت�= (gv-‡ì) mwnZ m¤^Ühy³ A_©vr Zvnviv R‡b¥i mg‡qi Ae ا ’vi Dci _vwKqv hvB‡Zb wKsev ام (gv)-Gi w`‡K m¤^Ühy³| gv-MY AwaKvsk †jLv RvwbZ bv| Avi †Kn †Kn e‡jb, Bnv ىـ�� ـام ا�� (g~j Rbc`, cweÎ g°v bMixi Aci bvg)-Gi mwnZ m¤^Ühy³| Avi نك لإ�لآـ

لإ �لآـ �و �بـ�تــ��حـسب�ـن � (Avgiv wjwL bv Ges wnmveI Rvwb bv) evK¨wU Dnvi e¨vL¨v| †Kbbv, cweÎ g°v bMixi †jv‡Kiv

wbi¶iB wQ‡jb| Avieiv GB cèx‡Z mywew`Z| KviY ZLbKvi mg‡q Zvnv‡ì g‡a¨ †jLvcovi cÖPjb wQj bv| Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib t هـو �لـذي ب� � �

� � �ث فــ�عــ��

��ي �لآلإمــ�

ـي:� �9 رسـولآلإ �نهـ� ��

� � مـ� (wZwbB wbi¶i‡ì ga¨ nB‡Z Zvnv‡ìB GKRb‡K ivm~j wnmv‡e †cÖiY Kwiqv‡Qb| -m~iv RygyAv, 2)| Bnvi Dci cÖkœ Kiv hvq bv


gymwjg dg©v -11-2/1


14

†h, Zvnv‡ì g‡a¨ †Zv Ggb †jvKI wQj hvnviv wjLv Ges wnmve Rvwb‡Zb| †Kbbv, Zvnv‡ì g‡a¨ wjLv Rvwb‡Zb LyeB Kg msL¨K| Avi ûKzg AwaKvs‡ki Dci cÖ‡qvM nq| -(dZûj gyjwng 3t110)

�بـ�ســح�ـنلإ�لآ �و (Avi Avgiv wnmveI Rvwb bv)| +ـ.ـ= 9ـJ k‡ãi س e‡Y© †ck Øviv cwVZ| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, GB ¯’‡j ,بـ�. (MYbv) Øviv ,مـ6= ـ�ـ�ب ا�ـ.ـ� (†R¨vwZl kv ¿we`‡ì MYbv) gg©| hvnv m~² MYbvi gva¨‡g wba©vwiZ nq| d‡j Bnv kni I wkw¶Z Rbc‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ nB‡jI cvnvo I MÖv‡gi gvby‡liv Amyweavq cwZZ nBZ| A_P kixAvZ mK‡ji Rb¨ cvjbxq| ZvB mve©Rbxb we‡ePbvq P›`ª gv‡mi mwnZ m¤úwK©Z †ivhv I Ab¨vb¨ Bev`Z cvj‡bi Rb¨ †R¨vwZlwe`‡ì MYbvq Puv‡ì D`‡qi ZvwiL wbY©‡qi mwnZ m¤úK© Kiv nq bvB| ZvB c~‡e© Dwj−wLZ nv`x‡Q =ـ�= ـ�ا ا�ـ�= ـ'ـ� ��آـ�= ـ�ـ�ـ� 3ـ�ن /= ـ�H ـ1ةH;ـ�= ـ� (hw` AvKvk †gNve„Z _v‡K Zvnv nB‡j †Zvgiv wÎk w`b c~Y© Kwi‡e) Bikv` Kwiqv‡Qb| wZwb ـ.ـ�Kـ�ـ Lا اه�

.�بـ= 9ـا� (†Zvgiv †R¨vwZlwe` I `vk©wbKM‡Yi Kv‡Q wRÁvmv Ki) Bikv` K‡ib bvB| AvKvk †gNv”Qbœ _vwK‡j wÎk w`b c~Y© Kwievi ûKzg _vKvq �نـ0= ـ�ـ�ـ (Avw`óMY)-Gi g‡a¨ gZv‰bK¨ I ev`vbyev‡ì †Kvb AeKvk bvB| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t110)

�وح) 2402( �دثـ� "نيه ـ�� مد ب "\ � � � � �"ن حاتـ � � حدث مـ� � � نا �بـ� �مهدي �نـ� " �سفيان �عن � � " �لآلاسود "نـ� ع � � �

ق "نـ ب �

هذ� "ـ ب سـيـ�

"�لآلإسناد � �ولم ي " � ذـ�

ك

�ر للشـ

�� " "ر �لثانـهـ� �

�لآلإثJK �ـي ثـ" "� .

(2402) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... AvmIqv` web Kvqm (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv K‡ib| ÔZ‡e (nv`x‡Qi) wØZxq (As‡k Dwj−wLZ) gvmwU wÎk w`‡b nq|Õ K_vwU wZwb D‡j−L K‡ib bvB|

حدثنا أبو Yامل �ل) 2403( "

� � � � � � � ��حدريـ�جـ� "� � حدثنا عبد � � � � � �لو�حد ب � �" "

زياد �ن ـ � حدثنا �ل " � � � � "سن عبيـدـ�حـ� �� الله1ـ بن�� 0"

�ن سـ�ع عبيدة"ن ـب "دـعـ� � � � قال س � � �

�مع ـ � عم �نـ�ب " رجلآ عنهما رضى �الله01 �رـ� � �قول�ـلإ ي� ��لليلة ليلة �ل

� �� "نصفـ � فقال ل �" � � �

�هـما يدري �"

ك أن �لليلة��

��لنصف ��عت رسول �الله01 صلى �الله01 ;ليه وسلم يقول �� " "� � � � " � � �لش�ر " � � �

هكذ� وهكذ� � �� وأشار . " ��

�بأصابعه �لع " " " "

� ��ر مـشـ "رتJK ـ"

� � وهكذ� " �� "ي �لثالـ"ف . " �

� "ثة ـ�"وأشار بأصاب � "

� � � � � "عه Yلـ� "� �

وح�س أو �هاـ" � �� خ�س � � � إبهامه � � � " " .

(2403) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj Rvn`vix (in.) wZwb ... mvÕ` web Devq`v (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, nhiZ Beb Dgi (ivwht) GK e¨w³i wbKU kªeY Kwi‡jb| wZwb ewj‡Z‡Qb, (A`¨) ivwÎ Aa© (gv‡mi) ivwÎ| ZLb wZwb Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †Zvgv‡K †K ewjqv‡Q †h, A`¨ Aa© (gv‡mi) ivwÎ| A_P Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q kªeY KwiqvwQ, wZwb `yBevi `yB nv‡Zi `k Av½yj Øviv Bkviv Kwiqv Bikv` Kwi‡jb| gvm GZw`‡b, GZw`‡b AZtci Z…Zxq evi wZwb GKwU e„×v½ywj ¸UvBqv wKsev (ivexi m‡›`n) fuvR Kwiqv ivwLqv evKx mKj Av½yj Øviv Bkviv Kwiqv Bikv` Kwi‡jb Ges GZw`‡b nBqv _v‡K| e¨vL¨v we‡k−lY س أوـ�بــ�ح � �سـ�نــ�خ � (¸UvBqv wKsev fuvR Kwiqv ivwLqv) evK¨wU ivex m‡›`nmn wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Nـ�ـ� kãwU خ Ges ن eY© Øviv cwVZ| Bnv Nـ�=ـ, (¸UvBqv) wiIqvqZ nB‡Z DËg| Avi Nـ�=ـ, kãwU ح Ges ب eY© Øviv cwVZ| -(dZûj gyjwng 3t110)

wKZveym&wmqvg 18



15

حدثنا � يى ب) 2404( � � � � � � �ن � يىـ� � � أخPQنا � � � � إب

�ر�ه��ـ" " ن سعدـب � � � شهاب �� " " بن" عن بن" سعيد � عن " " � �عنمسيب ـ �ل � �

" � � �

"أب�

هريرة يـ� � � � قال قال عنه �الله01 رضى � ��

رسول �الله1 � � � �إذ� " ;ليه وسلم "0 صلى �الله�01

رأي " � �هلآـ �ل �مـ�تـ��فـصومو� �لإل " � �

�إذ� � و "

رأي � تموه فـ�� أفطرو� فإنـ�

"� � "

�غم ;ليكم ��

� فصومو� ث � � ��لآلإثJK يـ � "

وما ـ� " . (2404) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, hLb †Zvgiv (igvhv‡bi) Puv` †`wL‡e ZLb †ivhv Avi¤¢ Kwi‡e| Avi hLb †Zvgiv (kvIqv‡ji) Puv` †`wL‡e ZLb BdZvi (C`) Kwi‡e| Z‡e hw` (DbwÎ‡k igvhvb) AvKvk †gNv”Qbœ _v‡K Zvnv nB‡j wÎk w`b c~Y© Kwi‡e|

�دثـ�ح) 2405( � �نا عبد �لـ� � "رحمنـ� � � ن سلآـ ب �� م �للإ�

�دثـ�ح ��يـ"حـ�مـ�جـ � "ربـ�نا �لـ� � مسلم �ن ـي �بـ"نـع�ـ ي �يعـ� " مد نـ� ع �\ � � � �

وهو �ب � � "زياد أب �نـ��

�عن � ريـ�ي هـ" رةـ�� أن �ل نه ـ رضى �الله01 ع � � �

"نبـ� ق وسلم ��ي صلى �الله01 ;ليهـ�

�" صـومو� ل " �ال � �رؤيــ� "تهـ� "

"وأفطرو� ل � " � �رؤيـ� "ته ـ� ف "

�إن غـ

� لـ�ع �يـ�"مـ"

�يكم ـ � ف

�أـ

�ك

م_^� �لـ �

�دد ـ�عـ" � " . (2405) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yi ingvb web mvj−vg Rygvnx (in.) wZwb ... nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv Puv` †`wLqv †ivhv (ïi“) Kwi‡e Ges Puv` †`wLqv BdZvi (C`yj wdZi) Kwi‡e| Z‡e AvKvk hw` †g‡N XvKv _v‡K Zvnv nB‡j †Zvgiv msL¨v (wÎk w`b) c~Y© Kwi‡e|

�وح) 2406( �دثـ� نا عبيد �الله01 بـ�� "� � � � �ن مـ� عاذـ� �دثــ� ح � � "أبـ �ناـ�

��دثــ� ح يـ � �نا شـ� بةـعــ�

� � م � مد زيـادـ�حــ�عـن � " بـن" " � � قـال � �

معـ�س � أبا �تـ" �ريـ�ه رةـ�

� �قول ـ� يـ رضى �الله01 عنـه � �قـال � � رسـول �الله1ـ

� � � � صـومو� " "0 صـلى �الله1ـ0 ;ليـه وسـلم� �ؤيـ�ر"ـ ل � "تهـ " وأف � "رو� لـ"طـ� �رؤيـ� ته فـ�

�" إن غـ"

� �ي ;ليكمـ�"مـ" � � � شـ�ل �

ف �ر ـهـ��

�عدو� ثـ � � �لآلإثJK ـ� "� " .

(2406) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyÕAvh (in.) wZwb ... nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv Puv` †`wLqv †ivhv Avi¤¢ Kwi‡e Ges Puv` †`wLqv BdZvi Kwi‡e| Avi hw` AvKvk †g‡N XvKv _v‡K Zvnv nB‡j gvm wÎk w`‡b c~Y© Kwi‡e|

�دثـ�ح) 2407( � نا أبو بكر بـ� � �" � " أب �نـ�

�بةـيـ� شيـ

� �دثـ� ح � � ر �لـش"ـب �ن ـ ب �دـ��مـ�حـ�م �ناـ��بديـ�عـ " �دثـ�ح � �نا عـ� د �الله1ـيـ�بـ�

� �0" � عم �نـب "ن أبـ�ع �رـ�

� �زنـي �لـ" ن �لآلاعـ� ع "ادـ� �

"رجـ" " أب نـ� ع ��

ريـ�ي هـ رةـ�� ق رضى �الله01 عنه �

�ك � ذ �الـ

�ر رسول �الله1ـ

� � � � ى �الله01 صل "�0�هلآـ;ليه وسلم �ل

ف �لإل"�

� إذ� " �ال ـ�قـرأي " � ف �وهـ�مـ�تـ�

�إذ� رأي � و و�ـ�ومـ�صـ � � �

ف �وهـ�مـ�تـ"�

أفـ �

رو� فـ"طـ� إنـ�

أغ " �

لـ�ع �يــ"مـ�

يكـ� م ـ

ف�

�دو� ثـ�عـ � �لآلإثJK ـ� "� " .

(2407) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg bZzb Puv` m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv hLb (igvhv‡bi bZzb) Puv` †`wL‡e ZLb †ivhv Avi¤¢ Kwi‡e Avi hLb (kvIqv‡ji bZzb) Puv` †`wL‡e ZLb BdZvi Kwi‡e| Z‡e hw` AvKvk †gNv”Qbœ _v‡K Zvnv nB‡j msL¨v wÎk w`b c~Y© Kwi‡e|



16

حدثنا أبو بكر أ,+ شيبة) 2408( � � � � �

"� بن�� "

� � � � � وأبو � � �كريب قال أبو بكر حدثنا و � ��

� � � � � � �

كيع " ;ل " � ن مباركـ ب �"يـ�عن � � � �عـن "

� يى ب � "ن أبـ��

ي كـ"�

ثPKـ " أب نـ�ع "�

ي سلمةـ� � � " أب �عن �

�ي هريـ � رةـ�

� �قال قال رضى �الله01 عنه � �� رسـ 1ـ�ول �الله�

;ليـه صـلى �الله1ـ0 "0 ��دمو� رمضان بصوم يـ�ق�ـلإت� لآ " وسلم " � "

� � � �� وم ولآـ� � "ومJK �ـي لإ � إلآ

� �� رجل Yانلإ" � � �صوم صوما فليصمه �ـي � �� " .

(2408) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv igvhv‡bi GKw`b wKsev `yBw`b Av‡M nB‡Z †ivhv Avi¤¢ Kwi‡e bv| Z‡e †mB e¨w³ †h GB mgq †ivhv cvj‡b Af¨ — nq Zvnv nB‡j †m †mB w`b †ivhv ivwL‡Z cv‡i| e¨vL¨v we‡k−lY �دمو� رمضان بصوم يـ�ق�ـلإت�لآ ��

� � � � � �وم ولآـ� � �وم:�9ـي لإ � (†Zvgiv igvhv‡bi GKw`b wKsev `yBw`b Av‡M nB‡Z †ivhv Avi¤¢

Kwi‡e bv)| Djvgv‡q wKivg e‡jb, GB nv`x‡Qi A_© nB‡Z‡Q †h, - ـ$�ن �� +ـ�=ـ5 ـ��م 3ـ�ـ"�ـ.ـــ�ـ�ـ�ا ر

mZK©Zv Aej¤^‡bi D‡Ï‡k¨ igvhvb‡K †Zvgiv igvhv‡bi wbq¨‡Z (GK wKsev `yBwU)) ا",ـ=ـ��ط ر ـ=$�ن †ivhv ivLvi gva¨‡g AMÖMvgx Kwi‡e bv)| Avj−vgv wZiwghx (in.) e‡jb, GB nv`x‡Qi Dci Avn‡j Bj‡gi Avgj iwnqv‡Q| Zvnviv g‡b K‡ib igvhvb gvm cÖ‡e‡ki c~‡e© ZwoNwo Kwiqv †Kvb e¨w³i Rb¨ †ivhv ivLv gvKiƒn| Avi Av‡jvP¨ nv`x‡Q GKw`b wKsev `yBw`b D‡j−L Kivi Dci mxgve× ) !�=ـا)ـ( Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, mvaviYZ hvnviv GBiƒc K‡ib Zvnv‡ì AwaKvsk GKw`b wKsev `yBw`bB (†ivhv) Kwiqv _v‡Kb| wKsev cÖkœKvixi cÖ‡kœi cwi‡cÖw¶‡Z GKw`b wKsev `yBw`b D‡j−L Kiv nBqv‡Q| ÔKvbhyj D¤§vjÕ MÖ‡š’ nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib, ـ ر%)�ل )�ل � ــ!ؤ*ـ�ا �ـ�ل ا& (�� ا& ��3� و%�� (�

� ـ�= ـ� ـ�م او *ـ�= ـ� -ـ�= ـ�ـ1م )ـ= ـ+ـ�ل ا& ا" ـ� ر%= ـ� *= ـ�= ـ�ــ� � ـ�ـ;Hـ1وا H ـ�ـ� � ـ�ـ�ـ�ـ� 3 ـ�ن / ـ� � ــ!ؤ*ـ!وا � ـAـوا�

`nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv) .�ل " ـ )= وJـ$ـ= Qـ�K‡ib, †Zvgiv Puv` †`wLqv †ivhv Avi¤¢ Kwi‡e Ges Puv` †`wLqv BdZvi Kwi‡e| hw` AvKvk †gNv”Qbœ _v‡K Zvnv nB‡j †Zvgiv MYbvi wÎk w`b c~Y© Kwi‡e| ZLb Avgiv Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avgiv wK igvhv‡bi c~‡e© GKw`b wKsev `yBw`b †ivhv ivwL‡Z cvwi bv? ZLb wZwb †µvavwš^Z nB‡jb Ges ewj‡jb, bv)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, cÖkœKvix GB `yBwU msL¨v D‡j−L Kwievi Kvi‡Y bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB msL¨vØq Z_v GKw`b wKsev `yBw`b wbw`©ófv‡e D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á|

kv‡dqx gvhnv‡ei AwaKvs‡ki g‡Z, igvhv‡bi c~‡e© †ivhv ivLvi wb‡lavÁvwU kvÕevb gv‡mi 16 ZvwiL nB‡Z Avi¤¢ nq| Zvnv‡ì `jxj wb‡gœv³ nv`xQÑ

ـ��ن �=ـ; �ـ=�ـ� ـ�ا ـ �= 3=ـ� ا��=ـ;ء -=ـ� 3ـ�=ـ1 ا�ـ!,ـ'=ـ� 3=ـ� ا-ـ�=ـ� 3=ـ� ا-=ـ� هـ!*=ـ!ة ـ!�=ـ��3 اذا ا+ــ=�ـS � ـ

) ا�ـ!�ـ� ا(�9ب ا�ـ.ـ�ـ�(

(Avjv web Ave`yi ingvb nB‡Z, wZwb Zvnvi wcZv nB‡Z, wZwb Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z gvidz nv`xQiƒ‡c wiIqvqZ K‡ib †h, hLb kvÕevb gvm A‡a©K nBqv hvB‡e, Bnvi ci †Zvgiv †ivhv ivwL‡e bv)| -Avmnveym mybvb, Beb wneŸvb cÖgyL Dnv‡K mnxn ewjqv‡Qb| kv‡dqx gZvej¤^xM‡Yi ga¨ nB‡Z �+�*ا�=ـ!و e‡jb, Aby‡”Q‡ì Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv igvhv‡bi Av‡M GKw`b wKsev `yBw`b †ivhv ivLv nvivg ewjqv cÖgvwYZ nq| Avi Avmnveym mybv‡bi nv`xQ kvÕevb gv‡mi A‡a©‡Ki ci †ivhv Kiv gvKiƒn cÖgvwYZ nq|

wKZveym&wmqvg 20


17

Rgû‡i Djvgv e‡jb, kvÕevb gv‡mi A‡a©‡Ki ci bdj †ivhv ivLv Rvwqh Av‡Q| Zvnviv e‡jb, Avmnv‡e mybvb KZ…©K ÔAvjv web Ave`yi ingvb m~‡Î Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z gvidz wnmv‡e ewY©Z nv`xQLvbv hCd| AwaKš‘ Aby‡”Q‡ì Av‡jvP¨ nv`x‡Qi gg©v_© Øviv cÖZxqgvb nq †h, ighv‡bi Av‡M `yB w`‡bi †ekx †ivhv ivLv Rvwqh| Avi Ave~ ûivqiv (ivwht)-Gi m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb Bikv` K‡ib, ـ$�ن ـ� �ـ�ـ��ن �� ـ.ـ�ـ�ا 3ـ� ا��م ,ـ� *ـ�ـ�ن ر Sاذا آ�ن ا�ـ�ـ�ـ (hLb kvÕev‡bi A‡a©K nBqv hvq ZLb (bdj) †ivhv ivLv nB‡Z weiZ _vK| hvnv‡Z igvhv‡bi †ivhv h_vh_fv‡e cvjb Kwi‡Z m¶g nI)| -GB nv`xQ nvmvb| Kv‡RB Aby‡”Q‡ì nv`xQ Rvwqh nIqvi Dci cÖ‡qvM nB‡e Ges wb‡lavÁvi nv`xQ DËg nIqvi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Avj−vn me©Á| (we —vwiZ 2388 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨) -(dZûj gyjwng 3t111)

�وح) 2409( دثناه � يى بـ� � � � � � � "ن بـ� ر �لـشـ�"حرـ

��ريـي��دثـ�ح " � �نا مـ� عاويةـ�

� � " �ن سـي �بـ"نـع�ـ ي � لآـ�� دثـ�ح �و م ح لإ� � نا �بــ� �نـ�

��مثنىـ�ل � � حدث � � � �نا أبـ� � � حدث رـ"امـ�و عـ� � � نا هشامـ� � " �وح ح � �دثـ� � نا �بـ� ��مثنىـ�ل �نـ� � " أب �نـ�ب � و ��

�ي عمـ ق �رـ��

�دثـ�ح لإ�لآ اـ � �نا عـ� �بد �

بن��لوهاب �"� �

عبد �ل " "مجيدـ� " � حدثنا � � � � � أي � � �

وحدثMN زهPK بـ ح �وبـ � � �"

� � � � حـرب �ن ـ� حـدثنا حـسJK بـ � � � � �� مـد حـدثنا �نـ�\ � � � � ��

�شيبان � Yل ��

�م � يىـ�هـ � �عن "ن أبـب �

ي كثPKـ" "�

به �ذ� �لآلإسناد ن" " �

"�

�حوه ـ � . (2409) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web weki nvixix (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Bebyj gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv BqvnBqv web KvQxi (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

حدثنا عبد ب) 2410( � � �� ن حميدـ� � � � أخPQنا عبد � � � � � �"رز�قـ�ل

� � � � أخPQنا معم � � � � � ��"زهريـ�عن" �ل رـ "

� � أن �ل � � �"نبـ

� ��ي صلى �الله01ـ�

� أقسم ;ليه وسلم � �� أن لآ �

�دخ�ـلإ ي "ل ;لى أزو�جهـ " � � � � شه � � قال ر� ـ� ��زهري ـ�ل

" � " فأخPQن � � � � �

ي عرـ "وة ;ا~�� عن � شة ــ�

� رضـى �الله1ـ0 � قالت عنها � �

ما مضت �سl وعش�ـل " � �" �� رون لـ� � �يلة أعـ� � � �دهـ � �ن دخل عـ� � � � � لـ��

�ى رسولـ � � � �الله1 � قالت "0 صلى �الله01 ;ليه وسلم � � �

"بدأ ب

� � ف ي ـ��

�قلت يـ � ا رسول �الله1ـ�� إن "�0

��ك أقـ"

� �سمت أن لآـ� � � �دخ�ـلإ ت� �;لينا ش�ل ـ � � إن � و ر�ـهـ��

"منك دخلت ـ" � � � �سl"ـت " وع �نـ"ريـشــ�

�أعده � � � ��ن فقال ـ � � � � إن �ل " � �

شهـ" � "ر تـ� سl وعشـ� " � �رونـ � " . (2410) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... hynix (in.) eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kmg Kwi‡jb †h, wZwb GK gvm ch©š— Zuvnvi wewe‡ì Kv‡Q hvB‡eb bv| Bgvg hynix (in.) DiIqv (in.)-Gi m~‡Î nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb DbwÎk ivwÎ AwZevwnZ nBqv †Mj Avwg Dnv wnmve ivwLqvwQjvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi wbKU Avwm‡jb| Avwqkv (ivwht) e‡jb, wZwb Avgvi nB‡ZB Avi¤¢ Kwi‡jb| GB mgq Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb †Zv GK gvm ch©š— Avgv‡ì wbKU bv Avmvi Kmg KwiqvwQ‡jb| A_P Avcwb DbwÎk Zvwi‡Li ciB Pwjqv Avwmqv‡Qb| Avwg Zvnv MYbv Kwiqv ivwLqvwQjvg| ZLb wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, gvm DbwÎk w`‡bI nBqv _v‡K| (GB gvm DbwÎk w`‡b wQj)|



18

حدثنا \ مد ب) 2411( � � �� ن رمـ� � أخPQنا �لليث حـ��

وحدثنا ق ح � � � � � � تيبة بـ� �� ن سعيدـ� " � � و�للفظ لـ � � � � �ه ـ�

� حـدثنا � � � �

ليث �

" أب �

"زبPKـي �لـ�عن � � جابر � " � � أنه رضى �الله01 عنه �عن � � �

� قال Yان � � �رسول �الله1

� � � � وسلم �عت "0 صلى �الله01 ;ليه� �زلـ � شه �ه �ء �سا"ـن ر� فـ�

� �خرجـ � "إلينا ف � � �سl"ـي تـ" وعش " ف �ن ـ"ريـ�

�قلـ

نا إنـ��

"ما �لـ� �يومـ� سl ــ" ت � وعـش " �رونـ� �فقـال . � � �

إنـ " � �

�ما ـ"

�لشه � وصف . " �ر ـ�� "ق بـ�

�يديه ثـ� " � �لإث م�لآـ� ر�تـ� � � وح�س � � � إصبعا � � "و�ح " "دة فـ�

"رة ـ"ي �لآلاخـ� � . (2411) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web i“gn (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv ... nhiZ Rvwei (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK gvm ¯xq ¿xMY nB‡Z c„_K _v‡Kb| AZtci DbwÎk w`b c‡i wZwb evwni nBqv Avgv‡ì Kv‡Q Avwm‡jb| Avgiv Avih Kwijvg, AvR‡K DbwÎk w`b †kl nBj| ZLb wZwb Zuvnvi `yB nvZ (-Gi Av½yj¸wj Lywjqv) wZbevi Bkviv Kwiqv †klevi GKwU Av½yj ¸UvBqv ivwLqv ewj‡jb, gvm Abyiƒc (DbwÎk w`b)I nq|

حد) 2412( �� ثMN هارون عبد �الله�1

�" � بن� � � �

"� وح "�0 �جاجـ� � "�لشاعر �نـ ب � "

� � قالآ � ��دثنا حـ�لإح � � � �جاج ـ� � مدـ�حـ� م �نـب � � � قال قـال � ��

ريـ�ج �نـ�ب " أخPQن جـ� � � ��ي أبـ �

�زبـو �لـ � "PKـ�� أنه س � � � �

ر ب"ـابـ�ج �ع ـ"مـ �الله1 "دـبـ� ع �نـ�قول �ع�ـ ي نهما ـع رضى �الله01 "�0 � �زل �لـ�تـ� "نبـ�

� ��ي ـ�

�ساءه"ـن صلى �الله01 ;ليه وسلم � ر� فـهـ� ش �� رجـ�خـ " إلينا صباح ت � � � � � �

سl ـ" "وع ن فـ"ريـشـ�� ضـع�ـ ب �الـ�قـ�

"ومـ�قـ�ل �ا رسول �ـ ي � �

�الله1إن "�0

� �ما أصبـ" � حنا ل�سl وعش�ـ� " "�

" � �فقـال �ل . �ن ـ"ريـ � �"نبــ

� إن �ل " ��ي صـلى �الله1ـ0 ;ليـه وسـلم ـ�� شهــ" � ر يكــ�

� � عا ـســ"ت �ونـ�وعش " �م ط�ـث . " �ن ـ"ريـ� � "نبــ�ق �لـ��بـ�

� ديــ�ي"ـ ب ��ي صـلى �الله1ـ0 ;ليـه وسـلمـ� �ه ثـ� لآلإثــ" �رتــ�م اـ� � "JK بأصابــ� "� �

"�ع يـ ديــ" �ه Yلهـا ـ� "

� �"

"ثالـ�و�ل� "ثة بـ�

� �سl �نها ـ"تـ� " .

(2412) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn I nv¾vR web kvwqi (in.) Zvnviv ... nhiZ Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq wewe mv‡nevMY nB‡Z GK gv‡mi Rb¨ c„_K _vwK‡jb| AZtci DbwÎk w`‡bi (c‡ii) mKv‡j wZwb Avgv‡ì Kv‡Q Zkixd Avwb‡jb| Avgv‡ì ga¨ nB‡Z †Kn ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! AvR DbwÎk ZvwiL (mgvc‡bi) mKvj †ejv| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, gvm DbwÎk w`‡bI nBqv _v‡K| AZtci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq gyeviK nvZØ‡qi mKj Av½yj¸wj Lywjqv `yBevi Bkviv Kwi‡jb Ges Z…Zxqevi bqwU Av½yj Øviv Bkviv Kwi‡jb|

حدثMN هارون ب) 2413( � � �"

� � � ن عبد �الله1ـ��

" � �حدثنا "�0 � � � جاج بـ�ح � � � مدـ�حـ� م �نـ� � قال قال �ب � � �� ن جـ ريـ� " أخPQن جـ� � � �

يـى يـ� � �

عبد �الله1 �نـب�

" مد ب�\ 0 " � � � �بن" "ن صيفـ" �

" أن ع �يـ"� � �

كـ

رمة بـ � � "ن عبدـ" � رحمـ�ل � � ن ب� ن �لـ""ارثـ�حـ" أخ " �

�PQهـ � أن أم سلمة �� رضى �

�أخPQته �الله01 عنها � � �� أن �ل � �

"نبـ� حل وسلم ��ي صلى �الله01 ;ليهـ�

� أن �فـ� �خل ;لى د�ـلإي� لآ

� � � "ض أهلــعـ�ـب � � شهـ "هـ" � فلمـا ر�ـ� � � �

"مضى ت � عةـسـ�

" وع � �رونـشـ� وما غ�ـ ي �� لـ�ع �د�ـ

�"يهـ أو م ـ �

� ر�ح � فقيل ل � �"

��ه حـ لـ�

�" يا نب �تـفـ

� ي �الله1ـ�� أن لآ "�0 �

�دخ�ـلإت �ل عـ لـ��

�يناـ شه �قال . ر�ـ� �

إن �لشه " � � � �ر يكـ"

� � "ون تـ� سعة ـ� � وعش " �ن يـ"ريـ� وماـ� " .

(2413) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... D¤§y mvjvgv (ivwht) nB‡Z, wZwb Rvbvb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq cwiev‡ii

wKZveym&wmqvg 22


19

KZ‡Ki Kv‡Q GKgvm hvB‡eb bv ewjqv kc_ K‡ib| AZtci DbwÎk w`b AwZevwnZ nBqv †Mj| ZLb wZwb mKvj wKsev weKv‡j Zvnv‡ì wbKU Mgb Kwi‡jb| ZLb Zuvnv‡K ¯§iY KivBqv w`qv ejv nBj †h, †n bex Avj−vn! Avcwb †Zv GK gvm Avgv‡ì wbKU AvMgb bv Kivi Kmg KwiqvwQ‡jb| wZwb Bikv` Kwi‡jb, wbðqB gvm DbwÎk w`‡bI nBqv _v‡K|

حــدثنا إس) 2414( "

� � � � اق بـــ�حـــ� إب �نـ�"ر�هيـــ" �أخPQنــا �مـ� � � �

روح �وحــدثنا م ح � � � � � � مد بـــ�حـــ� � � ن �لـــ� �مثنى حدثـــ� �� نا ـ�

ضـ�ل�حاكـ�� ي أبـ"نـع�ـي � �

ا ;اصم ـ " ميعا �بـ� ج � �عن" ريـ� ج "نـ" "هذ� �لآلإسناد"ـ ب جـ� � "

� مثل �

. �ه ـ" (2414) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zvnviv ... Beby RyivBR (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

حدثنا أبو بكر ب) 2415( � �" � � � � � ن أـ�

� ي شيبة"ـب�� حدثنا � � � � مد ب �\ � � � � �

"ن بـ حدثنا إس رـشـ�"

� � � � �ماعيل ـ�" " أب بن� �

�ي خالدـ " � MNحدث "

� � � �

مد سعد\ � بن� � � � � � سعد ب �عن " "ن أبـ�

�ي وقاصـ"

� � � قال عنه رضى �الله01 � �رب رسول �الله1ـ�ض

� � � � � " بيـده "0 صلى �الله01 ;ليه وسـلم� " � " �;لى �لآلاخرى فقال � � �� لشه " � ر هكذ� وهكذ� ـ��

� �� ثم ن . " � � � "ص فـ�قـ� "ي �لثالـ�� "ثةـ� إصبعا � �

" . (2415) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... mvÕ` web Ave~ Iqv°vm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq GK nvZ Aci nv‡Zi mwnZ wgjvBqv Bikv` Kwi‡jb, gvm GBfv‡e GBfv‡e nq| AZtci Z…Zxqevi wZwb GKwU Av½yj ¸UvBqv ivwL‡jb|

�وح) 2416( �دثـ� � �قاسمـي �لـ"نـ� " �كرياء �ز �ن ـ ب � � � "�

� حدث � � �حسJK �نا� � "ن ;لـ ب � � ز�~دة �عن �يـ��

" إس �عن �

�ماعيلـ"" مد �عن �\ " � � � �

سعد "نـب " أب ��

"نبـ�عن" �ل رضى �الله01 عنه "يهـ�عن�ي صلى �الله01 ;ليه وسلم قالـ��

شهـ �ل " �" � ر هكذ� ـ�� وهكذ� �

� � � وهكذ� �� " .

ر� وعشـشـ�ع � � "ر� وتـ � �سعا مـ رة ـ �� .

(2416) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Kvwmg web hvKvwiqv (in.) wZwb ... mvÕ` (ivwht) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb cÖ_gevi `k, wØZxqevi `k Ges Z…Zxqevi bqwU Av½yj Øviv Bw½Z Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, gvm GBfv‡e, GBfv‡e Ges GBfv‡e nBqv _v‡K|

�وح) 2417( �دثـ� � �نيه مـ� " د بـ��مـ�حـ" �ن عـ� د �الله1ـبـ��

ق "نـ ب "0"�

�هز�ذـ � �دثـ� ح � �نا عـ� ي ب"ـلـ� � ن �لـ� حسن بـ� " � �ن شـ� وسل يقـ"قـ"

� � مةـ��

سل �نـب� مان قـيـ�

� � لإأ�الآـ��

خPQنا عبد �الله1� � � � � "باركـ�مـ �ل �نـي �بـ"نـع�ـ ي "�0 � أخPQنا إس �

"� � � �

"ماعـ " أب �نـب �يل ـ��

ذ� ـي هــ" ف د"ـالـ�ي خـ�

��لآلإسناد بمعنى � � " " �حديثهما " " " " � .

(2417) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web Kznhvh (in.) wZwb ... BmgvCj web Ave~ Lvwj` (in.) nB‡Z GB mb‡` Dchy©³ `yBLvbv nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|



20

بيان أن <=ل بلد�اب�ب� � �

& �

� & �

رؤيتAB وأ �� نه � � �#"لآ مـ& � إذ� رأو

�

� � � � ل ببلد لآلإ

�

� � �

يثبت حكلإ � � � �مهـ� �لما ب � � �عد عنهـ � � مـ�

Aby‡”Q` t cÖ‡Z¨K kn‡ii Awaevmx‡ì Rb¨ Zvnv‡ì bZzb Puv` †`Lv Zvnv‡ì Rb¨ MÖnY‡hvM¨| Kv‡RB †Kvb kn‡ii †jvK bZzb Puv` †`wL‡j Zvnv‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ GB ûKzg Zvnv‡ì nB‡Z `~ieZ©x kn‡ii Rb¨ cÖ‡hvR¨ b‡n

�حدثنا � يى � يى) 2418( � � بن�� بن�و� يى � � � � أيوب � � � �وقتيبة

� � � � بن� و� � �جر قال � يى � يى أخPQنـا وقـالـ�ح � �� بن

�رونـ��لآلاخ �دثـ� ح � � نا إسـ�"

"ماعـ� � وه �يلـ� و �بـ� مدـ�حـ� م نـ�ع ر ـ�فـعـ� ج �نـ� � �وه � و �بـ� "ن أبـ�� رمـ�ح ي ـ� لـ

�ة ـ

�ن كـ� ع

� ريـ � أن بـ� � �� أم � �

"فضل بـ�ل " �نتـ� "حارثـ�ل " � بعثته إلى معاوية بالشام قال فقدمت �لشام � � �� " "

� � � �"

� � " � ��"

� � �فقضيت حاجتها و�ستهل ع � �� "

� � � � �� لـ

��ى ـ

�رمضان � � "وأنا بال �� "شامـ�

��ف

�رأيـ � �ت �stلآـ�

" �ل للإ� يلة �لـ� � � �عة ثـ�مـ�جـ

" م قـ�� دمت ـ� "دينة فـ�مـ�ل"

� � �لشه "رـ"ي آخـ" � ر فـ��

أ�سـ"��ي عبد ـ"ن�ـل �

�الله10 ب� ن عباس ـ"

� � � ��ثم رضى �الله01 عنهما � ��كر �stلآ �ذ

" � �

ل فقال متى رأيلإ � � � � � �� م �stلآلإل فقلت رأيـ�تـ � � � ��

" �ناهـ� ليلة �ل � �� "جمعة ـ � � � .

ف�

قال أنـ � � ت رأيـ� � � ته فـ�� قلـ�

�عم ورآه �ل�ـ ن �تـ� � � �ناسـ� � �وصامو� وصام م � �� عاويـ� " ة ـ��

ف . �

�قال لـ � نا رأـ"كـ�� ناه لـي� � يلة �لـ�

� � "سبت ـ ��

�فلآ ��ز�ل�ـ نلإ �نصوم حتى نكمل ث � �

" � �� ثJK أو نلإ�لآـ� � � �ر�ه ـ" �فقلت أولآ . � � � � تكلإ��

"تفـ� "رؤية معاوية وصيامه"ـ ب يـ� " "� � � � �" � � " �فق � �

�ال لآ هكذ� لإ��

�أم �"رنا رسول �الله01 صلى �الله01 ;ليه وسلم ـ

� � � � � � وشك � يى ب . � � � � � � �ن يـ� ي نكـ"ى فـ�يـحـ� "تفـ� ي أو تكـ�

� �"تفـ . ي ـ�

(2418) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev I Beb ûRi (in.) Zvnviv ... KzivBe (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, D¤§yj dhj webZ nvwiQ Zvnv‡K wmwiqvq nhiZ gyÕAvweqv (ivwht)-Gi Kv‡Q †cÖiY K‡ib| ivex (Kzivqe) e‡jb, Avwg wmwiqvq †cuŠwQjvg Ges Zvnvi wb‡`©wkZ KvRwU mgvav Kwijvg| Avi Avwg wmwiqvq _vKv Ae ’vq ighv‡bi bZzb Puv` †`Lv †Mj| Avi Avwg RygyAvi w`b mÜ¨vq bZzb Puv` †`wLjvg| AZtci (igvhvb) gv‡mi †kl w`‡K g`xbv gybvIqvivq Avwmjvg| ZLb nhiZ Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) Avgv‡K wRÁvmv Kwi‡jb Ges bZzb Puv` m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kwi‡jb| AZtci ewj‡jb, KLb †Zvgiv bZzb Puv` †`wLqvwQ‡j| Avwg ewjjvg, Avgiv RygyAvi w`b mÜ¨vq †`wLqvwQ| AZtci ewj‡jb, Zzwg Puv` †`wLqvwQ‡j? Avwg ewjjvg nu¨v, Avwg †`wLqvwQ Ges †jv‡KivI †`wLqv‡Q| Zvnviv †ivhv ivwLqv‡Q Ges nhiZ gyÕAvweqv (ivwht)I †ivhv ivwLqv‡Qb| wZwb ewj‡jb, wKš‘ Avgiv kwbevi mÜ¨vq (igvhv‡bi) bZzb Puv` †`wLqvwQ| myZivs Avgiv †ivhv cvjb Kwi‡Z _vwKe †hB ch©š— bv wÎk w`b c~Y© nq wKsev (kvIqv‡ji bZzb) Puv` †`wLe| Avwg ewjjvg, nhiZ gyÕAvweqv (ivwht)-Gi Puv` †`Lv Ges Zvnvi †ivhv ivLv wK Avcbvi Rb¨ h‡_ó b‡n? wZwb ewj‡jb, bv, h‡_ó b‡n| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K GBiƒc Kivi Rb¨ ûKzg w`qv‡Qb| Avi ivex BqvnBqv web BqvnBqv (in.) �0=ــ�ـ+ (Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó) wKsev �0ــ�ـ� (Avcbvi Rb¨ h‡_ó) m‡›`nmn wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �هكذ� أم � � � �رنا رـ� � سول �الله\�

� � �^ ص� ل��

ى �الله\ـل� _��

�ل�سـ� و�هيـ

��م (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K AbyiƒcB

Kivi wb‡`©k w`qv‡Qb)| GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, cÖ‡Z¨K †`‡ki Awaevmx‡ì Rb¨ Zvnv‡ì Puv` †`Lv Zvnv‡ì †¶‡Î MÖnY‡hvM¨| Ab¨ †`‡ki gvby‡li Rb¨ b‡n| myZivs †Kvb †`‡ki †jvK hw` bZzb Puv` †`‡L Z‡e GB ûKzg Zvnv‡ì nB‡Z `~ieZ©x †`kxq †jvK‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ nB‡e bv|

wKZveym&wmqvg 24


21

m~h© Ges Puv‡ì D`q mgq wewfbœZvi welqwU me©Rb¯xK…Z Ges Bnv‡K A¯^xKvi Kivi AeKvk bvB| †Kbbv, A‡bK mgq `yBwU kn‡ii `~i‡Z¡i Kvi‡Y Puv‡ì D`q wewfbœ nBqv hvq †h, GK kn‡i GK ZvwiL Ges Ab¨ kn‡i Ab¨ ZvwiL MYbv Kwi‡Z nq| Abyiƒc GKB mg‡q †Kvb kn‡i mye‡n mvw`K Ges †Kvb kn‡i m~‡h©v`q| †Kvb kn‡i m~h©v — Avevi †Kvb kn‡i Aa©ivwÎ| hvnvi we —vwiZ weeiY 3=ـ�� هـ�ـ�=ـ8 وا�=ـ;ك -Gi wKZve Aa¨q‡bi Øviv Rvbv hvq| -(ki‡n KvbR) hvnv nDK Puv` Ges m~‡h©i D`q mgq wewfbœZv nIqv GKwU cÖKvk¨, ev —e Ges cÖgvwYZ e ‘| d‡j Bnv‡Z KvnviI wØgZ bvB| AwaKš‘ D¤§‡Zi mKj Djvgv‡q wKiv‡gi GB wel‡q BRgv (HKgZ¨) cÖwZwôZ nBqv‡Q †h, igvhv‡bi †ivhv Qvov Ab¨ mKj Bev`‡Zi gvmqvjv-gvmvwqj I AvnKv‡g kixAv GB D`q mg‡qi wewfbœZv MÖnYxq nB‡e Ges cÖ‡Z¨K kn‡ii gvbyl wbR wbR D`q-A‡¯—i mgq Abyhvqx Avgj Kwi‡e| GB Kvi‡YB cuvP Iqv³ bvgv‡hi mgq, ˆ`bw›`b mvnix, BdZvi, hvKv‡Zi gvmvwqj, `yB C`, Kzievbx Ges BÏZ cÖf„wZi Rb¨ cÖ‡Z¨‡Ki wbR wbR kn‡ii D`q-A‡ —i wfwË‡Z Kvh©Ki nB‡e| Bnv‡Z D¤§‡Z gymwjgvi wØgZ bvB| Z‡e ïay igvhv‡bi bZzb Puv` †`Lvi e¨vcv‡i gZv‰bK¨ nBqv‡Q †h, Puv` D`q¯’j I mg‡qi GB wfbœZv MÖnYxq nB‡e wK bv? GB wel‡q cÖavbZt `yB AwfgZ †`Lv hvq| (K) Bgvg kv‡dqx, BmnvK web ivnIqvB (in.) cÖgy‡Li g‡Z Puv` D`q mg‡qi wewfbœZv MÖnY‡hvM¨| cÖ‡Z¨K (`~ieZ©x) kn‡ii AwaevmxMY wbR wbR †`‡ki bZzb Puv` †`Lv gyZvweK †ivhv ivwL‡e| Avi Bnv Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi GK AwfgZ| nvbvdx gZvej¤^x wewkó Avwjg Avj−vgv nvwdh hvqjqx (in.) ¯^xq Zveqxbyj nvKvwqK ki‡n KvÄyÏvKvwqK MÖ‡š’i 1t321 c„ôvq wj‡Lb, `~ieZ©x `yB †`‡ki g‡a¨ D`q mgq wewfbœZv Avgv‡ì g‡ZI MÖnY‡hvM¨| Puv‡ì ZvwiL GKw`b wKsev `yBw`b †ek-Kg nq Ggb `~ieZ©x †Kvb kni I †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Ab¨ kn‡ii Awaevmx‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ b‡n; eis cÖ‡Z¨K †`k wbR wbR bZzb Puv` †`Lvi Dci wfwË Kwiqv †ivhv ivwL‡e| gyZvqvLwLix‡b nvbvdx Djvgv‡q wKivg Bnvi DciB d‡Zvqv w`qv‡Qb| -(Avj ev`vCm mvbvqx 2t83) (`yB) Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv (GK wiIqvqZ g‡Z), Bgvg gvwjK Ges Bgvg Avng` (in.) cÖgy‡Li g‡Z igvhv‡bi bZzb Puv` cÖgv‡Yi Rb¨ D`q ¯’j I mg‡qi wewfbœZv MÖnY‡hvM¨ b‡n| Kv‡RB GK kn‡i Puv` †`wL‡j Ges Dnv kixAvZ m¤§Zfv‡e cÖgvwYZ nB‡j mKj kn‡ii gymjgvb‡ì Dci †ivhv ivLv dih nB‡e| Avj−vgv ûmvqb Avng` gv`vbx (in.) ¯^xq ÔgvAvwidzj gv`vwbq¨vn ki‡n mybvby wZiwghxÕ MÖ‡š’i 3t23 c„ôvq wj‡Lb, wØZxq gZ GB †h, Puv` D`q mgq wewfbœZv MÖnY‡hvM¨ b‡n| Bnv cÖKvk¨ wiIqvqZ| nvbvdx, gvwjKx Ges nv¤^jx gvhnv‡ei g‡Z BnvB MÖnYxq| Z‡e hw` `yB †`‡ki g‡a¨ GZLvwb `~iZ¡ nq hvnv‡Z Puv‡ì ZvwiL GKw`b wKsev Bnvi AwaK w`b Kg-†ekx nBqv hvq Zvnv nB‡j GB iKg `yB †`‡ki g‡a¨ Puv` D`q mg‡qi wewfbœZv MÖnYxq nB‡e| †Kbbv, nv`xQ kix‡d cÖKvk¨fv‡e ejv nBqv‡Q, gvm 29 w`‡bi Kg Ges 30 w`‡bi †ekx nB‡e bv| Kv‡RB †hB ’v‡b Bnvi wecixZ Kiv Ri“ix nq †mB ¯’v‡b Dnvi Dci Avgj Kiv hvB‡e bv| †Kbbv, gvm 28 wKsev 31 w`‡b nIqv AZ¨vek¨K nq| -(kvgx) igvhv‡bi bZzb Puv` †`Lvi e¨vcv‡i Dchy©³ `yBwU g‡Zi Dc¯’vcKM‡Yi g‡a¨ Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi Pvwi Bgvg iwnqv‡Qb| Avi g~j gZwe‡iva BnvB| Aek¨ cieZ©x‡Z `yB g‡Zi AbymvixMY D³ gZØ‡qi mg_©‡b wewfbœ gZ cÖKvk Kwiqv‡Qb| mKj gZ Dc¯’vcb Kwiqv gvmqvjv `xN©vwqZ Kiv hyw³hy³ b‡n|



22

cÖKvk _v‡K †h, Dfq g‡Zi cÖe³vM‡Yi `jxj cÖvq GKB| †hgb cweÎ KziAvb gRx‡ì evYx ف�

ن ـ�مــ�شهد �نكم �لش�ر فليصمه � � � � � � � � � �

�� (Kv‡RB †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB †jvK GB gvmwU cvB‡e †m GB gv‡m †ivhv ivwL‡e|

-m~iv evKviv 185) hvnviv Puv` D`q ¯’j I mg‡qi wewfbœZv MÖnY K‡ib bv Zvnviv Avqv‡Z ��ـ kãwU‡K م�� (e¨vcK) A‡_© cÖ‡qvM K‡ib| Avi hvnviv Puv` D`q ¯’j I mg‡qi wfbœZv MÖnY K‡ib Zvnviv �� kãwU‡K ص� (mxwgZ) m‡¤^vab A‡_© cÖ‡qvM K‡ib| GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i Avj−vgv gydZx kdx (in.) ¯^xq ÔgvAvwidzj KziAvbÕ MÖ‡š’ wj‡Lb, GB GKwU gvÎ AvqvZ †ivhv m¤úwK©Z eû ûKzg-AvnKvg I gvmqvjv-gvmvwq‡ji cÖwZ Bw½Z Kiv nBqv‡Q| = �1ـ kãwU

#دـ"� ـ! nB‡Z MwVZ| Bnvi A_© Dcw ’wZ I eZ©gvb _vKv| Aviex Awfav‡b ـ ـ�ـ= ا�! A_© gvm| GB ’v‡b A_© igvhvb gvm| Kv‡RB AvqvZLvbvi A_© ùvovBj GB †h, †Zvgv‡ì ga¨ nB‡Z †hB e¨w³ igvhvb gv‡m Dcw¯’Z _vwK‡e A_©vr eZ©gvb _vwK‡e Zvnvi Dci †MvUv igvhvb gv‡mi †ivhv KZ©e¨| igvhvb gvm Dcw¯’Z ev eZ©gvb _vKvi A_© nBj, igvhvb gvmwU‡K Ggb Ae ’vq cvIqv hvnv‡Z †ivhv ivLvi mvg_©¨ _v‡K| A_©vr gymjgvb, eyw×gvb, mvevjK, gyKxg Ges nvwqh-wbdvm nB‡Z cvK Ae¯’vq igvhvb gvm eZ©gvb _vKv| †hB mKj †`‡k ivZ I w`b K‡qK gvm `xN© nBqv _v‡K †mB mKj †`‡k evn¨Zt gv‡mi Dcw¯’wZ cÖZ¨¶ Kiv hvq bv| A_©vr igvhvb gv‡mi cÖKvk¨ AvMgb N‡U bv| Kv‡RB †mB †`‡ki Awaevmx‡ì Dci †ivhv dih bv nIqvB DwPZ| nvbvdx gvhnve Aej¤^x wdKnwe`M‡Yi g‡a¨ Avj−vgv nvjIqvbx I †Kevjx (in.) cÖgyL bvgv‡hi e¨vcv‡iI Abyiƒc d‡Zvqv w`qv‡Qb †h, Zvnv‡ì Dci wb‡R‡ì w`b ivZ Abyhvqx bvgv‡hi ûKzg eZ©vB‡e| A_©vr †h †`‡k gvMwi‡ei mv‡_ mv‡_B mye‡n mvw`K nBqv hvq, †mB †`‡k Bkvi bvgvh dih nq bv| -(kvgx) Bnvi ZvKv`v nBj GB †h, †hB †`‡k Qq gv‡mi w`b-ivwÎ nq †mB ¯’v‡b erm‡i cuvP Iqv³ Ges †hB †`‡k gvMwi‡ei cici mye‡n mvw`K nBqv hvq †mB †`‡k Pvi Iqv³ bvgvh dih nq| igvhvb Av‡`Š Avwm‡e bv| nvKxgyj D¤§Z nhiZ _vbyex (in.) ¯^xq ÔBg`v`yj dvZvIqvÕ MÖ‡š’ †ivhv m¤ú‡K© GB gZB MÖnY Kwiqv‡Qb| (gvt Kzt)

nv`xQ kix‡di `jxj, �3 ا-� 3ـ'ـ! )�ل )�ل ر%ـ�ل ا& (�� ا& ��3� و%�� ذآـ! ر ـ$�ن "�ـ�ـ� ـ�ا ,ـ� �ـ!وا ا�ـ =ـ;ل و"�ـ0ـA=ـ!وا

,ـ� �ـ!وE �ـ�ن /ـ� 3ـ�ـ�ـ�ـ� ��)ـ1روا �ـ� ـ (nhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi K_v Av‡jvPbv Kwiqv Bikv` K‡ib, †Zvgiv †ivhv ivLv Avi¤¢ Kwi‡e bv †h ch©š— bv bZzb Puv` †`wL‡e| Abyiƒc †Zvgiv BdZvi (C`) Kwi‡e bv †h ch©š— bv (kvIqv‡ji) bZzb Puv` †`wL‡e| hw` AvKvk †gNv”Qbœ _vKvi Kvi‡Y †Zvgv‡ì nB‡Z Puv` †Mvcb _v‡K Zvnv nB‡j (kvevb gvm wÎk w`b) cwigvY c~Y© Kwi‡e| -(mnxn eyLvix 1785 bs nv`xQ)

)�ل )�ل ر%ـ�ل ا& (�� ا& ��3� و%�� (� ـ�ا �ـ!و*ـ=ـ� وا�ـA=ـ!وا رض�3 9'1 -� ز*�د )�ل %'�8 ا-� هـ!*ـ!ة

�ـ!و*ــ� �ـ�ن /ـ� 3ـ�ـ�ـ�ـ� ا�ـ� ـ! �ـ�ـ1وا Hـ;Hـ�ـ� ـ gynv¤§` web whqv` (in.) nB‡Z, wZwb nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv (igvhv‡bi bZzb) Puv` †`wLqv †ivhv Avi¤¢ Kwi‡e Ges (kvIqv‡ji bZzb) Puv` †`wLqv BdZvi (C`) Kwi‡e| hw` †g‡Ni Kvi‡Y †Zvgv‡ì nB‡Z Dnv †Mvcb _v‡K Z‡e (kvevb) gvm c~Y© Ki wÎk w`‡b| -(mnxn gymwjg 2406 bs nv`xQ)

wKZveym&wmqvg 26


23

GB `yBLvbv nv`x‡Qi g‡a¨ Ô†ZvgivÕ ewjqv m‡¤^vabwU †`k I GjvKv we‡kl ص�=� (mxwgZ) A‡_© cÖ‡qvM nB‡e| †Kbbv, nv`x‡Qi †k‡l ص�=� (mxwgZ) m‡¤^vab A‡_© cÖ‡qvM ـ�ن /=ـ� 3ـ�ـ�ـ�=ـ�=� (hw` †g‡Ni Kvi‡Y Puv` †Zvgv‡ì nB‡Z †Mvcb _v‡K) evK¨ Øviv cÖZxqgvb nq †h, ûKzgwU †g‡N XvKv GjvKvi Rb¨ mxwgZ| Avi Bnv ch©‡e¶Y Øviv cÖgvwYZ †h, c„w_exi mKj †`‡k GKB m‡½ AvKvk †g‡N XvKv _v‡K bv| GgbwK GK †`‡ki GK kn‡i †gN _vwK‡j Ab¨ kn‡i AvKvk ¯”Q _v‡K| nu¨v, †QvU †`k nB‡j NUbvµ‡g KLbI nq‡Zv †`‡ki mKj kn‡i GKmv‡_ †gNv”Qbœ _vwK‡Z cv‡i| GZ`yfq nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Puv` †`Lvi e¨vcv‡i wbKU ’ knimg~n Ges `yieZ©x kni ev †`‡ki ûKzg GK b‡n| Ab¨ nv`x‡Q Av‡Q

� ا+� را*ــ� �ـ��م وا ـ! ا�ـ�ـ�س و%��3ـ� ا-ـ� 3ـ'ـ! )�ل �ـ!ا ا�ـ�ـ�س ا�ـ ـ;ل �ـ��ـ�ـ!ت ر%ـ�ل ا& (�� ا& ��3

)رواE ا-ـ� داؤد ـ دار �(-ـ�� ـ� ـ (nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v eû †jvK wgwjZ nBqv (igvhv‡bi) bZzb Puv` †`wL‡Z Ges †`LvB‡Z jvwMj| Avwg Dnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K RvbvBqv ewjjvg †h, Avwg (igvhv‡bi) bZzb Puv` †`wLqvwQ| ZLb wZwb wb‡RI †ivhv ivwL‡jb Ges †jvK‡ì‡KI †ivhv ivLvi Rb¨ ûKzg w`‡jb| -(Ave~ `vD`, `v‡igx)

$�ن ـ= �� ه=;ل ر ـ�= ـ�ل ا+� رأ*=8 ا� =;ل * ـ � و%�� ـ�ـ�ـ (�� ا& 3 �ـ�ـ�ـ3ـ� ا-ـ� 3ـ��س )�ل ��ء ا3ـ!ا-� ا�� ا�

ا" ا& )�ل +�ـ� )�ل ا�ـ� ـ1 ان ـ9ـ'ـ1ا ر%ـ�ل ا& )=�ل +�=� )=�ل *=� -=;ل اذن �=� ا�=ـ��س ان �ـ1 ان " ا� ـ� ـ�ل ا� ـ�

*ـ�� ـ�ا /ـ1ا ـ (Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GKRb †e`yCb †jvK bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avwm‡jb| AZtci ewj‡jb, Avwg bZzb Puv` Z_v igvhv‡bi bZzb Puv` †`wLqvwQ| ZLb wZwb Zvnv‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg wK ÔAvj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn bvBÕ GB K_vi mv¶¨ cÖ`vb Ki? †m Avih Kwij, nu¨v| wZwb (cybivq) Zvnv‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg wK Ôgynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vn ZvÕAvjvi ivm~jÕ ewjqv mv¶¨ cÖ`vb Ki| †m Rev‡e Avih Kwij, nu¨v| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n wejvj! gvby‡li Kv‡Q †NvlYv Kwiqv `vI, Zvnviv †hb AvMvgx w`b †ivhv iv‡L| -(Ave~ `vD` 320 c„. wZiwghx 148 c„.)

ـ� ـ'ـ� 3 ـN 3 ـ� ا+ ـ! - ـ�ـ'ـ3ـ� ا-� 3 �ان رآ�=� �=�ؤا ا�=� ا�ـ�ـ�=ـ� � ا(�9ب ا�ـ�ـ�ـ� (�� ا& 3ـ�ـ�ـ� و%�� ـ5 �

ـ� راو ا� ==;ل -�" ==ـ1ون ا+ ==ـ� ـ==(==�� ا& 3ـ�ـ�==ـ� و%==�� *�� Nـ0ـ� ان *ـ!ه==ـ==Aـ!وا و اذا ا(�9==ـ==Q* 1وا ا�==� ـ�ا ان

) .�<�ـ�ـا�� داؤد وـرواE ا-( � ــ�;هـ (nhiZ Ave~ Dgvqi web Avbvm Zuvnvi GK PvPv nB‡Z eY©bv K‡ib whwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexM‡Yi GKRb wQ‡jb t GK`v bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU GK`j Av‡ivnx (30†k igvhvb wØcÖn‡ii mgq) Avwmqv mv¶¨ w`‡jb †h, Zuvnviv MZKj¨ (igvhv‡bi 29 ZvwiL wèvMZ mÜ¨vq kvIqv‡ji) bZzb Puv` †`wLqv‡Qb| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvnvevMY‡K BdZvi Kwiqv †ivhv Qvwoqv w`‡Z ûKzg w`‡jb| (C‡ì bvgv‡hi mgq bv _vKvq) c‡ii w`b (2iv kvIqvj) mKv‡j mK‡jB C`Mv‡ni w`‡K iIqvbv nB‡jb| -(Ave~ `vD`, bvmvqx) Dchy©³ wZbLvbv nv`x‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg A‡bï Puv` †`Lvi cÖgv‡Yi wfwË‡Z †ivhv ivLv Ges BdZvi Z_v C` Kivi Avgj cÖgvwYZ nBqv‡Q| hvnv‡Z wb‡gœv³ welq¸wj cÖwZwôZ nq t



24

cÖ_g `yBwU nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, igvhvb gv‡mi bZzb Puv` cÖgv‡Yi Rb¨ cÖ‡Z¨K e¨w³i †`Lv Ri“ix bq| nvbvdx gvhnve g‡Z hw` AvKvk †g‡N wKsev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y XvKv _v‡K Z‡e GKRb b¨vqcivqY gymwjg e¨w³i mv‡¶ï wfwË‡Z Ges AvKvk ¯”Q _vwK‡j GK RvgvAvZ gymjgv‡bi mv‡¶ï wfwË‡Z Puv` cÖgvwYZ nB‡e Ges mKj‡K †ivhv ivwL‡Z nB‡e| * †mB mgq nq‡Zv g`xbvi AvKvk ¯”Q wQj bv| ZvB GKRb b¨vqcivqY gymwjg e¨w³i mv‡¶ï wfwË‡Z †ivhv ivLvi ûKzg w`qvwQ‡jb| * cÖ_g `yBwU nv`x‡Q Dwj−wLZ Puv` cÖ`k©bKvix g`xbvi DcK‡Éi Aci †Kvb kni wKsev MÖvg nB‡Z AvMZ| KviY Zvnviv kvev‡bi 29 ZvwiL wèvMZ ivwÎ‡Z mv¶¨ w`qvwQ‡jb| d‡j Zvnviv `~ieZ©x †Kvb kni wKsev †`k nB‡Z AvMgb K‡ib bvB| †hB `yB kn‡ii g‡a¨ Puv‡ì ZvwiL Kg-†ekx nq bv Zvnv‡Z D`q mg‡qi wewfbœZv MÖnY‡hvM¨ b‡n| Bnv‡Z mKj Bgvg GKgZ| * Z…Zxq nv`xQLvbv wgkKvZ MÖš’Kvi wgkKvZ kix‡di 127 c„ôvq msKjb Kwiqv‡Qb| wgkKv‡Zi nvwkqv wjLK e‡jb, H eQi g`xbv gybvIqvivq 29†k igvhvb wèvMZ iv‡Î kvIqv‡ji Puv` †`Lv hvq bvB| ZvB g`xbvevmx 30†k igvhvb †ivhv ivwLqvwQ‡jb| GgZve¯’vq H w`b wØcÖn‡i GK`j mvIqvix Ab¨ kni nB‡Z Avwm‡jb Ges Zvnviv mv¶¨ w`‡jb †h, wbðqB Zvnviv 29 ZvwiL wèvMZ ivwÎ‡Z Puv` †`wLqv‡Qb| AZtci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì GB msev` MÖnY Kwiqv mKj‡K †ivhv Qvwoqv †Ìqvi ûKzg w`‡jb Ges c‡ii w`b (2iv kvIqvj) C‡ì bvgvh covi ûKzg w`‡jb| * mvIqvix `j igvhv‡bi 29 ZvwiL Puv` †`Lvi ci g`xbv gybvIqviv †cuŠQv ch©š— wb`ªvi 6 N›Uv ev` w`qv †gvUvgywU 15 NÈv mdi Kwiqv‡Qb| †Nvov, DU, Mvavq Av‡ivnY Kwiqv cÖwZ NÈv `k wK‡jv. Pwj‡jI †ekxi PvB‡Z †ekx 150 wK‡jv. AwZµg Kwiqv Avwmqv‡Qb| Avi 2 †_‡K 4 kZ wK‡jv-Gi g‡a¨ Puv` D`‡qi w`b ZvwiL mvaviYZt Kg-†ekx nq bv| * BdZv‡ii (kvIqv‡ji bZzb Puv` MÖn‡Yi) Rb¨ nvbvdx gvhnve g‡Z GKRb b¨vqcivqY gymwj‡gi mv¶¨ h‡_ó b‡n| Aš—Zt `yBRb cyi“l wKsev GKRb cyi“l I `yBRb gwnjvi mv¶¨ cÖ‡qvRb| GB nv`x‡Q mv¶xi msL¨v h‡_ó Av‡Q| GB mKj †¶‡Î igvhv‡bi Puv` D`q mg‡qi wewfbœZv me©m¤§wZµ‡g M„nxZ b‡n| Aby‡”Q‡ì Av‡jvP¨ nv`x‡Q nhiZ Kzivqe (in.) igvhv‡bi †kl w`‡K kvg †`k nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwiqv RvbvB‡jb †h, Zvnviv Z_vq RygyAvi iv‡Î igvhv‡bi bZzb Puv` †`wLqv‡Qb Ges †mB ’v‡bi Avgxi nhiZ gyÕAvweqv (ivwht)mn mK‡jB †ivhv ivwLqv‡Qb| ZLb nhiZ Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) ewj‡jb, Avgiv g`xbv gybvIqvivi AvKv‡k kwbevi iv‡Î Puv` †`wLqvwQ| Avgiv Avgv‡ì †`Lvi wfwË‡Z wÎk w`b c~Y© Kwie wKsev 29†k wèvMZ iv‡Î kvIqv‡ji bZzb Puv` †`wLqv C` Kwie| AZtci wZwb ¯^cÖgv‡Y ewj‡jb, AbyiƒcB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K ûKzg w`qv‡Qb| Z_v Puv‡ì D`‡qi mg‡qi wewfbœZv GKw`b ev Z‡ZvwaK Kg-†ekx nB‡j wbR wbR kn‡ii †`Lv gyZvweK Avgj Kwi‡Z nB‡e| nhiZ Kzivqe (in.)-Gi NUbv ewY©Z nv`x‡Qi †kl Ask Øviv cÖZxqgvb nq †h, nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) BRwZnv‡ì wfwË‡Z Abyiƒc K‡ib bvB; eis bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abyiƒc Kwi‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb| nv`xQ kixd KziAvb gRx‡ì e¨vL¨v| d‡j Dwj−wLZ Avqv‡Z �� kãwU‡K م�� (e¨vcK) m‡¤^vab A‡_© cÖ‡qv‡Mi m¤¢vebv _vwK‡jI ص�=� (mxwgZ) m‡¤^vab A‡_© cÖ‡qvM cÖvavb¨ nB‡e| †Kbbv Bmjv‡gi cÖv_wgK

wKZveym&wmqvg 28


25

cÖvq 1000 ermi ch©š— 2/3 nvRvi gvBj `~ieZ©x †`‡k Puv` †`Lvi welqwU me©mvavi‡Yi Rvbvi †Kvb Dcvq wQj bv| Avi Bmjvgx weavb mve©Rbxb| GK (2401 bs) nv`x‡Q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avgiv D¤§x RvwZ, wjwL‡Z Rvwb bv, wnmveI Rvwb bv| Z‡e gvm nq GZ, GZ I GZw`‡b (GB ewjqv wZwb `yB nv‡Zi `k Av½yj wZbevi †`LvB‡jb) Ges Z…Zxqevi (GK nv‡Zi) e„×v Av½yj eÜ ivwL‡jb (Z_v gvm 29 w`‡b nq)| AZtci GZ, GZ I GZw`‡b A_©vr c~Y© wÎk w`‡bI nBqv _v‡K| GB Kvi‡YB Avj−vgv Ave`yj evi (in.) e‡jb, igvhv‡bi Puv` D`q ¯’j I mgq wewfbœZv M„nxZ nIqvi Dci D¤§‡Zi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q †h, Lyivmvb kn‡i Puv` †`Lvi Dci A›`yjym Awaevmx‡ì Rb¨ †mB †gvZvweK †ivhv ivLv Ri“ix bq| mviK_v wbKUeZ©x knimg~n (hvnv P›`ª gv‡mi Zvwi‡L Kg-†ekx nq bv) D`q mg‡qi wewfbœZv M„nxZ b‡n| Avi `~ieZ©x kni I †`kmg~‡ni (hvnv‡Z P›`ª gv‡mi ZvwiL Kg-†ekx nq †hgb mD`x Avie I evsjv‡`k) D`q mg‡qi wewfbœZv M„nxZ nB‡e| A_©vr mvD`x Avi‡ei Puv` †`Lvi wfwË‡Z evsjv‡`‡ki †jvK‡ì †ivhv ivLv dih nB‡e bv; eis cÖ‡Z¨KB wbR wbR †`‡k Puv` †`Lvi wfwË‡Z †ivhv I C` Kwi‡e| nvbvdx AvwjgM‡Yi d‡Zvqv nB‡Z‡Q †h, Puv‡ì D`q mg‡qi wewfbœZv MÖnYxq nB‡e Ges cÖ‡Z¨K †`kxq gvbyl wbR wbR D`q ¯’j I mgq Abyhvqx Avgj Kwi‡e| GK †`‡ki Puv` †`Lv `~ieZ©x Ab¨ †`‡ki Rb¨ †ivhv ivLv Ri“ix bq| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á -(dZûj gyjwng 3t112, 114 I Ab¨vb¨)

eZ©gv‡b D™¢~Z wel‡qi mgvavb Bmjv‡gi †PŠÏkZ ermi ci evsjv‡`‡k KZK ¯’v‡b nvbvdx gZv`‡k©i †`vnvB w`qv †mŠ`x Avi‡ei mwnZ †ivhv I C` cÖf„wZ Av`vq Kiv Avi¤¢ Kwiqv‡Qb| Zvnv‡ì c‡¶ Wt gydZx gvIjvbv G.†K.Gg. gvneyeyi ingvb cÖgyL GKwU M‡elYv cÎ wjwLqv‡Qb| hvnvi GKwU Kwc Avgvi nv‡Z †cuŠwQqv‡Q| D³ M‡elYv c‡Î wZwb wj‡Lb †ivhv, C`, Kzievbx, ZvKex‡i ZvkixK, cweÎ jvqjvZzj Kì, jvqjvZzj evivAvZ cÖf„wZ Puv‡ì ZvwiL wbf©i Bev`Zmg~n eZ©gvb evsjv‡`‡k wbR †`‡k AvKvk mxgvq Puv` †`Lvi wfwË‡Z cvwjZ nIqvq †h mgm¨vejx m„wó nq ewjqv K‡qKwU hyw³ Dc¯’vcb Kwiqv‡Qb Bnvi `yB GKwU D‡j−Lc~e©K Reve D‡j−L Kwi‡ZwQ| Avi GB Rev‡ei g‡a¨ Ab¨vb¨ mgm¨v¸wji mgvavb Lyu‡R cvIqv hvB‡e| ÒGK. cweÎ ighvb gvm ïi“ n‡q †M‡j †ivhv ivLv dih, †ivhv bv ivLv nvivg| A_P c„w_exi AvKv‡k cweÎ igvhv‡bi Puv` D`‡qi msev` cvIqvi c‡iI H w`b †ivhv ïi“ bv Kivq evsjv‡`‡ki gymjgv‡bi GK ev `yBwU dih †ivhv Qz‡U hv‡e| A_P B”QvK…Z 1wU †ivhv Zi‡Ki Rb¨ avivevwnK 60wU †ivhv Kvhv Kivi weavb mK‡jiB Rvbv|Ó Rbve Avcwb Aek¨B ÁvZ †h, c„w_exi AvKv‡k cweÎ igvhv‡bi Puv` me©cÖ_g †Kv_vq D`q nBqv‡Q Dnv c„w_exi mKj ¯’v‡bi mKj †kªYxi gymjgvbM‡Yi Rb¨ AeMZ nIqv Am¤¢e| nu¨v, eZ©gv‡b wUwf BZ¨vwì gva¨‡g †mŠ`x Avi‡ei Puv` †`Lvi welqwU kni e›`‡ii †jv‡Kiv Rvwb‡Z cv‡i| ZvB †mŠ`x Avi‡ei Puv` D`‡qi wel‡q Av‡jvPbv Kwi‡ZwQ| Avcwb wjwLqv‡Qb, Ò†mŠ`x Avie Avgv‡ì evsjv‡`‡ki GKw`b ev `yB w`b Av‡M Puv` D‡V| d‡j evsjv‡`kx‡ì GK ev `yBwU †ivhv QzwUqv hvq| Avi B”QvK…Z GKwU †ivhv ZiK Kwi‡j avivevwnK 60wU †ivhv Kvhv Kivi weavb mK‡ji Rvbv|Ó GB gvmqvjvwU Avcwb fyj wjwLqv‡Qb| †Kbbv, GKwU wKsev `yBwU †ivhv B”Qv Kwiqv bv ivLv Kexiv †Mvbvn e‡U| wKš‘ Zvnvi Dci Kvd&dviv IqvwRe nB‡e bv| GKwU ev `yBwU †ivhv Kvhv Kiv IqvwRe nB‡e| nu¨v, †Kn hw` GKwU †ivhv Ihi Qvov B”Qv Kwiqv fvw½qv †d‡j Zvnv nB‡j Zvnvi Dci Kvd&dviv wnmv‡e avivevwnK 60wU †ivhv Kiv IqvwRe nB‡e Ges GKwU †ivhv KvhvI Kwi‡Z nB‡e|



26

c¶vš—‡i †mŠ`x Avi‡ei mwnZ evsjv‡`kx‡ì †ivhv I C` cvjb Kwi‡j AvcwbB Avcbvi Dwj−wLZ Amyweavi m¤§yLxb nB‡eb| †Kbbv, P›`ª gvm 29/30 w`‡b nB‡jI 29†k gvmB AwaK hvB‡e ewjqv cÖgvwYZ| 29 w`b (Z_v 696 N›Uv)-Gi K‡g gvm nB‡e bv| †ivhv igvhvb gvm Z_v P›`ª gvm wnmv‡e dih Ges †ivhv ïi“ I †kl m~‡h©v`q I m~h©v‡ —i mwnZ m¤úwK©Z| GLb ai“b †mŠ`x Avi‡e e„n¯úwZevi wèvMZ iv‡Î Puv` †`Lv †Mj| Zvnv‡ì mwnZ evsjv‡`kxMY †ivhv Avi¤¢ Kwi‡j Aš—Zt wZb N›Uv c~‡e© Avi¤¢ Kwi‡Z nB‡e| †Kbbv, evsjv‡`kxM‡Yi mye‡n mvw`K †mŠ`x Avi‡ei wZb N›Uv c~‡e© nq| Aek¨ igvhv‡bi Af¨š—‡i nIqvq †ivhv ivLvi †¶‡Î †Kvb Amyweav bvB| wKš‘ P›`ª gvm hw` DbwÎk w`‡b nq Z‡e cieZ©x cÂg e„n¯úwZevi m~h©v‡¯—i ci †mŠ`x Avi‡e Puv` †`Lvi m¤¢vebv _v‡K| e„n¯úwZevi m~h©v‡ —i ci Puv` †`Lvi c~‡e© igvhvb gvm we`¨gvb _v‡K| A_P evsjv‡`kxM‡Yi Rb¨ 693 N›Uv ci igvhvb wZb N›Uv evKx _vwK‡ZB BdZvi Kwi‡Z nB‡e| KviY †mŠ`x Avi‡ei wZb N›Uv c~‡e© evsjv‡`‡k BdZv‡ii mgq nq| P›`ª gvm 29 w`‡bi K‡g †h‡nZz nq bv †m‡nZz Avcwb igvhvb 29 w`b c~Y© nBevi c~‡e© BdZvi Kwi‡Z cvwi‡eb bv| hw` kvIqv‡ji Puv` bv †`wLqv BdZvi K‡ib Z‡e BdZvi nB‡e bv; eis †ivhv B”QvK…Z f½ nB‡e, B”QvK…Z †ivhv f½ Kwi‡j Kvhv I Kvd&dviv Dfq IqvwRe nq| Aek¨ Avcwb hw` †mŠ`x Avi‡e kvIqv‡ji bZzb Puv` †`Lvi ci Z_v evsjv‡`‡k m~h©v‡¯—i wZb N›Uv ci †mŠ`x evwm›`v‡ì AbyKi‡Y BdZvi K‡ib, Zvnv nB‡j Avcbvi igvhvb c~Y© gvm †ivhv ivLv nB‡e Ges f‡½i `v‡q Kvhv I Kvd&dviv IqvwRe nB‡e bv e‡U; wKš‘ m~h©v‡ —i cici BdZvi bv Kwi‡j cweÎ KziAv‡bi AvqvZ ثم�� مو� �لصي�ـت�� ي �لي�ـل�� ام� �ل�� (AZtci †ivhv c~Y© Ki ivZ ch©š—| -m~iv evKviv 187)-Gi Dci Avgj nBj bv| A_P KziAvb gvRx‡ì Dci Avgj Kiv Ri“ix| myZivs KziAvb gvRx` I nv`xQ kix‡di Dci Avgj Kivi j‡¶¨B P›`ª gv‡mi ZvwiL cwieZ©b nBqv hvq Ggb `yB †`‡ki †¶‡Î D`q A‡ —i mgq wewfbœZv MÖnY Kwi‡Z nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| Avi Avcbvi Dwj−wLZ Ab¨vb¨ mgm¨v¸wji mgvavb wjwL‡j welqwU `xN©vwqZ nBqv hvB‡e| Z‡e GB GKwUi Dci b¨vqwbôfv‡e wPš—v Kwi‡j Avcbvi Ab¨vb¨ mgm¨v¸wji mgvavb cvB‡eb| -(Abyev`K)

يان�ـ ب�اب�ب أنه لآ �� & �

�لإ �عتبار �

�#"لآ KLبك�

�

�ل وصغلإ �

�ره وأن �اللهOP تـ � & � & � � عالـ ى �

أمد�& � �

ه لل رؤيةـ� � � &�فإن غم & �

�فل

�يكـ

� مل ثـ�� لآـ&

��لإثون �

Aby‡”Q` t bZzb Puv` eo †QvU nIqvi welqwU aZ©e¨ b‡n| Puv` †`Lv hvIqvi Rb¨B Avj−vn ZvÕAvjv Dnv‡K ewa©Z AvKv‡i Dw`Z Kwiqv‡Qb| AvKvk †gNv”Qbœ _vwK‡j (gvm) wÎk w`b c~Y© Kwi‡e

�دثـ�ح) 2419( � أبو بكر ب�ناـ� � �" �

"ن أبـ� ي شيبةـ�

� � �حدثنا � � � � ن فضيلـ ب �دـ��مـ�حـ�م � � � صJKـ�ح ن ـ� ع � �ن عـ� ع � رو بـمـ رة ـ� م "نـ"

� � �

"ن أبـ�ع� �"خ�Pيـ�بـ�ل يـ "

� �قال خ � �رجنا للـ

" � رة فلـمـ�عـ�

� �" �ما نـ� � زلـ� "نا بـ�

"بطنـ� لة ـخ�ـن �

� ��قال �

�ر�ء�ـ ت نا �لـي� �هلآـ�لإل ف"

� �قال بـ� � �ض ـعـ�

وم هو �بـ�قـ�ل � � �وقال ب . لإث�لآ�ـث �نـ" � � ض �لـعـ� �وم هـ�قـ� " �ن لـ�ب �و ـ يلتJK قال فلـ��

" � ن عباس فـ�ب �يناـ"قـ

�

� � � قلـ� �نا إنا رأينا ـ� � � � � �

"�هلآـ�ل

�لإل فقال ب" � �� ض �لـعـ "ومـ�قـ� هو �ب � �ن ثـ� وق ث �لآلإـ�

� �ال بـ� ض �لـعـ� �وم هــ�قـ� " يلـ�ـ ل �نـ �بـ �وـ� "تJKـ

ف . ��

��ال أىـ�قــ � يلة ـ� لـ ��

رأي � موه قال فـ�تـ�� لـ�قـ�

�نا لـ يلةـ�

� � ك �

�ذ� وـ �ك

�ذ� ـ

�ف .

��ال إنـ�قـ

"� رس � ول �الله1ـ�

� � قال "0 صلى �الله01 ;ليه وسلم� �� إن " �

��الله1ـ0 مـ " � دـ��ه ��

�رؤيــ"لل � � فهو "ةـ� � �ل"ـ ل

�يلة رأيـ � � "

� �تموه ـ � � " .

wKZveym&wmqvg 30


27

(2419) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Avex kvqev (in.) wZwb ... Aveyj evLZvix (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv Dgiv Kivi D‡Ï‡k¨ evwni nBjvg Ges ÔevZ‡b bvLjvÕ bvgK ¯’v‡b Dcw ’Z nBjvg ZLb Avgiv (igvhv‡bi bZzb) Puv` cÖZ¨¶ Kwijvg| ZLb †Kn †Kn ewj‡jb, Bnv wZb ivwÎi Puv`| Avi †Kn †Kn ewj‡jb, Bnv `yB ivwÎi Puv`| ivex e‡jb, AZtci Avgiv nhiZ Beb AveŸvm (ivwht)-Gi mwnZ mv¶vr Kwijvg Ges ewjjvg, Avgiv bZzb Puv` †`wLqvwQ| Z‡e Avgv‡ì †Kn †Kn ewjqv‡Qb, Bnv Z…Zxq ivwÎi Puv`| Avi †Kn †Kn ewjqv‡Qb, Bnv `yB ivwÎi Puv`| ZLb wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgiv †Kvb ivwÎ‡Z Puv` †`wLqvQ| Avgiv ewjjvg, AgyK AgyK ivwÎ‡Z, ZLb wZwb ewj‡jb, wbðqB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wbðqB Avj−vn ZvÕAvjv †`Lvi myweav‡_© Bnv‡K ewa©Z Kwiqv w`qv‡Qb| e¯‘Z Bnv †mB ivwÎi Puv` †hB ivwÎ‡Z †Zvgiv †`wLqvQ| e¨vL¨v we‡k−lY � أب

��لب يـ�عن �خbcيـ

��

� (Aveyj evLZvix (in.) nB‡Z)| لبـ�� خbcيـ�

�� kãwUi ب e‡Y© hei خ e‡Y© mvKxb Ges ت

e‡Y© hei Øviv cwVZ| wZwb wQKvn ivex wQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t114) �بطنـ�بـ

لةـخـ�ـن ��

(evZ‡b bvLjv) g°v gyKviigvi c~e© w`‡Ki GKwU cÖwm× MÖv‡gi bvg| eZ©gv‡b Bnvi bvg (dZûj gyjwng 3t114)- |(Avj gvhxK) ا�ـ&ـ ـ%ـ$

�حدثنا) 2420( � � � " أبو بكر � � � �

" أب �نـ ب �

ي شيبةـ� � �دثـ�ح � � غندر �ناـ� � �

بةـعـ� ش نـ� ع � دثنا �بـ�ح �و ح � � � � ��مثنىـ �ل �نـ� � �نـ�ب � و �

شار�ـب� �

�قالآ ��لإحدثنا � � � مد �\ � � � � �

� أخPQنا رـ�فـعـ� ج �نـ ب � � �بةـعـ� ش

� عم نـ� ع � رةـ� م "نـب "روـ�� قال � �

أ �تـعـ"مـ� س �با �ل �"خ�Pيـ�بـ� "

� � قال �

أهلل � �

�نا رمضانـ � � � �ون � "ذ�ت"ـ ب �نـحـ��

رق ـ" ع ف �

أرسلـ � �

�نا رجـ � لإ إلى �بلآـ� �باس ـ� ع "نـ"

� سأ�ـ ي نهما ـع رضى �الله01 �� ف �ه�ـل

��قال ـ �

�ن عــ�ب باس ـ�� قال رسول رضى �الله01 عنهما � ��

�الله1 إن �الله1ـ " وسـلم ى �الله01 ;ليه صل"0 �

� � �0 قـ"

� "د أمـده لـ� � � � � ��رؤيــ ته فــ�

�" إنـ"

"

"أغم �

�ي عـ لـ��

يكمـ � فأ � �كم_^� �ل �

"

دة ـ"عـ� � � " .

(2420) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Avex kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Bebyj gyQvbœv I Bebyj evk&kvi (in.) Zvnviv ... Aveyj evLZvix (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ÔhvZz BiKÕ bvgK ’v‡b Ae ’vbKv‡j igvhv‡bi bZzb Puv` †`wLjvg| ZLb Avgiv GK e¨w³‡K nhiZ Beb AveŸvm (ivwht)-Gi wbKU †cÖiY Kwijvg| Zvnv‡K D³ (c~e©eZ©x nv`x‡Q Dwj−wLZ) wel‡q wRÁvmv Kivi Rb¨| nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wbðqB Avj−vn ZvÕAvjv †`Lvi myweav‡_© bZzb Puv`‡K ewa©Z Kwiqv w`qv‡Qb| myZivs AvKvk hw` †gNv”Qbœ _v‡K Z‡e †Zvgiv MYbvq (wÎk w`b) c~Y© Kwi‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �ون ن بذ�ت عرقـحـ� � �

�� (Avgiv ÔhvZz BiKÕ bvgK ’v‡b Ae ’vbKv‡j)| عرق � kãwUi ع e‡Y© †hi ر e‡Y© mvKxb

Øviv cwVZ| Beb nvRvi (in.) e‡jb, ÔhvZz BiKÕ ’vbwU ÔevZ‡b bvLjvÕ-Gi Dc‡ii w`‡K| Bnv g°v gyKviigv nB‡Z `yB gvinvjv `~‡i Aew ’Z| Avi ÔevZ‡j bvLjvÕ g°v gyKviigv nB‡Z GK gvBj `~‡i Aew¯’Z| -(dZûj gyjwng 3t114)

فأ � �كم�ij �لعدة

� ��

�

A_©vr � Kv‡RB †Zvgiv kvevb gv‡mi MYbvq wÎk w`b) ��آـ'ـ�ـ�ا 3ـ1ة ��ـ��ن Hـ;Hـ�=ـ� *=ـ�c~Y© Ki)| -(dZûj gyjwng 3t114)



28

�يان معن�ـ ب�اب�ـب � ى ق��

ه صلى ـل وـ�& � Pالله�

�O تعالى Wليه وسلم & � & �� شه " � �ر� عيد لآـ

� لإ ينقصان� � � �

Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv`, ÔC‡ì yB gvm cici NvUwZ (DbwÎk w`‡b) nq bvÕ-Gi g‡g©i weeiY

�حدثنا ي) 2421( � � � � � قال أخPQنا ىـ�يـح�ـ ي �نـ ب ىـ�يـحـ� � � � � � زري �نـب �دـ"زي�ـ ي � " خال �عن عـ� "رحمنـ"د �لـبـ� ع نـ� ع دـ� � � "نـ ب �

"أب�

ي بكرةـ� � "أب نـ� ع �

�"نبـ"ن �لـ� ع رضى �الله01 عنه "يهـ

� � قـال �"ي صلى �الله01 ;ليـه وسـلمـ� � شهـ " �عيـد لآـ �ر�ـ�

�نق�ـ يلإ" "صان ــ �

�رمضان وذ � � � � "جة ـ"حـو �ل� � � " (2421) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ evKiv (ivwht) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, C‡ì `yBwU gvm cici NvUwZ (DbwÎk w`‡b) nq bv| GB gvm `yBwU nBj igvhvb Ges hyjwn¾v|

e¨vL¨v we‡k−lY �ش�ر� �

�عيد لآ � ينقصان لإ� � � � (C‡ì `yBwU gvm cici NvUwZ nq bv)| gynvwÏQMY GB nv`x‡Qi e¨vL¨v wewfbœfv‡e

w`qv‡Qb| me©vwaK cÖvavb¨ e¨vL¨v nB‡Z‡Q, Bnv Øviv gv‡mi w`‡bi msL¨v gg©| A_©vr GB `yB gvm cici NvUwZ (DbwÎk w`‡b) nq bv| GKwU DbwÎk w`‡b nB‡j AciwU wÎk w`‡b nq| †Kbbv, GB `yBwU gvm †kªô gvm| GB `yBwU gvm‡K NvUwZ ¸‡Y ¸Yvwš^Z Kiv mgxPxb b‡n| c¶vš—‡i Ab¨vb¨ gvm| Avj−vgv Aveyj nvmvb (in.) e‡jb, Avj−vgv BmnvK web ivnIqvB (in.) ewj‡Zb, GB `yB gvm DbwÎk w`‡b nDK wKsev wÎk w`‡b, dhxj‡Zi w`K w`qv †Kvb NvUwZ bvB; eis mgvb| Avi †Kn †Kn e‡jb, AwaKvsk †¶‡Î GKB erm‡i `yBwU gvm cici NvUwZ nq bv| Z‡e NUbvµ‡g nB‡Z cv‡i hvnv `yj©f| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, KZK we‡klÁ e‡jb, igvhv‡bi QvIqve nB‡Z hyjwn¾vi QvIqv‡e NvUwZ bvB| Z‡e GB mKj g‡Zi g‡a¨ cÖ_g AwfgZwU cÖvavb¨| رمـضان وذو �ل � � � � � �جةـ�حــ� �� (igvhvb Ges hyjwn¾v)| C‡ì gv‡mi msjMœ nBevi Kvi‡Y igvhvb gvm‡K C‡ì gvm ejv nBqv‡Q| Avi kixq‡Z Bnvi bhxi iwnqv‡Q| †hgb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, ـ!ب و �=ـ!ا �=ـ� �ر=Q'ا�ـ (gvMwie nB‡Z‡Q w`‡bi weZ&i (bvgvh)| -wZiwghx Beb Dgi (ivwht) nB‡Z bKj Kwiqv‡Q)| A_P gvMwie bvgvh wKivAv‡Z Rvnwiqvmn ivwÎi bvgvh| Kv‡RB w`‡bi wbKUeZ©x nBevi Kvi‡Y Bnv‡K w`‡bi weZ&i (bvgvh) ejv nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t115)

�حدثنا) 2422( � �� أبو بكر أ,+ شيبة ��

"� بن�� "

� قال �

"حـدثنا معتمـ � � � � � � ر بــ� ن سلـ�� مانـيــ� إسـ �عـن �

�حاقـ" سويـ "ن ـ بـ � دـ��وخالد " � " عبد �ل �عن � "رحمنـ� � � "ن أبـ ب �

� بكرة يـ"

� � "أب ن ـ� ع ��

ي بكرةـ� � �� أن � �

�الله1 ��يـ"ب�ـ ن � قـال وسـلم الله01 ;ليـه"0 صلى ��

شهـ " �ر� ـ�

�عيد لآ "لإينقصان " � � "ي حديث خالـ"ف " � � " " ر� عيد رمضان وذو �لـهـ� ش " د ـ� � � � � � � " "جةـ"حـ� � � " .

(2422) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ evKiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, C‡ì `yBwU gvm cici NvUwZ (DbwÎk w`‡b) nq bv| Avi ivex Lvwj` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q †h, C‡ì `yB gvm nB‡Z‡Q igvhvb Ges hyjwn¾v|

wKZveym&wmqvg 32


29

� بيان أن لدخول ��اب�ب� � ��

� � لصوم +*صل بط'&ع لفجر وأن ! لآلا�ل وغ��ه حتى ��

� � ��

��

��

� ��يطل. لفجر وبيان � � � � � � � �

�صفة لفجر لذي تتعلق به ��

��

� � لآلاح9ام لدخول ��

� �� من� � � � لصوم ودخول وقت ص' ��

� ��

� �� ة لصب@&�

� � �وغ�� ذلك � ��

� � �

Aby‡”Q` t mye‡n mvw`‡Ki c~e© ch©š— cvbvnvi Kiv êa| Z‡e my‡en mvw`K nIqvi m‡½ m‡½ †ivhv Avi¤¢ nBqv hvq| Avi KziAvb gvRx‡` †ivhvi AvnKvg m¤ú‡K© Dwj−wLZ dRi kãwUi A_© mye‡n mvw`K| GB mgq nB‡ZB †ivhv Avi¤¢ nq Ges dRi bvgv‡hi Iqv³ ïi“ nq| myZivs †ivhvi AvnKv‡gi mwnZ mye‡n Kvwh‡ei †Kvb m¤úK© bvB

حدثنا أبو بكر ب) 2423( � �" � � � � � "ن أبـ�

� ي شيبةـ�� حدثنا � � � � عبد �الله1 �

� � " إدري �نـ ب "0� صJKـ� ح نـ�ع �سـ"

شـ�عن" �ل ��عن �"يـ"بـعـ��

�"ديـ�ع ن حاتمـب " " �� قال ل رضى �الله01 عنه " � �

زلت�ـن ��ماـ � � حتى ي � � � �تبJKـ� � � � كم �ل�ـل � � �يط �لآلابـ�خـ � � �يضـ ن �لـ" م � "يط �لآلاسودـ�خـ� � �

" �قال "رـجـ�فـ�ل �ن"ـم �

��ديـ� ع �ه�ـ ل �ا رس�ـ ي م"ـاتـ�ح �ن ـ ب " ول �الله1ـ�� أج ي �ـ"ن "إ "�0 �

� وس �تـحـ�ـ ت �لـ�عــ "ادتـ" �قالــ"ع ي ـ� "JK ـ� لإالآـ�قــ"ع

أب �قالآـ"ع � و �ضـ�يـ أس لإ� �

�ودـ � أعرف �لليل � � � �"

�نهار فـ�ن �لـ" م

�" � � ال رسول �الله1ـ�قـ�

� � �� إن " ;ليه وسـلم "0 صلى �الله�01� وسادتـ " � � �كـ"

ض إنـ"ريـ�ع�ـل��

""ما هو سو�د �لليلـ �� وب � �ياض �لـ� "نهار ـ� � � � " .

(2423) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Av`x web nvwZg (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, hLb تى يــ�حـ� � تب�� لــكم لـ�

�� ط ـيــ�خـ��

لآلاب �ض ـ�يـ

� ل

�ط لآلاسـود ـيــ�خـ�من� � �� ل

�رـجــ�فـ�مـن� (Avi cvbvnvi Ki hZ¶Y bv Kvj †iLv nB‡Z †fv‡ii ïå †iLv cwi®‹vi †`Lv hvq| -m~iv evKviv 187) bvwhj nBj ZLb Av`x web nvwZg (ivwht) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg Avgvi evwj‡ki bx‡P GKwU Kv‡jv I GKwU mv`v i‡½i iwk ivwLqv w`qvwQ| Bnv Øviv Avwg ivwÎ I w`‡bi g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Kwiqv _vwK| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, wbðqB †Zvgvi evwjk Lye PIov| Bnv †Zv ivwÎi AÜKvi Ges w`‡bi ïåZv gg©| e¨vL¨v we‡k−lY ��لمـا �

نزلـت �� (hLb bvwhj nBj)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, cÖKvk¨fv‡e eySv hvq nv`xQ kix‡d Dwj−wLZ m~iv evKvivi 187 bs AvqvZLvbv bvwh‡ji mgq nhiZ Av`x web nvwZg (ivwht) Dcw ’Z wQ‡jb Ges wZwb GB AvqvZ bvwh‡ji c~‡e© Bmjvg MÖnY KwiqvwQ‡jb| wKš‘ e¯‘Ztfv‡e GBiƒc b‡n; eis †ivhv dih nBqvwQj 2q wnRix‡Z| Avi Av`x web nvwZg (ivwht) Bmjvg MÖnY K‡ib wnRix 9g wKsev 10g m‡b| Avi GBiƒcI ejv hvq bv †h, Av‡jvP¨ nv`x‡Q Dwj−wLZ AvqvZLvbv †ivhv dih nIqvi c‡i AeZxY© nBqv‡Q| myZivs nhiZ Av`x web nvwZg (ivwht)-Gi GB K_v لمـا�� نزلـت � �� (hLb GB AvqvZ bvwhj nBj) Gi gg© ـ'� �ـ�ـ�ـ8 3=ـ�� 3ـ�=ـ1 ا"%= ـ�� ; (Avgvi Bmjvg MÖn‡Yi mgq Avgvi mvg‡b hLb GB AvqvZ wZjvIqvZ Kiv nBj) wKsev =ول ا"*=5 ـ'� -ـ�Wـ�� +=ـ=Q� (hLb Avgvi wbKU GB AvqvZ bvwhj nIqvi welqwU †cuŠwQj) nB‡e| -(dZûj gyjwng 3t115) �إن وسادتـ � ��

��ك لـ� ض ـ�ريــ�عـ� (wbðqB †Zvgvi evwjk Lye PIov)| Avi KZK wiIqvq‡Z � =ـ9ـ$ـX (ZLb wZwb

gyPwK nvwm‡jb) iwnqv‡Q| Avj−vgv LvËvex (in.) ¯xq ÔAvj gyAvwjgÕ MÖ‡š’ e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` إن وسادتـ� � ��

��ك لـ� ضـ�ريــ�عـ� m¤ú‡K© `yBwU AwfgZ iwnqv‡Q| GKwU nB‡Z‡Q †h,

Bnv Øviv !ـ�=ـGـ�ـ� Xـ= (evwjk) Øviv و%=�دة (wbðqB †Zvgvi wb`ªv Aek¨B †ekx) gg© wbqv‡Qb| Avi ان +ـ� Gi cÖwZ Bw½Z Kiv nBqv‡Q| †Kbbv, wb`ªv hvcbKvix evwj‡ki Dci gv_v iv‡L| wKsev Bnv-(wb`ªv) )�#م




30

Øviv ان Lـ�*=ـAـ� Xـ�ـ�=ـ� (wbðqB †Zvgvi ivwÎ LyeB `xN©) gg© †bIqv D‡Ïk¨ †h, Zzwg iwki ïåZv †`Lvi c~‡e© cvbvnvi †kl Kwi‡Z cvi bv| Avi †k‡lv³ Awfg‡Zi wfwË‡Z دة ©(evwjk) Øviv †mB ¯’vb gg و*�hvnv‡Z wb`ªvi mgq gv_v Ges MÖxev ivLv nq| GB Kvi‡Y Ag‡bv‡hvwMZv, AmZK©Zv eySvB‡Z AviexMY

�ـ0ــY ا�ـ�ـ;ن 3ـ!* ewjqv _v‡K| Avi GB Av‡jvP¨ nv`xQ Ab¨ m~‡Î Y3ـ!*=ـ Xـ0=ـ� ا+ـا�ـ ewY©Z nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t116)

�إنما هو سو�د �لليل �� وبياض �لنهـار � � �� (Bnv †Zv ivwÎi AÜKvi Ges †fv‡ii Av‡jv)| Avqv‡Zi A_© nB‡Z‡Q

†h, ivwÎi AÜKvi nB‡Z w`‡bi ïåZv (mye‡n mvw`K) cÖKvk cvIqv ch©š—| Avi Bnv Øviv cÖgvwYZ nq †h, mye‡n mvw`‡Ki ci w`‡bi Ask| Avj−vgv Ave~ Devq`v (in.) e‡jb, =%"ا Zـ�=ـFدـا�� (Kv‡jv †iLv) Øviv Lا�ـ�ـ�ـ (ivwÎ) gg© Ges Yا"-ـ�=ـ Zـ�ـFا�ـ (ïå †iLv) Øviv ا�ـ0ـ6=ـ! ا�ـ=��دق (mye‡n mvw`K) gg©| Avi Zـ�=ـFا�ـ (†iLv)-Gi A_© ا�ـ�=ـ�ن (is)| Avi †Kn e‡jb ا"- ـ Zـ�=ـFا�ـ Yـ=� (mye‡n mvw`K) nB‡Z‡Q c~e©vKv‡k cÖk¯—fv‡e Z_v DËi-`w¶‡Y mv`v is cÖKvk cvIqv| Avi ا"%=ـ�د Zـ�=ـFا� (mye‡n Kvwhe) nB‡Z‡Q †h, wbgœw`K nB‡Z Dc‡ii w`‡Ki †iLv| -(dZûj gyjwng 3t116)

�حدثنا عبيد �الله01 عم) 2424( � � � بن�� "� � � � � ر �لـ� ��قو�ريريـ�

" " � �حدثن � � � � ا فضيل ب� � � �ن سلـ

� � �مانـيـ� حدثنا أبو حازم � " � �� حدثنا � � � � �

سهل سعد � بن�� قال لما نزلت هذه �لآلاية � � " " � ��

وY_^� و�ش � �� ربو�ـ �حتى يتبJK ل � � � � � � �� كم �لـ� � �

خيط �لآلابـ � � �لـ�ض ـ�يـ� "خيطـ"من� �

�لآلاس �"ودـ �قال Yان �ل � � � �

�رجل يـ � � � أخذ خيطا أبـ� � � �� يضـ �وخ � �يطا أسود فيأYل حتى �ستبينهما حتى أنزل �الله1ـ0ـ� � � � �� "

� � � � � ��عـز �

وجل �� لف { � "جرـ"من�

ف } �

"بJK ذلـ � � � � . �ك ـ� (2424) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web Dgi KvIqvixix (in.) wZwb ... mvnj web mvÕ` (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, hLb GB AvqvZ لoو

� � و� و�شـ� �ربـ� تى ـ�و� حـ�

��

�تب:9 لــكم �لـخـ�يـ �� ط �لآلابـيــض �لـيــ� �مـن��

�ط �لآلاسـودـيــ�خـ � �� (Avi †Zvgiv cvbvnvi Ki hZ¶Y bv Kvj †iLv nB‡Z

(†fv‡ii) ïå †iLv cwi®‹vi †`Lv hvq| -m~iv evKviv 187) bvwhj nBj| ivex e‡jb, ZLb †jv‡Kiv GKwU Kvj Ges GKwU mv`v ivwk ivwL‡Zb Ges mv`v Kvj GB `yBwUi g‡a¨ cv_©K¨ bv †`Lv ch©š— Zvnviv cvbvnvi Kwi‡Z _vwK‡Zb| AZtci Avj−vn ZvÕAvjv ل� bvwhj Kwiqv welqwU‡K my¯úó (—dRi ïi“ ch©š) �رـجــ�فـ�مـن�Kwiqv w`‡jb|

مد ب) 2425( \ MNحدث � � �� "

� � ن سهل �لـ� � "تميمـ� "

� �وأب ��يـ� � بكر ب وـ� �"

إس �نـ�اق قالآـ�حـ" � �دثـ�لإح� � نا �بـ� " أب �نـ�

��ريـ�ي مـ �أخPQنا �مـ � � �

�أبو ��غسا �

حدثMN أبو حازم �ن " � �� "

� � سهل سعد � � بن"� عن " �قال ل رضى �الله01 عنه � � �

�ما نـ � زلت هذه �لآلايةـ�� " " � � وYل } �

� � و� و�شـ� �ربـ� و�ـ�

�حتى يتبJK ل � � � � � �� كم �لـ� � �خيط �لآلابـ � � يض �لـ� "من�

� "خيطـ� "�لآلاسود � � �قال ف {

� � ��ان �لـ �

�رجل إذ� أر�د �لصوم ربـ � �� "

� � � طـ��

�أحده � � �م ـ

ي رجلـ"ف� يه �لـ"

" �خيط �لآلاسودـ � � � و�ل � ط �لآلابـيـ�خـ� � �ض فـ�يـ

� �لآلإـ��ز�ل ي�ـي � �أYل ويـ� � � �

�ربـشـ �تى يـ� ح � � �تبJK لـ� � � � � ه رئـ�"

�يهماـ� فأن �� زلـ �

�الله1�د ذلك ـع�ـ ب ��0 " � �ل { � "جرـ�فـ"من�

فعلمو� أن } � � � � " � �

�ما يـ �ذلك"ـي بـ"نـعـ� "�

��لليل و�لنهار � � �� .

(2425) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web mvnj Zvgxgx I Ave~ eKi web BmnvK (in.) Zvnviv ... mvnj web mvÕ` (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, hLb GB AvqvZ bvwhj nBj t لoو

� � و� و�شـ� �ربـ� �تى يـ�و� حـ� �تب:9 لـكم �لـخـ�� ط �لآلابـيـض �لـيـ� �من�

� � � ��ط �لآلاسـودـيـ�خـ � �

� (Avi †Zvgiv cvbvnvi Ki hZ¶Y bv Kvj †iLv nB‡Z mv`v †iLv ¯úóiƒ‡c †Zvgv‡ì wbKU cÖwZfvZ nq)| ZLb †ivhv ivwL‡Z B”QzK †jv‡Kiv wb‡R‡ì `yB cv‡q GKwU Kvj Ges GKwU mv`v myZwj euvwaqv wb‡Zb Ges Kvj I mv`v GB `yBwUi

wKZveym&wmqvg 34



31

g‡a¨ cv_©K¨ bv †`Lv ch©š— Zuvnviv cvbvnvi Kwi‡Z _vwK‡Zb| AZtci Avj−vn ZvÕAvjv ل� dRi) �رـجــ�فـ�مـن�ch©š—) AvqvZvskwU bvwhj Kwi‡j mK‡jB eywS‡Z cvwi‡jb †h, Bnv Øviv D‡Ïk¨ nBj ivZ (-Gi Auvavi) Ges w`b (-Gi Av‡jv)| e¨vL¨v we‡k−lY �رب طـ�

��أح �

�دهـ �م فــ� ي رجلــ� �يهـ� (Zvnv‡ì cÖ‡Z¨‡KB `yB cv‡q Kvj I mv`v myZwj euvwaqv wb‡Zb)| Av‡jvP¨

mvnj web mvÕ` (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q cÖ‡Z¨‡Ki c`hyM‡j Kvj I mv`v myZwj euvwaqv ivLvi K_v ewY©Z nBqv‡Q| Avi 2423 bs Av`x web nvwZg (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Q wZwb evwj‡ki bx‡P GKwU mv`v myZwj I GKwU Kvj is‡qi myZwj ivLvi K_v ewY©Z nBqv‡Q| GZ`yfq wiIqvqZ we‡ivac~Y© b‡n| †Kbbv †Kn †Kn mv`v-Kvj myZwj evwj‡ki bx‡P ivwL‡Zb Avi †Kn †Kn c`hyM‡j euvwaqv ivwL‡Zb|

�حدثنا � يى � يى) 2426( � � بن�� و\ مد رم � � بن� � � � � � قالآلإ أخPQنا �لليث �

� �� وحدثنا قتيبة ح

� � � � � � � � � � سعيد حدثنا بن� � � � � � " �

ليث � شهاب �

� " " بن" عن � سا � لم ب�عن " "ن عبد �الله01ـ"� �

" �" عبد " � �الله1 عن�

رسول �الله1 رضى �الله01 عنه "�0�

" � � "0 صلى �الله01 ;ليـه �عن�وسلم أنه قال � � � � �� إن بلآلإ "

"� �

ؤذن بليل ف�ـ يلإلآ "� �

"� "� �_^� و�شـ� � � �

�ربو� حـ � �تى تـ� � �سمعو�ـ� � "أذي�ـت

ن �بـ ن أم مكـ� � "�

�توم ـ" � " .

(2426) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I gynv¤§` web i“gn (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv ... nhiZ Ave`yj−vn (ivwht)-Gi m~‡Î ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, wejvj (ivwht) iv‡Î (Zvnv¾y‡ì Iqv‡³) Avhvb †`q| Kv‡RB †Zvgiv Beb D¤§y gvKZzg (ivwht)-Gi Avhvb (hvnv mye‡n mvw`‡Ki m‡½ m‡½ †Ìqv nq Zvnv) kªeY bv Kiv ch©š— cvbvnvi Ki| e¨vL¨v we‡k−lY أم مكن ب�

� ��

تومـ � (Beby D‡¤§ gvKZzg ivwht)| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Zuvnvi bvg Avgi| Avi †Kn e‡jb nvmxb| AZtci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi bvg iv‡Lb Ave`yj−vn| Zuvnvi `yB bvg _vKv‡Z †Kvb mgm¨v bvB| wZwb Kvikx Avwgix Ges cÖvPxb Bmjvg MÖnYKvix wQ‡jb| Zuvnvi wcZvi bvg Kvqm web hvwq`v (ivwht)| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K BKivg Kwi‡Zb| nhiZ Dgi (ivwht)-Gi wLjvdZ hy‡M Zuvnvi c‡¶ Kvw`wmqvi wRnv‡` AskMÖnY Kwiqv wZwb kvnv`vZ eiY K‡ib| Avi †Kn e‡jb, Kvw`wmqv nB‡Z †diZ Avwmqv g`xbv gybvIqvivq Bwš—Kvj K‡ib| wZwb †mB ,&ـ��ا� (AÜ) hvnvi D‡j−L m~iv Avevmv-G iwnqv‡Q| Zuvnvi gvZvi bvg AvwZKv webZ Ave`yj−vn Avj gvLhywgqv| †Kn †Kn e‡jb, wZwb gvZ…Mf© nB‡Z AÜ Rb¥MÖnY K‡ib| ZvB Zuvnvi gvZv D¤§y gvKZ‚g-Gi mwnZ wgjvBqv wZwb Beby D‡¤§ gvKZ‚g| gvKZ‚g A_© hvnvi †Pv‡L Av‡jv bvB| cÖwm× nB‡Z‡Q wZwb e`‡ii wRnv‡ì ci AÜ nBqv hvb| -(dZûj gyjwng 3t117)

حدثMN حرملة ب) 2427( � � � � �"� � �ن � يىـ� � أخPQنا �ب � � � � �

وه �نـ " أخPQن بـ� � � �ن شهابـ�عن" �ب �س�ـون�ـ ي يـ

� " " سال " � م بـ�عن "ن ـ"�الله1 "دـبـ�ع

�ن عـ� ع "�0 د �الله1ـبـ�

0 ب" �ن عمـ" �� قال الله01 عنهما رضى � �رـ" �

�رسـ �تـعـ"مـ� س ول �الله1ــ�� وسـلم "0 صـلى �الله1ـ0 ;ليـه�

�قول �ـي � إن بلآ " �"

� �"ؤذن ب�ـلإيلإلآ"

� "� ليلـ� �ف

��_^� و�شـ � � �

�ربو� حـ � �تى تـ� � سمعو� أذ�ن �بـ� � � � � � ن أم مكـ � "�

�توم ـ" � " .

(2427) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn



32

Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z ïwbqvwQ †h, wejvj (ivwht) iv‡Î Avhvb †`b| Kv‡RB Beby D‡¤§ gvKZ‚g (ivwht)-Gi Avhvb kªeY bv Kiv ch©š— †Zvgiv cvbvnvi Ki|

حدثنا �ب) 2428( � � � � �ن نـ� مPKـ� " حدثنا أب �

� � � � � � حدثنا يـ� � � � عبيد �الله1 �� 0" lناف " � �ب �عن � عم "نـ�عن" رضى �الله01 عنهما �رـ�

�قال �"Yان ل � �

رسول �الله1ـ�

" � "ؤذنانـ� م وسلم صلى �الله01 ;ليه "�0� "� و�ب لإل�لآ"ـ ب � �" أم �نـ�

�مك

�توم �لآـلاعمـ� � ى فـ�

��قال ـ رسـول �الله1ـ �

� � � �0" ��إن " صلى �الله01 ;ليه وسلم

�ؤذن�ـي لإلإلآ�لآ"ـب " "� ل"ـ ب ��

يل فـ�

�_^�ـ� �

و�ش �ربـ� �تى يـ�و� حـ� � �ؤذنـ� "� �" أم �نـ �ب ��

مك توم ـ� �قال . " � �

ولم � � �يكن ب � ينهما إلآـ�

��"

� � لإأن ي£¢ل هذ��

" � �

�وي رقى هـ� � ذ� �

. (2428) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi `yB Rb gyqvhwhb wQ‡jb| nhiZ wejvj Ges AÜ Beby D‡¤§ gvKZ‚g (ivwht)| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, wejvj iv‡Î (Zvnv¾y‡ì mgq) Avhvb †`q| Kv‡RB Beby D‡¤§ gvKZ‚g (ivwht) Avhvb bv †Ìqv ch©š— †Zvgiv cvbvnvi Ki| ivex e‡jb, Zvnv‡ì `yBR‡bi (Avhv‡bi) g‡a¨ †Zgb eëavb wQj bv| ïay GZLvwb eëavb wQj †h, GKRb (wejvj (ivwht) Avhv‡bi ’vb nB‡Z) bvwg‡Zb Ges Ab¨Rb (Beby D‡¤§ gvKZ‚g (ivwht) Avhv‡bi ’v‡b) DwV‡Zb|

e¨vL¨v we‡k−lY �تى يــ�حـ �ؤذنـ�� أم بـن� � �

�مكـ

تومـ� � (Beby D‡¤§ gvKZ‚g (ivwht) Avhvb bv †Ìqv ch©š—)| Avi mnxn eyLvix kix‡d gvwjK (in.) m~‡Î Beb wknve (in.) nB‡Z, wZwb mvwjg (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq wcZv nB‡Z wiIqvqZ K‡ib 8ا(ـ�ـ9=ـ8 ا(ـ�ـ9=ـ � GKRb AÜ †jvK wQ‡jb, wZwb) آ�ن ر�ـ; ا3ـ'� "*ـ��دى ,ـ� *ـ�ل �ـ(dR‡ii) Avhvb w`‡Zb bv hZ¶Y bv †jv‡Kiv ewj‡Zb Avcwb †fv‡ii wbKUeZ©x Kwiqv‡Qb, †fv‡ii wbKUeZ©x Kwiqv‡Qb)| Avi KZK wiIqvq‡Z Av‡Q †h, وWا�ـ�=ـ�س ,ـ�=ـ� *ـ�ـ[=ـ!ون ا�=� -=ـ � غ,ـ� *ـ=ـ�ل �=ـ

jv‡Kiv mye‡n mvw`‡Ki w`‡K `„wó Kwiqv ÔAvcwb Avhvb w`bÕ bv ejv ch©š— wZwb Avhvb w`‡Zb†) ا�ـ0ـ6=ـ! اذن bv)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Beby D‡¤§ gvKZ‚g (ivwht)-Gi Avhvb cvbvnvi nvivg nIqvi AvjvgZ wQj| wZwb mye‡n mvw`K Avi¤¢ nBevi mv‡_ mv‡_ Avhvb w`‡Zb| Avi وغWـ=- Øviv Ôc~e©vKv‡k cÖk¯— Z_v DËi-`w¶‡Y mv`v is cÖKvk cvIqvÕ gg©| Avi )8ـ9= ـ�ـا -Gi gg© ر-=8 ا�=��ح�( (Avcwb †fv‡ii wbKUeZ©x Kwiqv‡Qb)| GB K_vwU ivwÎi †klvs‡k ejvi Dci Ges Zuvnvi Avhvb mye‡n mvw`‡Ki cÖ_gvs‡k †Ìqvi Dci cÖ‡qvM nB‡e| GKRb AÜ †jvK Øviv mvaviYZt Abyiƒc mwVK mg‡q Avhvb †Ìqv Am¤¢e nB‡jI bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyqvhwhb nIqvq Dnv m¤¢e wQj| †Kbbv, Zuvnv‡K wdwikZvMY mn‡hvwMZv Kwiqv‡Qb| Kv‡RB Zuvnvi mwnZ Ab¨vb¨‡ì Zzjbv Kiv hvq bv| -(dt gyt 3t118)

وحدثنا �ب) 2429( � � � � � �ن نـ� مPKـ� �دثـ�ح � "نا أبـ��

� � حدثنا يـ� � � � عبيد �الله1 �� دثـ� ح "�0 � نا �لـ� "قاسـ� شة"ـا~ـ�ع �عن �مـ�

� رضى �الله01 �"نبـ�ل �عن" عنها

� "مثل"ـى �الله01 ;ليه وسلم ب�"ي صلـ� . "ه ـ"

(2429) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht)-Gi m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

wKZveym&wmqvg 36


33

وحدثنا أبو بكر ب )2430( � �" � � � � � � "ن أبـ�

� ي شيبةـ�� حدثنا � � � � �أب � �

و أسـامةـ� � � �

� وحـدثنا ح � � � � إس � أخPQنـا عبـدة �اقـ�حــ"

� � � � � � � ح

�وحدثنا � � � � �دثـ�ح ى�نـ�ثـ�مـ �ل �نـ�ب � � � حماد �ناـ� � � دةـ�عـسـ� م �نـ ب �� Yله � � � �

�م عـ " عبيد نـ � �الله1 � بالآلإس "�0

" دي �ناـ" Yل "نـ��

�يهما ـ" �حو �ـن . "

"حدي ث �بـ� �ن نـ"مPK ـ"

� . (2430) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Bebyj gyQvbœv (in.) Zvnviv ... Devq`yj−vn (in.) nB‡Z `yB mb‡` ivex Beb bygvqi (in.)-Gi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

حدثنا زهPK ب) 2431( � � � � � � � ن حربـ� � حدثنا إس �"

� � � � �ماعيلـ�" إب �نـب �

"ر�هيـ" ن سليـ� ع �مـ� � � �مان �لـ "تيمـ� � " أبـ �عـن �"يـ��

يـعث �عن"مان ـ� � ق نه ـ رضى �الله01 ع ودـ�عـسـ�م "ن ـ�ب �

�ال قـ

� � رس �الـ� ول �الله1ـ�� منع�ـلإي� لآ " وسلم ;ليه "0 صلى �الله�01 � أحد� ��نـ � �

"�نكم أذ�ن ب� � � � " أو قال ن لإل �لآـ"

� � ��د�ءـ �ن سـ" م ل لإ�لآ"ـب � "حورهـ " ف �

��إنهـ � �

�ؤذن �ـ ي " "� � أو قال ي � � � �"نادي ـ ل"ـ ب �

�يلـ �PKجl "ـل

" "قا~ـ ��

مكم ـ � � �وي ظ نا~مكم ـ"وقـ� � � "

� ��وقال . " � � ل�س أن ي " � � � �قولـ� هكذ� �

� � وهكـذ� �� وصـوب � � � � �دهـ�يـ � ورفـ �

� � �عهاـ� �تى يـ� حـ � � ول هكــ�قــ�� ذ� ـ�

� " .

وف� �رج بـ� � � �JK ـ� �إصب

"عيه " � . (2431) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... nhiZ Beb gvmD` (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, wejvj (ivwht)-Gi Avhvb wKsev wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, wejvj (ivwht)-Gi AvnŸvb †Zvgv‡ì Kvnv‡KI †hb mvnix LvIqv nB‡Z weiZ bv K‡i| †Kbbv, †m Avhvb †`q wKsev wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, AvnŸvb K‡i †Zvgv‡ì (Zvnv¾y` Av`vqKvix) gymj−xMY †hb evox‡Z wdwiqv hvq Ges †Zvgv‡ì wbw`ªZ †jv‡Kiv RvMÖZ nq| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, mye‡n mvw`K Dnv b‡n hvnv GBiƒc nq Ges wZwb D‡Ëvjb Kwi‡jb nvZ‡K (A_©vr †hB Av‡jv ek©vi b¨vq Dc‡ii w`‡K DuPz nq Dnv mye‡n mvw`K b‡n) hZ¶Y ch©š— bv GBiƒc nq Ges wZwb Dfq nv‡Zi Av½yj¸wj‡K cÖk¯— Kwiqv w`‡jb (A_©vr hZ¶Y AvKv‡ki cÖv‡š— we¯—…Z bv nq Dnv mye‡n mvw`K b‡n)| e¨vL¨v we‡k−lY وفـ

� �رج بـ:9 ـ� � � � �إصـبعيه � � � � (Ges wZwb Av½yj¸wj cÖk — Kwiqv w`‡jb)| wZwb †hb cÖ_‡g Av½yj¸wj wgjvBqv

ivwLqvwQ‡jb AZtci Dfq nv‡Zi Av½yj¸wj cÖk¯— Kwiqv mye‡n mvw`‡Ki wPý eY©bv Kwi‡jb| †Kbbv, mye‡n mvw`K cÖk¯—fv‡e D`q nq| AZtci c~e© w`M‡š— Wv‡b ev‡g QovBqv c‡o| c¶vš—‡i mye‡n Kvwhe| Dnv AvKv‡ki Dci w`K nB‡Z bxP w`‡K cwZZ nq| -(dZûj gyjwng 3t119)

�دثـ�حو) 2432( � نا �بـ� م�PKـ ن �نـ� �دثنا أبـ�ح � � � � � "و خالـ� ي �لآلاحـ"نـع�ـي دـ� �

سل نـ� عـ �ر ـ�مــ� �مان �لـيــ� "تيمــ� � ذ� ـهـ"ـ ب �"يـ�

�

"�لآلإسناد � " PKغ� �

أن ��

ق �هـ�

إن �ل " �ال ـ � ��ر لـجـ�فـ" س �لـيـ�

�� ول هكـ�ق�ـ ي "ذيـ�� ذ� ـ�

��وج . " "مl أصابـ�

� � � نك ��م�ـ ث �هـ�عـ�� سهاـ� � إلى �

""�لآلارض ��ول " "كنـ� ��لذي ي " "

� قول هكذ� ـ�� ووضl �ل . " � � � � �"سبـ�م� �"حة ;لى �لمسبـ� � � � � � �حة ومـ� � " �د يـ� � "ديه ـ� � .

(2432) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bygvqi (in.) wZwb ... myjvqgvb Zvqgx (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e Bnv‡Z ewY©Z Av‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, dRi (mye‡n mvw`K) Bnv b‡n hvnv GBiƒc nq Ges wZwb ¯^xq Av½yj¸wj‡K GKwÎZ Kwi‡jb Ges Dnv‡K (AvKv‡ki w`K nB‡Z) hgx‡bi w`‡K SzuKvB‡jb (A_©vr †hB Av‡jv Dci nB‡Z bx‡Pi w`‡K cwZZ nq, Dnv mye‡n mvw`K b‡n) eis mye‡n mvw`K DnvB hvnv



34

GBiƒc nq Ges wZwb kvnv`vZ Av½yj‡K kvnv`vZ Av½y‡ji Dci ivwL‡jb Ges Dfq nvZ‡K cÖk¯— Kwi‡jb (A_©vr Bkviv Kwi‡jb †h, c~e© AvKv‡ki cÖv‡š— cÖk¯—fv‡e cÖKvwkZ nq)|

�وحدثنا) 2433( � � � � " أبو بكر أب �ه�� بن�� "

ي شيبةـ

� � �حدثنا � � � � "معتم � � سل بن� �ر ـ�� مانـيـ� وحدثنا إس ح �

"� � � � � �حاق ـ� بن� � إبر�ه�� " �

"

أخPQنا جرير "� � � � �

" و�لمعتم � � ر بـ� سلي �نـ� � �مانـ� � Yلآلإهما � � �سليـ �عن " � "مان �لتيمــ� �� بهـ �"يـ�

"ذ� �لآلإسـناد " � "

�و�نـ . تهى حـديث ـ�

�" � � �

"معتمـ�ل � �ر عندـ� " " قول " ��نبه�ـ ي " "ه ـ

"� "نا~ �مكم ـ� � �وي � "رجl قا~ــ�

� �" مكم ـ � وقـال إس . " �

"� � �قـال �اق ـ�حــ� �

"ثهـ"ديــ�ي حـ"فـ ر ـ"ريــ� ج " " �ول س أنـيـ� � �يقول هكذ� ول � � � � � � � �كن يـ� قول هكذ� ـ"

� � � � ر هو �لـجـ�فـي �لـ"نـع�ـي . " � � � �مع�Pض ولـ� � �"

� س بالـيـ�" �مستـ� "طيل� " .

(2433) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) Zvnviv ... myjvqgvb Zvqgx (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e ivex gyZvwgi (in.)-Gi ewY©Z GB ch©š— Avwmqv †kl nBqv‡Q †h, wZwb e‡jb, (wejvj (ivwh.)-Gi Avhvb RvMÖZ K‡i †Zvgv‡ì g‡a¨ wbw`ªZ e¨w³‡ì‡K Ges cÖZ¨veZ©b Kivq †Zvgv‡ì g‡a¨ hvnviv Zvnv¾y` Av`vqKvix wQj| Avi ivex BmnvK (in.) e‡jb, nhiZ Rvixi (in.) ¯xq ewY©Z nv`x‡Q e‡jb, mye‡n mvw`K Dci nB‡Z bx‡Pi w`‡K j¤^v †iLv D™¢vwmZ nIqvi mgq b‡n; eis Dnv c~e©vKv‡k we¯—…Z †iLv cÖwZfvZ nIqvi mgq nq|

�حدثنا شيبان) 2434( � � � � � � ن فـ ب �� روخـ� � � حدث � � � �نا عبدـ� � "و�رثـ�ل � " عبد �الله1 �عن �

�" 0 ب� ن سو�دة �لـ" � � � � شKـ�قـ" �"Pي� " MNحدث "

� � � �

"و�ل أن "ديـ��

رةـ�مـ�س �ع ـ"مـ� س �هـ� �ندـ�ج �ن ـ ب � �ول سـ�ق�ـ ي ب ��رن ـ�غ�ـلإي� لآ " �ول ـ�ق�ـ ي وسلم يهـلـصلى �الله01 ع د�ـ��مـ�حـ� م �تـعـ"مـ� � �

�أحد � �كم �

"د�ء بلآلإل م"ـ ن �

" � ��لسحور ولآ �نـ� � " � � �هذ� �لبياض ح لإ� � � � � �تى يـ� � �ستطPK ـ� " � " . (2434) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqevb web dviiƒL (in.) wZwb ... mvgyiv web Ryb`ve (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ gynv¤§` gy —dv mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, wejvj (ivwht)-Gi AvnŸvb †hb †Zvgv‡ì‡K mvnix LvIqv nB‡Z †avKvq bv †d‡j Ges GB (Dci nB‡Z bxP w`‡K) ïå †iLvI hZ¶Y ch©š— bv Dnv (c~e©vKv‡k Wv‡b-ev‡g) we —…Z nBqv cÖKvwkZ nq|

وحدثنا زهPK ب) 2435( � � � � � � � � �ن حـ� ربـ� دثنا إسـ� ح "

� � � �ماعيلـ�" ;لية�نـ�ب �

� � � � حدثMN عبد �الله1 �� "

� � 0 ب� سو�دة �نـ"� � � " أبيه � "

� �عن

رةـ�مـ�س �عن� �ن جـ ب �

ندبـ"� �قال قال رضى �الله01 عنه ��

رسول �الله1 � � � رنكم ـ�غ�ـيلإ� لآ " ;ليه وسلم "0 صلى �الله�01 � � � � �أذ�ن � � �

للإ�لآ"ـ ب �ولآ �ذ� �لبياضلإه� � � �

��مود �لصـ�ع"ـل " "ب ��تى يـ� ح � ستطPK هكذ� ـ�

� � � � " � " . (2435) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... mvgyiv web Ryb`ve (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, wejvj (ivwht)-Gi Avhvb †hb †Zvgv‡ì‡K (mvnix LvIqv nB‡Z) †avKvq bv cwZZ K‡i Ges GB ïå †ivLvI hvnv ¯—‡¤¢i b¨vq (bxP nB‡Z Dc‡ii w`‡K) †`Lv hvq| hZ¶Y bv Dnv (c~e©vKv‡k Wv‡b-ev‡g) we¯—…Zfv‡e cÖKvwkZ nq|

�وحدث) 2436( � � � �ي أبـ"نـ� �"يع �لـزهر�ن"ـب ��و �لـرـ � � � �ي حـ" � �دثـ� � �ماد يـ�ح �ناـ� � ن زيـي �بـ"نـعـ� � �د حـ� �دثـ � نا عبد �الله1ـ�

� � � 0 سو�دة�� بن� "

��شPKي ـ�قـ�ل"

" أب نـ�ع ��

�ه عـيـ " سـمـرة بـن نـ" � � � دب رضى �الله01 عـنـ� ج �نه قـ�

��الـ

ق �

� رس �الـ ول �الله1ــ�� ليه ـ عـ صـلى �الله1ـ0 "0 �

لإيـغـرنكم� لآ " وسلم � � � �� ن سـحـ" م � وركـ��

"أذ�ن ب مـ"� � �

لآلإل ـ�بـياض �لآلافـق �لـم �لآلإ �و � �

"� � � يل هكـ"طـ�تـسـ�

� � ذ� ـ��

حـتى �� PKيـستط � " � �

هكذ� � � �وحـ�اه ح . " � � ��

"ماد بـ � يديـ� � �ه قال يـعـنـي مـ� " � � �

ع�Pضا ـ""

� .

wKZveym&wmqvg 38


1

(2436) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~i ivexÕ hvnivbx (in.) wZwb ... mvgyiv web Ryb`ve (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wejvj (ivwht)-Gi Avhvb Ges c~e©vKv‡ki cÖv‡š— GB (Dci nB‡Z bxP w`‡K) ïå j¤^v †iLv †hb †Zvgv‡ì‡K mvnix LvIqv nB‡Z †avKvq bv cwZZ K‡i| hZ¶Y ch©š— bv (c~e©vKv‡k) GB (Wv‡b-ev‡g ïå †iLv) we —…Z nq| Avi ivex nv¤§v` (in.) ¯xq nvZØq Øviv Bw½Z Kwiqv ewj‡jb A_©vr (c~e©vKv‡k Wv‡b-ev‡g) cÖk —fv‡e cÖKvwkZ nq|

حدثنا عبيد �الله�) 2437( � � � � � � � � �ن مـ ب �� عاذـ� �دثـ� ح � � �أب �ناـ�

�� حدثنا ش يـ � � � � بةـعـ�

� سو�دة �عن �� قال س � � �

�ت سـعـ�مـ رةـ�مـ�� نـ ب �

ندب ـ�ج� � وه رضى �الله�� عنه �و يـ� �ب يـ�طـخـ� �دث عـ�حـ� ��

�نبـ�ن �لـ�� أ وسـلم 9ليه ��ي صلى �الله��ـ�

��نـه � � قـال � �

رنكمـ�غـ�ـلإي� لآ " � � � � � �د�ء�ـن �لإل ولآ�لآ�ـ ب � � ذ�ه لإ

��لبياض ح � � � تى يبدو �لـ � � � � � أو قال �ر ـجـ�فـ� � �

� حتى ينف � � � �جر �لفـ� � �جرـ� " . (2437) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (ivwht) wZwb ... mvgyiv web Ryb`ve (ivwht) Lyrev cÖ`vb Ae¯’vq nv`xQ eY©bv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, wejvj (ivwht)-Gi AvnŸvb Ges GB (Dci nB‡Z bxP w`‡K) ïå †iLv †hb †Zvgv‡ì‡K (mvnix LvIqv nB‡Z) †avKvq bv cwZZ K‡i hZ¶Y dRi Z_v mye‡n mvw`K my¯úóiƒ‡c cÖKvwkZ nq wKsev (ivex m‡›`n) wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, hZ¶Y bv dRi Z_v mye‡n mvw`K cÖKvwkZ nq|

�وح) 2438( �دثـ� � نا �بـ� ن �لـ� �دثناـ� ح ��نىـ�ثـ�مـ� � � أ ��د�ود �بو أخ ��

�JKنـ � بةـعـ� ش اـ�� أخJKن � � � �

و�دةـ� سـ يـ� � نظلةـ� حـ �نـ بـ �

� � � ��شJOيـ�قـ�ل

� � قال � �

�ت سـعـ�مـ� س رةـ�مـ�� دبـنـ� ج �نـ ب �

�ولـ�ق�ـي رضى �الله�� عنه �ق

�� رسول �الـ � �الله��

. وسلم �� صلى �الله�� 9ليه�ف

�ذـ

�كر ه � �

ذ� �

. (2438) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Bebyj gyQvbœv (in.) wZwb ... mvgyiv web Ryb`ve (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abyiƒc Av‡jvPbv Kwiqv‡Qb|

ف �اب�ب�

ضل لـسحور وتأـ

� � � � كيد ست � بابهـحـ � � وس"!باب تأخ� �

� � وت ه � جيل لفطرـعـ�

Aby‡”Q`t mvnix LvIqv ZvKx`mn gy¯—vnve, mvnix wej‡¤ LvIqv Ges BdZvi ZvovZvwo Kiv gy¯—vnve

�حدثنا STيى) 2439( � � � � � �ن STيىـ ب� � � قال أخJKنـا � � � � � �� عبـد �لع مـيـ�شــ�ه

� � ز صـهيبـ�زيــعـن� � �� أYـس بـن�

� � ح �عـن

وحدثنا أبو بكر أ\] شيبة� � � � �

�� بن��

� � � � � � JOوزه � � � � ح � ربـبن� �ب ن 9لـ�عن��

يةـ�� عبد �لع �عن ��

� � أن �عن �زـ�زيـ� � عنه � رضى �الله� سـ

وحدثنا ق ح� � � � � � تيبة بـ� �� سعيد �نـ� � �حدثنا أبو � � � � � � عو�نة �

� � � ق �� تادةـ�عن

� � � وعبد �لع � � � زيز بـ� � ن صهيبـ� � �

أYس �عن ��

رضى

قال قال رسول �الله��الله�� عنه � � � ��

ف �رو�ـ��حـ�س�ـ ت " �� صلى �الله�� 9ليه وسلم �

�إن فـ��

�ي �لسحوـ� � �ر ب� كة �رـ� �

" . (2439) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Avex kvqev I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... nhiZ Avbvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv mvnix LvI, mvnix LvIqvi g‡a¨ eiKZ iwnqv‡Q|



2

حدثنا ق) 2440( � � � � � تيبةـ�

� � �ن سـ ب � دثنا ليثـ� ح يدـ�عـ� � � � � �ن مـ�ع � وسى بـ ن 9لـ�

� �� أب �عن �ىـ�

�� أب �عن �يهـ

�ي قـ

�� مولى سـيـ �

رو بـمـ�ع �اص عـ�عـ�ل �نـ� عن� ن �لـ ب �روـمـ�� أن �اصـ�عـ� � �

رسول �الله� � � � �قـال سلم و 9ليه �� صلى �الله��

ف " �

� مـا بـgO �لـصــ � �

صياiنا وصيام أهل �ل�

�� تاب أjلةـ�كـ�

� � ��

. " �ر ـ�حـ��سـ�ل � (2440) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Avgi web AvÕm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avgv‡ì †ivhv Ges Avn‡j wKZve‡ì †ivhvi g‡a¨ cv_©K¨ nB‡Z‡Q mvnix LvIqv|

وحدثنا STيى ب) 2441( � � � � � � � � STيى �نـ� وأبو بكر ب � � �� أب �نـ�

��ي شيبة جميعا وـ �عن� �

� � �وحدث ح عـي�ـك � � � � �نيه أبو �لطاهرـ� � ��

� �أخJKن � � �

وه �نـ �ب اـ � jلآلإهما ع بـ� � � � موسى ب نـ� � 9ل �نـ�

� ذ�ه�ـ ب �ىـ��

��لآلإسناد � � .

(2441) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... g~mv web Djvq¨v (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�حدثنا أبو ب) 2442( � � � � � � كر ب� �

�ن أبـ� ي شيبةـ�

� � �حدثنا � � � � هشام يع�ـك �و �� ق �عن

� تادةـ�عن� � أYس �عن �

� � زيـ � �ن ـ بـ �دـ�عن

ق رضى �الله�� عنه ت�ـاب�ـث�

�ال تـ �رنـ��حـ�سـ� �ا miـ � رس � ول �الله�ـ��

ق ��م�ـث وسلم صلى �الله�� 9ليه ��

�منا إلى �لصلآـ ��

� ق . �لإة�

لـ

�تـك�

�م jانـ � ق �

�در ما بـ � � �ينهما قال ـ � � � �مسgO آيـ�خ � � � ةـ .

(2442) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... hv‡q` web QvweZ (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ mvnix LvBjvg| AZtci Avgiv bvgv‡h ùvovBjvg| (ivex Avbvm ivwht e‡jb,) Avwg (hv‡q` web QvweZ (ivwht)†K) wRÁvmv Kwijvg, mvnix Ges bvgv‡hi g‡a¨ KZLvwb mg‡qi cv_©K¨ wQj? wZwb ewj‡jb, cÂvk AvqvZ wZjvIqvZ Kivi cwigvY mg‡qi| dvq`v t �مس�� آيـ�خ � � ةـ

(cÂvk AvqvZ)| mnxn eyLvix kix‡d Av‡Q ga¨g ai‡Yi cÂvk AvqvZ Ges ga¨g MwZ‡Z

wZjvIqvZ Kivi mgq| nvwdh (in.) e‡jb, 4 wgwbU| m¤¢eZt Dh~ Kivi mgq cwigvY| -(dZûj gyjwng 3t121)

�دثـ�ح �و) 2443( نا عمـ�� ناقـرو �لـ�� دثـ�ح �دـ� � �نا يـ� �هارون �نـ ب �دـ�زيـ� � � أخJKنا ه � � � � �

مامـ � � وح ح � �دثـ� � نا � �لـ� بن� ��مثنىـ� � � �دثـ�ح � �سال �ناـ� �ن نـ ب �مـ� �دثـ� ح وحـ� � �نا عمـ� � ر بـ� � 9ام �نـ� jلآلإهما ق رـ�

� �عن � � �تادةـ�

� � �بهذ� �لآلإسناد � � �

� � .

(2443) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Bebyj gyQvbœv (in.) Zvnviv ... KvZv`v (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

�حدثنا STيى STيى) 2444( � � بن�� أخJKنا عبد � � � � � �ن أـ ب �زـ�زيـ�عـ�ل

� ي حازم�ـب� � � أبيـه �عن � ��

� سـهل �عـن د ـعــ� س بـن� �

� أن رسول �الله�� صلى �الله�� 9ليه وسلم قال عنه رضى �الله��

� � � � � � �� لآلإ ي " �ز�ل �لـ� �ناسـ� � �خJO ما ع�ـب � �

ج�qr �لـ� � � . " �ر ـطـ�فـ� (2444) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... mvnj web mvÕ` (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, hZw`b gvbyl ZvovZvwo BdZvi Kwi‡e ZZw`b Zvnviv Kj¨v‡Yi Dci _vwK‡e|

wKZveym&wmqvg 40


3

�دثـ�ح �و) 2445( � ق �ناـ��

بةـيـ�تـ� �دثناـ�ح � � � �قوبـع�ـ ي � �وحدث ح � � � � �ي زهJO ـ�نـ� � ربـ�ح �ن ـب � � حدثنا � � � � عبد �ل � رحـ� � �نـمـ�

� م �ديـهـبن� �يانـفـ�س ن ـ�ع � � jلآ ��ما عـ�هلإ� �أب ن ـ�

�ازمـ�ي حـ �هلـ�س ن ـ� ع �

�نبـ�عن� �ل عنه �الله�� رضى دـعـ� س �نـ ب � ��ي صلىـ�

. �ه �ـلـثـ�م�ـ ب وسلم �الله�� 9ليه (2445) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... mvnj web mvÕ` (ivwht)-Gi m~‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�دثـ�ح) 2446( � �نا يـ� �ن يـى بـ�يـحـ� وأبو ك ىـ�يـحـ�� ريـ� مد بـ�حـ�م بـ� � � ن �لـ� لآلإء قالآـلإ أخJKنـا أبـو معاويـةـ�عـ�

� � � � � � � �� ن ـ� عـ �

�لآلاع ��ن عـ�ع �شـ�مـ مارةـ

� � �ن عـ ب �مJOـ�

�ن أبـ�ع �� يةـ�طـ�ي عـ

� � ق ��

�دخ �ال ـ لـ�

�ت أنـ � �وم اـ� روقـسـ� �لى عـ�ع � �شة�ـاvـ

� ف ��

لـ�قـ

�ناـ�ا أم �لمؤiنgO رج�ـي � � � � ��

أص نـ� م �نلإ�لآـ ��اب مـ�حـ مد صلى �الله��ـ�حـ� � � وسلم أح 9ليه � �

�دهما يـ � � �ل �لآلإفطارـ��جـ�عـ� � �

��وي �ل ـ��جـ�عـ�

صلآلإةـ�ل� � � � و�لآلاخ � �ر يـ� �ؤخـ� � � �لآلإفطار وي�رـ� � � �

�ؤخـ� � ر �لصلآلإةـ�� ق . �

��ت أي�ـالـ � هما �لـ

�� ذي يـ� ل �لآلإفـ��جـ�عـ�

��طار ويـ� � � �لـ��جـ�عـ�

�صلآـ�ل � ةلإ��

ق�

ال قـ� لـ�

�نا عـ د �الله�ـبـ�

� �ن مـي �بـ�نـع�ـ ي �� ق . ود ـ�عـسـ��

ت ك�ـالـ� �ذلـ

��ك jان يـ � � �نm رسـصـ� � � ول �الله�ـ�

� وسلم يهـلـ صلى �الله�� ع��ز�د . أبو ك �

� � �ريـ ب و�لآلاخر أبو موسـ� �� . ى

(2446) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I Ave~ Kzivqe gynv¤§` Bebyj Avjv (in.) Zvnviv ... Ave~ AvwZq¨v (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg I gvmiƒK (in.) nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht)-Gi Kv‡Q †Mjvg| AZtci Avgiv wRÁvmv Kwijvg, Bqv D¤§vj gywgbxb! gynv¤§` gy¯—dv mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexM‡Yi `yBR‡bi g‡a¨ GKRb BdZvi I bvgvh ZvovZvwo (cÖ_g Iqv‡³) K‡i Ges Ab¨Rb BdZvi I bvgvh wej¤^ K‡i| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †m †Kvb e¨w³ †h BdZvi I bvgvh ZvovZvwo K‡i? ivex e‡jb, Avgiv ewjjvg, Ave`yj−vn A_©vr Ave`yj−vn web gvmD` (ivwht)| wZwb ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AbyiƒcB Kwi‡Zb| ivex Ave~ Kzivqe (in.) GZLvwb AwZwi³ eY©bv K‡ib †h, Aci Rb nB‡jb nhiZ Ave~ g~mv (ivwht)| e¨vL¨v we‡k−lY و�لآـلاخر أبـو موسـى � � � � � � (Avi AciRb nhiZ Ave~ g~mv AvkAvix (ivwht))| Avj−vgv Zxex (in.) e‡jb, cÖ_gRb ـ��ـ��ـ�� (kiqx Avewk¨K weavb) Ges mybœ‡Zi Dci Avgj Kwi‡Zb Avi AciRb ـ��ـر (êaZv)-Gi Dci Avgj Kwi‡Zb| Avi m¤¢eZt Z¡ivwš^Z Øviv AwZk‡qvw³ gg© Ges wej¤^ Øviv AwZk‡qvw³ bv Kiv gg©| -(dZûj gyjwng 3t122)

�وحدثنا) 2447( � � � � � أب � �و كـ

�ريـ أخJKنا �ب بـ� � � � �

� أب �نـ�

�ز�v يـدةـ�

� ن �لآلاعـ� ع � �� ع �شـ�مـ� مارةـعن�

� � � أب نـ� ع ��

يةـ�طــ�ي عـ� ��

�قال دخلت � � � ��أنا وم � � �

روقـسـ �لى 9اvـ� ع ��

شة ـ� ف رضى �الله�ـ� عنهـا �

��ال }zـا مـ�قــ � � روقـســ� �رجـ � �لإن مـ�لآـ� أصـ نـ� �

�حابـ � � jلآ وسلم د صلى �الله�� 9ليهـ��مـ�حـ�م

�هما لآلإ يلإ� � � �ألـ� ن �لـ�ع وـ

�خJO أحـ� ��

�دهما يـ� � � ل �لـ��جـ�عـ� مغـ� �رب و�لآلإـ��

�فطار و�لآلاخ� � � � �رـ

ؤخر �ل�ـي � � � رب و�لآلإفـغـ�مـ�

��

�طار ـ� �فقال . � � ��ت مـ �ن يـ ل �لـ��جـ�عـ �ربـغـ�مـ�

و�لآلإف �

��طار قال عـ� � � � �الله� �دـبـ�

ف . ��

�ت هكذ� jان �ـالـ�قـ � � � � رسول �الله�� صنm �ـي �� صلى �الله�� 9ليه وسلم� � .



4

(2447) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Ave~ AvwZq¨v (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg I gvmiƒK (in.) nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht)-Gi wbKU †Mjvg| AZtci gvmiƒK (in.) Zuvnv‡K ewj‡jb, nhiZ gynv¤§` gy¯—dv mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnveM‡Yi g‡a¨ `yBRb hvnviv Kj¨vYRbK Kv‡R †Kvb cÖKvi Ae‡njv K‡ib bv| Zvnv‡ì GKRb gvMwie I BdZvi Z¡ivwš^Z K‡ib| Avi Ab¨Rb gvMwie Ges BdZvi wej¤^ K‡ib| ZLb nhiZ Avwqkv (ivwht) wRÁvmv Kwi‡jb, †mB †Kvb& Rb whwb gvMwie I BdZvi Z¡ivwš^Z K‡ib? ivex Rev‡e ewj‡jb, nhiZ Ave`yj−vn (ivwht)| ZLb nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AbyiƒcB Kwi‡Zb|

يان وق�ـ ب �اب�ب � ت نقضاء لـ� � �صوم وخـ � � روجـ� نهارـل � � � �

Aby‡”Q` t †ivhvi mgq c~Y© nIqv Ges wèm Pwjqv hvIqv

حدثنا STيى ب) 2448( � � � � � � �ن STيىـ� � وأبو ك �� ريبـ� و�بـ � نمOـJ �نـ�

� � و�تفقـو� فـ � � � �� ي �للفـظ ـ� � �

� قـال STيـى أخJKنـا أبـو � ��

معاوية� � � � وقال �ب � � � �ن نـ� مJOـ�

� حدثنا أب �� ي وقال أبـ� � � � و كـ�

�ريـ �حدثنا بـ� � � � � أبو أسام � � � ة��

� جميعا هشام ب �

� � �عن � ن عروةـ��

�عن �أب

�ن 9اصم بـ�ع �يهـ � � � �ن عمـ �

� عم �رـ� � � قال قال رسول رضى �الله�� عنه �رـعن� � �� الله�

� إذ� أقبل " �� صلى �الله�� 9ليه وسلم � � � ��

��لليل � �� وأدب � �نهارـ�ر �لـ� � � و~ابت �لشمس فقد أف �

�� ر �لصاvم ـ�طـ� �� م ي�ـل . " � ذـ

كر �ب �

��ن نـ مJO ـ�

ف " ��

. " د ـ�قـ (2448) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ Kzivqe I Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... nhiZ Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, hLb ivÎ Av‡m ZLb w`b Pwjqv hvq Ges m~h© A`„k¨ nBqv hvq ZLb †ivhv`vi BdZvi Kwi‡e| ivex Beb bygvqi (in.) ـ�ـ�� kãwU D‡j−L K‡ib bvB|

وحدثنا STيى ب) 2449( � � � � � � � �ن STيىـ� � أخJKنا هشي � �� أب�عن مـ

�ي إسـ

�حاق �لشيبانـ� � � � � عبد �الله� ��يـ��

� � �ن أبـ ب ��عن��

ي أوفىـ��

قال ك رضى �الله�� عنه � � �

نا mi رسول �الله�ـ�

� � � � � � �ي سفــ� فـ �� صلى �الله�� 9ليه وسـلم� �ر رمـهــ�ي شـ�فـ رـ� �ضان فــ�

� � لــ��

�~ابـت ��ما ـ � �

��لشمس قال � � � يا فلآلإن �نزل " ��

� � � فاج � ��ح ل�دـ قال يا رسول �الله� . " �نا ـ

� � �� إن ع ��

لـ��

�يك نـ � هار� ـ �قال . � �� نزل فاجدح ل " � �

� . " �نا ـ

قال ف� � �

زل فـ�نـ� � دح فأتاه به فـ�جـ�

� ��

� � � � �رب �لنبـ�شـ��

��الله�� 9ليه وسلم ثم قال بيده ��ي صلىـ� � � �� إذ� ~ابت �لشمس " � � � � � � �

� ها هنا� � � �من

�وجاء �لليل م� � � � � ن ها هنا فـ�

� � � � د أفـ�قـ � �صاvـ�ر �لـ�طـ

� . " �م ـ� (2449) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web AvId (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv igvhvb gv‡m †Kvb GK md‡i ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQjvg| m~h©v‡¯—i ci wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n AgyK! AeZiY Ki Ges Avgv‡ì Rb¨ QvZz ¸wjqv Avb| †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! GLbI w`b evKx iwnqv‡Q| cybivq wZwb Bikv` Kwi‡jb, AeZiY Ki Ges Avgv‡ì Rb¨ QvZz ¸wjqv Avb| ZLb †m AeZiY Kwij Ges QvZz ¸wjqv Zuvnvi †L`g‡Z †ck Kwi‡jb| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnv cvb Kwi‡jb| AZtci wZwb nvZ Øviv Bkviv Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, hLb m~h© GB (cwðg) w`K nB‡Z A`„k¨ nBqv hvB‡e Ges ivÎ hLb GB (c~e©) w`K nB‡Z NbvBqv Avwm‡e ZLb †ivhv cvjbKvix BdZvi Kwi‡e|

wKZveym&wmqvg 42


5

�حدثنا أبو بكر ب) 2450( � � � � � � � �ن أبـ�

� ي شيبةـ�� دثـ� ح � � �9ل �ناـ� ي بـ� � وعباد ب رـ�هـسـ� م �نـ� �� ن �لـ� �و�مـ�عـ� � �شيبانـ�ن �لـ� ع � � � ��يـ�

ن أ\] أوفىـ�ب �نـ�ع� � �

� � قال رضى �الله�� عنه � � كنا mi رسول �الله��

� � � � � � � �� سف يـ�ف 9ليه وسلم �� صلى �الله�� ر فلما ~ابت �لشمس ـ� ��

�قال ل � �

رجل ـ� �نزل " �

�فاج �

دحـ فقال يا رسول �الله� . " �نا �ـ ل ��

�� ل�و أمسيت ـ� � � �قال . �

زل فاجـ �ن " � �دح لـ� ��قال إن . " �نا ـ�

��

�9لينا � �

نهار� � ف . ��

زل فـ�نـ� � �دحـ�جـ� ف �ه�ـ ل �

��ربـ�شـ

م ق�ـ ث �� إذ� رأي " �ال ـ� � � �

�لل �مـ�تـ��

يل قـ� � أق د ـ

��بل مـ

� �ها هنا وأشار ب ن ـ� � � � � � �دهـ�ي�ـ� �و ـح�ـ ن �

�رقـشـ�مـ�ل ف ��

�د أفطر �لـ�قـ � � �صاvـ� . " �م ـ�

(2450) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Beb Ave~ AvIdv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv †Kvb GK md‡i ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQjvg| m~h© hLb A`„k¨ nBqv †Mj ZLb wZwb GK e¨w³‡K ewj‡jb, Zzwg AeZiY Ki Ges Avgv‡ì Rb¨ QvZz ¸wjqv Avb| †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! hw` mÜ¨v nB‡Z w`‡Zb| wZwb (cybivq) ewj‡jb, Zzwg AeZiY Ki Ges Avgv‡ì Rb¨ QvZz ¸wjqv Avb| †m ewjj, w`b †Zv Avgv‡ì AviI Aewkó iwnqv‡Q| AZtci †m AeZiY Kwiqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ QvZz ¸wjqv Avwbj| ZLb wZwb cvb Kwi‡jb Ges gyeviK nvZ Øviv c~e©w`‡K Bkviv Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, hLb †Zvgiv †`wL‡e †h, GB (c~e©) w`K nB‡Z ivwÎ NbvBqv Avwmqv‡Q ZLb †ivhv cvjbKvix BdZvi Kwi‡e|

�وحدثنا أب) 2451( � � � � � � و jاملـ� ��

حدثنا عبد �ل � � � � � � �و�حـ� حدثنا سل �دـ�� مان �لـيـ� �شيبانـ� � � � قال س ��يـ� � �

�ت عبدـعـ�مـ � ��الله��

�أب بن��

ي أوفى ـ� �

�قول س�ـ ي رضى �الله�� عنه � رنا mi رسول �الله�ـ�

�� وهـو صـاvم فلمـا غربـت 9ليـه وسـلم �� صلى �الله�ـ� � ��

� � �

�لشمس قا� � � � يا فلآ " �ل � � �نزل فاج �لإن� �

��دح لـ �مثل حدي . " �نا ـ� � �

ث �بـ� �ن مـ� ر وعباد �لـ�هـسـ�� بن �� و�م ـ�عـ�

� � . (2451) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web AvIdv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ ågY Kwi‡ZwQjvg GB Ae¯’vq †h, wZwb †ivhv`vi wQ‡jb| AZtci m~h© hLb A`„k¨ nBqv †Mj ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n AgyK! Zzwg AeZiY Ki Ges Avgv‡ì Rb¨ QvZz ¸wjqv Avb| AZtci wZwb ivex Beb gymwni Ges AveŸv` web AvIAvg (in.)-Gi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�وحدثنا � أ\] ع��) 2452( ��

�بن � � � � � أخJKنا سفيان � � � � � � �

وحدثنا إس ح �

� � � � � �حاقـ� أخJKنا جرير � ��

� jلآلإهما �لشيبان � �� عن� � �

��يـ� � أ\] أوفى

� � �� بن� عن وحدثنا عبيد �الله� ح �

� � � � � � � � � ن معاذـ ب �� دثـ� ح � � �أب �ناـ��

� وح ح ي ـ دثنا �ب� � � � ��ن �لمثنىـ� � � � حدثنا م � � � � � �نـ ب �دـ��مـ�حـ��قالآ رـ�فـعـ�ج �

لإحدثنا شعبة� � � � � � � �� لشيبا�] � � � � �

�ب �عن� �ن أبـ�عن��

ي أوفىـ��

� �لنب رضى �الله�� عنه � �

��ي صلى �الله�� 9ليه وسلمـ�عن��بمعنى ح � � ث �بـ�ديـ� �ر وعـ�هـسـ�م �نـ� �

�د وع��باـ � د �لـبـ�و�حـ� �د ولـ� � �س فـيـ� �ث أحـ�ديـ�ي حـ� �

�د iنهـ� � شه يـ�ف م ـ �ر رمـ� ��ضان ـ� �

�ولآ لإق��

�ولـ � وجاء �لليل ها هنا " �هـ � � �من� � � � � �إلآلإ ف . " �

� ��ي رو�يـ� � �ة هـ� شيـ� م وحـ� � �ده ـ � .

(2452) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Bebyj gyQvbœv (in.) Zvnviv ... Beb Ave~ AvIdv (ivwht)-Gi m~‡Î bex



6

Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex gymwni, AveŸv` I Ave`yj Iqvwn` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnv‡ì KvnviI ewY©Z nv`x‡Qi g‡a¨ فـى�شهـ �ر رمـضانـ� � � � � (igvhvb gv‡m) evK¨wU bvB| Avi ivex ûkvqg (in.) e¨ZxZ Zvnv‡ì wiIqvq‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` وجاء �لليل ها هنا� � � �من

� � , � � � (ivÎ hLb GB (c~e©) w`K nB‡Z NbvBqv Avwm‡e) bvB|

نهـ ل�اب�ب �ى عـ�� ن لوصالـ

� صومـل يـ ف � �

Aby‡”Q` t mvI‡g wemvj Z_v weiwZnxbfv‡e †ivhv ivLv wb‡la

حدثنا STيى ب) 2453( � � � � � � �STيى �ن ـ� قال ق �� رأت عـ�� لىـ�

��مال ن �بـ� ع عـ�اف�ـ ن نـ�ع ك ـ� �عم �ن ـ� � أن رضى �الله�� عنهما �رـ� � �

�نبـ�ل� وصال قـ �ل �نـ�ى عه� ن وسلم �الله�� 9ليه ��ي صلىـ�

��

ن � إ و��ـالـ�� ك ت�ـ �و�صلـ�

� ق . ��

ك �تـس�ـي ل�ـ�ن � إ " �ال ـ�

هيئتكمـ ��

� ي �ـ�ن � إ �أط �

�عم وأسقىـ � � � � " . (2453) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvI‡g wemvj (weiwZnxb †ivhv) Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| mvnvev‡q wKivg Avih Kwi‡jb, Avcwb †Zv mvI‡g wemvj K‡ib| ZLb wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avwg †Zvgv‡ì KvnviI gZ b‡n, Avgv‡K LvIqv‡bv nq Ges cvb Kiv‡bv nq| e¨vL¨v we‡k−lY �نهـى �لوصـال �

� �عـن� � �

(mvI‡g wemvj Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| Avj−vgv Znvfx (in.) e‡jb, mvI‡g wemvj nBj, � ‡m~h©v) $ـان �ـ��م و��ـ"ـ!�ـ� � �ـ� ا��ـ�وب ا�� ـ�� ـ�ـ�� م ا�� —i ci G‡Kev‡iB BdZvi bv Kwiqv MZKv‡ji †ivhv‡K AvMvgx Kv‡ji †ivhvi mwnZ wgjvBqv ivLv| -(b~i“j Bhvn) mvI‡g wemvj wb‡lavÁvi wnKgZ eY©bvq Bgvg Avng` I wZeivbx (in.) mnxn mb‡` Beb Ave~ nvwZg (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, eykvqi Bebyj Lvmvmv (ivwht)-Gi ¿x jvqjv ewj‡jb, Avwg avivevwnK (BdZvi e¨ZxZ) `yBw`b †ivhv ivLvi B”Qv KwiqvwQjvg| ZLb eykvqi (ivwht) Avgv‡K wb‡la Kwiqv ewj‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnv nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb Ges wZwb ewjqv‡Qb, Bnv Lªx÷vb m¤cÖ`vq KwiZ| Z‡e †Zvgiv Avj−vn ZvÕAvjv †hBfv‡e †ivhv ivwL‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb †mBfv‡e †ivhv Ki| †hgb wZwb Bikv` K‡ib ـت� � ,�مـ�ثـ�صــو� �لـ,�مـ� لى ��لـ� � �ام�يـ,

�لـيـ,ـ� (AZtci †Zvgiv †ivhv c~Y© Ki ivZ ch©š—| -m~iv evKviv 187)| Kv‡RB hLb ivÎ nB‡e ZLb †Zvgiv BdZvi Kwi‡e| -(dZûj gyjwng 3t123)

�وحدثناه ) 2454( � � � � � �أب � �و بكر بـ ��

�ن أبـ

� ي شيبةـ�� حدثنا عبد � � � � � � � الله��

� ب� م�JOـ ن �نـ� وحدثنا �ب ح � � � � � � �ن نـ� مJOـ�

�حـدثنا � � � � �

�أب�

حدثنا عبيد �الله� يـ� � � � � � � � �� mناف � � � � عم �عن � �

� بن� أن رسول �الله� رضى �الله�� عنهما �رـعن� � � � � � �

� و�صل �� صلى �الله�� 9ليه وسلم � �

�رمضان فو�صل �لناس فنهاه يـ�ف � � �� قيل ل . م ـ� ��ه أنت تو�صل قال ـ� ��

� � � � � ي لست مثل�ـ�ن � إ " ��

� � كمـ� ��إن ي أطـ� �

�عمـ � وأسقى � � � " . (2454) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... nhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK igvhv‡b mvI‡g wemvj ïi“ Kwi‡jb| Bnv cÖZ¨¶ Kwiqv mvnvevMYI mvI‡g wemvj ïi“ Kwi‡jb| ZLb wZwb Zvnv‡ì‡K mvI‡g wemvj Kwi‡Z

wKZveym&wmqvg 44


7

wb‡la Kwi‡jb| †Kn Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Avih Kwij, Avcwb †Zv mvI‡g wemvj Kwi‡Z‡Qb| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Avwg †Zvgv‡ì gZ bwn, Avgv‡K cvbvnvi Kiv‡bv nq|

وحدثنا عبد �ل) 2455( � � � � � � � �و�رثـ� � �ن عبد �لـ ب � � �صمدـ� � � �حدث � �� أبـ��

�ن جـ� ع يـ� � أي نـ� ع ��ديـ � ��عـن� عـ�افـ�ـن �عن �وبـ

�� عم ��رضى �الله�� عنهما �لنب �رـبن�

� ��مثل�ـ ب ��ي صلى �الله�� 9ليه وسلمـ�عن�

�ولم يقل ف �هـ� � � � �رمضان يـ� � � � .

(2455) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj IqvwiQ web Ave`ym mvgv` (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb Bnv‡Z ف�رمضان يـ� � � � (igvhv‡b) evK¨wU e‡jb bvB|

حدث�� حرملة) 2456( � � � � ��

� � �ن STيىـ ب � � أخJKنا �ب � � � � �وهب �نـ

� أخJKن � � � � �ب �س�ـون�ـي يـ ن شهابـ�عن�

� � حدث�� أبو سلمة ��

��

�عبد �ل بن� �رحمنـ� � � أن أبا هريرة �� قال نه رضى �الله�� عنه � � � �

�ى رسول � �الله� ��صلى �الله�� 9ليه وسلم �لوصال فقال ��

� ��

�عن�

gOرجل �لمسلم� � � � �من� � فإن �

��

�ك يا رسول �الله�ـ

� � � �� تو�صل �� قال رسول �الله� . �

� � �� أيكم م � و " �� صلى �الله�� 9ليه وسلم � � � �

��إن ي�ـلـثـ ي ـ��أبيت ي �

��

��م�� ربـ�عـطـ � � �ي ويـ� �سقـ� فل . " ي ـ�ينـ� �

أ ��ماـ��بو� أن ي � نتهو� �لـ�

�عن� � � �وصال و�صلـ � �� وما ثـم�ـي مـ�ه�ـ ب � � ��وما ثـمـ� يـ � �رأو� �}zلآ

� � � لإل ف�

� لو " �الـ�قـ� �أخر�ـت � � � ��}zلآلإل ل ��

�

زدتكم ـ � � jال . " � �

�من�ل لـ� �

� � �م حgO أبـ�هـ� � � � �و� أن يـ � �نتهو� ـ � . (2456) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvI‡g wemvj (weiwZnxb †ivhv) Kwi‡Z wb‡la Kwi‡jb| ZLb gymjgvb‡ì g‡a¨ GK e¨w³ Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb †h mvI‡g wemvj cvjb K‡ib| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, †Zvgv‡ì g‡a¨ Avgvi gZ †K Av‡Q? Avwg Ggbfv‡e ivwÎ hvcb Kwi †h, Avgvi cvjbKZ©v Avgv‡K cvbvnvi Kivb| AZtci hLb †jv‡Kiv mI‡g wemvj Kiv nB‡Z weiZ nBj bv ZLb wZwb Zvnv‡ì‡K wbqv GKw`b ci Av‡iK w`b mvI‡g wemvj Kwi‡jb| AZtci †jv‡Kiv hLb (kvIqv‡ji) Puv` †`wL‡Z cvBj ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb t hw` (kvIqv‡ji bZzb) Puv` DwV‡Z AviI †ìx nBZ Z‡e Aek¨B Avwg †Zvgv‡ì‡K wbqv AviI †ekx w`b (mvI‡g wemvj) KwiZvg| GB K_v wZwb Zvnv‡ì‡K kvw¯— cÖ`vb ¯iƒc ewjqvwQ‡jb, hLb Zvnviv (mvI‡g wemvj nB‡Z) weiZ _vwK‡Z Am¤§wZ RvbvBqvwQj|

e¨vL¨v we‡k−lY زدتكمـ�لـ � �

� (Z‡e Aek¨B Avwg †Zvgv‡ì‡K wbqv AviI †ekx w`b KwiZvg) A_©vr †Zvgiv AcviM bv nIqv ch©š— Avwg mvI‡g wemvj `xN©vwqZ Kwi‡Z _vwKZvg| hvnv‡Z †Zvgiv mvI‡g wemvj cwiZ¨vM Ki Ges weavb cÖeZ©‡bi gva¨‡g mnR Kwiqv †Ìqvi Av‡e`b Ki| -(dZûj gyjwng 3t123)

�وح) 2457( �دثـ� � �ي زهJO ـ�نـ� � �ن حـب � ربـ� وإس �

� قال �اقـ�حـ� � JOزه � �دثنا جـ�ح � � � � � ع رـ�ريـ� مارةـعن�

� � � أب ��

زرعة يـ�عن� � �

� أب �عن�

ريـ�ه يـ رةـ�� قال قال رسول رضى �الله�� عنه � � ��

�الله��إيـ " �� صلى �الله�� 9ليه وسـلم � �

كـ اـ��

و�لـ م �وصال ـ� ��قالـ . " � �

و� ـف�

إنـ��

�ك تـ� �و�صل يـ� �� ا رسول �الله�ـ�

� � � �قال . �� إنكم ل " � � �

�ي ذلك مـ� ف مـ�تـسـ� � � �� إن ي�ـلـثـ� �ي أبـ��

��ي ربـ�نـ�مـ�عـط�ـي �تـيـ ي ـ�نـيـ�قـس�ـي �و ي ـ�فاjل� �

و� �لآلاعـ�فـ � �مال ما تـ�من� � � . " �ون ـ�قـيـ�طـ�



8

(2457) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv mvI‡g wemvj Kiv nB‡Z weiZ _vK| Zuvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb †Zv mvI‡g wemvj K‡ib| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, GB e¨vcv‡i †Zvgiv Avgvi gZ b‡n, Avwg GBfv‡e ivZ hvcb Kwi †h, Avgvi cvjbKZ©v Avgv‡K cvbvnvi KivBqv _v‡Kb| Kv‡RB †Zvgiv †Zvgv‡ì mva¨vbyhvqx Avgj Kivi `vwqZ¡ MÖnY Ki| e¨vL¨v we‡k−lY ,�إيـ

كـم اـ� � و�لـ �وصالـ� �

� (†Zvgiv mvI‡g wemvj Kiv nB‡Z weiZ _vK)| Avi mnxn eyLvix kix‡d Ave~ mvC` (ivwht) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q ـ�ا��ـ�ا��ا �ـ�ـ��ـ� اراد ان ��ـ�ا�� ـ�ـ��ـ�ا�� ـ�� اـ��ـ ـ� �ـ� �!�ـ"�ـ! ��ـ�ا�� ـ ر �ـ�ل ا (†Zvgiv mvI‡g wemvj cvjb Kwi‡e bv| †Zvgv‡ì †Kn hw` mvI‡g wemvj

Kwi‡Z Pvq Z‡e †m †hb mvnixi mgq ch©š— K‡i| Zvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb †h mvI‡g wemvj cvjb K‡ib? -Avj nv`xQ)| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Beb Lvwhgv (in.) Ave~ mvwjn (in.) nB‡Z Ave~ ûivqiv (ivwht) m~‡Î eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvI‡g wemvj mvnix ch©š— wbw`©ó wQj| Dnvi kã GBiƒc †h, �آ�ن ر �ـ�ل ا� �� ا,+ ذـ! �ـ*ـ(ـ) �ـ�ـل � ر �ل ا� ا"ـ! �ـ'&ـ� ذـ! /ـ�ـ�ـ+ و ـ�ـ� �ـ�ا�� ا� ا�ـ ـ� �ـ'ـ&ـ� ,&ـ- ا�(ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvI‡g wemvj mvnix ch©š— wQj| Bnv †`wLqv KZK mvnvev (ivwht) mvI‡g wemvj Avi¤¢ Kwi‡jb| ZLb wZwb Zvnv‡ì‡K mvI‡g wemvj Kwi‡Z wb‡la Kwi‡jb| Zvnv‡ì †Kn Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb †Zv mvI‡g wemvj Kwiqv _v‡Kb)? -(Avj-nv`xQ) cÖKvk¨fv‡e Ave~ mvwjn ewY©Z GB nv`xQ Ave~ mvC` Lyìx (ivwht)-Gi nv`x‡Qi wecixZ nq| †Kbbv, Ave~ mvwjn ewY©Z nv`x‡Q mvnix ch©š— mvI‡g wemvj Kwi‡Z wb‡la Kiv nBqv‡Q| Avi Ave~ mvC` (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ mvnix ch©š— mvI‡g wemvj Kivi AbygwZ †Ìqv nBqv‡Q| Avj−vgv Beb Lvwhgv (in.) GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^‡q e‡jb, GB m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_‡g e¨vcKfv‡e ) )2ـ1ـ�ـ��ـ mvI‡g wemvj Kwi‡Z wb‡la KwiqvwQ‡jb| PvB c~Y© ivwÎ nDK wKsev ivwÎi wKQz Ask| Avi Bnvi DciB Ave~ mvwjn (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ cÖ‡qvM nB‡e| AZtci wb‡lavÁvwU m¤ú~Y© ivwÎi mwnZ Lvm Kwiqv‡Qb| d‡j mvnix ch©š— mvI‡g wemvj gyevn Kwiqv †Ìqv nBqv‡Q| Avi Bnvi Dci Ave~ mvC` (ivwht)-Gi nv`xQ cÖ‡qvM nB‡e| wKsev Ave~ mvwjn (in.) ewY©Z nv`x‡Qi wb‡lavÁvwU gvKiƒ‡n Zvbwhwn-Gi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Avi Ave~ mvC` (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Q mvnix nB‡Z AwaK mgq mvI‡g wemvj Kiv wb‡lavÁvwU gvKiƒ‡n Zvnwigvi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t123)

وحدثنا قتيبة) 2458( � � � � � � � � � سعيد بن� � � � حدثنا � � � � �لمغJOة �

� � �� أب �عن

��زنادـي �لـ �

� �لآلاع � ��رجـعن� � أبـ �

� هريـرة يـ�عن

� � � � � �لن�� صلى �الله�� 9ليه وسلم ب رضى �الله�� عنه ��

� ��مثلـ�عن�

ه غJO أنـ��

�قال �هـ� � فاjل "

� ��فو� ما لـ � �كم بـ� �

ه طاقة ـ � �

� " . (2458) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht)-Gi m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ¯^xq ewY©Z nv`x‡Q فا>ل

� �و� �لآلاعـ�فـ � �مال ما تـ�من� � )�ونـ�قــيـ�طـ�� Gi ¯’‡j) فا>لـ

� ��فو� ـ

�ما ل �كم بـ� �ه طاقةـ

� �� (Kv‡RB †Zvgiv †Zvgv‡ì mvg_©¨ gyZvweK `vwqZ¡ MÖnY Ki)|

wKZveym&wmqvg 46


9

وحدثنا �ب) 2459( � � � � � �ن نـ� مJOـ� � حدثنا أب �

� � � � � �دثـ� ح يـ� � ��لآلاعمش �ناـ� � ��ن أبـ� ع

� ي صال�ـ � �ن أبـ� ع �� ريرةـ�ي هـ

� � رضى �الله�� لنب �عن� عنه

� أن ��ي صلى �الله�� 9ليه وسلمـ��

نه �ه ـ ى �ل��وصال ـ�عن� �

�مثل ح�ـب . ��

مارة ـ� ع �ثـ�ديـ�

� � � أب �عن ��

ي زرعة ـ� � � .

(2459) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht)-Gi m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb mvI‡g wemvj Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| AZtci ivex Ave~ hyiAv (in.) nB‡Z Dgviv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

حدث�� زهJO ب) 2460( � � ��

� � � �ن حـ� ربـ� � حدثنا أبو � � � � � نضـ�ل � � هاشم ب �رـ� � � ن �لـ� قاسم حدثنا سلـ�� مانـيــ� ثابـت � �

� �عـن

�أن نـ�ع � قال jان رسول �الله� رضى �الله�� عنه سـ

� � �� صل�ـ ي �� صلى �الله�� 9ليه وسلم

� �ي رمضانـ�ف يـ� � � ف ��

جئت فـ� �

� إلى �تـمـ�قـ��

�نبهـ�ج � � وجاء رجل آخر فقام � � � � � � �� أي � ��ضا حـ تى كـ

� � �نا رـ� هطا �� ف �

لـ�

� حس �ل ��ماـ � �نبـ�� أن وسلم ��ي صلى �الله�� 9ليهـ�

�� لـ�ا خـ

�فهـ �

�ل يـ�عـ�ج �وز فـ�جـ�تـ� � � �ي �لصلآـ� � �لإة ث��دخل ��م ـ� � رح � لـ�

�ه فـ

� صلىــ�� صـلآ � لإة �

�لـ�صــ�ي لإ�لآـ

��يها عنـدنا ـ � � قـال ق . �

� لــ��

�نا لــ � حـgO �هـ� � �أصب �

نا أفـحـ� � �ت لـنـ�طـ� نا �للـ�

�� يلةـ�� قال ف

� � ��م ذ�ك �لذي حمل�� عـ�ع�ـ ن " �ال ـ�قـ

��

� � � � لى �لــ��

�ذي صـنعت ـ � � �قـال فأخـ . " � � � � �ذ ـ

�

�و�صل�ـي� رسول �الله� �

� � � �وذ�ك ف وسلم ليه 9 صلى �الله�� شهـ�ر �لـ�ي آخـ� � ر فـ��

�أخـ� �ذـ

� رجال � أص نـ� م � �

�ابه يـ�حـ � �و�صqrنـ� ��

ف�

�قال �لـ �نبـ�� ال رجال�ـ ب � ما " ��ي صلى �الله�� 9ليه وسلم ـ�

� ��و�صqrن�ـ ي � �

�إنكم ل � � � ��ستـ� � مثل مـ

�ي أماـ� � و�الله�

� �و ت�ـ ل �� ماد ـ � �ي �ـل �

�لشلو�صلت وصالآ �رـه�� دع �ل�ـي لإ� � �متعمقون تـ� �� مقهـ�عـ� � � . " م ـ�

(2460) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... nhiZ Avbvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, igvhvb gv‡m GK ivwÎ‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Zvivex‡ni) bvgvh Av`vq Kwi‡ZwQ‡jb| Avwg Zuvnvi cv‡k Avwmqv ùvovBjvg| AZtci Ab¨ GK e¨w³ Avwm‡jb Ges wZwbI ùvovB‡jb| Ggwbfv‡e Avgiv GK`j †jvK nBqv †Mjvg| AZtci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eywS‡Z cvwi‡jb †h, Avgiv Zuvnvi wcQ‡b AvwQ| ZLb wZwb ¯^xq bvgvh msw¶ß Kwi‡jb Ges wbR M„‡n cÖ‡ek Kwi‡jb| AZtci wZwb Ggb (`xN©) bvgvh Av`vq Kwi‡jb hvnv mvaviYZt Avgv‡ì‡K wbqv Av`vq Kwi‡Zb bv| ivex e‡jb, Avgiv ci w`b mKv‡j Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Avih Kwijvg, Avcwb wK MZ iv‡Î Avgv‡ì (bvgv‡h AskMÖn‡Yi) welqwU eywSqvwQ‡jb? ivex e‡jb, ZLb wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, nu¨v| GB Kvi‡YB †Zv Avwg Zvnv KwiqvwQ| ivex e‡jb, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvI‡g wemvj Avi¤¢ Kwi‡jb| Avi Bnv wQj igvhv‡bi †kl w`‡K| Bnv cÖZ¨¶ Kwiqv Zuvnvi mvnvexM‡Yi K‡qK e¨w³ mvI‡g wemvj Avi¤¢ Kwi‡jb| ZLb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, †jvK‡ì wK nBj †h, Zvnviv mvI‡g wemvj Avi¤¢ Kwiqv‡Q| A_P †Zvgiv Avgvi gZ b‡n| Avj−vn ZvÕAvjvi Kmg! Rvwbqv ivL, hw` (kvIqv‡ji Puv` bv DwVqv igvhvb) gvm `xN©vwqZ nBZ Zvnv nB‡j Avwg mvI‡g wemvj Kwiqv hvBZvg hvnvi d‡j AwZwi³KvixMY (AcviM nBqv) AwZwi³Zv (mvI‡g wemvj) Kiv Qvwoqv w`Z| e¨vL¨v we‡k−lY FGثم دخل رح� �� , �

(AZtci wZwb ¯^xq M„‡n cÖ‡ek Kwi‡jb)| FGرح� � � kãwU هـ��ل (Zuvnvi M„‡n ev K‡¶) A‡_© eëüZ| -(dZûj gyjwng 3t123)



10

��حدثنا 9اصم �لن�� لتي��) 2461( �� بن�� حدثنا � � � � خالد � � � يع�� Sارث � � � بن� � حدثنا حميد � � � � �� ثابت �

� �عن �عن

أYس� �

� قال و�صل رسول �الله�� صلى �الله�� 9ليه وسلم رضى �الله�� عنه � � � � ��

أول شه يـ� ف ��

� � ��ر رمضان فو�صـلـ � � � � � � � �نـاس مـ � �ن ـ�

�لمسلمgO فبل� �� غه ذلـ � � �فقال �كـ� � �

�و مد ل�ـ ل " � � � نا �لشهـ � � �ر لو�صلنا وصالآلإ يــ� �� دعـ� �متعمقون تـ�لـ � �� إنكـم مـ�هــ�قـ��مـ�عـ� � � ��

�لست �م مثلـ� � ��ي أو قال إنـ �

� � �ست مثل�ـل يـ

� � � كمـ �

�� إن �ي أظل يطعمنـ� � � � � � � ��ي ربـ . " ي ـ�نـيـ�قـس�ـي �ي وـ�

(2461) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avwmg web bhi Zvqgx (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhvb gv‡mi cÖ_g w`‡K mvI‡g wemvj ïi“ Kwi‡jb| Bnv cÖZ¨¶ Kwiqv (gv‡mi †kl w`‡K) gymjgvb‡ì KwZcq †jvK mvI‡g wemvj Avi¤¢ Kwi‡jb| GB Lei ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU †cuŠwQevi ci wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avgv‡ì Rb¨ hw` (igvhvb) gvm `xN©vwqZ Kwiqv †Ìqv nBZ Zvnv nB‡j Avwg Ggbfv‡e mvI‡g wemvj KwiZvg hvnvi d‡j AwZwi³Kvixiv (AcviM nBqv) Zvnv‡ì AwZwi³Zv (mvI‡g wemvj) Kiv Qvwoqv w`Z| wbðq †Zvgiv Avgvi gZ b‡n wKsev wZwb ewjqv‡Qb, wbðqB Avwg †Zvgv‡ì gZ b‡n| †Kbbv, Avgv‡K Avgvi cvjbKZ©v cvbvnvi Kivb| e¨vL¨v we‡k−lY �أول شـIر رمـضان يـ�فـ � � � �

��

�, � (igvhvb gv‡mi cÖ_g w`‡K ...)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Avgv‡ì kn‡ii

mnxn gymwjg kix‡di mKj bymLvq Abyiƒc iwnqv‡Q| Avi Kvhx Bqvh (in.)I AwaKvsk bymLvq Abyiƒc iwnqv‡Q ewjqv bKj Kwiqv e‡jb, Bnv eY©bvKvixi aviYv| mwVK nB‡Z‡Q ـ�%�ن igvhvb) ا�ـ� '&�ـ� رgv‡mi †kl w`‡K)| †hgb mnxn gymwjg kix‡di KZK ivex Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi Bnv c~‡e© ewY©Z (2460 bs) nv`x‡Qi AbyK‚‡j nq| Avj−vgv hyiKvbx (in.) ¯^xq Ôkiûj gvIqvwneÕ MÖ‡š’ e‡jb, GB wiIqvqZ mnxn nIqviI m¤¢vebv iwnqv‡Q| nq‡Zv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhvb gv‡mi cÖ_gvs‡k `yBw`b ev wZbw`b mvI‡g wemvj KwiqvwQ‡jb| AZtci igvhv‡bi †klvs‡k Abyiƒc mvI‡g wemvj KwiqvwQ‡jb| m¤¢eZt mvnvevMY bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi igvhvb gv‡mi cÖ_g w`‡Ki mvI‡g wemvj-Gi AbymiY bv Kwiqv wØZxqevi (igvhv‡bi †kl w`K)-Gi mvI‡g wemv‡ji A‡c¶vq wQ‡jb| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t124)

�إنكـم لـست � � � ,�م مثلــ�

� يـ (wbðq †Zvgiv Avgvi gZ b‡n)| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, GB g‡g©

mKj nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, mvI‡g wemvj ïay ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ we‡klZ¡ wQj| Ab¨‡ì Rb¨ wb‡la| Z‡e †hB mKj nv`x‡Q AbygwZ iwnqv‡Q Dnv †Kej mvnix ch©š—| AZtci Dwj−wLZ wb‡lavÁvwU †Kvb cÖKv‡ii GB wel‡q we‡klÁM‡Yi gZv‰bK¨ nBqv‡Q| †Kn †Kn e‡jb, Bnv nvivgg~jK| Avi †Kn e‡jb, gvKiƒn RvZxq| Avi †Kn e‡jb, hvnvi Rb¨ mvI‡g wemvj KóKi nq Zvnvi Rb¨ nvivg Avi hvnvi Rb¨ KóKi b‡n Zvnvi Rb¨ gyevn| -(dZûj gyjwng 3t124) ,�إنـ ي أظـلـ�

�, � � (Avgv‡K Avgvi ie cvbvnvi Kivb)| ��4ا kãwU 7)ـ�6 ـه Ges ظ e‡Y© hei Øviv cwVZ| Bnv

%�رع -Gi mxMv| kãwUi Avmj A_© w`‡bi †ejv cvbvnvi Kiv‡bv| wKš‘ GB ¯’v‡b ـ!ـ+ـ* ا�ـ(ـ�ن (e¨vcK Iqv³ Z_v wèv-ivwÎ cvbvnvi Kiv‡bv)-Gi Dci cÖ‡qvM nB‡e| †Kbbv, ivwÎ‡Z weiZ _vKvB Av‡jvP¨ welq, wè‡m b‡n| GB Kvi‡YB AwaKvsk wiIqvq‡Z ��ن�ب� � ى,ـ�ـتـيـ� (Avwg ivwÎ hvcb Kwi (Avgvi ie Avgv‡K cvbvnvi Kivb) iwnqv‡Q| Avi ا,�ـ� kãwU ك�ـ�.ـ�ـ (wèv-ivwÎ Dfq A_©‡evaK) kã nBevi Kvi‡Y m¤¢eZ

wKZveym&wmqvg 48


11

KZK nv`x‡Q eëüZ nBqv‡Q| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib و �ذ�� شــ� ب ��حدهـ �ر ـ, � � �ما ضــ� بـ مـ� �رب للـرحمنـ� � , ��

ثلآلإ ظـل وجــ�مـ � � , � �هه مـسود� و هـو ـ� � � � , , � V ك ��

مـيــ�ظـ (Avi Zvnviv ingvb Avj−vni Rb¨ †h Kb¨v-mš—vb eY©bv K‡i, hLb Zvnv‡ì Kvnv‡KI Dnvi msev` †Ìqv nq| ZLb Zvnvi gyLgÊj Kvj nBqv hvq Ges fxlY gb¯—vc †fvM K‡i| -m~iv hyLi“d 17)| GB Avqv‡Z �4ـ� Øviv �ـ!ـ+�ـ* ا�ـ�/�ـ (e¨vcK (wèv-ivwÎ Dfq) Iqv³) gg©| ivwÎ e¨ZxZ ïay wèm eySv‡bvi Rb¨ we‡klZ¡ b‡n| -(dZûj gyjwng 3t125) �يطعمنـ � � ,�ي ربــ� �Yـسقين �ي وـ� � يـ� (Avgv‡K Avgvi ie cvbvnvi Kivb)| GB ev‡K¨ A_© wbY©‡q we‡klÁM‡Yi gZv‰bK¨ nBqv‡Q| †Kn e‡jb, Bnv cÖK…Z ) ـ�ـ��ـ��( A‡_© eëüZ †h, Avj−vn ZvÕAvjv ¯xq †cÖwiZ bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi m¤§vbv‡_© wb‡Ri c¶ nB‡Z †ivhvi ivwÎ‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Lv`¨ I cvbxq cÖ`vb Kwi‡Zb| Avj−vgv Beb evËvj (in.) Dchy©³ Awfg‡Zi Dci cÖkœ K‡ib †h, hw` AbyiƒcB nq Zvnv nB‡j †Zv mvI‡g wemvj nq bv| ا�4ـ� kãwUi cÖK…Z A_© w`‡bi †ejv (cvbvnvi) Kiv‡bv| Avi w`‡bi †ejvq cÖK…Z A‡_© cvbvnvi Kivi Øviv †ivhv`vi nB‡eb bv| Bnvi Reve GBfv‡e †Ìqv hvq †h, GB m¤úwK©Z wiIqvqZmg~‡n �

�ـيب

ـت� (Avwg ivwÎ hvcb Kwi) kãwU cÖvavb¨| ا�4ـ� kã b‡n|

Avi ا�4ـ� (w`‡bi †ejv cvbvnvi Kiv‡bv) cÖgvwYZ nB‡jI †Kvb mgm¨v bvB| †Kbbv, Avj−vn ZvÕAvjv we‡kl c×wZ‡Z Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyÕwRhv ¯iƒc Zuvnv‡K Rvbœv‡Zi Lv`¨ I cvbxq cÖ`vb Kwi‡Zb| hvnvi Dci cvw_©e wewaweavb cÖ‡hvR¨ b‡n| Avj−vgv Bebyj gybxi (in.) e‡jb, kixAv‡Z cÖPwjZ Lv`¨ Avnv‡ii Øviv †ivhv f½ nq wKš‘ A‡jŠwKK Lv`¨, hvnv RvbœvZ nB‡Z AvMZ Dnv Øviv †ivhv f½ nq bv| wZwb AviI e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Av‡jvP¨ cvbvnvi Ggb Ae¯’vi Dci cÖ‡qvM nB‡e †hgb ¯^cœ‡hv‡M cvbvnvi nq| Z‡e †mB cvbvnv‡ii Z…wß RvMÖZ nBevi ciI envj _vwKZ| d‡j kw³ AwR©Z nB‡jI †ivhv, mvI‡g wemvj f½ nBZ bv Ges QvIqveI n«vm cvBZ bv| mviK_v nB‡Z‡Q, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvI‡g wemvj-Gi mgq Ava¨vwZ¥K a¨v‡b gMœ Ae ’vq Ggb D”P Ae¯’vq †cuŠwQqv hvB‡Zb †h, Zuvnvi g‡a¨ gvbweK Ae ’vi †Kvb cÖfve _vwKZ bv| Rgû‡i Djvgv e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` يطعمنـ� � � ,�ي ربــ� �Yـسقين �ي وـ� � يـ� (Avgv‡K Avgvi ie cvbvnvi Kivb) Øviv iƒcK A_© gg©| A_©vr cÖPwjZ cvbvnvi Øviv †hB kw³ nq †mB kw³ gg©| †hb wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb ربـ ـ!ـ�3ـ�2 /�ـ�ة ا�آ�� وا�ـ�. ـ�� (cvbvnviKvixi ¶gZv Avgv‡K cÖ`vb Kiv nBZ)| A_©vr Avwg cvbvnvi bv Kwi‡jI ˆ`wnK I AvwZ¥K kw³ `ye©j nq bv| Avj−vn ZvÕAvjvi Bev`ZB Avgvi Lv`¨| Avi Ava¨vwZ¥K Lv`¨ cÖPwjZ Lv`¨ nB‡Z A‡bK kw³kvjx| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t125)

�وح) 2462( �دثـ� � إس �ناـ�اق بـ�حـ� إب �نـ�

�ر�هيـ� � وع �مـ� مان بـثـ� � �أب �نـ��

ي شيبةـ� � �ميعا عـ� ج � عبدة ن ـ�

� � � قال � � إس

�اقـ�حـ�أخJKنا عبدة� � � � � � �ن سلـب

� � �مانـيـ� شام بـ�ه �عن � �ن عروةـ�

� � �� أب �

�� ع �يهـ�عن شة�ـاvـعن�

� � قالت ن رضى �الله�� عنها � � ��هاهـ �م ـ�

�نبـ�ل� ن �لــ�عـ ��ي صلى �الله�� 9ليـه وسـلم ـ�

�وصالـ� �رحـ � �مة لـ� ف . م ـ�هــ�

��قالــ و� إنــ�

��ك تــ� �و�صل ـ�

� �قـال . � �� إنـ " �ي لـست ـ� �

ك�

هيئتكمـ ��

� �� إن � ��م�� ربـ�عـط�ـي يـ� � � �وي يـ� . " ي ـ�نـيـ�قـسـ� (2462) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I DQgvb web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb,




12

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvnvexM‡Yi cÖwZ `qvciek nBqv Zuvnv‡ì‡K mvI‡g wemvj Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| ZLb Zuvnviv Avih Kwi‡jb, Avcwb †Zv mvI‡g wemvj K‡ib| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Avwg †Zvgv‡ì Abyiƒc bwn| Avgv‡K Avgvi ie cvbvnvi Kivb|

بيان أن ل�اب�ب � � � � قبلة <= لصوم ل>ستـ� � �

� � � � �

رمةـ�حـ�م � � � Dلى لم ت � � �من � �رك شهوتهـ�حـ� � � �

�

Aby‡”Q` t m‡¤¢v‡M”Qv RvMÖZ bv nB‡j †ivhv Ae¯’vq ¯¿x‡K Pzgy †Ìqv nvivg bv nIqvi weeiY

�حدث�� 9ل) 2463( � �� ي حـ� بن� � جرـ�

�حدثنا س � � � � �فيان� � هشام عروة �عن � � �

بن� �� أبيه � �

� 9ا�ـشة �عن

� ��

� رضـى �الله�ـ� �عـنعنها قالت � �jان رسول �الله�

� � � � � �� صلى �الله�� 9ليه وسلم يقبل إحدى Yساvه وهو ��

��

�� صاvم � �

�ثم تضحك . � � � � � � . (2463) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRi (in.) wZwb ... Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, †ivhv Ae¯’vq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi †Kvb GK ¯¿x‡K Pzgy w`‡Zb| AZtci wZwb (nhiZ Avwqkv (ivwht) nv`xQ eY©bvi ci) gyPwK nvwm w`‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY ,�ثـم � تـضحك� � �

(AZtci wZwb gyPwK nvwm w`‡jb)| Avj−vgv Beb Ave~ kvqev (in.) ïivBK (in.) nB‡Z| wZwb wnkvg (in.) nB‡Z GB nv`x‡Q wiIqvqZ Kwiqv‡Qb †h, ه�� nv`xQ eY©bvi) �ـ�; ـ�ـ: �ـ9ـ*�ـ* ا"(�ci wZwb gyPwK nvwm‡jb| Bnv‡Z Avgiv aviYv KwiqvwQjvg †h, wZwbB †mB m¤§vwbZv ¿x hvnv‡K bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv Ae ’vq Pzgy w`qvwQ‡jb)| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi gyPwK nvwm †Ìqvi KviY eY©bvq wj‡Lb, m¤¢eZt nhiZ Avwqkv (ivwht) †mB mKj †jv‡Ki Dci we¯§q cÖKv‡k gyPwK nvwm w`qvwQ‡jb hvnviv Bnvi wecixZ gZ †cvlY K‡ib| Avi †Kn †Kn e‡jb, gwnjv wnmv‡e Ggb GKwU j¾vRbK nv`xQ eY©bv Kivq wZwb wb‡Ri Dci we¯§q cÖKv‡k gyPwK nvwm w`qvwQ‡jb| Z‡e Zvejx‡M Bjg-Gi cÖ‡qvR‡b wZwb Bnv eY©bv Kwiqv‡Qb| wKsev wb‡Ri welqwU Rvbv‡bvi Kvi‡Y j¾vq wZwb gyPwK nvwm‡jb| wKsev mswk−ó NUbvwU †h ¯^qs wb‡Ri †¶‡Î nBqvwQj Dnvi cÖwZ Bw½Z Kwievi D‡Ï‡k¨ wZwb gyPwK nvwm w`‡qwQ‡jb| hvnv‡Z eY©bvwU wek¦¯— nq| wKsev Zuvnvi cÖwZ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †h Mfxi gneŸZ wQj Dnvi Dci Avb›` cÖKv‡k nvwm w`qvwQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t125-126) (we —vwiZ e¨vL¨v cieZ©x 2466 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

�حدث�� 9ل) 2464( � �� ي بـ� � �ن حـ� ��جر �لسعديـ� � � �

و�ب �ن أبـ�� عم يـ� � قالآ �رـ� �

�لإحدثنا سفيان � � � � � � � قال قلت ل � � � �عبد �لـ�� رحمن ـ� � �

�قاسم أسـ�ل �نـب �� ت أباك STدث 9اvـعـ�مـ�

� �عن � ��

شةــ� � أن رضـى �الله�ـ� عنهـا � � �

�نبــ�ل � �سـلم jـان ��ي صـلى �الله�ـ� 9ليـه وـ� �

بلها وهو صاvم فسكت ساعةـ�ق�ـي � ��

� � �� ثم قال ن � � � � � عم ـ� � . (2464) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRvi mvÕ`x I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... mydqvb (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave`yi ingvb web Kvwmg (in.)†K wRÁvmv Kwijvg, Avcwb wK Avcbvi wcZv‡K nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z GB nv`xQ eY©bv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv ivLv Ae ’vq Zvnv‡K Pzgy w`‡Zb? wZwb (NUbvwU ¯§i‡Yi j‡¶) wKQz¶Y Pzc _vwK‡jb| AZtci (h_vh_ ¯§iY nBevi ci) wZwb ewj‡jb, nu¨v (ïwbqvwQ)| e¨vL¨v we‡k−lY t (cieZ©x 2466 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

wKZveym&wmqvg 50



13

حدثنا أبو بكر ب) 2465( � �� أب �نـ�

�ي شيبةـ

� � � حدثنا � � � � �9ل � ي بـ� � �ن مسهـ� � عبيد �الله� رـ��

� � � �ن عمـب �� عن� � �ل �رـ�

�قاسمـ�عن� � � 9ا�شة �عن

� ��

� قالت jان رضى �الله�� عنها � � � �رسول �الله�

� � � �قبل��ـي �� صلى �الله�� 9ليه وسلم��

�� وهو صاvم � �

� � � وأيكم � � � � � �ملك �ـ ي � �

�إربه كما jان رسول � � � � �� الله� �

�مل�ـ ي �� صلى �الله�� 9ليه وسلم� � إرب �كـ . �هـ�

(2465) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv Ae¯’vq Avgv‡K Pzgy w`‡Zb| †Zvgv‡ì g‡a¨ †K Ggb Av‡Q †h ¯^xq Kv‡gvÏxcbv‡K wbqš¿Y ivwL‡Z cv‡i| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq Kv‡gvÏxcbv‡K wbqš¿‡Y ivwL‡Z m¶g wQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �مل�ـي � إرب �كـ

�هـ� (Kv‡gvÏxcbv‡K wbqš¿‡Y ivwL‡Z m¶g wQ‡jb)| �,ـار+ kãwU 7)ـ�6 ـه Ges ر e‡Y© hei Øviv cV‡b cÖwm×| A_© Kv‡gvÏxcbv| Avi GB kãwUi 6ـ�ـه� e‡Y© †hi Ges ر e‡Y© mvwKbmn 7ار�� cV‡bI ewY©Z nBqv‡Q| Bnvi e¨vL¨v KL‡bv �8ـ�� (cÖ‡qvRb), KLbI eyw×, KLbI A½ Øviv Kiv nBqv‡Q| Z‡e GB ’v‡b we‡kl A½ Z_v cyi“lv½ gg©| -(kiûm mybœvZ)| Avj−vgv Zxex (in.) e‡jb, GB ’v‡b ارب Øviv �8ـ�� (cÖ‡qvRb) A_© MÖnY DËg Ges Bnv Øviv c‡iv¶fv‡e ¯¿x mnevm gg© †bIqv nBqv‡Q| Kv‡RB evK¨wUi A_© nB‡e ـ�2 ـ = ا�ـ2ـ"�ـ$ �ـ�� ـ2ـ:ـ��ـ� ان �ـ"ـ �ـ� ا>7 آ�ن ا;ـ+ـ:ـ(9 و ا/ـ�رآـ9 ��ـ+� (hvnv Kiv mgxPxb b‡n Ggb e¯‘ nB‡Z wbR cÖe„wË‡K Avq‡Z¡ ivLvq †Zvgv‡ì mKj nB‡Z wZwb AwaKZi Rqkxj I kw³ai wQ‡jb)| Avj−vgv Bebyj gyjK (in.) e‡jb, Bnv Øviv GB K_v eySv‡bv D‡Ïk¨ †h, wZwb ¯^xq Kv‡gvÏxcbv Avq‡Z¡ me©vwaK m¶g wQ‡jb| d‡j Zvnvi exh©cv‡Zi †Kvb AvksKv wQj bv| c¶vš—‡i Ab¨vb¨ †jvK‡ì †¶‡Î AvksKvgy³ b‡n| GB Kvi‡Y Zuvnv‡K Qvov Ab¨vb¨‡ì Rb¨ †ivhv Ae ’vq Pzgy †Ìqv I nvZ Øviv ¯úk© Kiv gvKiƒn| -(wgiKvZ)-(dZûj gyjwng 3t126)

�حدثنا STيى STيى) 2466( � � بن�� وأ �� بو بكر أ\]�

� بن� � ��

�شيبة وأبو كريـب قـال STيـى أخJKنـا وقـال �لآـلاخر�ن � ��

حدثنا أبو معاوية� � � � � � � � � � � � �لآلاعمش � � ��

� إبر�هي �عن عن� � ��لآلاسـود �عن� �مـ� � �

و9لقمـة � � � � 9ا�ـشة �عـن �

� ��

ح رضـى �الله�ـ� عنهـا ��وحدثنا ش � � � � � �جاعـ� �ن مـ ب� لدـخـ�

��حدث �� نا STيىـ� � �ن أبـب �

� �ي ز�vـ�دةـ�

� حدثنا �لآلاع � �� مسلم نـ� ع �شـ�مـ� � مس ن ـ� ع � روقـ� نـ�ع �v9ا�

شةـ�� قال رضى �الله�� عنها � �

ت jان رسول �الله�ـ� � � � � � �بلـ�ق�ـي �� صلى �الله�� 9ليه وسلم

� وهو صاvم ويباش �� ر وـ� �vهو صا�

� � م ـ��ول نه أملـ�كـ�

� � � � ككمـ� � ��لآلإربه �

� . (2466) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges myRv web gvLjv` (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv Ae¯’vq (¯xq ¯¿x‡K) Pz¤^b Kwi‡Zb Ges †`‡n †`n wgjvB‡Zb| Z‡e cÖe„wË‡K Avq‡Z¡ ivLvq †Zvgv‡ì mKj nB‡Z wZwb AwaKZi ¶gZvevb wQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �ويباشـ � � �ر وـ� هـو صـا[م� �

� � � (Ges †ivhv Ae¯’vq †`‡n †`n wgjvB‡Zb)| ا�ـ�ـ<ـ:ـ�3ـ� (Pz¤^b) ة�ـ:ـ�'�ـ (†`‡n †`n

wgjv‡bv) nB‡Z Lvm| Kv‡RB Bnv ص�� (wbw`©ó)-Gi ci م�� (e¨vcK)-Gi D‡j−L Kivi bxwZi Aš—f©y³|



14

g~jZ ة�ـ:ـ�'�ـ nB‡Z‡Q †`‡ni mwnZ †`n wgjv‡bv Ges �8ـ��ع (¯¿x mnevm)-Gi A‡_© eëüZ nq| PvB cÖweó Kiv‡bv nDK wKsev bv| Z‡e GB ’v‡b 8ـ��ع (¯¿x mnevm) gg© b‡n| kvn IjxDj−vn gynvwÏ‡m †`njyfx (in.) e‡jb, c~Y©v½ †ivhv †Zv DnvB hvnv Kvgfve I Ak−xj welqK K_vevZ©v I Kg© nB‡Z cvK cweÎ _vKv| wØZxqZ GB mKj e ‘ cÖe„wË‡K KjywlZ K‡i Ges †ivhv f‡½i KviY (mnevm)-Gi w`‡K avweZ K‡i| Avi †hB mKj e¯‘ †ivhv f‡½i Kvi‡Yi w`‡K avweZ K‡i Dnv nB‡Z mveavbZvi mwnZ weiZ _vKv mgxPxb| cÖ_gwUi D`vniY †hgb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib ـ@ و�A�ـ� �>�� ا �ـ�أ ��Fـ9 ـEـA Dـ�ن Cـ��ـ7 ا�ـ� او /ـ�Bـ+ـA 7ـ+ـ3ـ<�ـ� ا �ـAـ (Zvnvi DwPZ Mvwj-MvjvR nB‡Z weiZ _vKv I wPrKvi Kwiqv K_v bv ejv| hw` †Kn Zvnv‡K Mvwj †`q wKsev Zvnvi mwnZ †Kn SMov Kwi‡Z Av‡m ZLb †m †hb e‡j, Avwg GKRb †ivhv`vi e¨w³)| Ab¨ nv`x‡Q bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib �ـ7 � ـ�ـ ـ�ور وا�ـ�ل ا�ـ /�عـ9 �ـH �ـ A (†hB e¨w³ wg_¨v K_v Ges wg_¨v AvPvi eR©b K‡i bvB, Zvnviـ+ـ3ـ$ K ��8ـ� ان ��ـ�ع Jـ ـ� �ـ7 و 'ـ�ا��ـ7 Rb¨ cvbvnvi eR©b Kiv Avj−vn ZvÕAvjvi †Kvb cÖ‡qvRb bvB)| GB `yB nv`x‡Q †ivhv bvB Øviv Ôc~Y©v½Õ †ivhv bvB gg© nB‡e| wØZxqwUi D`vniY nB‡Z‡Q ـ�م�LـM�8ـ9 وا�ـ�ـ�Mا�ـ �ـ!�ـAا (wk½v `vZv Ges wk½v MÖnxZv Df‡q †ivhv fvw½qv †dwjjÑ Ave~ `vD`)| D‡j−L¨ †h, hvnviv †ivhv Ae¯’vq wk½v jvMv‡bv AvcwËKi ewjqv g‡b K‡ib bv Zvnv‡ì g‡Z †ivhv fvw½qv †dwjj, Bnvi A_© †ivhv fv½vi c‡_ AMÖmi nBj| wk½v MÖnxZv `ye©j nBqv covi Kvi‡Y Ges wk½v `vZv GB Kvi‡Y †h, wk½v Uvbvi mgq i³ †c‡U cÖ‡ek nB‡Z †m wbivc` b‡n| †ivhv Ae ’vq ¯¿x‡K Pz¤^b Ges †`‡n †`n ¯úk© Kiv‡bvi wel‡q †jv‡Kiv evovevwo Kwi‡Z cv‡i †mB Kvi‡YB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kixAv‡Zi e¨vL¨v`vZv wnmv‡e K_v I K‡g©i gva¨‡g eY©bv Kwiqv w`‡jb †h, GZ`yfq Kg© †ivhv f‡½i KviY b‡n| Z‡e nhiZ Avwqkv (ivwht) eY©bv Kwiqv w`‡jb †h, Ab¨vb¨ mvaviY gymjgvb‡ì Rb¨ Dnv nB‡Z euvwPqv _vKv DËg I wbivc`| Avj−vn me©Á| Avj−vgv Beb nvRvi (in.) e‡jb, GK`j we‡kl‡Ái g‡Z †ivhv`vi ¯^xq ¿x‡K Pz¤^b I ¯úk© Kiv gvKiƒn| Avi Bnv Bgvg gvwjK (in.)-Gi cÖwm× gZ| Beb Ave~ kvqev (in.) mnxn mb‡` Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, �<6 ا�ـ(� ـ7 آ��ن � ـا�ةـ�'� ـ:ـ�ـ� وا�ـ+� ـ:ـ<ـ� (wZwb Pz¤^b I †`‡n †`n ¯úk© Kiv‡bv gvKiƒn g‡b Kwi‡Zb)|

Avj−vgv Bebyj gybwhi (in.) cÖgyL KZK we‡kl‡Ái AwfgZ bKj Kwiqv‡Qb †h, Zvnviv Bnv‡K nvivg g‡b K‡ib| Zvnv‡ì `jxj, Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ف

�الــ

�ن ب^ـ روـ�اشـ� ,�نـ�هـ� (Kv‡RB GLb (ivwÎ‡Z) †Zvgiv

wb‡R‡ì ¯¿x‡ì mwnZ mnevm KiÑ m~iv evKvivn 187)| GB Avqv‡Zi Reve nB‡Z‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z kixAv‡Zi e¨vL¨v`vZv| wZwb w`‡bi †ejvq ¯¿x‡K ¯úk© Kiv gyevn ewjqv MY¨ Kwiqv‡Qb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, GB Avqv‡Z ة�ـ:ـ�'�ـ Øviv �8ـ��ع (mnevm) Kiv gg©| Pz¤^b I ¯úk© cÖf„wZ Kiv gg© b‡n| Avj−vn me©Á|

Kzdvi dKxnM‡Yi g‡a¨ Ave`yj−vn web ïei“¤§v (in.) d‡Zvqv w`‡Zb †h, †ivhv Ae ’vq ¯¿x‡K Pz¤^b w`‡j †ivhv f½ nBqv hvB‡e| KZK we‡klÁ e‡jb, †ivhv Ae ’vq ¯¿x‡K Pz¤^b †Ìqv e¨vcKfv‡e ) ـ!ـ+ـ<�ـ� ( gyevn| Bnv Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z mnxn mb‡` ewY©Z Av‡Q| AwaKš‘ mvC` I mvÕ` web Ave~ Iqv°vm (ivwht) BnvB e‡jb|

wKZveym&wmqvg 52


15

Avi KZK we‡klÁ e‡jb, cÖe„wË wbqš¿‡Y m¶g e¨w³i Rb¨ Rvwqh, Ab¨_vq bvRvwqh| †hgb Av‡jvP¨ nv`x‡Q ¯qs nhiZ Avwqkv (ivwht) Bkviv Kwiqv‡Qb| (mswk−ó wel‡q we —vwiZ wKZveyj nvwqh-Gi 584 bs nv`xQ e¨vL¨v `ªóe¨)| Ôìiƒj gyLZviÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, d¨vmv` (exh©cvZ wKsev mnevm) nB‡Z †hB e¨w³ wbivc` b‡n †mB e¨w³i Rb¨ †ivhv Ae¯’vq ¯¿x‡K Pz¤^b, ¯úk©, gyAvbvKv Ges mnevmc~e© K…ZKg© ) ـ�.ـ��A ة�ـ:�'�ـ ( -Gi b¨vq Kg© Kiv gvKiƒn| Avi hw` (exh©cvZ I mnevm nB‡Z) wbivc` nq Z‡e †Kvb ¶wZ bvB| Bnv nvbvdxM‡Yi AwfgZ| Z‡e ¯^qs Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg gynv¤§` (in.) e‡jb, †Kvb Ae¯’v‡ZB KvnviI Rb¨ GBiƒc Kg© Kiv mgxPxb b‡n| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Ab¨ KvnviI Zzjbv P‡j bv| Av‡jvP¨ nv`x‡Q nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) BnvB ¯úóiƒ‡c eY©bv Kwiqv w`qv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t126-127)

¯¿x‡K Pz¤b Kivq exh©cvZ nB‡j Bnvi ûKzg

Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, †ivhv`vi e¨w³ ¯xq ¿x‡K †`‡n †`n ¯úk©, Pz¤^b wKsev `„wó Kivi Kvi‡Y hw` exh©evZ wKsev ghx (GK cÖKvi Zij mv`v cvwb hvnv Kvgfv‡ei mgq evwni nq) wbM©Z nq Z‡e Bnvi ûKzg wK? GB wel‡q we‡klÁ AvwjgM‡Yi g‡a¨ gZv‰bK¨ nBqv‡Q| Kzdvi dKxnMY (Zuvnv‡ì g‡a¨ Bgvg Avhg (in.)I Av‡Qb) Ges Bgvg kv‡dqx (in.) e‡jb, †`‡n †`n ¯úk© wKsev Pz¤^b Kivi Kvi‡Y exh©cvZ nBqv †M‡j †ivhv Kvhv Kwi‡Z nB‡e| Avi ïay ghx evwni nB‡j Kvhv Kwi‡Z nB‡e bv| Avi †Kej `„wó Kivi Kvi‡Y exh©cvZ nBqv †M‡jI †ivhv Kvhv Kwi‡Z nB‡e bv| Bgvg gvwjK I BmnvK (in.) e‡jb, me©ve ’vq exh©cvZ NwU‡j Kvhv I Kvd&dviv IqvwRe nB‡e| Z‡e ghx evwni nB‡j ïay Kvhv Kiv IqvwRe| Zvnv‡ì `jxj nB‡Z‡Q †h, exh©cvZ Øviv mnev‡mi D‡Ïk¨ c~Y© nBqv hvq| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t127)

�دثـ�ح) 2467( � �ي 9لـ�نـ� ي بـ� � �ن حـ� � وزهJO رـجـ� � � �ن حـ ب � ربـ� ق �

�دثـ�لإ ح�الآـ � نا سفـ� � �يانـ� iنصور نـ� ع � � ن إبـ� ع ��

�ر�ه��ـ � � �ن عـ�ع لـ

مةـ�قـ

� �ن عـ�ع � شة�ـاvـ� � أن نهاـضى �الله�� ع ر � � �

� رس ول �الله�ـ�� صلى �الله�� 9ليه وسلم jان ��

� وه �ل��بـ�ق�ـي و صاvم ـ� ��

وjان أمل� � � � �ككم لآلإربـ�

� � �

. �ه ـ (2467) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRi I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv Ae¯’vq Pzgy w`‡Zb| wZwb ¯xq cÖe„wË‡K Avq‡Z¡ ivwL‡Z †Zvgv‡ì mK‡ji PvB‡Z AwaKZi kw³kvjx wQ‡jb|

وحدثنا �Sمد ب) 2468( � � �� ن �لـ� ��مثنىـ� � شار�ـ ب �نـ�ب � و �� قالآ � �

�لإحدثنا م � � � � د بـ��مـ�حـ� �دثـ�ح رـ�فـعـ�ج �ن ـ� �نا شـ�� بةـعـ�� ن ـ�ع �

iنصور � إب �عن ��ر�هيـ� لـ� ع �عن �مـ�

مةـ�قـ

� �ن عـ� ع � شة�ـاvـ� � أن نهاـ رضى �الله�� ع � � �

� رسول � �الله� � وسلم �� صلى �الله�� 9ليه�

�jان ��باش�ـ ي �ر وهو صاvـ�

� � � � . م ـ� (2468) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv Ae¯’vq (Avgv‡ì) †`‡n †`n wgjvB‡Zb|



16

��وحدثنا �Sمد �لمثنى) 2469( �� بن� � � �� حدثنا أبو � � � � � � 9اصم � � قال ��عت � عون � � � بن��

� إبر�ه�� لآلاسود �عن � �

� قال �عن� �

�نطلقت أنا ومس � � � � � � روقـ� � vإلى 9ا ��

شة ـ�� ف رضى �الله�� عنها �

��قلنا }zاـ � � �أjان � � �

رسول �الله� � � � �باش�ـ ي وسلم �� صلى �الله�� 9ليه� �ر ـ�

وهو صاvم قالت � � �� عم �ـن � �ول � كنه jان أملـ�

� � � � � � � ككمـ� � � لآلإربه أو أمل

� � ��من � �

�ككم لآلإربهـ� � �

�ك أبو 9اصم ـ�ش . � � � � � � � .

(2469) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... AvmIqv` (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Ges gvmiƒK (in.) nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht)-Gi Kv‡Q †Mjvg Ges Zuvnv‡K wRÁvmv Kwijvg †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK †ivhv Ae¯’vq (¯xq ¯¿xMY‡K) ¯úk© Kwi‡Zb? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, nu¨v| Z‡e wZwb ¯xq Kvgfve‡K Avq‡Z¡ ivLvi e¨vcv‡i †Zvgv‡ì mK‡ji PvB‡Z AwaKZi kw³kvjx wQ‡jb wKsev (ivexi m‡›`n) wZwb ewj‡jb, †Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb †K Av‡Q †h ¯xq cÖe„wË‡K Avq‡Z¡ ivwL‡Z m¶g? (D‡j−L¨ †h, ivex) Ave~ Avwmg (in.) m‡›`nmn eY©bv Kwiqv‡Qb|

�وحدث) 2470( �� نيه يـ� � �وب �لدورقـ�قـعـ� � � � � حدثنا ��يـ� � � � إس ��ماعيلـ�

� � عون � � �� بن� إب عن

� �ر�هيـ�عن � �لآلاسـود �مـ� � � �عن�

ومس � روقـ� أن ��

�هما دخلآلإ عـ � � � � لى أم �لـ��

� ��مؤiنgO يـ � � � �سألآلإنها ـ� �

� � فذ . � �

�كر ن � ��حوه ـ � .

(2470) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvK‚e Av`-`vIivKx (in.) wZwb ... AvmIqv` I gvmiƒK (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Zvnviv `yBRb D³ wel‡q wRÁvmv Kivi Rb¨ nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi Kv‡Q †M‡jb| AZtci wZwb Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�دثـ�ح) 2471( �نا أبـ�� و بكر بـ� ��

�ن أبـ� ي شيبةـ�

� � �دثـ�ح � � سن بـ�حـ�ل �ناـ� � � موسى �نـ� � حدثنا شيبان � � � � � � � �حيى�ـ يـ �عن � �نـ بـ �أب

�ي كثJOـ �

�� أب

�ي سلمةـ�عن

� � � �أن عم � � � � �ر بـ ن عبد �لـ�

� � � أخJKه �زـ�زيـ�عـ� � � �� أن � �

عـروة � � �زـ�ن �لـ بـ � �JO أخKـJه ـ�بـ� � � �

��أن � � v9ا �

شةــ�� أم � � �

gOنiلمؤ�� الله�� عنها أخJKته رضى � � � أن رسول �الله�

� � � � � � �� صلى �الله�� 9ليه وسلم jان �

�يق � بلها وهو صاvم ـ� ��

� . (2471) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) Rvbvb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv Ae¯’vq Zuvnv‡K Pzgy w`‡Zb|

وحدثنا STيى ب) 2472( � � � � � � � �ن بـ� ر �لـشـ��ريـ�ريـ�حـ

� حدثنا � � � � �عاويـ�م � � ةـ��

�� بـع�ـ ي سلآلإم �نـ�� ن يـ� ع � �حيـ � أبـ �نـ بـ ىـ

�ي ـ

ك�

�ثJO بـ هذ�ـ�� لآلإسناد مثل

� � � �

. �ه ـ� (2472) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web weki nvixix (in.) wZwb ... BqvnBqv web Ave~ KvQxi (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

�حدثنا STيى STيى) 2473( � � بن�� وقتيبة ب � �� سعيد �نـ� � وأبو بكر ب � � �� ن أبـ�

� �ي شـيبة قـال STيـى أخJKنـاـ� � � � � � � � � � � وقـال � � �

�ر�نـ��لآلاخ دثنا أبو �لآلاحـ� ح � � � � � � � �وصـ� � زي � � اد بـ�عن �ن عـ� لآلإقةـ�� عم نـ� ع � رو بـ� ن ميمونـ� � � � v9ا �

� شةـ�عن� رضى �الله�� عنها �

�قالت jان رسول � � � � � ��الله�

�بل ـ�ق�ـ ي �� صلى �الله�� 9ليه وسلم�ي شهـ�ف �� ر �لصوم ـ� � �

� . (2473) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, KzZvqev web mvC` I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhvb gv‡mI (Zuvnv‡K) Pzgy w`‡Zb|

wKZveym&wmqvg 54


17

e¨vL¨v we‡k−lY ي شهــ�فـ �ر �لـصومـ� � ,

� (mvI‡gi gv‡m) A_©vr igvhvb gv‡m| †hgb Ab¨ wiIqvq‡Z Av‡Q| Bnv Øviv Avwqkv (ivwht) †mB w`‡K Bkviv Kwiqv‡Qb †h, dih Ges bdj †ivhvi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ bvB| -(dt gyt 3t127)

�وحدثن) 2474( � � � � ي �Sمد بـ� � � � � �

حاتم �نـ � � حدثنا � � � � �هز�ـ ب � أسد �نـب � �� حدث � � نا أبو بكر �لـ�

� � � �نهشلـ� � � �دثـ� ح ��يـ� � �نا زيـ� � �نـ ب �اد��عن9لآلإقة � � �

عم � رو بـ� ميمون �نـ� � � ع � شة�ـاvـعن�� قال رضى �الله�� عنها � �

�jان تـ �رسول �الله�

� � � وسـلم �� صلى �الله�� 9ليه��بل فـ�ق�ـي

��ي رمـ�� ضان وهو صاvمـ� �

� � � � � � . (2474) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi †ivhv Ae¯’vq (Zuvnv‡K) Pzgy w`‡Zb|

�وحدثنا) 2475( � � � � � �Sمد � � � � �شار�ـ ب �نـب

� � حدثنا عبد � � � � � � �رحمنـ�ل � � �حدثن � � � � �ا سفيان� � � أب ��

�زنادـي �لـ�عن �� ع � بن�ي �ـلـعن� ��

�حسgOـ�ل � 9ا�شة �

� ��

� � رضى �الله�� عنها أن �لنب �عن� � � � �

jان يقبل وهو صاvم ��ي صلى �الله�� 9ليه وسلمـ ��

��

. (2475) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv Ae¯’vq (Zuvnv‡K) Pzgy w`‡Zb|

وحدثنا STيى ب) 2476( � � � � � � � �ن STيىـ� � وأبو بكر ب � � �� أب �نـ�

�ي شيبةـ

� � وأبو ك �� ريب قال STيـ� � � �

�ى أخJKنا وقال �لآلاخ� � � � � � � ��ر�نـ �

حدثنا أبو معاوية� � � � � � � � � � � � �لآلاعمش � � ��

� م عن� لمـسـ�عن ن شتJO بـ� ع � � � � ش�ل �نـ

� صةـفـ� ح نـ�ع �� قالت رضى �الله�� عنها � � �

� jان �

رسول �الله�� قبل وهو صاvم �ـ9ليه وسلم ي �� صلى �الله��

� � ��

� . (2476) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... nvdmv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv Ae¯’vq Pzgy w`‡Zb|

�وح) 2477( �دثنا أبو �ل� � � � � �ربيع �لـ� � � �زهر�نـ� � � � حدثنا ��يـ� � � � أبو عو�نة ��

�وحدثنا أبو بكر أب ح � بن��

� � � � � ي شيبةـ�� إس � و �

�حاقـ� � إب

��ر�هيـبن� �م جـ� �عن jلآلإهما iنصور رـ�ريـ� � � �عن � � �

ن مسلمـ�ع � � � شتJO ش�ل �عن � � �

� بن� � ح � صةـفـ�عن� رضى �الله�� عنها �

�ن �لنبـ�ع� �

�مثل�ـ9ليه وسلم ب ��ي صلى �الله��ـ� . �ه ـ�

(2477) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi iexÕ hvnivbx (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev I BmnvK web Beivnxg (in.) Zvnviv ... nvdmv (ivwht)-Gi m~‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�دثـ�ح) 2478( � ي هارون بـ�نـ� � � �ن سـ� د �لآلايـيـ�عـ� ��دثناـ� ح ��يـ�لـ � � ن وهـ�ب � � � أخJKن بـ� � � �

ي عمـ وهو �ب روـ� � � ن �لـ� �حارث ـ� � � �ن عـ�ع �بدـ ��رب ه بـ� �ن سـ� د �الله�ـبـ�ع ن ـ� ع دـيـ�عـ�

�ن كـ ب ��

�ب �لـعـ�

��مJOيـ�حـ �� ن أبــبـ �ر ـ�مـ�ع نـ� ع

�ي سلــ�

� مةـ�� أنـ �

� � ��ه سـأل ـ � � �

رسول �الله�� أ لمـ وس يهـلـ ع صلى �الله��

��صاvـ�ل �لـ��بـ�ق�ـي

� م فـ�� رس �ه�ـ ل �الـ�قـ� �الله��ولـ�

لـ� س " وسلم صلى �الله�� 9ليه ��ذه ـه ��لآلام . " �

�لـ� س

�مةـ

� ف ��

�أخJKتهـ � � � أن رسول �الله�

� � � � � � ��نm ذلـص�ـ ي 9ليه وسلم �� صلى �الله�� ك فـ�

� قال يا رسـول �الله�ــ�� قـ��

�د ـ�

غ�

ر �الله�ــ�فـ� �� ل� �ما ت �كـ� �قدمـ� � � �ن ذنبك وما ـ� م � � �

� � أخ�ـت

�� ف . �ر ـ

��قال لـ � ه رسول �الله�ـ�

� � � � � أما " وسلم صلى �الله�� 9ليه �� و�الله�

� �� إن� � ي ـ�لآلات �

كم �قاـ � الله�

� � وأخ� � � �كم ل �شاـ� � . " �ه ـ



18

(2478) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx (in.) wZwb Dgi web Ave~ mvjvgv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wRÁvmv Kwi‡jb, †ivhv`vi (¯xq ¯¿x‡K) Pzgy w`‡Z cv‡i wK? ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K ewj‡jb, GB wel‡q D¤§y mvjvgv (ivwht)†K wRÁvmv Ki| (Zuvnv‡K wRÁvmv Kwi‡j) wZwb RvbvB‡jb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abyiƒc K‡ib| AZtci wZwb Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avj−vn ZvÕAvjv †Zv Avcbvi c~e©vci mg~`q DË‡gi wecixZ K…ZKg© ¶gv Kwiqv w`qv‡Qb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Rvwbqv ivL! Avj−vni Kmg, Avwg Avj−vn ZvÕAvjvi mgx‡c me©vwaK ZvKIqv Aej¤^bKvix Ges Zuvnv‡K †Zvgv‡ì mK‡ji PvB‡Z AwaK fq Kwi|

�ة صوم مـ��حـ ص�اب�ب � �ن طلG عـ � � � لـ�

يه لـ �ر وهوـجـ�فـ � � جنب � � �

Aby‡”Q` t RvbvevZ Ae¯’vq KvnviI mye‡n mvw`K nBqv †M‡j Zvnvi †ivhv mnxn nB‡e

�حدث) 2479( � � �� مـ� مد حاتمـ�حـ� � � بن� � � حدثنا STيى ب � � � � � � � سعيد �نـ� � �ب � �ن جـ�عن�ريـ� �وحدث ح جـ� � � � � �Sمد ��ـ� � � � �

ن ر�فmـ ب � � �

�و�للفظ ل � � � �دثنا عبد �لـ� ح �ه ـ� � � � � ��رز�قـ

�� ن همامـ ب � � � � � أخJKنا � � � �ريـ� ج �نـ�ب � أخJKن جـ� � � �

�ي عبد �لملكـ � � � � أب �نـ ب ��

ي بكر بـ ��

�ن ـ�عبد رحمن أ\] بكرـ�ل � �

��

��عن � � � قال ��عت أبا ه � � � � � �

� �ريـ رةـ�

� �ص يـ�ق�ـي رضى �الله�� عنه � �قول فــ�� ي قصـصهـ� � � �

� أدر ��كـه �مـن �

�ر جنبا فلآـجـ�فـ�ل � � � يصم لإ� � فذ . ��

�كرت ذل � � ��ك لـ �بد �لـ�عـ� رحمن بـ � � � ن �لـ�

�حارث ـ� � � لآلابيه � ��

ف �

�أنكر ذلـ � � � ��فانطلق عبد . �ك ـ � � � ��

�رحمن و�نطلقت معه حـ�ل � �� تىـ�

�� vدخلنا 9لى 9ا�� شة وأم سلـ�

� � �� مة رضى �الله�� عنهـ�

� ما ف��

�سألـ � �هماـ� �عبد �ل � �رحمن ـ� � � �

�ن ذلـ�ع � � قال �ك ـ � ف

��لتاهما قالت jان �لـ � � � � � �

�نبـ�� صب�ـ ي صلى �الله�� 9ليه وسلم ��يـ� ح جنبا غيـ � �من � � �ر حلم ثـ�

� �

�م يـ� � �صوم ـ� � �قال �فانطل

� �� قنا حتى دخلنا 9لى مـ � � � �� رو�ن فذـ� � � � كر ذ � �

�ك ل�ـل �ه عبدـ� � �رحمن ـ�ل � � � �فقال م . � � � ��رو�ن عزمتـ � � � � � 9ليك � لآ � إ �

� � ما لإ�

�ذهبت إلى�

� � ��أب

�ريـ�ي هـ �رة فرددت ـ� � � ��

�9ليه ما يقول � � � � � � قال � � ف

��جئنا أباـ � �

ريـ�ه � �رة وأبو بكر حاضـ� � �

� � � � �ر ذلك jلـ�� قال �ه ـ� �

فذ � �

�كر �

�ه عبد�ـل � رحمن فقال أبو هريرةـ�ل ��

� � � أهما قال � � � � ��تاه لـ � ك قال نعم ـ� � � � � �قال هما أ9لم . � � � � � � �

�ثم رد أبو ه . � � � � � � � ريـ� �رة ما jان يقول ـ� � � � � � � �

�ي ذلـ�ف �ك إلىـ��

��لفضل �لعباس فقال أبو هريرة س � � � � � � � � � � ��

� � بن� �

�ت ذلـعـ�مـ � �ك مـ� �فضلـ�ل �نـ� ولم أس � � � � �لنب �هـعـ�مـ�

� � ��ي صلى �الله�� ـ�من�

قال ف . 9ليه وسلم � � �

�رجmـ � � أبو ه � � �ريـ رة ـ�

� �ما jان يـ�ع � � � � �قول فـ�� ي ذلـ� �قلت ل . �كـ� � �

د �لـبـ�عـ�ملـ� �ك أقالـ� � �

�تا فـ� �ي رمضان قال ـ� � � � � �

ك�

�ذلـ�

�jان ي �كـ � ��صبـ �ح جنبا غJO حلم ثم يـ � ��

� � �

� � �من �صوم ـ� � .

(2479) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©vb) Ges gynv¤§` web ivwdÕ (in.) Zvnviv ... Ave~ eKi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave~ ûivqiv (ivwht) ¯xq wiIqvqZmg~‡n ewj‡Zb, RvbvevZ Ae¯’vq mye‡n mvw`K (dR‡ii mgq) nBqv †M‡j Zvnvi †ivhv nB‡e bv| ivex (Ave~ eKi web Ave`yi ingvb) e‡jb, AZtci Avwg GB wiIqvqZwU Avgvi wcZv Ave`yi ingvb web nvwiQ (ivwht)-Gi wbKU eY©bv Kwijvg| ZLb wZwb Dnv A¯^xKvi Kwi‡jb| AZtci Avwg Ges (Avgvi wcZv) Ave`yi ingvb (ivwht) DfqB nhiZ Avwqkv I D¤§y mvjvgv (ivwht)-Gi wbKU †Mjvg| AZtci Ave`yi ingvb Zuvnv‡ì Df‡qi wbKU D³ welq m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡jb| ivex (Ave~ eKi) e‡jb, ZLb Zvnviv DfqB (Rev‡e) ewj‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ( ¿x mnevmRwbZ) RvbvevZ Ae¯’vq mye‡n mvw`K nBqv hvBZ Ges c‡i wZwb †ivhv ivwL‡Zb| Avi Zuvnvi RvbvevZ BnwZjvg (¯^cœ‡`vl)-Gi Kvi‡Y b‡n (†Kbbv bexM‡Yi BnwZjvg nq bv| d‡j ¯¿x mnev‡mi

wKZveym&wmqvg 56


19

gva¨‡g RvbveZ (†Mvmj dih) nq)| ivex (Ave~ eKi) e‡jb, AZtci Avgiv Df‡q (g`xbvi cÖkvmK) gviIqvb-Gi `dZ‡i cÖ‡ek Kwijvg| AZtci (Avgvi wcZv) Ave`yi ingvb (ivwht) Zvnvi mwnZ D³ wel‡q we¯—vwiZ D‡j−L Kwi‡jb| ZLb gviIqvb ewj‡jb, Avwg †Zvgv‡K Kmg w`qv ewj‡ZwQ †h, Zzwg Ave~ ûivqiv (ivwht)-Gi wbKU hvI Ges Zuvnvi K_vwU LÛb Kwiqv `vI| ivex e‡jb, Avgiv Df‡q Ave~ ûivqiv (ivwht)-Gi Kv‡Q †Mjvg| (D‡j−L¨ †h ivex) Ave~ eKi mKj mgqB Dcw ’Z wQ‡jb| ivex (Ave~ eKi) e‡jb, AZtci Ave`yi ingvb (ivwht) GB wel‡q Ave~ ûivqiv (ivwht)-Gi mwnZ Av‡jvPbv Kwi‡jb| ZLb Ave~ ûivqiv (ivwht) e‡jb, Zuvnviv Df‡qB wK †Zvgvi Kv‡Q GB K_v ewjqv‡Qb| wZwb (Ave`yi ingvb) ewj‡jb, nu¨v| ZLb Ave~ ûivqiv (ivwht) ewj‡jb, e¯‘Zt Zuvnviv DfqB me©vwaK AeMZ| AZtci Ave~ ûivqiv (ivwht) Zvnvi GB K_vwU dhj web AveŸvm (ivwht)-Gi cÖwZ m¤úwK©Z Kwiqv ewj‡jb, Avwg GB K_vwU dhj (web AveŸvm) nB‡Z kªeY KwiqvwQjvg| Avwg Bnv bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z (mivmwi) kªeY Kwi bvB| ivex e‡jb, AZtci Ave~ ûivqiv (ivwht) GB wel‡q Zuvnvi gZ cwieZ©b K‡ib| ivex Beb RyivBR (in.) e‡jb, Avwg Ave`yj gvwjK (in.)†K wRÁvmv Kwijvg| Zuvnviv Df‡qB Kx igvhv‡bi K_v ewjqv‡Qb| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, nu¨v, AbyiƒcB| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi (¯¿x mnevmRwbZ) RvbvevZ (†Mvmj dih nIqv) Ae¯’vq mye‡n mvw`K nBqv hvBZ Avi Zuvnv‡Z RvbvevZ BnwZjvg (¯cœ‡`vl)-Gi Kvi‡Y wQj bv| AZtci wZwb †ivhv ivwL‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY جنبا غ�_ حلم

� � ��

� �من � (BnwZjvg Qvov ( ¿x mnevm Kvi‡Y) RvbveZ (†Mvmj dih nIqv) Ae¯’vq ..)| ـ�ـ�� kãwU ح e‡Y© †ck Ges ل e‡Y© †ck wKsev mvwKbmn cwVZ| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Bnv‡Z `yBwU dvq`v iwnqv‡Q| (GK) wZwb igvhv‡bi ivwÎ‡Z ¿x mnevm Kwi‡Zb Ges †Mvmj mye‡n mvw`‡Ki ci ch©š— wej¤^ Kwiqv‡Qb| Bnv Rvwqh eY©bvi Rb¨ wQj| (`yB) GB RvbvevZ ¯¿x mnev‡mi Kvi‡Y wQj| BnwZjvg (¯cœ‡`vl)-Gi Kvi‡Y b‡n| †Kbbv, Zuvnvi BnwZjvg nBZ bv| BnwZjvg †Zv kqZv‡bi c¶ nB‡Z nq| Avi wZwb kqZvb nB‡Z wbivc`| -(dZûj gyjwng 3t128) قال ف

� � ��رجbـ � أبو هري � � � � �

رة ـ� �ما >ان يـ�ع � � � � �قول فـ,

� �ي ذلكـ� � ef� (ivex e‡jb, AZtci Ave~ ûivqiv (ivwht) H nv`x‡Qiديث�wfwË‡Z hvnv ewj‡Zb Dnv nB‡Z wZwb cÖZ¨veZ©b K‡ib)| igvhv‡b RvbvevZ Ae ’vq mye‡n mvw`K nBqv †M‡j Bnvi ûKzg wK? GB gvmqvjv Av‡jvP¨ nv`x‡Q PgrKvi mgš^q iwnqv‡Q| Bnv‡Z `yBwU AwfgZ iwnqv‡Q| (1) KZK Zv‡eCb (in.)-Gi g‡Z †Kvb e¨w³ hw` RvbvevZ Ae¯’vq mye‡n mvw`K Kwiqv †d‡j Z‡e Zvnvi †ivhv Kvhv Kwi‡Z nB‡e| Zvnv‡ì `jxj Av‡jvP¨ nv`x‡Qi GKvsk| Avwq¤§v‡q AvievAv (in.) me©m¤§Z g‡Z RvbvevZ Ae ’vq hw` †Kvb e¨w³i mye‡n mvw`K nBqv hvq Zvnv nB‡jI Zvnvi †ivhv mnxn nB‡e| Kvhv Kivi cÖ‡qvRb bvB| Zvnv‡ì `jxj Av‡jvP¨ nv`x‡Qi nhiZ Avwqkv I D¤§y mvjvgv (ivwht)-Gi ewY©Z Ask| AwaKš‘ cieZ©x (2480 bs) nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z nv`xQ t شةgاh أن

� ��

� � , �� زوج �لنب

� , � �اللهh klليه وسلم قالت ق ,�ي صلىـ�� د >ان رسول �اللهkl صلى �اللهh klليه وسلم يـ� � ��

� , � � � �دركهـ ��

�ر فـجـ�فـ�ل ي ـ��رمـضان وهـو جنـب غ�ـ_ حلـم فيغoـسل ويـصوم � � ��

��

� � �مـن � � � � � (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©bx Avwqkv

(ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, igvhvb gv‡m BnwZjvg QvovB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi RvbvevZ Ae¯’vq dR‡ii bvgv‡hi mgq nBqv hvBZ| ZLb wZwb †Mvmj Kwi‡Zb Ges †ivhv ivwL‡Zb)| KziAvb gRx‡` Bikv` nBqv‡Q t حـل لـ�� ,

كم ليـ� � �لـة� �

� �لـصي � �رفث �ـ�ام �لـ,� � � [كم�سآــ�ن ي ـلـ, �

� (iv‡Z †Zvgv‡ì ¿x‡ì mwnZ mnevm Kiv †Zvgv‡ì Rb¨ nvjvj Kiv nBqv‡Q| -m~iv evKviv 187)| GB AvqvZ Øviv eySv hvq †h,



20

Avqv‡Z hvnv nvjvj Kiv nBqv‡Q B‡Zvc~‡e© nvivg wQj| mnxn eyLvix I Ab¨vb¨ nv`x‡Qi wKZv‡e nhiZ ivev web AvÕwhe (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, cÖ_g hLb igvhv‡bi †ivhv dih Kiv nBqvwQj, ZLb BdZv‡ii ci nB‡Z kh¨v MÖn‡Yi c~e© ch©š— cvbvnvi I ¿x mnev‡mi AbygwZ wQj| GKevi kh¨v MÖnY Kwiqv wb`ªv hvIqvi mv‡_ mv‡_B GB mKj wKQz nvivg nBqv hvBZ| †Kvb †Kvb mvnvex GB e¨vcv‡i Amyweavq c‡ob| ZLb bvwhj nq t فال �

�ن باش^ــ � روـ� تغوـ�ب � و ن,�ه�� ك �� ما��

�تب �اللهkl ـ , � كم�ـل � �s و � tu< � �

�ش �� و

�ربـ � حتوـ�, تب��ـي ي ـ�

�, � كم �ل�ـ ل �� ط �لآيـ�خـ �

�ض ـ�يـب�لإ

�ل ط �لآيـ�خـ�من��سود �لإ� � � �لف �رـجـ�من� (GLb †Zvgiv wb‡R‡ì ¯¿x‡ì mwnZ mnevm Ki Ges hvnv wKQz †Zvgv‡ì Rb¨

Avj−vn ZvÕAvjv `vb Kwiqv‡Qb, Zvnv AvniY Ki| Avi cvbvnvi Ki hZ¶Y bv Kvj †iLv nB‡Z †fv‡ii ïå †iLv cwi®‹vi †`Lv hvq| -m~iv evKviv 187) GB Avqv‡Z mye‡n mvw`‡Ki c~e© gyn~Z© ch©š— cvbvnvi I ¿x mnevm mKj wKQz nvjvj Kiv nBqv‡Q| myZivs †Mvmj †Zv mye‡n mvw`‡Ki c‡iB nB‡e|

KZK Zv‡eC‡bi `jx‡ji Reve nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) KZ©…K dhj web AveŸvm (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi wewfbœ Reve nB‡Z cv‡i| (K) Ave~ ûivqiv (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ‡K DË‡gi Dci cÖ‡qvM Kiv nB‡e Ges nhiZ Avwqkv I D¤§y mvjvgv (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ‡K Rvwqh nIqvi Dci cÖ‡qvM Kiv nB‡e| Z‡e mye‡n mvw`‡Ki c~‡e© †Mvmj K‡i †bIqvB DËg| D‡j−L¨ †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kixAv‡Zi e¨vL¨v`vZv| ZvB wZwb K_vq I K‡g© ev¯—evq‡bi gva¨‡g †`LvBqv w`qv‡Qb †h, RvbvevZ Ae ’vq mye‡n mvw`K nBqv †M‡jI †ivhv mnxn nB‡e| (L) Avj−vgv Bebyj gybwhi (in.) e‡jb, Ave~ ûivqiv (ivwht)-Gi nv`xQ bmL (iwnZ nIqv)-Gi Dci cÖ‡qvM nB‡e| †Kbbv, †ivhv dih nBevi cÖ_g mg‡q cvbvnv‡ii b¨vq ¯¿x mnevmI wb`ªvi ci †ivhv`v‡ii Rb¨ nvivg wQj| †mB cÖv_wgK mg‡q nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) dhj web AveŸvm (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ gyZvweK d‡Zvqv w`‡Zb Ges nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ kªe‡Yi c~e© ch©š— Dnvi DciB wQ‡jb| cieZ©x‡Z hLb KziAvb gRx‡` †ivhv`vi‡ì Rb¨ mye‡n mvw`K ch©š— cvbvnvi I ¯¿x mnevm êa Kiv nBj Ges nhiZ Avwqkv I D¤§y mvjvgv (ivwht)-Gi ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ kªeY Kwi‡jb, ZLb wZwb wbR c~e© gZ nB‡Z cÖZ¨veZ©b K‡ib| gvmqvjvi mvims‡¶c GB †h, RvbvevZ Ae¯’vq mye‡n mvw`K nBqv †M‡jI †ivhv mnxn nB‡e| Bnv KziAvb gRx` I nv`xQ kixd Øviv cÖgvwYZ| Bnv mvnvev‡q wKivg, Avwq¤§v‡q gyRZvwn`xb mK‡ji gvhnve| Ave~ ûivqiv (ivwht) hwÌ cÖ_‡g †ivhv bó nBqv hvIqvi cÖe³v wQ‡jb| c‡i wZwb ¯xq gZ cwieZ©b K‡ib| AwaKš‘ GB ûKzg †mB mKj nvwqh I wbdvmIqvjx gwnjvM‡Yi †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨ nB‡e hvnv‡ì i³ igvhv‡bi ivwÎ‡Z eÜ nq| Zvnviv mye‡n mvw`‡Ki ci †Mvmj Kwi‡jI †ivhv mnxn nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t129, ki‡n bIqvfx 1t353-354, eRjyj gRû` 3t152)

�وحدث�� ح) 2480( � �� رملة بـ� � � � �ن يـ �حيىـ� أخJKنا �ب � � � �

وهب �نـ �أخJKن � � � �

�ي يوYسـ � � � � بن� عن شهاب �� عروة �

� � � بن� عن�

�زبـ�ل � �JOـ��وأب

� بكر ب يـ� ��

�ن عبد �لـ �رحـ� � �منـ� � أن � � �

v9ا�شةـ�

� � زوج �ل � �نبـ�� قالت وسلم �الله�� 9ليه ��ي صلىـ� � �

ق �

�jان د ـ �� رسول � �

�الله�� صلى �الله�� 9ليه وسلم يدركه� �

� � �جر فـ�فـ�ل � � �ي رمضان وهو جنب غJO حلم فيغ¡سل ويـ � � � ��

��

� � �من �� صومـ� � .

(2480) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... bex mnawg©bx Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, igvhvb gv‡m BnwZjvg e¨ZxZB

wKZveym&wmqvg 58


21

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ( ¿x mnevmRwbZ) RvbvevZ Ae ’vq mye‡n mvw`K nBqv hvBZ| ZLb wZwb †Mvmj Kwi‡Zb Ges †ivhv ivwL‡Zb|

�حدث) 2481( � � �� هارونـ� � �ن سعيد �لآلايـ ب� ��

� � حدثنا ��ي�ـلـ� � � � ن وهبـ�ب � � � أخJKن � � � �

ي عمـ وهو �ب روـ� � � ن �لـ� �ارث ـ�حـ� �عن �

�عبد �ربه � �� بد �الله�ـ�ع ن ـ�ع ��

� � ب ن كـ��

ب �لـعـ��مJOيـ�حـ �

� � أن � � أ

� بكر �با

�دثـ�ح � � ��ه أنـ� � �رو�نـ� م � � � أرس �لـ

� إلى أم سل �هـ

� � ��

مة ـ�� رضى �

�عن�سأل �ل�ـي �الله�� عنها � � �رجل يـ�

� � جنبا �حـ�بـصـ� � � أي � ��صوم فقالـ � � � �ت jانـ� � � رسول � �الله� �

�� صلى �الله�� 9ليه وسلم ي� �صبـ� �حـ�جنبا م � �ن جـ� ماعـ ��لإ حلم ثم� لآ � �

� � �لإ يفطر ولآ�لآ �من � � � . �¢� ـق�ـلإ ي�

(2481) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx (in.) wZwb ... Ave~ eKi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v (g`xbv gybvIqvivi Avgxi) gviIqvb Zvnv‡K D¤§y mvjvgv (ivwht)-Gi Kv‡Q †cÖiY Kwi‡jb †mB e¨w³i ûKzg m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡Z †h RvbvevZ Ae¯’vq mye‡n mvw`K Kwiqv †d‡j| Zvnvi wK †ivhv nB‡e? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ¯¿x mnev‡mi Kvi‡Y RvbvevZ (†Mvmj dih nIqv) Ae¯’vq mye‡n mvw`K nBqv hvBZ| AZtci wZwb †ivhv f½ Kwi‡Zb bv Ges †ivhv KvhvI Kwi‡Zb bv (A_©vr wZwb †ivhv mnxn ewjqv MY¨ Kwi‡Zb)| e¨vL¨v we‡k−lY GB nv`xQ Øviv †mB AwfgZ LÊb nBqv hvq, hvnv nvmvb evmix Ges bvLqx (in.) nB‡Z bKj Kiv nBqv‡Q †h, bdj †ivhvq mye‡n mvw`K nBqv †M‡j Rvwqh nB‡e wKš‘ dih †ivhv Rvwqh bvB| Avi †mB AwfgZI hvnv mvwjg web Ave`yj−vn, nvmvb evmix I nvmvb web mvwjn (in.) nB‡Z bKj Kiv nBqv‡Q †h, †ivhv †Zv ivwL‡Z nB‡e| wKš‘ KvhvI Kwi‡Z nB‡e| hvnv nDK GB wel‡q we —vwiZ gvmvqvjv 2479 bs nv`x‡Q e¨vL¨v Kiv nBqv‡Q †h, Rybyex e¨w³ mye‡n mvw`‡Ki ci †Mvmj Kwi‡jI Zvnvi †ivhv mnxn nB‡e PvB dih nDK wKsev bdj| Zvnvi Kvhv Kwi‡Z nB‡e bv Ges Bnv‡Z †Kvb AmyweavI bvB| -(ki‡n bIqvfx 1t354)

حدثنا STيى ب) 2482( � � � � � � �ن يـ� قال ق �يىـحـ�� رأت عـ�� لىـ�

��مال ك عبد ربه بـ� � � � � � � عن� ن سعيدـ � � �ن أبـ� ع �

� بكر ب يـ ��

�ن عبدـ ��

رحمن بـ�ل � � � ن �لـ�حارث بـ� � � �عنن هشام ـ�

� � � v9ا �شةـ�

� وأم سلمة ��

� �زوجى �لنب ��

�� ي صلى �الله�� 9ليه وسلم أنـ�

�� هما قالـ�� تا ـ�

�إن jان رسول � � � ��الله� �

�� صلى �الله�� 9ليه وسلم ل��يصبـ� �ح جـ� �نبا جـ� �من ماع ـ� �غJO �حتلآلإم ف �

��

� �

��رمضان ثم يـ � � � � . �وم �ص�ـ ي � (2482) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©bx Avwqkv I D¤§y mvjvgv (ivwht) nB‡Z, Zvnviv e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi igvhvb gv‡m BnwZjvg e¨ZxZ ¯¿x mnev‡mi Kvi‡Y RvbvevZ Ae ’vq mye‡n mvw`K nBZ| AZtci †ivhv ivwL‡Zb|

حدثنا STيى ب) 2483( � � � � � � �ن أيوبـ� � � � وق �� بةـيـ�تـ�

� و�ب � ر قال �بـجـ�ح �نـ� � �� أي �نـ � �

�وب حـ �دثـ� نا إسـ��

ماعيل بـ� �� ر ـ�فـعـ�ج �نـ�

JKأخ� � �د �الله�� بـبـ�ع ي�ـن �

� � �ن عبد �لـ� � �رحمنـ� � � وهو �ب � � � �ن مـ� ر بـ�مـعـ� �ن حـ�زمـ� �لآلان �

�صاري أبو طـ � � � � � و�لة ـ�� أن أبا ي � � � �� مولى �س�ـونـ� �

شة�ـاvـ�ع� �أخJKه ع � عن� � � � �

شة�ـاvـ� � أن رجلآ رضى �الله�� عنها � � � � � �

� جاء لإ � إلى ��لنب �

� �ستفتيه�ـ ي صلى �الله�� 9ليه وسلم��ي ـ� � � �وه �ي تـ� �سمm ور�ءـ� � � �من

� � باب فـ�ل �

� قال يا رسول �الله�ـ�� ت�� دركـ�

��

�صلآـي �لـ�نـ � لإة��

� وأن � نبـ�ا جـ� أف ��

أصوم فـ� � � �

قال رسول �الله�ـ� ��



22

� وأن " م ـلـوس يه ـلـصلى �الله�� ع � درك�ـا تـ��

�لإة�لآـ��صـ�ل يـ�نـ

�� وأن � ب فـ�نـ�ا جـ�

� �أصـ �ف . " �وم ـ

��ال لـ�قـ �ت مـسـ� لـثـ�

��نا يا رسول ـ � ��

�الله�� ق�

��غف دـ� �

ر �الله�ـ� �دمـ�ق�ـا تـ� م �ك�ـل �� ن ذنـ� م � � �بك وما تـ � � �

أخـ��

ف . �ر ـ�

و�الله� " �ال ـ�قـ� �� إن �� ي لآلارجـ� �

و أنـ � أ

�ك

�ون أخـ � ك �شاـ�

��الله مـ

� ��وأع � لـ�

�مكمـ � ما أت�ـ ب �

�� . " �£� ـ� (2483) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev I Beb ûRi (in.) Zvnviv ... Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK e¨w³ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q d‡Zvqv wRÁvmv Kivi Rb¨ AvMgb Kwij, ZLb wZwb ìRvi Avovj nB‡Z K_v¸wj kªeY Kwi‡ZwQ‡jb| †jvKwU Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! RvbvevZ Ae¯’vq Avgvi dR‡ii mgq nBqv hvq, GLb Avwg wK †ivhv ivwL‡Z cvwi? ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, RvbvevZ Ae¯’vq AvgviI dR‡ii mgq nBqv hvq Avwg †Zv †ivhv ivwL| AZtci †jvKwU Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb †Zv Avgv‡ì gZ bb| Avj−vn ZvÕAvjv Avcbvi c~e©vci hveZxq DË‡gi †Ljvd K…ZKg© ¶gv Kwiqv w`qv‡Qb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avj−vni Kmg! Avgvi Avkv, Avwg Avj−vn ZvÕAvjv‡K †Zvgv‡ì mK‡ji PvB‡Z me©vwaK fq Kwi Ges Avwg †Zvgv‡ì mK‡ji PvB‡Z me©vwaK ÁvZ H wel‡q hvnv nB‡Z Avgvi weiZ _vKv Ri“ix| e¨vL¨v we‡k−lY ,�إن �ي لآلارجــ� �

وـ (Avgvi Avkv)| Bnv bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi webqx cÖKvk| Ab¨_vq wZwb m„óRM‡Zi g‡a¨ me©vwaK ÁvZ Ges me©vwaK Avj−vnfxi“|

حدثنا أحمد ب) 2484( � �� ن عـ �مان �لـثـ� �نوفلـ�

� � حدثنا أبو 9اصم ��يـ� � � � � � � � � �دثـ� ح � � بن�نا �ـ� ريـ� ج � � أخJKن جـ� � � ��ي �Sمدـ � � � �

بن�

�يوسف � سل �� ن يـ ب �ن�ماـيـ�عن سارـ� أن �

� � ��سأل �هـ � أم سل �

� � � � �مة ـ

� �رجل يـ�عن�عنها �ل رضى �الله��

� � �صبـ� جنبـا �ح ـ � � أي � ��وم �صــ

قالت jان رسول �الله��

�صلى �الله�� 9ليه وسلم يصب �� ح جنبا غJO �حتلآلإم ثمـ� ��

��

� � �من � يصوم � � � .

(2484) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web DQgvb bvIdvjx (in.) wZwb ... myjvqgvb web Bqvmvi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb D¤§y mvjvgv (ivwht)†K †mB e¨w³ m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡jb hvnvi RvbvevZ Ae ’vq mye‡n mvw`K nBqv hvq, †m wK †ivhv ivwL‡Z cvwi‡e? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi BnwZjvg e¨ZxZB ( ¿x mnev‡mi Kvi‡Y) RvbvevZ Ae ’vq mye‡n mvw`K nBqv hvBZ Ges wZwb †ivhv ivwL‡Zb|

تغليظ NOريم ل�اب�ب

� ماعـ جـ� �ي نهار رمضانـ ف � � � � � �

Dلى لصاTم � � � ووجوب ل �

� � كـ��

فارة لـ � � �ى فيه ـ�Xك � �

�بيانها �و � �وأنها YOب �

� � � � � Dلى ل � � موسـ� ر ولمعسـ� � �

�ر وتـ � ثبت <=ـ

� � ذمة � � معسـل ر حتىـ��

� ^ستطيع � �

Aby‡”Q` t igvhv‡bi wè‡m †ivhv Ae¯’vq ¯¿x mnevm Kiv RNb¨ nvivg| Bnv‡Z eo ai‡bi Kvd&dviv IqvwRe nB‡e| PvB †m abx nDK wKsev `wi`ª| Z‡e `wi`ª e¨w³i c‡¶ hLb mvg_©¨ nB‡e ZLb Av`vq Kwi‡Z nB‡e

حدثنا STيى ب) 2485( � � � � � � � STيى �نـ� �وأب � � و بكر بـ� ��

�ن أبـ� شيبة يـ�

� � � وزه � � JO بـ� � ربـ� ح �نـ و�ب مj JOل�ـ ن �نـ��

�ب م ـ�هـ� �نـ�عن�

عيينة� � � �قال ي � � �

�ى أخJKنا سفيانـ�يـحـ � � � � � �عيينة �ن ـ ب

� � � ��زهريـ�ل �نـ� ع � � � د بـيـ�مـ�ح �عن � �عبد �ن ـ� رحمـ�ل � � � أب نـ� ع �ن�

�ي ـ

ريـ�ه رةـ�� ق عنه رضى �الله��

�� رج �اءـ� ج �الـ � إلى �ل لـ�

�نبـ�� ف سلم و 9ليه ��ي صلى �الله�� ـ�

�هل �الـ�قـ

� كـ�

ا رسول �الله��ـ ي �تـ� � � �� .

wKZveym&wmqvg 60


23

�قال � وما أهل "

� � � كـ��

�قال . " �ك ـ � وق

� لىـ�ع �تـعـ��

�رأتـ�م � � رم يـ� ف يـ� �ضانـ� ق . �

�� هل ت " �ال � ما ت �دـ�جـ� رق �قـ�تـعـ�

� بة ـ� �قال لآ . " � � �

لإ�قال . �

� فهل ت " � ��ستطيعــ � � أن تـصوم شه � � � � �

ريــ �ن متتـابعgO ـ� � �

�� قـال لآـ . " � � �

�قـال . لإ �� فهـل ت " � �

� مـا تطعـم سـتgO �دـ�جــ � � � � � � � مسكينا � �قال . " � �

�� قال ثملإ�لآ � � �لـ� ج

�س فـ

� �أتـ��

�نبـ�ي �لـ� رقـ�ع�ـ ب وسلم 9ليه ��ي صلى �الله��ـ� � فيه ت � � ف . ر ـمـ�

��قال ـ صدق�ـ ت " � ��

ذ� ـه�ـب�

�قال . " ��أفق �

iنا ف �ر ـ� � � �ما بgO لآـ� � � �تيها أهل�ـبلإ� � � � أحوج تـي�ـ ب � � �

� إل �يهـ� �� iنا ف . �

��نبـ�ك �لـ�حـ�ضـ

� 9ليه ��ي صلى �الله�� ـ��حتى ب وسلم � � دتـ� � أنيابه ثم � � � � � � �

�قال � �ذهب " � ف

�أطـ �

�مه أهلك ـ�عـ � � � " . (2485) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev, hynvqi web nvie I Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ìev‡i AvMgb Kwi‡jb| AZtci ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg aŸsm nBqv wMqvwQ| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgv‡K †Kvb e¯‘ aŸsm Kwiqv w`qv‡Q? †m Avih Kwij, Avwg igvhv‡b †ivhv ivLv Ae¯’vq Avgvi ¿xi mwnZ mnevm KwiqvwQ| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgvi †Kvb µxZ`vm Av‡Q wK? hvnv‡K Zzwg Avhv` Kwiqv w`‡Z cvi? †m Avih Kwij, bv| wZwb cybivq wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg `yB gvm ci¤úiv †ivhv ivwL‡Z cvwi‡e wK? †m Avih Kwij, bv| wZwb Avevi wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg wK lvURb wgmKxb‡K Lvbv LvIqvB‡Z cvwi‡e? †m Rev‡e ewjj, bv| AZtci †jvKwU ewmqv †M‡jb| GgZve ’vq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU GK UzKix †LRyi Avbv nBj| wZwb †jvKwU‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, GB¸wj Zzwg m`Kv Kwiqv `vI| ZLb †jvKwU ewj‡jb, Avgvi PvB‡ZI wK Afvex †jvK Av‡Q? g`xbvi `yB cÖvš— (jvev Ges nviiv) KsKigq Kvj cv_‡ii gaëZ©x f~wg‡Z Avgvi cwievi nB‡Z AwaK Afvex Avi †Kn bvB| GB K_v kªeY Kivi ci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyPwK nvwm w`‡jb GgbwK Zuvnvi mvg‡bi (AvbBqve) ùvZ¸wj cÖKvwkZ nBqv †Mj| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, hvI Ges GB¸wj †Zvgvi cwievi‡KB LvB‡Z `vI| e¨vL¨v we‡k−lY وق

� hلى �تـعـ�� رأتــ�م �

� �ي رمـضانـ�ي فــ� � � � (igvhv‡bi †ivhv ivLv Ae¯’vq ¿x mnevm KwiqvwQ)| GB nv`xQ‡K cÖgvY wnmv‡e †ck Kwiqv Bgvg kv‡dqx I Bgvg Avng` (in.) e‡jb, †ivhvi Kvd&dviv mnev‡mi mwnZ wbw`©ó| Kv‡RB †¯^”Qvq cvbvnv‡ii gva¨‡g †ivhv f½Kvixi Dci Kvd&dviv IqvwRe nB‡e bv| Zvnv‡ì `jxj Av‡jvP¨ nv`xQ Ges mnxn eyLvix kix‡d nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z ewY©Z nv`xQ ��/� ـ�� >ـ�2 ـ3ـل �Mـ H

� ـ � ـR /��ل و/ ـ� /��ل �� ـ(� ـ+ـ�ل اK هـ� ر�C ـ�ل �� ـ<� ـ� Aـ7 ر�8 ـ8�F 9 اذـ+ـ7 وCـ3ـ+ـ� �+� اK �ـ:ـ2ـ� ا�ـ2ـ�س � ـ+ـ8@ـ�� ـMـ� /�ل � ا��S ا� ـ&ـ<ـ�ـ� B ـ:ـ� ر/ـLـ� Bـ9 هـ+ـ7 وCـ3ـ+ـ�ل اK �+� اK � ـ�ل رC ـ<ـA 9 ـ�أ�B و ا>� ��F ـ+� ا ـ�

(Ave~ ûivqiv (ivwht) e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU emv wQjvg| Ggb mgq GK e¨w³ AvMgb Kwiqv ewjj, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg aŸsm nBqv wMqvwQ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgvi wK nBqv‡Q? †m Avih Kwij, Avwg †ivhv`vi Ae¯’vq Avgvi ¯¿xi mwnZ wgwjZ nBqvwQ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, Avhv` Kivi gZ †Kvb µxZ`vm Zzwg cvB‡e wK? †m Avih Kwij, bv| -nv`xQ mnxn eyLvix 1t259) GB nv`x‡QI bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mnev‡mi Kvi‡Y Kvd&dvivi ûKzg w`qv‡Qb| Z‡e GB ¯’‡j †Ljv‡d wKqvm ûKzg w`qv‡Qb| †Kbbv, AvMš‘K †jvKwU ¯xq K…ZK‡g©i Rb¨ AbyZß I jw¾Z nBqv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ìev‡i AvwmqvwQ‡jb| Avi Ab¨ nv`x‡Q Av‡Q آ�� D<Tا�� H� DFـا�� H7� D<ذ� (¸bvn nB‡Z ZIevKvixi Ae ’v †mB e¨w³i b¨vq hvnvi †Kvb ¸bvn bvB)| ZvIev ¸bvn `~i Kwiqv



24

†Ìqv m‡Ë¡I bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kvd&dvivi ûKzg w`qv‡Qb| Bnv Øviv eySv †Mj, ûKzg †Ljv‡d wKqvm w`qv‡Qb| d‡j Ab¨ e¯‘‡K Bnvi Dci wKqvm Kiv hvq bv| A_©vr GB K_v ejv hvB‡e bv †h, cvbvnv‡ii gva¨‡g igvhv‡bi †ivhv f½Kvixi DciI Kvd&dviv IqvwRe nB‡e| -nvwkqv wn`vqv 1t199) Bgvg Ave~ nvbxdv, Bgvg gvwjK I mydqv‡b QvIix (in.) cÖgy‡Li g‡Z, †ivhvi Kvd&dviv mnev‡mi mwnZ wbw`©ó b‡n; eis mdi wKsev Ihi e¨ZxZ †¯^”Qvq cvbvnv‡ii gva¨‡g †ivhv f½Kvixi DciI Kvd&dviv IqvwRe nB‡e| Avnbv‡di `jxj t

ان ا�� هـ��ـ�ة �ـ�Uـ7 ان ا�ـ2ـ:ـ� �+� اK �ـ+ـ3ـ7 وCـ+ـ9 ا �ـ� ر�8ـ� اAـ!�ـ� ��A ر ـ�%�ن ان �ـ ـ��ـ* ر/ـ:�ـ� او ) 1(

ـVـ(ـ3ـ2ـ� ـ Hـ�ـ3ـC 9او �ـ!ـ ـ Hـ��ـ�م 'ـ&ــ� (Ave~ ûivqiv (ivwht) eY©bv K‡ib †h, GK e¨w³ igvhv‡bi †ivhv f½ Kivi Kvi‡Y bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K ûKzg w`‡jb, nq‡Zv †m GKwU µxZ`vm Avhv` Kwi‡e wKsev `yB gvm †ivhv ivwL‡e wKsev lvURb wgmKxb‡K Lvbv LvIqvB‡e)| -(mnxn gymwjg cieZ©x 2489 bs nv`xQ)

ـ��ـ@ ـ ا>ـ7 �+� اK �ـ+ـ3ـ7 وC+9 ا ـ� ر8ـ� اآـ� �A ر ـ%�ن ان � ـ�ـ* ـ ا�Mرض�ـH ا�� هـ��ـ�ة ) 2(

(Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, R‰bK e¨w³‡K igvhv‡bi †ivhvq cvbvnvi Kivi Kvi‡Y (Kvd&dviv wnmv‡e) µxZ`vm Avhv` Kivi ûKzg w`qv‡Qb| -(`viv KzZbx)

ـ9 ـ /ـ�ل > ان ر8� /�ل �� رCـ�ل اK اAـ!ـ�ت �A ر ـ%�ن /�ل ـH ;ـ3ـ� ـ�ض و�Cـ"ـ�رض�ـH ا�� هـ��ـ�ة ) 3(

Aـ<ـ�ل ا�ـ�ـ* ر/ـ:ـ� ـ (Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, GK e¨w³ Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg igvhv‡bi †ivhv fvw½qv †dwjqvwQ| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, Amy¯’ I mdi Qvov wK? †m Rev‡e ewjj, nu¨v| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg GKwU µxZ`vm Avhv` Kwiqv `vI| Ñnv`xQ| -(gvem~Z wj Bgvg mvivLmx) Dchy©³ nv`xQmg~n Qvov A‡bK nv`xQ ewY©Z nBqv‡Q †h, mdi I Ihi e¨ZxZ igvhv‡bi †ivhv f½ Kivq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kvd&dviv Av`v‡qi ûKzg w`qv‡Qb| PvB mnev‡mi gva¨‡g f½ Ki“K wKsev cvbvnv‡ii gva¨‡g f½ Ki“K| (4) nhiZ Avjx (ivwht) e‡jb, wbðq cvbvnvi I mnev‡mi Øviv †ivhv f½Kvixi Dci Kvd&dviv IqvwRe nq| (5) nvbvdx gZvej¤^x Ôev`vCÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, nv`xQ Øviv cÖgvwYZ †h, mdi I Ihi e¨ZxZ mnev‡mi gva¨‡g †ivhv f½Kvixi Dci †hgb Kvd&dviv IqvwRe nq, Abyiƒc Ihi I mdi Qvov cvbvnv‡ii gva¨‡g †ivhv f½Kvixi DciI Kvd&dviv IqvwRe nq| kvqL Bebyj ûgvg (in.) e‡jb, cvbvnv‡ii gva¨‡g †ivhv f½Kvixi Dci DËgfv‡e ) ـ* او��ـ!ـ�( Kvd&dviv IqvwRe nB‡e| †Kbbv, †ivhv Ae¯’vq ¯^fveMZfv‡eB cvbvnv‡ii w`‡K gb SzuwKqv c‡o| Bnv nB‡Z weiZ _vKv mnevm nB‡Z weiZ _vKvi PvB‡Z KóKi| Kv‡RB cvbvnv‡ii †¶‡Î ـ* او��ـ!ـ� Kvd&dviv IqvwRe nB‡e|

Bgvg kv‡dqx I Avng` (in.) cÖ`Ë `jx‡ji Reve t Zuvnv‡ì cÖ`Ë nv`x‡Q Kvd&dviv‡K †Kej mnev‡mi Kvi‡Y †ivhv f½Kvixi mwnZ wbw`©ó Kiv nq bvB| GB ’v‡b ïay cÖkœKvix mswk−ó e¨w³i cÖ‡kœi wfwË‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mnev‡mi Kvi‡Y Kvd&dvivi ûKzg w`qv‡Qb gvÎ| Avi Ab¨vb¨ nv`xQ I AvQv‡ii Øviv cÖgvwYZ †h, Ihi I mdi Qvov cvbvnv‡ii gva¨‡g †ivhv f½Kvixi Dci Kvd&dviv IqvwRe nB‡e|

wKZveym&wmqvg 62


25

Zvnviv †h ewjqv‡Q ZvIev Øviv Zvnvi ¸bvn ¶gv nBqv wMqv‡Q| Kv‡RB Av‡jvP¨ nv`x‡Q Kvd&dvivi ûKzgwU †Ljv‡d wKqvm| Bnvi Dci Ab¨ †Kvb e¯‘‡K wKqvm Kiv hvq bv| Bnvi DËi GB †h, Av‡jvP¨ nv`x‡Q Kvd&dvivi ûKzg †Ìqvi Øviv cÖZxqgvb nq †h, A‡bK Ggb ¸bvn Av‡Q hvnv ïay ZvIev Øviv gvd nq bv| †hgb Pzwi (ïay ZvIev Øviv gvd nq bv; eis gvj wdiZ w`‡Z nB‡e wKsev gvwjK nB‡Z gvd KivBqv wb‡Z nB‡e) Ges e¨wfPvi (ïay ZvIev Øviv gvd nq bv; eis Zvnvi Dci n`~` (kixq‡Z wba©vwiZ kvw¯— †eÎvNvZ wKsev iRg) Kvwqg nB‡e)| Abyiƒc Ihi e¨ZxZ ighv‡bi †ivhv †¯^”Qvq f½Kvixi ¸bvn ïay ZvIev Øviv gvd nq bv; eis Kvd&dvivI Av`vq Kwi‡Z nB‡e| Avj−vn me©Á| -(Zvbwhgyj AvkZvZ 2t43-44, AvBbx 5t247, eRjyj gvRû` 3t154) �قـال �

� فهـل تـ � ��جد مـا تطعـم سـت��ـ �, � � � � � �

مـسكينا � � � (wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg lvURb wgmKxb‡K LvIqvB‡Z cvwi‡e wK)? nv`xQ kix‡di GB As‡k Kvd&dviv Av`v‡qi wZbwU c×wZi GKwU c×wZ nB‡Z‡Q, lvURb wgmKxb‡K Avnvi Kiv‡bv| LvIqv‡bvi ¯’‡j hw` lvURb wgmKxb‡K Lv`¨`ªe¨ cÖ`vb Kiv nq Z‡e cÖ‡Z¨K wgmKxb‡K wK cwigvY Lv`¨ w`‡Z nB‡e GB wel‡q BgvgM‡Yi wewfbœ AwfgZ iwnqv‡Q| Bgvg gvwjK I Bgvg kv‡dqx (in.) e‡jb, cÖ‡Z¨K wgmKxb‡K GK gyÏ (GK mvÕ-Gi Pvifv‡Mi GKfvM) w`‡Z nB‡e| †hgb Av‡jvP¨ nv`x‡Q �ـ��ـB 7ـ3ـA ق�ـ � (GK UzKiv †LRyi) ewY©Z nBqv‡Q| Avi GK UzKix‡Z c‡bi mvÕ nq| †hgb mybvby Ave~ `vD` MÖ‡š’ wnkvg web mvÕ`, wZwb hynix nB‡Z, wZwb Ave~ mvjvgv nB‡Z, wZwb Ave~ ûivqiv nB‡Z eY©bv K‡ib †h, �� ـ� �ـ�.ـVـ�ـ� �B��A (c‡bi mvÕ cwigvY � �ـ�ق /�ـ�ر Lv`¨ fwZ© GKwU UzKix Avbv nBj)| Abyiƒc `viv KzZbx I evqnvKx MÖ‡š’i wiIqvq‡ZI �ـ� �ـ�.ـVـ�ـ�

�ـB Hـ��ـ� �� )c‡bi mvÕ cwigvY †LRyi( D‡j−L Av‡Q| Kv‡RB cÖ‡Z¨K wgmKxb‡K GK gyÏ Kwiqv lvURb wgmKx‡bi g‡a¨ c‡bi mvÕ e›Ub Kwiqv †Ìqv nB‡e| Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, cÖ‡Z¨K wgmKxb‡K `yB gyÏ (Aa© mvÕ) Mg wKsev GK mvÕ †LRyi w`‡Z nB‡e| †hgb whnv‡ii Kvd&dvivq w`‡Z nq| Avnbv‡di `jxj t (1) `viv KzZbx MÖ‡š’ Av‡Q,

Hـ:ـ�س �ـ� Hـ �ـ!رض ا�ــ(ـ3ـ�2 >ـVـ Z ��ع ـH �ـ� ـ ـ ـ9 آـ� �ـ�م

(Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, cÖwZw`b GKRb wgmKxb‡K Aa© mvÕ Mg w`‡e|) (2) mnxn gymwjg kix‡di cieZ©x 2491 bs nv`x‡Q Av‡Q,

�فأم � ��ره أن يـ � � �جلسـ� � ف

��جاءه عرقان فيهمـ � � �

� � � � � ا طعام� � �فأم � � ��ره رسول �اللهkl صلى �اللهh klليه وسلم أن يتصدق بهـ �

� � , � � � � � ��

, � � �

(ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K emvi Rb¨ wb‡`©k w`‡jb| GgZve ’vq `yB UzKix fwZ© Lv`¨ Avwmj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K GB¸wj m`Kv Kwiqv †Ìqvi Rb¨ ûKzg w`‡jb)| ZrKvjxb mg‡q cÖwZwU ق�ـ�� (UzKix) c‡bi mvÕ aviY ¶gZv wQj| Kv‡RB /�ن�ـ�� (`yB UzKix)†Z 30 mvÕ nB‡e| d‡j cÖwZ wgmKx‡bi Rb¨ Aa© mvÕ nB‡e| Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv (in.) AviI e‡jb, GKRb wgmKxb‡K hw` cÖwZw`b Aa© mvÕ Kwiqv 60 w`‡b 30 mvÕ Mg cÖ`vb Kiv nq Zvnv nB‡jI Kvd&dviv Av`vq nBqv hvB‡e| †Kbbv, cÖwZw`bB Zvnvi cÖ‡qvR‡bi we‡ePbvq GKRb bZzb wgmKxb wnmv‡e MY¨ nB‡e| c¶vß‡i GKRb wgmKxb‡K hw` GK mv‡_ GKw`‡b 30 mvÕ Mg cÖ`vb Kiv nq Z‡e Kvd&dviv Av`vq nB‡e bv| ïay GK wgmKx‡bi Aa© mvÕ Kvd&dviv Av`vq nB‡e| evKx DblvU wgmKx‡bi 29 mvÕ wh¤§vq _vwKqv hvB‡e| 1

2



26

Reve Bgvg gvwjK I Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi cÖ`Ë c‡bi mvÕ wewkó nv`x‡Qi Reve GB †h, †h‡nZz mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ wKZv‡e /�ن�ـ�� (`yB UzKix) A_©vr wÎk mvÕ D‡j−L iwnqv‡Q| GB Kvi‡Y mZK©Zv Aej¤^‡b Bnv‡KB cÖvavb¨ †Ìqv nB‡e| †Kbbv, m¤¢eZ †jvKwU Afvex nIqvi Kvi‡Y cÖv_wgKfv‡e Zvnv‡K ـ�ق�/ (GK UzKix) †LRyi m`Kv Kivi Rb¨ ejv nBqvwQj| cieZ©x‡Z Avw_©K ¯^”QjZv bv Avmv ch©š— GK UzKix

)��ـ�ق ( evKx iwnqv‡Q| AZtci hLb Zvnvi Afv‡ei welqwU bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AeMZ nB‡jb, ZLb Zvnv‡K ewj‡jb, GB¸wj Zzwg †Zvgvi cwievi‡KB LvB‡Z `vI| d‡j c~Y© Kvd&dvivB Zvnvi wh¤§vq iwnqv †Mj| †Kbbv, Kvd&dvivi `ªe¨ wb‡R I cwievieM©‡K LvIqv‡bv Rvwqh b‡n| -(dZûj gyjwng 3t131, Zvbwhgyj AvkZvZ 2t44, eRjyj gRû` 3t155-156) رقـ�ع�ـب � (GK UzKix)| ق�ـ�� kãwUi ع Ges ر e‡Y© hei Øviv cwVZ Ges †k‡l ق eY©| Avj−vgv Beb Zxb e‡jb, AwaKvsk wiIqvq‡Z Abyiƒc iwnqv‡Q| Z‡e Aveyj nvmvb Kv‡emx (in.)-Gi wiIqvq‡Z ر e‡Y© mvwKb Øviv cwVZ| Bgvg eyLvix (in.)-Gi wiIqvq‡Z AwZwi³ iwnqv‡Q †h, ق ا�ـ�ـ(ـ��ـ��ا� �ـ (AvivK nBj Szwo)| ا�ـ�ـ(ـ��ـ� kãwUi م e‡Y© †hi ك e‡Y© mvwKb ت e‡Y© hei Ges †k‡l ل eY©mn cwVZ| ق�ـ�� (GK UzKix)-G c‡bi mvÕ cwigvY Lv`¨ msKzjvb nq| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi g‡Z †ivhvi Kvd&dviv whnv‡ii Kvd&dvivi gZ lvURb wgmKxb‡K Mg nB‡j 30 mvÕ mgvbfv‡e e›Ub Kwiqv w`‡Z nB‡e Avi Ab¨ e¯‘ Z_v †LRyi nB‡j 60 mvÕ w`‡Z nB‡e| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 1t132)

�فقـال ت �� صدق بهـذ�ــ

� �

�, � (ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, GB¸wj m`Kv Kwiqv `vI)| †ivhv Ae¯’vq mnevmKvix †jvKwU‡K Kvd&dviv wnmv‡e GB¸wj m`Kv Kivi Rb¨ wb‡`©k w`‡jb| wKš‘ hvnvi mwnZ mnevm Kwiqv‡Q Zvnvi Kvd&dviv e¨vcv‡i GB nv`xQ kix‡d wKQzB D‡j−L Kiv nq bvB| d‡j igvhv‡bi †ivhv Ae¯’vq ¿xmnevm Kwi‡j ¯vgxi b¨vq ¯¿xi DciI Kvd&dviv IqvwRe nB‡e wK bv, GB wel‡q Djvgv‡q wKiv‡gi gZv‰bK¨ nBqv‡Q| Bgvg kv‡dqx I Bgvg AvIhvqx (in.) e‡jb, †ivhv Ae ’vq mnevm Kwi‡j ïay ¯vgxi Dci Kvd&dviv IqvwRe nB‡e ¿xi Dci b‡n| Av‡jvP¨ nv`xQ Zvnv‡ì `jxj| †Kbbv, nv`x‡Q ـ�قـ�B GKeP‡b cyswj‡½i mxMv eënvi Kiv nBqv‡Q| AwaKš‘ =ـ�ـ!ـ3ـVـ�B ه�ـ� (Zzwg wK Kwi‡Z cvwi‡e)? Ges ـ��LـB ه�ـ� (Zzwg cvB‡e wK)? ev‡KÏ GKeP‡bi cyswj‡½i mxMv eënvi Kiv nBqv‡Q| AwaKš‘ nv`x‡Q ¯¿xi Dci Kvd&dviv IqvwRe wK bv GB m¤ú‡K© †Kvb ûKzg †Ìqv nq bvB| Kv‡RB ¿xi Dci Kvd&dviv IqvwRe nB‡e bv| Rgû‡i Djvgv, Ave~ QvIi I Bebyj gybwhi (in.) e‡jb, ¿xi DciI Kvd&dviv IqvwRe nB‡e| Z‡e gwnjvi wewfbœ Ae ’vi Kvi‡Y ûKzg wewfbœ nB‡e| hw` ¿x‡K †Rvic~e©K mnev‡m eva¨ Kiv nq Z‡e Zvnvi Dci Kvd&dviv IqvwRe nB‡e bv| Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi `jx‡ji Reve GB †h, kixAv‡Zi Avw`ó ûKzg KZ‡Ki Dci eY©bv Kivi Øviv evèvKx Ab¨vb¨‡ì Rb¨ GB ûKzgB cÖ‡qvM nq| wKsev bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¿xi e¨vcv‡i †Kvb ûKzg bv †Ìqvi KviY m¤¢eZt wZwb ¯^vgxi K_v kªe‡Yi ci eywS‡Z m¶g nBqvwQ‡jb †h, Zvnvi ¿xi †Kvb wKQzB cÖ`v‡bi ¶gZv bvB| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, †ivhv Ae ’vq mnevmKvix cyi“‡li DciB †Kej Kvd&dviv IqvwRe nB‡e bvwK hvnvi mwnZ mnevm Kwiqv‡Q D³ gwnjvi DciI Kvd&dviv IqvwRe nB‡e? wKsev `yBR‡bi Dci `yBwU Kvd&dviv IqvwRe nB‡e GB e¨vcv‡i AvwjgM‡Yi gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Av‡jvP¨ nv`x‡Q ïay mnevmKvix cyi“‡li Dci Kvd&dvivi ûKzg †Ìqv nBqv‡Q| ¿xi e¨vcv‡i wKQzB ejv nq bvB| ZvB ¿xi

wKZveym&wmqvg 64


27

e¨vcv‡i Ab¨ `jxj MÖnY Kiv nB‡e| Av‡jvP¨ nv`x‡Q ¯¿xi e¨vcv‡i †Kvb ûKzg bv †Ìqvi KviY m¤¢eZt †m †ivhv`vi wQj bv| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t132) ف

��ما ب�� لآـ � � �تيها�ـلإب� � (g`xbv `yBwU Kvj KsKigq f~wgi ga¨w ’Z)| GB ev‡K¨ ـ��ـ2ـ� me©bvgwU ه )g`xbv(-

Gi w`‡K cÖZ¨vewZ©Z| jvevZzj nviiv Ges nviiv nB‡Z‡Q g`xbv bMixi `yB cv‡ki Kvj cÖ¯—ivKxY© gvV| -(dZûj gyjwng 3t132) ف

�أطـ �

�مه أهلـكـ�عــ � � � (Zvnv nB‡j Zzwg GB¸wj †Zvgvi cwievi‡KB LvIqvI)| Avj−vgv `vKxKzj C` (in.) e‡jb, Bgvg kv‡dqx I gvwjKx gZvej¤^x Cmv web `xbvi (in.) nv`xQ kix‡di GB Ask Øviv cÖgvY †ck Kwiqv e‡jb, `wi`ªZvi Kvi‡Y IqvwRe Kvd&dviv ¶gv nBqv hvq| ZvB mswk−ó †jvKwU‡K GB¸wj Zvnvi cwiev‡ii †jvK‡ì LvIqv‡bvi AbygwZ w`qv‡Qb| Ab¨_vq †Kvb e¨w³‡K ¯^xq IqvwRe Kvd&dviv wb‡R I wb‡Ri cwiev‡ii †jvK‡ì LvIqv‡bv Rvwqh bvB| Zvnv Qvov bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †jvKwU‡K ¯^”QjZv Avwm‡j Kvd&dviv Av`vq Kivi K_vI e‡jb bvB| Rgû‡i Djvgv (in.) e‡jb, `wi`ªZvi Kvi‡Y IqvwRe Kvd&dviv ¶gv nq bv| Avi mswk−ó †jvKwU‡K Kvd&dviv wnmv‡e b‡n; eis m`Kv wnmv‡e GB¸wj Zvnvi cwiev‡ii †jvK‡ì LvIqv‡bvi AbygwZ w`qv‡Qb| Bgvg hynix e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi ûKzg mswk−ó †jvKwUi mwnZ wbw`ó| A‡bï †¶‡Î cÖ‡hvR¨ nB‡e bv| wKš‘ Bgvgyj nvivgvBb Zvnvi AwfgZ‡K GB ewjqv LÊb Kwiqv w`qv‡Qb †h, g~jZt Bnvi ûKzg wbw`©ó b‡n| kvqL ZKx DÏxb (in.) e‡jb, GB¸wj g~jZt Kvd&dviv wQj bv; eis Bnv m`Kv wQj| ZvB †m `wi`ª nIqvi Kvi‡Y Zvnvi cwiev‡ii †jvK‡ì LvIqv‡bvi AbygwZ w`qvwQ‡jb| Aek¨ c‡i Zvnvi ¯^”QjZv wdwiqv Avwm‡j Zvnv‡K Kvd&dviv Av`vq Kwiqv w`‡Z nB‡e| Bnv nvbvdxM‡Yi gZ|

Reve Bgvg kv‡dqx (in.) †h ewjqv‡Qb GB nv`x‡Q ¯^”QjZv Avwm‡j Zvnv‡K Kvd&dviv Av`vq Kwiqv †Ìqvi wb‡`©k bvB| GB ’‡j wb‡`©k bv _vKvi Øviv c‡iI wZwb wb‡`©k †`b bvB Zvnv cÖgvwYZ nq bv| nq‡Zv Zvnvi `wi`ªZvi K_v AewnZ nIqvi mv‡_ mv‡_ Zvnv‡K cÖ_‡g GB¸wj cwievi‡K LvIqv‡bvi AbygwZ w`qv‡Qb c‡i Kvd&dviv Av`vq Kivi ûKzg w`qv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t133)

f½K…Z †ivhvwU Kvhv Kivi ûKzg nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, †Kn †Kn Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖgvY †ck Kwiqv e‡jb, mnev‡mi gva¨‡g †hB †ivhvwU bó Kwiqv w`qv‡Q Dnvi Kvd&dviv Av`v‡qi ci †mB †ivhvwU Kvhv Kwi‡Z nB‡e bv| hwÌ mnxnvq‡bi nv`x‡Q †mB w`‡bi Kvhv Kiv IqvwRe wK bv GB e¨vcv‡i †Kvb ûKzg bvB| Bnv Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi gvhnve ewjqv bKj Kiv nBqv‡Q| Bgvg AvIhvqx (in.) e‡jb, µgvMZ `yB gvm †ivhv ivLvi gva¨‡g Kvd&dviv Av`vq Qvov Aci `yB cÖKv‡ii Kvd&dviv Av`vq Kwi‡j f½K…Z †ivhvi KvhvI Kwi‡Z nB‡e| Bnv Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi Aci GK AwfgZ| Bgvg gvwjK, Bgvg Ave~ nvbxdv, mv‡nevqb, Bgvg QvIix, Ave~ QvIi, Avng` Ges BmnvK (in.)-Gi g‡Z f½K…Z †ivhvi (Kvd&dvivmn) Kvhv Kiv IqvwRe| Dg`vZzj Kvix MÖ‡š’ Abyiƒc iwnqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t133)




28

حدثنا إ¥Sاق ب) 2486( � � �

� � � � إب �نـ��ر�ه��ـ� � � أخJKنا � � � �

�جري iنصور نـ�ع رـ� � � �Sمد نـ�ع � � � � �

مسلم �لـ �نـ ب � ��زهريـ� � � �

بهذ��

��لآلإسناد � � مثل رو�ية �ب . � � � � �

� ن عيينةـ�

� � � �� وقال � � رقـ�ع�ـ ب� � فيه ت � � �وهو �لـ رـمـ� � �زنبيل ـ�

�

� ولـم � � يـذ � كـ �

�ف ر ـ

��ك ـ�حـ�ضــ

�نبـ�ل� �حتى بدت أنيابه ��ي صلى �الله�� 9ليه وسلمـ� � �� .

(2486) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... gynv¤§` web gymwjg hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` Beb Dqvqbv (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Zi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex GB wiIqvq‡Z �ـ��ـB 7ـ�3ـA ق�ـ� � (GK UzKix †LRyi)-Gi ¯’‡j wZwb ewjqv‡Qb وه�� ا�ـ�>ـ:ـ�3ـ� �ـ��ـB 7ـ�3ـA ق�ـ� � (GK ÔAvivKÕ (UzKix) †ck Kiv nBj hvnv‡Z †LRyi wQj| ÔAvivKÕ nBj Szwo)| Avi ivex ÒZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nvwmqv DwV‡jb Ges Zuvnvi mvg‡bi ùvZ (AvbBqve) †`Lv †MjÓ D‡j−L K‡ib bvB|

�حدثنا ي) 2487( � � � � �ن STيىـى بـ�يـحـ� � S�مد ب � و � � � � � � رم� �نـ

�قالآ � � أخJKنا �لليلإ ��

ث�

وحدثنا ق ح � � � � � � تيبةـ�

� � حدثنا ليث � � � � � � �

ن شهابـ�ب �عن�� حميد ب �عن � � � �ن عبد �لـ� �

�رحمنـ� � � عوف �نـ ب � � أب نـ� ع ��

هريرة يـ� � � � أن رضى �الله�� عنـه � � �

� رجـ � وقـm لإلآـ� � �

بام �رأتهـ� �� ي رمـ� ف � �ضانـ� ف �

�استفـ � �تى رسول ـ � � �الله��

�ذل ن ـ�ع وسلم �� صلى �الله�� 9ليه� ف �كـ��

�قال ـ هل " � رقـ �دـ�ج�ـت �� بة ـ�

� " . �قال �

�قال .لإ�لآ � وهل §ستطيع صيام شه " � � � � � � � � � ين�ر ـ� �قال لآ . " � � �

�قال . لإ � ف "

�أطـ �

�عم ستgO مـ �� سكـ� . " ينا ـ (2487) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I gynv¤§` web i“gn (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bK e¨w³ igvhvb gv‡m (†ivhv Ae ’vq) Zvnvi ¯¿xi mwnZ mnevm Kivi ci GB m¤ú‡K© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q d‡Zvqv wRÁvmv Kwij| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg †Kvb µxZ`vm cvB‡e wK? (hvnv‡K Zzwg Avhv` Kwi‡Z cvi)| †m Rev‡e ewjj, bv| wZwb cybivq wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg wK µgvMZ `yB gvm †ivhv ivwL‡Z cvwi‡e? †m (Rev‡e) ewjj, bv| ZLb wZwb ewj‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg lvURb wgmKxb‡K Lvbv LvIqvI|

�وح) 2488( �دثـ� � �Sمد ب �ناـ� � � � � ��ن ر�فـ � حدثنا إس عـ�

�� حاقـ� � أخJKنـ �سىـيـ� ع �نـب � � � �

�ا مالــ ��زهريـ�عـن� �لـ كـ� � � هذ� ـ� بـ �

�

��لآلإسناد أن ��

رجلآ � � أف لإ� �

�طر �ي رمضان فأمـ�ف � �� ره رسولـ� � � � �الله��أن �� صلى �الله�� 9ليه وسلم� �

يك � �فـ� رق �ق ـتـ�ع�ـب �ر ـ�

� بة ـ� ��ثم . � �

�كر �ذ �بن�مثل حديث ��ـب � � �

�

عيينة �� .

(2488) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³‡K igvhv‡bi †ivhv f½ Kwievi Kvi‡Y Kvd&dviv wnmv‡e GKwU µxZ`vm Avhv` Kivi ûKzg †`b| AZtci wZwb ivex Beb Dqvqbv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc D‡j−L K‡ib|

حدث�� Sمد ب) 2489( � � ��

� � �ن ر�فـ� � � حدثنا عبد عـ� � � � � � �رز�قـ�ل �� أخJKنـا �بـ � � � � �

�ن جـ ريــ� حـدث�� شـهاب جـ�� بـن� �

� � � �عـن �

�حميد � � عبد �ل � ��رحمنـبن� � � أن أبا هريرة �

� � � � � � �� حدثه أن �لن�� صلى � �� أم 9ليه وسلم�الله��

�ر رجـ � �أفطر لإلآـ� � ��ي رمضان ـ�ف � � �

�أن ي �ق رقبة أوـ�تـعـ � � � � صوم شه�ـي � � � ريـ� �ن أو يـ� �

�عم ستgO مـطـ� �� سكـ� . نا يـ (2489) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³‡K igvhv‡bi †ivhv f½ Kivi Kvi‡Y (Kvd&dviv wnmv‡e) GKwU µxZ`vm Avhv` Kwi‡Z wKsev `yB gvm (µgvMZ) †ivhv ivwL‡Z wKsev lvURb wgmKxb‡K Lvbv LvIqvB‡Z wb‡`©k w`‡jb|

wKZveym&wmqvg 66



29

e¨vL¨v we‡k−lY �أم �

ر رجلآـ � � �أفطر لإ� � ��ي رمـضانـ�ف � � � (igvhv‡bi †ivhv fvw½qv †djvi Kvi‡Y R‰bK e¨w³‡K wb‡`©k w`‡jb)| Bgvg

gvwjK I Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) GB nv`xQ Øviv `jxj w`qv e‡jb, mdi wKsev Ihi e¨ZxZ †h †Kvbfv‡e igvhv‡bi †ivhv f½ Kwi‡e Zvnvi Dci Kvd&dviv IqvwRe nB‡e| PvB †m mnev‡mi gva¨‡g f½ Ki“K wKsev cvbvnv‡ii gva¨‡g| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t133)

حدثنا عبد حميد) 2490( � � بن�� أخJKنا عبد � � � � �

�رز�قـ�ل � � � � أخJKنا م � � � � �

��زهريـ�عن� �ل رـ�مـعـ � � Sو�ـ ب � �هذ� �لآلإسناد ��

� � �

�

حديث �ب � � ن عيينة ـ��

� . (2490) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex Beby Dqvqbv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|

�دثـ�ح) 2491( � �نا مـ� د بـ��مـ�حـ� ن رمـ� � ح بـ� ن �لـ��مهاجرـ� � � أخ � �

�JKنـ � ا �للـ��

ثـيـ�

�عبد ن ـ�ع دـيـ�عـ� س �نـى بـ�يـح�ـ ي نـ� ع � رحـ�ل � ن بمـ� �اسم عـ�قـ�ل �نـ�

� ر بـ�فـعـ�ج �ن ـ ب �دـ��مـ�حـ� م نـ� �زبـ�ن �لـ� � �JOـ��ن عـ� ع باد بـ �� د �الله�ـبـ�ع نـ�

��زبــ �ل �نـ ب �� JOـ�

ن ـ� عـ شة�ـاvـ�ع

� � أنها رضى �الله�� عنها � � � �ق

��جاء رجت �ـالـ �� ل إلى رسول �الله�ـ�

��

�� صلى �الله�� 9ليه وسلم ف

��قالـ� �ح©Jق �

� � �قال . �ت ـ �

رسول �الله�� قال وط . " �م �ـ ل " صلى �الله�� 9ليه وسلم ��

ئت �مـ � �رأتـ� �رمي ـ�ي فـ� �ضان ـ� نهار� � � �قال . � �

�صدق ت�ـ ت " � � صدق ـ� �� " . �قال ما ع � � �

دي شىء ـنـ �ف . �

��أمـ �

�رهـ � أن ي � �ف �سـ�لـجـ

��جاءه عـ � � �رقان فيهما طـ� � � � �

� عامـ� �فأم � � ��ره رسول �الله�� صلى �الله�� 9ليه ـ

� � � � � �

�وسلم أن ي ��تصدق به ـ �

� � � � � . (2491) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web i“gn web gynvwRi (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v R‰bK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z AvMgb Kwiqv Avih Kwij, Avwg R¡wjqv wMqvwQ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, †Kb? †m Avih Kwij, igvhv‡bi w`‡b Avwg Avgvi ¿xi mwnZ mnevm Kwiqv †dwjqvwQ| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg m`Kv Ki, Zzwg m`Kv Ki| †m Avih Kwij, Avgvi Kv‡Q wKQzB bvB| ZLb wZwb Zvnv‡K emvi Rb¨ wb‡`©k w`‡jb| AZtci Zuvnvi Kv‡Q `yB UzKix Avwmj hvnv‡Z Lv`¨ fwZ© wQj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K GB¸wj m`Kv Kwiqv †Ìqvi Rb¨ ûKzg w`‡jb|

وحدثنا �Sمد �ل) 2492( بن� � � �� مثنىـ� � � أخJKنا � � � �عبد �ل � �وهاب �لـ�

� � �ثقفـ� � � � قال س ��يـ� � ��معت يـ � �حيـ� سعيد بن�ى ـ � �قول�ـ ي � �

�أخJKن � � ��ي عبد �لـ �رحمـ� � ن بـ� �ن �لقاسمـ� � � � أن � � �

� �Sمد � � � ��زبJOـ�ن �لـب �رـ�فـعـ� ج �نـ ب

� � أخ � ��JKه ـ � ��أن � �

عباد ب �� عبـد �الله�ـ �ن ـ��

� �ن ـ بـ ��زبـ�ل � �JOـ�

�دثـ�ح � أن �هـ�

� � ��مع عـ� س �هـ � شة�ـvاـ�

� � أت �ولـ�ق�ـ ت نها ـ رضى �الله�� ع � ��ى رجـ إلى رسول �الله� لـ�

��

صلى �الله�� 9ليه وسلم ��ف�

ذـ�

ك �

ر �لـ �ديث ولـ�حـ� � ��س فـيـ� أول �ل يـ�

��

�ديث ـ�حـ �صدق ت�ـ ت " � � � صدق ـ� �� ولآ . " � �قوللإ� �ه نهار� ـ � � � .

(2492) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU GK e¨w³ Avwm‡jb, AZtci nv`xQLvbv eY©bv K‡ib| Z‡e nv`x‡Qi cÖ_g w`‡K ـ�قـ�B ـ�قـ�B (Zzwg m`Kv Ki, Zzwg m`Kv Ki) bvB| Avi bv Zvnvi K_v ـ&ـ�را< (wè‡m) Av‡Q|



30

�حدث�� أبو �لطاهر) 2493( ��

�� أخJKنا �ب � � � � �

ن وهبـ � �أخJKنـ � � � �

ي عمــ رو �لــ� بـن� �حارثـ� � � أن عبـد �لـ � � � � ��رحمنـ � � �ن ـ بـ �

��لقاسم � � �حدثه أن �Sمد ج بن��

��زبJO حدثه أنـ�ن �لـ ب�رـ�فـعـ � � � � � ��

� � عباد ب � �� عبد �الله� �ن ـ��

� �زبـ�ن �لـ ب �� JO حدثهـ� � � � ��

� أنه � � ��معـ� س �

v9ا�شةـ�

� � زوج �ل � �نبـ�� ي صلى �الله�� 9ليه وسـلم تــ�

�قول أتـى رجـل إلـىـ��

�� رسـول �الله�ـ

�� ي ـ� فـ وسـلم صـلى �الله�ـ� 9ليـه ��

�ي رمضانـ� ف �دـ�جـسـ�مـ�ل � � � فقال ي � � � �رسول �الله� اـ

� � � � �ح©Jق� � � ت �ح©Jقـ�

� � �فسأل . �تـ� � � �رسول �الله� �ه ـ

� � � " وسلم صلى �الله�� 9ليه ��ما شأنه � � ف . " �

��ال أصبت أهلـ�قـ � �� ق . ي ـ�

�صدق �ـ ت " �ال ـ �� ف . " �

�قال و�الله�ـ

� �� يا� ي �الله�ـ�ب�ـ ن �� ما ل �� ي شىءـ� � وما � أق �

��در عـ � لـ�

��يه ـ .

�قال � �جلس " � ف . "

�لس فبينا هو 9لى ذ�جـ � � �� أق �ك�ـل�

��بل رجل يـ �� سوقـ� �حمار� 9ليه � �� طعام فقال رسول �الله� �

� �� صلى �� أي " وسلم 9ليه �الله��

ح©ـ�مـ�ل �نـ� �Jق آن

��فقام �ل . " فا ـ� � �

�رجل فقالـ �� رسول �الله� �� صدق ــ�ت " �� صلى �الله�� 9ليه وسـلم � ��

بهذ� � �

�فقال ي . " � � � ��ا رسوـ ل �الله��

� � أغJOنا فو�الله��

إنا ��

�ياع ما لـ�ج�ـل � � نا شىء ـ� � �قال . � � ف "

��qrه ـ � �

" . (2493) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©bx nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, GK e¨w³ igvhvb gv‡m gmwR‡ì g‡a¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z AvMgb Kwiqv Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg AwMœ`» nBqvwQ| Avwg AwMœ`» nBqvwQ| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Zvnvi wK nBqv‡Q? †m Avih Kwij, Avwg Avgvi ¯¿xi mwnZ mnevm KwiqvwQ| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg m`Kv Ki, ZLb †m ewjj, Bqv bvexqvj−vn! Avj−vni Kmg! Avgvi wKQzB bvB Ges m`Kv Kivi ¶gZv Avgvi bvB| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Av”Qv, em| †m ewmj, †jvKwU emv _vwK‡ZB GK e¨w³ Mvav nvKvBqv AvMgb Kwij Ges Dnvi wc‡V (`yB Szwo wKsev GK Szwo) Lv`¨ wQj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wRÁvmv Kwi‡jb, AwMœ`» †jvKwU †Kv_vq? †h wKQz¶Y c~‡e© AvwmqvwQj| †jvKwU ùvovBj, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, GB¸wj m`Kv Kwiqv `vI| ZLb †jvKwU Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avgv‡ì Qvov (Ab¨ †jvK‡ì g‡a¨ m`Kv Kwiqv wè)? Avj−vni Kmg! Avgiv AZxe ¶zavZ©| Avgv‡ì wKQzB bvB| ZLb ingvZzwj−j Avjvgxb mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j, hvI, GB¸wj †Zvgiv Avnvi Ki|

باب جوز لصوم ولفطر <= ش_ر رمضان للمسافر <= � � � � � � �

� �� غ�� معصية إذ aان سف � � � � �

� � �

�ره مـ � رحلت�e ـ� � � �

فأ� � �fك� �

�أن �و � �لآلافضل � � �

� لمن أطاقه بلآ

� � � � � �رر أن يصوم وـ� ضلإ � � � � �لمن ي � � شق Dليهـ � � � � �

�أن يفطر � �

Aby‡”Q` t ¸bv‡ni KvR b‡n Ggb Kv‡R igvhvb gv‡m mdiKvix e¨w³i Rb¨ †ivhv ivLv I †ivhv bv ivLv DfqB Rvwqh hw` `yB ev ZZwaK gwÄ‡ji D‡Ï‡k¨ mdi Kiv nq| Aek¨ ¶gZvevb e¨w³i Rb¨ †ivhv ivLv DËg Ges A¶g e¨w³i Rb¨ †ivhv bv ivLv DËg

حدث�� STيى ب )2494( � ��

� � � �ن STيىـ� � و�Sمد ب � � � � � � ن رمـ� � �قالآ حـ� �لإ أخJKنا �لليـث

� �� وحـدثنا قـ ح

� � � � � � تيبة بــ� �� سـع �نـ� يد ��حدثنا � � � ليث �

�ب � ن شهابـ�عن�� عبيد �الله� �عن �

�� ن عبد �الله�ـ ب ��

��

عتبة �نـ ب �� عباس �ن ـ �ب �عن� �

�� رضى �الله�� عنهمـا �أنه أخ ��

��JKه أنـ � � � �رسول �الله�

� � � �رج عـ�خ �� صلى �الله�� 9ليه وسلم � � ام �لـ� فتـ� �ح فـ� �ي رمضانـ� � � � فصام� � ��حتى ب � � لـ�

�غ �لـ كـ�

��د ـ�ديـ

�ثم أفطر � � � � وjان »Sابة رسول �الله� ��

� � � � � � � � � �تبعون �لآلاحدث�ـ�الله�� 9ليه وسلم ي �� صلى� � � � � �� فالآلاحدث أم � �

�من� � � �

. �ه �رـ

wKZveym&wmqvg 68


31

(2494) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I gynv¤§` web i“gn (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb Rvbvb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v weR‡qi eQi igvhv‡b †ivhv ivLv Ae¯’vq md‡i evwni nB‡jb| AZtci Kv`x` bvgK ¯’v‡b †cuŠwQevi ci wZwb †ivhv Qvwoqv w`‡jb| ivex e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z hLbB †Kvb bZzb e ‘ cÖKvwkZ nBZ ZLbB Zuvnvi mvnvevMY Dnvi AbymiY Kwi‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY �حتى ب �, لــ�

�غ �لـ كـ�

��دـ�ديــ (Kv`x` bvgK ’v‡b †cuŠwQevi ci)| آـ��ـ� kãwUi ك e‡Y© hei Ges د e‡Y© †hi Øviv

cwVZ| Bnv Dmdvb I Kz`vq`-Gi gaëZ©x GKwU cÖwm× ’vb ÔKv`x`Õ| KZK wiIqvqZ آـ��ـ� Gi ’‡j ـ�Vـ"ـ�ن ـ�ـ�� ـ+�ـ] � (Dmdvb bvgK ¯’v‡b †cuŠwQevi ci)| Kv`x` Ges Dmdvb wbKUeZ©x ’vb nBevi Kvi‡Y

KLbI Kv`x‡ì ’‡j Dmdvb ejv nBqv‡Q| Kv`x` Ges g°vi g‡a¨ `yB gvinvjv `~iZ¡ iwnqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t135)

�حدثنا ي) 2495( � � � � �حيـ� � STيى �نـى بـ � وأب � � و بكر بـ� ��

� أب �نـ�

شيبة يـ� � وعم � � �لناقد وإس روـ�

��

� حاق بـ� � إب �نـ��ر�هيـ� �عن �م ـ�

�سفيان � ��زهريـ�ل �نـ� ع � � � �ذ� �لآلإسناد ه�ـ ب � �

��

ثلـ�م . � �قال ي . �هـ � �

�ى قال سفيانـ�يـحـ � � � ��أدري قول لإ� لآ � �من � �

� هو نـ� م ي ـ�نـع�ـي ��وjان ي � � �ؤخذ بالآلاخـ� �

� � ر قول رسول �الله�ـ�

� �� من . وسلم �� صلى �الله�� 9ليه� (2495) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi bvwK` I BmnvK web Beivnxg (in.) Zvnviv ... hynix nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| ivex BqvnBqv (in.) e‡jb, mydqvb (in.) e‡jb †h, Avwg Rvwb bv Bnv Kvnvi K_v A_©vr Zvnviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †k‡lv³ K_vwU MÖnY Kwi‡Zb|

�حدث�� Sمد ر�ف) 2496( � بن� � � ��

� � � حدثنا عبد عـ� � � � � � �رز�قـ�ل �� أخJKنا م � � � � �

��زهريـ�عن� �ل رـ�مـعـ � � �هذ� �لآلإسناد قال�ـب � �

� � �

� � �زهري وjان �لفطر ـ�ل �

� � � � ��

� آخر �لآلام� � � ريـ� �إنما ي � و �نـ� � � ��منؤخذ ـ�

� � أم �ر رسول �الله�ـ

��

� بالآلاخ �� صلى �الله�� 9ليه وسلم� �ر فالآلاخـ��

. �ر ـ��قال �ل �

�زهري فصب� رسول �الله�� صلى �الله�� 9ليه وسلمـ� � � � � � � � � � � �

� � مكة لثلآلإث عش � � � � � �

� � � �رة ليلة خلت رمضان ـ� � � � �من � �� . (2496) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| hynix (in.) e‡jb, (mdi Ae ’vq) †ivhv bv ivLv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi `yB Avg‡ji †kl Avgj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †k‡lv³ Avgj‡KB MÖnY Kiv nBZ| ivex hynix (in.) e‡jb, igvhv‡bi †Zi ivwÎ AwZevwnZ nBevi ci cÖZz¨‡l ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq cÖ‡ek Kwi‡Zb|

�وحدثن) 2497( � � � � رملة بـ�ي حـ� � � � �ن يـ � أخJKنا �ب �يىـحـ� � � �

وه �نـ أخ بـ� ��JKنـ � ن �بــ�عـ �سـ�ونـ�ـي يـ� �ن شــ� هابـ�

بهـذ� ��

��لآلإسناد م � �

�لـثـ�ث �للـ�ديـ�ح

��يث ـ� قـال �بـ . � �

شـهاب فـ �نـ�

� ��انو� يــ� � �

تبعون �لآلاحــ � � � �� دثـ� ف �

�الآلاحــ �

�دثـ أمـ نـ� مـ � ��رهـ �

�وي �رونه �لـ� � �ناسـ�� ¬ �ل� �حكم ـ�مـ� � .

(2497) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb wknve hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex jvqQ (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib| ivex Beb wknve (in.) e‡jb, mvnvev‡q wKivg cÖ‡Z¨K bZzb wel‡q AbymiY Kwi‡Zb| †hB welqwU ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z †k‡l cÖKvwkZ nBZ, mvnvev‡q wKivg Bnv‡K iwnZKvix I AwaK myiw¶Z MY¨ Kwi‡Zb|



32

وحدثنا إس) 2498( �

� � � � � حاق بـ� � إب �نـ��ر�هيـ� �أخJKنا �مـ� � � �

ن iنصورـ�ع رـ�ريـ�ج � � م � �جاهـ�عن طـاوس دـ�� عـن� �عن

� عباس� � �

قال ساف رضى �الله�� عنهما بن��

ر رسول �الله�ـ� � � � �ي رمـ� ف وسلم صلى �الله�� 9ليه �� ضانـ� ف �

��صام حـ � �تى بـ� � لــ�

��غ ـ

�سفان ثم د9ا بإناء فـ�ع ��

� �� يه شـ�ر�ب فشـ� � �ربهـ� � هار� �ـن � ��JOه �ل�ـل� � ��ناس ثم ـ� � � � أف �

�ر حتى دخل مكة ـ�طـ

� � � � � � � � � � قال �ب . � � �ن عباس ـ

� � � � �فصام رسول �الله�� رضى �الله�� عنهما

� � � � � � � ��وأفط صلى �الله�� 9ليه وسلم � ر فـ�

� �من شاء صام ومـ� � � � � � �ن شاء أفطـ� � � � . �ر ـ (2498) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK`v igvhv‡b †ivhv ivLv Ae ’vq md‡i evwni nB‡jb| wZwb hLb Dmdvb bvgK ¯’v‡b †cuŠwQ‡jb ZLb wZwb cvwb fwZ© GKwU cvÎ Avbvi Rb¨ ewj‡jb Ges †jvK‡ì‡K †`Lv‡bvi Rb¨ w`‡bB Dnv cvb Kwiqv †ivhv Qvwoqv w`‡jb Avi GB Ae ’vq wZwb g°v gyKviigvq cÖ‡ek K‡ib| Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg md‡i KLbI †ivhv ivwLqv‡Qb Avi KLbI †ivhv iv‡Lb bvB| Kv‡RB hvnvi gb Pvq †m †ivhv ivwL‡e| Avi hvnvi gb Pvq bv †m †ivhv Qwoqv w`‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �فـش �

�ربهـ � �نهـار� لـ � � ��_�ه �لنـاسـ� �, � � � (†jvK‡ì‡K †`Lv‡bvi Rb¨ w`‡bB Dnv cvb Kwiqv ...)| nv`xQmg~‡ni

evPbfw½ Øviv eySv hvq †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhviZ Ae¯’vq cÖfvZ K‡ib| AZtci w`‡bi †Kvb GK mg‡q cvwb cvb K‡i †ivhv Qvwoqv †`b| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖgvY †ck Kwiqv Rgû‡i Djvgv e‡jb, †Kvb e¨w³ hw` md‡ii g‡a¨ ivwÎ‡Z igvhv‡bi †ivhvi wbq¨Z Kwiqv †ivhviZ Ae ’vq cÖfvZ K‡i Z‡e Zvnvi Rb¨ w`‡bi †h †Kvb mgq cvbvnvi Kwiqv †ivhv Qvwoqv †Ìqv Rvwqh Av‡Q| c¶vß‡i †Kvb e¨w³ hw` gyKxg Ae ’vq igvhv‡bi ivwÎ‡Z †ivhvi wbq¨Z Kwiqv cÖfvZ K‡i AZtci md‡i evwni nBqv †mB ¯’‡j w`‡bi †Kvb mg‡q cvbvnv‡ii gva¨‡g †ivhv Qvwoqv †Ìqv Rvwqh bvB| Bgvg Avng` I Bgvg BmnvK (in.) e‡jb, wØZxq c×wZ Z_v gyKxg Ae¯’vq ivwÎ‡Z †ivhvi wbq¨Z Kwiqv cÖfv‡Z †ivhv Ae¯’vq md‡i hvBqv w`‡bi †ejvq †ivhv Qvwoqv †Ìqv Rvwqh Av‡Q| nvbvdxM‡Yi g‡Z Dchy©³ Dfq c×wZ Z_v md‡ii g‡a¨ ev gyKxg Ae ’vq igvhv‡bi ivwÎ‡Z †ivhvi wbq¨Z Kwiqv cÖfv‡Z md‡i evwni nBqv †mB Ae ’vq w`‡bi KLbI cvbvnv‡ii gva¨‡g †ivhv Qvwoqv †Ìqv Rvwqh bvB| Avj−vgv Bebyj ûgvg (in.) Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n Øviv nvbvdxM‡Yi Dci cÖkœ Kwiqv‡Qb| Bnvi Rev‡e nvbvdxM‡Yi c‡¶ Avj−vgv Av‡bvqvikvn Kvk¥xix (in.) wj‡Lb †h, Av‡jvP¨ nv`xQ wRnv‡ì md‡ii Dci cÖ‡qvM nB‡e| kÎ“i gyKvevjv gymwjg ˆmb¨‡ì kw³ AR©‡bi j‡¶ †ivhv Qvwoqv †Ìqv Rvwqh Av‡Q| †hgb nvwdh Bebyj Kvwq¨g (in.) ¯xq ÔAvj û`vÕ MÖ‡š’ eY©bv K‡ib �+�� Kل ا��Cر �ـ�A�Cو

ـ� �ـ�3ـH ا� ـ��ـH وآ��ن �� ـ�ه�ـ9 ��ـ"ـ!�ـ� اذا د>�ـ�ا ـ3ـ� ا�ـMـ�� و اK �ـ+73 وCـ+ـ�A 9 ر ـ%�ن Aـ�م و اAـ! ـ

�ـH �ـ�وه�ـ9 �ـ3ـ�ـ<�ـ�ا ��ـ+� /ـ�ـ��ـ7 (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡b md‡i evwni nB‡jb| ZLb mvnvev‡q wKivg‡K `yB wel‡qi GKwU Kwi‡Z GLwZqvi w`‡jb †h, hvnvi B”Qv †ivhv ivL Avi hvnvi B”Qv †ivhv bv ivL| AZtci hLb Zuvnviv kÎ“i wbKUeZ©x nB‡jb ZLb hy‡× kw³ AR©‡bi j‡¶ wZwb Zuvnv‡ì BdZvi Z_v cvbvnvi K‡i †ivhv Qvwoqv w`‡Z wb‡`©k w`‡jb)| GK nv`xQ Aci nv`x‡Qi e¨vL¨v nq| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t136)

wKZveym&wmqvg 70


33

�وحدث) 2499( � � � نا أبو كـ�� ريـ� � حدثنا و بـ� �� سفيان نـ� ع يع�ـك � � عبـد �ل ن ـ�ع �

� �كريــ��

ن طـاوسـ� عـ �مـ� � �بـ �نـ�عـن�

عباس �� قال لآ عنهما رضى �الله��

�ب 9لى مـ�ع�ـلإ ت � � �ن صام ولآـ � � � �لى مـ� علإ ��ن أفطـ � �ر قد صـامـ � � �رسـول �الله�ـ� صـلى �الله�ـ� �

� � � � �

أف �و �ر ـ�فـ��سـي �لـ� ف 9ليه وسلم �

. �رـ�طـ (2499) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, †hB e¨w³ (md‡ii g‡a¨) †ivhv iv‡L Zvnvi cÖwZ †`vlv‡ivc KwiI bv Ges †mB e¨w³i cÖwZI b‡n, †h (md‡ii g‡a¨) †ivhv Qvwoqv †`q| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg md‡ii g‡a¨ (†Kvb mgq) †ivhv ivwLqv‡Qb (Avevi KLbI) †ivhv Qvwoqv w`qv‡Qb|

�دثـ�ح) 2500( � د بـ��مـ�حـ�ي مـ�نـ� ن �لـ� ��ثنىـ�مـ� �دثـ� ح � � �نا عبدـ� � �وهابـ�ل �� ن عـي �بـ�نـع�ـ ي � د �لـبـ�

�مجيد ـ� � �دثـ� ح � � �نا ـ�

�أب نـ� ع رـ�فـعـ�ج�

�ن جـ� ع �يهـ ر ب�ـابـ �ن عـ�بد �الله�ـ�

�� أن رسول رضى �الله�� عنهما ��

�الله� �رج ـ�وسلم خ صلى �الله�� 9ليه ��

ام �لـ�ع �ح إلى مكة فـتـ�فـ��

� �ي رمـ� �ضانـ� ف ��

�صام حـ � �تى بـ� � لـ��

ك �غـ�

ر�ع �لـ � م فـيـ�مـ�غـ��

�صام �لـ� �ناس ثـ� � � �م دعـ� � � دحـ�ق�ـا بـ� ن ـ�م �اء فرفـ�م

� �� عه حـ � تىـ��ناسـ�ر �لـ�ظ�ـ ن �� إل �

�يهـ� �ربـ� ش ��م�ـ ث ف �

��ل لـيـ�قـ � ذل �دـع�ـب �هـ� � إن �كـ� �

�ناسـ�ض �لـع�ـ ب �� ق �

�د صام فـ

� � � " �ال ـ�قـ�أول®ك

��

صاةـ�عـ �ل� أول®ك �ل � ��

��

صاة ـ�عـ� � " .

(2500) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, g°v weR‡qi eQi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡b †ivhv ivLv Ae¯’vq g°v gyKviigvi D‡Ï‡k¨ evwni nB‡jb| AZtci wZwb hLb (g`xbv nB‡Z mvZ gbwhj `~‡i Dmdv‡bi wbKU) KzivDj Mvgxg bvgK ¯’v‡b †cuŠwQ‡jb, ZLb mvnvevMYI †ivhv Ae ’vq wQ‡jb| AZtci wZwb GK †cqvjv cvwb Pvwnqv AvbvB‡jb Ges Dc‡i DVvBqv awi‡jb hvnv‡Z †jv‡Kiv Dnv †`wL‡Z cvq| Zvici Dnv cvb Kwi‡jb| Bnvi ci Zuvnv‡K ejv nBj †h, †Kv‡bv †Kv‡bv †jvK †ivhv ivwLqv‡Q| ZLb wZwb ewj‡jb, Zuvnviv ZvKIqvi Dci b‡n, Zvnviv ZvKIqvi Dci b‡n| e¨vL¨v we‡k−lY أول�ك �ل ��

��

صاةـ�عـ� � (Zvnviv ZvKIqvi Dci b‡n)| A_P †ivhvi D‡Ïk¨B ZvKIqv AR©b| Kvhx Bqvh (in.)

e‡jb, Zvnv‡ì‡K GB ¸‡Y ¸Yvwš^Z Kivi KviY nB‡Z‡Q †h, K‡g© kw³ AR©‡b Dc‡hvwMZvq Zuvnv‡ì‡K †ivhv Qvwoqv †Ìqvi cÖwZ Bkviv KwiqvwQ‡jb| wKš‘ Zvnv‡ì‡K K‡Vvifv‡e wb‡`©k bv †Ìqv ch©š— Zuvnviv †ivhv Qv‡ob bvB| -(dZûj gyjwng 3t137) ejv evûj¨ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©k Agvb¨ Kiv Zvnv‡ì D‡Ïk¨ wQj bv; eis Zvnv‡ì nB‡Z †ivhvi ¸i“Z¡B cÖKvk cvBqv‡Q| wKš‘ wRnv‡ì ’‡j i“LmZ MÖnY c~e©K kw³ AR©b Kwiqv `ykg‡bi gyKvevjv KivB Dc‡hvMx| BnvB ag‡Ki ¯^‡i bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb| Avj−vn me©Á|

وحدثناه ق) 2501( � � � � � � � تيبة بـ� �� ن سعيدـ� � � � حـدثنا عبـد � � � � � � ��لع � �� لـدر�وردي ـعـ�ـ ي �زـ�زيــ � ��

� ج � بهـذ� رـ�فــعـ�عـن�

��لآلإسناد �

وز�د ف �� ه إن �ل�ـ ل �لـيـ�قـ�

�ناس قـ�

� � � �د شـ� �ق عـ � لـ��

�يهـ �صيامــ�م �لـ � � وإنمـا ��

�ينظـرون � � � �ما فعلـت ـ�فيـ � �� فـ . ��

�د9ا ـ �

�دح مـ�ق�ـب �ن ماء بـ� � د �لـعـ . �ر ـصـ�عـ�



34

(2501) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Rvdi (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb GZLvwb AwZwi³ eY©bv Kwiqv‡Qb †h, AZtci Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv †Kn ewjj, †jvK‡ì Rb¨ †ivhv ivLv AwZ KóKi nBqv cwoqv‡Q| Avcwb wK K‡ib †mB w`‡K Zvnviv ZvKvBqv Av‡Q| ZLb wZwb Avm‡ii ci GK †cqvjv cvwb Pvwnqv AvbvB‡jb|

�دثـ�ح) 2502( � نا أبو بكر بـ� � �� ن أبـ�

� ي شيبةـ�� وم � �مدـ�حـ� � �لـ � ��مثنىـبن� � و�بـ � �شار جـــ� ب �نـ�

� �عـنميعا ـ� ��Sمـد � � � � ��ن ـ بـ

قال أبو بكر حدثنا غندر رـ�فـعـ�ج � � ��

� � � � � شعبة

� � � بن� �Sمد �عن عن � � �� عبد �ل �رحمنـ� � � ن سعدـ ب� � �Sمد ب نـ�ع � � � � � �ن عمـ �

�رو ـ�ن �لـب

ابر بـ�ج �عن �نـ�سـ�حـ� � ن عبد �الله�ـ��

� �� قال jان رضى �الله�� عنهما ��

رسول �الله� � � � �ي سفـ�ف �الله�� 9ليه وسلم �� صلى� ر ـ�

�فرأى رج � � � �لإ قلآـ

�د �جـ �تمm �لناس 9ليهـ� �� وق �

� �د ظلل 9ـ� � �� ليه فقال � � �

� � ما ل " ق . " �ه ـ��

الو� رجل صاvم ـ �� ف . �

��ال رسول ـ�قـ ��

�الله��من�س ـي�ـ ل " �� صلى �الله�� 9ليه وسلم � ��لJK أن تصومو� ف � � � � �

�� . " �ر ـ�فـ��سـي �لـ

(2502) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK md‡i wQ‡jb, nVvr wZwb †jvK‡ì RUjv Ges Qvqvi bx‡P GK e¨w³‡K †`‡L wRÁvmv Kwi‡jb, Zvnvi Kx nBqv‡Q? Zvnviv ewj‡jb, †jvKwU †ivhv ivwLqv‡Q| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, md‡i †ivhv ivLv †Zvgv‡ì Rb¨ †Kvb (AwaK) QvIqv‡ei KvR b‡n| e¨vL¨v we‡k−lY �س مـي�ـل ��ل�_ أن ت �نـ� �

�, ��صومو� فـ � �رـ�فـ,�سـي �لـ� (md‡i †ivhv cvjb Kiv †Zvgv‡ì Rb¨ †Kvb (AwaK) QvIqv‡ei

KvR b‡n)| nv`xQ kix‡di evPbfw½ Øviv eySv hvq †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB K_vwU †mB e¨w³i †¶‡Î ewjqv‡Qb hvnvi Rb¨ md‡i †ivhv ivLv KóvZxZ nq| Av‡jvP¨ Aa¨v‡q md‡i †ivhv ivLv Ges bv ivLv Df‡qi GLwZqvi †Ìqv nBqv‡Q| d‡j mKj nv`x‡Qi mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, †hB e¨w³ md‡i †ivhv ivwL‡Z m¶g Zvnvi Rb¨ †ivhv ivLv DËg| Avi hvnvi Rb¨ †ivhv ivLv KóvZxZ nq Zvnvi Rb¨ †ivhv bv ivLv DËg| Bgvg Avng`, BmnvK I AvIhvqx (in.) e‡jb, i“Lm‡Zi Dci Avgj KiZt md‡i †ivhv bv ivLvB DËg| Avi KZK e‡jb, hvnv mnR nq Zvnv KivB DËg| †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ريـ�ي

�د �اللهlـk بكـم � ��

� , �

�رـسـ�يـ�ل (Avj−vn †Zvgv‡ì Rb¨ mnR Kwi‡Z Pvb| -m~iv evKviv 185)

md‡i †ivhv ivLvi Øviv dih Av`vq nB‡e wK bv GB e¨vcv‡i mvjvwd mvwjnx‡bi g‡a¨ gZv‰bK¨ nBqv‡Q| (K) KZK Avn‡j hvwni e‡jb, md‡i †ivhv ivLvi Øviv dih Av`vq nB‡e bv; eis gyKxg Ae ’vq Dnv Kvhv Kwi‡Z nB‡e| Zvnv‡ì `jxj ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib Hـ� �ـ�3ـ$

ا�ـ:�ـ� GB nv`x‡Q |(md‡i mvIg cvj‡b †Kvb †bKx bvB| -mnxn eyLvix 1t261) ا�ـ:�ـ� ا��ـ�م ��A ا�ـ�Vـ"ـ� (†bKx) kãwU ـ��C� (¸bvn)-Gi gyKvevjvq ewY©Z nBqv‡Q| md‡i †ivhv ivLvi Øviv †Kn ¸bvnMvi nB‡j اZvnvi †ivhv (dih Av`v‡q) h‡_ó nB‡e bv| Avi Bnv Dgi, Beb Dgi, Ave~ ûivqiv (ivwht), hynix I Beivnxg bvLqx (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q| Zvnv‡ì `jxj, Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ف

�,�ن >ان �نكم مـ�مـ � � � � ريضا ـ

�

wKZveym&wmqvg 72


35

��و ع �� سفـ� � ر فـ�

,�دة مـ�عـ � �ن �يام �خـ, � �

� , �رـ (AZtci †Zvgv‡ì g‡a¨ †h Amy¯’ _vwK‡e A_ev mdi Ae ’vq _vwK‡e, Zvnvi

c‡¶ Ab¨ mg‡q †ivhv c~iY Kwiqv wb‡Z nB‡e| -m~iv evKviv 184)| Zvnviv e‡jb, cÖKvk¨fv‡e GB Avqv‡Z ـ&�ـ�ة� (msL¨v c~iY Kwi‡e) c`wU‡Z ـ ـ+ـ�3ـ7 ��ـ�ةA (Zvnvi Dci msL¨v c~Y© Kiv) wKsev Dـ�ا�8ـ��A

Dn¨ iwnqv‡Q| A_©vr mdi Ae (msL¨v c~iY Kiv IqvwRe) ��ـ�ة ’vq †ivhv ivwL‡jI Ab¨ mgq Dnv (Kvhv Kivi gva¨‡g) c~iY Kiv IqvwRe|

(L) Zvnv‡ì wecix‡Z Ab¨ GK`j we‡klÁ e‡jb, hvnvi Rb¨ md‡i †ivhv ivLv KóvZxZ wKsev g„Zzï AvksKv bv _v‡K Zvnvi Rb¨ †ivhv Qvov Rvwqh bvB| (M) Bgvg gvwjK, Bgvg kv‡dqx, Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)mn AwaKvsk Avwj‡gi g‡Z †hB e¨w³ md‡i KóvZxZ †ivhv ivwL‡Z m¶g Zvnvi Rb¨ †ivhv ivLv DËg|

`jxj t قال �ب � ��ن عـ باس ـ�

ف رضى �اللهkl عنهما ,��

صام رسول �اللهlـ, � � � � �k� ليه وسلمh klأف �و صلى �الله

�ر فـ�طـ

� �ن شاء ـ�مـ� � �صام وم � � � شاء نـ� �

�أفط ��رـ (Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (md‡i KLbI) †ivhv ivwLqv‡Qb

Avevi KLbI Qvwoqv w`qv‡Qb| Kv‡RB †Kn B”Qv Kwi‡j †ivhv ivwL‡Z cv‡i Avevi †Kn B”Qv Kwi‡j Qvwoqv w`‡Z cv‡i| -(nv`xQ bs 2498) cÖ_g `‡ji Dc¯’vwcZ `jx‡ji Reve t Zvnv‡ì cÖ`Ë `jxj لي �من�س ـ� ,��_ ـ�ل � � �لصوم � �رـ�فـ,�سـ �ل يـ� ف, (md‡i mvIg cvj‡b †Kvb †bKx bvB)| Bnv †mB e¨w³i Dci cÖ‡qvM nB‡e hvnvi Rb¨ †ivhv ivLv KóvZxZ nq| Avi Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ف

�,�ن >ان �نكم مـ�مـ � � � � ريـ

�ضا �و عـ� � � سف ��ـ ر فـ��

دة ـ�عــ ,� �يـ نـ,�مـ ,� �ام �خــ� �

�رـ Gi g‡a¨ Aةـ � ـ� c‡ì c~‡e© �ـ!ـA�A (†m †ivhv Qvwoqv w`‡j) Dn¨ iwnqv‡Q| Avqv‡Zi A_© ÒAZtci †Zvgv‡ì g‡a¨ †h Amy¯’ _vwK‡e A_ev mdi Ae¯’vq _vwK‡e (†m †ivhv Qvwoqv w`‡j) Zvnvi c‡¶ Ab¨ mg‡q †ivhv c~iY (Kvhv) Kwiqv wb‡Z nB‡e|Ó Ñm~iv evKviv 184)| -(dZûj gyjwng 3t137)

دثنا عبيد �الله�ـ�ح) 2503( � � � � � � � �

� ب ن معاذـ� � � �دثناـ�ح � � � أ ��

حدثنا شعبة ي�ـب� � � � � � � � �Sمد نـ� ع � � � � �

�ن عـ ب �بد �لــ� �رحمنـ � �قـال � �

معت �Sمد بـ�س � � �� ن عمـ� � رو بـ� ن �لـ�

�سنـ�حـ� �دثـ�ح�ـ ي �� أنه س ��

�مع ـ �جاب � � عبد � بن� �رـ� الله��قولـ� يـ عنهمـا رضى �الله�ـ� �� رأى �

� � رسول �الله�� رج 9ليه وسلم �� صلى �الله�� مثل�ـب لإلآـ�

. �ه ـ� (2503) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyÕAvh (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K eY©bv Kwi‡Z ïwbqv‡Qb, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³‡K †`wL‡jb| AZtci wZwb Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�وحدثناه) 2504( � � � � � أحمد عث � � بن�� مان �لـ �نوفلـ�

� � �حدثنا أبو د�ود ��يـ� �� حدثنا شعبة �� بهذ� �لآلإسـناد � �

��

�¨Sـوه . � � �

وز�د قال شعبة� � � � � � � � وjان ي � � � بلـ�

� ع�غ�� ـ �� ي� �حيـن � أب ىـ

�ي كـبن�

�ثJOـ أنـ �

� � ��ه jـان يـ � � ذ� �لـ�ي هــ�فـ �د ـ�زيــ� �

ي هـذ�ـ�فـ �و �ث ـ�ديــ�حـ� �

��لآلإسناد أنه قال � � � � ��

�ليكم بـ� ع " � � �رخـ صة �الله�ـ�

� � � �لذي رخ��

� �كم �ـل �صـ� �

�قال فلما سألته لم ي . " � � � � � � � � � � ��حفظه ـ � .

(2504) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web DQgvb (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| ïÕev e‡jb, GB mb‡` BqvnBqv web Ave~ KvQxi (in.)-Gi gva¨‡g AwZwi³ GB K_vI Avgvi wbKU †cuŠwQqv‡Q †h, wZwb ewjqv‡Qb, Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡ì‡K †hB myweav ) ـ�)�ـر cÖ`vb Kwiqv‡Qb Dnv MÖnY Kiv †Zvgv‡ì



36

Rb¨ mgxPxb| ïÕev (in.) e‡jb, AZtci Avwg hLb gynv¤§` web Ave`yi ingvb (in.)†K wRÁvmv Kwijvg ZLb wZwb gyL — ewj‡Z cv‡ib bvB|

�حدثنا هد�ب ) 2505( � �� خالد� � � حدثنا همام ب بن� � � �� STيى �نـ� حدثنا قتادة �� أب �

�رةـض�ـي نـ�عن

� � أب ��

ي سعيدـ�عن � �

��خدريـ�ل � � قال غزونا mi رسول �الله�� صلى �الله�� رضى �الله�� عنه �

� ��

�ست ع�ـ ل 9ليه وسلم �� منرة مضت ـشـ� � � � � رمضان � � � �

ف�

�نا صام وiنا�مـ �� أفط �من ��ر فلم يـ�من � � صاvم 9لى �لـ�ب �لـ�عـ� � � � �

� مفطر ولآلإ �لـ� � �� مفطـ� ر 9لىـ�

� � � vلصا�� . �م ـ�

(2505) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvÏv` web Lvwj` (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv igvhv‡bi †lvj w`b AwZevwnZ nBevi ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wRnv‡` AskMÖnY KwiqvwQjvg| ZLb Avgv‡ì g‡a¨ †Kn †Kn †ivhv iv‡Lb Avevi †Kn †Kn †ivhv Qvwoqv †`b| Z‡e Bnv‡Z †ivhv cvjbKvix †ivhv f½Kvixi cÖwZ †Kvb cÖKvi †`vlv‡ivc K‡ib bvB Avevi †ivhv f½KvixI †ivhv cvjbKvixi cÖwZ †Kvb cÖKvi †`vlv‡ivc K‡ib bvB|

�حدثنا �Sمد أ\] بكر �لمقد¯�) 2506( ��

�

�� بن� � � � حدثنا STيى ب � � � � � � � ن سعيدـ� � � � �لتي��

� � � ��وح ح �عن� �دثناهـ� � � � � �Sمد � � � � �

�ن ـب

��مثنى�ل � حدثنا �ب � � � � � �ن مهديـ� � � حدثنا شعبة �� وقال �ب � � � ��لمثنى �نـ� � � � حدثنا أب � � � � � �و 9امـ� حدثنا هشام رـ� � � � � � � وقال �بـ � � � �نـ�

��لمثنى � � � حدثنا سالم � � � � � � نوح �نـ ب �� حدثنا عم � � �� ر يـ� �9ام �نـي �بـ�نـعـ� دثنا أبو بكر بــ�ح�و ح رـ� � ��

� � � � أ\ـ] شـيبة �نـ��

��

� حـدثنا � � � � ��Sمد � � � �� ب سعيد رـشـبن� � � � jله �عن � � �

م قتـادةـ� �� عـن � بهـذ� �لآلإسـناد �

��

�و حـحـ�ـن . � �همـام غOـJ �ث ـ�ديــ� � � � � أن � � �

�ي حـديث ـ� فـ � �

�تيمـ�ل � �وعم ��يـ� � ر بـ� �ن عـ��ر وهـ�امـ� �

شام�مان ـ�ث�ـ ل � عش � رة خلتـ� � � � ي حديث سعيدـ�ف � و � �� ى عشـ�تـن�ـ ث يـ�ف � � رة ـ

� وشعبة . ��

سبm عش�ـل � � �رة أو تـ� � � سm عشـ� � � رة ـ� � .

(2506) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave~ eKi gyKvÏvgx (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... KvZv`v (in.) nB‡Z GB mb‡` nv¤§vg (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvqgx, Dgi web Avwgi I wnkvg (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q igvhv‡bi AvVvi w`b AwZevwnZ nBevi K_v ewY©Z nBqv‡Q| Avi ivex mvC` (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z evi-B igvhvb Ges ivex ïÕev (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q m‡Zi wKsev Dwbk igvhv‡bi D‡j−L iwnqv‡Q|

�حدثنا ن) 2507( � � � � ر بـصـ� �ن 9لـ� � ي �لـ��جهضمـ� � � حدثنا ��يـ� � � � يع�� ب رـش�ـب � � �عن مفضل �نـ�

� � � � أب ��

مسلمة يـ� � � � أبـ �عن �

�ي ـ

رةـض�ـن� � أب نـ�ع �

� سعيد يـ � قال ك رضى �الله�� عنه �

� � ��نا نـ � �سافـ� �ر miـ� � رسول �الله� �

�� ي رمـضانـ� ف صلى �الله�� 9ليه وسلم ��

ف�

�ما يـ عاب 9لى �لـ�� vصا�

� �م صومهـ� � � � ولآ � 9لى �ل لإ� � مفـ� �طر ـ� �إفطاره � � � � .

(2507) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bvmi web Avjx hvnhvgx (in.) wZwb ... Ave~ mvC` (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ igvhv‡b mdi KwiZvg| wKš‘ †ivhv`vi‡K Zvnvi †ivhv ivLvi Kvi‡Y †`vlv‡ivc Kiv nBZ bv Ges A‡ivhv`vi‡K Zvnvi †ivhv bv ivLvi Kvi‡Y †`vlv‡ivc Kiv nBZ bv|

wKZveym&wmqvg 74


37

�حدث�� ) 2508( � � � عم � �ناقـرو �لـ�

� حدثنا إس �دـ��

� � � � �ماعيلـ�� إب �نـب �

�ر�هيـ� ن �لـ� ع �مـ��ريريـ�جـ� � � أب �عن �

�رةـض�ـي نـ

� ن ـ� ع ��أب

�ي سعيدـ � ��دريـ�خـ�ل � �

قال ك رضى �الله�� عنه � � �

�نا نـ زو mi رسول �الله�ـغـ��

� � � � � رمضان ف يـ� ف �الله�� 9ليه وسلم �� صلى�� منا ـ� �

�لصاvم وiنا �ل � � � � � �� مفـ� ر فـ�طـ�

� �د �لصاvم 9ـ�ج�ـي لإ�لآـ� � �� لى �ل� �

مفـ �ر ولآـ�طـ� ��مفطر ـ�ل لإ� � � v9لى �لصا�

� � � �م يرونـ� � � ��أن � �ن وجد قــ� م

� � � � وة ـ � �

�فصام فإن ذل � � ��

� �� ك حـ� �سن ويـ� � �رون أن مـ� � � �� وج نـ� �د ضـ� فا فـعـ�� أفـ

��طر فإن ذلـ � ��

�� ك حـ� سن ـ� � .

(2508) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ igvhvb gv‡m wRnv‡` AskMÖnY KwiZvg| ZLb Avgv‡ì †Kn †Kn †ivhv ivwL‡Zb Avi †Kn †Kn †ivhv QvwoqvI w`‡Zb| wKš‘ †ivhv`vi A‡ivhv`vi m¤ú‡K© Lvivc aviYv †cvlY Kwi‡Zb bv Ges A‡ivhv`viI †ivhv`vi‡ì cÖwZ g›` aviYv †cvlY Kwi‡Zb bv| Zvnviv g‡b Kwi‡Zb, †h mvg_©ëvb †m-B †ivhv ivwLqv‡Q Ges Bnv Zvnvi Rb¨ DËg| Avi †h `ye©j †m †ivhv Qvwoqv w`qv‡Q| Avi DnvB Zvnvi Rb¨ DËg|

دثنا سعيد عمـ�ح) 2509( � � بن�� رو �لآلاشعثـ � �

� وسهل ��يـ � �ن عـب � �مانـثـ� وسوي � �� د سعيدـ� � � بن� � وح � �سgOـ� � ح � ريـبن� ث ـ�

�jله � � �� م مـ �رو�نـ�عن � � قال س � �

�د أخJKنا مـيـ�عـ � � � � رو�ن بـ � � ن معاويةـ� � � � � 9اصم نـ� ع � � � قال س � � �

�ت أبا نـعـ�مـ � � رةـضـ�� دث ـ�حـ�ـ ي �

��

� أب نـ�ع�

��دريـ�خـ�ل يدـ�عـ�ي سـ �� وج ر ب�ـابـ� �ن عبد �الله��ـ�

� ��

ق م ـ رضى �الله�� عنه ��

لإ ساف�الآـ� �رناـ� mi رسول �الله�

�� صلى �الله��

�9ليه وسلم فيصوم �لصاvم ��

مفـ�ل �رـ�طـف�ـي �و �ر فلآلإ يـ�طـ� � � �يب بـ�عـ� �ضهـعـ� �م عـ� �لى بـ � . ض ـعـ

(2509) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web Avgi AvkAvQx, mvnj web DQgvb, myIqvq` web mvC` I ûmvqb web ûivqQ (in.) Zvnviv ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) I Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, Zvnviv Df‡q e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ mdi KwiqvwQ| GgZve ’vq hvnviv †ivhv ivwL‡Z Pvwnqv‡Qb Zvnviv †ivhv ivwLqv‡Qb Avi †ivhv Qvwo‡Z Pvwnqv‡Qb Zvnviv †ivhv Qvwoqv w`qv‡Qb| wKš‘ Bnv‡Z G‡K Ac‡ii cÖwZ †`vlv‡ivc K‡ib bvB|

�حدثنا STيى STيى) 2510( � � بن�� أخJKنا أبو � � �� خيثمة

� � � حميد � � � قال سـ®ل أYـس �عن � � � ��

� ��عـن رضـى �الله�ـ� عنـه

�صوم �رمضان ف � � � � �ي �لسفـ� � ر فقال سافـ��

�رنا mi ـ� � � �رسول �الله�ـ� صـلى �الله�ـ� 9ليـه � �

� � �ي رمـضان ـ� فـ وسـلم � � � فلـم � � ��ب ـ�عـ�ـي

vلصا�� م 9لى �لـ� � � �ر ولآـ�طـفـ�مـ� �

مفـ�ل لإ� �لى �لصاvـ�ع �رـ�طـ��

. �م ـ

(2510) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... ûgvq` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, nhiZ Avbvm (ivwht)†K igvhvb gv‡m mdiKv‡j †ivhvi weavb m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBqvwQj| ZLb wZwb ewj‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ igvhv‡b mdi KwiqvwQ| ZLb †ivhv`vi e¨w³ A‡ivhv`vi e¨w³i cÖwZ †Kvb ai‡bi †`vlv‡ivc Kwi‡Zb bv Avevi A‡ivhv`vi e¨w³I †ivhv`vi e¨w³i cÖwZ †Kvb ai‡bi †`vlv‡ivc Kwi‡Zb bv|



38

وحدثنا أبو بكر ب) 2511( � �� ن أبــ�

� ي شـيبةـ�� دثناـ� حـ � � �أبـ � �

�و خالــ �د �لآلاحمــ� � حميـد �رـ � � � قـال خ �عـن � �

رجــ �ت ـ�

ف�

ت فـمـ�صـ� �قالو� لـ� � أعد يـ� �

�قال ف .

� � ��قلت إن أنـ � � �

�� سا أخJKنـ� � � �

ي أـ�

ن أص � � �رسول �اب ـ�حـ� � �الله� �� jان �� صلى �الله�� 9ليه وسلم� �

و� ـ�ساف�ـي �رون فلآــ� � � �صاvم عـ�يب �لـ�ع�ـلإي� � �

� لىـ��

مفـ�ل �ولآ �ر ـ�طـ� �ر عـ�طـفـ�مـلإ�ل� لى �لـ��

�صاvـ� فل . �م ـ�

� �ت �بـيـ�قـ �ن أبــ�

� ملـ ي ـ�� يكةـ�

� � ف�

�أخJKنـ � � ��ن عـ�ي عـ شة�ـاvـ

� �مثل�ـ ب �� عنها رضى �الله � . �ه ـ�

(2511) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... ûgvq` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg †ivhviZ Ae¯’vq md‡i evwni nBjvg| †jv‡Kiv Avgv‡K ewjj, Zzwg cybivq †ivhv Ki| ivex e‡jb, ZLb Avwg ewjjvg, Avbvm (ivwht) Avgv‡K Rvbvb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvevMY mdiKv‡j †ivhv`vi e¨w³ A‡ivhv`vi e¨w³‡K †Kvb wb›`v K‡i bvB Avevi A‡ivhv`vi e¨w³I †ivhv`vi e¨w³‡K †Kvb wb›`v K‡i bvB| AZtci Avwg Beb Ave~ gyjvqKv (in.)-Gi mwnZ mv¶vr Kwijvg| ZLb wZwb Avgv‡K RvbvB‡jb †h, nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z Abyiƒc nv`xQ ewY©Z Av‡Q|

حدثنا أبو بكر ب) 2512( � �� ن أبـ�

� بةـيـ�ي شـ�� أخJKنا � � � �

�أب �عاويةـ�و مـ

� � � �ن عـ� ع � اصمـ ورقـ� م نـ�ع � � � �ن أنـ� ع � � رضى سـق عنه�الله��

�ال كـ

� �نا mi �لـ� � � �نبـ�� ي �لـسفـ� فـ ��ي صلى �الله�� 9ليه وسلمـ� � ر فــ�

��مناـ� صاvم وiنـا �لــ�ل � ��

� � قـال �ر ـ�طــفـ�مـ� �

ف±°ل � � �نا i±°لآـ

� � وم�ـي يـ�ف لإ� �حار أ �

�ك

�رنا ظـ�ثـ � �لآلإ صاحـ� � ب �لـ� �ساءـ�كـ� � وiنا م � � � � ت�ـ ي نـ�

��لشمسي ـ�قـ�� ده ـ�ي�ـب � � قال � �� فسق � �

ط ـ�

صو�م وقام �لـ�ل � �� رون فـ�طـفـ�مـ�� ربو�ـ�ضـ� �لآلاب � �

نيةـ� � � وسق � � رjاب فـ�و� �لـ�

� � �� رسول �الله� �الـ�قـ�

� � � " 9ليه وسلم صلى �الله�� ذه ب �لـ� مفـ� رون �لـ�طـ� � �يوم بالآلاجر ـ�

�� " .

(2512) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ md‡i wQjvg| ZLb Avgv‡ì g‡a¨ †Kn †Kn †ivhv ivwL‡Zb Avi †Kn †Kn †ivhv Qvwoqv w`‡Zb| ivex e‡jb, AZtci cÖPÛ Mi‡gi mgq Avgiv GK gbwh‡j AeZiY Kwijvg| Pvì wewkó †jv‡KivB Avgv‡ì g‡a¨ AwaK Qvqv jvf KwiqvwQj| Avi Avgv‡ì g‡a¨ †Kn †Kn nvZ Øviv m~‡h©i wKiY nB‡Z wb‡R‡K i¶v Kwi‡ZwQ‡jb| ivex e‡jb, GgZve¯’vq †ivhv`vi e¨w³iv `ye©j nBqv cwo‡jb Ges †ivhv hvnviv iv‡Lb bvB Zvnviv my ’ iwn‡jb| AZtci Zvnviv Zuvey UvbvB‡jb Ges evnb‡K cvwb cvb KivB‡jb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, AvR hvnviv †ivhv iv‡L bvB Zvnviv QvIqv‡ei w`K w`qv AvMvBqv iwnj|

�وح) 2513( �دثـ� � �نا أبـ� � كوـ��

ريـ �دثـ�ح بـ� � �نا حـ� م �لآلاحـ�اصـ�ع نـ� ع صـفـ� ��ولـ �ن مـ� ع � ورقـ � � �ن أنـ�ع � � رضى �الله�� سـ

ق عنه �

�ال jانـ � ��رس ول �الله�ـ�

� ر فـ�فـ�ي سـ� ف وسلم يهـلـ ع �� صلى �الله��

أ � و ضـعـ�ـ ب �امـ�صــ�ف

ف ضـعـ�ـب �ر ـ�طــ

��زم ـ�حــ�تـ ��

�رونـ�طـفـ�مـ�ل � �qrوعم �

� � � وض � �و�م عـ��صـ�ف �لـ�عـ� � � ض �لـع�ـ ب نـ�ق �لـ�مـ�عـ�

� ف �ال ـ

��ي ذلـ� ف �الـ�قـ � ذه " �كـ� ب �لـ� مفـ� �رون ـ�طـ� �

وم بالآلاجـ�يـ�ل �� . " �ر ـ

wKZveym&wmqvg 76


39

(2513) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kvb GK md‡i wQ‡jb, ZLb †Kn †Kn †ivhv ivwL‡jb Avi †Kn †Kn †ivhv Qvwoqv w`‡jb| AZtci hvnviv †ivhv Qvwoqv w`qvwQ‡jb Zvnviv kw³gËvi mwnZ KvR m¤úv`b Kwi‡jb Avi †ivhv`vi e¨w³MY KZK Kv‡R `ye©j nBqv cwo‡jb| Bnv cÖZ¨¶ Kwiqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, AvR hvnviv †ivhv Qvwoqv w`qv‡Q Zvnviv AwaK QvIqve jvf Kwij|

حدث�� Sمد حاتم) 2514( �� بن�� حدثنا عبد � � � � � رحمن بـ�ل � � � � �مهدي�ن ـ� � معاوية ب � � � � � � �ن صالـ�عن �

�ن ربـ�ع حـ� � يعةـ� �

�قال �حدث�� ق

��

� � � زعةـ�� قال أت � � � �

يت أبا سعيد �لـ � � � � � ��خدري ـ �

وهو مك رضى �الله�� عنه � � � � ثور 9ليه فلـ�

� � �� ما تـ� � �رق �لـ�فـ� � �ناس ـ� � �

��عنه قلت إن �� ي لآلإـ

�أسأل � ��ك عـ � ³سأل��ماـ� � �ك هؤلآلإء عنه ـ� � � � � سأل . �� ته �لصوم فـ� � � �

�عن� � �ي �لسفـ� � ر فقال سافـ��

�رنا miـ� � � �رسول � �

�الله� إلى مكة صلى �الله�� 9ليه وسلم ��

� � � � �� ون � �ن صيام قالـحـ� � � � ف±°ل � � � �

نا i±°لآـ�

� � فقال رسول �الله�� صلى �الله�� 9ليه وسلم لإ��

إنكم " � � �ق �

��د دنوتم مـ � � � ��ن عدوـ � � كم و�لفطر أق

� � � � �

�وى لـ كم ـ� �ف . "

��انت رخـ ��

صة فـ� منا صام وiنا ـ� من �من �� أفطر � � �

��م ـ�ثـ

زل�ـن �نا مـ� ±°لآـ��

ر فـ�آخ لإ

� �قال ـ� �� إنكم مصب " � � � � � ��حو عـ� ��دوـ� كم � �

و�لفط � أق �ر ـ�

��وى لـ �كم فأفطـ�

��

�وjان . " �رو� ـ � �ت عزمة فأفطرنا ـ� � ��

�م قال ل�ـث � � � �د رأيتناـ�قـ� � � � نصوم mi رسول �الله� �

� � � � � � � �� صلى �الله�� 9ليه وسلم ب� �د ذلـعـ� � �ك فـ� �ي �لسفـ� . �ر ـ�� (2514) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... KvhvAv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v Avwg nhiZ Ave~ mvC` Lyìx (ivwht)-Gi wbKU †Mjvg| ZLb Zvnvi wbKU gvby‡li cÖPÛ fxo wQj| AZtci †jvKRb hLb Zvnvi wbKU nB‡Z c„_K nBqv Pwjqv †Mj ZLb Avwg ewjjvg, Avwg Avcbvi wbKU †mB mKj K_v wRÁvmv Kwie bv hvnv Zvnviv wRÁvmv Kwiqv‡Q| Avwg Zvnv‡K mdi Ae ’vq †ivhv ivLv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ †ivhviZ Ae ’vq g°v gyKviigvi w`‡K mdi Avi¤¢ Kwijvg| ivex e‡jb, AZtci Avgiv GK gbwh‡j AeZiY Kwijvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, GLb †Zvgiv cÖvq kÎ“‡ì wbKUeZ©x nBqv wMqvQ| Kv‡RB †ivhv Qvwoqv †ÌqvB †Zvgv‡ì Rb¨ AwaK kw³ jv‡fi Dcvq Avi (†ivhv bv ivLvi) AbygwZ ) :ـEـ�Fر( I iwnqv‡Q| ZLb Avgv‡ì KZK †jvK †ivhv ivwLj Avi KZK †jvK †ivhv Qvwoqv w`j| AZtci Avgiv Ab¨ GK gbwh‡j AeZiY Kwijvg| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, cÖZz¨‡lB †Zvgiv kÎ“i gyKvevjv Kwi‡e| Kv‡RB †ivhv bv ivLvB †Zvgv‡ì Rb¨ AwaK kw³i Dcvq nB‡e| myZivs †Zvgiv †ivhv Qvwoqv `vI| Zuvnvi GB ûKzg Aek¨B cvjbxq wQj| d‡j Avgiv mK‡jB †ivhv Qvwoqv w`jvg| AZtci ivex e‡jb, cieZ©x‡Z Avgiv †`wLqvwQ †h, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ md‡ii g‡a¨ †ivhv ivwLZvg|

حدثنا قتيبة ب) 2515( �� ن سعيدـ� � � حدثنا ليث � � � � � � هشام عروة �

� � � �بن� عن �

� � � أبيه ��

� 9اv �عن �عنشةـ�

� رضى �الله�� أنها قالت سأل ح عنها � � � � � � � � �

زة بـمـ � ن عمـ� � �رو �لآلاسلمـ��

ي رسول �الله�ـ� � � � � �صيام فـــ�عـن��الله�ـ� 9ليـه وسـلم �ل �� صـلى� � � � ي ـ�

�سفـ�ل � �ر فقال ـ� � � إن شئت فصم " � � � � �

إن شئت ف �و ��

أفـ� �

. " ر ـ�طـ (2515) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, nvghv web Avgi Avmjvgx (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K mdi Ae¯’vq †ivhv ivLv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡jb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, hw` †Zvgvi B”Qv nq Z‡e †ivhv ivL, Avi hw` B”Qv nq Z‡e †ivhv Qvwoqv `vI|



40

�وحدثنا أبو �ل) 2512( � � � � � � �ربيع �لـ� � � �زهر�نـ� � � � حدثنا ��يـ� � � � حماد � � � وهو � زيـ � � بن� � � حـدثنا هـشام د ـ� � � � � � � � أبيـه � ��

�عـن �عـن

9ا�شة� �

� أن حم �الله�� عنها رضى � � � � �

زةـ� ن عمـ ب � � رو �لآلاسلـ�

� �� سأل ��يـ�مـ � رسول �الله� �

� � � � فقال يا رسول �� صلى �الله�� 9ليه وسلم� ��

�الله�� إن �� ي رجلـ� � أس � �

�رد �لصوم ـ � � � � أفأصوم ف . � � � � � ��ي �لسفـ � �ر قال ـ� �

� صم إن شئت " � � � وأفطر � �

� �إن شئت � � � " .

(2516) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi iexÕ hvnivbx (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nvghv web Avgi Avmjvgx (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg Ggb e¨w³ †h, µgvMZ †ivhv ivwL| mdi Ae¯’vqI wK Avwg †ivhv ivwLe? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, hw` †Zvgvi B”Qv nq Z‡e †ivhv ivL Avi hw` B”Qv nq Z‡e Qvwoqv `vI|

وحدثناه STيى ب) 2517( � � � � � � � � � STيى �نـ� � أخJKنا أبو � � �� عاويةـ�م

� � � �ن هــ� ع � شام�هذ� �لآلإسـناد ـ� بـ � �

�� مثـل حـديث . � � � �

�حماد ب � � � ن زيـ� �

��د إنـ� � ي رجل أسـ � � �ردـ� ��لصوم � � � . (2517) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dch©y³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` nv¤§v` web hvq` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib (nvghv web Avmjvgx e‡jb) Avwg AbeiZ †ivhv cvjbKvix e¨w³|

�وح) 2518( �دثـ� � �نا أبـ� � و بكر بـ� ��

ن أبـ� بةـيــ�ي ش�ـ�

� �أبـو � و � �ك

�ريــ ب قــ�

��دثــ�ح لإ �الآـ � نا �بــ� �ن نــ� مJOـ�

وقـ �� أبـ�الـ� �

و بكـرـ �

�دثـ�ح � �رحـ�د �لـبـ�ع �ناـ� � م بـيـ� �ن سـ� لـ��

�مانـيـ � jلآلإه � ��ما عـ� �ن هـ� شامـ

هذ� �لآلإس�ـ ب ��

� �نادـ� ��أن � �زةـمـ�ح

� ق ��

�� إنـ �الـ رجـل يـ� � �

�أصوم أفأصوم ف � �� ي �لسفـ . �ر ـ��

(2518) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| (Z‡e GB nv`x‡Q) nvghv (in.) e‡jb, Òwbðq Avwg AwaK †ivhv cvjbKvix †jvK| myZivs Avwg wK mdi Ae ’vq †ivhv ivwLe?Ó

�وحدث�� أبو �لطاهر) 2519( ��

�� وهارون سعيد �لآلايل � � ��

بن� � � � � قال ��يـ� �بن�هارون حدثنا وقال أبو �لطاهر أخJKنا � ��

� ��

وهب �أخJKن � � � �

ي عمـ رو بـ� ن �لـ� �ارثـ�حـ� � أب نـ� ع ��

�ي �لآلاسودـ � � عروة

� � � �زبـ�ل بن� عن� � �JOـ�� أب

�ر�وحـ�ي مـ�عن � � ح � بن�زة ـمـ�عن � �

عم �رو �لآلاسلمـ��

أن رضى �الله�� عنه ��يـ� � �

ه قال يا رسول �الله�ـ� � �� أجد ب�

��

�ي قـ�

��وة عـ � لىـ�

��لصيام � � �سفـي �لـ� ف � � �ر فهـل عـ� � �

لــ��

��ى ـ

�جناح فقال رسول �الله�� صلى �الله�� رخ�يـ� ه " 9ليه وسلم � ة �الله�ـ�صـ�

� �من�

� ف�

�ن أخذ بـ�مـ�� ها فـ

� ن وـ�سـ�حـ� �من أحب أن � ��

�صوم فلآ�ـي � � �لإجناح 9ليه � � � � � �قال هارون ف . " � � � � � ��ي حديثه ـ � � ي رخـ� ه " � � صة ـ�

ولم . " � � ذ�ـ ي �

كر �الله� � �من� �

�� . (2519) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvi“b web mvC` Avqjx (in.) Zvnviv ... nvghv web Avgi Avmjvgx (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb Avih Kwi‡jb Bqv ivm~jvj−vn! mdi Ae¯’vq †ivhv ivLvi ¶gZv Avgvi Av‡Q| Kv‡RB †ivhv ivwL‡j wK Avgvi ¸bvn nB‡e? ZLb wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Bnv Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z myweav ) ـ�)�ـر , †h Dnv MÖnY Kwi‡e Dnv Zvnvi Rb¨ DËg Avi †h †ivhv ivwL‡Z cQ›` K‡i Z‡e Zvnvi †Kvb ¸bvn nB‡e bv| ivex nviƒb (in.) ¯^xq ewY©Z nv`x‡Q ـ��ـه�� ر (Bnv myweav) ewjqv‡Qb Ges Kا H� (Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z) D‡j−L K‡ib bvB|

wKZveym&wmqvg 78


41

�دثـ�ح) 2520( � �نا د�ودـ� �� ن رشيدـ ب � � � � حدث � � � نا �لـ� �ولـ� ن مـسلمـبـ �يدـ� � � �ن سـ� عـ � يد بــ�عــ ن عبـد �لـ��

نـ�عـ �زـ�زيــ�عـ�إس

�ماعيلـ�� عبيد �الله� �نـب �

�� أم �لدرد�ء ��

�� أب �عن عن

��دردـي �لـ � ق عنه رضى �الله�� ء�

�رجنا mi رسول �الله�ـ�خ �ال

��

ي شهـ�9ليه وسلم ف صلى �الله�� رمضان �رـ� � � �ر شـ�ي حـ� ف � تىـ�ح د ـ�ديـ�

� إن jان �� أح � �

�دناـ �يضm ي�ـ ل � � � �ده ـ� لىـ�ع ��

�رأسـه � �مـن �

شدة �ل� �

� �ر وما فينا صاvـ�حـ��

� م إلآـ��

� سول �الله��لإ ر� � �الله�� 9ليه وسلم وعبد �الله� �� صلى�

� � � � ب� ن رو�حة ـ�� .

(2520) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib `vD` web i“kvq` (in.) wZwb ... Ave~ `vi`v (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv igvhvb gv‡m cÖPÊ Mi‡gi mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ GK md‡i evwni nBjvg| GgbwK Avgv‡ì †Kn †Kn cÖPÛ (m~‡h©i) Zvc nB‡Z i¶vi Rb¨ ¯^xq nvZ gv_vi Dci ivwLqvwQj| Avi Avgv‡ì g‡a¨ ïay ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Ave`yj−vn web ivIqvnv (ivwht) e¨ZxZ Avi †Kn †ivhv`vi wQj bv|

�دثـ�ح) 2521( � نا عبد �الله�ـ�� لـسـ� م �نـ ب ��

�مة �لـ � �نبــعـ�قـ� حـدثنا هـشام بـ ��يـ� � � � � � � � �ن سـ� عثـ �عـن دـعــ� �مانـ� �نـ بـ �

�يانـ�ح � �لدمشق �� أم �لدرد�ء ��يـ��

�قالت قال أبو �لدرد�ء لقد رأيتنا عن � � �� iرسول �الله�� صلى �الله�� 9ليه وسلم� m�

��

ض أسـع�ـي بـ�ف ��فاره ـ� �

وم�ـي يـ�ف � د �لـ�ديـ�ش �ر حـ�حـ�

� تىـ�� إن �ل ��

�رجل ليضm يـ� � �� ده عـ� �لى رأسـ��

�ه مـ دة �لـ�ش نـ��

� �ر ـ�حـ� ��وما iنا � � � �

vأحد صا��

م إلآلإ رسول �الله�ـ� � � � � �

� يه وسلم وعبد �الله�9ل �� صلى �الله�� ب� ن رو�حة ـ�

� � � � � . (2521) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv KvÕbvex (in.) wZwb ... D¤§y `vi`v (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave~ `vi`v (ivwht) ewjqv‡Qb †h, cÖPÛ Mi‡gi w`‡b †Kvb GK md‡i Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQjvg| GgbwK †jv‡Kiv cÖPÛ (m~‡h©i) Zvc nB‡Z i¶vi Rb¨ wbR wbR nvZ gv_vi Dci ivwLqvwQj| Avi Avgv‡ì g‡a¨ ïay ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Ave`yj−vn web ivIqvnv (ivwht) e¨ZxZ Avi †Kn †ivhv`vi wQ‡jb bv|

باب ست باب لفطرـحـ

لل �

حاجـ� �بع � رفات ـ

� وم عرفة�ـي ��

Aby‡”Q` t n¾eªZ cvjbKvixM‡Yi Rb¨ Avivdvi w`b Avivdvi gq`v‡b †ivhv bv ivLv gy¯—vnve

حدثنا STيى ب) 2522( � � � � � � �ن STيىـ� � قال ق �� رأتـ�� 9لى �

� مالك � � � أب �عن ��

نضـي �لـ مJOـ� ع �عن �رـ�� مولى عبد �الله� �

�� بـ� �نـ�

�عباس ع �

� ن أم �لـ��

� �ضلـ�فـ بنت �ل

� �ارثـ�حـ� � أن � � �

ناسا مارو��ـ ت � � �عندها ي � � � �وم عـ� � رفةـ� � ي صيام رسول �الله�ـ� ف �

�� صلى �الله��

�9ليه وسلم فقال � ��ضهـع�ـب �م هو صاvـ�

� � � �قال � و مـ ��م لـ�هـ�ضـع�ـ ب �صا�vـ ب �سـيـ

ف . م ـ��

�أرسلتـ � �� إل

�يهـ� gKبقدح لـ � �

� � ��وهـو � � �

�و�ق �ف عـ� لىـ�

�عJOه�ـب � رفة فـ�ع�ـ ب �� ربه ـ�شـ� � � .

(2522) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... D¤§yj dhj webZ nvwiQ (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, †jv‡Kiv Zvnvi mvg‡b Avivdvi w`b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †ivhv ivLv m¤ú‡K© gZv‰bK¨ Kwi‡ZwQ‡jb| ZLb KZK mvnvev (ivwht) ewj‡jb, wZwb †ivhv`vi Avi KZK mvnvev (ivwht) ewj‡jb, wZwb †ivhv`vi b‡nb| AZtci Avwg GK †cqvjv `ya Zuvnvi Kv‡Q cvVvBjvg| Avi ZLb wZwb Avivdv‡Z ¯xq D‡Ui Dci emv Ae¯’vq wQ‡jb| wZwb ZLbB Dnv cvb Kwi‡jb|



1

e¨vL¨v we‡k−lY �تمارو�عندها � � � �

A_©vr ا �ـ�ـ�ه�ـ (dt gyt 3t141) |(Zvnvi mvg‡b †jv‡Kiv gZwe‡iva Kwi‡ZwQj) ا ـ�ـ�ـ فأرسـلت إليـه �

� ��

(AZtci Avwg Zuvnvi Kv‡Q cvVvBjvg)| GB nv`xQ Øviv eySv hvq †h, nhiZ AveŸvm (ivwht)-Gi ¿x D¤§yj dhj webZ nvwiQ (ivwht) Avivdvi w`b Avivdvi gq`v‡b Ae ’vbKv‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv Ae¯’vq wK bv Zvnv Rvbvi Rb¨ GK †cqvjv `ya cvVvB‡jb| wKš‘ cieZ©x 2526 bs nv`x‡Q Av‡Q فأرسلت إليه ميمونة

� � � � �

� ��

AZtci D¤§yj gywgbxb gvqg~bv webZ nvwiQ (ivwht) Zuvnvi wbKU) �لــخGK cvÎ `ya cvVvB‡jb)| GZ`yfq nv`xQ kix‡di mgš^‡q ejv hvq †h, Bnv `yBwU NUbvi Dci cÖ‡qvM nB‡e| wKsev BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, GKB NUbvq Zuvnviv Df‡q civg‡k©i wfwË‡Z cvVvBqvwQ‡jb| cieZ©x‡Z Zvnv‡ì †Kvb GKRb‡K D×„Z Kwiqv c„_K c„_Kfv‡e ewY©Z nBqv‡Q| †Kbbv, Zuvnviv DfqB m¤ú‡K© m‡nvì †evb wQ‡jb| wKsev BnvI nB‡Z cv‡i †h, D¤§yj dhj (ivwht)-Gi wRÁvmvi †cÖw¶‡Z gvqg~bv (ivwht) GK †cqvjv `ya cvVvBqvwQ‡jb A_ev gvqg~bv (ivwht)-Gi wRÁvmvi †cÖw¶‡Z D¤§yj dhj (ivwht) GK †cqvjv `ya cvVvBqvwQ‡jb| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t141)

حدثنا إ��اق ب) 2523( � �

� � � � ن إبـ��

�ر�هيـ و�ب �مـ� �ن أبـ�� عم يـ � سفيان �رـ � � أب نـ� ع �عن

�ي �لنضـ � �هذ� �لآلإسناد �ـ ب �رـ� �

�� ولم . � � �

يذ �كر وهو و�ق � � ��

�ف 1لى بع-,ه ـ � � � � � �وقال . � � عم-, مول � � � �ى أم �لفضل عن�

� ��

.

(2523) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I Beb Ave~ Dgi (in.) Zvnviv ... Ave~ bhi (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb

وهو و�ق � �� ف عـ� �لى بـ � '&هـ عــ (Avi wZwb ZLb ¯xq D‡Ui Dci emv Ae¯’vq wQ‡jb) evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB| Avi

wZwb nv`x‡Q ع � '& مـولى أم �لـ�مــعـن� � +

� � لـضــ�فـ (D¤§yj dhj (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Dgvqi nB‡Z ewY©Z)

ewjqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY مولى أم �لفضل

� � +

� � (D¤§yj dhj (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg)| GB nv`x‡Qi mb‡` Dgvqi‡K D¤§yj dhj (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg ejv nBqv‡Q| Avi c~e©eZ©x nv`x‡Q Dgvqi‡K Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg ejv nBqv‡Q| e¯‘Zfv‡e wZwb D¤§yj dhj (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg wQ‡jb| d‡j KL‡bv wbR cyÎ Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) Avevi KL‡bv wbR ¯^vgx AveŸvm (ivwht)-Gi Zvnv‡ì †Kvb GKRb‡K D×„Z Kwiqv ewY©Z nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t141)

حدث;: زه-, ب) 2524( � �

� � � �ن حـ� ربـ حدثنا عبد � � � � � رحـ�ل � � من بـ� � �مهدي ن ـ � � سفيان � � سالم �عن � � � أب �عن�

�لنض يـ � �رـ��هذ� �لآلإسناد ن�ـب � �

�� حو حديـ� � � ث �بـ ن عيينةـ�

� � � وقال عم-, �

� عن� � � مولى أم �ل � ��

�ضل ـ�فـ� .

(2524) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... mvwjg Ave~ bhi (in.) nB‡Z GB mb‡` Beb Dgvqi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Avi GB nv`x‡QI wZwb ÒD¤§yj dhj (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Dgvqi nB‡ZÓ ewjqv‡Qb|

وحدث;: هارون ب) 2525( � �� ن سـ� �عيد �لآلايلـ � �

� حدثنا � يـ � � � ن وهبـ�ب � � � أخG,ن � � �

ي عمـ � أن أبا �ل روـ� � �� نضـ� � حدثه �رـ� � � � �� أن � �

�عم-,� م � ولى �بـ ن عباس ـ��

�دثـ� ح رضى �اللهLM عنهما � � ه أنـ�� أم �ل �عـ�مـ�س هـ � �

�فضلـ � LMق�ـعنها ت رضى �الله ول شكـ

�� ناس �

wKZveym&wmqvg 80


2

� أ�Uاب رسول � ��

�اللهM �من�ي صيام يـ� ف وسلم �L صلى �اللهLM 1ليه � � � وم عرفةـ�

� � � � � �ن بها XYـح�ـن � و � �� رسـول �اللهMـ

�� L� LـMصـلى �الله

�1ليه وسلم فأرسلت إليه ب � ��

�� ب فيه لـعـ�قـ

� � G\ـ ��وهو �رفة فشـ�ع�ـب � � �� ربه ـ� � � .

(2525) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx (in.) wZwb ... D¤§yj dhj (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KZK mvnvev Avivdvi w`b Zuvnvi †ivhv ivLv m¤ú‡K© wØav`›Ø cÖKvk Kwi‡jb| Avi Avgiv ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQjvg| AZtci Avwg Zuvnvi wbKU GK †cqvjv `ya cvVvBqv w`jvg| ZLb wZwb Avivdvi gq`v‡b wQ‡jb| `yaUzKz wZwb ZLbB cvb Kwiqv wQ‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY بـعـ�ق ـب (GK cvÎ)| ـ��ـ� nB‡Z‡Q Kvó ev evu‡ki ˆZix †cqvjv| -(dZûj gyjwng 3t141)

وحدث;: هارون ب) 2526( � �� ن سعيد �لآلايلـ� � ��

� حدثنا � يـ � � � ن وهبـ�ب � � � أخG,ن � � �

ي عمـ �ك-, ـ بـ نـ� عـ روـ� بـن� �� لآلاشـ �

�ج ـ �

ن كـ�ع ريـ مولى �ب بـ� � باس ـ� ع �نـ�

�� LMميمونة نـ�هما ععن رضى �الله � � � زوج �ل � �نبـ�

� �صلى �اللهLM 1ليه وسلم أنها قال ��يـ� � � � � �ت ـ

��إن �لناس شكـ�

� � � � �ي صيام رسولـ�و� فـ� � � � ��اللهLM صلى �اللهLM 1ليه وسلم �� وم ع�ـي � � رفة ـ

� � ف ��

�أرسلت إلـ�

� � ��يه ـ ميمونة

� �لإب �لآـ�ح�ـب � \Gلل��

� � ��وهو و�ق � �� ف فـ �ي �لموقـ � ف فـ

� رب Yنه و�لناسـ�شـ� � � � � �

نظ�ـي � �رون إلـ�

� �يه ـ . (2526) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx (in.) wZwb ... bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©Yx gvqg~bv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avivdvi w`b (Avivdvi gq`v‡b) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †ivhv ivLv m¤ú‡K© mvnvev‡q wKivg wØavØ›Ø cÖKvk Kwi‡ZwQ‡jb| (welqwU cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨) gvqg~bv (ivwht) Zuvnvi wbKU GK cvÎ `ya †cÖiY Kwi‡jb| GB mgq wZwb Avivdvi gq`v‡b Ae¯’vb Kwi‡ZwQ‡jb| ZLb wZwb Dnv nB‡Z cvb Kwi‡jb Avi mvnvev‡q wKivg Zuvnvi w`‡K ZvKvBqv wQ‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY لإب �للـ45�لآـ ح ـب

� �+ (GK cvÎ `ya)| ب�� kãwU ح e‡Y© †hi Øviv cV‡b A_© †mB cvÎ hvnv‡Z `ya ivLv nq|

Avi †Kn e‡jb ب�� nB‡Z‡Q †hB cv‡Î `ya †`vnb Kiv nq| Avi KLbI `yawenxb †`vnb cvÎUvi DciI |cÖ‡qvM nq ��ب Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, GZ`yfq nv`xQ Øviv cÖgvY †ck Kwiqv ejv nq †h, Avivdvi w`‡b Avivdvi gq`v‡b †ivhv bv ivLv gy¯—vnve| wKš‘ Bnvi Dci AvcwË Av‡Q| †Kbbv, ïay bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kg© Øviv †ivhv ivLv gy —vnve bv nIqvi Dci cÖgvY †Ìqv hvq bv| A‡bK mgq Rvwqh eY©bv Kwievi j‡¶ gy¯—vnve ZiK Kiv nBqv _v‡K| Avi Zuvnvi Rb¨ Zvejx‡Mi Dc‡hvwMZvq Bnv Kiv DËg wQj| Z‡e mybvby Ave~ `vD` I mybvby bvmvqx ewY©Z nv`xQ hvnv Beb nvhxgv I nvwKg (in.) KZ…©K mZ¨vwqZ BKivg (in.) m~‡Î ewY©Z Av‡Q †h, Zvnv‡ì Kv‡Q nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) eY©bv K‡ib ان

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn) ر ��ـل ا$ �� ا$ �ـ�ـ#��ـ" و ـ��ـ� �ـ��ـ� ��ـ� ��م ��ـم �ـ��ـ� ��ـ��ـ� Iqvmvj−vg Avivdvi w`‡b Avivdvi gq`v‡b (nReªZ cvjbKvixMY‡K) †ivhv ivwL‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| GB nv`x‡Qi wfwË‡Z KZK mvjvwd mvwjnxb Avivdvi w`‡b Avivdvi gq`v‡b †ivhv bv ivLv‡K gy¯—vnve e‡jb|




3

kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bgvg kv‡dqx, Bgvg gvwjK, Bgvg Ave~ nvbxdv I Rgû‡i Djvgvi g‡Z n¾eªZ cvjbKvixM‡Yi Rb¨ Avivdvi w`‡b Avivdvi gq`v‡b †ivhv bv ivLv gy¯—vnve| Avj−vgv Bebyj gybwhi (in.) Abyiƒc bKj Kwiqv‡Qb Ave~ eKi wmÏxK, Dgi, DQgvb, Beb Dgi (ivwht) Ges Bgvg QvIix (in.) nB‡Z| AZtci wZwb wj‡Lb, Aek¨ Ave`yj−vn web hyevqi I nhiZ Avwqkv (ivwht) †ivhv ivwL‡Zb| nhiZ DQgvb web Aveyj AvÕm (ivwht) nB‡Z Abyiƒc ewY©Z Av‡Q| AvZv (in.) kxZKv‡j †ivhv ivwL‡Zb Ges MÖx®§Kv‡j †ivhv ivwL‡Zb bv| KvZv`v (in.) †ivhv ivLv‡Z †Kvb ¶wZ Av‡Q e‡j g‡b K‡ib bv hw` `yAv Kivi g‡a¨ †Kvb `ye©jZv Avmvi AvksKv bv _v‡K| Zvnv‡ì `jxj †mB mKj nv`xQ hvnv‡Z Avivdvi w`‡b †ivhv ivLvi dhxjZ ewY©Z nBqv‡Q| رة ـ�ـ�ـ#�ـ�� Avivdvi w`‡b †ivhv ivLv `yB) ان ا*ـ�(ـم ��ـم �ـ��ـ� آ�ـerm‡ii (mMxiv ¸bv‡ni) Kvd&dviv nq)| Rgû‡i Djvgv Bnvi Rev‡e e‡jb, Avivdvi w`‡bi dhxjZ m¤ú‡K© ewY©Z nv`xQmg~n †mB †jvK‡ì †¶‡Î cÖ‡hvR¨ nB‡e hvnviv n¾eªZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ Avivdvi gq`v‡b Dcw¯’Z b‡nb| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t141, bIqvfx 1t357)

صوم�اب�ب �اشور�ـ�ع م و�ـ ي � � �ء

Aby‡”Q` t Avïiv wè‡m †ivhv Kivi weeiY

حدثنا زه-, ب) 2527( � � � � � ربـ� ح نـ� �دثـ� ح � جرير �ناـ� �هشام ب �عن � �

� روةـ ع �ن ـ�� أب نـ� ع

��ن 1اfـ� ع �يهـ

� شةـ� رضـى �

� قال �اللهLM عنها ��gان تـ �

ت قـ ريـ �ش تـ� �صوم 1اشور�ء فـ � � � � وgان �ةـ��يـ�لـ�اهـ�جـي �لـ � � Mرسول �الله

� �L� 1ليه LMوسـلم صلى �الله صومه فل�ـي

� � �ما هاجـ � � إلى �ل �رـ� � نة صامهـ�ديـ�مـ� � � � �وأم � � يامه فـ�ص�ـ ب �رـ�

�� لـ�

�ما فرض شهـ � �

� � �ر رمضان قال ـ� � � � � � �ن شاءـ� م " � صامه � �

�وم �ن شاء تـ� � � كه �رـ � " .

(2527) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Rvwnwjq¨v‡Zi hy‡M KzivqkMY Avk~ivi †ivhv cvjb Kwi‡Zb Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgI D³ †ivhv cvjb Kwi‡Zb| hLb wZwb g`xbvq AvMgb Kwi‡jb ZLbI GB †ivhv cvjb Kwi‡Zb Ges Dnv cvj‡bi ûKzg †`b| AZtci hLb igvhv‡bi †ivhv dih Kiv nq ZLb ÔAvk~ivi †ivhv Qvwoqv †Ìqv nBj, hvnvi B”Qv †m ivwL‡e Avi hvnvi B”Qv ivwL‡e bv|

e¨vL¨v we‡k−lY ki‡n bIqvfx (in.) e‡jb, Djvgv‡q wKiv‡gi me©m¤§Z g‡Z GLb Avk~ivi †ivhv cvjb Kiv mybœZ, IqvwRe b‡n| Z‡e igvhvb dih nIqvi c~‡e© wK wQj GB wel‡q gZv‰bK¨ Av‡Q| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, IqvwRe wQj| Bgvg kv‡dqx gZvej¤^xM‡Yi g‡a¨ gZwe‡iva Av‡Q| cÖwm× AwfgZ nB‡Z‡Q †h, me©`v mybœZ wQj| KLbI IqvwRe wQj bv| wKš‘ ZvKx`g~jK gy¯—vnve wQj| AZtci igvhvb dih nIqvi ci GLb gy¯—vnve e‡U, gyqv°v`v b‡n| -(bIqvfx 1t357-358)

وحدثنا أبو بكر ب) 2528( � � � � � � � � � أب نـ�

�ي شيبةـ

� � وأبو � � ك �

�ريب قالآـ � �لإ حدثن� � � � ن نـا �ب� م-,ـ

ن هشامـ� ع �� بهذ� �لآلإسناد �

��

�

�ولم ي � ذـ�

ك

�ر فـ ي أول �لـ�

� � ��ديثـ�حـ وgان رس � � � � ول �اللهMـ�

� L� ع LMصومه �ـ ي وسلم ليهـصلى �الله وق . � �ال فـ�

ر �لـ�ي آخــ� �ث ـ�ديــ�حـ�

�وت رك 1اشور�ء فـ�� من شاءـ� � صامه � � � وم � �ن شاء تـ� � � كه �رـ �

�ولم ي . � لـ�عـجـ�

ه قـ� �من �ول �لـ �نبـ

��ي صـلى �اللهMـL 1ليـه وسـلمـ��

�كرو�ية � ��

�� جري

. ر ـ�

wKZveym&wmqvg 82



4

(2528) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e GB nv`x‡Qi cÖ_gvs‡k Òivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgI †ivhv ivwL‡ZbÓ evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB| Avi wZwb nv`x‡Qi †klvs‡k ÒAZtci Avk~ivi †ivhv Qvwoqv w`‡jb| Kv‡RB hvnvi B”Qv †m GB w`b †ivhv ivwL‡e Avi hvnvi B”Qv †m Dnv Qvwoqv w`‡eÓ iwnqv‡Q| Avi ivex Rvixi (ivwht)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Zi b¨vq GB K_vwU bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv`-Gi Aš—fy©³ K‡ib bvB|

حدث;: عم) 2529( � ��

� � رو �لناقدـ� �� حدثنا سفيان � � � � � �زهريـ�ل �عن� �

� عروة �

� � � 1اf عن�� شةـ�عن

� � أن رضى �اللهLM عنها � � �

�وم�ـي 1اشور�ء gان ي � �� صام فـ �جاهلية فلما جاء �لآلإسلآلإم مـي �لـ� � �

� � � �� شاء صامه و شاء ت نـ� � �� من� �� ك �رـ�

� ه .

(2529) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Rvwnwjq¨vZ hy‡M Avk~ivi †ivhv ivLv nBZ| AZtci hLb Bmjvg Avwmj (Ges igvhv‡bi †ivhv dih nBj) ZLb hvnvi B”Qv †m cvjb Kwi‡e Avi hvnvi B”Qv cvjb Kwi‡e bv|

�حدثنا ح) 2530( �� رملة بـ� � � ن �qيى أخG,نا �بـ � � �� وهب أخG,ن نـ � � �

س � شهاب ـون ـ ي يـ�� بن� عن � � أخG,ن � � �

ي عروة بـ � نـ

�زبـ�ل �-,ـ�� أن � �

شة�ـاfـ�ع � � قال رضى �اللهLM عنها � �

�gان ت ـ � Mرسول �الله

� �L� 1ليه LMأم�ـ ي وسلم صلى �الله صيامه قبل أن �ـب ر ـ � � �

� � � ��رض رمضان فلماـف ـي � � � � � � �فرض رمضان gان شاء صام ي � � � � �� من ��

�

�وم 1اشور�ء و شاء أفطرـ � � � � �� من � � � . (2530) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, igvhv‡bi †ivhv dih nBevi c~‡e© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avk~ivi †ivhv ivLvi ûKzg w`‡Zb| AZtci hLb igvhv‡bi †ivhv dih Kiv nBj ZLb hvnvi B”Qv †m Avk~ivi †ivhv ivwL‡e Avi hvnvi B”Qv †m Qvwoqv w`‡e|

حدثنا قتيبة سعيد) 2531( � � بن � � � � � � بن و�uمد � � � � � vرم جميعا �لليث سعد � � بن� عن � � � � � قـال �بـ � � �

�ن رمـv أخG,نـاـ � � �

�لل��

ثـيـ

� أب �نـ ب �دـي �ز�ـ ي نـ� ع �

� أن بـيـ�بـ�ي حـ � �ر�gاـ�ع

أخ � � G,ه ـ � ��أن � �

عروة � � أخ �

G,هـ � أ ��

�ن ع � شة�ـاfـ�� أخG,ته � � � �

��أن �ق

شا ـي �رـ

�gانت ت � � صومـ �اشور�ءـ�ع � ��اهلية ثمـ�جـي �لـ� ف

� � � � � أم � �ر رسول �اللهMــ

� � �صيامه حتـى فـرضــ�ب �L صـلى �اللهMـL 1ليـه وسـلم��

� � � � � � � Mرمضان فقال رسول �الله� � � � �� شاء نـ� م " �L صلى �اللهLM 1ليه وسلم� فليصمه � � �

� و شاء � �من فليفطره � � � " .

(2531) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` I gynv¤§` web i“gn (in.) Zvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z Rvbvb †h, Rvwnwjq¨vZ hy‡M KzivBkMY Avk~ivi †ivhv cvjb KwiZ| AZtci igvhv‡bi †ivhv dih nIqvi c~‡e© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avk~ivi †ivhv cvj‡bi Rb¨ ûKzg †`b| (igvhv‡bi †ivhv dih nBevi ci) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, hvnvi B”Qv †m †hb Avk~ivi †ivhv cvjb K‡i, hvnvi B”Qv †m †hb Dnv Qvwoqv †`q|

�دثـ�ح) 2532( � نا أبـ� � و بكر بـ� ��

� أب نـ�

ي شيبةـ� � �دثـ�ح � � عبد �اللهM �ناـ�

� �L� نـ ب م-, ـ ن �وح ح � �دثـ� � نا �بـ� م-, ـ ن نـ�

و�لل �� ظ ـفـ�

�دثـ�ح ه�ـل � �نا أبـ�� دثـ� ح يـ� � نا عبيد �اللهMـ�

� � �L� ن عـ�اف�ـ ن نـ�ع,Gأخ� � � �عبد �اللهM يـ

� �L� ن عـ بـ � أن أهـل عنهمـا رضـى �اللهMـL �رـ�مــ � �� جاهلية gانـ�ل �

� � � � � �صومون ي�ـي و�ـ� � �وم عـ � �اشور�ءـ � Mوأن رسول �الله � � � � � � L صلى �اللهMـL 1ليـه وسـلم صـامه� � � و�ل � �سلــ مـ� �مونـ



5

ق�

أن �لـبــ ��فz,ض ـ ي � � � رم ضانـ� فل �

� ��ما �فz,ض رمـ � �

� � ضانـ� �

ق �

رسول �اللهM �ال ـ� � L� 1ليه LMإن عـ " وسـلم صلى �الله � � �

�اشور�ء ـ� �

�منوم �ـي Mأيام �الله� �

� � �L ف�

�من شاء صامه ومـ� �� ن شاء تـ� � � كه �رـ � " .

(2532) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) Rvbvb †h, Rvwnwjq¨vZ hy‡Mi †jv‡Kiv Avk~ivi w`b †ivhv ivwLZ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I gymjgvbMY igvhv‡bi †ivhv dih nBevi c~‡e© Avk~ivi †ivhv ivwLqv‡Qb| AZtci hLb igvhv‡bi †ivhv dih nBj ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avk~ivi w`b Avj−vn ZvÕAvjvi w`bmg~‡ni GKwU w`b| Kv‡RB hvnvi B”Qv †m †ivhv ivwL‡e Avi hvnvi B”Qv †ivhv Qvwoqv w`‡Z cv‡i|

وحدثناه �uمد ب) 2533( � �� ن �لمثنىـ� � وزه-, ب � حرب نـ� � قالآ � ��لإ حدثنا �qيى � � � � � وهو �لقطان � �� وحدثنا أبو ح � � � � � � � �بكر �

�

�ن أبـب� ي شيبةـ

� � دثنا أبـ� ح � � � � � و أسامةـ��

� gلآلإهما عبيد �� عن� �� LMالله��

� �مثل�ـب . � �ه فـ� �ي هذ� �لآلإسناد ـ� �

�� .

(2533) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zvnviv ... Devq`yj−vn (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدثنا قتيبة سعيد) 2534( � � بن � � � � � � � حدثنا ليث � � � � � � وحدثنا �ب ح � � � � � � ن رمvـ�

أخG,نا �لليث ��

Xناف � � �ب �عن �نـ�عن�

�عم أنه ذ عنهما رضى �اللهLM �رـ � � ��ر ع�ـك د رسول �اللهMـنـ�

�� L1ليه وسلم� LMوم ع�ـي صلى �الله� �ور�ءـ اشـ ف �

�رسول �اللهM �ال ـ�قـ

� � L�� gان ي " صلى �اللهLM 1ليه وسلم � �

وماـ صومه أهل �ل�ـي � �اهلـ�جـ ية فـ��

� � �من أحـ� � Yنكم ��بـ� أن يصومه � � � �ف

�لـ

�ه ومـمـ صـ�يـ � ن ـ

كره فليدعه � � � ��

� " .

(2534) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb i“gn (in.) Zvnviv ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v wZwb Avk~ivi w`b m¤ú‡K© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Av‡jvPbv Kwi‡jb, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Rvwnwjq¨v‡Zi †jv‡Kiv Avk~ivi w`b †ivhv cvjb KwiZ| †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB e¨w³ GB w`‡b †ivhv ivwL‡Z AvMÖnx nq †m GB †ivhv ivwL‡Z cv‡i Avi AbvMÖnx e¨w³ Bnv QvwoqvI w`‡Z cv‡i|

حدثنا أبو ك) 2535( � � � � � ريبـ� دثنا أبـ� ح � � � � � و أسامةـ�

� � � �ل

�ولـ�عن� يع;: �ب �يدـ� � ن كـ�� ث-, ـ� � Xحدث;: ناف

� ��

� � � � أن عبد � � � � � Mالله�

� L�� عم �دثـ� ح نهما ـ رضى �اللهLM ع �رـبن� � أن هـ�

� � � رس �ع ـ�مـ� س هـ �ولـ�

Mالله�� L� ع LMقول ف�ـ ي وسلم يهـلـصلى �الله�

�وم ع�ـي يـ � �ور�ء ــ اشـ �

� إن " ��ذ� يـ ه � �

ومـ �gان ي � �ومه أهـ صـ � ل �لـ �اهلـ�جـ �يةـ� � ف �

�� أح نـ�مـ �

�ب أن يـ �� ومهـ صـ� فل � �

يصمهـ � � أح نـ�م � و �� أن ي ��بـ �

ك رـتـ�

هـ ف�

لـ

يتـ كه رـ� " . Mان عبد �اللهgو

� � � � � L� عنه لآرضى LMصومه إ�ـلإ ي� �الله� لآ

� لإ أن� ��و�ف ـي ق صيامه ـ� � � � � .

(2535) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Avk~ivi w`b m¤ú‡K© GB K_v ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, Rvwnwjq¨vZ hy‡Mi †jv‡Kiv GB w`‡b †ivhv ivwLZ| Kv‡RB †hB e¨w³ GBw`‡b †ivhv ivwL‡Z AvMÖnx †m †ivhv ivwL‡e| Avi †Kn hw` GB w`‡b †ivhv ivwL‡Z bv Pvq †m Dnv Qvwoqv w`‡Z cv‡i| Ave`yj−vn (ivwht) GB †ivhv ivwL‡Zb bv Z‡e hw` gyqvwdK nBqv hvBZ †mB mKj w`‡bi mwnZ †hB mKj w`‡b wZwb †ivhv cvj‡b Af¨¯— wQ‡jb|

wKZveym&wmqvg 84


6

وحدث;: �uمد أحمد أ�~ خلف) 2536( � �

��

بن� بن � � ��

� �حدثنا روح ��

حدثنا أبو مالك � � � � � � � عبيـد �اللهMـ �� L �لآـلاخ�س�

� � بـن �

�أخG,ن � � �اف�Xـي نـ

ن عبد �اللهMـ�ع ��

� � L� ن عمـ ب� � قال رضى �اللهLM عنهما �رـ� �

�ر عند �ل�ـك ذ � �نبـ�� 1ليه وسلم صوم ��ي صلى �اللهLMـ� �

�وم ع�ـي � �اشور�ء ـ � فذ . � �

ك �

�ر مثلـ � ث �للـ�ديـ� ح �

��يث بـ� � �ن سـ �د سـعـ� و�ء ـ � .

(2536) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Avng` web Ave~ Lvjd (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi m¤§y‡L Avk~ivi w`‡bi †ivhv m¤ú‡K© D‡j−L Kiv nBj| AZtci wZwb ivex jvqQ web mvÕ` (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Abyiƒc nv`xQB eY©bv Kwiqv‡Qb|

بـن وحدثنا أحمـد ) 2537( �� ع��ـ�ن �لنوفلـ

� � � � � �دثــ�ح � يـ � نا أبـو 1اصـمـ� � � � � حـدثنا عمـ � �� بـن ر ـ� �uمـد بـ � � � �

زيـ �نـ دـ��سقـ�عـ�ل �لآلإنـ

�ي حـ� �دثـ� �نا سالـ�� م بـ� �ن عـ د �اللهMـبـ�

�L� دثـ� ح� � دـبـ�ي عـ�نـ� Mالله��L� ن عمـ ب� قال ذ نهما ـ رضى �اللهLM ع �رـ � �

�ر عند�ـك � � Mرسول �الله�

� �وم ع�ـ ي �اللهLM 1ليه وسلم �L صلى� �ور�ء فقال ـ اشـ � � � � ذ�ك ي " � � �وم gان يـ� � � صومهـ أهل �ل �جاهلية فــ

�� من شـاء ـ� � �

�صامه وم �� ن شاء تـ� � � كه �رـ � " .

(2537) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web DQgvb bvIdvjx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Avk~ivi w`b m¤ú‡K© D‡j−L Kiv nB‡j wZwb ewj‡jb, GB w`‡b Rvwnwjq¨vZ hy‡Mi †jv‡Kiv †ivhv cvjb KwiZ| Kv‡RB hvnvi B”Qv Avk~ivi †ivhv ivwL‡e Avi hvnvi B”Qv †m Dnv Qvwoqv w`‡e|

�دثـ�ح) 2538( � نا أبـ� � و بكـ� ر بـ� � أب نـ�

�ي شيبةـ

� � وأب � � ك وـ�

ريـ �ب جـ� �ميعا عـ �ن أبـ�� اويـ�عـ ي مـ ةـ�

� قال أب � � �

�و بكر حـ

�دثـ� � �نا ـ�

أبو �معاوية

� � � � � �لآلاعمش � �� ع عن� مارةـعن�

� � � عبد �ل � � رحمن بـعن� � � � �قال دخل � �دـ�زي�ـي �نـ� �� لآلاشع �

ثـ

�ن ق�س 1لى عبد ـ ب � � �

�

Mالله��L� وهو � دى فقال يا أبا مـ�غـ�ت�ـي � � � � � � � � �دن دـ��مـ�حـ� إلى �ل �

�د�ء ـ�غـ� ف . ��

قال أول�س �لـ �� يومـ� �وم عـ�ـ ي � � �اشور�ءـ � � قـال � وهـل � �

�دريـ�ـت� ما ي �وم عـ� �ور�ء ـ اشـ �قال � �

وما ه � و قال إنـ��

�� ما هـ� �وم gان�ـي �و ـ� � Mرسول �الله

� � L� 1ليه LMصومهــ� ي وسـلم صلى �الله ق�

بل أنـ � � ��ل�ـي �

شه �رم رـ� �ضان فلما نـ� �� زل شهـ� � � ر رمضان تـ� � � � � �رك ـ

وقال أب . � � � � و كـ�

ريـ �ب تـ�ك �رـ

� ه ـ .

(2538) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... Ave`yi ingvb web Bqvhx` (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, AvkAvQ web Kvqm (in.) Ave`yj−vn web gvmD` (ivwht)-Gi Kv‡Q †M‡jb| ZLb wZwb `ycy‡ii Avnvi Kwi‡ZwQ‡jb| wZwb ewj‡jb, †n Ave~ gynv¤§` (AvkAvQ (ivwht)-Gi KzwbqvZ)! Zzwg Lvev‡ii wbKU Avm| wZwb ewj‡jb, AvR wK Avk~ivi w`b b‡n? wZwb e‡jb, Zzwg wK Rvb Avk~ivi w`b wK? AvkAvQ (in.) ewj‡jb, Zvnv nB‡j Bnv wK? wZwb ewj‡jb, igvhv‡bi †ivhv dih nIqvi c~‡e© Avk~ivi w`‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv ivwL‡Zb| AZtci hLb igvhv‡bi †ivhv dih Kiv nBj ZLb Dnv (IqvwRe wnmv‡e cvjb Kiv) Qvwoqv †Ìqv nBj| ivex Kzivqe (in.) ( تـ

�ك�ـر� ÔQvwoqv †Ìqv nBjÕ-Gi

’‡j) �آـ |(wZwb Dnv Qvwoqv w`‡jb) eY©bv Kwiqv‡Qb �ـ



7

�وح) 2539( �دثـ� � نا زه-, ـ� � ربـ� ح نـب � وع مانـثـ� � أب نـ ب ��

شيبة يـ� � ق �

��لإحدثنا ج�الآـ �� لآلاع رـي �رـ� ��

ذ� ه�ـ ب �شـ�مـعن��

��لآلإسناد � �وقالآ � � لإ فل�

� ��ما نـ � �زل رمـ� � � �ضان تـ� كه �رـ� �

. (2539) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I DQgvb web Ave~ kvqev (in.) Zvnviv ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnviv Df‡q eY©bv Kwiqv‡Qb, ÔAZtci hLb igvhvb dih nq ZLb Bnv Qvwoqv †`bÕ|

وحدثنا أبو بك) 2540( � � � � � � � ر ب� �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � � حـدثنا � � � � و�qيـى بـ يعـ�كـ �و � � � ن سـعيد �لـ�

� � طانـ�قــ � � سـفيان نـ� عـ � � ح �وحدث;:

� � � � د بـ��مـ�حـ م � ن حاتمـ � � و�للف � � �ظ لـ� �دثـ� ح ه ـ � �نا يـ� �حيـ� ن سعيدـى بـ � � دثنا سفيانـ�ح � � � � � حدثن �

� � � �ي زبـ� يد �لـ �يامـ يـ�� ن عـ�ع مارة بـ � � عم-, �نـ�

� ن قـ� ع � س بـيـ

ن سكنـ� �� أن �لآلاش � ��

ث بـ�عـ �ن ق�سـ

� �دخ � ل 1لىـ��

Mعبد �الله�

� �L ي� �وم عـ� � �اشور�ء ـ � �وهو �

يأgل فقال يا أبا �uمد � � � � � � �� دن ف

� �ل ـ ��قال إن . �

� ��ي صاfـ

قال ك . م ـ� � �

�نا نـ � صومه ثـ� م تـ � �رك ـ�� .

(2540) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Kvqm web mvKvb (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Avk~ivi w`b AvkAvQ web Kvqm (in.) Ave`yj−vn (web gvmD`) (ivwht)-Gi Kv‡Q †M‡jb, ZLb wZwb cvbvnvi Kwi‡ZwQ‡jb| wZwb (AvkAvQ‡K) ewj‡jb, †n Ave~ gynv¤§`! wbK‡U Avm Ges Avnvi Ki| wZwb (AvkAvQ) ewj‡jb, Avwg †ivhv`vi| Ave`yj−vn (ivwht) ewj‡jb, Avgiv GB †ivhv ivwLZvg| AZtci (igvhv‡bi †ivhv dih nB‡j Dnv) Qvwoqv †Ìqv nBj|

�وحدث) 2541( � � � ;: �uمد بـ� � � � �دثـ� ح م�ـاتـ� ح نـ� � نا إسـ�

� اقـ�حـ�

Yنصور نـب �دثـ� ح � � نا إسـ��

�ر�fـ� ن Yنـصـ� عـ يلـ� ورـ�ن إبـ�ع

��ر�هيـ 1ل نـ� ع �مـ�

مةـ�قـ�� قال دخل �لآلاش � � � ��

ث بـ�عـ �ن ق�س عـ

� لى �بـ �

�ن مـسعود وهـوـ � � أgلـ�يـ � �وم عـ� يـ � �ور�ءـ اشــ �

ف�

�ال ياـ�قـ �أب � ��ا عبد �لـ �رحمـ� � ن إن �لـ� � �

� �يومـ� �وم ع�ـي � �ور�ء ـ اشـ ف . ��

ال قـ�قـ� د gان يـ� � � صام قـ

� بل أن ي��ل رمضانـ� � � � � ��

� � فل � �

��ما ـ

زل رمضان ترك فإن ك�ـن

��

� � � � � نت مفطر� فاطعم ـ� � � � � .

(2541) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... AvjKvgv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v AvkÕAvQ web Kvqm (in.) Ave`yj−vn web gvmD` (ivwht)-Gi Kv‡Q †M‡jb| Avi wZwb Avk~ivi w`‡b cvbvnvi Kwi‡ZwQ‡jb| ZLb wZwb (AvkAvQ) ewj‡jb, †n Ave~ Ave`yi ingvb (Beb gvmD` (ivwht)-Gi KzwbqvZ)! AvR †Zv Avk~ivi w`b| wZwb ewj‡jb, igvhv‡bi †ivhv dih nIqvi c~‡e© GB w`‡b †ivhv ivLv nBZ| AZtci hLb igvhv‡bi †ivhv dih nq ZLb Qvwoqv †Ìqv nq| Kv‡RB Zzwg hw` †ivhv bv ivwLqv _vK Z‡e Avnvi Ki|

حدثنا أبو بكر ب) 2542( � � � � � � � �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � �دثناـ�ح � � � �

د �اللهMـيـ�بـ ع � L� نـ ب � موسى أخG,نا شيبان � ��

ن أشـ� ع � ثـ�عـ�

�ن ـ ب �أب

�شـ�ل يـ

�ثاء ـعـ�� ر بـ�فـعـ� ج نـ�ع � � أب �نـ��

ور�ـي ثـ �ن جـ� ع ر ب�ـابـ �ن سـ� رةـ مـ�� قال gان �اللهLM عنه رضى � � � �

Mرسول �الله � � L� LMصلى �الله

أم�ـي سلم 1ليه و �رنـ �صيام�ـا بـ � �وم ع�ـي � � �ور�ءـ اشـ � وي � �ثنا 1ليهـ حـ� � � � � وي � دنا عنده فـ�اهـ�عـ�تـ�

� � � لـ��

�فرض رم ��ماـ � ��

ضان لم ـ � �

أم�ـي �رنا ولم يـ � � � �نهنا ولم يـ � � � �تعاهدناـ� � � عنده � � � .

(2542) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Rvwei web mvgyiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K Avk~ivi w`b †ivhv ivwL‡Z ûKzg w`‡Zb| Avi wZwb GB wel‡q Avgv‡ì‡K AbycÖvwYZ Kwi‡Zb

wKZveym&wmqvg 86


8

Ges wZwb Avgv‡ì e¨vcv‡i †Lqvj ivwL‡Zb| AZtci hLb igvhvb (-Gi †ivhv) dih nBj, ZLb wZwb Avgv‡ì‡K ûKzgI Kwi‡Zb bv, wb‡laI Kwi‡Zb bv Ges GB e¨vcv‡i †LqvjI ivwL‡Zb bv|

�حدث;: ح) 2543( �� ملة برـ� � �ن �qيىـ� � أخG,نا �ب � � � �

وهب نـ � أخG,ن � � � �

� شهاب س ـون ـي يـ� � � بن� عن � أخG,ن � � � �

بن ي حميد ـ �

�عبد �ل �رحمنـ� � � أن ��

�ه سـ �عاويـ م �عـ�مـ � ة بـ� ��ن أبـ

� �ي سفيانـ� � طيباـ� خ �نة ـ�ديـ�مـال�ـب � ي قـ�ي فـ�نـع�ـ ي ��

دمة قـ�

� �دمها � طبهـ� خ � � مـ��وم 1اشور�ء�ـي � � � فقال أي � � � �

1ل �نـ� ماؤـ كم �

يا أهل �ل � � �مدينةـ� � � معـ� س � ت رسول �اللهMـ�� L� 1ليه LMق�ـ ي وسلم صلى �الله هذ� �ـ ل ولـ

� �

��ليوم � � هذ� ي " � �وم عـ� اشور�ء ولمـ � � � � يك

تب �اللهMـ��

� �L 1ليكم صـي � � � امه وأنـا صـاfم فـ

� �� من أحــ� � ب Yـنكمـ� �

� �أن يـصوم � � �

�فليصم و أح �� من � � ب أن يـ �� ر فليفـ�طـفـ� � . " ر ـ�طـ�

(2543) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... ûgvq` web Ave`yi ingvb (in.) Rvbvb †h, wZwb gyAvweqv web Ave~ mydqvb (ivwht)†K GK`v g`xbvq LyZevq ewj‡Z kªeY Kwi‡jb A_©vr wZwb hLb g`xbvq AvMgb KwiqvwQ‡jb, ZLb Avk~ivi w`‡b wZwb Zvnv‡ì D‡Ï‡k¨ LyZev w`qvwQ‡jb| Dnv‡Z wZwb ewjqvwQ‡jb, †n g`xbvevmx †Zvgv‡ì AvwjgMY †Kv_vq? Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GB w`b m¤ú‡K© Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Bnv Avk~ivi w`b| †Zvgv‡ì Dci GB w`‡b †ivhv ivLv dih Kiv nq bvB, Z‡e Avwg †ivhv ivwLqvwQ| myZivs †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB e¨w³ †ivhv ivwL‡Z AvMÖnx nq †m †hb †ivhv iv‡L Avi †h cQ›` K‡i †ivhv bv ivwL‡Z †m †hb bv iv‡L| e¨vL¨v we‡k−lY أيـ �

�ن :لمـاؤـ � � � كـم � � (†Zvgv‡ì AvwjgMY †Kv_vq?) GB nv`x‡Q ewY©Z NUbvi ePbfw½ Øviv eySv hvq †h,

nhiZ gyAvweqv (ivwht)-Gi Kv‡Q welqwU GB cÖKvk cvBqvwQj †h, g`xbvi AvwjgMY Avk~ivi w`‡bi †ivhvi cÖwZ †Kvb ¸i“Z¡ †`b bv| ZvB wZwb AvwjgMY‡K GB wel‡q wRÁvmv KwiqvwQ‡jb wKsev Zuvnvi wbKU GB Lei †cuŠwQqvwQj †h, g`xbvi AvwjgM‡Yi †Kn Avk~ivi w`b †ivhv ivLv gvKiƒn g‡b Kwi‡Zb wKsev †Kn Avk~ivi †ivhv‡K IqvwRe g‡b Kwi‡Zb| -(dZûj gyjwng 3t143)

�دثـ�ح) 2544( � ي أبـ�نـ� ��و �لطاهرـ �

� �دثـ� ح � � نا عبد �اللهMـ�� L� ن ـب وه � أخG,ن بـ� � � �

� مال يـ ك بـ� � أن نـ �� سـ بن� عن شهاب �

� ي ـ� ف �هذ�

� ��لآلإسناد ب � �

. �ه �ـلـثـ�مـ� (2544) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Beb wknve (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وحدثنا �ب) 2545( � � � � � � أب نـ��

�ي عمـ �دثـ�ح �رـ � نا سفيان بـ� � عيينة نـ�� زهريـ�ن �لـ�ع �

�هذ� �لآلإسناد س�ـ ب � � ��

� �ع �لنبـ�مـ�� ي ـ�

LMقو�ـ ي 1ليه وسلم صلى �الله �ل ف ي مثل هذ� �لـ � �

�

�وم ـ�يـ� �� إن " �ي صاfـ�ف م ـ�

��ن شاءـ�مـ � أن �

يصوم فليصم � � � ولم يذ . " � � � �كر باق � �

�ي ـ

�ديث مالـ�ح � � ك ويـ� � . �س ـونـ (2545) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Bgvg hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib †h, wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GB w`b m¤ú‡K© Bikv` Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, Avwg †ivhv`vi| Kv‡RB †h †ivhv ivLvi B”Qv K‡i †m †hb †ivhv iv‡L| Avi wZwb ivex gvwjK I BDbym (in.) ewY©Z nv`x‡Qi evKx Ask D‡j−L K‡ib bvB|



9

حدثنا �qيى ب) 2546( � � � � � � ن �qيى أخG,نا هشيـ� � �� أب مـ�

� س رـش�ـي بـ�عن عيد بـ�عن � جب-, �نـ� � �بـ عبـاس �نـ�عـن�

� � � LMرضى �الله Mعنهما قال قدم رسول �الله

� � � � ��

�مديــ وسـلم �ل �L صلى �اللهLM 1ليه نة ـ�� ف �

��وجــ �يهود ـ�لـ �دـ� �صومون يـــ�ي � � �م وـ

�اشور�ءـ�ع � ف �

�س�� عـ � �ن ذلـ � ك فـ

� قالـ� ذ�ـو� هـ��

يوم �لـ�ل �� ذي أظـ� �

ر �اللهMــ�هــ�� L فـ� � موسـى وب �يهـ � � ي إسـ�نــ

�ر�fــ� يل 1لـىـ��

�رعـ�ف ون فـ� � �ن نـحـ�نـ �صومه تـ �ما لـ�ظيـعـ ف . ه ـ

��نبـ�ال �لـ�قـ

� �ن أولىـح�ـ ن " وسلم � ي صلى �اللهLM 1ليه ـ� � موس�ـ ب Yنكم ى � " . ف�

�أمـ ��ر بـ �صومه ـ� � � .

(2546) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, (wnRiZ Kwiqv) hLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbv gybvIqvivq Mgb Kwi‡jb, ZLb wZwb Bqvû`x‡ì‡K Avk~ivi w`b †ivhv cvjb Kwi‡Z †`wL‡jb| AZtci Zvnv‡ì‡K GB m¤ú‡K© wRÁvmv Kivi ci Zvnviv ewjj, Bnv †mB w`b †hB w`b Avj−vn ZvÕAvjv g~mv (Avt) I eb~ BmivCj‡K wdiAvD‡bi Dci weRq `vb KwiqvwQ‡jb| d‡j Avgiv Zuvnvi (Avj−vn ZvÕAvjvi ïKwiqv I) m¤§vbv‡_© †ivhv cvjb Kwiqv _vwK| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avgiv †Zvgv‡ì PvB‡Z g~mv (Avt)-Gi AwaK wbKUeZ©x| AZtci wZwb GB w`‡b †ivhv ivLvi Rb¨ (mvnvevMY‡K) ûKzg Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY ف

��وجــ �ود يـ�هــ�يـ�ل �دـ� �ون يــ�ومـ�صــ� �وم عـ� � اشــ

��ور�ءـ � (ZLb wZwb Bqvû`x‡ì‡K Avk~ivi w`b †ivhv cvjb Kwi‡Z

†`wL‡jb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi cÖKvk¨ g‡g©i Dci cÖkœ nq †h, nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb g`xbv Mgb Kwi‡jb ZLb Bqvû`x‡ì‡K †ivhv`vi Ae¯’vq cvB‡jb| A_P bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iexDj AvIqvj gv‡m g`xbvq Mgb KwiqvwQ‡jb| DËi GB †h, wnRi‡Zi c~‡e© Bqvû`x‡ì †ivhv ivLv welqwU Rvwb‡Zb bv; eis wZwb wnRi‡Zi c‡i Zvnv‡ì‡K wRÁvmvi gva¨‡g AeMZ nBqvwQ‡jb| GB wnmv‡e nv`x‡Qi evK¨wU GBiƒc nB‡e †h, د �ـ#�ـ" �ـ#ـ�+�ـ�ـ�� ا$ ��#�" و �� ا*ـ1ـ��ـ��ـ� �ـ��0ـ�م ا*�� ـم ��/�ـراء �ـ-�ـ� ا*ـ#�� 0ـ�م ا*ـ�ـ2ـ(bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvq Mgb K‡ib| AZtci Avk~ivi w`b ch©š— Ae ’vb K‡ib ZLb Bqvû`x‡ì‡K GB w`‡b †ivhv`vi Ae¯’vq cvB‡jb)| A_©vr wZwb wej‡¤^B wØZxq wnRixi cÖ_‡g Zvnv‡ì †ivhv`vi cvBqvwQ‡jb| Avj−vgv Bebyj Kvwq¨g (in.) e‡jb, KZK gyZvqvLwLixb e‡jb, m¤¢eZt Zvnviv Aviex‡ì P›`ª gvm Av‡M wc‡Q Kwiqv m~‡h©i mwnZ wnmve Kivi Kvi‡Y †mB ermi iexDj AvIqvj gvm Zvnv‡ì Rb¨ gniig wQj| d‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iexDj AvIqvj gv‡m g`xbvq Mgb KwiqvB Zvnv‡ì‡K †ivhv`vi Ae ’vq cvBqvwQ‡jb| Kv‡RB Bnv‡Z †Kvb cÖkœ _v‡K bv| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t144) �ن أولىـح�ـن � موسى ـ ب � Fـنكم � � (Avgiv †Zvgv‡ì PvB‡Z g~mv (Avt)-Gi AwaK wbKUeZ©x)| A_©vr g~mv (Avt)-Gi Abymi‡Y †Zvgv‡ì PvB‡Z AwaK wbKUeZ©x| Avi Dm~‡j Øx‡bi w`K w`qv Avgiv Zuvnvi gyqvwdK| Zuvnvi cÖwZ AeZxY© ZvIivZ wKZve‡K mZ¨vqb Kwi Ges wek¦vm Kwi| A_P †Zvgiv Bqvû`xMY ZvIivZ‡K cwieZ©b-cwiea©b Kwiqv Zuvnvi wei“×vPvi‡Y wjß iwnqvQ| -(dZûj gyjwng 3t144)

وحدثناه �ب) 2547( � � � � � شار�ـ ب نـ�� وأب � � �و بكرـ�

اف�Xـ ن نـ ب � �جميعا ع � � � �uمد نـ� � � � ن شـ�ع رـ�فـعـ� ج �نـ ب بةـعـ

� أ نـ� ع ��

ي �ـبهذ��ـ ب رـش�ـب

� �لآلإسناد وقال فسأ��

�م ذلـ� � �عن . �ك ـ

wKZveym&wmqvg 88


10

(2547) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Beb evk&kvi I Ave~ Kzivqe web bvwdÕ (in.) Zvnviv ... Ave~ weki (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb (Zvnvi ewY©Z nv`x‡Q فـس� �

�HIئ� ذلـ� � �كـ�عـن -Gi ’‡j) فـسأل� � � �

م ذلــ�هـ � �عـن �كـ (AZtci wZwb Zvnv‡ì‡K GB wel‡q wRÁvmv Kwi‡jb) ewjqv‡Qb|

�وحدث) 2548( �� ن أبـي �بـ�نـ�� ي عمـ �دثناـ� ح �رـ � � يانـفـ س � أ نـ�ع �

� ي عبد �اللهM ن ـ� ع �وب�ـ

�� L� ج �نـب �د ـيـ�عـ� س �نـ ب ب-,ـ

� � أب نـ�ع

� �ب �يهـ ن عباسـ�عن�

� � �� أن رضى �اللهLM عنهما � � �

Mرسول �الله � � �L� LMق 1ليه وسلم صلى �الله

�دم �لـ � دينةـ�مـ�

� � ف ��

�وجـ �د ـ�

�يهود ـ�ل �صياما ي � � �وم عـ� � �اشور�ءـ � �فقـال � � ��ـ �

م رسـول �اللهMــ� � L� LـMمـا هـ " وسـلم 1ليـه صـلى �الله ذ� �لـ� �

يوم �لــ�� ذيـ�

صومونه �ـت � فقالو� ه . " � ��ذ� ي �

�وم عظيـ � م أنـ � جى �اللهLMـ � � فيه � � موسى � وق � ومهـ� � وغ

� �رقـ� � �رعونـ� ف � � ق � و �

ومهـ � فصامه � � �موسى

شك ر� فـ

� صومه �ـن نـحـ�نـ ف . �

�قال رـ � �Mسول �الله� L� LMف " 1ليه وسلم صلى �الله

��أح ن ـحـ�نـ �

قـ �وأولى � ��

Yـنكم وسىـ م�ـ ب � " . ف�

صامه ـ � � Mرسول �الله� �L صلى �اللهLM 1ليه وسلم وأم� � � �ر بـ� �صيامهـ� � � � .

(2548) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, (wnRiZ Kwiqv) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvq Mgb Kwiqv Bqvû`x‡ì‡K Avk~ivi w`b †ivhv`vi Ae¯’vq cÖZ¨¶ Kwi‡jb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Bnv †Kvb& w`b hvnv‡Z †Zvgiv †ivhv cvjb Ki| Zvnviv (Rev‡e) ewjj, Bnv GK gnvb wèm, GB w`‡b Avj−vn ZvÕAvjv g~mv (Avt) I Zuvnvi m¤cÖ`vq‡K bvRvZ w`qvwQ‡jb Ges wdiAvDb I Zuvnvi `jej‡K (b`x‡Z) WyevBqv w`qv‡Qb| AZtci g~mv (Avt) (Avj−vn ZvÕAvjvi) ïKwiqv Av`vq Kibv‡_© GB w`‡b †ivhv cvjb Kwiqv‡Qb| ZvB AvgivI GB w`‡b †ivhv cvjb Kwi| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j †Zv Avgiv †Zvgv‡ì PvB‡ZI g~mv (Avt)-Gi AwaK wbKUeZ©x I nK`vi| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB w`‡b †ivhv cvjb Kwi‡jb Ges (mvnvevMY‡K) GB w`‡b †ivhv cvj‡bi ûKzg w`‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY �فن �

أ �ن ـحـ�حق+� �

وأولـى بموسـى � � ��

(Zvnv nB‡j †Zv Avgiv †Zvgv‡ì PvB‡ZI g~mv (Avt)-Gi AwaK wbKUeZ©x I nK`vi)| †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ف

� �ق �ـم��ه�ـد�ه ـب

ه د�ـت (AZGe, AvcwbI Zvnv‡ì c_ AbymiY Ki“b|

-m~iv AvbAvg 90) Bnv Øviv Rvbv †Mj †h, Avk~ivi w`b †ivhv ivLvi Øviv g~mv (Avt)-Gi gyqvwdKvZ Z_v AbymiY D‡Ïk¨, Bqvû`x‡ì AbymiY b‡n| -(dZûj gyjwng 3t144)

�وحدث) 2549( � � � نا إسـ��

حاق بـ� إب نـ��ر�هيـ� �أخG,نا �مـ� � � �

عبد �ل �رز�قـ�� حدثنا م � � � � � أي �عن رـ�مـعـ� � �

بهذ� �لآلإس �وبـ�

� ��ناد� �

إلآ � �

لإ أن��

�ه قال � سـ � بن� عن � � � يد بـ�عـ ن جـ�ب-,ـ�

لم ي � �مه ـ�سـ� �� . (2549) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... AvBq~ë (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb

Qعبد �الله+ � � Sس �

يد بـ عـبن �ن جـ ب'&ـ

� -Gi ’‡j) س � � بن عن يد بــ عــ� �ن جــ

ب'&ـ � (Beb mvC` web Ryivqi (in.) ewjqv‡Qb|

(A_©vr) Zvnviv (Ave`yj−vn-Gi) bvg e‡jb bvB|



11

وحدثنا أبو بكر ب) 2550( � � � � � � � � �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � و�ب � �م-, قالآ ـن نـ� �

لإ حدثنا أب� � � � � � و أسامةـ�

� � � � أبـ نـ� عـ

�ي عميــ � ن ـ� عـ سـ

قي ��ن طارقـ� ع مـ�لـسـ م �ن ـب �سـ �

� هابـ� ش �نـ ب � أب نـ� ع �

��قال gان رضى �اللهLM عنه وسىـ ي مـ � � �

وم �ـ ي �ور�ءـ اشـ�ع وما �ـ ي �

�مه �ليهود وتـ��ظـ�ع ـت � � تـ ذهـ�خـ��

Mعيد� فقال رسول �الله� � � � � صوموه " �L صلى �اللهLM 1ليه وسلم � أن �

. " م ـ تـ (2550) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... Ave~ g~mv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avk~ivi w`b‡K Bqvû`xMY m¤§vb cÖ`k©b KwiZ Ges C` ewjqv g‡b KwiZ| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (mvnvexMY‡K D‡Ïk¨ Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, †ZvgivI GB w`‡b †ivhv ivL|

وحدثناه) 2551( � � � � � أح � �د بـ�مـ ن �لـ �منذرـ � �دثـ� ح � ماد ـ�ح �ناـ� � ن أسامةـب �

� � � � حدث � � نا أبو �لـ� � ميـ عـ� � أخG,ن �سـ� � � �ي ق�سـ �

ف�

ذـ�

ك �

ذ� �لآلإسه�ـب �ر ـ�

��نادـ لـثـ� م �

�� وز�د هـ � ق �

� ال أبـ � و أسامةـ�

� � � ف

��دثـ�حـ � دقـ�ص �;:ـ�

� ةـ�

� أب نـ ب �

�ر�ن ـمــ�ي عـ قـ�س بـ نـ�عـ ��

��ن ـ

لم طارق بـسـ م � �� عن �هاب عـ�ش �نـ�

�ن أبـ�

� � قال gان أهل خ �وسى رضى �اللهLM عنه ـ ي مـ � � � � ��يG,ـ �

�صومون�ـي �وم ع�ـ ي � �ور�ءـ اشـ � ت�ـي

ذـ�خـ��

ونه عيد� � � ويل�سون � � �ساءه � � � �فيه مـ� يه�ـلـ ح � � �وشارت م ـ� � � ف . م ـ هـ�

�رسول �اللهM �ال ـ�قـ

� �L� 1ليه وسلم LMصلى �الله " فصوموه �أن �

. " م ـ تـ (2551) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web gybwhi (in.) wZwb ... Kvqm (in.) Rvbvb, AZtci GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ D‡j−L K‡ib| Z‡e Bnv‡Z ZZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, Ave~ Dmvgv (in.) e‡jb, Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mv`vKv web Bgivb (in.) wZwb ... Ave~ g~mv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Lvqevievmx (Bqvû`xMY) Avk~ivi w`b †ivhv ivwLZ| Zvnviv GB w`b‡K Cìƒ‡c MY¨ KwiZ Ges Zvnviv Zvnv‡ì gwnjv‡ì‡K AjsKvi I my›ì †cvkvK cwiavb Kiv‡bvi gva¨‡g mymw¾Z KwiZ| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (mvnvevMY‡K) ewj‡jb, †ZvgivI GB w`‡b †ivhv ivL|

حدثنا أب) 2552( � � � � � و بكر بـ� ��

� أب نـ�

ي شيبةـ� � وعم � � �ناقـ�ل روـ�

�عن جميعا دـ�� يانـفـ س � � قال � � أب �

�و بكـر حـ

�دثــ� � �نا ـ�

عيينة نـ�ب� � � ن عـ�ع د �اللهMـيـ�بـ

��L� أب �نـ ب �

�باسـ�ع �ن ـ �ب �عـ�مـ� س �دـ�زي�ـ ي يـ

� � LMوسـ�ل هما عن رضى �الله ��

� صـيام نـ�عـ � � � �وم ع�ـي � �اشور�ء ـ � ف .

��قال ما عـ � � �� أن تـمـ�لـ� �

رس ول �اللهMـ�� L� LMصام وسلم ليهـ ع صلى �الله� �وما ي�ـ ي � طلب فـ

� ضلـ� لى ـ�ع ه ـ

�

��لآلاي � إلآ �امـ

� �ذ� �للإه� �

�وم ولآـ�يـ � � شه لإ لآ � إ ر�ـ�� لإ هذ� �ل�

� شـ��ي رمضان ـ�نـع�ـي �ر ـه�� .

(2552) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Avgi“b bvwK` (in.) Zvnviv ... Devq`yj−vn web Ave~ Bqvhx` (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb Beb AveŸvm (ivwht)†K Avk~ivi w`b m¤ú‡K© wRÁvmv Kivi ci Zuvnv‡K (Rev‡e) ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB (Avk~ivi) w`b e¨ZxZ †Kvb w`b‡K Ab¨ w`‡bi Zzjbvq dhxjZc~Y© g‡b Kwiqv †mB w`‡b †ivhv cvjb Kwiqv‡Qb ewjqv Avgvi Rvbv bvB| Avi bv †Kvb gvm‡K GB igvhvb gvm e¨ZxZ| (A_©vr wZwb w`bmg~‡ni g‡a¨ Avk~ivi w`b Ges gvmmg~‡ni g‡a¨ igvhvb gv‡m †ivhv ivLv dhxjZc~Y© g‡b Kwi‡Zb)|

wKZveym&wmqvg 90


12

e¨vL¨v we‡k−lY �ي رمـضانـ نــع�ـي � � � (A_©vr igvhvb gvm)| Beb AveŸvm (ivwh.) dhxjZ Ges QvIqve jv‡fi w`K w`qv Avk~iv Ges igvhvb gv‡mi Askx`vixi wfwË‡Z GZ`yfq‡K GK mv‡_ D‡j−L Kwiqv‡Qb, hwÌ GZ`yf‡qi GKwU IqvwRe (dih) Avi AciwU gy¯—vnve| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t145)

�وحدث) 2553( � � � مد بـ�حـ م �;: ـ� � �ن ر�فـ� � �دثـ�ح عـ � نا عبدـ� � �رز�قـ�ل �� أخG,ن � � � �

ن جـا �بـ ريـ أخ جـ� ��G,ـ ي عبيد�ـن � � Mالله�

� L بن �

�أب�

�ي هذ� �لآلإسناد بـ� ف �دـ�زي�ـ ي يـ � � �

� �مثلـ� . �ه ـ�

(2553) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Devq`yj−vn web Ave~ Bqvhx` (in.)-Gi m~‡Î GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

وحدثنا أبو بكر ب) 2554( � � � � � � � � ن أ�~ شيبةـ�

� � ��

� �دثناـ� ح � � يع ب�ـك �و � ن �لـ �ر�حـ�جـ � � حاجب نع� � � � عم � �ل �رـبن�

�حكم ـ�عن��

�لآلاع �نـب ��رجـ قال �ن � � �

تهيت إلى �بـ ��

� ن عباسـ��

� وهـو رضى �اللهLM عنهمـا � متوسـد رد�ءه � � � � � � � � ي زمــ� فـ زم فــ�

� � �قلت لــ� ه ـ

�أخG,ن � �

�ي صومـ � �ور�ء ـ اشـ�ع �عن ف . ��

�قالـ إذ� رأي � � � �لإل �ل�لآـ� ه�تـ� رم فاعددـ�حـ مـ� �

� � � وأصب � � �وم �ل�ـي حـ� �تاسX ـ �

� صـاfما � �� .

ق

Mان رسول �اللهg لت هكذ� ��

صومه�ـي �L صلى �اللهLM 1ليه وسلم �قال ن � �عم ـ � .

(2554) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... nvKvg web AvÕivR (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)-Gi wbKU †cuŠwQjvg| ZLb wZwb hgh‡gi cv‡k wbR Pv`‡i (evwjkiƒ‡c) †Vm w`qv emv Ae¯’vq wQ‡jb| AZtci Avwg Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, Avcwb Avgv‡K Avk~ivi †ivhv cvj‡bi (ZvwiL) m¤ú‡K© msev` w`b| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, gynviig gv‡mi bZzb Puv` †`Lvi ci Zzwg Dnvi ZvwiL MYbv Kwi‡e Ges beg w`‡b †ivhv`vi Ae ’vq †hb †Zvgvi cÖfvZ nq| Avwg wRÁvmv Kwijvg, AbyiƒcB wK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avk~ivi †ivhv cvjb Kwiqv _vwK‡Zb? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, nu¨v|

e¨vL¨v we‡k−lY kv‡in bIqvfx (in.) wj‡Lb, Beb AveŸvm (ivwht)-Gi g‡Z gynii‡gi 9g ZvwiLB Avk~ivi w`b| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB Zvwi‡LB Avk~ivi †ivhv (ivLvi wbq¨vZ) KwiqvwQ‡jb| †hgb cieZ©x 2556 bs nv`x‡Q Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Avk~ivi w`b †ivhv cvjb K‡ib Ges mvnvexMY‡K †ivhv cvj‡bi ûKzg †`b ZLb mvnvexMY Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Bqvû`x I bvmvivMY GB w`‡bi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Kwiqv _v‡Kb| GB K_v kªe‡Yi ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, BbkvAvj−vn AvMvgx eQi 9g Zvwi‡LI †ivhv ivwLe| ivex e‡jb, AZtci GLbI AvMvgx eQi (Avk~iv) Av‡m bvB GgZve ’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi IdvZ nBqv hvb| Beb AveŸvm (ivwht)-Gi ewY©Z GB nv`xQ Øviv ¯úófv‡e eySv hvq †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gynvii‡gi 10g Zvwi‡LB †ivhv ivwL‡Zb Ges cieZ©x ermi 9g Zvwi‡LI †ivhv ivLvi cÖZ¨q e¨³ KwiqvwQ‡jb| d‡j Rgû‡i Djvgv e‡jb, e¯‘Ztfv‡e gyniig gv‡mi 10g ZvwiLB Avk~ivi w`b| Avi Bnv mvC` web gymvBwqë, nvmvb evmix, Bgvg gvwjK, Avng` I BmnvK (in.)-Gi gZ| nv`xQmg~‡ni cÖKvk¨ gg© BnvB|



13

Bgvg kv‡dqx, Avng`, BmnvK I Ab¨vb¨ AvwjgMY AviI e‡jb, gyniig gv‡mi 9g I 10g Dfq w`b †ivhv cvjb Kiv gy¯—vnve| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyniig gv‡mi 10g Zvwi‡L Avk~ivi †ivhv ivwL‡Zb Ges cieZ©x‡Z 9g Zvwi‡LI †ivhv cvj‡bi wbq¨Z KwiqvwQ‡jb| KZK we‡klÁ Avwjg e‡jb, gyniig gv‡mi 10g w`‡bi mwnZ 9g w`b wgjvBqv †ivhv cvj‡bi cÖZ¨vkv e¨³ Kwievi KviY m¤¢eZt Bqvû`x‡ì mv`„k¨Zv nB‡Z euvwPqv _vKv| †Kbbv, Zvnviv ïay gynii‡gi 10g w`b Avk~ivi †ivhv cvjb KwiZ| AwaKš‘ Avk~ivi dhxjZ jv‡fi Rb¨ `yB w`b ivLvB mveavbZv| Avj−vn me©Á| -(ki‡n bIqvfx 1t359)

�وحدث) 2555( �� uمد ب �;:ـ� � � � �ن حاتـ � � حدثنا �qيى مـ � � � � � د �لـيـ�عـ� س نـب �

طانـ�قـ � عاويةـ م �عن �� عم �نـ ب � �حدث;: روـ�

� � � �

حكمـ�ل � ن �لآلاعـب � � �رجـ قال سأل � � � � �ت �بـ عباس �نـ

� � � LMهو � و عنهما رضى �الله� متوسد رد�ءه � � �

� � � � �عند زم � �زم عـ� � �ن صوم ـ� �

�اشور�ء ـ�ع � �مثل ح�ـب . �

�ث حاجـ�ديـ� � ب بـ� �ن عمـ�

. �ر ـ� (2555) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... nvKvg web AvÕivR (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)†K hgh‡gi Kv‡Q ¯^xq Pv`‡i (evwjkiƒ‡c) †Vm w`qv emv Ae¯’vq Avk~ivi †ivhv cvjb Kiv m¤ú‡K© wRÁvmv KwiqvwQjvg| AZtci wZwb ivex nvwRe web Dgi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدثنا �ل) 2556( � � � � � سن بـ�حـ� �ن عـ� ي �ل�ـلـلـ حـ�

�و�نـ �دثــ�ح � يـ� نا �بــ�� ن أبــ�

� �ريــ�ي مـ حـدثنا �qيـى بـ �مـ � � � � � � ن أيــ�� وبـ�دثنـ�ح

� � إس يـ�ماعيل بـ�

� ن أميةـ�� أ

�ن

� �ه س�ـ أبا غ �عـ�مـ� � �

��ريـ مـ�ل فـ�ريـ�ط �ن ــ ب �انـ�فـ�طـ� �قول س�ـ ي � معـ �ت عـ� �الله�Mدـبـ

�L� ن ـ بـ� عباس

�� قول�ـي نهماـ رضى �اللهLM ع � � ح-\ صام رسـول �اللهMـ �� وم عـ� يـ �L صـلى �اللهMـL 1ليـه وسـلم� � �ور�ءـ اشــ �وأمـ � � �ر ـ�

�صي�ـب �امه� ق ��

الو� يا رسول �اللهMـ� � �� L� إنه ي � � �

وم تـ� �ظـ�عـ مهـ� يهوـ�ل �نصارىـ� و�ل د� � � ف . �

� ال رسـ�قـ � ول �اللهMـ�

� L� LـM1ليـه صـلى �الله� فإذ� " وسلم

��

�gان �عام �لـ�ل بل ـقـ مـ�

إن �� Mشاء �الله

� � � L صمنا �ل � �وم �لـ�يـ �تاسـ� قال فلـم . " �ع ـ� � � � �

أت �لــ� يـ �

عام �لـ مقــ� بل ـ

� تى تـ�ح � �وفـ�

� رسول �يـ � Mالله�� L� 1ليه وسلم LMصلى �الله .

(2556) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvmvb web Avjx ûjIqvbx (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Avk~ivi w`b †ivhv cvjb K‡ib Ges mvnvexMY‡K †ivhv cvj‡bi ûKzg †`b ZLb mvnvexMY Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Bqvû`x I bvmvivMY GB w`‡bi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Kwiqv _v‡Kb| GB K_v kªe‡Yi ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, BbkvAvj−vn AvMvgx eQi 9g Zvwi‡LI †ivhv ivwLe| ivex e‡jb, AZtci GLbI AvMvgx eQi (Avk~iv) Av‡m bvB GgZve ’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg IdvZ nBqv hvb|

�وح) 2557( �دثـ� � نا أبو بكر بـ� � � � �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � أ � و �

�ك و ـب

ريـ � قالآ بـ� �

�دثناـ�لإ ح � � ن �بــ� ع يع�ـك � و � � أبـ �نـ��

ذئـ يـ �ن ـ� عـ بـ��قاسمـ�ل � �

ن عباسـب � � �

� ع � بد �اللهMـعن��

� L� ن عم-,ـ ب � � عل�ـ ل

�� ه قال عـ� � � �بدـ� ع نـ Mالله�� L� ن عـب�

باسـ�� LMقال عنهما رضى �الله � �

ق�

ال رسـ � ول �اللهMـ�� LMصلى �الله L� تـيـ�ق�ـ ب نـ��ـ ل " وسلم 1ليه � إلى قاب

� ��ل لآلاصومـ� �

�تاسـ��ن �لـ� �وف . " �ع ـ� �ي رو�يـ� � �أب �ة ـ�

� بكر يـ

�

�قال ي � ��وم ع�ـي يـ�نـعـ � �اشور�ء ـ � .

wKZveym&wmqvg 92


14

(2557) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avwg hw` AvMvgx eQi euvwPqv _vwK Zvnv nB‡j (gynii‡gi) 9g Zvwi‡LI †ivhv cvjb Kwie| ivex Ave~ eKi (in.) ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q †h, wZwb ewjqv‡Qb, Bnv Øviv ÔAvk~ivi w`bÕ gg©| e¨vL¨v we‡k−lY �عUV ي�ـي �وم :اشور�ءـ � � � � (Bnv Øviv Avk~ivi w`b gg©)| GB e¨vL¨vKvix †K Rvbv bvB| -(d. gy. 3t146)

�دثـ�ح) 2558( � نا قتيـ� � بةـ� ن سعيدـ ب � � � دثنا حاتمـ� ح � � � � � ن إسـي �بـ�نـع�ـي �

��ماعيل ـ�

� � ي � د بـ�زيـ�عن � أب �نـ��

عبيـد يـ �

ن سلـ�ع� � مةـ

� ن �لآلاـب ��

ك �

�وعـ أنه ق نه ـ رضى �اللهLM ع ��

�ال بـ ثـ�عـ��

Mرسول �الله � �LMصلى �الله L� 1ليه وسلم رجـ أسلـ نـ� مـلإلآـ�

� ��م ـ

�وم ع�ـي � ور�ء فـ اشـ� � �أمـ� �

ره ـ أن ي � ��ؤذنـ �� ناس ـ�ل يـ� ف �

� �ن gان لـ� م " � � � م فـ ص�ـ ي مـ� لـ

�م ومـ صـ�يـ � �ن gان ـ � أgل ف

� � � �لـ

صيامه ��مـ�تـ يـ � � �

�إلى �لليل � � �� " .

(2558) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... mvjvgv web AvKIqv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avk~ivi w`b Avmjvg m¤cÖ`v‡qi GK e¨w³‡K †jvKR‡bi g‡a¨ GB g‡g© †NvlYv w`‡Z Av‡`k Kwi‡jb †h, †hB e¨w³ †ivhv iv‡L bvB (Ges GLbI cvbvnvi K‡i bvB) †m †hb †ivhv cvjb K‡i Avi †hB e¨w³ cvbvnvi Kwiqv †dwjqv‡Q †m †hb ivÎ ch©š— Zvnvi †ivhv c~Y© K‡i (A_©vr cvbvnvi Kiv nB‡Z weiZ _v‡K)| e¨vL¨v we‡k−lY SQصلى �الله SQبعث رسول �الله

�+ � � � � � :ليه وسلم رجلآ � � لإ� (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³‡K cvVvB‡jb) GB e¨w³i bvg wn›` web Avmgv web nvwiQv (ivwht)| wn›` Ges Zuvnvi wcZv mvnvex wQ‡jb| Avi KZK wiIqvq‡Z Av‡Q †cÖwiZ †jvKwU Avmgv web nvwiQv Z_v Ave~ wn›` (ivwht)| m¤¢eZt GZ`yfq‡KB wZwb †jvK‡ì g‡a¨ †NvlYv †Ìqvi Rb¨ cvVvBqvwQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t146) ]ان لم � � � يصم فليـصم �من � �� (†hB e¨w³ †ivhv iv‡L bvB (Ges GLbI cvbvnvi K‡i bvB) †m †hb †ivhv cvjb K‡i)| Avj−vgv eì“Ïxb AvBbx (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ Avgv‡ì (nvbvdx‡ì) `jxj †h, igvhvb wKsev Ab¨ †Kvb †ivhv ivwÎ‡Z wbq¨Z bv Kwiqv w`‡b wbq¨Z Kwi‡j †ivhv mnxn nB‡e| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg w`‡bi †ejv †ivhv ivLvi wbq¨Z Kwievi Rb¨ ûKzg w`qv‡Qb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, iv‡Î wbq¨Z Kiv kZ© b‡n| -(dZûj gyjwng 3t146-147)

وحدث;: أب) 2559( ��

� � � � و بكر بـ� ��

�ن نـ ع �لـ�افـ ديـبـ�عـ� �حدثنا ب �

� � � � ر بـشـ� ن �لـ �مفـ ضل بـ �� ن لآـ�

�دثـ� ح قـ�لإح� �نا خالـ�� نـ ب دـ�

ك �ذ

�عن�و�ن �لـ � �ربـ� ع بنت مـ��يـ� � � وذ بـ�عـ� �� ن عفـ� �

�ر�ءـ� � قال � ��ت أرسلـ � �

رس ول �اللهMـ�� اللهLM 1ليه وسلم غ�L صلى

�د�ة ـ

� �اشور�ءـ�ع � � إلى ق �

رى �لآلانـ� � �صارـ� �ل �� ول �لـ�ي حـ�ت�ـ � �نة ـ�ديـ�مـ �ن gان أصبvـ� م " � � � � � fصا �

ما فلـ� � �يتـ صومه ��مـ � � و gان � � �من � vأصب � � �

ر� ــ�طـفـ م فل �

�م بـ�تـ يـ �ية يـ�قـ�� ومه ـ� � فك . " �

�د ذلــعـ�ـ ب��ناـ � صومهــ� ن �كـ� ون �صوم صبيانـــ� � �� غار Yنهــ��صــ�ل �ناـ� � � إن شـاء �اللهMـ مـ��

�L �ون ذهبـ� �

إلى �ل � ف �دـ�جـسـ�مـ�

� لـ�عـجـ�نـ

م �للـ ه�ـل � �عبة مـ

� � ن �لـ ف �ن ـهـ�عـ��

�إذ� بكى أحـ � � � � دهـ� لى �لـ� ع مـ

�طـ

�عامـ�� أع � ��يناها ـ�ط �

�إي �اه عند �لآلإفـ�

�

� � �طار ـ� .



15

(2559) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web bvwdÕ Ave`x (in.) wZwb ... i“evwq¨ webZ gyhvIqvh web Avdiv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avk~ivi w`b cÖZz¨‡l GK e¨w³‡K g`xbvi cvk¦©eZ©x AvbmviM‡Yi MÖv‡g GB ûKzgmn †cÖiY Kwi‡jb, †m †hb GB †NvlYv Kwiqv †`q †h, †ivhv`vi Ae ’vq †h cÖfvZ Kwiqv‡Q †m †hb wbR †ivhv c~Y© K‡i Avi †h cvbvnvi Ae¯’vq cÖfvZ Kwiqv‡Q †h †hb Zvnvi w`‡bi evKx Ask cvbvnvi nB‡Z weiZ _vwKqv c~Y© K‡i| AZtci Avgiv GB w`b †ivhv cvjb KwiZvg Ges Avj−vn Pv‡nZz Avgv‡ì †QvU †QvU †Q‡j †g‡q‡ì‡KI †ivhv ivLv Af¨¯— Kwiqv _vwKZvg| Avgiv Zvnv‡ì‡K (RvgvAv‡Z bvgvh Av`v‡qi D‡Ï‡k¨) gmwR‡` wbqv hvBZvg Ges Zvnv‡ì Rb¨ iwOb ck‡gi †Ljbv ˆZix Kwiqv w`Zvg| AZtci Zvnv‡ì †Kn hw` cvbvnv‡ii Rb¨ Kuvw`Z Z‡e Avgiv Zvnv‡ì †mB †Ljbv w`Zvg| (†Ljvq gk¸j _vKvq cvbvnv‡ii K_v fywjqv hvBZ) GgbwK BdZv‡ii Iqv³ nBqv hvBZ|

e¨vL¨v we‡k−lY Av‡jvP¨ nv`x‡Qi gg© nB‡Z‡Q †h, †h †ivhv`vi Ae ’vq iwnqv‡Q †m †ivhv c~Y© Kwi‡e Avi †h cÖZz¨‡l wKQz Avnvi Kwiqv †dwjqv‡Q †h †hb GB w`‡bi Avè i¶v‡_© BdZv‡ii mgq ch©š— cvbvnvi nB‡Z weiZ _v‡K| †hgb BqvDgyk kK (30†k kvevb)-G †Kn cÖZz¨‡l cvbvnvi KwiqvwQj| AZtci Rvbv †Mj †h, igvhv‡bi Puv` DwVqv‡Q| Zvnv nB‡j Zvnv‡K BdZvi ch©š— †Kvb wKQz cvbvnvi bv Kwiqv †ivhv`v‡ii b¨vq _vwK‡Z nB‡e| Aek¨ c‡i Dnv Kvhv Kwi‡Z nB‡e| †QvU †QvU †Q‡j‡g‡q‡ì‡K †ivhv I bvgv‡h Af¨¯— Kiv mgxPxb| hwÌ Zvnviv Mvq‡i gyKvj−vd (kixAv‡Zi weavb cvj‡b Avw`ó b‡n)| -(ki‡n bIqvfx 1t359)

�وحدثناه �qيى) 2560( � � � � � � �ن �qيىـ ب� � حدثنا أب � � � � � مع وـ� ر �لـ�شـ� طارـ�عـ � � خ � � ذ �د�ـالـ�عن

�كو�ن بن� � قال سألت �ل � � � �

�ربـ �يعـ� ��

�نت معوذ ع�ـب � �� ومـ� ص نـ �ور�ء ـ اشـ� ع �قال � �

ث ـ�ع�ـ ب تـ�

Mرسول �الله� رس �اللهLM 1ليه وسلم �L صلى� لـ

��ه فـ ي قـ

رى �لآلاـ

��صار ـن� � .

ف�

ذـ�

�كر ب � ��مثل حديث بـ � � �

�

ر غـشـ��

�-,ـ أن � � �

� قال ون هـ � � � نXـصـ م �للـ ه�ـل �

� �بة مـعـ� ن �لـ� هن فـ�عـ�

��

�نذهب به ـ � � �معنا فإذ� سألونا � � � �

��

�لط عام أعطيناهـ�� م �للـ�

� �بة تلهيهـعـ � � م حتى يـ� � � � تمو� صوـ � � مه� . مـ�

(2560) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Lvwj` web hvKIqvb (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg i“evwq¨ webZ gyqvIqvh (ivwht)†K Avk~ivi †ivhv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡j wZwb ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvbmvixM‡Yi †jvKvj‡q wbR `~ZMY‡K cvVvB‡jb| AZtci wZwb ivex weki (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e wZwb GB wiIqvq‡Z ewjqv‡Qb, Avgiv Zvnv‡ì Rb¨ iwOb ck‡gi †Ljbv ˆZix KwiZvg Ges Avgiv Dnv wb‡R‡ì mwnZ wbZvg| hLb Zvnviv Avgv‡ì wbKU Lvevi PvBZ ZLb Avgiv Zvnv‡ì‡K GB †Ljbv w`Zvg| Zvnviv Bnv wbqv †Ljva~jv KwiZ| GgbwK Zvnviv Zvnv‡ì †ivhv c~Y© Kwiqv wbZ|

wKZveym&wmqvg 94


16

نهـباب �ل � ن صومـ�ع ىـ� � وم�ـ ي �لفطر

وم �لآلاض�ـي �و �

�حىـ

Aby‡”Q` t `yB C‡ì w`‡b †ivhv ivLv nvivg nIqvi weeiY

وحدثنا �qيى ب) 2561( � � � � � � � � �qيى نـ� قال قرأت � � � 1لى �� مال � �ك عـ� ن �بـ ن شهابـ�

� � � أب ��

ي عبيدـ�عن � � مولى �ن أزهر ـ �ب� � ��

أنه � � �قال شهدت �ل

��

�د XYـيـ�عـ � � عم � ر بـ ن �لـ��طاب رضى �اللهLM عنه ـ�خـ�

� ف ��

�جاءـ ف ��

��صلى ثم ـ � � �رفـ�صـ�ن � ف ��

�طب �لـ�خـ �ناس ـ� � �

فقال إن هذي � � � ��

� � ��ومان�ـ ي �نـ � هى رسول �الله�Mـن

� � L� 1ليه LMن صياـ� وسلم ع صلى �الله� � �مهما ي � � �وم فـ� طركمـ �

صـيامكم

� � �� من�و�لآلاخ وم تأ��gن فيه ن�ـي ر ـ� �من � � � � سككم ـ

� . (2561) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Avhnvi (in.)-Gi Avhv`K…Z Ave~ Devq` (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg GKevi C‡` ÔDgi web LvËve (ivwht)-Gi mwnZ wQjvg| wZwb C`Mv‡n Avwmqv bvgvh Av`vq Kwi‡jb| AZtci †jvK‡ì w`‡K gyL Kwiqv Lyrev cÖ`vbKv‡j ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB `yB w`‡b mvIg cvjb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| C`yj wdZ‡ii w`b †hB w`b †Zvgiv †Zvgv‡ì †ivhv Qvwoqv `vI| Av‡iK w`b, †hB w`b †Zvgiv †Zvgv‡ì Kzievbxi †MvkZ LvI| e¨vL¨v we‡k−lY

يـوم فطـركم �

� k‡ãi †kl ��ـ�م |(C`yj wdZ‡ii w`b †hB w`b †Zvgiv †Zvgv‡ì †ivhv Qvwoqv `vI) �لـخ�

e‡Y© †ck )4ر�ـ( nB‡e| †Kbbv, Bnv Dn¨ ـ2ـ�ـ�أ+ (D‡Ïk¨)-Gi ـ2ـ� (we‡aq)| Dn¨ kãwU �1ا�ـ�ه�ـ nB‡e| †hgb Ab¨ wiIqvq‡Z �م �ـ7ـ�آـا+� ا�ـ�هـ�1 �ـ#ـ ewY©Z nBqv‡Q| Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, `yB C‡ì w`b †ivhv cvjb Kiv nvivg| PvB gvb‡Zi †ivhv nDK wKsev Kvd&dviv wKsev bdj, wKsev Kvhv wKsev ZvgvËz cÖf„wZ nDK| GB wel‡q D¤§‡Zi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| Z‡e †Kvb e¨w³ hw` GK w`b †ivhv ivLvi gvbZ K‡i Avi †mB w`bwU C‡ì w`b nBqv c‡o Z‡e gvbZ )ـ�ر�( Kvh©Ki nB‡e wK bv GB wel‡q gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Avj−vgv AvBbx (in.) e‡jb, hw` †Kn $ e‡j, Z‡e †m (Avj−vn ZvÕAvjvi Rb¨ Kzievbxi w`b Avgvi Dci GKwU †ivhv iwnj) �ـ�� م ��ـم ا*ـ�ـ�8ـ� †ivhv ivwL‡e bv; eis Kvhv Kwi‡e| GB ai‡bi gvbZ Avgv‡ì (nvbvdx) g‡Z mnxn, hwÌ D¤§‡Zi me©m¤§Z g‡Z C`yj Avhnv I C`yj wdZ‡ii w`b †ivhv ivLv wbwl×| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, hw` †Kn GK w`‡bi †ivhvi gvbZ K‡i Avi Dnv NUbvµ‡g C`yj wdZi wKsev C`yj Avhnvi w`b nBqv c‡o Z‡e †ivhvwU Kvhv Kwi‡Z nB‡e| Bgvg kv‡dqx, Bgvg hynix I Bgvg Avng` e‡jb, `yB C‡ì w`b †ivhv ivLv mnxn b‡n Ges GZ`yfq w`‡bi gvbZ Kvh©Ki nB‡e bv| Bnv Bgvg Ave~ BDmyd (in.)-Gi GK wiIqvqZ Ges Bebyj gyeviK Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi nvmvb evmix (in.) Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) nB‡Z Aci GKwU wiIqvqZ Kwiqv‡Qb †h, †m hw` Kzievbxi w`b †ivhvi gvbZ K‡i Z‡e mnxn nB‡e bv| wKš‘ †m hw` AvMvgxKvj †ivhv ivLvi gvbZ K‡i Avi Dnv NUbvµ‡g Kzievbxi w`b nq Z‡e gvbZ mnxn nB‡e| (A_©vr †m GB w`b †ivhv bv ivwLqv Ab¨ w`b Kvhv Kwi‡e)| -(dZûj gyjwng 3t149)

�وحدثنا ) 2562( � � � � ��qيى� � �qيى نـ ب � قال ق �� رأت عـ�� لىـ�

��مال �ك عـ� �ن �uمد يـ بن� � � � � �ن حـى بـ�يـحـ

�بانـ� � ن �لآلاعـ� ع � ��رجـ� �

�ن أبـ�ع� هريرة يـ

� � � ��أن رضى �اللهLM عنه � Mرسول �الله

� � �عـنL صلى �اللهLM 1ليه وسلم نهى � � � �صـيام يـ � � � وم-\ يـوم �لآلا�ـ�ـ� ��

ى ��وي �وم �لفطر ـ�

�

� .



17

(2562) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `yB w`b †ivhv ivwL‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| (GK) C`yj Avhnvi w`b Avi (`yB) C`yj wdZ‡ii w`b|

حدثنا ق) 2563( � � � � تيبة بـ� � �ن سـ� �دثـ� ح يدـ�عـ � �نا جـ� عبد �ل �عن رـ�ريـ�

� �ملـ� وهو �ب �كـ� � ن عـ� م-, ـ ق �عن �

�زعةـ

� � �عن �

�أب�

سعيد يـ � � قال س رضى �اللهLM عنه � � �معـ ت Yنهـ� � � حد يثا فأع� � � جب;: فقلتـ �

� � �ت سـ آن ه�ـل � ت هذ�ـعـ�مـ�� Mرسول �الله

�� L �من

ق وسلم صلى �اللهLM 1ليه�

�الـف

�أقـ

��ول عـ لى رسـ � �

ول �اللهMـ�

� مـا لـ وسـلم �L صلى �اللهLM 1ليـه� م أســ� � مXـ � قـال � � ته ـعــ�مـ�س

لإ يصل� لآ " ول ـ ق�ـي �ح �لصيام فـ� � � � �وم-\ ي�ـي يـ �

� وم �لآلاضـ �� وي �حىـ وم �لـ�

� �ر رمـطـ�فـ � �من �ضان ـ� � " . (2563) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... KvhvAv (in.) nB‡Z, wZwb Ave~ mvC` (ivwht) nB‡Z, KvhvAv (in.) e‡jb, Avwg Zvnvi wbKU nB‡Z Ggb GKwU nv`xQ kªeY KwiqvwQ hvnv Avgvi Kv‡Q AZxe cQ›` nBqv‡Q| ZLb Avwg Zvnv‡K wRÁvmv Kwijvg, Avcwb wK GB nv`xQ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avwg †hB K_v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z kªeY Kwi bvB Ggb K_v Zuvnvi mwnZ m¤^Ü Kwiqv wK Avwg ewj‡Z cvwi? Ave~ mvC` (ivwht) e‡jb, Avwg Zuvnv‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ, `yB w`b †ivhv ivLvi Dc‡hvMx b‡n; C`yj Avhnvi w`b Ges igvhv‡bi ci BdZv‡ii w`b (Z_v C`yj wdZ‡ii w`b)|

وحدثنا أب) 2564( � � � � � � و gامل �لـ� �

� دريـحـ�جـ� �

�دثـ� ح � � عبد �ل �ناـ� ز بـ�زيـ�عـ� ن �لـ� �تارـخـ مـ حدثنا عم � � �� رو بـ� �ن �qيىـ � �أبيه نـ�ع �

��ن أبـ� ع

� عيد �لـ�ي سـ ��دريـ خـ� �

� أن رضى �اللهLM عنه � � Mرسول �الله

� � �L� 1ليه وسلم LMن صـيامـ� ع�هى�ـ ن صلى �الله� � � �وم-\ ي�ـي �

� وم �لـ� �ر ويـطـ�فـ �

�ومـ� . �ر ـحـ��نـ�ل (2564) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj Rvn`vix (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `yB w`b †ivhv ivwL‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| (GKw`b nBj) C`yj wdZ‡ii w`b Avi (wØZxq w`b nBj) Kzievbxi w`b|

�وح) 2565( �دثـ� � نا أبو بكر بـ� � � � � أب نـ�

�بةـيـ�ش ي ـ

� �دثـ� ح � � ن �بـ� ع يع�ـك �و �ناـ� �ن عـ�ونـ� � زياد نـ� ع � ن جــ ب �

ب-,ـ� � قـال � �

جاء رجل �� إلى �

ن عـ�ب � ف رضى �اللهLM عنهما �ر ـ�مـ�

��ال إنـ�قـ �

�ذرت أن أصوم ي�ـي نـ� � � � �وماـ ف

�و�فـ

� �ق يـ� وم أضـ� � � حى أو فطر ـ � � � .

ف�

ال �بـ�قـ ن عـ� �نهما أمـرضى �اللهLM ع �ر ـ�مـ � ر �اللهLMـ � عال�ـ ت � وف�ـب ى�

� �نذر وـ �ل�اءـ� � � هى رسول �الله�Mـن �

� � � L� 1ليه وسـلم LMصلى �اللهن صوم هذ�ـ�ع

� � � � �يوم ـ�ل � . (2565) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... whqv` web Ryevqi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK e¨w³ Beb Dgi (ivwht)-Gi Kv‡Q Avwmqv ewj‡jb, Avwg GK w`b †ivhv ivLvi gvbZ KwiqvwQjvg| NUbvµ‡g Dnv C`yj Avhnv wKsev C`yj wdZ‡ii w`b cwoqv wMqv‡Q| ZLb Beb Dgi (ivwht) Rev‡e ewj‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv gvbZ c~Y© Kwievi ûKzg w`qv‡Qb Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB w`b †ivhv ivwL‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

wKZveym&wmqvg 96


18

e¨vL¨v we‡k−lY �أم �

ر �اللهSQ تعالىـ � � +� بوفاء �لنذر � � +

� � (Avj−vn ZvÕAvjv gvbZ c~Y© Kivi ûKzg w`qv‡Qb)| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, Beb Dgi (ivwht) GB wel‡q `„pfv‡e †Kvb d‡Zvqv bv w`qv cvk KvUvBqv wMqv‡Qb| hy‡Mi wdKnwe`M‡Yi g‡a¨ GB wel‡q gZv‰bK¨ Av‡Q| hvnv 2561 bs nv`x‡Q msw¶ß Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q| Z‡e Avj−vgv Bebyj gybxi (in.) e‡jb, Beb Dgi (ivwht) m¤¢eZt `yBwU `jxj Dc ’vcb Kwiqv Bnv eySv‡bvi †Póv Kwiqv‡Qb †h, C‡ì w`b †ivhv bv ivwLqv GB w`‡bi cwie‡Z© Ab¨ GKw`‡b gvb‡Zi †ivhvwU Kvhv Kwiqv wb‡e| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t152)

وحدثنا � نم-,) 2566( � بن � � � � � � حدثنا أب �

� � � � � � حدثنا يـ� � � � د بـعـ�س � ن سعيدـ � � أخG,ت � � �ي عمـ�نـ رةـ�

� 1اf �عن �شةـ�

� � LMرضى �الله قالت نهى رسول عنها � � � � �

Mالله� �L صلى �اللهLM 1ليه وسلم صوم-\ ي� �

� � �عن �ومـ� ��لفطر وي ��

�وم �لآلاضـ �

� . �حى ـ (2566) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bygvqi (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg C`yj wdZi I C`yj Avhnv-Gi `yB w`b †ivhv cvjb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

ريم صوـح�ـباب ت � أ م

��ي تـ�ل ام�ـ

قـريـشـ�� Aby‡”Q` t AvBq¨v‡g Zvkix‡K †ivhv ivLv nvivg nIqvi weeiY

�وح) 2567( �دثـ� � نا سـ� ريـ� ج بـ� حدثنا ه �س ـون ـ ي نـ � � � � أخG,نا خالد مـيـ�شـ� � � � � � �� أب �عن

��ملـي �لـ شةـيـ�ب ـ ن �عن �حـيـ�

� � ��ذل

� �ي قالـ �

ق ��

�ال رسول �اللهLM صلى �اللهLM 1ليه وسلم� � � �أي " � � �

تـ ام �لـ��ق أيـ�ريـشـ��

أgل وش امـ� �

�رب ـ " .

(2567) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myivqR web BDbym (in.) wZwb ... byevqk ûhvjx (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, AvBq¨v‡g ZvkixK cvbvnvi Kwievi w`b| e¨vL¨v we‡k−lY +�أي �

تـ�ام �لـ ق ـ ريـشــ+� (AvBq¨v‡g ZvkixK)| Bnv nB‡Z‡Q Kzievbxi w`‡bi c‡ii wZb w`b| ا��م kãwU ـ�م��

(w`b)-Gi eûePb| 9ـ�:ـ��ـ; A_© c~e©gyLx KiY, †iŠ‡`ª ï®‹KiY| أيـام �ل� � + �تـ

قـ ريـشــ+� A_© †MvkZ ïKv‡bvi w`bmg~n| ZvkixK bvg Ki‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, GB w`bmg~‡n †jv‡Kiv Kzievbxi †MvkZ m~‡h©i Zv‡c ïKvBevi Rb¨ QovB w`qv _v‡K| -(dZûj gyjwng 3t153)

+�أي �أ]ل وش �امـ

� �

�ربـ (cvbvnvi Kwievi w`b)| †Kbbv, †jv‡Kiv GB w`bmg~‡n Avj−vn ZvÕAvjvi †gngvb| -

(dZûj gyjwng 3t153)

�حدث) 2568( � � نا �uمد ب� � � � ن عبد �اللهMــ��

� � L بـ ن نــ�م-,ـ�

حـدثنا إسـ ��

� � � � ماعيلـ�� ن عـي �بــ�نــع�ـ ي � لــ�

�ية ـ

� � خ �� د ـ�الــ�عـن�ذ�ءـ�حـ�ل

� ��حدثن

� � � ي أبو ـ� �قلآلإبة� � �

� أب ��

�ملـي �لـ�عن بي ـ ن نـ� ع �حـيـ� شةـ�� قال � �

�خالـ فل دـ��

يت أبـا �لـ�قــ � � �ملـ ح فـيــ��

سألــ� � تهـ� ف�

دث;: به فذـ�حـ� �

� � �� عن�كر � � �

��لنب � �مثل�ـ ب ��ي صلى �اللهLM 1ليه وسلمـ�

حديث هشي � � � � � وز�د فيه مـ� � � � � " Mوذكر الله

� �

� � L� " . (2568) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... byevqkv (ivwht)-Gi m~‡Î ûkvqg (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc bex mvj−vj−vû




19

AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e GB nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, SQوذكر الله +

� (Avi

GB w`b Avj−vn ZvÕAvjv‡K ¯§iY Kwievi w`b)|

�وح) 2569( �دثـ� نا أبـ�� و بكر بـ� ��

�ن أبـ� بةـيـ�ي شـ

� �دثـ� ح � � ساب نـ ب دـ��مـ�حـ م �ناـ�� دثـ� ح قـ� � �نا إـ��ر�هيـب � �طهمان ن ـب م ـ� � �

� أب�

�زبـ�ل يـ�عن �-,ـ�ن �بـ� ع ك �نـ�

�� مال �نـ ب �بـعـ � أب نـ� ع كـ�

� أ �يهـ

�ن

� �دثـ� ح ه�ـ أن رسول �اللهMـ هـ��

L� 1ليـه LـMسـلم و صـلى �الله ثه ـ�ع�ـب وأوس ب � � ��

ن �لـ �دثانـ�حـ�� أ �

��ي تـ�ام �ل�ـ

ق فـ�ريـشـ��

�نادى ـ� أن " ��

�ه لآـ دخ�ـ يلإ ل �لـ نةـ�جـ� � لآ � إ �

� �ؤمــ م لإ� وأيـام Yنـى . ن ـ � � � � �

�أي � � ام أgل وشـ �

� رب ـ " .

(2569) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... KvÕe web gvwjK (ivwht) nB‡Z, wZwb nv`xQ eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKevi Zvnv‡K Ges AvDm web nv`vQvb (ivwht)†K Zvkix‡Ki w`bmg~‡n GB ewjqv †cÖiY Kwi‡jb †hb †NvlYv Kwiqv †`q †h, gywgb e¨ZxZ †Kn Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e bv Ges wgbv (Ae¯’v‡bi) w`bmg~n (Z_v AvBq¨v‡g ZvkixK) cvbvnvi Kwievi w`b| e¨vL¨v we‡k−lY وأيام Fنى أيـام أ]ـل وشـ

� � �

� � �� + + ربـ (Ges AvBq¨v‡g wgbv cvbvnvi Kwievi w`b)| mnxn eyLvix kix‡di 1g L‡Û 268 c„ôvq 3 bs nvwkqvq AvBbx nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, AvBq¨v‡g ZvkixK‡K AvBq¨v‡g gvÕ`~`vZ Ges AvBq¨v‡g wgbvI ejv nq| Avi Dnv nB‡Z‡Q hyjwn¾v gv‡mi 11, 12 Ges 13 GB wZb w`b| AvBq¨v‡g ZvkixK‡K AvBq¨v‡g ZvkixK bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q, GB w`bmg~‡n Kzievbxi †MvkZ ïKv‡bv nq| wKš‘ Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, ZvkixK nB‡Z‡Q ZvKexi hvnv dih bvgvh †k‡l cvV Kiv nq| AZtci AvBq¨v‡g ZvkixK wba©vi‡Y gZv‰bK¨ nBqv‡Q| mnxn nB‡Z‡Q †h, Kzievbxi w`‡bi c‡ii wZb w`b| KZK Avwj‡gi g‡Z Kzievbxi w`bI Aš—fy©³ iwnqv‡Q| Avi Bgvg Ave~ nvbxdv, Bgvg gvwjK I Bgvg Avng` (in.)-Gi g‡Z Kzievbxi ci Z…Zxq w`b (Z_v 13 hyjwn¾v) AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki g‡a¨ Aš—fy©³ b‡n| AvBq¨v‡g Zvkix‡K †ivhv cvjb Rvwqh wK bv GB wel‡q dKxnM‡Yi g‡a¨ gZv‰bK¨ nBqv‡Q Ges Bnv‡Z cÖavb wZbwU AwfgZ iwnqv‡Q| (1) AvBq¨v‡g Zvkix‡K e¨vcKfv‡e †ivhv cvjb Rvwqh bvB Ges GB w`bmg~n †ivhv cvj‡bi Dc‡hvMxI b‡n| ZvgvËz n¾eªZ cvjbKvix nv`x bv cvB‡jI GB w`bmg~‡n †ivhv cvjb Kiv Rvwqh bvB| Bnv Avjx web Ave~ Zvwje (ivwht), nvmvb evmix, AvZv (in.) Ges Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi Rv`x` AwfgZ BnvB| Bnvi Dci Avgj Ges Bnvi DciB d‡Zvqv| Avi Bnv dKxn jvqQ, Bgvg Ave~ nvbxdv I mv‡nevqb (in.)-Gi AwfgZ| Zvnviv e‡jb, hw` †Kn GB w`bmg~‡n †ivhvi gvbZ K‡i Z‡e (†ivhv bv ivwLqv) Kvhv Kiv Zvnvi Dci IqvwRe| (2) AvBq¨v‡g Zvkix‡K e¨vcKfv‡eB †ivhv ivLv Rvwqh| Bnv Ave~ BmnvK I KZK Avn‡j Bj‡gi gZ| (3) Bgvg gvwjK, AvIhvqx, BmnvK Ges Bgvg kv‡dqx (in.) `yB Awfg‡Zi GK AwfgZ Abyhvqx ZvgvËz n¾ cvjbKvix nv`x bv cvB‡j Zvnvi Rb¨ GB mKj w`‡b †ivhv cvjb Kiv Rvwqh Av‡Q| Z‡e Ab¨‡ì Rb¨ Rvwqh bvB| Zvnv‡ì `jxj mnxn eyLvix kix‡d nhiZ Avwqkv I Beb Dgi (ivwht)-Gi ewY©Z AvQvi t ��* <��0

�ى�ـ� ـ< �� ا�ـ�م ا*ـ�ـ:ـ��ـ9 ان �ـ(ـ1ـ� ا> *ـ1ـ� *�ـ� �ـ=�ـ� ا*ـ�� ـ (nhiZ Avwqkv I Beb Dgi e‡jb, hvnvi

wKZveym&wmqvg 98



20

wbKU Kzievbxi cï bvB wZwb Qvov Avi KvnviI Rb¨ AvBq¨v‡g Zvkix‡K †ivhv cvjb Kivi AbygwZ bvB| GB nv`xQ gvidz b‡n; ZvB Zvnviv KziAvb gvRx‡ì Avqv‡Z @ا*ـ�8ـ �� (n‡¾i g‡a¨) kãwU e¨vcK A_© MÖn‡Y gvmqvjv D™¢veb Kwiqv‡Qb| AvqvZLvbv nB‡Z‡Q فـ

�منـ � لـم ي� � �د فـصيـ جــ+

� ام ثل � ثـة� ام فـ+�يـ� �� ي �لـ

جـ�حــ

+ (Kv‡RB hvnviv Kzievbxi cï cvB‡e bv, Zvnviv n‡¾i w`b¸wji g‡a¨ †ivhv ivwL‡e wZbwU| -m~iv evKviv 196)| Zuvnviv GB Avqv‡Zi @ا*ـ�8ـ �� (n‡¾i) Øviv Kzievbxi w`‡bi c~‡e© Ges c‡i e¨vcK A_© eywSqv‡Qb| d‡j AvBq¨v‡g ZvkixKI Bnvi g‡a¨ Aš—fy©³ nq| Avj−vgv Znvfx (in.) A‡bK nv`xQ Dc¯’vcb Kwiqv e‡jb, GB mKj nv`xQ Øviv hLb cÖgvwYZ nBj †h, AvBq¨v‡g Zvkix‡K †ivhv ivLv wb‡la ZLb wgbv‡Z Ae ’vbKvix nvRxMYI GB wb‡lavÁvi AvIZvaxb nB‡e| kvqL Bgvg Ave~ eKi ivhx Rvmmvm (in.) e‡jb, C`yj wdZi, C`yj Avhnv Ges AvBq¨v‡g Zvkix‡K †ivhv cvj‡bi wb‡lavÁvwU bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z gyZvIqvwZi nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nBqv‡Q| Avi dKxnMY me©m¤§Z g‡Z GB mKj w`‡b †ivhv cvjb Kiv Rvwqh bvB| d‡j GB wb‡lavÁvi g‡a¨ AvBq¨v‡g wgbvI iwnqv‡Q| Avj−vn me©Á| -(AvBbx, dZûj gyjwng 3t153-154)

وحدثناه عبد) 2570( � � � � � � �دثـ� ح دـيـ�مـ ح نـ ب � � نا أبـ� � ر عبد �لـ�امـ�ع وـ� � � حدثنا روـمـ� ع نـ ب �ك�ـلـ�مـ � � � إب ��ر�هيـ� مـ�

�ن طـب �همانـ � بهذ� �لآلإسناد غ �

� � �

� �,-� أن

� � �ه قال فـ

� � � �ناديا ـ � � . (2570) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Beivnxg web Zvngvb (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib, Z‡e GB nv`x‡Qi g‡a¨ ( ـ��دى� -Gi ’‡j) ـ��ـ�د�ـ� (Zvnviv Df‡q) iwnqv‡Qb|

باب ك�

ر�هية صيامـ � � �ل م و�ـ ي �

جمعةـ � � � .نف � رد�ـ�

Aby‡”Q` t Av‡M c‡i †ivhv wgjv‡bv e¨ZxZ ïay RygyAvi w`‡b †ivhv cvjb Kiv gvKiƒn nIqvi weeiY

حدثنا عم) 2571( � �� ناقـرو �لـ�� حدثنا سفيان ب دـ� � � � � � عيينة نـ�

� � � ن عبد �لـ� ع � � حميد بـ � � ن جـ�

ب-,ـ� ��uمـد �عن � ��

�ن عبادـب � � �

�ن جـب �ر سألـ�فـعـ� � � �ت جابـ � ر بـ �ن عبد �اللهLM ـ�

� �� وهو رضى �اللهLM عنهما � �طوف بالبيت�ـي � �

� Mأنهى رسول �الله

� � � � ��L صلى

�ن صيامـ� ع �اللهLM 1ليه وسلم � � وم �ل�ـي � �معة فقال نـ جـ � � �

� � �عم ورب هذ� �لبيت ـ � � �� .

(2571) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... gynv¤§` web AveŸv` web RvÕdi (in.) nB‡Z, (wZwb e‡jb,) Avwg Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K evqZzj−vn kixd ZvIqvdiZ Ae¯’vq wRÁvmv Kwijvg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK RygyAvi w`b †ivhv ivwL‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, nu¨v, GB N‡ii i‡ei Kmg Kwiqv ewj‡ZwQ|

وحدثنا �uمد ب) 2572( � �� ن ر�فـ� � دثنا عبـ� ح عـ � �� رز�قـ�ل د

� � � أخG,نا �ب � � � � � ن جـ ريـ � أخG,ن جـ� � � �

بد �لـ�ي عـ �ميدـ�حـ نـ ب �

ب-, بـ ج ��ن شيبةـ

� � � أنه � � � �

أخG,ه � � ��بادـ�ع ن ـ ب دـ��مـ�حـ م أن رـ�فـعـ�ج �ن ـ ب ��

�� ه سأل ـ � � �جاب ر بـ� ن عبد �اللهMـ�

�� L رضى �اللهLM عنهما �

�مثل�ـب �عن�ه ـ� �نبـ�ل �

� . ��ي صلى �اللهLM 1ليه وسلم ـ� (2572) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... gynv¤§` web AveŸv` web RvÕdi (in.) Rvbvb †h, wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K wRÁvmv Kwi‡jb| AZtci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|



21

�وحدثنا أبو بكر أ�~ شيبة، حدثنا) 2573( ��

� � بن �

وأبو معاوية �لآلاع صـفـ�ح ��عن�

� � � � � �مشـ� وحدثنا �qيى ب ح � � � � � � � � نـ�

��qيى � و�للفظ ل � � � � أخG,نا ه ـ� � � � أبو معاوية

� � � � � �لآلاع ��

�مشـعن� � أب �عن ��

�ي صالـ � أب حـ��

هريرة يـ�عن� � � � قال قال رضى �اللهLM عنه ��

رسول � Mالله� صم أحد�ـلإ ي� لآ " �L صلى �اللهLM 1ليه وسلم � � � �كم ي

وم �لـ � جمعة إلآلإـ��

� � � أن يصوم قبل � � � � �

�ه أو يصومـ � � ده ـع�ـ ب � " . (2573) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgv‡ì †Kn †hb ïay RygyAvi w`b †ivhv cvjb bv K‡i (hw` RygyAvi w`b †ivhv ivwL‡Z B”Qv K‡i) Z‡e RygyAvi c~‡e© wKsev c‡i †hb GKw`b †hvM Kwiqv †ivhv iv‡L|

�وح) 2574( �دثـ� � ي أبـ�نـ� �و كـ

ريبـ حدثنا ح � �� س-\ـ� ��ي ـ�فـعـ جـي �لـ�نـع�ـي �

�ن ز�fـ� ع � دةـ

� هـشام نـ� عـ �� ن �بــ� عـ � �ن ـ�

�س-,ي أ�~ ه نـ� ع �نـ��

�ريـ رةـ�

� �نبــ�ن �لـ� عـ رضى �اللهMـL عنـه �� قـال ��ي صـلى �اللهMـL 1ليـه وسـلمـ� �

�صو� لـــ�تـخ�ـلإ ت�لآـ " يلة ـ��

�معةـ جــ�ل � يامـ�ق�ـ ب -\ �لل�ـ ب نـ� م ��

��ي ولآلإ�ـال�يـ �صو� يـ خ�ـت � وم �لـ� � �عةـ مـ جـ �صيام م�ـ ب � � -\ �لآلا�ـ ب نـ�

��

�ي لآ � إ �ام�ـ� أن لإ� �

يك �ونـ�

�ي صوم يـ�ف صومه أحدـ� � � كم " .

(2574) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, ivZmg~‡ni g‡a¨ †Zvgiv ïay RygyAvi ivÎ‡K bvgvh I bdj Bev`‡Zi Rb¨ wba©vwiZ KwiI bv| Abyiƒc w`bmg~‡ni g‡a¨ ïay RygyAvi w`b‡K †ivhv cvj‡bi Rb¨ wba©vwiZ Kwiqv wbI bv| Z‡e hw` Dnv †Zvgv‡ì KvnviI wbqwgZ †ivhv ivLvi w`‡b cwoqv hvq Zvnv nB‡j †m †ivhv cvjb Kwi‡Z cv‡i| e¨vL¨v we‡k−lY يلة �لـ�لـ � � معة بقيـامـ�جــ � � � (RygyAvi ivÎ‡K bvgvh I bdj Bev`‡Zi Rb¨ wbw`©ó KwiI bv)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, RygyAvi ivwÎ‡K bvgvh, wZjvIqv‡Z KziAvb gRx` I Ab¨vb¨ bdj Bev`‡Zi Rb¨ wbw`©ó Kiv gvKiƒn| Z‡e †hB mKj Avg‡ji wel‡q nv`xQ kix‡d ewY©Z nBqv‡Q †hgb, RygyAvi ivwÎ‡Z m~ivZzj Kvnd wZjvIqvZ Kiv cÖf„wZ Rvwqh| -(dZûj gyjwng 3t155) �صيام بـــ ب مـن � +�'4 �لآلايــ �

امـ (Abyiƒc w`bmg~‡ni g‡a¨ ïay RygyAvi w`b‡K †ivhv cvj‡bi Rb¨ wbw`ó KwiI

bv)| Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, ïay RygyAvi w`b‡K †ivhv cvj‡bi Rb¨ wbw`©ó Kiv wb‡la| Avj−vgv Ave~ RvÕdi Zvevix (in.) RygyAv Ges C‡ì w`b †ivhv ivLv wb‡l‡ai g‡a¨ cv_©K¨ eY©bv Kwiqv‡Qb †h, C‡ì w`b †ivhv cvjb nvivg nIqvi e¨vcv‡i D¤§‡Zi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q hwÌ Av‡M wKsev c‡ii w`‡bi mwnZ wgjvBqv †ivhv cvjb Kiv nq| c¶vš—‡i RygyAvi w`b| RygyAvi w`‡bi mwnZ Av‡M wKsev c‡ii w`b wgjvBqv †ivhv cvjb Kiv Rvwqh nIqvi e¨vcv‡iI D¤§‡Zi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| Rgû‡i Djvgvi g‡Z ïay RygyAvi w`b wbw`©ófv‡e †ivhv cvjb Kivi wb‡lavÁvwU gvKiƒ‡n Zvbwhnx-Gi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Bgvg gvwjK I Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi g‡Z, ïay RygyAvi w`b †ivhv cvjb Kiv gvKiƒn b‡n| Bgvg Ave~ BDmyd (in.) e‡jb, nv`xQ kix‡d RygyAvi Av‡M wKsev c‡ii w`‡bi mwnZ bv wgjvBqv †ivhv cvjb Kiv gvKiƒn ewY©Z nBqv‡Q| Kv‡RB ïay RygyAvi w`b wbw`©ófv‡e †ivhv cvjb bv Kwiqv Av‡M wKsev c‡ii w`‡bi mwnZ wgjvBqv †ivhv cvjb Kivi g‡a¨B mveavbZv iwnqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t155)

wKZveym&wmqvg 100


22

�يان ن�ـباب ب س4 قـ�

�

ولـ ه تعالىـ � ��وع لىـ�

��لذي

� �ن يطيقونه فديةـ

� � � � �

طعام مسك?< � � � �

Aby‡”Q` t Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` Òhvnviv †ivhv cvjb Kwi‡Z m¶g Zvnv‡ì Rb¨ wd`Bqv nB‡Z‡Q wgmKxb‡K Lv`¨ `vb KivÓ-Gi iwnZ nIqvi weeiY

�دثـ�ح) 2575( � نا قـ� تيبة بـ� � �ن سـ� �دثـ�ح دـيـ�عـ بك �ناـ��

عم نـ� ع �ر ـ�ضـ م �نـي �بـ�نـع�ـي رـ� رو بـ� ن �لـ��حارثـ� � ن ـ� ع �

بك� -,ـ

مولى سلمة سل �دـ�زي�ـي نـ�ع � �� عن� � � � مةـ�

� ن �لآلاـ ب ��

ك �

�وعـ � قـال رضى �اللهLM عنـه � ��ما نـ�لـ � �زلــ� ذه �لآلايـة ـ� هـ تـ�

� � � وعـ � لى ـ��

�ل� ن يــ�ذي�ـ �ديـ� ف ه�ـونـ يقـ�طـ� ةـ

�سكـ�م امـ�عـ� ط � gان -\ـ �

ن أر�د أنـ� م � �� تديـف�ـي � و �رـ�طـف ـ ي � �تى نـ�ح � � �زلـ� �ت �لآلايـ� ة ـ�

�ل � ي ـ�ت�ـ

دها فـع�ـب� � �سخـ�نـ� �تها ـ� .

(2575) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... mvjvgv web AvKIqv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, و:لى �لذي

�+ � � �ن يطيقونهـ� � � � Avi hvnviv) �لــخ�†ivhv cvjb Kwi‡Z m¶g Zvnv‡ì Rb¨ wd`Bqv nB‡Z‡Q wgmKxb‡K Lv`¨ `vb -m~iv evKviv 184) GB AvqvZ bvwhj nBevi ci hvnvi B”Qv †ivhv Qvwoqv w`Z Ges wd`Bqv Av`vq Kwiqv w`Z| AZtci cieZ©x AvqvZ AeZxY© nB‡j GB AvqvZ iwnZ nBqv hvq| e¨vL¨v we‡k−lY و:لى �لذي

�+ � � �ن يطيقونـهـ� � � � GB Avqv‡Z ¯vfvweK A_© t †hB mKj †jvK †ivM RwbZ Kvi‡Y wKsev md‡ii �لــخ�ì“b bq; eis †ivhv ivLvi c~Y© mvg_©¨ _vKv m‡Ë¡I †ivhv cvjb Kwi‡Z Pvq bv, Zvnv‡ì R‡bÏ †ivhv bv ivwLqv †ivhvi e`jvq wd`Bqv †Ìqvi my‡hvM iwnqv‡Q| wKš‘ mv‡_ mv‡_B GZLvwb ewjqv †Ìqv nBqv‡Q †h, و �ن تصومو� خ'& ل

�+ � �� كمـ� � (Avi hw` †ivhv ivL, Z‡e Dnv †Zvgv‡ì Rb¨ we‡kl Kj¨vYKi| -evKviv 184)

Dchy©³ wb‡`©kwU wQj Bmjv‡gi cÖv_wgK hy‡Mi| hLb j¶¨ wQj ax‡i ax‡i †jvKRb‡K †ivhvq Af¨¯— Kwiqv †bIqv| AZtci AeZxY© AvqvZ ف

�من شهد Fنكم �لـشـ

�+ � � �

� �ر فليـصمهـه� �� (Kv‡RB †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB e¨w³ GB gvmwU cvB‡e, †hb GB gv‡mi †ivhv iv‡L| -m~iv evKviv 185)-Gi Øviv cÖv_wgK GB wb‡`©k my¯’-mej †jvK‡ì †¶‡Î iwnZ Kiv nBqv‡Q| Z‡e †hB mKj †jvK AwZwi³ eva©K¨ RwbZ Kvi‡Y †ivhv ivwL‡Z AcviM wKsev `xN©Kvj †ivM‡fv‡Mi ì“b `ye©j nBqv cwoqv‡Q A_ev `yiv‡ivM¨ †iv‡M Avµvš— nBqv ¯v¯’¨ cybi“×v‡ii e¨vcv‡i G‡Kev‡iB wbivk nBqv cwoqv‡Q, †mB mKj †jv‡Ki †¶‡Î Dchy©³ wb‡`©kwU GLbI envj iwnqv‡Q| mvnvev‡q wKivg I Zv‡eCM‡Yi me©m¤§Z gZ BnvB| (Rvmvm, gvhnvix) wd`Bqvi cwigvY t GKwU †ivhvi wd`Bqv Aa© mvÕ Mg (wKsev Dnvi g~j¨)| Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ Avwk †Zvjvi †mi wnmv‡e Aa© mvÕ GK †mi mv‡o evi QUvK nq| GB cwigvY Mg A_ev wbKUeZ©x cÖPwjZ evRvi ì Abyhvqx Dnvi g~j¨ †Kvb wgmKxb‡K `vb Kwiqv w`‡jB GKwU †ivhvi Ôwd`BqvÕ Av`vq nBqv hvB‡e| -(gvAvwidzj KziAvb wj gydZx kdx int)

حدث;: عم) 2576( � ��

� � رو بـ� سو�د �ل ن ـ � � �عامـ� ريـ��أخG,نا � � � �

Mعبد �الله � L ب� وه نـ� أخG,نا عم بـ� ��

رو بــ �ارثـ�حــ �ل نـ �

ن بك-, بـ�ع � � �ن �لآلاشـ �

�جـ� �ن يـ�ع � مولى سلمة ب �دـ�زيـ � � � � � ن �لآلاـ��

ك�

�وعـ سلمة ب � � � � � ن �لآلاكـ�عن �

�وعـ� أ رضى �اللهLM عنه ��ن

� ه قال ك�ـ � � ��نا ـ

�رم يـ�ف �ضان � لى عهـ�ع � � �د رسول �اللهMـ

�� L� LMشاء نـ� م وسلم ليهـ ع صلى �الله � �صام � �وم � ن شاء أفطر فافـ�

� � � � � � �تدى بطـ�

� �عام ـ� �

�سكـ�م �-\ حـتى أنزلت هـ �

� � �ذه� �لآلاية �

ف ��

منـ شهد Yنكم �ل � � ��

شهـ� � ر فليصمهـ� � � �



23

(2576) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi web mvIqv` Avwgix (in.) wZwb ... mvjvgv web AvKIqv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi igvhv‡b Avgv‡ì‡K GB g‡g© GLwZqvi wÌqv nBqvwQj †h, hvnvi B”Qv nq †m †ivhv ivwL‡Z cv‡i Ges †h †ivhv ivwL‡Z bv Pvq †m Qvwoqv w`qv wgmKxb‡K Ôwd`BqvÕ (Lv`¨) w`qv w`‡e| (GB ûKzg cieZ©x) GB فـ

�من شــ

� هد Fـنكم �لـشه� � + � � �

�ر فليـصمهـ �� (Kv‡RB †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB e¨w³ GB gvmwU cvB‡e, †hb GB gv‡mi †ivhv iv‡L| -m~iv evKviv 185) AvqvZ bvwhj nIqv ch©š—| (GB AvqvZ bvwhj nIqvi ci Ôwd`BqvÕ †Ìqvi GLwZqvi iwnZ nBqv my ’-mg_© †jvK‡ì Dci ïay gvÎ †ivhv ivLvB Ri“ix mve¨ — nBqv †Mj)| e¨vL¨v we‡k−lY mnxn gymwjg kix‡di Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì nv`xQØq Øviv eySv hvq و:لى �لذي

�+ � � �ن يطيقونهـ� � � � m~iv evKviv) �لـخ�184) AvqvZLvbvi ûKzg فـ

��من شـهد Fـنكم ـ � �

� �لـخ� (m~iv evKviv 185) AvqvZ Øviv Ôgvbm~LÕ Z_v iwnZ nBqv

wMqv‡Q| wKš‘ iCmyj gydmwmixb Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) AvqvZLvbvi ûKzg Ôgvbm~LÕ Z_v iwnZ nIqvi c¶cvZ b‡nb| wZwb e‡jb, AvqvZwUi ûKzg GLbI evKx Av‡Q Z‡e AwZkq e„× I Abyiƒc Ab¨vb¨ A¶g †jvK‡ì Rb¨ wbw`©ó| †hgb Bgvg eyLvix (in.) AvZv nB‡Z, wZwb Beb AveŸvm (ivwht)†K و:لـى

� � �

�لذي� +

ن يطيقونه فدية طعـام مـسك'4ـ � � � � � � � � � m¤ú‡K© ewj‡Z ïwbqv‡Qb †h, ـ� ه�ـ ��0ل ا��ـ� ��ـ�2س *ـ#ـ�AـB �ـ1ـ�ـ�Aـ

Beb) ا*ـ�:ـ#ـF ا*ـDـ2ـ#�ـ� وا*ـ�1ـ�أة ا*ـDـ2ـ#�ـ�ة >�ـ�Aـ�ـ7ـ#ـ�ـ�ن ان �ـ�(ـ+� �ـ#ـ7ـ�ـ�1ـ�ن +�ـ�Dن آ�E ��ـم +ـ�AـDـ#ـ�ـ� AveŸvm (ivwht) e‡jb, GB AvqvZ iwnZ nq bvB; eis Bnv AwZkq e„× cyiƒl Ges AwZkq e„×v bvix hvnviv †ivhv cvj‡b A¶g Zvnv‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ nB‡e| Zvnviv cÖwZ w`‡bi †ivhvi e`jvq GKRb wgmKxb‡K cvbvnvi KivB‡e (wKsev GKwU Ôwd`BqvÕ w`‡e)| Avi †Kn †Kn e‡jb, gkûi GK wKivAvZ gyZvweK قـيـ�ط�ـي

�ونــ

�هـ� Gi c~‡e© � eY© Dn¨ iwnqv‡Q| A_©vr

�وع لى �لـ��+ �

لآلإ�ن ـ ذيـ�

�يقونـ ط�ـي �ه فديـة طــ� � �عام ـ� سكــ م� '4ـ (Avi hvnviv †ivhv ivwL‡Z A¶g Zvnv‡ì Ôwd`BqvÕ nB‡Z‡Q wgmKx‡bi Lv`¨ `vb)| -(dZûj gyjwng 3t156-157)

باب ق�

ضاء رمضان فـ � � �� شعبان يـ � �

Aby‡”Q` t †h e¨w³ igvhv‡bi †ivhv Ihi Z_v †ivM, mdi I nvwqh cÖf„wZ Kvi‡Y Kvhv nBqv hvq Zvnvi Rb¨ cieZ©x igvhvb bv Avmv ch©š— mg‡qi g‡a¨ wej‡¤ Av`vq Kiv Rvwqh nIqvi weeiY

حد) 2577( �� ثنا أحمد ب� � � � ن عبد �اللهMـ�

�� L� ن يـ ب حدثنا زه-, �س ـونـ� � � � � � حدثنا �qيى ب � � � � � � � ن سعيدـ� � � � أب نـ� ع

� سل يـ

� مة ـ��

�قال �معـ�س �ت عـ� شة�ـاfـ

� قول gان يك�ـ ت رضى �اللهLM عنها � � � � ون 1لـ

� � صومـ��ى �لـ � رمضان ف نـ�م �� ما أستطيعـ� � � � أن � �

أقضيه � � �

إلآ

� �ي شعبان �لشـ�لإف�

� � � غل� Mرسول �الله �

� � � أو ب �L صلى �اللهLM 1ليه وسلم�من �Mرسول �الله�

� . وسلم �L صلى �اللهLM 1ليه� (2577) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Ave`yj−vn web BDbym (in.) wZwb ... Ave~ mvjvgv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Avwqkv (ivwht)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Avgvi Dci (Dh‡ii Kvi‡Y) igvhv‡bi †ivhv evKx _vwKZ, AZtci Avwg (cieZ©x) kvÕev‡b e¨ZxZ Kvhv Av`vq Kwi‡Z cvwiZvg bv| (ivex BqvnBqv (in.) wKsev Avwqkv (ivwht) e‡jb)

wKZveym&wmqvg 102


24

Zuvnvi mwnZ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KvR _vKvi Kvi‡Y wKsev bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Zuvnvi KvR _vKvi Kvi‡Y| e¨vL¨v we‡k−lY إلآ

� + �ي شـعبان ـ لإفـ � � (kvÕev‡b e¨ZxZ Kvhv Kwi‡Z cvwiZvg bv)| Avj−vgv AvBbx e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv

cÖZxqgvb nq †h, igvhv‡bi Kvhv †ivhv Av`vq Kiv eQ‡ii †kl gvm kvÕevb ch©š— wcQvBqv †Ìqv hvB‡Z cv‡i| Bnv nB‡Z Ggb wej¤^ Kiv Rvwqh bvB †h, igvhvb Avwmqv c‡o| Z‡e hw` igvhvb Avwmqv c‡o Zvnv nB‡jI Kvhv gvd nB‡e bv; eis Zvnvi Dci Kvhv Kiv IqvwRe _vwKqv hvB‡e| igvhv‡bi ci Kvhv Av`vq Kwi‡Z nB‡e| Aek¨B GB †¶‡Î †ivhv Kvhvi mwnZ wgmKxb‡K Lv`¨ cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e wK bv GB wel‡q gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Rgû‡i Djvgv (Bgvg gvwjK, kv‡dqx I Avng` int)-Gi g‡Z Kvhvi mv‡_ mv‡_ cÖ‡Z¨K †ivhvi Rb¨ GK Ôgy`Õ (Avav †mi) Mg ev AvUv Ôwd`BqvÕ wnmv‡e w`‡Z nB‡e| Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv I mv‡nevqb (in.)-Gi g‡Z Ôwd`BqvÕ w`‡Z nB‡e bv| Z‡e GZ wcQvBqv †Ìqv mgxPxb b‡n| -(dZûj gyjwng 3t157 msw¶ß I Ab¨vb¨) ��لشغل � � + Qرسول �الله

+ � � �S صـلى �اللهQـS :ليـه وسـ من ل

�+ Zuvnvi mwnZ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi) �لــخ�م

KvR _vKvi Kvi‡Y wKsev bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Zuvnvi KvR _vKvi Kvi‡Y)| ��ـ��ـ� ¨kãwU †kl e‡Y© †ck Øviv cV‡b Rvwqh| ZLb Bnv Dn ا!ـ� ـ�ـ )wµqv(-Gi ��"�ـ )KZ©v( nB‡e| Dn¨ evK¨ �!ـ ـ� �% ا!ـ�� ـ�ـ$ـ# �ـ��ـ �& �)ـ' ا!� ـ (nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avgvi mwnZ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KvR _vKvi Kvi‡Y wKsev bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Avgvi KvR _vKvi Kvi‡Y kvÕev‡b e¨ZxZ Ab¨ mg‡q evavMÖ — KwiZ)| Avi EـGا*ـ�:ـ kãwU Dn¨ ـ2ـ��ـ�ا+ (D‡Ïk¨)-Gi ـ�2ـ� (we‡aq) cov Rvwqh Av‡Q| evK¨wU nB‡e ��0ل

E ه�ـ ا*ـ�1��ـ4 *ـ��ـ� �ـ8ـ#�ـ� ا*ـ�:ـG ـ (ivex BqvnBqv (in.) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi c¶ nB‡Z nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi cÖwZ wewfbœ cwiPh©vq e¨ — _vKvi Kvi‡Y kvÕev‡b e¨ZxZ Kvhv Kwi‡Z cvwi‡Zb bv)| Kv‡RB Eـ�Gـ/ (Kv‡R e¨¯—) Øviv gg© nB‡Z‡Q nhiZ Avwqkv (ivwht) me©¶Y GB Rb¨ cÖ¯‘Z _vwK‡Zb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb B”Qv K‡ib Zuvnvi mwnZ Avcb B”Qv c~Y© Kwi‡Z cv‡ib wKsev D¤§yj gywgbxb nhiZ Avwqkv wb‡RB Zvnvi mwnZ wgj‡bi AvKv•Lvq _vwK‡Zb| Avi kvÕev‡b †h‡nZz bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ekx †ekx †ivhv ivwL‡Zb †m‡nZz GB my‡hv‡M nhiZ Avwqkv (ivwht) wb‡Ri Kvhv †ivhv¸wj Av`vq Kwiqv wb‡Zb| -(dZûj gyjwng 3t157)


� � � � � حاق بـ� إب نـ��ر�هيـ� � أخG,نا �مـ� � � �

ر بـش�ـب �ن عمـ �زهر�نـ�ر �لـ � � � حدث;: � يـ�� سل �

� مانـيـ � لإل�لآ�ـ ب بن

حدثنا �qيى ب � � � � � � ن سعيدـ� � � � بهذ� �لآلإسناد غ-, ��

��

أن ��

�ه قالـ � �وذل � �ك لـ� م�ان رسول �اللهMـ�

��

� . �L صلى �اللهLM 1ليه وسلم � (2578) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... BqvnBqv web mvC` (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex GB nv`x‡Q ewjqv‡Qb †h, Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z e¨ — _vKvi Kvi‡Y kvÕev‡b e¨ZxZ Zuvnvi Kvhv Kiv m¤¢e nBZ bv|

وحدثنيه �uمد ب) 2579( � ��

� � � �ن ر�فـ� � حدثنا عبد عـ � � � � � �رز�قـ�ل �� بن أخG,نا � � � � � �

جري � � حدث;: جـ� � � � �qيى � � سعيد بن � بهذ� �

� �

��لآلإسناد � وقال فظننت � � � � � � � أن ذل � � � � �

�ك لـ �م�انها �لنبـ�� من� � �

� �حي�ـي . صلى �اللهLM 1ليه وسلم ��يـ� ى يقولـ ه ـ� .



25

(2579) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... BqvnBqv web mvC` (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e GB nv`x‡Q ivex BqvnBqv (in.) e‡jb, Avgvi aviYv wej‡¤^ Kvhv Av`vq Kiv e¯‘Zt bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z mve©¶wYK cÖ¯‘Z _vKvi Kvi‡YB nBqvwQj|

�وح) 2580( �دثـ� � نا مـ� د بــ��مـ�حـ� ن �لـ �دثــ� ح ىـ��نــ�ثـ مـ � �نا عـ� وهــ�ل دـبــ�� وح ح �ابـ� �دثــ� � �نا عـ� �ناقــرو �لـمــ�

� دـ� �دثـ�ح � نا سفيانـ� � gلآلإه � �

هذ� �لآلإس�ـ ب ىـ�يـح�ـ ينـ�ع �ماـ��

� �ناد ولـ � � �م يـ� ذـ

ك

�ر� فـ شـ�ث �لـ�ديـ�حـي �لـ� رس�ـب لـغـ� ول �اللهMـ�

��L� صلى

. وسلم �اللهLM 1ليه (2580) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avgi“b bvwK` (in.) Zvnviv ... BqvnBqv (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e Zvnviv Df‡q GB nv`x‡Q شـ�ل

ـب �لـغـ+�Qرسول �الله+

� � S SQوسلم :ليه صلى �الله (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Zuvnvi KvR _vKvi Kvi‡Y) evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB|

�وحدث;:) 2581( � � � � �uمد � � � �

� أب نـ ب �

�ي عمـ ر �لـ �مكـ�� حدثنا عبد �ل � يـ� � � � � � ز بـ�زيـ�عـ� مد �لـ�حـ م نـ� در�ورديـ�� ي � �دـ�زيـ�عن

عبد �اللهM �نـب�

� �L� ن �لـ ب�هادـ� � �uمد نـ� ع � � � �

إب �نـ ب �ر�هيـ� � أب �مـ�

�سلمة ب يـ�عن � � � �ن عبد �لـ� �

رحـ� � � ع �نـ�مـ� شة�ـاfـعن�� LMرضى �الله

� أنها عنها � � ��قال �

ت إنـ�

� gان �ت إحـ

��د�ناـ تف�ـ ل � زمان رس يـ�ف ر ـ�طـ � � � ول �اللهMـ�

��LMصلى �الله L� ف وسلم يهـلـع

��ما تـ �در عـقـ� لى ـ�

�

�أن ت � ضيه XY رسـقـ � � � � �Mول �الله

��LMصلى �الله L� تى يـ�ليه وسلم حـع� � �أتـ�

ي شعبان ـ � � � .

(2581) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave~ Dgi g°x (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡ì g‡a¨ Ggb †Kn wQ‡jb †h ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mve©¶wYK cwiPh©vq e¨¯— _vwK‡Z hvBqv kvÕev‡b e¨ZxZ Zuvnvi Rb¨ †ivhv Kvhv Kiv m¤¢e nBZ bv|

ق�اب�ب�

ضاء �لـ �صيام عـ� � �ل نـ�

ميتـ

� �

Aby‡”Q` t g„Z e¨w³i c¶ nB‡Z †ivhvi Kvhv Av`vq cÖms‡M

�وح) 2582( �دثـ� � ي هارونـ�نـ� �ن سـ ب � �د �لآلايلـيـ�عـ �أح � و � يـ �

�ع�سى ن ـب دـ�مـ ق ��

�دثـ�لإ ح�الآـ � نا �بـ� وهـ نـ� � أخG,نـا بـ� � � �

عم رو بـ� �ارثـ�حـ�ل نـ ن عـ� ع � د �اللهMـيـ�بـ�

L ب� � أب �نـ��

ن مـ� ع رـ�فـعـ�ي جـ د بـ��مـ�حـ ر بـ�فـعـ�ج �نـ� �زبـ�ن �لـ� �-,ـ�روةـ ع نـ�ع

� � ن ـ� ع شة�ـاfـ�ع

� � LMأن نهاـ ع رضى �الله�� رس ول �اللهMـ�

� ق وسلم يه ـلـ�L صلى �اللهLM ع��

� وع �اتـ� م نـ� م " �ال ـ لـ��

�يه صـ � يامـ �صام � �

نه ـ�ع �ول يه ـ� � " . (2582) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx I Avng` web Cmv (in.) Zvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †h g„ZzëiY Kwiqv‡Q Avi dih †ivhv (Kvhv) Zvnvi `vwq‡Z¡ iwnqv‡Q Zvnvi Ijx Zvnvi c‡¶ †ivhv ivwL‡e|

wKZveym&wmqvg 104


26

e¨vL¨v we‡k−lY �صام عنه � � ول � �يهـ� �+ (Zvnvi Ijx Zvnvi c‡¶ †ivhv ivwL‡e)| evK¨wU )ـ� Ä‡_© eëüZ| Dn ا&ـ Z‡e +ـ*ـevK¨wU GBiƒc �,و!ـ �ـ0ـ,ـ/. "ـ�� (GgZve¯’vq Zvnvi Ijx Zvnvi c‡¶ †ivhv Kwiqv †Ìqv PvB)| Rgû‡i Djvgvi g‡Z GB ¯’v‡b |(IqvwRe) eySvBevi Rb¨ eëüZ nq bvB و1ـ�ب (wb‡`©k) wU ا&ـ g„Z e¨w³i `vwq‡Z¡ _vKv dih †ivhv Ijx Av`vq Kwiqv †Ìqv Rvwqh wK bv GB gvmqvjvq mvjvwd mvwjnx‡bi wewfbœ AwfgZ iwnqv‡Q| (1) Avmnv‡e nv`xQ Ges Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi Kv`xg g‡Z g„Z e¨w³i c‡¶ Zvnvi Ijx †ivhv Kvhv Av`vq Kwiqv †Ìqv Rvwqh| Zvnv‡ì `jxj nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ| (2) Bgvg Avng`, jvqQ, BmnvK (in.) cÖgy‡Li g‡Z g„Z e¨w³i †Kej gvbZK…Z †ivhv Zvnvi c‡¶ Zuvnvi Ijx Av`vq Kwiqv w`‡Z cvwi‡e| igvhv‡bi †ivhv Av`vq Kwiqv w`‡Z cvwi‡e bv| Zvnv‡ì `jxj mnxn gymwjg kix‡di cieZ©x 2586 bs nhiZ Beb AveŸvm (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ †h, wZwb e‡jb, GK`v R‰bK gwnjv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avwmqv Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi gv-Gi Bwš—Kvj nBqv wMqv‡Q Ges Zvnvi wh¤§vq gvb‡Zi †ivhv iwnqv‡Q| Avwg wK Zvnvi c¶ nB‡Z †ivhv ivwLqv w`‡Z cvwie? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wK g‡b Ki hw` †Zvgvi gv-Gi wh¤§vq KR© _vwKZ Z‡e Zvnvi c‡¶ Dnv Av`vq Kwiqv w`‡Z? gwnjv Rev‡e Avih Kwij, nu¨v| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi gv-Gi c‡¶ Zzwg †ivhv Av`vq Kwiqv `vI)| (3) Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv, Bgvg gvwjK I Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi Kv`xg g‡Z g„Z e¨w³i c‡¶ Ijx †ivhv ivwL‡e bv; eis Ôwd`BqvÕ Av`vq Kwiqv w`‡Z cv‡i| Zvnv‡ì `jxj t (1) wZiwghx kix‡d bvwdÕ (in.) nB‡Z, wZwb Beb Dgi (ivwht) nB‡Z � $ا �� +�ـ� +��ت ـ�� ـ " وـ#� ـ�ـ��0ل ��0ل ر �ـل ا$ ��

)رواJ ;ـ�+�ـIى (و�ـ�ـ#�ـ" ��م /��ـ� �ـ�ـ#ـ��7ـ� ��ـ�" +�ـ�Dن آ�E +ـ�AـDـ#ـ� ـ (wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb t †h igvhvb gv‡mi †ivhv Kvhv ivwLqv g„ZzëiY Kwiqv‡Q Zvnvi c¶ nB‡Z cÖ‡Z¨K w`‡bi cwie‡Z© †hb GKRb wgmKxb‡K Lvbv LvIqv‡bv nq)| (2) Bgvg Znvfx (in.) Avg&iv webZ Ave`yi ingvb (in.) nB‡Z 0ـ ��ـK��* B ـ� ; �B ـ#� ـ�ـ:� ان ا+�

� �ـM ان ا0 ـ�ـ(ـ�Lن ا� ـ�م ر+ ـ#ـ�� ـ#ـ�ـو�L�0*ـ �� ـ#ـDـAـ� م �� + ـ�Dن آ�E �� ـ�� +� ـ(�ق �� ـ� � ;ـ�D ـB > و*ـ� Oـ#�+� ـ� �ـ� +� ـ#� ـ (Avg&iv (in.) e‡jb, Avwg nhiZ Avwqkv (ivwht)†K wRÁvmv Kwijvg, Avgvi gv

g„ZzëiY Kwiqv‡Qb| Zvnvi Dci igvhv‡bi †ivhv Kvhv iwnqv‡Q| Avwg wK Zuvnvi c¶ nB‡Z Kvhv Kwiqv †`qv wVK nB‡e? nhiZ Avwqkv (ivwht) Rev‡e ewj‡jb, bv| Z‡e Zvnvi c¶ nB‡Z cÖ‡Z¨K w`‡bi cwie‡Z© GKRb wgmKxb‡K m`Kv (wd`Bqv cÖ`vb) Ki| Bnv Zvnvi c‡¶ †ivhv ivLv nB‡Z DËg nB‡e) bKj Kwiqv e‡jb, Bnv D¤§yj gywgbxb (ivwht)-Gi d‡Zvqv, hvnv Zuvnvi nB‡Z ewY©Z Aby‡”Q‡ì Av‡jvP¨ nv`x‡Qi wecixZ| Abyiƒc Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z mnxn mb‡` cÖgvwYZ †h, wZwb e‡jb, �< ا�� ـ� �� ـ(�

�ـ� ا�� ـ� �� ـا�� مـ(ـ� � و>�ـ� ا�� ـ�� (†Kn KvnviI c¶ nB‡Z †ivhv ivwL‡Z cv‡i bv Ges †Kn KvnviI c¶ nB‡Z bvgvhI Av`vq Kwi‡Z cv‡i bv| -mybvbyj Kzeiv) A_P Bnv Zvnvi nB‡Z Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì wØZxq nv`x‡Qi wecixZ| AwaKš‘ †ivhv ïay kvixwiK Bev`Z| Kv‡RB bvgv‡hi gZ Bnv‡Z cÖwZwbwaZ¡ P‡j bv| nhiZ Avwqkv (ivwht) I Beb AveŸvm (ivwht)-Gi ewY©Z Aby‡”Q‡ì cÖ_g I wØZxq nv`x‡Qi wecixZ Zvnv‡ì d‡Zvqv †Ìqvi Øviv cÖZxqgvb nq †h, Zvnv‡ì ewY©Z Aby‡”Q‡ì wiIqvqZ¸‡jv gvbm~L nBqv wMqv‡Q| wKsev Zvnv‡ì c‡¶ Av`vq Kwievi gg© nB‡Z‡Q wd`Bqv Av`vq Kwiqv †Ìqv| †hgb Beb Dgi (ivwht) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wiIqvqZ Kwiqv‡Qb A_ev Aby‡”Q‡ì nv`xQ¸wji gg©



27

GBiƒc nB‡Z cv‡i †h, g„Z e¨w³i cÖwZwbwaZ¡ wnmv‡e b‡n eis Zvnvi c‡¶ IjxMY bdj †ivhv ivwLqv QvIqve †imvbx Kwi‡e| d‡j g„Z e¨w³i †ivhv wKQzUv nvjKv nBqv cwiÎv‡bi my‡hvM nB‡Z cv‡i| GB mgš^‡qi w`‡K Ave`yi iv¾vK (in.) KZ…©K Beb Dgi (ivwht) ewY©Z wiIqvq‡Z Bkviv nq †hgb t

��ـ� ;ـ(�0ـB �ـ�ـ" او اهـ��ـB ا�ـ� �ـ� ا�ـ� و*ـDـ� ان آـ�ـB �ـ+ـ�ـ�0ل >�ـ(ـ�ـ#ـ� ا�ـ� �ـ� ا�ـ� و>�ـ( (Beb Dgi (ivwht) e‡jb, †Zvgv‡ì †Kn KvnviI c¶ nB‡Z bvgvh Av`vq Kwi‡Z cv‡i bv Ges †Zvgv‡ì †Kn KvnviI c¶ nB‡Z †ivhvI ivwL‡Z cv‡i bv| hw` †Zvgvi wKQz Kwi‡Z nq Z‡e Zvnvi c¶ nB‡Z m`Kv Ki wKsev (bdj bvgvh I †ivhv K‡i Dnvi QvIqve) nvw`qv †ck Ki)| Beb Rixi (in.) ¯^xq ÔZvgnx`Õ wKZv‡e e‡jb, آـ��ـ* Bو اهـ��ـ Bـ�ـ�(�0ـ* Oذ*�ـ Eا�ـ��ـ ��ـB ا (GB e¨vcv‡i hw` Avwg wKQz Kwi‡Z nq Z‡e m`Kv Kwie Ges (bdj bvgvh †ivhv Kwiqv Dnvi QvIqve) nvw`qv wè)| Bnv Øviv cÖwZwbwaZ¡ wb‡la nq Ges nvw`qv cÖavb cÖgvwYZ nq| nvbvdxM‡Yi K_v BnvB, Dnv b‡n| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, *ا ـ1ـ4 �ـ� ا�ـ� +�ـ� ا*�(��8ـ� و>+�ـ� ا*ـ��ـ#�ـ� و �ـ1ـ��ـ��ـ� ان ا��ـ�ا رضـ*�� Avwg g`xbv gybvIqvivi mvnvev (ivwht) I Zv‡eCb) +ـ��ـ� ا+ــ� ا�ـ�ا ان �ـ(م �ـ� ا�ـ� و>�ـ�(�� ـ� ا��ـ� (ivwht)-Gi KvnviI nB‡Z Bnv kªeY Kwi bvB †h, Zuvnv‡ì †Kn g„Z e¨w³i c‡¶ Zvnvi Ijx‡K †ivhv wKsev bvgvh Av`vq Kwiqv †Ìqvi wb‡`©k w`qv‡Qb)| Avj−vgv gvIqvi`x (in.) nhiZ Avwqkv (ivwht) KZ…©K ewY©Z Av‡jvP¨ nv`x‡Qi e¨vL¨vq e‡jb, م�� Zvnvi c‡¶ Zvnvi Ijx †ivhvi) �ـ�ـE �ـ�ـ" و*ـ#ـ" +ـ��ـRـل +ـRـ�م ا*ـ(ـ#ـ�م وه�ـ ا>Qـ��ـ�م ©Gi gg �ـ�ـ" و*ـ#ـ"¯’jvwfwl³ e¯‘ Av`vq Kwiqv w`‡e| Avi Dnv nB‡Z‡Q wgmKxb‡K Lvbv LvIqv‡bv (A_©vr cÖwZwU Kvhv †ivhvi cwie‡Z© GKRb wgmKxb‡K LvIqvB‡e wKsev wd`Bqv Z_v Aa© mvÕ Mg wKsev cÖPwjZ evRvi `‡i g~j¨ cÖ`vb Kwi‡e| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t158-159 msw¶ß)

�وح) 2583( دثنا إ��اق بـ� � �

� � � ن إبـ��

�ر�هيــ � أخG,نـا �مـ� � � �ع�ـسى بـ � حـدثنا �لآلاعـ �سـ ونـ ـ ي نـ� �� مشـ� مـسلم �عـن � �

��لبط-\ ع� � � ب-,ـ ج �نـ ب �يدـ�عـ�س نـ

عباس �نـ�ب �ن ـ� ع �� LMأن عنهما رضى �الله � � �

رأةـ �م � �أت � �

رسول �اللهMـ ت ـ� � لى �اللهMـL� L صـ�

� فقال 1ليه وسلم � ��ت إنـ

�� أم

ي ماتتـ � و1ليها صوم شه � �� فقال . ر ـ� � �

أرأي " � �ت لـ��و gان 1ليها ديـ� � � � � � � أ نـ

��كنت

ضينه ـق�ـت � � " �قالت ن . � �

�قال . م ـ�عـ � ف "

�ديـ ن �اللهMـ�

� L� أح � �قـ

بال ��ضاء ـ�قـ� � " .

(2583) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v R‰bK gwnjv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU AvMgb Kwiqv Avih Kwij, Avgvi gv g„ZzëiY Kwiqv‡Qb| A_P Zvnvi `vwq‡Z¡ GKgv‡mi †ivhv Kvhv iwnqv‡Q| ZLb wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, hw` Zvnvi `vwq‡Z¡ †Kvb FY _vwKZ Zvnv nB‡j wK Zzwg Dnv cwi‡kva Kwi‡Z? gwnjv (Rev‡e) ewj‡jb, nu¨v| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi FY cwi‡kva Kiv AwaK nK`vi|

e¨vL¨v we‡k−lY أن �مـ �+ �

رأةـ � أتـت � � �

(R‰bK gwnjv Avwmj)| Avi cieZ©x 2584 bs wiIqvq‡Z hv‡q`v (in.) nB‡Z wZwb myjvqgvb web AvÕgvk (in.) nB‡Z ewY©Z nBqv‡Q � GK e¨w³) ا!ـ�ـ*ـ% 05% ا4 "0,� و3ـ�0ـ. ا!%1ـ�ء ر1ـbex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Avwmj) nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, ivex hv‡q`v I AveQvi web Kvwmg (in.) Qvov mKj ivexi wiIqvq‡Z cÖkœKvix gwnjv ewjqv ewY©Z nBqv‡Q| ivex nvixm (in.)-Gi wiIqvq‡Z Zvnvi bvg LyQwgqv (ivwht) ewjqv ewY©Z nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t160)

wKZveym&wmqvg 106


28

�وح) 2584( �دثـ� � : أح�;ـ� �� عم نـ ب دـ�مـ ر �لـ �دثـ�ح � يـ�يع�ـك �وـ� � نا حـ� س-\ بـ� �ن عـ� � ز�f �يـ�لـ

� دةـ�عن� سل نـ� عـ �

� �مانـيــ � مسلم �ل �عن

� �بط-\ـ � �ن سـ� ع � د بـيـ�عـ ن جب-,ـ� � � �ب �ن عـ�عن�

باسـ�� LMقال عنهما رضى �الله � �

اء رجـ�ج � �ل إلى �ـ��

�نبـل� ��ي ـ�

ف وسلم صلى �اللهLM 1ليه�

رس ا�ـ ي �الـ�قـ ول �اللهMـ�� L� إن � �

�� أم �

� مات يـ � وع تـ� لـ��

�يها صـ � �وم شـ ر أفـهـ� �

أقـ �

نها فـ�ع �يهـ�ضـ� � �قال ـ �

�و gان ع�ـ ل " � � ��لى أمـ �

ك ديـ � ن أـ�� ك

نت قـ

� � �ه عـ�يـ�اضـ �نهاـ �قال . " ��قال . م ـ�ع�ـن �

ف " �

ديـ ن �اللهMــ�� L� أحـ � �

قـ أن ي � �

�قـال . " �ضى ــقـ �

لـ س�

مانـيـ فقال �ل � � � �حكـ

� وسل مـ�� مةـ�

ن كـ ب � هيلـ ميعاـ�ج � � ج��س ح-\ نـح�ـن � و � � �دثـ�ح � لمـسـ م � ذ� �له�ـ ب � �

�ثـ�ديـ�حـف�

�قالآـ معـ�سلإ� نا م� �د� يـ�اهـ�جـ� ذـ

ك

ر هـ �ذ� ع �ن �بـ ن عباس ـ�

� � �� .

(2584) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Dgi Avj IqvKxC (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v GK e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ìev‡i AvMgb Kwiqv Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi gv g„ZzëiY Kwiqv‡Qb| Zvnvi `vwq‡Z¡ GK gv‡mi †ivhv Kvhv iwnqv‡Q| Avwg wK Zuvnvi c¶ nB‡Z Dnv Av`vq Kwiqv w`‡Z cvwi? (GB K_v kªe‡Yi ci) wZwb Bikv` Kwi‡jb, hw` †Zvgvi gv-Gi `vwq‡Z¡ †Kvb FY _vwKZ Zvnv nB‡j wK Zzwg Dnv cwi‡kva Kwiqv w`‡Z? †jvKwU ewj‡jb, nu¨v| wZwb Bikv` Kwi‡jb, myZivs Avj−vn ZvÕAvjvi FY cwi‡kva Kiv AwaK nK`vi| ivex myjvqgvb (in.) e‡jb, nvKvg I mvjvgv web Kznvqj (in.) Df‡q ewjqv‡Qb, hLb ivex gymwjg web evZxb (in.) nv`xQLvbv eY©bv K‡ib ZLb Avgiv mK‡jB †mB ¯’v‡b emv wQjvg| AZtci Zuvnviv Df‡q AviI ewj‡jb, Avgiv Df‡q GB nv`xQLvbv ivex gyRvwn` (in.)†K nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ|

�وحدثنا) 2585( � � � � أب � ��عيد �لآلاشـ�و سـ �

�دثـ� ح � جـ� � نا أبوـ� � �خال � د �لآلاـ��

�دثـ� ح رـ�مـح � نا �لآلاعــ� � مشـ� سـلمة نـ� عـ �� ن ـ بـ �

ك

هيلـ و�ل � �حكمـ�� ن عـ ب �

بةـيـ�تـ�� ومسلم �ل �

� �بطـ� ب-,ـ جـ �نـ ب �يدـ�عـ�س ن ـ� ع �-\ـ� �جاهــ م �و � � وعـ دـ� طاءـ� �نـ�بـ �ن ـ�عـ �

عباس �� نبـ�عن� �ل رضى �اللهLM عنهما �

� هذ� �ل�ـ ب صلى �اللهLM 1ليه وسلم ��يـ� � . �ث ـ�ديـ�حـ (2585) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ mvC` Avkv¾ (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht)-Gi m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ K‡ib|


� � � � � حاق بـ� ن Yنصورـ� و�ب � �ن أبـ�� خلف يـ

� بن وعبد � � حميد � � �عنجميعا � �كرياء � ز � � � ��

� عدي � � بن�

�قال ��عبد حدث;: ز

�� كرياء ب � � �

��ن عديـ � � LMنا عبيد �الله,Gأخ بن ��

� � �� عم زي روـ� � �ن أبـ ب �دـ�عن

�ي أن�سة حدثنا �لـ� � � � � � � � �

حكم ـ بن� �

عتيبة� � � � س عيد بـ�عن � ن جب-,ـ� �

� �ب ن عباسـ�عن��

قال جاءت �م رضى �اللهLM عنهما � � � � � �رأة ـ

� � Mإلى رسول �الله�

� � �� LMصلى �الله L�

�1ليه وسلم فقال � ��ت يـ رس اـ �Mول �الله

� �L� إن أم ��

�ي ماتـ� و1ل تـ�� يها صوم نـ� � � ذر أفأصومـ � � �

�عنها قال � � � أرأيت ل " �� و gانـ�� 1لى

� �

أمك دي � � ��

�ن فقضيتيهـ � � � � أgان ي � � ��ؤدي ذلـ � � � �ك عنها ـ� � �قالت ن . " � � �

عم ـ �قال . � �� فصوم " �

� أمك �عني ـ ��

" . (2586) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web gvbm~i, Beb Ave~ Lvjd I Ave` web ûgvq` (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v R‰bK gwnjv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avwmqv Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi gv-Gi Bwš—Kvj nBqv wMqv‡Q Ges Zvnvi wh¤§vq gvb‡Zi †ivhv iwnqv‡Q| Avwg wK Zvnvi c¶ nB‡Z †ivhv ivwLqv w`‡Z cvwi? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wK g‡b Ki hw` †Zvgvi gv-Gi wh¤§vq KR© _vwKZ Z‡e Zvnvi c‡¶ Dnv Av`vq Kwiqv w`‡Z? gwnjv (Rev‡e) Avih Kwij nu¨v| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi gv-Gi c‡¶ Zzwg †ivhv Av`vq Kwiqv `vI|



29

�وحدث;: 1ل) 2587( � �� ي بـ� ن حـ� جر �لسعـ ��

ديـ� �دثـ� ح � � �مسه ن ـب � ي ـ�لـ�ع �ناـ� ر أبو �لـ ��حسنـ � عبـد �اللهMـ نـ� ع �

�� L� ن ـ بـ�

�عطاء ع � د �اللهMـبـ�ع نـ��

�L� ن بـ ب ريـ� دةـ�� ن أبـ� ع �

� � قال رضى �اللهLM عنه �يهـ ��ينا�ـ ب �أنا جال � � �

�ندـ� ع سـ رسو �Mل �الله�

� LMصلى �الله L��1ليه وسلم إذ أت �

ته �مـ� رأةـ � ف �

��قالـ ��ت إنـ� �

صدق�ـي تـ �� ت 1لى أمـ�

� � �جاري�ـي بـ � إن � و ةـ��

ها ماتت ـ� � � � قال � �ف

�� وجب أجرك " �ال ـ�قـ � ��

�وردها ع � � � � لـ��

ك �لـيـ م-,�ث ـ� � �قال . " � �

ا رسول �الله�Mـ ي تـ� � �L� إن

� ��ه gان عـ� � � �ليها صوم شـ � � �

�أفأصوم عنها قال رـهـ � � � � � �� صوم " ي ـ

�عنها �قالت إنها لم ت . " � � ��

�ج قـ حـ

� � ط أفأحـ� � � �� ج عنهـ � �ا قال � �

�ي عنها ـ��جـ ح " � " . (2587) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRi mvÕ`x (in.) wZwb eyivq`v (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ìev‡i emv wQjvg| GgZve¯’vq R‰bK gwnjv AvMgb Kwiqv ewj‡jb, Avwg Avgvi gv-†K GKwU `vmx `vb KwiqvwQjvg| GLb wZwb g„ZzëiY Kwiqv‡Qb| ivex e‡jb, ZLb wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg †Zvgvi QvIqve cvBqv wMqvQ| Avi gxivQ m~‡Î `vmxwU Avevi †Zvgvi Kv‡Q wdwiqv Avwmqv‡Q| ZLb gwnjvwU Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Zvnvi `vwq‡Z¡ GK gv‡mi †ivhv Kvhv wQj| Avwg wK Zvnvi c‡¶ D³ †ivhv Av`vq Kwiqv w`‡Z cvwie? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Zvnvi c¶ nB‡Z †ivhv Av`vq Ki| AZtci gwnjvwU (cybivq) ewj‡jb, wZwb †Zv KLbI n¾I K‡i bvB| Avwg wK Zvnvi c‡¶ n¾ Av`vq Kwiqv w`‡Z cvwi| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Zvnvi c¶ nB‡Z n¾ Av`vq Kwiqv `vI| e¨vL¨v we‡k−lY �ي عنهـاـ+ جــ�ح �

(Zzwg Zvnvi c¶ nB‡Z n¾ Av`vq Kwiqv `vI)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi cÖKvk¨ gg© kv‡dqx gvhnv‡ei AbyKz‡j| Rgû‡i Djvgvi g‡Z g„Z e¨w³i c‡¶ Zvnvi Ijx n¾ Av`vq Kwiqv †Ìqv Rvwqh| we¯—vwiZ Av‡jvPbv BbkvAvj−vn h_v ’v‡b Avwm‡e| -(dZûj gyjwng 3t161)

وحدثناه ) 2588( � � � � � �أبو بكر أب �� بن � �

ي شيبةـ

� � �دثـ�ح � � نا عبد �اللهMـ�� L ب� ن نـ� م-,ـ

عبد �اللهM �عن ��

� L ب� عطاء�نـ� � �عبد �عن � �

�اللهLM ب �� ري ـ ب �نـ� دةـ�

� � أبيه �عن � ��

قال ك رضى �اللهLM عنه � �

نتـ �جال �سا عند �لـ� � �نبـ� �مثل حديث �ـب . ��ي صلى �اللهLM 1ليه وسلم ـ� � �

�

��سهـ م �نـ�ب �ر غ-, ـ �

أن � � �

قال صوم هـ � � �شه ريـ� . �ن ـ�

(2588) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... eyivq`v (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cv‡k emv wQjvg| AZtci wZwb ivex Beb gymwne (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib, Z‡e wZwb GB nv`x‡Q صوم� شه � �

ريـ نـ� (`yB gv‡mi †ivhv) ewjqv‡Qb| �دثـ�ح �و) 2589( � نا عبدـ� � حميد نـ ب � � � أخG,نا ع � � � �

بدـ �رز�قـ�ل � � � � أخG,نا �ل � � � �

ثوريـ� � � ن عبد �اللهMـ� ع ��

� � L� عطـاء �نـ بـ � �

ن بـ�ب �عن� ريـ� دةـ�� أب �

�� قال رضى �اللهLM عنه �يهـ�عن �

جاءت �م � � رأةـ� � � إلـى �

�نبــ�ل �� فـ . ��ي صـلى �اللهMـL 1ليـه وسـلم ـ�

�ذـ

��كـر �

ه وقال صوم ش£ر ـ�لـثـ�م�ـب � � � � � � .

(2589) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... eyivq`v (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, R‰bKv gwnjv bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avwm‡jb, AZtci wZwb D³iƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Avi Bnv‡Z wZwb رkصـوم شـ

� � � (GK gv‡mi †ivhv) ewjqv‡Qb|

wKZveym&wmqvg 108


30

�وح) 2590( �دثـ� � �نيهـ� إس � حاق ـ� ن Yنصورـب� � أخG,نا � � � �

Mعبيد �الله� L ب� موسى نـ� �ن سـفيانـ� عـ � � بهـذ� �لآلإسـناد �

��

� وقال صوم � � � شه � ريـ� . �ن ـ�

(2590) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web gvbm~i (in.) wZwb ... mydqvb (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e GB nv`x‡Q wZwb

�صوم شه � �ريـ نـ� (`yB gvm †ivhv) eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدث;: �ب) 2591( �� ن أبـ�

� خلف ي ـ� �دثـ� ح � � نا إسـ�

�حاق بـ� �وسف ـي نـ� �دثـ� ح � نا عبد �لـ� � �ملكـ� � �ن أبـ ب �

� ي سليــ � �مانـ � Mعبد �الله �

� � ن عطاء �لـب �Lعن� � ��مكـ�

� سلي �عن ��يـ� � مان بـ � ري ـ ب �نـ� دةـ�� ن أبـ� ع �

� �عنه قال أت �اللهLM رضى �يهـ � � �ت �مــ رأـ�

� ة �

�إلـى �

�نبـ�ل� �مثل ح�ـب . ��ي صلى �اللهLM 1ليه وسلم ـ�

�

�ثهـ�ديـ� وقال صوم شه مـ� � � � � . ر ـ� (2591) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ nvjd (in.) wZwb ... eyivq`v (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v R‰bKv gwnjv bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avwm‡jb| AZtci Zuvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Avi wZwb صـوم� �

شه �رـ (GK gv‡mi †ivhv) ewjqv‡Qb|

�لصاHم�اب�ب � دعى�ـ ي � طـ ل

�عام ـ أو � �

قاتل فل�ـي � � � �يقـ� لـ�

ن إ ي صاHم�ـ

�

Aby‡”Q` t †ivhv`vi e¨w³‡K cvbvnv‡ii Rb¨ AvnŸvb Kwi‡j wKsev †Kn ev`vbyev‡` wjß nB‡j Z‡e Zvnvi Rb¨ Bnv ejv gy¯—vnve †h, Avwg †ivhv`vi

بن حدثنا أبو بكر ) 2592( � � � � � � � � أب �

�ي شيبةـ

� � وعم � � ناقدـ�ل روـ� �� وزه-, ب � � ن حـربـ� � � قـالو� ح �

�دثــ نا سـفيانـ�� نـ بـ �

�يينة أبـ ع�

�عن � � �زنادـي �لـ� �� ن �لآلاعرجـ� ع � � �

� أب نـ� ع ��

ريـ ي هـ رةـ�� قال �اللهLM عنه رضى � �

أبو بك � �

ر بـ �ن أبـ�� ي شيبة ـ

� � رو�ية � � � �

�وقال � عم � بل�ـي روـ� � به �ل غـ �نبـ�

� وقال زه-, وسلم صلى �اللهLM 1ليه ��ي ـ� � � � �نبـ�ن �لـ�ع �� قال �اللهLM 1ليه وسلم ��ي صلىـ� �

� إذ� " �

�دع أحد �ي ـ � �كم

� إلى عام وهو صاfمـ� ط� �

� � � فليقل � � �� إن ي صاfم ـ� �

� " . (2592) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK` I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, ivex Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) ewjqv‡Qb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ewY©Z, ivex Avgi“b bvwK` (in.) e‡jb, Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ch©š— †cuŠwQqv‡Q Avi ivex hynvqi (in.) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ewY©Z| Ave~ ûivqiv (ivwht) e‡jb, †Zvgv‡ì †ivhviZ †Kvb e¨w³‡K hw` cvbvnv‡ii Rb¨ AvnŸvb Kiv nq Z‡e Zvnvi Rb¨ ejv gy¯—vnve †h, Avwg †ivhv`vi| e¨vL¨v we‡k−lY فليقل � � �

إن + ي صاlمـ � (Z‡e Zvnvi Rb¨ ejv DwPZ †h, Avwg †ivhv`vi)| A_©vr GBiƒc ejv gy —vnve| wgiKvZ

wKZv‡e Abyiƒc Av‡Q| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, GBiƒc Ihi †ck Kwiqv ejv mgxPxb hvnv‡Z bv LvIqvi Kvi‡Y mvwn‡e `vIqv‡Zi g‡b Am‡š—vl I †µva m„wó bv nq| Ab¨_vq bdj Bev`Z †Mvcb ivLvB gy —vnve| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB ai‡bi Ihi †ck Kivi ci hw` mvwn‡e `vIqvZ Dcw ’Z bv nIqvi Dci m¤§wZ †`q Z‡e Dcw¯’Z nIqvi cÖ‡qvRb bvB| Avi hw` m¤§wZ bv †`q; eis Dcw¯’Z _vKvi Rb¨



31

AvnŸvb K‡i Z‡e Dcw¯’Z nIqv Ri“ix| †Kbbv, †ivhviZ Ae ’vq _vKvi Ih‡ii Kvi‡Y cvbvnvi Kwi‡e bv e‡U, wKš‘ Abyôv‡b Dcw ’Z _vKv †Zv Amyweav bvB| nu¨v, mvwn‡e `vIqvZ hw` Lye cxovcxwo K‡i Z‡e bdj †ivhv Qvwoqv cvbvnvi Kiv gy¯—vnve| †hgb mnxn gymwjg kix‡d Iwjgv Aby‡”Q‡` ewY©Z Av‡Q| �اذا د��

Eـ#ـ��(ـ�ـ�1 �ـ��K�� وان آ��ن EآSـ#�ـ�ـ��7ـ�ا �ـ hLb †Zvgv‡ì Kvnv‡K) ا�ـ�آ�ـ� ا*�� Qـ��م �ـ�ـ#ـ=�ـT ��ـ�ن آ��ن +ـ`vIqvZ †Ìqv nq †m †hb Dnv‡Z mvov †`q, hw` †m †ivhv`vi bv nq Zvnv nB‡j †m Avnvi Kiv PvB Avi hw` †m †ivhv`vi nq Zvnv nB‡j †m †hb (D³ gRwj‡m Dcw¯’Z _vwKqv) `yÕAv-mvjvZiZ _v‡K)| Avj−vgv wZeivbx (in.) nhiZ Beb gvmD` (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, ـ#�ـ�ع�ـ�1 �ـK�� وان آ�ن

hw` †ivhv`vi nq Zvnv nB‡j †m †hb (whqvd‡Z Dcw) ��*ـ2ـ�آ� ’Z nBqv) eiK‡Zi Rb¨ `yÕAv K‡i)| Avj−vgv Bebyj Aviex (in.) e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi `vIqvZ MÖnY Kwi‡Zb| cieZ©x hy‡M hLb gvby‡li DcvR©b I wbq¨‡Z fvj-g›` mswgkªY nB‡Z _vwKj ZLb hvPvB-evQvB Qvov kZ©nxb `vIqvZ MÖnY Kiv‡KI Djvgv‡q wKivg gvKiƒn g‡b Kwi‡Zb| Ôìi“j gyLZviÕ MÖš’Kvi e‡jb, Ihi e¨ZxZ bdj †ivhvI f½ Kiv Rvwqh bvB| AZtci wZwb e‡jb, whqvdZ GK Ihi| mvwn‡e `vIqvZ hw` ïay Dcw¯’Z nIqvi Øviv mš‘ó bv nq Ges †ivhv Qvwoqv cvbvnvi bv Kivi Kvi‡Y Kó nq Z‡e bdj †ivhv Qvwoqv cvbvnvi Kwi‡e| Ab¨_vq bv| BnvB mwVK gvhnve| Avj−vgv Beb Av‡e`xb (in.) e‡jb, mvwn‡e `vIqvZ hw` cvbvnvi Kiv Qvov ïay Dcw¯’Z nIqvi Øviv mš‘ó bv nq Z‡e gymjgvb fvB‡qi Kó †Ìqv nB‡Z evwPqv _vKvi D‡Ï‡k¨ bdj †ivhv Qvwoqv cvbvnvi Kwiqv wb‡e| c‡i GB †ivhvwU Kvhv Kwiqv wb‡e| Ab¨_vq bv (A_©vr hw` cvbvnvi Qvov Dcw¯’Z _vKvi Øviv mš‘ó _v‡K Z‡e †ivhv Qvwoqv cvbvnvi Kivi cÖ‡qvRb bvB)| -(dZûj gyjwng 3t162)

حدث;: زه-, ب) 2593( � �

� � � �ن حـ� ربـ �دثـ� ح � نا سفيانـ� � نةـيـ�يـ ع نـ ب �� أب نـ� ع �

��زنادـي �لـ �

� ن �لآلاعـ� ع � ��رجـ� � أب نـ� ع �

�ي ـ

ريـ ه رةـ�� رو�ية �اللهLM عنه رضى �

� � � قال � �� إذ� "

� vأصب � � �� أح �

كم دـ �وما صا�fـ ي

� ما فـ� رفـ�ـي �لآلإـ

ث ـ

�ولآ ل فــ�هــج�ـلإي�� إن �مــ � رؤ ـ�

�شات مه ـ� �أو قات � � �لـ

�ه فلـ

� يقـ ي صاfم�ـ�ن �إ لـ� �ي صاfم �ـ�ن � إ � �

� " .

(2593) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, wZwb e‡jb, †Zvgv‡ì †Kn hw` †Kvb w`b †ivhviZ Ae¯’vq cÖfvZ K‡i Z‡e †m Ak−xj K_veZ©v I g~L© AvPiY Kwi‡e bv| hw` †Kn Zvnv‡K Mvwj †`q wKsev SMov weev` K‡i Zvnv nB‡j †m †hb e‡j, Avwg †ivhv`vi, Avwg †ivhv`vi|

e¨vL¨v we‡k−lY ف

�رف�ـي �لآلإـ

� ث ـ

(Z‡e †m Ak−xj K_veZ©v ewj‡e bv)| ـي�رفـ� ثـ

kãwU ف e‡Y© †ck ev †hi Øviv cVb Rvwqh|

Vا*ـ��ـ (ر Ges ف e‡Y© hei) Øviv GB ’v‡b ÔAk−xj K_veZ©vÕ gg©| Avi Bnv ¯¿x m‡¤¢vM Ges Bnvi c~‡e© K…ZK‡g©i DciI cÖ‡qvM nq| ولآ

� لـ�هـج�ـلإي� (A_©vr g~L©‡ì †Kvb Kg©mg~n nB‡Z †Kvb Kg© Kwi‡e bv| †hgb wPrKvi Kiv, wb‡e©va K_v ejv BZ¨vw`| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Bnv mK‡ji Rb¨B wb‡la| Z‡e †ivhv`v‡ii Rb¨ ZvKx`mn wb‡la| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t162)

wKZveym&wmqvg 110


1

ف�اب�ب�

�صيامـ�ل �لـضـ � � �

Aby‡”Q` t †ivhvi dhxj‡Zi weeiY

وحدث�� حرملة) 2594( � �

��يى �ل �نـ ب � تـأخ! نا �ب ��يـ�بـيـ�جـ��

ن وهبـ � أخ! ن �

ن �بــ ع �س�ـون�ـ ي يـ شـهاب �نـ� �

�أخ! ن ن �لـ ب �يدـ�عـ س يـ سيـ�مـ�� أن �ب

� ه سـ أب عـ�مـ�

ريـ�ا هـ رةـ قال س رضى �الله67 عنه

رسول �الله7 �تـعـ�مـ� � �6 صلى �الله67 ?ليه

�قول ـوسلم ي قال �الله7 " ��

عز وجل Eل �6� � �� مل �بـ ع � آدم ل �نـ إلآ �هـ

��لصيام هو للإ� � � أنا ي وـ�

�أجزي

� به ف �

�و�لذـ � �Sمد �سـف ـ ن ي � �

بيده ل� � خلـ�

�فة فم �لصاVـ�

� � � أطيب عند �الله7 �مـ

� � � �6 م �ن ريـ� ح �لـ

مسـ� . " �ك ـ� (2594) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv ZzRxex (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib, Av`g mš—v‡bi hveZxq Avgj Zvnvi wb‡Ri Rb¨| wKš‘ †ivhv, Dnv AvgviB Rb¨ Ges AvwgB Dnvi cÖwZ`vb wè| AZtci wZwb Bikv` K‡ib, huvnvi KzìZx nv‡Z gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi cÖvY Zuvnvi Kmg, †ivhv`vi e¨w³i gy‡Li MÜ Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q wgk‡Ki myMwÜ nB‡ZI A‡bK DËg|

e¨vL¨v we‡k−lY إلآ

��لإ�لـصيام هـو لـ� � � � � � يـ� (wKš‘ †ivhv, Dnv AvgviB Rb¨)| D¤§‡Zi HKg‡Z¨ GB ’v‡b لـصيام�� (†ivhv) Øviv

†mB †ivhv gg©, hvnvi †ivhv Zvnvi K_v I K‡g© K…Z ¸bvn nB‡Z wbivc`| AZtci Djvgv‡q wKiv‡gi gZv‰bK¨ Av‡Q †h, Avj−vn ZvÕAvjvi evYx Ò†ivhv Avgvi Rb¨ Ges AvwgB Dnvi cÖwZ`vb wè|Ó A_P mKj †bK AvÕgvjB Zuvnvi Rb¨ Ges wZwbB Dnvi cÖwZ`vb w`‡eb| Kv‡RB †ivhv`vi‡K Avj−vn ZvÕAvjv wb‡Ri mwnZ m¤^Ü Kivi gg© wK? GB wel‡q K‡qKwU AwfgZ iwnqv‡Q| (1) †ivhvi g‡a¨ †Kvb evn¨vo¤i bvB †hgb Ab¨vb¨ Bev`‡Z iwnqv‡Q| AwaKš‘ Ab¨vb¨ Bev`‡Z †hgb †jvK‡ì cÖksmv jv‡fi my‡hvM iwnqv‡Q, †ivhv`v‡ii Zvnv bvB| Avj−vgv Ave~ Devq` (in.) e‡jb †h, mKj †bK AvÕgvj Avj−vn ZvÕAvjvi Rb¨ Ges wZwbB Dnvi cÖwZ`vb w`‡eb| myZivs Avj−vn fv‡jv Rv‡bb, Avgvi g‡b nq †ivhv‡K Lvm Kwiqv‡Qb GBRb¨ †h, Bnv Beb Av`g (Avt)-Gi K‡g©i gva¨‡g cÖKvwkZ nq bv| Bnv †Zv Aš—‡ii e ‘| Avi GB e¨vL¨vi Zvqx` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi evYx ØvivI nq| wZwb Bikv` K‡ib ـ�ـ�ـ�م ر�ـ�ا �� |(†ivhvi g‡a¨ †Kvb evn¨vo¤î bvB) ـ�ـ (2) Avj−vn ZvÕAvjvi evYx ـ�� ـما� �� (†ivhv Avgvi Rb¨)-Gi A_© Bnv Avgvi Kv‡Q wcÖq Bev`Z Ges cÖvavb¨ e‡U| c~‡e© Avj−vgv Beb Ave`yj evi (in.)-Gi AwfgZ Dwj−wLZ nBqv‡Q †h, mKj Bev`‡Zi g‡a¨ wmqv‡gi dhxjZ cÖgv‡Y Avj−vn ZvÕAvjvi evYx ـ�ـا��م (†ivhv Avgvi Rb¨)B h‡_ó| bvmvC I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ Ave~ Dgvgv nB‡Z gidz nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q ـ��ـ��ـ�م �ـ��ـ� ��ـ��ـ� ـ�ـ��ـ� �� (Zzwg †ivhv ivL| †Kbbv, Bnvi †Kvb mv`„k¨ bvB)| Z‡e Bnv †mB mnxn nv`x‡Qi wecixZ nq hvnv‡Z Av‡Q Avi †Zvgiv Rvwbqv ivL, wbðq bvgvhB nB‡Z‡Q †Zvgv‡ì) وا�ـ�ـ��ـ�ا ان �ـ��ـ� ا�ـ��ـ��ـ� اـ��ـ�ـ�ةAvÕgv‡ji g‡a¨ DËg)| Rgû‡i Djvgvi cÖwm× g‡Z bvgvhB cÖvavb¨| Z‡e bvmvC kix‡d Ave~ Dgvgvi ewY©Z nv`xQ Avj−vgv kvn IwjDj−vn gynvwÏ‡Q †`njyfx (in.) hvnv ewjqv‡Qb Dnvi Dci cÖ‡qvM nB‡e|



2

kvqL gynvwÏ‡Q †`njyfx (in.) e‡jb †h, †ivhvi g‡a¨ †kªô †mŠ›`h© iwnqv‡Q hvnv‡Z PZz®ú` Rš‘ Rv‡bvqv‡ii ¸Yvejx `ye©j Kwiqv wdwikZvi ¸Yvejx kw³kvjx K‡i| g›` ¯^fve `~i Kwiqv ¯^”Q iƒ‡n cwiYZ Kivi Kvh©Ki hš¿ Bnvi gZ Avi †Kvb Bev`‡Zi bvB| GB Kvi‡YB Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` Kwiqv‡Qb � ـ�ـ�ما (†ivhv Avgvi Rb¨)| (3) GB m¤^Ü ) #ا$��ـ( wU †kªôZ¡ I gh©v`v cÖKvkK m¤^Ü| †hgb ejv nq ـ��ـ�ـ��ـ& ا� (Avj−vni Ni)| hwÌ mKj NiB Avj−vn ZvÕAvjvi| (4) cvbvnvi Ges Ab¨vb¨ †hŠbKg© nB‡Z AgyLv‡c¶x _vKv Avj−vn Rvj−v Rvjvjyû-Gi ¸Yvejxi Ab¨Zg| †ivhv`vi hLb Avj−vn ZvÕAvjvi ¸Yvejxi AbyK‚‡j Zuvnvi ˆbKU¨ jvf K‡i ZLb Avj−vn ZvÕAvjv Dnv‡K wb‡Ri w`‡KB m¤^Ü K‡ib| (5) †ivhv‡K Avj−vn ZvÕAvjvi mwnZ m¤^Ü Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, †ivhv Øviv Mvqi“j−vni c~Rv Kiv nq bv| c¶vš—‡i bvgvh, m`Kv Ges ZvIqvd cÖf„wZ Øviv Mvqi“j−vni c~Rv Kiv nq| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t162-163)

�أطيـب عنـد �الله�ـ� مـ ��

�ن ريــ ح �لـمـسـ� �كـ� (†ivhv`vi e¨w³i gy‡Li MÜ Avj−vn ZvÕAvjvi wbKU wgk‡Ki myMwÜ

nB‡ZI DËg)| Ôki‡n BnBqvÕ MÖ‡š’ Av‡Q †h, †ivhv`vi e¨w³i gy‡Li MÜ Avj−vn cv‡Ki wbKU wgk‡Ki myMwÜ nB‡ZI DËg| A_P me©m¤§Z g‡Z myMwÜ I `yM©Ü MÖnY nB‡Z Avj−vn ZvÕAvjv cyZtcweÎ| Bnv †Zv cÖvYx‡ì ¸Y| Zvnv‡ì ¯fve myMwÜi w`‡K AvK…ó nq, `yM©Ü nB‡Z euvwPqv _v‡K| ZvB nv`xQ kix‡di GB ev‡Kï gg© wba©vi‡Y DjvgvM‡Yi wewfbœ gZ iwnqv‡Q| wb‡gœ K‡qKwU D×„wZ Kiv nBj t (1) Bnv iƒcK A_©‡evaK evK¨| iƒcKfv‡e eySv‡bv nBqv‡Q †h, Avgv‡ì ¯fve †hgb myMwÜi wbKUeZ©x nB‡Z cÖZ¨vkv K‡i Z`ª“c GB †ivhvi ØvivI Avj−vn ZvÕAvjvi ˆbKU¨kxj AwR©Z nq| (2) Avj−vn ZvÕAvjv AvwLiv‡Z †ivhvi QvIqve cÖ`v‡bi d‡j †ivhv`v‡ii gy‡Li MÜ wgk‡Ki NÖvY nB‡Z AwaK myNÖvY nB‡e| †hgb ejv nq ـ�'ـ�� `‡Avj−vni iv¯—vq wRnv) اـ�ـ��ـ�م �� +ـ*ـ��ـ� ا( اـ��ـ) ر��ـ) اـAvnZ e¨w³i RL‡gi i‡³i MÜ wgk‡Ki myMwÜ‡Z cwiYZ nB‡e)| (3) Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, †ivhvi Kvi‡Y gy‡Li MÜIqvjv e¨w³ AvwLiv‡Z Ggb QvIqve jvf Kwi‡e, hvnv wgk‡Ki myNÖvY nB‡Z AwaK DrK…ó nB‡e| Avj−vn me©Á| -(H)

حدثنا عبد �الله7) 2595( � � � مسلمة �ن ـ ب �6

ق �نـ ب

نبـعـ وق � بةـيـ تـ

� قالآ دـيـ�عـ س �نـ ب لإحدثنا �ل � ] ةـ�غـ�مـ

� وهو �

حز�مـ�ل � أب نـ ع ��ي �ـ�

زنـي �لـ� ن �لآلاعـ ع �ادـ�

�رجـ� � أب نـ ع

رةـي رـ�ي هـ ق ى �الله67 عنه ـرض

ال قال ـ

�رس ول �الله7ـ� �6 صـلى �الله7ـ6 �

�صيامـ �ل " مـلـ وس ليهـع نة ـ�ج �� " .

(2595) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve I KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †ivhv nBj Xvj| e¨vL¨v we‡k−lY ��لـصيام � � نةـ�جـ �

�� (†ivhv nBj Xvj)| Ab¨ wiIqvq‡Z mvC` web gvbm~i nB‡Z, wZwb gyMxiv web Ave`yi ingvb nB‡Z, wZwb Aveyh whbv` nB‡Z GZLvwb AwZwi³ wiIqvqZ K‡ib †h, ـ,�ـ�رـ,�ـ# ��ـ- ا. (Rvnvbœvg nB‡Z Xvj¯iƒc)| Avi Bgvg Avng` KZ…©K (in.) Ave~ Devq`v web Rviivn nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q

wKZveym&wmqvg 112


3

v‡igx MÖ‡š’ GZLvwb` |(ivhv nBj Xvj¯îƒc hw` Dnv‡K bó bv Kiv nq†) ا��م .ـ,�ـ# ��ـ� �ـ1ـ��0ـ/� AwZwi³ Av‡Q †h, ا��ـ�ـ�ـ� (MxeZ Z_v cimgv‡jvPbv Øviv)| A_©vr MxeZ Øviv †ivhv bó bv Kiv nq| ,c`©v) اـ�'ـ2ـ� Ges (i¶v, msi¶Y I wndvhZ) اـ�0ـ��ـ# ©_e‡Y© †ck Øviv cV‡b A ج kãwUi �ــ� Av”Qv`b I Xvj cÖf„wZ)| GB wiIqvqZ Øviv eySv †Mj †h, †ivhv`vi Ges Rvnvbœv‡gi g‡a¨ †ivhv c`©v nBqv ùvovB‡e| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t164)

وح) 2596( دثـ �ن ر�فـ ب �دـ� مـ حـ�ي مـ�نـ� دثـ ح عـ� �نا عبدـ� �رز�قـ�ل � أخ! نا �ب �

�ن جـ ريـ� � أخ! ن جـ عطاء يـ نـ ع

�أب

�ي صالـ �زياتـ�ل حـ � �أنه � � أب ع�مـ س

ريـ� ه اـ رةـ �قول ـ ي رضى �الله67 عنه قال �

رسول �الله7 � � � قال " وسلم ى �الله67 ?ليهصل �6

�الله7 6 عز� � � وجل Eل عمل � � � �� م ل آد �نـ�ب إلآ �هـ

� �لصيام فلإ�

� �إنه لـ� � ��أنا أجزي و يـ�

� به صيام جنةـ و�ل � � � � � فإذ� �

�

Eان �وم صوم ـ ي �

أح دكم فلآـ �

رفث ـلإي� � ومlذ ـي � ولآ ف بـ خـس ـلإ ي

إن ـ

ساب �� أح �هـ أو ق دـ

لـ ـاتـ

فلـ �ه ـ

يقلـ � ��إنـ �رؤ صاVــي �مــ�

و�لـ . م ـ� � �ذيـ

�س مـف ـن �مد بـ حـ� يده لـ�� خpqف فم �لـ

�� صاVـ� أطي �مـ�

عند �الله7 �ب � وم �ل ـ ي ��6 �يامة مــ�قــ � �ح �لمـسكـ� ريـ نـ �

� Vوللـصا �

� � �مـ

ف

رحتان يفـ � رحهما إذ�ـ� � � أفطر فرح

�

ره وإذ� لـطـ�ف�ـ ب �

� رب يـ�قـ�� ه فرح بـ

� �صومه ـ� � " .

(2596) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib, Av`g mš—v‡bi hveZxq Avgj Zvnvi wb‡Ri Rb¨| Z‡e †ivhv, Bnv AvgviB Rb¨| AvwgB Bnvi cÖwZ`vb wè| †ivhv nBj Xvj| Kv‡RB †Zvgv‡ì KvnviI †ivhv cvj‡bi w`‡b †hb Ak−xj Kg© I †hŠb K_v Av‡jvPbv bv K‡i Avi bv †kvi‡Mvj K‡i| hw` †Kn Zvnv‡K Mvjg›` K‡i wKsev †Kn hw` Zvnvi mwnZ SMov weev` K‡i Zvnv nB‡j †m †hb e‡jb, Avwg †ivhv`vi †jvK| huvnvi KzìZx nv‡Z gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi cÖvY Zuvnvi Kmg Kwiqv ewj‡ZwQ, †ivhv`vi e¨w³i gy‡Li MÜ wKqvg‡Zi wè‡m Avj−vn ZvÕAvjvi wbKU wgk‡Ki myNÖvY nB‡ZI AwaK DrK…ó nB‡e| †ivhv`v‡ii Rb¨ `yB Lykx| GZ`yf‡qi GKwU nBj hLb †m BdZvi Kwij ZLb BdZv‡ii Kvi‡Y Avb›` jvf Kwij Avi (wØZxqwU nBj) hLb †m ¯xq cvjbKZ©vi mwnZ wgwjZ nB‡e ZLb †m Zvnvi †ivhvi Kvi‡Y Avbw›`Z nB‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �ولآـ بـ�خـســ�لإ ي� (Ges †kvi‡Mvj bv K‡i)| بـ�خـســ�ي kãwU GB ’v‡b س Øviv cwVZ| Avi †Kn e‡jb, س Ges ص Dfq eY© Øviv cVb Rvwqh| Bnvi A_© ح��ا (wPrKvi Kiv)| -(dZûj gyjwng 3t165) يف �رحهماـ� � � � kãwU g~jZt /ح �ـ��ـ��ـ4ـ wQj ��ـ��ـ� K †jvc KiZt† 6ـ�ف .ـ$ )me©bvg(-Gi mwnZ wgwjZ Kiv nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t165)

�وحدثنا أبو بكر أب) 2597( بن� ��

� ي شيبةـ دثناـ ح �

�أبـ اويــ عـ�و مـ ةـ�

�لآلاعـ �نـ عـ يعـ�كـ و و

�مشـ حـدثنا و ح �

زه ] بـ� � حرب �نـ � حدثنا جري �لآلاع رـ�

�مشعن� دثـ ح و ح �نا أبـ� و سـعيدـ � uلآلاشـ��

و�لل � ظ لــفــ �

حـدثنا �ه ـ � يعـ�كـ و دثـ ح نا �لآلاعـ� �مشـ �أب عن

�ي صالـ � أب نـ ع حـ

ريـ�ي هـ رةـ

� قال قال رسول رضى �الله67 عنه � �الله7

وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه�� Eل عمل " � � �

�ن آدم يـ �ب ضاعف �لـ� � سنةـ حـ

� عش � أمثا}zا إلى سبع �رـ �

� مائة ضعـ � �

قال �الله67 عز وجـل فـ�

� � � � إلآ

� �لـصوم لإ� �

ف

�إنهـ ��ي وأنا أجزيـ�ـ ل �

ه ي�ـ ب �دعـ� شه �وتهـ وط �عامهـ � أجل نـ� م صاVم فـ� لل يـ

� �

رحـ� �تان ـ ف

رحةـ �رهـطـ� ف دـنـ� ع وف �

رحة ـ

�عند ل �قاءـ� � ربه �� ول . �خpqف فيه أطيب عند �الله67 ـ � � � �

� �� ن ريـ�م � �ح �لمسكـ �

� " .




4

(2597) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ mvC` Avkv¾ (in.) Zvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Av`g mš—v‡bi cÖwZwU †bK Avgj `k¸Y nB‡Z mvZ kZ ¸‡Yi AwaK cÖ`vb Kiv nq| Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib, wKš‘ †ivhv| †Kbbv, Bnv Avgvi R‡b¨ Ges AvwgB Bnvi cÖwZ`vb wè| †m Avgvi R‡b¨B Zvnvi Kvgbv-evmbv I cvbvnvi Z¨vM K‡i| †ivhv`v‡ii Rb¨ `yBwU Lykx| GKwU Lykx BdZv‡ii mgq Ges Av‡iKwU Lykx ¯^xq cvjbKZ©vi mwnZ mv¶v‡Zi mgq| †ivhvi Kvi‡Y gy‡L †h MÜ nq Dnv Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q wgk‡Ki myNÖvY nB‡ZI AwaK DËg|

�وحدثنا أب) 2598( � و بكر بـ �

� أب �نـ

ي شيبةـ حدثنا � مد بـ حـ�م � ن فـ�

� ضيلـ� � أب نـ ع

ي سنانـ � أبـ عن �

� صالـ يـ ح ـ�ن أبـ ع

هر يـ رةـي� �أب و

قالآ رضى �الله67 عنهما د ـيـ�عـ س يـ

لإ قال رسول �الله7

� � � إن �الله7 " �الله67 ?ليه وسلم �6 صلى� �

6 عز وجل � � �

�قول ـي إن �ل � � صومـ� أنا و ي�ـ ل �

� أجزي به � �

إن �� للصاVم � �

� ف �

رحـ �ت]�ـ إذ� أفط

ر فرحـ��

�وإ ذ� ل ي �الله7ـ�قـ

� 6 فرح �

�و�لذي .

� �س ـف ـ ن

�Sمد بيده ل� � ��

��خpqف فم �لصاVمـ ��

� �� أطيب عند �الله7

� � � �6 ري �من ح �لـ�

. " �ك ـسـ�مـ� (2598) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv I Ave~ mvC` (ivwht) nB‡Z, Zuvnviv Df‡q e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewjqv‡Qb, Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib, †ivhv AvgviB Rb¨ Ges AvwgB Bnvi cÖwZ`vb wè| wbðqB †ivhv`v‡ii Rb¨ `yBwU Lykx| hLb †m BdZvi K‡i ZLb Lykx nq Avi hLb (wKqvg‡Zi w`b) Avj−vn ZvÕAvjvi mwnZ mv¶vZ Kwi‡e ZLb Lykx nB‡e| huvnvi KzìZx nv‡Z gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi cÖvY Zuvnvi kc_| †ivhv`v‡ii gy‡Li MÜ Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q wgk‡Ki myNÖvY nB‡Z AwaK DrK…ó|

�وحدثنيه) 2599( � � إس

حاق بـ� � عم �نـ ر بـ� �ن سلـ ��}zذل يطـ� �

حدثنا عبد �ل ��يـ � � مـ�لـســ�م بـن ي � ـ�نـع ـ ي �زـ�زيـ عـ�حدثنا ض � ر�ر بـ � رةـ� م �نـ

وهو � � � أب و سنان ـ �هذ� �لآلإسناد�ـ ب �

� قال وقال إذ� ل "

الله67 ي �ـ�قـ� ف �

�ز�هـ جـ ف

رح ـ� " .

(2599) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Dgi web mvjxZ ûhvjx (in.) wZwb ... Ave~ wmbvb (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e wZwb GB nv`x‡Q e‡jb, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, hLb †m Avj−vn ZvÕAvjvi mwnZ mv¶vZ Kwi‡e ZLb Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv‡K cÖwZ`vb w`‡eb Bnv‡Z †m Avbw›`Z nB‡e|

حدثنا) 2600( � أبو بكر ب ��

�ن أبـ ي شيبةـ�

حدثنا � �خال د بـ خلدـ م �نـ� وهو �ل � �و�نـ طـ قـ سل عن ��ي ـ

مانـيــ� �ن ـ بـ حدث�� أبو ح للإ لآ�ـب �

� ازمـ� سهل ب نـ ع � �

قال قال عنه رضى �الله67 دـعـ س �نـ رسول �الله7

� � � إن " وسلم ?ليه �6 صلى �الله67 ��

�نة بابا يـ جـي �لـ�ف � قال لـ� � ي � رـ�ل �هـ �دخل ـ ي �ان�ـ � Vنه �لصا��

� � مونـ� وم �لقيا ـ ي � � مة لآ

� لإ يد �خل � أحد مـ�هـ عـ م

�غ] ه � مـ

قال أي�ـي � �ن �لصاVمون فيدخpqن �نهـ � � � � � � �فإذ� دخل آخره � �

�

م أغـ

� ق فلم يـ�لـ دخل �نه أحـ � � � . " د ـ

(2600) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... mvnj web mvÕ` (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, wbðqB Rvbœv‡Zi g‡a¨ GKwU ìRv Av‡Q, hvnv‡K ivq&qvb ejv nq| wKqvg‡Zi w`b GB ìRv w`qv †ivhv`viMY Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e| †ivhv`vi e¨ZxZ Ab¨ †Kn Zvnv‡ì mwnZ GB ìRv w`qv cÖ‡ek Kwi‡Z cvwi‡e bv| ejv nB‡e †ivhv`viMY †Kv_vq? AZtci Zvnviv †mB ìRv w`qv Rvbœv‡Z cÖ‡ek

wKZveym&wmqvg 114



5

Kwi‡e| AZtci hLb Zvnv‡ì †kl †jvKwU cÖ‡ek Kwi‡e ZLbB ìRvwU eÜ Kwiqv †Ìqv nB‡e| Zvici Avi †Kn GB ìRv w`qv cÖ‡ek Kwi‡e bv| e¨vL¨v we‡k−lY �ال لــ�ق�ـي �انـ��يـ ��رـ�لـ �هـ� (Zvnv‡K ivq&qvb ejv nq)| انـ��يـ ��رـ�لـ� kãwUi ر e‡Y© hei Ges ى e‡Y© Zvk`x`mn Gi Ih‡b cwVZ| Bnv Rvbœv‡Zi GKwU ìRvi bvg| GB bv‡g bvgKi‡Yi KviY �ـ�9ـ8ن nB‡Z اـ�ـ�ى nB‡Z‡Q †h, nq‡Zv AZ¨waK my‡cq cvwbi bni Ges ZvRv d‡ji cÖvPz‡h©ï Kvi‡Y Bnv ¯qs ivq&qvb (cwiZ…ß) wKsev †hB e¨w³ wKqvg‡Zi w`b Dnvi wbK‡U †cuŠwQ‡e Zvnvi wccvmv `~i nBqv hvB‡e Ges ciKv‡j Abš— mRxeZv I cweÎZv jvf Kwi‡e| -(dZûj gyjwng 3t166)

� فضل �لصيام �� سبيل�اب�ب ��

��الله��

� لمن يطيقه� �� بلآ �

�لإ ض�

��رر ولآلإ تـ � � �فوـ�

�يت ح �قـ�

Aby‡”Q` t ¶wZ I nK bó bv nB‡j Avj−vni iv¯—vq wRnv‡ì Awfhv‡b mvg_©ëvb e¨w³i †ivhv ivLvi dhxj‡Zi weeiY

�وحدثنا م) 2601( � رم �نـ ب �دـ� مـ حـ ن �لـ ب �حـ��مهاجـ� أخ! �رـ�

ي �لل�ـن �

يثـ� ن �بـ ع ن �لـ�

�هادـ� � سهيل نـ ع �نـ بـ ��أب

�ي صالـ نعـ�ن �لـ ع حـ � �مانـ� � أب �نـ ب

ياشـ ي عـ

� أب عن �

د �لـي�ـعـ ي سـ��دريـ�خـ �

قال قال �الله67 عنه رضى رسول �الله7

� � � 6� � ما م " وسلم صلى �الله67 ?ليه ن عـ صوم ي ـي دـبـ � �وما فـ� �ي سبيل ـ � ��الله67

إلآ � �

اعد �الله7 ـلإ ب�� 6 ب �ذلـ�

ك �لـ �يومـ وج �ههـ �ن ـ ع

نار سـ�ل � �بع]� خريـ�

� . " فا ـ (2601) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web i“gn web gynvwRi (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, hw` †Kvb e¨w³ Avj−vni iv¯—vq (wRnv‡ì Ae¯’vq) †ivhv iv‡L Zvnv nB‡j GB GKw`‡bi †ivhvi wewbg‡q Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi †Pnviv‡K Rvnvbœv‡gi AwMœ nB‡Z mËi eQ‡ii `~i‡Z¡ mivBqv w`‡eb| e¨vL¨v we‡k−lY �سبع45 خري

� � � فاـ� (mËi eQi) :ـ�� (eQi) ��م nBj erm‡ii GKwU wbw`©ó FZz Z_v kirKvj| GB ’v‡b �ـgg©| eQ‡ii Ab¨vb¨ FZz Z_v MÖx¯§, kxZ I emš— cÖf„wZKv‡ji D‡j−L bv Kwiqv we‡klfv‡e :ـ�� ـ(kirKvj)†K D‡j−L Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, Bnv‡Z djmg~n AvniY Kiv nq| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, AwaK eySvBevi D‡Ï‡k¨ -ـ*ـ9ـ�ـ+ (mËi)-Gi D‡j−L Kiv nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t167)

وحدثناه قتيبة سعيد) 2602( � بن� � � � � � حدثنا عبد � �لع �زيزـ يع�� لدر�وردي � � � �� سهيل � � بهذ� �لآلإسناد عن

�

� . (2602) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... mynvqj (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

وحدث) 2603( � إس ��ـحاق بـ� � �نصور �نـ � �وعبد رحمن بـ�ل � ر �لـش�ـ ب �نـ�

��بديـ عـ � ق

�لإ حدثنا عبد �ل الآـ � �رز�قـ � �

أخ! نا �ب ن جريـ � بن� ��يى عن جـ� سعيد � وسهيل ب � � �ن أبـ

�صالـ يـ� أنـ حـ

� هما ســ معا �لــ� نعمان بــ� � � أبـ نـ�

ي عيـاش ـ

�

�زرقـ�ل � �دثـ ح�ـي � يـ�� أب عن ��

د �لـيـ�عـ ي سـ

��دريـ�خـ � قال رضى �الله67 عنه

�تـعـ�مـ س رسول �الله7

� � وسـلم �6 صلى �الله67 ?ليه صام " �ول ـ�ق ـي �وما ف ـ ي من �ي سبيلـ � �الله7

د �الله7ـ اع ـ ب ��6� وجهه ع �6 � نار سبع]� خـ�ن �لـ � �

. " فا ـ�ريـ�



6

(2603) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web gvbm~i I Ave`yi ingvb web weki Ave`x (in.) Zvnviv ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GB Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ, †h e¨w³ Avj−vni iv —vq wRnv` Awfhv‡bi mgq GKw`b †ivhv ivwL‡e Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi †Pnviv‡K Rvnvbœv‡gi AwMœ nB‡Z mËi eQ‡ii `~i‡Z¡ ivwL‡eb|

� جو�ز صوم �لنافلة�اب�ب�

��

� بنية �لنهار قبل �ل ��

�� من�

� � � زو�ل وجو�ز فطر �لصا:م نفلآـ� �

� ��

�

� � � � � ��

� غA@ عذر لإ� �

� �

�من

Aby‡”Q` t bdj †ivhvi Rb¨ wØcÖn‡ii c~‡e© †ivhvi wbq¨Z Kiv Rvwqh| bdj †ivhv cvjbKvixi Rb¨ webv Ih‡i †ivhv f½ Kiv Rvwqh Av‡Q| Z‡e Dnv c~Y© Kiv Zvnvi Rb¨ DËg

وحدثنا أبو Eامل) 2604( � � � � فضيل �

�ن حـ ب س]�ـ� دثـ ح نا عبد �لـ� � �و�حـ د بــ زيـاد �نـ� دثنا طلــ حـ �

حةـ�� ن ـ بـ

عبيد �الله7 يىـح ـي�

� � دثـ ح �6بن� �ت�� ?اVـ�

� شةـ� �نت�ـ ب طل

ة حـ

�ن ?اVـ ع شةـ

أم �ل

��

ؤ�ن]�ـ�مـ � � قالـ رضى �الله67 عنها ت ـ

قال ي رسول �الله�7ـ ل

� � � وسلم ذ�ت �الله67 ?ليه �6 صلى وم ـ ي يا ع " شة هل�ـاVـ � عند كم ش � �ىء ـ قال . "

ف تـ

قلت يـ � ا رسول ـ� �

�الله76 ما عندنا شىء� � قال . �

�� فإن " �

ي صاVم ـ � قال . "

ت فـ رجـ خـ رسول �الله7

� � � ف �6 صلى �الله67 ?ليه وسلم

أهـ � ديـ نا هدية ـل تـ�

� � أو جاءنا زور قال

فل ت ـ

�ما رج� رسـ �ولـ��الله7

قل وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه� �

ت يا رسول �الله7ـ� � 6 أهدي� � �

ت لـ� نا هديـةـ � � أو

جاءنا زور وق بأت لـ خ د ـ � ك شـ يئا ـ قال .

� ما ه " ق . " و ـ�

لـ

ت حـ قال . س ـيـ� � هات " ف . " �يه ـ

جئت به فـ

� �

� �أEل ثـ�

م قال ـ �

ق "

ك دـ�

�نتـ أصب �صاV �تـحـ

قـال طلـ . " ما ـ

حة فـ � دثــ حـ �د� بــ�اهــ جـ� م �تـ�

هذ� �لـ فـ �ثـ�ديــ حـ

قالـ ذ�ك �م��لة ـ� بـ

�

�رجـ�ل �ل يـ��خرج �لـ�

�صدقة ـ

�مال ن ـ�م � فإن شاء �هـ �

أمضاها

إن شاء أمسك و

ها ـ� . (2604) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj dzhvqj web ûmvqb (in.) wZwb ... D¤§yj gywgbxb Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Bqv Avwqkv! †Zvgvi Kv‡Q (Lv`¨ `ªe¨) †Kvb wKQz Av‡Q wK? Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi Kv‡Q wKQzB bvB| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Avwg †ivhv cvjbKvix| nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) e‡jb, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evwn‡i Pwjqv †M‡jb| Ggb mgq Avgvi Kv‡Q wKQz nvw`qv Avwmj wKsev (wZwb ewjqv‡Qb) Avgv‡ì wbKU †gngvb Avwmj| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb cÖZ¨veZ©b Kwi‡jb ZLb Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avgv‡ì Rb¨ wKQz nvw`qv †ck Kiv nBqvwQj wKsev (wZwb ewjqv‡Qb) Avgv‡ì Kv‡Q `k©bv_©x AvwmqvwQj (nvw`qvi †ekxi fvM Zvnv‡ì †gngvb`vix‡Z LiP nBqv wMqv‡Q) Avcbvi Rb¨ Avwg wKQz Lvevi ivwLqv w`qvwQ| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Dnv wK? Avwg Avih Kwijvg, nvqm (†LRy‡ii mwnZ cwbi I gvLb wgwkªZ ˆZix Lv`¨)| wZwb Bikv` Kwi‡jb, wbqv Avm| Avwg Dnv wbqv Avwmjvg, AZtci wZwb Dnv Avnvi Kwi‡jb| AZtci Bikv` Kwi‡jb, Avwg cÖZz¨‡l †ivhvi wbq¨Z KwiqvwQjvg| ivex Zvjnv (in.) e‡jb, Avwg GB nv`xQ gyRvwn` (in.)-Gi wbKU eY©bv KwiqvwQjvg ZLb wZwb ewj‡jb, Bnv (bdj †ivhv f½ Kiv) Ggb †h, †Kvb e¨w³ m`Kv Kwievi Rb¨ ¯xq gvj wbqv evwni nBj| †m B”Qv Kwi‡j Dnv nB‡Z wKQz `vb Kwi‡Z cv‡i Avevi B”Qv Kwi‡j wKQz ivwLqvI w`‡Z cv‡i|

wKZveym&wmqvg 116


7

e¨vL¨v we‡k−lY أو جاءنـا زور � � � � �

(wKsev Avgv‡ì wbKU `k©bv_©x AvwmqvwQj)| زور � kãwUi ز e‡Y© hei Øviv cwVZ| A_© `k©bv_©x, ågYKvix, ch©UK, †gngvb cÖf„wZ| Bnv GKePb I eûeP‡b eëüZ nq Ges Kg I †ekx msL¨vi Dci cÖ‡qvM nq| -(bIqvfx) وقد � خبأت لك شـيئا � � � �� (Avcbvi Rb¨ Avwg wKQz Lvevi mh‡Zœ ivwLqv w`qvwQ|) ev‡Kï A_©, Avgv‡ì wbKU wKQz `k©bv_©x †gngvb nvw`qvmn AvMgb KwiqvwQj| Dnvi wKQz Ask Zvnv‡ì Avc¨vq‡bi LiP nBqv wMqv‡Q Avi evèvKx Dnvi wKQz Avcbvi Rb¨ Avwg mh‡Zœ ivwLqv w`qvwQ| -(dZûj gyjwng 3t168)

�قلت ح � سـيـ� (Avwg Avih Kwijvg, nvqm)| سـيـ�ح kãwUi ح e‡Y© hei Ges ى e‡Y© mvwKb Øviv cwVZ| wN Ges cwbi wgwkªZ †LRyi| Avi †Kn e‡jb, gvLb, †LRyi I cwbi wgwkªZ Kwiqv ˆZix GK cÖKvi Lv`¨| -(dZûj gyjwng 3t168)

قد � كنت � �� أصب �

�صاHـ �تـحـماـ� (Avwg cÖZz¨‡l †ivhv cvj‡bi wbq¨Z KwiqvwQjvg)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h,

bdj †ivhv f½ Kiv Rvwqh Av‡Q| Bnv Rgû‡i Djvgvi AwfgZ| Zvnv‡ì g‡Z †ivhvwU Kvhv Kiv Ri“ix b‡n, Z‡e gy¯—vnve| Bgvg gvwjK (in.)-Gi g‡Z Ih‡ii Kvi‡Y bdj †ivhv f½ Kiv Rvwqh Avi Bnvi Kvhv Kivi cÖ‡qvRb bvB| Avi webv Ih‡i bdj †ivhv f½ Kiv Rvwqh bvB hw` f½ K‡i Z‡e Kvhv Kwi‡Z nB‡e| Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi g‡Z bdj †ivhv f½ Kwi‡j me©ve ’vq Kvhv Kiv IqvwRe| -(dZûj gyjwng 3t168)

وحدثنا) 2605( � أبو بكر ب ��


حدثنا � ن طلـ ع يع�ـك و حةـ

ن يـ بـ �متهـ عـ عـن يىـحــ� � � Vا? � شةــ

نت طل�ـب

� حةـ

شة أم �ل�ـاVـ ع نـ ع ��

� �ن]� ؤـ�مـ � ق �

دخ ت ـالـ ?ل ل ـ �نبـ� ى �لـ

ذ�ت وسـلم ه ليـعـ ��ي صلى �الله67ـ� وم ـ يـ

ف

قال ـ هل عند " � كم ش �

ىء ـ ف . "

قلـ نا لآـ� ق . لإ

ف " ال ـ

��إنـ � إذ� صاV يـ�

م أت�ـث . " م ـ� وما ـا ي ـانـ� ف ر ـ آخ

لـ�قـ

يا رسول �الله7 ناـ

� � 6� أهدي ل � �

نا حـ ف . س ـيـ

قال ـ � أري "

�نيهـ فل �

أصب دـ قـ �صاV �ت ـحـ

ف . " ما ـ

أEل ـ .

(2605) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... D¤§yj gywgbxb nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi wbKU Zkixd Avwbqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì wbKU (Avnv‡ii) †Kvb wKQz Av‡Q wK? Avgiv Avih Kwijvg, bv| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Avwg GLb †ivhvi wbq¨Z Kwi‡ZwQ| AZtci Ab¨ GKw`b wZwb Avgv‡ì wbKU Zvkixd Avwb‡jb| ZLb Avgiv Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avgv‡ì Rb¨ ÔnvqmÕ (wN I cwbi wgwkªZ †LRyi Øviv ˆZix Lv`¨) nvw`qv ¯îƒc †cÖiY Kiv nBqv‡Q| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Dnv Avgv‡K †`LvI Avwg †Zv cÖZz¨‡l †ivhvi B”Qv KwiqvwQ| AZtci wZwb (†ivhv Qvwoqv) Dnv Avnvi Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY فل

� �� أصب دـ�قـ �

�صاHـ �ت ـحـماـ� (Avwg †Zv cÖZz¨‡l †ivhvi B”Qv KwiqvwQ)| Avj−vgv gyj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb,

�مــ�ـ�� ااى �ـ��ـ; (A_©vr †ivhvi B”Qv KwiqvwQ)| Avi †Kn e‡jb, GB ev‡K¨ م�� -Gi AvwfavwbK A_© gg© Z_v ـ� أآ� �ـ9ـ; =ـ�ـ>�ـ� (Avwg cÖfv‡Zi ci wKQzB Avnvi Kwi bvB)| Avi Bebyj gyjK (in.) e‡jb, GB ev‡Kï gg© ـ,ـ/�ـ�راول ا �م ��آـ,�ـ& �ـ��ـ& ا Avwg w`‡bi cÖ_gvs‡k †ivhvi wbq¨Z KwiqvwQ| -(dZûj gyjwng 3t171)



8

أCل �ل�اب�ب� �

�ناEF ـ� وش �

� �ربهـ� � وجماعه لآ � � � � � �لإ يفط�

�رـ� Aby‡”Q` t fy‡j cvbvnvi I ¯¿x mnev‡mi Øviv †ivhv f½ bv nIqvi weeiY

�حدث�� و) 2606( � عم رو بـ �ن �Sمد �لناقدـ� �

� � � حدثنا � � إس ماعيل بـ� �

� إب �نـ�ر�هيـ� هشام �ل عن مـ

�ردـ�قــ� ��يـ�وسـ

�ن س] يـب �دـ� مـ حـ� م نـ ع �ن أبـ ع نـ�� رةـي رـ�ي هـ

قال رضى �الله67 عنه قال

� رسول � �الله7 ن ـ مـ " وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه�

وهو صاVم ف يـ�س ـن �

� أEل أو شـ ربـ

�فليت � � م صومه فـ

� إنـ� �

ما أطـ� �ه �الله67ـ مـ عـ � � وسقاه � " . (2606) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi web gynv¤§` bvwK` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †ivhv Ae ’vq hw` †Kvb e¨w³ fyjµ‡g Avnvi wKsev cvb K‡i Zvnv nB‡j †m ¯^xq †ivhv c~Y© Kwi‡e| †Kbbv, Avj−vn ZvÕAvjvB Zvnv‡K Avnvi KivBqv‡Q Ges cvb KivBqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY �فليت � �

�م صـومهـ � � �� (Zvnv nB‡j †m ¯xq †ivhv c~Y© Kwi‡e)| ki‡n bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, †ivhv`vi hw` fyjµ‡g cvbvnvi wKsev ¯¿x mnevm Kwiqv †d‡j Z‡e †m c‡i †ivhv f½ Kwi‡e bv; eis †ivhv c~Y© Kwi‡e| Bnv Bgvg kv‡dqx, Bgvg Ave~ nvbxdv, `vD` (in.) I Ab¨vb¨‡ì AwfgZ| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, Zvnvi †ivhv dvwm` nBqv hvB‡e| Zvnvi Dci GB †ivhvwU Kvhv Kiv IqvwRe, Z‡e Kvd&dviv IqvwRe nB‡e bv| Bgvg AvZv, AvIhvqx I dKxn jvqm (in.) e‡jb, †ivhv`vi fyjµ‡g ¯¿x mnevm Kwi‡j Kvhv IqvwRe nB‡e| wKš‘ fyjµ‡g cvbvnvi Kwi‡j Kvhv IqvwRe nB‡e bv| Bgvg Avng` (in.) e‡jb, †ivhv`vi fyjµ‡g ¿x mnvevm Kwi‡j Kvhv I Kvd&dviv Dfq IqvwRe nB‡e| cvbvnvi Kwi‡j wKQzB IqvwRe nB‡e bv| cÖ_g gvhnve me©vwaK mnxn| -(dZûj gyjwng 3t171, ki‡n bIqvfx 1t364)

� صيام �لنب�اب�ب� � � � �وسلم �� غA@ ر ��ي صلى �الله�� Hليهـ�

� �

مضان و�سLMباب أن لآ��

� � � � � � NOللإ� �عني شPر� ـ� � صوم � �

Aby‡”Q` t igvhvb e¨ZxZ Ab¨ gv‡m bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi bdj †ivhv Ges †Kvb gvm †ivhv nB‡Z Lvwj bv _vKv gy¯—vnve nIqvi weeiY

حدثنا ي) 2607( � حيى بـ ن يـ حيىـ� أخ! نا زري �نـ ب �دـ�زي ـ ي يد �لـ�عـ س نـ ع عـ�

ريـ�جـ ��ريـ عبد �الله7 نـ ع ��

� �ن ـ بـ �6 يق قالـ�قـ ش

قل �

�ت لـ �عاVـ� شة رضى �الله67 عنهاـ

هل Eان �ل �نبـ صوم شهـ ـي سلم و ��ي صلى �الله67 ?ليهـ� � ر� مــ� عpqماـ �

وى رمضان قالت و�الله7ـ�س� إن �6

صام شه � pqما سوىـعـ م ر�ـ � � رمضان تى مضىـ ح وجـ�ـ ل � �ههـ ولآـ � أفلإ

�ره ـ طــ تىـ حـ

� �صيب �نه �ـي � � .

(2607) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web kKxK (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi wbKU wRÁvmv Kwijvg, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhvb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb mg‡q c~Y© gvm †ivhv ivwLqv‡Qb wK? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avj−vni kc_! igvhvb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb mg‡q c~Y© gvm wZwb †ivhv iv‡Lb bvB| GgbwK wZwb Bwš—Kvj Kwiqv‡Qb| Avi bv wZwb bdj †ivhv ivLv e¨ZxZ †Kvb gvm c~Y©fv‡e Qvwoqv w`qv‡Qb|

wKZveym&wmqvg 118


9

e¨vL¨v we‡k−lY �حتـ �صيب Mنـهــ�ي ى� � � � (GgbwK D³ gvm nB‡Z KZK w`b bdj †ivhv ivwLqv‡Qb) A_©vr ��ـ�م ��ـ� (D³ gv‡mi KZK w`b bdj †ivhv ivwLqv‡Qb| ki‡n bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, †Kvb gvm bdj †ivhv Qvov Lvwj bv hvIqv gy —vnve| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv Øviv AviI eySv hvq †h, bdj †ivhvi Rb¨ †Kvb mgq wba©vwiZ bvB; eis (igvhvb Ges `yB C` I AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki †gvU 5 w`b Qvov) erm‡ii †h †Kvb mgq Kiv hvB‡Z cv‡i| -(dZûj gyjwng 3t172-173)

وحدثنا عبيد �الله67 ب) 2608( � � � � � معاذ �نـ دثناـ ح � �

�أب

حد يـ � ثنا كهمس

عبد �الله7 عن �

� 6 شقيق �

بن� �قال قلـت � �

شة �ـاVـ ع�ـل أEان رسول �الله7 رضى �الله67 عنها

� � � شه �ومـ�ص ـ ي وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه ر� Eلـ

� � قالت ما ع �هـ مته صام �ـلـ � �

شه ر� Eلـ � � ه إلآلإ رمضانـ �

��

ولآ أفطلإ ره Eل � � � ه حتى يـ � صوم �نه حـ� � � �تى مضى لـ� �سبيلـ� � . وسلم ?ليه �ه صلى �الله67ـ

(2608) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web kvKxK (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi Kv‡Q wRÁvmv Kwijvg, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK c~Y© gvm (bdj) †ivhv ivwLqv‡Qb| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, wZwb igvhvb e¨ZxZ c~Y© gvm †ivhv cvjb Kwiqv‡Qb ewjqv Avgvi Rvbv bvB| Avi bv †Kvb gv‡m `yB GKw`b †ivhv ivLv e¨ZxZ Qvwoqv w`qv‡Qb| GgZve¯’vq wZwb `ybBqv nB‡Z Zvkixd wbqv Pwjqv wMqv‡Qb| Zuvnvi Dci Avj−vn ZvÕAvjvi mvjvg Ges ingZ ewl©Z nDK|

وحدث) 2609( � �ي أبو �لـ�نـ �زهر�نـ�يع �ل�ـ� ربـ دثـ ح ��يـ� مادـ ح ناـ� � أي نـ ع � �

شامـ�ه و وبـ � عبد نـ ع دـ� مـ حـ� م نـ ع

�الله76 ب� قال ح قـيـ�قـ ش �نـ�

مادـ � وأظ � �� أي ��نـ وب قـ

�عهـ�مـ س دـ عبد �الله7 ن ـ� م �

� قال سأل قـيـ�قـ ش �نـب �6 شة �ـاVـ ع �تـ

رضى ن صـ ع �الله67 عنها �ومـ �نبـ�ل

ي صلى �الله67 ?ليه وسلم فـ�

قالـ�� Eان ي تـ صوم حـ � تى نـ� ق ولـ�قـ�

د صامـ

ق

د صام ـ . �وي تىـ ح �ر ـ�طـفـ

ول قـ�ق ـ ن � أف دـ

ر قـ طـ

أف دـ

ق ر ـ طـ

ما رأي و ت ـالـ �ته ـ صام شه � � Eام ر�ـ

لآلإ �نذـ� � ق

دم �لـ نةـ�ديـ مـ�

إلآ �

لإ �أن يك

� رمضان ونـ . (2609) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi ivexÕ hvnivbx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web kvKxK (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht)-Gi wbKU bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †ivhv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, wZwb †ivhv ivwL‡Zb, GgbwK Avgiv aviYv KwiZvg †h, wZwb †ivhv ivwLqv hvB‡eb| Avi wZwb (†Kvb gv‡m) †ivhv Qvwoqv w`‡Zb, GgbwK Avgiv aviYv KwiZvg †h, wZwb (GB gv‡m) †ivhv ivwL‡eb bv| nhiZ Avwqkv (ivwht) AviI e‡jb, g`xbv gybvIqvivq wnRiZ Kiv ch©š— Avwg Zuvnv‡K igvhvb e¨ZxZ c~Y© gvm †ivhv ivwL‡Z †`wL bvB|

وح) 2610( دثـ نا قـ�� تيبةـ

� دثـ ح نا حـ� مادـ ��أي نـ ع � عبد �الله67 ب نـ ع وبـ �

�� شقيق �نـ �

قال سألـ شة ــ�اVـ ع �تـ

�مثل�ـ ب عنها رضى �الله67

ولم ي �هـ� ذـ

ك �

�ي �لآلإسناد هـ� ف رـ � شاما ولآـ� مد� ـ حـ�لإ م � .

(2610) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web kvKxK (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Avwqkv (ivwht)†K wRÁvmv Kwijvg, AZtci Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e wZwb GB mb‡` wnkvg I gynv¤§` (in.)-Gi bvg D‡j−L K‡ib bvB|



10

دثـ ح) 2611( نا يـ� يى بـحـ ن يـ ق ىـ يـحـ�

ال قـ رأت عـ � لىـ

�مال ك عـ �ن أبـ

نضـي �لـ مولى عم �رـ� � �د ـيــ بـ� ع �نـ ب رـ�الله7 6 ع� � أب نـ�

سل يـ

مةـ ن عـ ب

رحـ�د �لـبـ� شة�ـاVـ ع ن ـ ع �نـ مـ� أم �ل

��

ؤ�ن]�ـ�مـ � � أن ها �الله67 عن رضى �

ها قالـ ت Eـانـ رسول �الله7� � � حتى �ومـ�ص ـ ي وسلم صلى �الله67 ?ليه �6

� ول لآـ�ق ـ ن �وي . �ر ـ�طـف�ـلإ ي ر حـ�طـفـ تـ� قول لآ ـى ن� �صوم ـلإ ي� وما رأي . � �تـ

رسول �الله7� � تكـ وسلم �س �6 صلى �الله67 ?ليه

ملـ صيام ش ر قـهـ�

�ط إـ� �

لآ رملإ� ضانـ وما رأي �تهـ أ ر ـهـ ش ي ـ� ف �

ك

��نه رـ ثـ �

�صياما ف بان ـعـ ي شـ� . (2611) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... D¤§yj gywgbxb nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (†Kvb gv‡m bdj) †ivhv ivwLqv hvB‡Zb| GgbwK Avgiv aviYv KwiZvg †h, wZwb †ivhv Qvwo‡eb bv| Avevi KLbI wZwb Ggbfv‡e bdj †ivhv Kiv Qvwoqv w`‡Zb †h, Avgiv aviYv KwiZvg, wZwb nqZ (GB gv‡m bdj) †ivhv ivwL‡eb bv| Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ïay ivgvhvb gvm e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gv‡m c~Y© gvm †ivhv ivwL‡Z cÖZ¨¶ Kwi bvB| Avi Avwg Zuvnv‡K kvÕevb gvm e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gv‡m AwaK msL¨K (bdj) †ivhv ivwL‡Z cÖZ¨¶ Kwi bvB|

وح) 2612( دثـ أبو بكر ب ناـ� ��

�ن أبـ بةـيـ ي شـ�

وعم �ناقـ�ل روـ ميعا �بــ ج �دـ� عن� عيينـة �ن ـ�

قـال � أبـو بكـر

�

دثـ ح سفيان ب ناـ� � ن عيينةـ� � ن �بـ ع � � أب �نـ�

بيد ـ ل يـ � أب نـ ع �

ي سلـ

مةـ ق

سأل الـ شة �ـاVـ ع �تـ

نها ـعـ رضى �الله67 صيام رسول �الله7 ن ـ ع

�� ف وسلم ?ليه صلى �الله67 �6 �

قالـ Eان تـ

صوم ح ـ ي � تـ�ول قـ�ق ـى ن�

د صام ـ �وي . ر حــ�طــفـ تى ـ� �

ول قـ�ق ـن أفطر د ـ

ول . � أره صاV مـ �

�ما مـ شه نـ ر قـ

طـ��

أ ك

� صيامه نـ� م رـ ثـ � � بانـعـ ش نـ�م Eان ي

صوم شـ � بان Eلـعـ� � � �هـ

Eان ي صوم شـ � بانـعـ� إلآ

��قل لإ�

. يلآلإ ـ

(2612) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Avgi“b bvwK` (in.) Zvnviv ... Ave~ mvjvgv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht)†K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi (bdj) †ivhv m¤ú‡K© wRÁvmv KwiqvwQjvg| ZLb wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, wZwb GKvav‡i †ivhv ivwLqv hvB‡Zb, GgbwK Avgiv aviYv KwiZvg wZwb †ivhv ivwLqvB hvB‡eb| Avevi KLbI wZwb †ivhv Qvwoqv w`‡Zb, GgbwK Avgiv aviYv KwiZvg, wZwb Avi (GB gv‡m bdj) †ivhv ivwL‡eb bv| Avi Avwg Zuvnv‡K kvÕevb gvm e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gv‡m GZ AwaK (bdj) †ivhv ivwL‡Z cÖZ¨¶ Kwi bvB| wZwb †hb †MvUv kvÕevb gvmB †ivhv ivwL‡Zb| wZwb mvgvb¨ K‡qKw`b e¨ZxZ c~Y© kvÕevb gvm †ivhv ivwL‡Zb|

حدثنا إس) 2613( �

� حاق بـ � إب �نـ�ر�هيـ� أخ! نا مـ

عاذ بـ�م � �ن هـ شامـ� دثـ ح �ي أبـ�نـ�

حيى ب ـ ي عن يـ � أب �نـ

ي كـ

ث] ـ �

حدثنا أبو سل � � مةـ

Vا? � شةـ عن

قال ضى �الله67 عنها ر ت لم يكنـ �

رسول �الله7 � � � ي �لشهـ� ف �6 صلى �الله67 ?ليه وسلم �من ر ـ� �

��لسنة أ � ك�

�صياما �نه � ي شعبانـ� ف � وEان ي �قول ـ �ذو� مـ� خ " ��

�لآلاع نـ مال ماـ � فإن �الله7 ون ـ�قـيـ�ط�ـت

� ��

لن6 يمل

� حتى �

ت �pqم�� وEان ي . " �قول ـ أحب �ل " � � �

مل إلى �ـ عـ� � الله7

6 ما د�وم� ?ليه صاحبه و � � � � � إن ق �

ل ـ

� " . (2613) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kvÕevb gvm Qvov eQ‡ii Ab¨ †Kvb gv‡m GZ AwaK (bdj) †ivhv Kwi‡Zb bv Ges wZwb ewj‡Zb,

wKZveym&wmqvg 120


11

†Zvgv‡ì mv‡a¨ hZLvwb Kzjvq ZZLvwb (bdj) Avgj Ki| KviY Avj−vn ZvÕAvjv (QvIqve cÖ`v‡b KLbI) K¬vš— nb bv; eis †ZvgivB (mva¨ZxZ Avgj Kwi‡Z wMqv) K¬vš— nBqv cwo‡e| wZwb AviI Bikv` Kwi‡Zb, Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q me©v‡c¶v wcÖq Avgj nB‡Z‡Q hvnv AvgjKvix h_vh_ wbq‡g me©`v Av`vq Kwiqv _v‡K| hwÌ Dnv cwigv‡Y Kg nq|

دثـ ح) 2614( �نا أبو �لـ� �ربـ �زهر�نـ�يع �لـ� ي حدثناـ� � � �أب � و�نةـ و عـ

� أب نـ ع

عنر ـش�ـ ب يـ �ن جـ ب �دـيـ�عـ س ب] عـ�

�ن ـ

باس رضى �الله67 عنهمـ ع �نـ�ب ا ق�

�ال ما صام رسـ ول �الله7ـ

� شهـ وسـلم يهـلـ�6 صلى �الله67 ع� �ر� Eامــ قـلآلإ ـ

ط غــ

� � ] ـ

رمضان وEان ي . صوم إذ� صاـ �

� م ح� تى يـ ول �لـ�قـ� �قاVـ ل لآـ و�الله7 لإ�

� �وي . �ر ـ�طــف�ـ يلإ لآ �6 ر إذ� أفـ�طــفـ

� ر حــ طــ� تى يــ قول ـ� �

�قاVـ�ل ل لآـ و�الله7 لإ�

� � يصوم لإ لآ �6 � . (2614) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi iexÕ hvnivbx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ïay igvhvb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gv‡m c~Y© gvm †ivhv cvjb K‡ib bvB| wZwb hLb (bdj) †ivhv ivwL‡Zb ZLb GKvav‡iB ivwLqv hvB‡Zb| GgbwK †jv‡Kiv ejvewj Kwi‡Z _vwKZ †h, Avj−vni Kmg, wZwb Avi †ivhv Qvwo‡eb bv| Avi KLbI wZwb †ivhv Kiv nB‡Z weiZ _vwK‡Zb| GgbwK †jv‡Kiv ejvewj Kwi‡Z _vwKZ, Avj−vni Kmg! wZwb Avi †ivhv ivwL‡eb bv|

دثـ ح و ) 2615( ش ـ ب �نـ ب�د� م حـ� م ناـ� و ار� � ك بو�ـب

غنـ ع عـ�اف ـ ن�نـ ب�ر

�ة بع� شنع ر دن

ذهـ�بــر ش�ـب ى�ـب � نع

�

ق و�اد نس�لإ�لآ

ذن�ا �ع�ـاب ت ت�� مرـه ش ال�

ق

ة نـي�د مـ �ل م�د

. (2615) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivk&kvi I Ave~ eKi web bvwdÕ (in.) Zvnviv ... Ave~ weki (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| GB nv`x‡Q wZwb e‡jb, wZwb g`xbv gybvIqvivq wnRi‡Zi ci (igvhvb e¨ZxZ) KLbI GKvav‡i c~Y© gvm †ivhv iv‡Lb bvB|

دثـ ح) 2616( � أب ناـ� بك وـ

ر بـ �أب �ن ـ�

ي شيبةـ دثـ ح عبد �الله7 ناـ�

� � م] �ـن �ن ـ ب �6 وح ح دثـ نا �بـ� م] �ـ ن �نـ

دثـ ح نا ـ�

�أب

دثـ ح يـ �نا عـ� �مانـثـ �ن حكـ ب م �لآلانـيـ� ��صاريـ � ق

ال سألـ ب] ـ�جـ نـ ب يدـ�عـ س �تـ

�ن صـومـ عـ رجـب �ن ـحـ ـن و

ومlذ ـي � ي رجب ـ� ف ف

ال سـ قـ ن عـ�ب �تـعـ�مـ باس ـ ول Eانـ�ق ـ ي رضى �الله67 عنهما � رسول �الله7ـ �

� � � ?ليـه صـلى �الله7ـ6� 6

صوم حتى ن ـ ي وسلم � � قول لآـ� �ويفطر . �ر ـ�طـف�ـلإي� � � حتى ن � قولـ �صوم ـيلإ لآ � � . (2616) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... DQgvb web nvKxg Avbmvix (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg mvC` web Ryevqi (in.)-Gi wbKU iRe gv‡m (bdj) †ivhv cvjb m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| ZLb iRe gvm wQj| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv ivwLqv hvB‡Zb| GgbwK Avgiv aviYv KwiZvg, wZwb m¤¢eZt Avi †ivhv Qvwo‡eb bv| Avi KLbI wZwb †ivhv ivLv nB‡Z weiZ _vwK‡Zb, GgbwK Avgiv aviYv KwiZvg, wZwb m¤¢eZt Avi †ivhv ivwL‡eb bv (A_©vr iRe gv‡mi Avjv`v †Kvb êwkó¨ wQj bv; eis wZwb Ab¨vb¨ gv‡m (bdj) †ivhv ivLvi AbyiƒcB †ivhv cvjb Kwi‡Zb)|



12

e¨vL¨v we‡k−lY � صوم � رجب �عن � � (iR‡ei †ivhv m¤ú‡K©)| Ôki‡n gvIqvwneyj jy`ywbqvÕ MÖ‡š’ Av‡Q /=ر.ـ ��Bـ�ـ1ـA �ـ (iRe gv‡mi †ivhvi wewkóZv m¤ú‡K©)| KZK kv‡dqx gZvej¤^x e‡jb, Bnv Ab¨vb¨ gv‡mi Zzjbvq AwaK dhxjZc~Y©| wKš‘ kv‡in bIqvfx I Ab¨vb¨ we‡klÁ Bnv‡K hCd MY¨ Kwiqv e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iRe gv‡m †ivhv cvjb Kwiqv‡Qb ewjqv Rvbv bvB; eis Beb gvRv MÖ‡š’ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ـ��ـ�B -ـ�� ا��ـ� �ـ/�ـ (wZwb iRe gv‡m †ivhv ivwL‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| Avj−vgv hnex (in.) e‡jb, Beb gvRv MÖ‡š’i GB wiIqvqZ mnxn b‡n| Bnv‡Z GKRb hCd I ewR©Z ivex iwnqv‡Qb| AwaKš‘ mybvby Avex `vD` MÖ‡š’ gyRxevZzj evwnwjqv (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq wcZv wKsev PvPv nB‡Z ewY©Z GK nv`xQ iwnqv‡Q hvnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, ��ا( �ـ�ـ��ـ� و+ـ��ـ� ��ـ;ب ا ��B �ـ,ـ*�ـان ا

�اـ�Dـ�م ا��م ��ـ- ا�=/�ـ (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avkû‡i ûi“‡gi (bdj) †ivhv‡K cÖwZwbwaZ¡ `vb Kwiqv‡Qb)| iReI Avkû‡i ûi“‡gi GKwU| d‡j iRe gv‡mi †ivhvI cÖwZwbwaZ¡g~jK| -(dZûj gyjwng 3t175) �فقـال س � � معــ� � عبـاس �تـ�

� � � بـن� (AZtci wZwb Rev‡e ewj‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z kªeY KwiqvwQ)| cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, Bnv Øviv mvC` (in.) GB `jxj †Ìqv D‡Ïk¨ †h, iRe gv‡m †ivhv ivLv wb‡la bvB Avi bv wbw`©ófv‡e GB gv‡m †ivhv ivLvi †Kvb êwkó¨ A‡Q; eis GB gv‡mi ûKzg Ab¨vb¨ gvmmg~‡ni Abyiƒc| hwÌ iRe gv‡mi bdj †ivhvi êwkó iwnqv‡Q| †hgb B‡Zvc~‡e© Bgvg evwnjx (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q †h, iRe gv‡mi †ivhv cÖwZwbwaZ¡g~jK| -(dZûj gyjwng 3t175)

mvims‡¶c t Av‡jvP¨ nv`xQ I Ab¨vb¨ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, iRe gv‡mi Avjv`v †Kvb êwkó¨ wQj bv; eis bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨vb¨ gv‡m bdj †ivhv ivLvi AbyiƒcB †ivhv cvjb Kwi‡Zb| -(Abyev`K)

�وحدثنيه) 2617( � � ي بـ�لـ ع � جرـ�ح �ن ـ�

حدثنا ع � � مسه �نـب ��يـ�لـ �وحدث�� ح رـ� � إب

�ر�هيـ� موس بن� �مـ أخ! نا ى�

سى بـ�عي Eلآ س�ـون�ـي �نـ�ما ع�هلإ� عن مان بـثـ �ن حكيـ

�ذ� �لآلإسناد ي هـ� ف مـ� �

�مثل�ـب .

. �ه ـ� (2617) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dch©y³ nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beivnxg web g~mv (in.) Zvnviv ... DQgvb web nvKxg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وحدث�� زه] ب) 2618( � ��

� ن حـ ربـ� و�ب �ن أبـ ي خلـ�

قالآ فـ لإ حدثنا روح ب � ن عبادةـ�

� حدثنا ح � مادـ� ثابت � � عن

أن عن وحدث�� أبو بك ح رضى �الله67 عنه سـ

� �

� ر بـ �ن نافـ� و�للفظ ل عـ� � � �هـ حدثنا ب � هزـ حدثنا ح مادـ� حدثنا ثابت � �

�

أن أن رسول �الله7 �الله67 عنه رضى سـ عن

� � � Eان ي وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه

صوم حـ � �تى يـ� قالـ� قد صـام قـد صـام

. �وي ر حـ�طـفـ تى ـ�

قال ق�ـي � أف دـ

ق رـ طـ

أف د ـ

ر ـ طـ .

(2618) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I Beb Ave~ Lvjd (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web bvwdÕ (in.) Zvnviv ... Avbvm web gvwjK (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv cvjb Kwi‡Z _vwK‡Zb| GgbwK ejv nBZ †h, wZwb Lye †ivhv ivwL‡Z‡Qb, Lye †ivhv ivwL‡Z‡Qb| Avevi (†Kvb gv‡m) wZwb †ivhv Qvwoqv w`‡Zb| GgbwK ejv nBZ †h, wZwb †ivhv Qvwoqv w`qv‡Qb, wZwb †ivhv Qvwoqv w`qv‡Qb|

wKZveym&wmqvg 122


13

dvq`v Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n nB‡Z wbgœwjwLZ welq¸wj D™¢veb nq t (K) †Kvb gvm‡K bdj †ivhv nB‡Z Lvwj bv ivLv gy —vnve| (L) bdj †ivhvi Rb¨ wbw`©ó †Kvb w`b ZvwiL bvB, hLb B”Qv †ivhv cvjb Kiv hvq| Z‡e igvhvb, `yB C`

Ges AvBq¨v‡g ZvkixK-G bdj †ivhv ivLv wb‡la| (M) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨vb¨ gv‡mi Zzjbvq kvÕevb gv‡m bdj †ivhv †ekx ivwL‡Zb| (N) igvhvb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gv‡m c~Y© gvm bdj †ivhv iv‡Lb bvB| Bnv nq‡Zv D¤§‡Zi Dci igvhv‡bi

gZ dih nBqv hvIqvi AvksKv wKsev hvnv‡Z igvhv‡bi mwnZ mv`„k¨ bv nq| (O) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z iRe gv‡mi †ivhv gy¯—vnve wKsev we‡kl êwkó¨c~Y© nIqv

cÖgvwYZ b‡n, Z‡e Ab¨vb¨ gv‡mi gZ GB gv‡mI `yB GKwU bdj †ivhv ivLv gy¯—vnve| mybvby Ave~ `vD` MÖ‡š’ Av‡Q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, ÔAvkû‡i ûi“‡gi †ivhv cÖwZwbwaZ¡ g~jK|Õ iRe gvm Avkû‡i ûi“‡gi g‡a¨ Aš—fy©³ iwnqv‡Q| -(ki‡n bIqvfx 1t364-365)

�نهى صوم �لدهرـباب �ل � � �

� � عن � � �لمن ت � � �رر به ـ�ضـ� �

� � أ ��و فوت به حقا أو لم يفطر �لعيدي ��

��

� � � � ��

�نـ

تـ�و�ل�ق وبيانـ�ريـشـ�� ضيل صوم يـف�ـ ت� � �

� �إفطار � و م وـ��

وم�ـي �

Aby‡”Q` t mviv eQi †mB e¨w³i Rb¨ †ivhv ivLv wb‡la hvnvi ¶wZi AvksKv _v‡K wKsev A‡bï nK bó nq wKsev `yB C` I ZvKex‡i Zvkix‡Ki w`bI †ivhv Qv‡o bv| GKw`b †ivhv ivLv Ges GK w`b †ivhv bv ivLvi dhxj‡Zi weeiY

�حدث�� أبو �لطاهر) 2619( � � �

� � قال

معـ س عبد �الله7 �ت ـ�� وهب نـب �6

�دثـ ح�ـ ي � يونـ عن �� شـهاب بـن�� عـن� سـ�

ح ��وحدث��

� حرملة ��يى بن� � أخ! نا �ب ن وهبـ

� أخ! ن � �� ش عن� �س�ـون�ـي يـ هاببن�

� أخ! ن يد بـ�عـ ي سـ ن �لـ� �مسيبـ�

� � وأبو سلمة ب � �عبد �ل �نـ رحمن أن عبد �الله7ـ

� � � 6 ب� ن عمـ� رو بـ ن �لـ�

�عاصـ� قال

أخ �! رسول �الله7ـ

� � � �6 صلى �الله67 ?ليه وسلم� أنه ي � �

قول لآلاقومـ � � �لليل � نـ� � ولآلاصوم � �نهار ما عـ �ل� نـ ف . �ت ـشـ�

رسول �الله7 ال ـ قـ

� � � ت ـ آنـ " �6 صلى �الله67 ?ليـه وسـلم

��لذي �

�قول ذل ـت � ف . " ك ـ�

قلت لـ � ه قد قلـ� � ته يـا رسـول �الله7ــ�

� � � فـ . �6 �

قال رسـول �الله7ــ� � � فإنـ " �الله7ـ6 ?ليـه وسـلم �6 صـلى

��

ك ـ

�ستطيع ـتلإ لآ � � ذل ك فـ صمـ وأفطر ونم � �

وقم وصم �لشه � �من � �

ثة أيلإ لآ ـث �رـ� ام فـ

إن �لـ � سنة بعـ حـ�

� �ر أمثالـشـ

�ها وذلـ� ك ـ

�مثل �صيام �ل � �دهر ـ�

قال قل . " � � ت فـ

��إنـ� �ي أطـ��

ق أفـيـ �ضل مـ�

�ن ذلـ قال . ك ـ صم ي " وما وأفـ�

ر يـ�طـ ومـ �]� ـقال قل . "

� �ت ـ

ف

��إنـ �ي أطـ��

يق أفـ �ضل ذلـ� �من

يا رسول كـ � �الله7 6 ق�

صم ي " ال ـ� وما وأفـ�

ر يـ�طـ وماـ � وذل ك صيام د�ودـ � � � �?ليه � لسلآ �م لإ�

�وهو أعدل �ل � �صيامـ ق . " ��

ال قـ� لـ

ت فـ


ق أفـيـ � ذل نـ�م ل ـ ضـ� ق . ك ـ

�ال رسـ 7�ول �اللهـ

" وسلم يهـلـ�6 صلى �الله67 ع� أفلإ لآ

�منل ـ ضـ

�ذل قال ع . " ك ـ

د �الله7ـبـ� ن عـ ب �6� لآلان رو رضى �الله67 عنهماـمـ�

أ كون �

ق

�بلتـ ثلآـ �ل� ثة �لآلايلإ�� ام �لـ

� ي ـ�تـقال رسول �الله7� � �

� أحب وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه � � إلى م �

� أهل نـ� �ي ومالـ . ي ـ

(2619) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Avgi web Avm (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Rvbv‡bv nBj †h, wZwb (Ave`yj−vn) e‡jb, Avwg Aek¨B ivwÎ‡Z ùvovBqv (Bev`‡Z gk¸j) _vwKe Ges wè‡m (bdj) †ivhv ivwLeÑ hZw`b RxweZ _vwKe|



14

AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (GKw`b Ave`yj−vn‡K D‡Ïk¨ Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wK GB K_v ewjqvQ? ZLb Avwg Zuvnv‡K ewjjvg, Bqv ivm~jvj−vn! AvwgB GB K_v ewjqvwQ| Bnv ïwbqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Dnv Kwi‡Z m¶g nB‡e bv| Kv‡RB Zzwg (wKQzw`b bdj) †ivhv ivL I (wKQzw`b) †ivhv Qvwoqv `vI| Avi (ivwÎi wKQz Ask) wb`ªv hvI Ges (wKQz Ask) RvMÖZ _vwKqv (bdj) Bev`Z Ki| Zzwg cÖwZ gv‡m wZb w`b (bdj) †ivhv ivwL‡e| †Kbbv, cÖwZwU †bK Avg‡ji wewbg‡q (me©wbgœ) `k ¸Y QvIqvi iwnqv‡Q| Avi Bnv c~Y© eQi †ivhv ivLvi mgZzj¨ nB‡e| ivex e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, wbðqB Avwg Bnvi PvB‡Z AwaK cwigvY Bev`Z Kivi ¶gZv ivwL| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg GKw`b †ivhv ivL Ges `yB w`b †ivhv Qvwoqv cvbvnvi Ki| ivex e‡jb, Avwg (cybivq) Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg Bnv nB‡Z AwaK Avgj Kivi mvg_©¨ ivwL| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg GKw`b †ivhv ivL Avi GKw`b †ivhv Qvwoqv cvbvnvi Ki| Avi BnvB nB‡Z‡Q nhiZ `vD` (Avt)-Gi †ivhv Ges BnvB h_vh_ †ivhv| ivex e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, wbðqB Avwg Bnv nB‡ZI AwaK Kwi‡Z m¶g| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Bnv nB‡Z DËg wKQz bvB| Ave`yj−vn web Avgi (ivwht) e‡jb, Avwg hw` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` g‡Z cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivhv ivLvi bxwZ MÖnY KwiZvg, Zvnv nB‡j Dnv Avgvi Rb¨ Avgvi cwievi I m¤ú` A‡c¶v AwaK fvj nBZ|

وحدثنا عبد �الله7) 2620( � � � 6 ب ن �Sمد �لـ� � � �رومـ� � حدثنا �لنض ��يـ� � � ر بـ ن �Sمدـ� � � � حدثنا ع � � كـ

رمة ـ

� وهو �ب � � مار ـ ع �نـ �

حدثنا ي � قال يىـحـ ��نطلقت أنا وعبد �الله7

� � �تى نأتـ ح دـ�زي ـي �نـ ب �6

أبا سلمة يـ�

ف

أرسلـ

نا إلـ�

�يه ـ رسـولآ � فلإ

رجـ خــ

لـ ع

ينا وـ �إذ� ع ند بـ� � د�ره �ابـ � مس قال د ـ�جـ

فك �

�نا فـ د حتى خـ�جـسـ مـ�ل يـ� � رجـ� إلينـا

فقـال إن ت . � �

�شاءــ و� أن

تدخ�pq وإن ت �

� � شاءو� أنـ � دو� ها هنا ـ�عـق ـت � قال . �

ف

قلنا لآـ ل ن ـ بلإ� د ها هنا فـ�عـقـ � دثنا ـ حـ�

قال حدث�� عبد �الله7 . ��

6�

ن عـب رو �لـمـ�� عاص ـبن�

قال �الله67 عنهما رضى ك

��نت أصوم �لـ � � دـ

ر وأقـه� رأ �لـ � رآن Eل لـ�قـ � � يلةـ

قال � فإما ذ � �

�رت �ـك

�نبـ�لل ي صلى �الله67 ?ليه وسلم وإما أرسلـ� �

�

إل ��ى فأتيته فقال �� ـ�

� � أل " � م أخ! أنـ

� � ك تـ �صوم �لـ دهرـ� � وت رأ �لـقـ � رآن ـ�قـ

Eل ل � �يلة ـ

ق . " �

لـ

لى يا ن ـ ب �تـ ي �الله7ـ�بـ

� � ولم أرد ب ��6 �

� �ذلـ

ك إلآلإـ �

�

خ] ـ�ل قال . � فإن ب "

��

سبك أن تـ حـ

� �صوم مـ ن Eل شهـ� �� رـ

لآلإثة أيام ـث � ق . "

�لـ

ت يا نـ ي �الله7ـ�بـ�

� ��6 إن� � �ي أطـ��

يق أفـ ضلـ� �ن ذلـ� م كـ

قال . ف "

إن ـ�

�زوج�ـل � ك عـ لـ

يك ـ �قا ولـ ح زوركـ��

?ليك ح �قا ولـ سدك عـ جـ� � لـ

يك ـ حقا

� قال ف

صم صوم د�ودـ � �نب �

ي �الله7ـ�

6 صلى �الله67 ?ليه وسلم ف��

إنـ� �

Eان أعبـد �هـ�

��لناس قا . " �

ل قل � �ت يا نبـ

ي �الله7ـ�� 6 وما صوم د�ود� � � قال �

Eان ي " صوم يـ � �وما ويـ� ر يـ�طـفـ وما ـ� قال . "

و�ق " �رإـ رآن ـ�قـ �ل

ي Eل شهـ�ف ��

قال قلت يا ن . " ر ـ � � ي �الله7ـ�بـ� �� إن ��6 �ي أطـ�

� أف �يقـ

ضلـ �ذل نـ� م قال كـ

ف "

اقـ

�رأه ـ �ي Eل عـ�ف ��

قال ق . " ن ـ�ريـشـ� لـ

�ت ـ

ي �الله7ـ�ب ـا ن ـي� �� إن ��6 �ي أطـ�

� أف �قـيـ

�منل ـ ضـ

�ذل قال ك ـ

ف "

اقـ

�رأهـ ي Eل عـ� ف ��

قال قل . " ر ـشـ � �ت يا نبـ

ي �الله7ـ�� إن �6 � �ي أطيقـ� �

� أفضل

�ذل �من قال . ك ـ ف "

اقـ

�رأه ـ ي Eل سب�ـ�ف

��

ولآ زد ـ تلإ�?لى ذل � كـ

�فإن ل . �

�

�زوجـ ك عـ لـ

يكـ قاـ ح � ولـ � زورك ?ليـك حقـاـ

� �

�ول سدك ـ جـ� ?ل

يكـ حقا � قال ف . "

�ددت ـ شـ ف �

ددـ�شـ لـ ع��

قال وقال . � ى ـ �نبـ ي �ل�ـ ل

إن " وسلم ��ي صلى �الله67 ?ليهـ� �

ك لآـ� لإ دري ل ـت

�علـ

� �طول ب ـ ي كـ� عم ك ـ� قال ف . " ر ـ�

�رتـ�صـ إلى �ل

� �ذي قال لـ�

�نبـ ي �لـ� فل وسلم ��ي صلى �الله67 ?ليهـ�

�ك!ـ ت � ماـ �

�وددت � �� أن

ي كـ�

نت قبلـ

� � ت رخـ � �صة نبـ�

ي �الله7ـ�

. صلى �الله67 ?ليه وسلم ��6

wKZveym&wmqvg 124


15

(2620) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gynv¤§` i“gx (in.) wZwb ... BqvnBqv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ges Ave`yj−vn web Bqvhx` iIqvbv nBqv Ave~ mvjvgv (ivwh.)-Gi Kv‡Q †cuŠwQjvg| AZtci Avgiv Zvnvi Kv‡Q GKRb `~Z †cÖiY Kwijvg| wZwb evwni nBqv Avgv‡ì Kv‡Q AvMgb Kwi‡jb| Zvnvi evoxi cv‡kB wQj gmwR`| ivex e‡jb, Avgiv gmwR‡` Ae¯’vb Kwiqv Zvnvi A‡c¶vq wQjvg| GgbwK wZwb Avgv‡ì Kv‡Q Avwmqv ewj‡jb, †Zvgiv B”Qv Kwi‡j Avgvi evox‡Z hvB‡Z cvi| Avi B”Qv Kwi‡j GB ¯’v‡bI ewm‡Z cvi| ivex e‡jb, ZLb Avgiv ewjjvg, bv; eis Avgiv GB ¯’v‡bB ewm Ges Avcwb Avgv‡ì Kv‡Q (nv`xQ) eY©bv Ki“b| wZwb e‡jb, Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web Avgi web Avm (ivwht), wZwb e‡jb, Avwg mviv eQi cÖwZw`b †ivhv cvjb KwiZvg Ges cÖwZ ivwÎ‡Z (wb`ªvwenxb) KziAvb gRx` wZjvIqvZ KwiZvg| ivex e‡jb, nq‡Zv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avgvi welqwU D‡j−L nBj wKsev wZwb Avgv‡K WvwKqv cvVvB‡jb| ZLb Avwg Zuvnvi wL`g‡Z nvwhi nBjvg| wZwb Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Avgv‡K Rvbv‡bv nBqv‡Q †h, Zzwg mviv eQi †ivhv ivL Ges mviv ivwÎ KziAvb gRx` wZjvIqvZ Ki| Avwg Avih Kwijvg, wbðqB Bqv bvexAvj−vn! Z‡e Bnv Øviv Avwg Kj¨vY jv‡fi Avkv Kwi| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivhv ivLvB †Zvgvi Rb¨ h‡_ó| Avwg Avih Kwijvg, Bqv bvexAvj−vn! Avwg Bnvi PvB‡Z AwaK Kivi ¶gZv ivwL| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi Dci †Zvgvi ¿xi nK-AwaKvi iwnqv‡Q| †Zvgvi mv¶vrcÖv_©x‡ì †Zvgvi Dci nK-AwaKvi iwnqv‡Q Ges †Zvgvi †`‡niI †Zvgvi Dci nK-AwaKvi iwnqv‡Q| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, AZGe Zzwg †ivhv ivL Avj−vni bex `vD` (Avt)-Gi †ivhvi b¨vq| †Kbbv, wZwb wQ‡jb gvby‡li g‡a¨ me©vwaK Bev`Z¸Rvi| ivex e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv bvexAvj−vn! `vD` (Avt)-Gi †ivhv wK? wZwb Bikv` Kwi‡jb, wZwb GKw`b †ivhv ivwL‡Zb Ges GKw`b †ivhv Qvwoqv w`‡Zb| wZwb AviI Bikv` Kwi‡jb, Zzwg cÖwZ gv‡m GKevi (c~Y©) KziAvb gRx` wZjvIqvZ Ki| ivex e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv bvexAvj−vn! Bnv nB‡Z AwaK wZjvIqvZ Kwi‡Z ¶gZv ivwL| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, cÖwZ wek w`‡b Zzwg GKevi KziAvb gRx` LZg Ki| ivex e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv bvexAvj−vn! Bnvi PvB‡Z AwaK wZjvIqvZ Kwi‡Z Avwg m¶g| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg cÖwZ `k w`‡b GKevi (c~Y©) KziAvb gRx` wZjvIqvZ Ki| ivex e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv bvexAvj−vn! Avwg Bnv nB‡Z AwaK wZjvIqvZ Kwi‡Z ¶gZv ivwL| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg cÖwZ mvZ w`‡b GKevi (c~Y©) KziAvb gRx` wZjvIqvZ Ki| Bnvi †ekx b‡n| KviY †Zvgvi Dci †Zvgvi ¯¿xi nK AwaKvi iwnqv‡Q, †Zvgvi Dci †Zvgvi mv¶vZcÖv_©x‡ì nK-AwaKvi iwnqv‡Q Ges †Zvgvi Dci †Zvgvi †`‡niI nK-AwaKvi iwnqv‡Q| wZwb (Ave`yj−vn ivwht) e‡jb, Avwg wb‡Ri Dci K‡VviZv KwiqvwQ, d‡j Avwg K‡VviZvq wbw¶ß nBqvwQ| wZwb (Ave`yj−vn ivwht) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K AviI ewj‡jb, Zzwg Rvb bv, m¤¢eZt Zzwg `xN©Rxwe nB‡e| (ZLb GZ AwaK cwigvY Bev`Z Kiv †Zvgvi c‡¶ KóKi nB‡e Ges Øx‡bi wewfbœ Kv‡R ¶wZMÖ¯— nB‡e| myenvbvj−vn! Bnv Zuvnvi `qv Ges cwiYvg `k©x wQj Ges cwi‡k‡l DnvB nBj)| wZwb (Ave`yj−vn ivwht) e‡jb, c‡i Avwg †mB Ae ’vq DcbxZ nBjvg hvnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K ewjqvwQ‡jb| AZtci Avwg hLb eva©‡K¨ †cuŠwQjvg ZLb AvKvsLv KwiZvg, Avnv! Avwg hw` bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cÖ`Ë myweav MÖnY KwiZvg|

e¨vL¨v we‡k−lY كـ

��نت أصـوم �لـ � � � دهــ �رـ�� (Avwg cyiv eQi (cÖwZw`b) †ivhv cvjb KwiZvg)| hw` cÖkœ Kiv nq ل�Bـ��م ا��B

Ges � `��B Gi g‡a¨ cv_©K¨ wK? Bnvi Reve GB †h, DfqwU e¯‘Zfv‡e wewfbœ A‡_© eëüZ| hwم اـ;ه�ـ



16

†Kvb e¨w³ `yB ev Z‡ZvwaK wèm ivwÎ‡Z BdZvi e¨ZxZ †ivhv cvjb K‡i Z‡e Bnv‡K م��Bـ �لا�B� e‡j �B�� م اـ;ه�ـ b‡n| Avi hw` †Kn cyiv Rxeb (cÖwZw`b) †ivhv iv‡L Ges cÖwZ ivwÎ‡Z BdZvi K‡i Z‡e

Bnv‡K ��Bلاـ� �FـF�B e‡j Bـ� اـ;هـ b‡n| -(Dg`vZzj Kvix, dZûj gyjwng 3t176) �فإن ب

��

��سبكـ�حـ

� GB ev‡K¨ ب kãwU AwZwi³| Kv‡Ri A_© nB‡Z‡Q /= ـ# ا��ـ�م �ـ- آ�G8ـ�ــ�م اB ـ�ـ�ن �ـ

(dZûj gyjwng 3t177)- |(cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivhv ivLvB †Zvgvi Rb¨ h‡_ó) آ��ـ�ـ�فل

� ��كRSت ��ما ـ �

� (AZtci Avwg hLb eva©‡K¨ DcbxZ nBjvg)| ت� e‡Y© †hi Øviv cwVZ| ejv ب kãwUi آـ�ـ

nq �ـ"ـ! �ـ�ـ"ـ! ev‡e آـ�ـ� �ـ�ـ�ـ nB‡Z| Bnv eq‡mi w`K w`qv e‡qve„× nIqv| Avi � ©e‡Y ب kãwU آـ�ـ†ck Øviv cV‡b A_© nB‡e !ــ# (eo nIqv, gnvb nIqv, KwVb nIqv) ZLb Bnv ev‡e $%ـ%ـ$ �&ــ' nB‡Z nB‡e| -(dZûj gyjwng 3t178)

�وحدثنيه )2621( � � � زه] ن حـ ب � ربـ� حد

� �ثنا روح عبادة �ن ـب

�حدثنا ح � س]� �لـ� �لمـ عـ�مـ ��

��يى � أب �نـ ب عن

يـكث] �

هذ� �لآلإسناد وز�د�ـ ب �

� � فيه ق دـع ـ ب �

�ولـ ن Eـل شهــ� مـ " �ه ـ

�� لآلإثةـ ثـ رـ

أيـام �

فـإن لـ " " ��

��ل ـ� بـ كـ

� �حـسنة عـش ر ـ

أم �ثالـ ف هاـ

�ذلـ

دهـ ك �لـ ر Eلـ�

�� وق . " �ه ـ� �ال فـ

ديث قـ حـي �لـ�

� لـ�

ت وما صوم نـ � �ي �الله67ـ�بـ��

د�ود قال �� دهر ـ�ف �لـص�ـ ن " � � " .

ول م يـ ذـ

ك �

�ن قـ� م �ثـ�ديـ حـي �لـ� ف رـ �ر�ءةـ �رآنـ�قـ �ل يئاـ ش ول م يـ إن و " لـ�قـ� زورك�ـ ل �

� لـ ع

ك حـيـ قـ ول . " ا ـ� ق نـ�كـ

ال ـ

� وإن ل " �

� ولـ دك عـ

ليـ� ك حـ قا ـ

� " . (2621) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... BqvnBqv web Ave~ KvQxi (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e GB mb‡` ÒcÖwZ gv‡m wZbw`b †ivhv ivLÓ ev‡Kï ci AwZwi³ iwnqv‡Q Ò†Kbbv, †Zvgvi Rb¨ cÖwZwU †bK K‡g©i wewbg‡q Dnvi `k¸Y QvIqv iwnqv‡Q| Kv‡RB Bnv Ôcyiv eQiÕ †ivhv ivLvi mgvbB nBjÓ| Avi GB nv`x‡Q iwnqv‡Q †h, Avwg (Ave`yj−vn ivwht) ewjjvg, Avj−vni bex `vD` (Avt)-Gi †ivhv wKiƒc wQj? wZwb Bikv` Kwi‡jb, Aa© eQi (†ivhv ivLv)| GB mb‡` KziAvb gRx` wZjvIqvZ m¤ú‡K© wKQz D‡j−L bvB Ges BnvI e‡jb bvB †h, Ò†Zvgvi Dci †Zvgvi mv¶vZ cÖv_©xi GKUv nK-AwaKvi iwnqv‡Q|Ó wKš‘ wZwb ewjqv‡Qb, †Zvgvi Dci †Zvgvi mš—v‡bi nK-AwaKvi iwnqv‡Q|

�حدث�� ) 2622( � �قاسـ�ل م بـ ن زـ� كرياء � � �

دثـ ح عبيد �الله7 ناـ�

� � � 6 ب ن موسىـ� � شيبان نـ ع � ��يى نـ ع � �Sمـد عن � �

�عبد �ل �نـب رحمـ مولى ب �نـ� �� زهرة عـ ��ن أبـ�

ي سلمةـ قال

وأحسب�� ق

� � � د سـ �ته أنا أبـعـ�مـ

�من � ي سلمةـ�

ن عـ ع �بد ـ

�الله7 ن عـب ��6

�قال قال ل رضى �الله67 عنهما روـمـ� ي رسول �الله7ـ

� � � �ق " وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه

�رإ ـ رآن ـ�قـ�ل ي Eل شهـ�ف ��

. " ر ـقال قل � ��ت إنـ �

� أج يـ�

ق �دـ�

وة ـ ق . �

ف " ال ـ

اقـ

�رأهـ ن لـ�ريـشـ�ي عـ� ف يلـ

ة ـ

ق . "

ال قـ� لـ

�ت إـ

�ي أجــ��ن �

د قـ� وة ـ�

ق . �

ف " ال ـ

اقـ

�رأه ـ

ي سب� ولآلإـ�ف

تزد ?لى ذلك � �

" . (2622) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Kvwmg web hvKvwiqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, Zzwg cÖwZ gv‡m GKevi (c~Y©) KziAvb gRx` wZjvIqvZ Ki| ivex e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Avwg Bnv nB‡Z AwaK wZjvIqvZ Kivi ¶gZv ivwL| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg cÖwZ wek ivwÎ‡Z GKevi (cY©) KziAvb wZjvIqvZ Ki| ivex e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Avwg Bnvi AwaK mvg_©¨ ivwL| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j mvZ w`‡b GKevi (c~Y©) KziAvb gRx` wZjvIqvZ Ki, Bnvi †ekx b‡n|

wKZveym&wmqvg 126


17

وحدث�� أح) 2623( �

د بـ مـ� �ن يـ� ��ف �لآلازديـ�وسـ� � دثـ ح عم ناـ� رو بـ �ن أبـ� ي سلـ�

مةـ � �لآلاوز�ع

قر�ءة ��يـ عن� قال �

�حدث�� يى ب �ن أبـ

ي كـ�

ث] ـ ن �بـ ع � ن �لـ��حكم ـ�

ن ثـب وبانـ� حدث � �أب يـ�نـ

و سلـ مةـ

�ن عبد �لـ ب �رحمنـ� ن عــ ع � �بد ـ

�الله76 ب� ن عمـ�

رو بـ� قال قال رسول �الله7 رضى �الله67 عنهما �اصـ عـ�ل �نـ��

يـا عبـد �الله7ـ " وسـلم يهـلــ�6 صـلى �الله7ـ6 ع� 6�

�كن ب ـلإت لآ � مثل فلآلإن Eان يـ

�

�

قوم �لليل ف� كـ� � � �قيام �لل

� �يل ـ� " . (2623) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web BDm~d Avh`x (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi web Avm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †n Ave`yj−vn! Zzwg AgyK e¨w³i gZ nBI bv †h mviv ivwÎ RvwMqv Bev`Z KwiZ| AZtci Dnv Qvwoqv †`q|

وح) 2624( دثـ د بـ� مـ حـ�ي مـ�نـ� ن ر�ف�ـ� � دثـ ح � �نا عبدـ� �رز�قـ�ل � أخ! نا �ب �

�ن جـ ريـ� قـال س جـ معــ ت عطـاءـ� �

يزعم أن� � � أبا �ل �باسـ عـ

أخ � �! ه أن

� مع ـ س �هـ د �الله7ـبـ ع �

� ن عـ ب �6 رو بـمـ �عاصـ�ل �نـ� �قولـ يـ عنهمـا رضى �الله67 لـ ـ ب �

غ ـ

�نبـ�ل ��ي صلى �الله67 ?ليه وسلم أنـ�

أصوم أس يـ� � رد وأص�� للـ� �

�� يل فـ�

إما أرسل إلـ�

� إما و � ىـ��يته ـ�ق ـل � فقال �

ألم أخ " � ! ـ أن �

صوم ولآ ـ ت كـ � �ر وتـ�طـف�ـلإت� �صلـ�� لل يـ

�يل فـ

ل فـ عـف ـت لإ لآـ إنـ�

نكـيـ ع�ـ ل � �ظا ولـ ح � نفـ� سكــ ظاـ حـ � ولآلاهلـك حـ � �

ظا ـ� .

ف

صمـ وأف � ر وصل ونم وصمـ�طـ �

�� Eل عش

�� رةـ�من أي �

وما ولك ـ ي ام أج �ر تـ سعة ـ� قال . "

�� إن �ي أجـ�

�دنـ أق يـ�

�وى ذلـ �من ك ـ

�يا نب ي �الله7ـ

� ق . ��6

ف " ال ـ

صم صيام د�ود عـ � � لـ�

�يه �لـ �سلآلإم ـ قال و . " � ك

ف Eانـيـ د�ود ي � صوم يـ� � ي �الله7ـ�ب ـا نـ�

� قال��6 Eان "

وما ـ ي �ومـ�ص ـي � وي وما ـ ي �رـ�طـفـ ولآ إذ� لآ��رـ�ف ـيلإ قلإ�

ق . " ى ـ

ال مـ �ن لـ ذه يا نه�ـ ب يــ � ي �الله7ـ�بـ�

� ق �6 �

ال عطاءـ ف

أدري ك لإ لآـ

� يفـ

ك ذ

ر صيام �لآلابـ � ف . �دـ

�نبـ ال �لـ قـ لإصام م لآ " وسلم يه ـلـى �الله67 ع��ي صلـ� صام ن ـ �لآلابـ

لإصـام مـ لآ د ـ صـام نـ

�لآلاب د لآـ صام صام �لآلابلإ د ـ من " .

(2624) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi web Avm (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GB K_v †cuŠwQj †h, Avwg GKvav‡i †ivhv ivwL Ges mviv ivwÎ bvgvh cwo| d‡j wZwb Avgv‡K WvwKqv cvVvB‡jb wKsev Avwg Zuvnvi mwnZ mv¶vr Kwijvg| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avgvi wbKU msev` †cuŠQv‡bv nBqv‡Q †h, Zzwg †ivhv ivwLqv hvB‡ZQ Ges †Kvb w`b Qvwo‡ZQ bv Ges mviv ivwÎ bvgvh Av`vq Ki| hvnv nDK, Zzwg GBiƒc KwiI bv| †Kbbv, wbðqB †Zvgvi †Pv‡Li GKwU evmbv iwnqv‡Q, †Zvgvi bd‡mi GKwU Pvwn`v iwnqv‡Q Ges †Zvgvi ¿xi GKwU nK-AwaKvi iwnqv‡Q| Kv‡RB †ivhv ivL Ges †ivhvwenxb _vK, (ivwÎi wKQz Ask) bvgvh Av`vq Ki Ges (wKQz Ask) wb`ªv hvI| cÖwZ `k w`‡b GKw`b †ivhv ivL| Bnv‡Z Zzwg (evKx) bq w`b (†ivhv ivLv)-Gi QvIqve cvB‡e| Ave`yj−vn (ivwht) Avih Kwi‡jb, Bqv bvexAvj−vn! Avwg wb‡R‡K Bnvi PvB‡Z AwaK (†ivhv ivLvi) mvm_©ëvb ewjqv g‡b Kwi| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg `vD` (Avt)-Gi †ivhv ivLvi b¨vq †ivhv ivL| Ave`yj−vn (ivwht) Avih Kwi‡jb, Bqv bexAvj−vn! `vD` (Avt) wKfv‡e †ivhv cvjb Kwi‡Zb? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, wZwb GKw`b †ivhv ivwL‡Zb Ges GKw`b †ivhv ivwL‡Zb bv| (wRnv‡`) kÎ“i gyKvevjv hLb nB‡Zb ZLb wZwb KLbI cjvqb Kwi‡Zb bv| ZLb Ave`yj−vn (ivwht) Avih Kwi‡jb, Bqv bexAvj−vn! GB †h, kÎ“i gyKvevjvq cjvqb bv Kivi †mŠfvM¨ wK Avgvi nB‡e? (Bnv †Zv AZxe kw³ I wei‡Z¡i KvR)| ivex AvZv (in.) e‡jb, GKvav‡i †ivhv cvj‡bi K_vwU wKfv‡e D‡j−L Kwi‡jb Zvnv Avwg



18

Rvwb bv| AZtci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †h GKvav‡i †ivhv ivwL‡Z _v‡K †m g~jZt †ivhvB iv‡L bvB (A_©vr c~Y©v½ QvIqve cvB‡e bv)| †h GKvav‡i †ivhv cvjb Kwi‡Z _vwKj †m g~jZt †ivhv iv‡L bvB| †h e¨w³ me©`v †ivhv ivwL‡Z _vwKj †m g~jZt †ivhvB iv‡L bvB| e¨vL¨v we‡k−lY �لإصـام مـ�لآ � �ن صــ� ��لآلابـ �امـ �

�دـ (†hB e¨w³ me©`v †ivhv iv‡L †m g~jZt †ivhv iv‡L bvB)| kixAv‡Zi wb‡`©k gyZvweK †ivhv bv ivLvi Kvi‡Y Dnvi QvIqve wjLv nB‡e bv| Ôìi“j gyLZviÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, GKvav‡i †ivhv cvjb Kiv gvKiƒ‡n Zvbwhnx| ÔLyjvmvÕ MÖ‡š’ Av‡Q eQ‡ii wbwl× w`bmg~n ev` w`qv GKvav‡i †ivhv ivLv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| Ôev`vCÕ MÖ‡š’ Av‡Q, KZK dKxn e‡jb, †h e¨w³ C`yj wdZi, C`yj Avhnv I Zvkix‡Ki w`bmg~n ev` w`qv me©`v †ivhv cvjb K‡i †m GB wb‡lavÁvi Aš—fy©³ b‡n| wKš‘ Bgvg Ave~ BDmyd (in.) Zvnvi K_v LÛb Kwiqv e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| wb‡lavÁvi KviY Bnv b‡n; eis GKvav‡i †ivhv cvj‡bi wb‡lavÁvi KviY nB‡Z‡Q †h, †m dih, IqvwRe I nvjvj DcvR©‡b `ye©j nBqv cwo‡e| -(dZûj gyjwng 3t179 msw¶ß)

وحدث) 2625( � �نيهـ �مدـ حـ� م � دثـ ح م�ـاتـ ح �ن ـ ب � د بـ� مـ حـ�م ناـ� بك �نـ� أخ! ن رـ

ريـ� ج �نـا �بـ �ذ� �لآلإسناد ه�ـ ب جـ �

وق الـ

إن � أب �

�باس �لـ عـا �لـ �شاعـ�

أخ رـ� �! ه ـ ق .

� أب مـ�لـسـ� م الـ

�باس �لساVـ عـو �لـ � �

ف �نـ ب �بـ�

روخـ أه نـ� م �� ل مكــ

� ةـ�

ة عـ قـ�ـث

دل ـ . (2625) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Beb RyivqR (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Avi wZwb e‡jb, ÒwbðqB Aveyj AveŸvm (in.) whwb Kwe, wZwb Zvnv‡K RvbvbÓ| Bgvg gymwjg (in.) e‡jb, (nv`x‡Qi ivex Kwe) Aveyj AveŸvm Avm-mvwqe web dvii“L (in.) g°vi Awaevmx, wek¦ — I b¨vqcivqb wQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY قة عـدلـ�ثـ � �

(nv`xQ eY©bvq wek¦ — I b¨vq civqb wQ‡jb)| Ômnxn eyLvixÕ MÖ‡š’ Av‡Q wZwb nv`xQ eY©bvq Awfhy³ b‡nb| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bnv Øviv †mB w`‡K Bw½Z Kiv nBqv‡Q †h, KweMY mvaviYZt K_veZ©vi AwZk‡qvw³ Aej¤^b K‡ib ewjqv nv`xQ eY©bvq Awfhy³ _v‡Kb| wKš‘ Kwe Aveyj AveŸvm (in.) e¨wZµg| wZwb Kwe nIqv m‡Ë¡I nv`xQ eY©bvq Awfhy³ b‡nb; eis wZwb wek¦¯— I b¨vqcivqb wQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t180)

وحدثنا عبيد �الله7) 2626( � � � � معاذ �ن ـ ب �6 دثـ ح � �أب يـ�نـ�

دثـ ح يـ �نا شـ� بةـعـ

� حبيب ن ـ ع � معـ س أبا �ل � �باسـ عــ

� معـ س عبد �الله7 �

� 6 عم بن �قال قال ل رضى �الله67 عنهما روـ� ي رسول �الله7ـ

� � � عبـد �الله7ـ يـا " 6 ?ليه وسلم صلى �الله6� 7� 6 بـ ن ـ�

عم رو إنـ �

� ك لـ �تصومـ � دهر وتـ�ل قوم �للـ� � � يلـ� وإن

��

إذ� ف كـ

�علت ذلـ� ك هـ ت لـ مـ جـ �ع]�ـ�ل �هـ ونهكت لآ �

لإصام ن ـ م صام �لآلاب د صـ وم ثـ � أ �ة ـثلإ لآـ

ي شهـ ن �لـ�م ام�ـ �ر صوم �لـ�

شـ� �ر Eلـه�

� �ق . " �ه ـ�

�لـ

ت فـ


أ �ق ـيـ ك�

ن ذـ�م ق . ك �ـل

ال ـ

ف "

صم صوم د�ود Eان يصوم يـ � � � � وماـ وما ـي �رـ�طـف�ـي و ولآ إذ� ��رـ�ف ـ يلإقى لإ لآ �

" .

(2626) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn

wKZveym&wmqvg 128


19

Iqvmvj−vg Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †n Ave`yj−vn web Avgi! Zzwg †Zv me©`v †ivhv ivwL‡ZQ Ges mviv ivwÎ RvMÖZ _vwKqv bdj Bev`Z Ki| Zzwg hw` GBiƒc Kwi‡Z _vK Zvnv nB‡j †Zvgvi †PvL Awb`ªvi Kvi‡Y ¶wZMÖ¯— nB‡e Ges `„wókw³ †jvc cvB‡e| †hB e¨w³ GKvav‡i †ivhv ivwLj †m g~jZ (kixAv‡Zi weavb g‡Z) †ivhv ivwLj bv| gv‡m wZb w`b †ivhv ivLv c~Y©gvm †ivhv ivLvi mgZzj¨| Avwg Avih Kwijvg, Avwg †Zv Bnvi PvB‡Z AwaK Kivi ¶gZv ivwL| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg `vD` (Avt)-Gi b¨vq †ivhv cvjb Ki| `vD` (Avt) GKw`b †ivhv ivwL‡Zb Ges (c‡ii) GKw`b †ivhv ivwL‡Zb bv| (wRnv‡ì mgq) hLb kÎ“i gyKvevjv nB‡Zb ZLb wZwb cjvqb Kwi‡Zb bv|

وح) 2627( دثـ ناه أبو كـ�� ريـ دثـ ح بـ نا �بـ� سعـ� م نـ ع رـش�ـ ب �نـ دثـ ح رـ �أب �ن ـ ب �بـيـ�بـ ح ناـ�

بهذ� ت�ـاب ـي ثـ

�

��لآلإسناد وقال � � ونفهت �ل " � نفـ . " �س ـ�

(2627) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... nvexe web Ave~ QvweZ (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| GB nv`x‡Q iwnqv‡Q †h, wZwb Bikv` K‡ib, Avi Zzwg `ye©j nBqv cwo‡e|

حدثنا أبو بكر ب) 2628( �� ن أبـ

ي شيبةـ� حدث � فيان بـ�س نا � ن عيينةـ

� � أب روـمـ ع عن �

�باسـ عـي �لـ عن عن �

�عبد �الله67 ب �

ن عـ� قال قال رضى �الله67 عنهما روـمـ�

ي رسول �الله7ــ� ل � � � ألـ " وسـلم �الله7ـ6 ?ليـه �6 صلى

أخـ مـ �! ـ أنـ

� ك ـ

وم �للـ�ق ـت � �يل وتصومـ� � نهار ـ�ل ��قلت إن . " � �

� �ي أفـ

�ل ذلـ عـ قال . كـ�

فإنـ " �

�

ك إذ� فـ

� �لت ذلــ عــ

ك هـ ت عينـاكـ مــ جـ ونفهت � �ك لـ�سـف ـ ن عينك حـ � �ق ولـ نفـ� سك حـ ق ولآلاهـ� ك حـ�لـ� ق قمـ � �

ونم وصم وأف � . " ر ـ�طـ

(2628) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K ewj‡jb, †Zvgvi e¨vcv‡i Avgv‡K Rvbv‡bv nBqv‡Q †h, Zzwg mviv ivwÎ RvMÖZ _vwKqv Bev`Z Ki Ges w`‡b †ivhv ivL| Avwg Avih Kwijvg, wbðqB Avwg Abyiƒc Kwi| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg hw` GBiƒc Kwi‡Z _vK Zvnv nB‡j †Zvgvi †PvL ¶wZMÖ¯— nB‡e Ges Zzwg kªvš—-K¬vš— nBqv cwo‡e| †Zvgvi †Pv‡Li nK iwnqv‡Q, †Zvgvi bd‡mi nK iwnqv‡Q Ges †Zvgvi cwievi-cwiR‡bi nK iwnqv‡Q| Kv‡RB Zzwg ivwÎ‡Z (wKQz mgq) Bev`Z Ki Ges (wKQz mgq) wb`ªvI hvI| (GKw`b) †ivhv ivL Ges (Aciw`b) †ivhv ivwLI bv|

وحدثنا أبو بكر ب) 2629( �� ن أبـ

ي شيبةـ� � وزه] � ن حربـب قال زه � �

] ـ حدثنا سفيان ب � � � عن عيينة �نـ �

عم دينار �روـ � عم بن� رو أوسـعن

� عبد �الله7 بن��

� 6 بعن ن عمـ� قال قال �الله67 عنهما رضى روـ�

سول �الله7 ر� � �6 صلى �الله67 �

إن " ?ليه وسلم � أح �

��لصيام � بـ � إلى �الله7 ��

6 صيام د�ود� � � � وأحب �ل � � صلآـ إلى �الله7 �لإة�

� صلآ ��6 ةلإ

� د�ود � ?ليه �ل � م Eان لإ لآـ� سـ �

�نام ـي نصف �لليل وي � � �قومـ� �

ثل � ثه ويـ� � نام سدسه وـ � �� Eان ي

صوم يـ � �وما ويـ� ر يـ�طـفـ وما ـ� " . (2629) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Avgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q me©vwaK wcÖq †ivhv nBj `vD` (Avt)-Gi †ivhv Ges Zuvnvi Kv‡Q me©vwaK wcÖq (bdj) bvgvh nBj `vD` (Avt)-Gi bvgvh| wZwb A‡a©K ivwÎ wb`ªv hvB‡Zb| AZtci GK Z…Zxqvsk ivwÎ (bdj) Bev`‡Z gMœ _vwK‡Zb| AZtci GK lôvsk ivwÎ wb`ªv hvB‡Zb| wZwb GKw`b †ivhv ivwL‡Zb Ges GKw`b †ivhv wenxb _vwK‡Zb|




20

وحدث�� Sمد ب) 2630( � ��

�ن ر�فـ � حدثنا عبد عـ� � �رز�قـ�ل � أخ! نا �ب �

�ن جـ ريـ� �أخ! ن جـ ي عمـ ن دينارـ ب �روـ � أن ��

عم رو أوسـ بن أخ! ه عبد �الله7

�� عن �

6 ب ن عمـ� �رو ـ� ��لعاص بن�

أن �ل رضى �الله67 عنهما � ي صلى �الله67 ?ليه وسلم ـ�ب� نـ�

قال �أحب �لصيام " � �

� � � إلى �الله67 صيام د�ود Eان يصوم نصف �لدهر

� ��

وأحب �لصلآ � � � � لإة إلى �الله7�

� عز وجل ��6 � � صلآ لإة د�ود � �

�?ليه �لسلآ Eان ي �لإم �

رقد شـ � � �ر �لليل ثـطـ� � ثم �ومـ�ق ـ ي � مـ � ق ر ـ ي �

��رهـ�آخ �دـ وم ثلث �لليل بـ�ق ـ ي � � � � �د شطره ـعـ� �

�قال قلت . " �

رو بـمـ ع�ـل ن دينار أعمـ� � رو أوس Eانـ�

بن� قول ي ـي � � قوم ثلث �لليل بـ� � � � � � د شطره قال نـعـ�

� � عم ـ .

(2630) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi web Avm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q me©vwaK cQ›`bxq †ivhv nBj `vD` (Avt)-Gi (bdj) †ivhv| wZwb eQ‡ii A‡a©K Kvj †ivhv ivwL‡Zb Ges gnvb Avj−vni wbKU me©vwaK cQ›`bxq bvgvh nBj `vD` (Avt)-Gi bvgvh| wZwb A‡a©K ivwÎ wb`ªv hvB‡Zb, AZtci bdj bvgv‡h ùvovB‡Zb, Zvici †kl iv‡Î wb`ªv hvB‡Zb| wZwb A‡a©K ivwÎ AwZµ‡gi ci GK Z…Zxqvsk ivwÎ (bdj) Bev`Z Kwi‡Zb| ivex Beb RyivqR (in.) e‡jb, Avwg Avgi web `xbvi (in.)-Gi Kv‡Q wRÁvmv Kwijvg, Avgi web AvIm (ivwht) wK GB K_v ewj‡Zb †h, wZwb A‡a©K ivwÎ AwZµ‡gi ci GK Z…Zxqvsk ivwÎ (bdj) Bev`Z Kwi‡Zb? wZwb ewj‡jb, nu¨v|

وحدثنا ي) 2631( � �يى � �نـى بـ يـحـ � أخ! نا خال عبد �الله7 �ن ـب �دـ

�� خال ن ـ ع �6 � أب عن دـ

بةلإ لآـ� ق يـ

قال � أخ! ن

ي ـ�أب

�ملـ�ل وـ قال �حـيـ دخل

�� تـ � أب

لى عـ ع كـيـ د �الله7ـبـ

� ن عـ ب ��6

ف روـمـ�

دثـ حـ � أن رس ناـ� � ول �الله7ـ

� و لى �الله67 ?ليه ص �6 ر ل�ـك � ذ سلم �ومـ ص �هـ ف يـ

ل عـ خ دـ لـ

ف � ى ـ

أـ

وس �ه ـل �ت ـيـ قـل �ادة مـ�

أدم ح نـ وهـشـ ف فـي�ـا لـ�

لـ جـ

س عـ لـ

� �لآلارض ىـ

وصارت �ل� وسادةـ

� �ين ـ ب � ي وبـ ينه فـ � �قال لـ أما يك " يــ

�ك مـيـ�فـ ن Eل شهـ

�� ر ثـ

ثةلإ لآـ� أي �

قلت ي . " ام ـ � �سول �الله7 ا رـ

� � 6� . قال ق . " سا ـمـ خ "

�لـ

ت يا رسول �الله7ـ

� � قال . �6 � بعا ـ س " قل . "

� ت يـ ا رسول �الله7ـ�

� � ق . �6

قلت ي . " عا ـس�ـ ت " ال ـ � ��ا رسـ ول �الله7

� 6� . ق

أح " ال ـ د عشـ ق . " ر ـ

� لت يـ �

ا رسول �الله7ـ� � ف . �6

�نبـ ال �لـ قـ

لآلإ صوم ف " ��ي صلى �الله67 ?ليه وسلم ـ� وقـ صوم د�ود � � �ر ـطـ ش

دهر صيام يـ�ل � � � وم وـ� إفطار ي �

وم ـ� " . (2631) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ wKjvev (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡K Aveyj gvjxn (in.) AewnZ Kwiqv‡Qb| wZwb ewjqv‡Qb, Avwg †Zvgvi wcZvi mwnZ Ave`yj−vn web Avgi (ivwht)-Gi wbKU †Mjvg| ZLb wZwb Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv Kwi‡jb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Avgvi †ivhv m¤ú‡K© D‡j−L Kiv nBj| wZwb Avgvi Kv‡Q Zvkixd Avwb‡jb| Avwg Zuvnvi Rb¨ †LRy‡ii Auvk fwZ© Pvgovi ˆZix GKwU ZvwKqv cvwZqv w`jvg| wZwb gvwUi Dci ewmqv †M‡jb Ges ZvwKqvwU Zuvnvi I Avgvi gvSLv‡b cwoqv iwnj| AZtci wZwb Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivhv ivLv wK †Zvgvi Rb¨ h‡_ó b‡n? Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! (Bnvi PvB‡Z AwaK †ivhv cvj‡bi ¶gZv ivwL)| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j cuvP w`b| Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! (Bnvi PvB‡Z AwaK †ivhv ivLvi ¶gZv ivwL)| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j mvZ w`b| Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! (Bnvi PvB‡Z AwaK †ivhv ivwL‡Z Avwg m¶g)| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j bq w`b| Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! (Avwg Bnvi AwaK †ivhv ivwL‡Z mvg_©¨ ivwL)| wZwb

wKZveym&wmqvg 130



21

Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j GMvi w`b| Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! (Avwg Bnvi AwaK m¶g)| ZLb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, `vD` (Avt)-Gi †ivhv A‡c¶v DËg (†Kvb bdj) †ivhv bvB| wZwb eQ‡ii A‡a©K wèmmg~‡n GBfv‡e †ivhv ivwL‡Zb †h, GKw`b †ivhv ivwL‡Zb Av‡iKw`b †ivhv Qvwoqv w`‡Zb|

حدثنا أبو بكر ب) 2632( �� ن أبـ

ي شيبةـ� دثـ ح غندر ناـ� �

�ن شـ ع بةـعــ وح ح دثــ �Sمـد بـ ناـ� � � �

ن �لــ مثنىـ�� دثـ ح �Sمد ب ناـ� � � �

دثـ ح رـ فـعـ ج �نـ �نا شـ� بةـعـ� ن زيـ ع � اد بـ ن فـ�

ياضـ�

قال � � أبا ع�تـعـ�مـ س

ياضـ ن عـ ع د �الله7ـبـ�

� 6�ن عمـب

أن رضى �الله67 عنهما رو ـ�� رسول �الله7

� � 6 صلى �الله67 ?ليه وسلم قال ل صم " �ه ـ� وما ول ـ ي � كـ

أجر مـا ب � ي ـ�قــ " .

ق

�� إن الـ �ي أطـ��

ق أـيـ ك �

� ـ

�ن ذلـ�م قال . ك ـ صم " �وم]� ـ ي �

ول ك أجـ ر ما بـ ق . " ي ـ�قـ�

�� إن الـ �ي أطـ��

أ �قـيـ ك�

� ذل نـ�م كـ . قال م ثـ� ص " لآلإثـ ةـ

أي �

ول امـ أج كـ ر ما بـ ��قال إن . " ي ــ�قـ� �

�ي أطـ

��ق أك� مـيـ �ن ذلـ� قال . ك ـ

م أرب� ص " عة أيـ� ام ولـ ك ـ

أجر ما ب � ��قال إن . " ي ـ�قـ �

�ي أطـ

� أ �قـيـ

ك

� ـ

�ن ذلـ� م ق . ك ـ

صم " ال ـ أف �

ضل �لـ صيام عنـد �الله7ـــ� � � � صـوم د�ود ��6 � �?ليـه

�سلآلإم ـ�ل Eان ي � صوم يـ � �وما ويـ� ر يـ�طـفـ وما ـ� " .

(2632) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Avgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Zzwg GKw`b †ivhv ivL| Zvnv nB‡j Aewkó w`b¸wji QvIqve cvB‡e| wZwb Avih Kwi‡jb, Avwg Bnvi PvB‡Z AwaK ivwL‡Z m¶g| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg `yB w`b †ivhv ivL| Zvnv nB‡j Aewkó w`b¸wji QvIqve †Zvgvi Rb¨ nB‡e| Ave`yj−vn (ivwht) Avih Kwi‡jb, Avwg Bnvi PvB‡Z AwaK ivwL‡Z m¶g| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wZbw`b †ivhv ivL| Zvnv nB‡j Aewkó w`b¸wji QvIqve cvB‡e| wZwb Avih Kwi‡jb, Avwg BnviI AwaK ivwL‡Z m¶g| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Pviw`b †ivhv ivL| Zvnv nB‡j Aewkó w`b¸wji QvIqve †Zvgvi jvf nB‡e| wZwb Avih Kwi‡jb, Avwg BnviI AwaK ivwL‡Z m¶g| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg `vD` (Avt)-Gi b¨vq †ivhv ivL, hvnv Avj−vn ZvÕAvjvi wbKU m‡e©vËg (bdj) †ivhv, wZwb h_vwbq‡g GKw`b †ivhv ivwL‡Zb Ges c‡ii w`b †ivhv ivwL‡Zb bv|

�وحدث�� ز) 2633( �

� ه] ب � ن حربـ � وم � بن�مد ـ حـ � حاتم � � � جميعا � مهدي � � بن� عن � قال زه �] حـدثنا عبـدـ� �

رحمن بـ�ل � �ن مهديـ� � � حدثنا سلي � � م بـ حيان �ن ـ� � حدثنا � سعيد ب � � ن ميناءـ � قال قال عبد �الله67 ب � � � �

عم�ن ـ �رو قال لـ ي ـ

�رس �ولـ�الله7

ا عبد �الله7 ـ ي " �6 صلى �الله67 ?ليه وسلم�� 6 ب ن عـ� رو بـمـ لـ

ي أنـ�نـ غـ

� كـ

نهار وتـ�وم �لـ�ص ـت وم �للـ�قـ� � ل ـيــ�

فلآ ل فـ عـف ـلإت

إن لـ� سدكـ ج�ـ�

� ?ل يكـ ظاـ ح

� ول � ينكـ عـ � ?ل يك حـ ظا وإنـ�

� زوجك�ـ ل �

� ?ليك ظاـ ح �

صم أف و �

ر صـمـ�طـ � Eل شه ن ـ�م

��

�ثة أيام فذللإ لآ ـثر ـ

� �ك صومـ

�دهر ـ�ل قلت يا رسول �الله7 . " �

� � � � إن �6 �

ي ق�ـ ب ��

وة ـ قال . �

فصم صوم د�ود " � � � ?ليه

�لسلآ صم �ملإ� وما وأفطر يوما ـي � � ف . "

�ان يـ

�قول يا ليتنـ � �ي أخذت بالـ��

رخـ � �صة ـ� . (2633) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I gynv¤§` web nvwZg (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Avgi (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †n Ave`yj−vn web Avgi! Avgvi Kv‡Q msev` †cuŠwQqv‡Q †h, Zzwg (GKvav‡i) w`‡b †ivhv ivL Ges (mviv) ivZ Bev`‡Z gMœ _vK| Zzwg GBiƒc KwiI bv| KviY



22

†Zvgvi Dci †Zvgvi wb‡Ri GKwU Ask (nK-AwaKvi) iwnqv‡Q| †Zvgvi Dci †Zvgvi †Pv‡Li Ask iwnqv‡Q Ges †Zvgvi Dci †Zvgvi ¯¿xi Ask iwnqv‡Q| Zzwg †ivhv ivL Ges †ivhv nB‡Z weiZI _vK| Zzwg cÖwZ gv‡m wZbw`b Kwiqv †ivhv ivL, Rvwbqv ivL BnvB nBj mviv eQ‡ii †ivhvi mgZzj¨| Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! wbðqB Bnvi AwaK ivwL‡Z Avwg m¶g| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j `vD` (Avt)-Gi b¨vq †ivhv ivL| ch©vqµ‡g GKw`b †ivhv ivL Ges GKw`b (†ivhv nB‡Z weiZ _vwKqv) cvbvnvi Ki| (AZtci e„× eq‡m) Ave`yj−vn (ivwht) ewj‡Zb, nvq Avdm~m! Avwg hw` (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cÖ`Ë) i“LmZ (mnRZi weavb) MÖnY KwiZvg (Z‡e Avgvi Rb¨ LyeB DËg nBZ)|

�باب �ست حباب صيام ثـ�

��

� � � لآـ�

ثلإ�

�أيام م �ةـ � � �

ن Cل شهـ �� وصوم ر ـ � �

�وم ع�ـي� رفةـ

� � � وع � �اشور�ء ـ� � �و�لآلإث

� �نA]ـ�

و�ل � �خمـ�

�سـيـ� Aby‡”Q` t cÖwZ gv‡m wZb w`b, Avivdvi w`b, Avïivi w`b, †mvg I e„n¯úwZevi †ivhv

ivLv gy¯—vnve nIqvi weeiY

حدثنا شيبان ب) 2634( � � ن فـ روخـ� � � حدثنا عبد � � �و�رثـ�ل � ي رشــ د �لـ�زيــ عـن

� قـال ح �كـ� دثـ �تنــ� ي معـاذةـ

� � دويةـ عـ�ل

� � � أنها سأل �

ت عـ شة�ـاVـ زوج �ل �نبـ

أEان وسلم ��ي صلى �الله67 ?ليهـ� � رسول � �الله7

وسـلم �6 صـلى �الله7ـ6 ?ليـه ��صوم ـي � Eل نـ� م �

� � ر ثـهـ ش

لآلإثـ ةـ

أيام قال

� عم ـن تـ ف .

لت لـ�قـ �

�ها أى أيام �لـ �

�� من شهـ ر Eان يـ� �صومـ� قال �

لم يكن تـ �

�با�� أى أيام �لش�ر يصوم �ـي � ��

�

�� من �

(2634) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqevb web dviiƒL (in.) wZwb ... gyAvhvZzj Av`vweq¨v (in.) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©bx Avwqkv (ivwht)†K wRÁvmv Kwi‡jb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivhv ivwL‡Zb| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, nu¨v| cybivq Avwg Zuvnv‡K wRÁvmv Kwijvg, gv‡mi †Kvb †Kvb w`b wZwb †ivhv ivwL‡Zb| nhiZ Avwqkv (ivwht) Rev‡e ewj‡jb, gv‡mi †h †Kvb w`b wZwb †ivhv ivwL‡Z wØav Kwi‡Zb bv|

وح) 2635( دثـ د �الله7ـبـ ي عـ�نـ�� مدـ حـ�م �ن ـ ب �6� أس �نـ ب �

ماءـ ضـ�ل دثـ ح ��يـ�عـ بـ�� نا مـ� �ديـهـ � وه � و �بـ ن ميمون ـ � �

دثـ ح غ ناـ�

يلآلإن بـ � ن جـ رفـ طـ�م ن ـ ع رـ�ريـ� � �ن عـ ع � ر�ن ـمـ ص]�ـ� ح �نـب أن نهما ع رضى �الله67

� ?ليـه صلى �الله7ـ6ـ

وسلم ق

ال لـ أو قال �هـ �رج�ـ ل �وه ل ـ �م�ـس ـ ي وـ ا ف ـ ي "

��لآلإنـ أصم �

�ت مـ �ن سـ �رة ـ هذ� �لشه � � قـ . " �ر ـ

ال لآــ قـال . لإ فـإذ� "

�

أف

طرت فصم يـ � �وم]� ـ " .

(2635) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gynv¤§` web Avmgv hyevC (in.) wZwb ... Bgivb web ûmvqb (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, wKsev wZwb (ivex Bgivb) e‡jb, wZwb †Kvb GK †jvK‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` K‡ib Ges wZwb Dnv ïwbqvwQ‡jb| †n AgyK! Zzwg wK GB (kvÕevb) gv‡mi ga¨fv‡M †ivhv ivwLqvwQ‡j? †m (Rev‡e) Avih Kwi‡jb, bv| wZwb Bikv` Kwi‡jb, hLb Zzwg †ivhv ivL bvB ZLb `yBw`b †ivhv ivwLqv wb‡e|

wKZveym&wmqvg 132


23

وحدثنا ��يى ب) 2636( � ن يـ �تميمـى �لـ يـحـ� � وق ��يـ�

� تيبة بـ � ن سـ يعا عـ�مـ ج دـيـ�عـ� مادـ ح نـ قـال ي � ى ـ يــحـ

أخ! نا حماد ب � � ن زيـ ن غـ ع دـ�

يلآـ عبد �الله7 ن ـ ع نلإ�

� �زمانـ�ل دـ بـعـ م �نـ ب �6 � � � أبنـ ع ��يـ�

ي قـ

تادةـ رجل أتى �ل � �نبـ

ي ـ��

ف صلى �الله67 ?ليه وسلم

ال كـ قـ يفـ صوم ف ـ ت

� ب رسول �الله7ـ�ضـ غـ�� فل �6 صلى �الله67 ?ليه وسلم

رأى عم � ماـ � رضـى �ر ـ

غ �الله67 عنه

به قال رضينا باالله7ـ ضـ�

� � � رب �6 � �وبالآلإسلآلإم دي اـ �

� � يا نـ�ب ـ ن دـ� مـ حـ�م�ـب و ناـ وذ باالله7ـ�عـ�

��

غ نـ� م �6�

�الله7ـ �بـ ضـ� 6�

�وغضب رسول � � ف . �ه ـ

ل عمـ عـ جـ � ردد هذ� �ل�ـ ي رضى �الله67 عنه �ر ـ � �� لآلإمـ

تى سكن غضبه فقال عمـ ح � � � يا رسول �رـ� �

�الله76 ك�

يفـ� �صوم ـ ي نـ م�ـ ب دهـ�ل � Eل ر ـ�

� � ق �هـ

لآلإ صام " ال ـ ولآ أفلإ

أو ق ر ـ طـ

م ي ـ ل ال ـ صمـ ق . " ر ـ�طـف�ـ ي م ـل و �

ال كـ

ف ـيـ

ن يـ م صوم يـ � �وم]�ـ� � وي ر يـ�طـفـ وما قال ـ� �وي " �ق ذلـيـ�طـ ك أحـ� قال ك . " د ـ

يف مـ ن يـ صوم يـ � �وما ويـ� ر يــ�طــفـ وما ـ�

قال ذ�ك " �صوم د�ود ?ليه �ل � � سلآـ قال كيف يصوم ي . " �م لإ� � � من

�وما ويـ ر يـ�طـفـ �وم]� ـ� قال

�ددت و " �� أن �

وقـ�ي طـ

�ت ـ��

�ذل قال رسول �الله7 � م�ـث . " ك ـ� � �

Eل شه �من ث لإ لآ ـ ث " صلى �الله67 ?ليه وسلم �6 ��

�ر ورمضان إلـى رمـضان فهـذ� صـيام ـ � �

�

��لدهر Eل� �

� �صيام �هـ� وم عرفة ـ ي �

� أح �سبـ تـ ?لى �الله7 �

� أن �6 يك

�فـ� سنةـ ر �لـ� �ل �

ي قب¢¡ و�لسنة �ل � بـ�ت�ـ � � � �

�ده وصـعـ � �يام

وم ع ـي � اشور�ءـ �أح£سب ?لى �الله7

� � �

6 أن يك �

�فـ� ر �لسنة �لـ� � � ي قبلـ�تـ

. " �ه ـ

(2636) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv Zvgxgx I KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv ... Ave~ KvZv`v (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, GK e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ìev‡i AvMgb Kwiqv wRÁvmv Kwi‡jb, Avcwb wKfv‡e †ivhv iv‡Lb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi K_v kªe‡Yi ci ivM nB‡jb| AZtci nhiZ Dgi (ivwht) hLb Zuvnvi ivM Abyfe Kwi‡jb ZLb wZwb ewj‡jb, Avgiv Avj−vn ZvÕAvjvi Dci Avgv‡ì cvjbKZ©v wnmv‡e, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e Ges gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K bex wnmv‡e cvBqv mš‘ó| Avgiv Avj−vn ZvÕAvjvi mgx‡c Zuvnvi I Zuvnvi ivm~‡ji Am‡š—vl nB‡Z Avkªq cÖv_©bv Kwi‡ZwQ| nhiZ Dgi (ivwht) GB evK¨wU cybtcybt D”PviY Kwi‡Z _vwK‡jb, GgbwK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †µv‡aifve `~ixf~Z nBqv †Mj| ZLb nhiZ Dgi (ivwht) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! †h e¨w³ mviv eQi †ivhv iv‡L Zvnvi Ae¯’v wKiƒc? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, †m †ivhv iv‡L bvB Ges Qv‡oI bvB wKsev wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnvi †ivhv nq bvB Ges †ivhv nB‡Z weiZI _v‡K bvB| wZwb (cybivq) Avih Kwi‡jb, †h e¨w³ `yB w`b ch©vqµ‡g †ivhv iv‡L Ges GKw`b †ivhv iv‡L bv, Zvnvi Ae¯’v wKiƒc? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, †Kn wK GBiƒc ¶gZv iv‡L? (ivwL‡j fvj)| wZwb (cybivq) Avih Kwi‡jb, †hB e¨w³ GKw`b †ivhv iv‡L Ges GKw`b iv‡L bv Zvnvi Ae¯’v wKiƒc? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Bnv †Zv `vD` (Avt)-Gi †ivhv| wZwb (Avevi) Avih Kwi‡jb, †hB e¨w³ GKw`b †ivhv ivwL‡e Ges `yBw`b weiZ _vwK‡e Zvnvi Ae ’v wKiƒc? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Avwg cÖZ¨vkv Kwi †h, Avgvi GZLvwb mvg_©¨ nDK| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivhv ivLv Ges igvhv‡bi †ivhv ivLv, GK igvhvb nB‡Z cieZ©x igvhvb ch©š— c~Y© eQi †ivhv ivLvi mgZzj¨| Avi Avivdvi w`‡bi †ivhv m¤ú‡K© Avj−vn ZvÕAvjvi mgx‡c Avkvev`x †h, Dnv Øviv c~e©eZ©x eQi I cieZ©x eQ‡ii (mMxiv) ¸bv‡ni Kvd&dviv nBqv hvB‡e| Avi Avïivi w`‡bi †ivhv m¤ú‡K© Avj−vn ZvÕAvjvi mgx‡c Avkvev`x †h, Dnv Øviv c~e©eZ©x eQ‡ii (mMxiv) ¸bv‡ni Kvd&dviv nBqv hvB‡e|



24

e¨vL¨v we‡k−lY ف

��ب رســ�ضــ�غـ � �ول �الله�ـ� صـلى �الله�ـ� Xليـه وسـلمـ�

� � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †µvavwš^Z nB‡jb)|

†jvKwU A‡mŠRb¨g~jK cÖkœ Kwievi Kvi‡Y ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †Pnviv gyevi‡K †µv‡ai wPý cÖKvwkZ nBqvwQj| DjvgvMY e‡jb †µv‡ai KviY nB‡Z‡Q †h, hw` †jvKwUi cÖ‡kœi Reve †Ìqv nBZ Z‡e †m AvKx`vMZ ¶wZMÖ¯— nBZ| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mKj cÖKvi nK-AwaKvi c~Y© Kwiqv kixAv‡Zi h_vh_ weavb g‡Z bdj †ivhv cvjb Kwiqv _v‡Kb| d‡j †m bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg bdj †ivhv Aí K‡ib ewjqv aviYv KwiZ, ZvB wZwb Amš‘ó nBqvwQ‡jb| Zvnvi Rb¨ GBfv‡e cÖkœ Kiv mgxPxb wQj †h, �Bمـآـ��ـ: ا� (Avwg wKfv‡e †ivhv ivwLe) wKsev �Bمـآ�ـ� ا� (Avwg KqwU †ivhv ivwLe)| Zvnv nB‡j cÖkœwU Zvnvi wb‡Ri Rb¨ nBZ Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi Ae ’vi we‡ePbvq Reve w`‡Zb| d‡j †m DcK…Z nBZ| (nv`xQ kix‡di Ab¨vb¨ wel‡q e¨vL¨v c~‡e© Av‡jvwPZ nBqv‡Q)| -(dZûj gyjwng 3t183)

حدثنا �Sمد ب) 2637( � �� ن �لمثنىـ� � و�Sمد ب � � � � شار ـب �نـ و�للف � � ظ ـ

�لآلإب ن �لمثنى ـ��

ق �

بن�لإ حدثنا �Sمد الآـ � �� جعف رـحدثنا شعبة� � � غيلآلإن ب ن جـ عن

مع ـ س رـ�ريـ� عب � �الله7 د6 ب� معبد �ل نـ� �زمانـ � � � أب � يـ�

ي قـ عن

تادةـ

� �لآلانصاري � � �الله67 رضى

عنه أن رسول �الله7� � �

6 صلى �الله67 ?ليه وسلم سlل صومه قال � � � عن �

فغضب رسول �الله67 صلى �الله67 ?ليه وسلم فقال � � � �

� �

عم ر رضى �الله67 عنه رضيناـ� � باالله7 � �

6 ربا وبالآلإسلآلإم دينا وبمحمد رسولآ� � � � � � � � � � لإ وببيعتنا� � � بيعة

عـنقـال فـسlل . � �

صيام �لدهر فقال �

� � لآلإ صام ولآ " � أفطر لإ أو . "

ما صام وما أفطر " �قال فسlل صوم يوم]� . " � عن

� � � وإ

فطار يوم �

قال و يطيق ذلك " �� من قال وسlل صوم يوم وإفطار يوم]� قال . "

� ��

�

� عن ليت أن �الله7 " �� 6 قو�نا لذلك � �

� قال وسlل . " �

�

صوم ي � وم وإفطار يــ عن �

� وم قـال ـ

�ذ�ك صـوم أخـ " � �د�ود ?ليـه �لـسلآلإم ي ـ � �

�قـال وسـlل صـوم . " � عـن �

� � يـوم

�لآلإث ن]� قال ـ�

� ذ�ك "

يوم ولدت فيه وي �� وم بـ عثت أو أنزل ?لـ

� � � �ى فيه ـ� � قال فقال . " �

صوم ثلآ " � ثة Eـل شهـلإ �� من

ر ـ ورمضان إلى ر

�مضان صوم �ل� �دهر ـ قال وسlل صوم ي . " � �� عن

�

وم عــ � رفة فقـال ـ يك " �لـسنة �لماضـية �ر�ـ�فــ�

��

و�لباقية � عنقال وسlل . "

��

�صوم وم ع ـ ي � اشور�ء فقال ـ يك " � ر �لسنة �لـ��فـ� � ماضية ـ�

�وف . " � ي هذ� �لـ �منث ـ�ديـ حـ � رو�ية شعبة قال وسlل

��

� صوم ي � � وم �لآلإثـ عن� � ن]� و�لـ

� س فسكتنا ذكر �لـ�ميـ خـ

�

� عن �م¤سـ خـ� ما ن ـل � ر�ه وهما ـ� � .

(2637) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I gynv¤§` web evk&kvi (in.) Zvnviv ... Ave~ KvZv`v Avbmvix (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zuvnvi †ivhv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBj| ivex e‡jb, Bnv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amš‘ó nB‡jb| ZLb nhiZ Igi (ivwht) Avih Kwi‡jb, Avgiv ie wnmv‡e Avj−vn cvBqv, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e cvBqv, gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ivm~j wnmv‡e cvBqv Ges Avgv‡ì K…Z evBAv‡Zi Dci Avgiv mš‘ó AvwQ| ivex e‡jb, AZtci cyiv eQi †ivhv cvjb m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBj| ZLb wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, †m †ivhv iv‡L bvB Ges †ivhv Qv‡oI bvB wKsev (ivex e‡jb) †m †ivhv K‡i bvB Ges evÌ †`q bvB| ivex e‡jb, AZtci ch©vqµ‡g `yBw`b †ivhv ivLv I GKw`b †ivhv bv ivLv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBj| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, GBiƒc †ivhv ivwL‡Z †K m¶g? ivex e‡jb, Zvici GKw`b †ivhv ivLv Ges (c‡ii) `yBw`b †ivhv bv ivLv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBj| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv †hb Avgv‡ì‡K GBfv‡e †ivhv ivLvi kw³ `vb K‡ib| ivex e‡jb, Zvici GKw`b †ivhv ivLv Ges GKw`b †ivhv bv ivLv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBj|

wKZveym&wmqvg 134


25

wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Bnv †Zv Avgvi fvB `vD` (Avt)-Gi †ivhv| ivex e‡jb, Avi †mvgevi w`b †ivhv cvjb m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBj| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv Ggb w`b †hB w`‡b Avwg Rb¥MÖnY KwiqvwQ, wimvj‡Zi `vwqZ¡ cvBqvwQ wKsev (ivex e‡jb) Avgvi cÖwZ (KziAvb gvRx`) AeZxY© nBqv‡Q| ivex e‡jb, AZtci wZwb AviI Bikv` Kwi‡jb, cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivhv ivLv I igvhv‡bi †ivhv cvjb GK igvhv‡bi ci Aci igvhvb ch©š— me©`v †ivhv ivLvi mgZzj¨ (QvIqve)| ivex e‡jb, AZtci Avivdvi w`‡bi †ivhv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBj| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv Øviv c~e©eZ©x eQi I cieZ©x eQ‡ii (mMxiv) ¸bv‡ni Kvd&dviv nBqv hvq| ivex e‡jb, AZtci Avïivi †ivhv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBj| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Bnv Øviv weMZ eQ‡ii (mMxiv) ¸bv‡ni Kvd&dviv nBqv hvq| Avi GB nv`xQ ivex ïÕev (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q, wZwb ïÕev (in.) e‡jb, AZtci †mvgevi I e„n¯úwZev‡ii †ivhv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBj| (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avwg hLb cÖZ¨¶ Kwijvg †h, ivex ïÕev (in.) aviYvq ekxf~Z nBqv (†mvgev‡ii mwnZ) e„n¯úwZev‡ii D‡j−L Kwiqv‡Qb| ZLb Avgiv Dnv eY©bv Kiv nB‡Z weiZ iwnjvg|

e¨vL¨v we‡k−lY �ما ن�ـل ر�ه وهماـ�� (hLb cÖZ¨¶ Kwijvg ivex ïÕev (in.) aviYvi ekxf~Z nBqv ...)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, ر�هـ�نـ� � kãwUi ن e‡Y© hei I †ck Dfq niKZ Øviv cVb mnxn| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, e„n¯úwZevi‡K wiIqvqZ Kiv nB‡Z weiZ _vKvi KviY nB‡Z‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, GB w`‡b Avwg Rb¥MÖnY KwiqvwQ Ges GB w`bB Avwg wimvj‡Zi `vwqZ¡ cÖvß nBqvwQ wKsev Avgvi cÖwZ KziAvb gRx` bvwhj nBqv‡Q| Avi GB mKj welq †mvgev‡iB msNwUZ nBqvwQj| †hgb Ab¨vb¨ mKj wiIqvq‡Z e„n¯úwZevi D‡j−L e¨ZxZ ïay †mvgev‡iiB D‡j−L nBqv‡Q| AZtci hLb ivex ïÕev (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z e„n¯úwZev‡ii K_v cvB‡jb ZLb Bgvg gymwjg (in.) Bnv‡K ivex ïÕev (in.) fyj mve¨¯— Kwiqv eY©bv Kiv nB‡Z weiZ iwn‡jb| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, ïÕev (in.)-Gi wiIqvqZ mnxn nIqviI m¤¢vebv iwnqv‡Q| Z‡e GB mKj NUbv¸wj †mvgev‡ii mwnZ m¤úwK©Z nB‡e, e„n¯úwZev‡ii mwnZ b‡n| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Aek¨ †mvgevi I e„n¯úwZev‡ii †ivhvi K_v mnxn nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| †hgb Ave~ `vD` I bvmvC MÖ‡š’ nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q ـ,ـان ا �*

ـ2ـDـ�ى ��Bم ا�Gـ,ـ��ـ- وا1ـ�ـ��ـ �� و+�� آ�ن �ـ�ـ�B� ا( � (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mvgevi I e„n¯úwZevi AbymÜvb Kwiqv †ivhv cvjb Kwi‡Zb)| nhiZ Dmvgv (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q ا( �ـ�ـ��ـ� و+�� ـ��م ��ـ�م ��B )را��& ر+�ـ�ل ا

,ـ�ـ- واـ1ـ�ـ�ـ �ـ'�ـ,ـ� �ـ�Kـ�ل ان ا��ـ��ل Jـ�9ـ�ض ��ـ�م ا�Gـ,ـ��ـ- واـ1ـ�ـ��ـ �ـ��6ـA ان �ـ��ـH �ـ��ـ�� ا�Gـ

Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †mvgevi I e„n¯úwZevi †ivhv ivwL‡Z) وا��ـ� ��F�Bـ� †`wLqvwQ| ZLb Avwg Zuvnv‡K wRÁvmv Kwijvg, wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, †mvgevi Ges e„n¯úwZevi AvÕgvj (Avj−vn ZvÕAvjvi) mgx‡c †ck Kiv nq| Kv‡RB Avwg Avgvi Avgj‡K †ivhv`vi Ae¯’vq Da©RM‡Z †ck nIqv‡K cQ›` Kwi| ÑbvmvC, Ave~ `vD`)| -(dZûj gyjwng 3t185)

وحدثناه عبيد �الله7) 2638( � � � � � 6 ب ن معاذـ� � حدثنا � � أ

وحدثنا أبو بكر ب ي ح�ـب ��

� �ن أبـ ي شيبةـ�

حدثنا شبابة � � ح

وحدثنا � إس حاق بـ� � �ن إبر�هيـ

�أخ! نا �لنض مـ� �

�ر شـ بن� ميلـ� �Eله � � � عنم ـ شعبة

�بهذ� �لآلإسناد � �

� .



26

(2638) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

�وحدث��) 2639( � أح

مد بـ � �د�رمـيد �لـ�عـ س �نـ � حدثنا ح ��يـ� �بان ـ� هلآ �نـب �

حدثن لإل� � ا أبان �ل � �طارـ عـ حـدثنا � �

غيلآلإن جرير � بن� �

ي هذ� �لآلإسناد بمثل حديث شعبة غ] ـ�ف ��

� � � � �

أنه ذ � �

كر فيه �لآلإثن]� ولم ي �

� � �

ذـ

كر �ل �

� م¤س ـ خـ � .

(2639) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web mvC` `vwigx (in.) wZwb ... Mvqjvb web Rvixi (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex ïÕev (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb Bnv‡Z †mvgev‡ii K_v D‡j−L Kwiqv‡Qb| e„n¯úwZev‡ii K_v D‡j−L K‡ib bvB|

وح) 2640( دثـ ي زهـ�نـ� ربـ ح �ن ـ ب � ]ـ� دثـ ح �نا عبدـ� رحمـ�ل ن بـ� � مهدي �نـ� � ��حدثنا مهدي � � ميمـون �ن ـ بـ � غ يلآـ عن عبد �الله7 لإن

�� 6 بعن ن معبد �لـ� �زمانـ� � � � أب عن ��يـ�

ي قـ

تادةـ

�لآلان ��صاريـ � أن رضى �الله67 عنه �

رسول � �الله7 صلى ��6

عن�الله67 ?ليه وسلم سlل �

صوم �لآلإث �� ن]� فقال ـ

� � فيه ول " � � �دتـ� � وفيه � أن �

زل عـ لـ�

ى ـ� " .

(2640) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ KvZv`v Avbmvix (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †mvgev‡ii †ivhv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBj| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, GB w`‡b Avwg Rb¥MÖnY KwiqvwQ Ges GB w`‡bB Avgvi cÖwZ (KziAvb gRx`) bvwhj Kiv nBqv‡Q|

� صوم س �اب�ـب � ش �ر �رـ��

�بانـعـ �

Aby‡”Q` t kvÕev‡bi ga¨fv‡Mi †ivhvi weeiY

حدثنا هد�ب ب) 2641( � � � ن خـ دثنا حـ ح د�ـالـ� ماد بـ� � سلمة �نـ� ث � م ت�ـابـ عن رفـ طـ عن � ولم � أفه

رفا ـ طـ� م مـ

� �

د�ب ـ ه �من ر�نـمـ� ع نـ ع � �ن حـ ب

]�ـ صـ�� أن رس ما ـضى �الله67 عنه ر �

ولـ�الله7

قـال لـ �6 صلى �الله67 ?ليه وسـلم� أو �هـ

أصم " رـ لآلاخ � ت سـ �من �ررـ شعبان قال . "

قال . لإ لآ فإذ� أف "

رتـ طـ� فصم �

�وم]� ـ ي " .

(2641) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvÏve web Lvwj` (in.) wZwb ... Bgivb web ûmvqb (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K wKsev Ab¨ Kvnv‡KI D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wK kvÕev‡bi †klfv‡M †ivhv ivwLqvwQ‡j| wZwb Avih Kwi‡jb, bv| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg hLb (igvhv‡bi) mvIg cvjb †kl Kwi‡e ZLb `yBw`b †ivhv ivwLqv wb‡e| e¨vL¨v we‡k−lY أصم � �

�ت ســ �من �ررـ� �شـعبان � � � (Zzwg wK kvÕev‡bi †klfv‡M †ivhv ivwLqvwQ‡j)? ررـ�سـ� � kãwU س e‡Y© hei Øviv

cwVZ| Z‡e †hi Ges †ck Øviv cVbI Rvwqh ة��ار k‡ãi eûePb| †Kvb †Kvb we‡klÁ *ـ* cÖ_g e‡Y© hei wKsev †hi Øviv cvV K‡ib| bvnfx dviiv (in.) hei Øviv cVb‡K cÖvavb¨ †`b Ges e‡jb, Bnv

�ار+ـ% ـا*ـ nB‡Z wbtm„Z| Aviex e¨vKi‡Y we‡klÁ Ave~ Devq` I Rgûi e‡jb, GB ¯’v‡b ررـ�سـ� � Øviv gv‡mi †kl Ask gg©| GB bv‡g bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, gv‡mi †klvs‡k P›`ª jy°vwqZ _v‡K| Avi Dnv nB‡Z‡Q 28, 29, 30†k ivwÎ|

wKZveym&wmqvg 136


27

Avi Ave~ `vD` e‡jb, ررـ�سـ� � nB‡Z‡Q � ¨(gv‡mi ga¨fvM)| KZK we‡klÁ Bnv‡K cÖvavb و*. ا�-,ـw`qv‡Qb| †Kbbv, ررـ�س� � kãwU ة� |K†(e¯‘i ga¨fvM) و*. ا�-ejv nq 2 *ـ�ة 1Gi eûePb| Avi 0 *ـ |gy¯—vnve nIqv m¤ú‡K© ewY©Z nv`xQ Bnvi c¶cvZ K‡i (gv‡mi ga¨ fv‡Mi †ivhv) ��4م ا�ـ�ـ�ـ3 c¶vš—‡i gv‡mi †klfv‡M †ivhv ivLv gy¯—vnve nIqv m¤ú‡K© †Kvb nv`xQ bvB; eis igvhv‡bi †ivhv cvjbKvixM‡Yi Rb¨ kvÕev‡bi †klfv‡M (bdj) †ivhv ivwL‡Z nv`xQ kix‡d wb‡lavÁv ewY©Z nBqv‡Q| wKš‘ nv`x‡Qi mKj m~‡Î ر� ewY©Z nBqv‡Q| †hgb Bgvg *ـ�ار kã eëüZ nq bvB; †Kvb †Kvb m~‡Î *ـAvng` myjvqgvb AvZ-Zvqgx m~‡Î †Kvb wiIqvq‡Z ررـ�سـ� � Avi †Kvb wiIqvq‡Z *ارـ� bKj Kwiqv‡Qb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq ررـ�سـ� � Øviv gv‡mi †klvsk gg©| Bgvg bIqvfx (in.) e‡jb, †Kn cÖkœ Kwiqv ewj‡jb GB nv`xQ Aci mnxn nv`xQ 0,5ـ$ 6ـ 9م ر8ـ7 4ن �ـ� ـ�م ـ:ـ ـ�8ـ�م و �� ـ�$ (igvhv‡bi GKw`b ev `yB w`b c~e© nB‡Z mIg ïi“ Kwi‡e bv)-Gi wecixZ nq| Avj−vgv gvhix (in.) Bnvi DË‡i e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ †mB e¨w³i †¶‡Î cÖ‡hvR¨ whwb gv‡mi †klvs‡k wmqvg cvj‡b Af¨ —| Av‡jvP¨ nv`x‡Qi ivex wKsev Ab¨ †Kn hLb igvhv‡bi c~‡e© GKwU ev `yBwU †ivhv ivLvi wb‡lavÁvi nv`xQ kªeY Kwi‡jb ZLb wZwb eywSqvwQ‡jb Zvnvi Af¨vmMZ †ivhvI wb‡lavÁvi AvIZvq iwnqv‡Q d‡j wZwb Qvwoqv w`qvwQ‡jb| GB Kvi‡YB bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K ewjqv w`‡jb Af¨¯— mvIg cvjb wb‡lavÁvi Aš—fy©³ b‡n| wb‡lavÁv †mB mKj †jv‡Ki Rb¨ hvnviv gv‡mi †klfv‡M †ivhv cvj‡b Af¨ — b‡n| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K Zvnvi Af¨ — Bev`Z Z_v mIg cvjb Rvix ivLvi Rb¨ Dnv Kvhv Kwievi ûKzg w`qv‡Qb| †Kbbv, �6ـاا Aـ9ـ ��ـ*� ـ� 6�Bـ�� ـ�ـ� ا�� ا( �� دام � ـ (Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q me©v‡c¶v cQ›`bxq Avgj DnvB hvnv AvgjKvix wbqwgZ K‡i)| -(dZûj gyjwng 3t185-186)

دثـ ح و) 2642( �نا أبـ� و بكـ ر بـ �ن أبـ�

ي شيبةـ� دثــ ح هـارون �نـ بـ �دـ�زيـ ـي ناـ� � ن �لـ عـ

ريــ�جـ� ��ريـ � أبـ نـ عـ �

يـ لآلإء عـ عـ�ل � مط نـ رفـ� � عم عن � ر�نـ� �ن حـ ب

ص]�ـ� أن �ل رضى �الله67 عنهمـا �

�نبــ قـ �الله7ـ6 ?ليـه وسـلم � ي صـلىـ�

الـ

�رج�ـل � هل صمت س " ل ـ �من � رر هذ� �لشهـ � � شيئا �رـ قال لآ . " ف . لإ

ال رسول �الله7ــ قـ

� � � فـإذ� " �6 صـلى �الله7ـ6 ?ليـه وسـلم �

أفطرت رمضان فصم �من � �وم]� ـ ي

�انـ م . " �ه ـ

(2642) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Bgivb web ûmvqb (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg wK GB (kvÕevb) gv‡mi †klfv‡M †Kvb †ivhv ivwLqvwQ‡j? †jvKwU Avih Kwi‡jb, bv| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Bnvi ’‡j igvhv‡bi †ivhv †kl Kwievi ci (kvIqvj gv‡m) `yBw`b †ivhv Kwiqv wb‡e| e¨vL¨v we‡k−lY ف

�صمـ �وم�45ـ ي �

� �Zانـ� م ��هـ (Kv‡RB Zzwg Bnvi ’v‡b (kvIqvj gv‡m) `yBwU †ivhv Kwiqv wb‡e)| Avj−vgv KziZzex

(in.) e‡jb, Bnv Øviv Bkviv Kiv nBqv‡Q †h, kvÕevb gv‡mi GKwU †ivhv QvIqv‡ei w`K w`qv Ab¨vb¨ gv‡mi `yB †ivhvi mgZzj¨| †Kbbv, nv`x‡Q ejv nBqv‡Q فـص� �

�وم45ـ� يـ م � �Zانــ� م �

�هـ A_©vr ن��ـ��ـ� �ـ��ـ��ـ- ��ـ

ـ� ��ـ- �Bـ��م =ـ9ـ*�ـ�ن �J اـ��ـ�م ا�ـMى �ـ� (kvÕevb gv‡mi Qz‡U hvIqv GKw`‡bi ’‡j (kvIqvj gv‡m) `yBwU †ivhv Kwiqv wb‡e| †hgb �ـ�Nـ� �ـ��ـ� ��ـ��ن ذ�ـ� اـ��ـ�م �ـ��ـ��ـ- MÖ‡š’ ¯úófv‡e Av‡Q +ـ,�ـ- ا�� +ـ��ـ� اـ

(Kv‡RB Zzwg D³ GKw`‡bi ¯’‡j `yBwU †ivhv ivL)| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t186)



28

حدثنا �Sمد ب) 2643( � �� ن �لـ مثنىـ�� حدثنا � � مد بـ حـ�م � ن جـ� حدثنا شعبة رـ فـعـ�� ب �ن أخـ عن�

مطرف ب يـ� � � �

�نـ�

�خ] ـ��شـ�ل � قال س� معـ ت مطـ� � رفاـ�

� دث عمـ ح�ـ ي � � عن ��

ر�ن بـ� �ن حـص]�ـ�

أن رضى �الله67 عنهما � نبـى ـ �ل� �

صلى �الله67 ?ليه ��وسلم قال ل

�رجـ �من هل صمت " ل ـ � رر هـ�س � ذ� �ل

شهـ شيئا �ر ـ� �� شعــع ـي . "

بان ـ� قـال لآـ . قـال فقـال لـ . لإ

إذ� " �ه ـ�

أفطرت رمضان فصم يوما � أو ي

�وم]� ـ شعبة �لذي شك فيه قال . "

� � � �

� � � �وأظ نه قال يـ � � �وم]�ـ�

. (2643) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Bgivb web ûmvqb (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³‡K ewj‡jb, Zzwg wK GB gv‡m A_©vr kvÕevb gv‡mi †klfv‡M wKQz w`b †ivhv ivwLqvQ? †jvKwU Avih Kwi‡jb, bv| ZLb wZwb Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Zzwg hLb igvhv‡bi †ivhv †kl Kwi‡e ZLb Zzwg (kvIqvj gv‡m) GKw`b wKsev `yBw`b †ivhv ivwL‡e| GB ¯’‡j ivex ïÕev m‡›`nmn eY©bv Kwiqv e‡jb, Avgvi aviYv †h, wZwb `yB w`‡bi K_v ewjqv‡Qb|

e¨vL¨v we‡k−lY �إذ�

أف � �

�رتـ�طـ � رمضان � � � (Zzwg hLb igvhv‡bi †ivhv †kl Kwi‡e)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, mKj bymLvq Abyiƒc Av‡Q| Avi mnxn nB‡Z‡Q Pت ��ـ- ر�ـ��نـاذا ا�ـ�Rـ (Zzwg hLb igvhv‡bi †ivhv nB‡Z dvwiM nB‡e)| †hgb c~eeZ©x nv`x‡Q Abyiƒc iwnqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t186)

وحدث�� Sمد ب) 2644( � ��

قد�مة �نـ �

و��يى �لل ��

�ؤلـ ��ؤيـ قالآ � لإ أخ! نا �لنض �

أخ! نا شعبة �رـ� �

حدثنا � عبد �الله7 � � 6�

�هان �ن ـب �ن أخـ�ب �ئ ـ

مط يـ� �رف فـ� � �ي هذ� �لآلإسناد ـ� �

�مثل�ـب . . �ه ـ�

(2644) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Kz`vgv I BqvnBqv web jyÕjyB (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web nvbx web AvLx gyZviwid (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

� فضل صوم�اب�ب ��

��ل

�محـ �رمـ� � �

Aby‡”Q` t gynvii‡gi †ivhvi dhxjZ

�حدث��) 2645( � قتيبة ب � �

ن سـ عيدـ� حدثنا � � � أب و�نةـ ع وـ

� أب نـ ع

�ميدـ� ح عن رـش�ـ ب يـ � عبد �ل بن� رحـ �منـ� م] ي عـ�حـ�ل

� � � �ن أبـ

ي هريـ رةـ� قال رضى �الله67 عنه

�قال رسول � �الله7

أفضل �لصيام ب " �6 صلى �الله67 ?ليه وسلم � � � ��

د ـعـ

رمضان شه �الله7 �رـ6 �ل�

رم وأفضل �لصلآـ حـ�مـ� � � � د �لـع ـ ب �ةلإ� ريضة صلآـ فـ � �ة �لليللإ� � �

" . (2645) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, igvhv‡bi ci m‡e©vËg †ivhv nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi gvm gynvii‡gi †ivhv Ges dih bvgv‡hi ci m‡e©vËg bvgvh nB‡Z‡Q iv‡Îi (Zvnv¾y`) bvgvh| e¨vL¨v we‡k−lY شه �الله�� ل �رـ�

��رمـ�حـ�مـ� �� (Avj−vn ZvÕAvjvi gvm gyniig)| GB ev‡K¨ !ا=>4;ـ� �ـ"ـ+�ـ#ـ�ـ gh©v`vi j‡¶¨ m¤^Ü

Kiv nBqv‡Q| Avj−vgv Zxex (in.) e‡jb, Avj−vni gvm gynii‡gi †ivhv Øviv ÔAvïivi †ivhvÕ eySv‡bv

wKZveym&wmqvg 138


29

D‡Ïk¨| GB ¯’‡j >آ (mgy`q) D‡j−L Kwiqv 3�� (KZK) gg© †bIqv nBqv‡Q| Z‡e evwn¨Kfv‡e c~Y© gyniig gv‡mi dhxjZB eySv hvq| -(dZûj gyjwng 3t186)

وحدث�� زه] ب) 2646( � ��

� ن حربـ � حدثنا جري � ن عبد �لملك بـ ع رـ� � �

� ن عم] ـ � بـن� �Sمـد � عن � � � منتـ �ل �ر ـ�شــ�

بن�حميد عن � �عبد �ل� �رحمنـ � أب �

ي هريـرةـ عن رفـ ـي رضـى �الله7ـ6 عنـه �

�عه قـال سـlل أى �لـصلآلإة أفـضلـ �

� � ��

� � د ـعـ ـ ب �

�لمك �توبةـ � وأى � � �لصيام أف

� ضل بـ�� شه دـعـ ر رمضان فقال ـ � أفضل �ل " �

�صلآلإةـ د �لصلآلإة �لـع ـب �

� � مكـ توبة �لصلآلإة ـ

� � � �

�ي جوف �لليل وأفضلـ�ف � �

� �لصيام ب � � د شهـعـ� ر رمضان صيام شهـ � � ر �الله67 �لـ��

��رم ـ حـ�مـ� � " .

(2646) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z gvidz wnmv‡e wiIqvqZ K‡ib| wZwb e‡jb, Zuvnv‡K wRÁvmv Kiv nBj, dih bvgv‡hi ci †Kvb bvgvh m‡e©vËg Ges igvhvb gv‡mi †ivhvi ci †Kvb †ivhv m‡e©vËg| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, dih bvgv‡hi ci m‡e©vËg bvgvh Mfxi ivwÎi bvgvh Ges igvhvb gv‡mi ci m‡e©vËg †ivhv nBj Avj−vn ZvÕAvjvi gvm gynvii‡gi †ivhv|

�دثنا أبـ ح و) 2647( و بكر بـ� �


دثـ ح س]� بـ�ح ناـ� � ز�Vدة ن ـ ع �يـ�لـ ع �ن ـ

� عبد �ل ن ـ ع

� �ملـ بن� �كـ

عم] �

�بهذ� �لآلإسناد ف � �

كر �لصي �ي ذـ� ��

�ام �لنب

� عن� �مثل�ـب . ��ي صلى �الله67 ?ليه وسلم ـ�

. �ه ـ� (2647) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave`yj gvwjK web Dgvqi (ivwht)-Gi m~‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

�باب �ست �باب صوم ستةـحـ��

� �منأيام � � � �

� شو�ل �ت �

� � �

�باHا لـ �رمضانـ� � � �

Aby‡”Q` t igvhv‡bi †ivhvi ci kvIqvj gv‡m Qq w`b †ivhv ivLv gy¯—vnve nIqvi weeiY

حدثنا ��يى ب) 2648( � أيوب �نـ � � وق

� تيبـ ة ب �� و?ل دـيـ�عـ س �نـ ي بـ � �ن حـ� جرـ�

عن جميعا � إس ماعيلـ�

� بن� قال �

أيوب حدث � � � نا إسـ

� ماعيل بـ �

� ن جـ � أخ! ن رـ فـعـ� د بـعـ ي سـ �سع �نـ� يد بـ ن ق¤سـ�

عم � � ن ثابت �لــ ب رـعن

� بـن� � � �حارث ـ �

�خزرجـ�ل �ن أبـ ع ��يـ ��ي أيـ

وب �لآلانـ ��صاريـ � أن نه ـ رضى �الله67 ع �

دثـ ح �هـ أن �هـ� � رسول �الله7

� � وسـلم يهـلــ�6 صلى �الله7ـ6 عق

صام رمضان ثم " ال ـ � � أت من �بعه ستا مـ �

� � ن شو�ل Eان كـ

� �صيام �لـ �دهر ـ�

� " . (2648) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev web mvC` I Avjx web ûRi (in.) Zuvnviv ... Ave~ AvBq~ë Avbmvix (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †h e¨w³ igvhv‡bi †ivhv iv‡L, AZtci kvIqvj gv‡m QqwU †ivhv iv‡L, Zvnvi †ivhv c~Y© eQi †ivhv ivLvi mgZzj¨| e¨vL¨v we‡k−lY [ـان ك

� �صيام �لـــ�� دهرـ� � �

(Zvnvi †ivhv c~Y© eQi †ivhv ivLvi mgZzj¨)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, cÖwZwU †bK Avg‡ji (me©wb‡gœ) `k ¸Y QvIqve| d‡j igvhv‡bi 30 w`‡b wZbkZ Ges kvIqv‡ji Qq w`‡b lvU †gvU wZbkZ lvU| Avi P›`ª gv‡mi wnmv‡e wZbkZ lvU w`‡b GK eQi nq| d‡j c~Y© eQi †ivhvi QvIqve cvB‡e| nv`xQ kix‡di Øviv kvIqvj gv‡mi †ivhv gy —vnve cÖgvwYZ nq| Bnv Bgvg Ave~ nvbxdv, Avng` I



30

kv‡dqx (in.)-Gi gZ| Z‡e Bgvg Avng` I kv‡dqx (in.)-Gi g‡Z C`yj wdZ‡ii ci w`b nB‡Z GKvav‡i Qqw`b ivLv gy¯—vnve| Avi Bgvg Ave~ nvbxd (in.) e‡jb, kvIqvj gv‡mi wewfbœ w`‡b QqwU †ivhv ivLv gy —vnve| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t187)

وحدثنا �ب) 2649( � �ن نـ م] ـ� �حدثنا أب

� دـ ح يـ � أخ دـيـ�عـ س �نـ ب �دـعـ س نا ـث�

أخ! نـا يدـ�عــ س �نـى بـ يـح ـو يـ

عم أخ! ن ت�ـاب ـ ث �نـب �ر ـ� �ا أبـ

��و أيـ وب �لآلانـ ��صاريـ � قال عنه رضى �الله67

رسول �الله7 �تـعـ�مـ س � � وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه

�قول ـي �مثل�ـب � . �هـ�

(2649) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Ave~ AvBq~ë Avbmvix (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Abyiƒc Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ|

وح) 2650( دثـ ناه أبو بكر بـ� �� أب �نـ

بةـيـ ي شـ

دثنا عـ ح � بد �الله7ـ

� � ن �لـ ب �6 �باركـ�مـ� ن سـ ع دـيــ�عـ س �نـ ب �دـعـ قال ت عمـعـ�مـ س � �ن ثابـ ب رـ�

قال س تـ أ �تـعـ�مـ

�ا أي ـب �

�قول ـي نهـ رضى �الله67 ع وبـ قال � � رسو ل �الله7

� �6 صلى �الله67 ?ليه ��مثل�ـوسلم ب

. �ه ـ� (2650) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ AvBq~ë Avbmvix (ivwht) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abyiƒc Bikv` Kwiqv‡Qb|

فضل ليلة �ل �اب�ب �

��

� �

�قدرـ �

�و�a`ث Hلى طلبها وبيان م ��

� ��

�حلهاـ ��

�أرجى أوقات � و �� طلبها

��

Aby‡”Q` t jvqjvZzj K`‡ii dhxjZ, Bnvi AbymÜv‡bi cÖwZ Drmvn cÖ`vb Dnv KLb nB‡e Ges Dnvi AbymÜv‡bi me©v‡c¶v Avkve¨ÄK mg‡qi weeiY

وح) 2651( دثـ نا ��يى بـ� ��يى �نـ قال ق �رأتـ لىـ ع

�مال ك عـ ن نـ عم �نـ �ب �نـ ع عـ�افـ عنهما رضى �الله67 رـ�

أن رجالآلإ � �

أص نـ�م �نبـ�اب �لـ حـ

أرو� ل وسلم ?ليه ��ي صلى �الله67 ـ� � �يلـ

ة �ل �درـ قـ

�منامـي �لـ� ف �سب� �لآلاو�خـي �لـ�ف �

�ر ـ�ف

ال رسول �الله7ـ قـ� � � أرى " �6 صـلى �الله7ـ6 ?ليـه وسـلم

رؤيـ كـ اـ��

م قــ د تــ �و�طأت فــ �سب� �لآلاو�خـــي �لـ

� ر فـ�

ن Eـانـ مــ�

مت ريـ حـ� � ها فليتـ� �رها فـ حـ سب� �لآلاـي �لـ�

� �و�خ� . " �ر ـ

(2651) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KZK mvnvex‡K jvqjvZzj Kì ¯^‡cœ †`Lv‡bv nBj †h, Dnv (igvhv‡bi) †kl mvZ w`‡bi g‡a¨ wba©vwiZ iwnqv‡Q| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avgv‡KI (igvhv‡bi) †k‡li mvZ w`b m¤ú‡K© †Zvgv‡ì mK‡ji ¯‡cœi b¨vq mvgÄm¨c~Y© †`Lv‡bv nBqv‡Q| Kv‡RB †hB e¨w³ Dnv AbymÜvb Kwi‡e †m †hb (igvhv‡bi) †kl mvZ w`‡bi ivwÎmg~‡n AbymÜvb K‡i| e¨vL¨v we‡k−lY kv‡in bIqvfx e‡jb, Djvgv‡q wKivg jvqjvZzj K`‡ii bvgKi‡Yi KviY D‡j−L Kwiqv e‡jb, GB ivwÎ‡Z cieZ©x GK eQ‡ii AeavwiZ wewawjwc eë¯’vcK I cÖ‡qvMKvix wdwikZvM‡Yi Kv‡Q n¯—vš—i Kiv nq| Bnv‡Z cÖ‡Z¨K gvby‡li eqm, g„Zz¨, wiwhK I e„wó BZ¨vwì cwigvY wbw`©ó wdwikZvMY‡K wjwLqv

wKZveym&wmqvg 140


31

†Ìqv nq| †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ـ �ق �رـفـ�ـي ا �هـيــ�ف] �

لك�ح رـمـ��

�مـيــ (GB iv‡Î cÖ‡Z¨K cÖÁvc~Y© welq

w ’ixK…Z nq| -m~iv †`vLvb- 4) Ab¨ Avqv‡Z ل �ل�ـتbc � � � ��ملeكة و �لـ � �

�f �وح ف��رـ� � �ها باذن ربـيـ ��

� �مـنم h ـ�هـ� [ـل �مـ ��

رـ (Bnv‡Z cÖ‡Z¨K Kv‡Ri R‡b¨ wdwikZvMY I iƒn AeZxY© nq Zvnv‡ì cvjbKZ©vi wb‡`©kµ‡g| -m~iv Kì 4) †gvU K_v GB ivwÎ‡Z ZvK`xi msµvš— welqvw` wb®úbœ nIqvi A_© GB eQ‡i †hB mKj welq cÖ‡qvM nB‡e †mB¸wj jI‡n gvndzh nB‡Z bKj Kwiqv wdwikZvM‡Yi Kv‡Q †mvc`© Kiv| bZzb Avmj wewawjwc Avw`KvjB wjwce× nBqv wMqv‡Q| Avi †Kn †Kn e‡jb, Bnvi gvnvZ¥ I m¤§v‡bi Kvi‡Y Bnv‡K ÔjvqjvZzj KìÕ Z_v gwngvwš^Z ivÎ ejv nq| we‡klÁM‡Yi g‡a¨ GB wel‡q BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q †h, jvqjvZzj Kì wKqvgZ ch©š— GB D¤§‡Zi Rb¨ evKx _vwK‡e| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, jvBjvZzj K`‡ii mwVK w`b ZvwiL m¤ú‡K© AvwjgM‡Yi wewfbœ Dw³ iwnqv‡Q| (1) GK RgvAvZ we‡klÁ e‡jb, cÖ‡Z¨K eQi cwieZ©b nq| GK eQi GB ivwÎ nB‡j Ab¨ eQi Aci ivwÎ‡Z nq| GB AwfgZ Abyhvqx mKj nv`x‡Qi g‡a¨ mgš^q nBqv hvq| †hB nv`x‡Q †hB Zvwi‡Li D‡j−L Av‡Q †mB Zvwi‡Li †mB eQi jvqjvZzj Kì nBqvwQj| Kv‡RB ewY©Z nv`xmg~‡n †Kvb Am½wZ bvB| Bnv Bgvg gv‡jK, Avng`, BmnvK I Ave~ QvIi (in.) cÖgy‡Li gZ| Zvnviv AviI e‡jb, igvhv‡bi †kl `k‡Ki g‡a¨ G‡KK eQi G‡KK ivwÎ‡Z nBqv _v‡K| (2) c~Y© eQ‡ii †Kvb GK ivwÎ‡Z jvqjvZzj Kì nq| (3) jvqjvZzj Kì wbw`©ó Zvwi‡L nq| KLbI cwieZ©b nq bv; eis mKj eQiB GKwU wbw`©ó ivwÎ‡Z nBqv _v‡K| Bnv Beb gvmD` (ivwht), Bgvg Ave~ nvbxdv, mv‡nevqb (in.)-Gi AwfgZ| (4) mviv igvhvb gv‡mi †Kvb GK ivwÎ‡Z nq| Bnv Beb Dgi I GK RgvAvZ mvnvev‡q wKiv‡gi gZ| (5) igvhv‡bi ga¨ `kK I †kl `k‡K nq| (6) igvhv‡bi †kl `k‡K nq| (7) igvhv‡bi †kl `k‡Ki †e‡Rvo ivwÎ‡Z nq| (8) igvhv‡bi †kl `k‡Ki †Rvo ivwÎ‡Z nq| †hgb Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) ewY©Z Av‡jvP¨ nv`x‡Q iwnqv‡Q| Bnv QvovI AviI A‡bK AwfgZ iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) AviI e‡jb, KZK †jv‡Ki `yj©f AwfgZ †h, `yB e¨w³ ev`vbyev` Kwievi Kvi‡Y jvqjvZzj Kì DVvBqv †bIqv nBqv‡Q| Bnv GKwU `yj©f I fyj AwfgZ| †Kbbv, Zvnv‡ì AwfgZ nv`x‡Qi †kl Ask Øviv LÛb nBqv hvq| ,ا( �� و+�� 0ل � ان ا ��B ��*ـ��ن ـ�� ـ'� ان �ـ� & و�ـ�9 ـ

�� اـ�'ـ*ـH واـ2ـ�'ـH �ه� ـ'ـ� �ـ2ـ� ��ـ�� ـ�اـ�ـ� (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, d‡j Dnvi (wbw`©ó Zvwi‡Li) cwiPq DVvBqv †bIqv nq| m¤¢eZt Bnvi g‡a¨ †Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vY wbwnZ iwnqv‡Q| †Zvgiv mßg I beg Zvwi‡Li iv‡Z Dnv A‡š^lY Ki| mnxn eyLvix 1t271)| Bnv Øviv ¯úó cÖZxqgvb nq †h, Hر��ـ (DVv‡bv) Øviv wbw`©ó w`b Zvwi‡Li Bjg DVvBqv †bIqv gg©| Avi hw` Bnv Øviv jvqjvZzj K`‡ii Aw¯—Z¡ DVvBqv †bIqv gg© nBZ Zvnv nB‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnvi AbymÜv‡bi ûKzg Kwi‡Zb bv| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(bIqvfx 1t369)

حدثنا ��يى ب و) 2652( � ن يـ حيـ� قال ق ىـ �رأتـ ?لى

�مال عبد �الله7 عن كـ�

� �ن ديـ ب �6 نارـ� �ب عم �نـ عن� رضى ر ـ�� لنب �الله67 عنهما

� م قال ��ي صلى �الله67 ?ليه وسلـ عن�

رو� ليلة �لـ ح ـ ت " �درـ قـ��سب� �لآلاو�خـ�ل يـ� ف

� . " �ر ـ�

(2652) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) m~‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb Bikv` K‡ib, †Zvgiv (igvhv‡bi) †kl mvZw`‡b ivwÎmg~‡n jvqjvZzj Kì AbymÜvb Ki|



32

وحدث�� عم) 2653( ��

�ناقدـرو �لـ � وزه] ب � � � ن حربـ قال زه � �

] ـ حدثنا سفيان عيينة � بن�� زهريـ عن� �ل �

� � � أب م�ـل سا عن

قال رضى �الله67 عنه �يهـ عن

� رأى رج ل أن لـ � يلةـ

در ليلة سب�ـ قـ�ل �

� وعش � فقال �ل . ن ـ�ريـ

�نبـ ��ي ـ�

أرى رؤي " صلى �الله67 ?ليه وسلم � كم اـ �

ر �لآلاو�خر فاطلـشـ عـ�ل يـ� ف �

� �� بوها فـ وتـي �لـ�

ر �نـ� � ها � " . (2653) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... mvwjg (in.)-Gi wcZv nB‡Z| wZwb e‡jb, GK e¨w³ ¯‡cœ †`wL‡jb †h, (igvhv‡bi) 27 Zg ivwÎ‡Z jvqjvZzj Kì| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avgv‡KI †Zvgv‡ì b¨vq ¯^cœ †`Lv‡bv nBqv‡Q †h, Dnv (igvhv‡bi) †kl `k‡K iwnqv‡Q| myZivs †Zvgiv Dnv‡K (igvhv‡bi) †kl `k‡Ki †e‡Rvo ivwÎmg~‡n AbymÜvb Ki|

�وحدث�� ) 2654( � حرملة ب � ن ��يىـ أخ! نا �ب �

� أخ! ن بـه و �نـ �ب �س�ـون�ـ ي يـ شهاب �نـ عن�

� أخ! ن � �ي سالمـ �

�ن عبدـب �الله7 � ن عمـ ب ��6 �

أن أب رـ� قال س عنه رضى �الله67 �اهـ� رسول �تـعـ�مـ � �الله7

�قول ـ ي وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه� لل �

�يلة ـ�

�در ـ قـ�ل إن ناسا " �

�ن � كم� � ق

�د أرو�ـ � أن

� �ها فـ �ب� �لآـلاول ـ� ســي �لـ

��

وأري �� نـاس �ـنكم � �أنهـا فـ � �

ي �لـسب� �لـ�

�و�بر ـ غــ� � فال

�تمسوها فـ � � ر �لـشـ عـي �لـ�و�بـ غـ� . " �رـ

(2654) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, †Zvgv‡ì KZK †jvK‡K jvqjvZzj Kì ¯^‡cœ †`Lv‡bv nBj †h, Dnv (igvhv‡bi) cÖ_g mvZ w`‡bi g‡a¨ Avevi KZK †jvK‡K †`Lv‡bv nBqv‡Q †h, Dnv (igvhv‡bi) †kl mvZw`‡bi g‡a¨| Kv‡RB †Zvgiv Dnv (igvhv‡bi) †kl `k‡K (ivwÎmg~‡n) AbymÜvb Ki| e¨vL¨v we‡k−lY

ر �لـشـ�عـ�ل �و�بـ�غـ� �رـ� A_©vr 0?ا�ـ�ـ�ا � (Aewkó `kw`b A_©vr †kl `k‡K)| -(dZûj gyjwng 3t188) ا��ـ-ـ

وح) 2655( دثـ �نا مـ� د بـ� مـ حـ ن �لـ� دثـ ح � نىـ ثـ�مـ� دثـ ح رـ فـعـ ج �ن ـ ب �دـ� مـ حـ�م ناـ� �نا شـ� بةـعـ� �ن عـ ع بةـقــ

وهو �ب � حري �نـ قال س ث ـ�

ت �بـعـ�مـ �ن عـ� ول قالـ�ق ـ ي نهما ـع رضى �الله67 رـ مـ � � رس �ولـ

�الله7 م ـلـوس يه ـلـلى �الله67 ع�6 ص�

�وها فـ�سـ�مـ تـ �ل " �ر �لآلاو�خـشـ عـي �لـ يلة �ل ـل يـ�نـع ـي �ر ـ� �در ـ قـ

ف

إن ـ ف أحـ�عـ ض � كم �دـ �

أو ع ز فـ جـ

�لآلإ يـ ل!�ـغـ� لى ـ ع

سب� �لـ�ل�

�بو�قـ� . " ي ـ (2655) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... DKev web ûivqQ (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb Dgi (ivwht)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv Dnv A_©vr jvqjvZzj Kì‡K (igvhv‡bi) †kl `k‡K AbymÜvb Ki| Kv‡RB †Zvgv‡ì †Kn hw` `ye©j wKsev AcviM nBqv c‡o Zvnv nB‡j †hb †m (igvhv‡bi) Aewkó mvZ w`‡bi ivZmg~‡n AjmZv bv K‡i|

وحدثنا �Sمد ب) 2656( � �� ن �لـ مثنىـ�� دثـ ح � �Sمد ب ناـ� � � �� حدثنا ش رـ فـعـ ج �نـ � بةـعـ

� جبلة عن قال

معـ س �تـ�

� عم � دث عــ ح�ـي رضى �الله67 عنهما رـبن ��نبــ�ن �لـ�

أنـه قـال وسـلم ��ي صـلى �الله7ـ6 ?ليـهـ� � � Eـان " مل مـن

تمـسها ـ� �

فليل �تمـ �ها فـسـ ��لآلاو�خ �رـشـ عـي �لـ

. " �ر ـ

wKZveym&wmqvg 142


33

(2656) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb Rvevjv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb Dgi (ivwht)†K bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z nv`xQ eY©bv Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ jvqjvZzj Kì AbymÜvb Kwi‡Z Pvq †m †hb Dnv (igvhv‡bi) †kl `k‡K AbymÜvb K‡i|

وحدثنا أبو بكر ب) 2657( �� ن أبـ

ي شيبةـ� حدثنا � �?ل ي بـ �ن مسهـ�� لشيبان رـ� �

جبلة ��يـ عن� � وم عن حارب ـ �

� عم عن� �� قال قال رسو رضى �الله67 عنهما رـبن�

�ل �الله67 صلى �الله67 ?ليه وسلم � �

ينو� ليلة �لـ ح ـ ت " �� در فـ قـ ��ر ـشـ عـي �لـ

��لآلاو�خ أو قال . " �ر ـ

�س� �لآلاو�خـ��تـي �لـ� ف " � . " �ر ـ

(2657) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Deb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgiv (igvhv‡bi) †kl `k‡K jvqjvZzj Kì AbymÜvb Ki wKsev wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb (igvhv‡bi) †kl bq w`‡bi ivwÎmg~‡n|

حدث) 2658( � �نا أبو �لطاهر � � � وحرملة ب � ن يـ قالآ ىـ يـحـ�

أخ! نا �ب لإ وهـب �نـ

� أخ! نـ �ن ـ �بـ �نـ عـ �سـ�ونـ�ـ ي يـ

هابـ�ش �أب نـ ع

سلمة ي ـ

رحـ �ل �دـبـ ع �نـ ب �منـ� � أب نـ ع

ريـ�ي هــ رةـ أ رضى �الله67 عنه

ناالله7

� �الله67 ?ليه وسـلم�6 صلى � قال � أريت "

��

يلة ـ ل �در ثـ قـ �ل

�أي � مـ

�ض أهلـع ـي بـ�نـ ظـ قـ ي فـ�

سيتها فالـ�نـ � � �تمسوها فـ� � � �و�بـ غـ�ل �رـشـ عـي �لـ وقال . " �ر ـ

رملة ـ ح� ف¨سيتها " � �

" .

(2658) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avgv‡K ¯^‡cœ jvqjvZzj Kì †`Lv‡bv nBqvwQj| AZtci Avgvi cwiev‡ii †Kn Avgv‡K wb`ªv nB‡Z RvMÖZ Kwievi Kvi‡Y Avgv‡K Dnv fyjvBqv †Ìqv nBqv‡Q| Kv‡RB †Zvgiv Dnv (igvhv‡bi) †kl `k‡K AbymÜvb Ki| ivex nvigvjv (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z iwnqv‡Q ÒAvwg Dnv fywjqv wMqvwQ|Ó

حدثنا قتيبة ب) 2659( � � � ن سـعيدـ � حـدثنا بكـ � � �وهـ رـ و �بـ ن مـضـ � �بـ ر ـ� ن �لــ عـن�

�هادـ� � م �مدـ حــ عـن �ن ـبـ �إب

�ر�هيـ� � أ©� سلمة عبد �ل مـ بن� عن

�

�رحمنـ أ©� سعيد �ل � �

�

��دريـ�خـ عن � قال Eان رضى �الله67 عنه

رسول �الله7 � � � �6 صلى

�جاور ف�ـ�الله67 ?ليه وسلم ي � � ر �لـشـ عـ�ل يـ �

�ي وسط �لش�ر فإذ� Eان ح]� تم»ªـ�ي فـ�ت� � �� من

� � � عش رون ليلة ـ�

وي � �ستقبلـ�

إحدى وعش �

ن يـ�ريـ� �رج� إلى مسكنهـ � �

� � ورج� م �ن Eان يـ جاور معه ثمـ� � � � � إنـه أقـام � � ي شـ�ر جـاورـ� فـ �

فيـه تلـك � � �

�للي ��لة �لت

� ي Eان يـ

رج� فيها فـ �

�� طب �لناسـ خـ �

فأم �رهـ ما شاء �الله67 ثم قال �ـ ب مـ � � � � �� إن " ي كـ�

��نت أجاور هذهـ � � � � � ر ـشـ عـ�ل

ثم � �بد� ل � ي أن أجاور هذه �لـ� � � � ر �لآلاو�خر فـشـ عـ

� �Eان �عتكف مع نـ مـ

ي فـ

�ليبت فـ �

�ي معتكفـهـ � � وقـد رأيـت هـذه � � �

�لل �

يلة فـ أنـ �

سيتها فالـ � �تمسوها فـ� � � � �لآلاو�خ �رـشـ عـي �لـ �ي Eلـ� ف �رـ

� �وت ر وقـ�

رأي د ـ �تنـ ي أسـ�

ي ماء ـ� ف �دـ�جـ وطـ]� � " . قال أبو س �

يد �لـ�عـ��دري ـ�خـ �

�مط رنا ليلة إحـ��

عش و دىـ ن فوـ�ريـ� ك

ف �لـ ي مصلى رسول �الله7ـ� ف �دـ�جـسـ مـ�

� � � �6 صلى �الله67 �ف وسلم ?ليه

�نظرت إليه ـ

�� وق

د �نصـ رف صلآلإة �لصب¬ ووجهه مبتلـ��

��

�من طينا وماء � .



34

(2659) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (igvhv‡bi) ga¨fv‡Mi `kw`b BwZKvd K‡ib| AZtci 20 Zg w`b AwZevwnZ nBevi ci Ges 21 Zg w`‡bi cÖfv‡Z wZwb ¯^xq evm¯’v‡b cÖZ¨veZ©b K‡ib Ges Zuvnvi mwnZ hvnviv BwZKvd K‡ib ZvnvivI wbR wbR evmš’v‡b wdwiqv hvb| AZtci Avi GKevi igvhvb gv‡mi gv‡Si `k‡K wZwb BwZKvd Kwi‡jb| †hB ivwÎ‡Z Zuvnvi BwZKvd nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwievi K_v †mB ivwÎ nB‡Z wZwb cybivq BwZKvd Avi¤¢ Kwi‡jb Ges †jvK‡ì D‡Ï‡k¨ LyZev w`‡jb Ges Zvnv‡ì KiYxq m¤ú‡K© w`Kwb‡`©kbv cÖ`vb Kwi‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avwg mvaviYZ (igvhv‡bi) GB (ga¨g) `k‡K BwZKvd KwiZvg| AZtci (igvhv‡bi) †kl `k‡K BwZKvd Kivi cÖwZ Avgvi g‡b DØy× nBj| Kv‡RB †hB e¨w³ Avgvi mwnZ BwZKvd Kwi‡Z B”QzK †m †hb wbR BwZKv‡di ’v‡b Ae¯’vb K‡i| Avwg GB jvqjvZzj Kì ¯‡cœ †`wLqvwQjvg wKš‘ Avgv‡K Dnv fyjvBqv †Ìqv nBqv‡Q| myZivs †Zvgiv (igvhv‡bi) †kl `k‡Ki †e‡Rvo ivÎ¸wj‡Z Dnv A‡š^lY Ki| Avwg ¯‡cœ wb‡R‡K cvwb I Kv`vi g‡a¨ mvR`v Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| ivex Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) e‡jb, (igvhv‡bi) 21 Zg ivwÎ‡Z Avgv‡ì Dci e„wó ewl©Z nq| Avi gmwR‡` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gymj−vi ’‡j cvwb ewl©Z nBj Ges Avwg ¯P‡¶ cÖZ¨¶ Kwijvg †h, wZwb hLb dR‡ii bvgvh †kl Kwiqv cÖZ¨veZ©b Kwi‡jb ZLb Zuvnvi gyeviK †Pnvivq Kv`v I cvwb‡Z wm³ wQj|

وحدثنا �ب) 2660( � �ن أبـ ي عمـ� � حدثنا عبد رـ� � در�وردي ـ�� لـع ـ ي �زـ�زيـ عـ�ل � � ن يـ ع � � م دـ�زيـ د بـ� مـ حـ عن �نـ�

�إبر�هي � أب نـ ع مـ�

ي سلـ

مةـ رحمـ�د �لـبـ ع�نـ ب � أب عن �نـ�

��دريـ�خـ�ل يدـ�عـ ي سـ �

أنه قال Eان رضى �الله67 عنه � � �رسول �

�الله7�جاور�ـ ي وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه� � ي رمضان �لـ� ف ر �لـشـ عـ

� ي وسـ� ف � �ـ شهـ�ط �لـ وساق �ل . �ر ـ� �ديث بـ حــ

�ثلــ�مـ� �هـغ

] ـ أنه قال � � �فليثبت ف " �

ي معـ تكـ� �فه ـ وقال . " � � وجبينه م � � � �متلـ ئا طينا وماء ـ � .

(2660) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhvb gv‡mi ga¨g `k‡K BwZKvd Kwi‡Zb| nv`x‡Qi cieZ©x Ask c~e©eZ©x nv`x‡Qi Abyiƒc| Z‡e GB nv`x‡Q iwnqv‡Q †h, wZwb Bikv` K‡ib, †m †hb ¯xq BwZKv‡di ¯’v‡b Ae¯’vb K‡i| Avi ivex e‡jb, Zuvnvi Kcvj gyeviK Kv`v I cvwb‡Z wfRv wQj|

�وحدث�� م) 2661( � � ن عبد �لآلاعـ ب �دـ� مـ حـ

� لىـ�

دثـ ح �حدثنا ع �رـ�مـ تـعـ�مـ�ل ناـ� � مارةـ� غزية �لآلان �نـ ب � �

��صاريـ �

قال معـ س �Sمد �تـ� � �

ن إبـ ب �

�ر�هيـ دث عـ ح�ـ ي مـ ��ن أـ�

ي سل�ـب مةـ

�ن أ©�ـ ع د �لـيـ�عـ س

��دريـ�خـ � قال رضى �الله67 عنه

إن ��

�رس ول �الله7� تكـوسلم �ع صلى �الله67 ?ليه �6

ف �لـ ��لآلاول م ر ـشـ عـ �

رم نـ �ضان ثـ م �عـ تكـ� ف �لـ �لآلاوس رـشـ عـ

طـ

ي ـ� ف ق�

�بة تـ ية�ـك رـ� لىـ ع �

� سدت � ها حـ� ص] ـ قال �

فأخ ذـ

�ص] بـ حـ�ل ده فـ يـ�

� �اها فـ� حـ نـ� �ي ناحـ ية �لـ

� �بة ثم أطل� رأسهـ�قـ � ��

ف

�لم �لـ � ناس فدنو� �نه فقال ـ � �� إن " ي �عتكـ�

ت �لـفــ �لآـلاول أل رـشــ عـ� � �تمــ س هــ ذه �للــ�

�� يلةـ�

م �عتكـ� ثـ �ت ـفــ�

ر �لآلاوســشـــ عــ�ل طـ

�م أتيـت فقــ�ثـ

� �� يل لــ� � إنهـا فـ يـ �

�ر �لآلاو�خــشــ عـي �لـ� ر فـ�

ن أحــ مــ� �ـنكم � بـ � أن ي �

�تكــعـ ف ـ

ف

لـ

�تكـعـ يـ فاع . " ف ـ تكـ

�ناس معه ـ ف �لـ � قال � �� وإن " �

� أرييـ�

تهاـ ليلة وت � � ر وأ� أسـ

��

�د صبـ�جـ �تها فـ حـيـ� ي ط]� ـ �

وماء فأصب¬ ل . " �من يلة إحـ

� � عش و دىـ ين رـ� وقد � قام

إلى �صب¬ ــ�ل �

� ف �

مطــ رت �لـسماء فــ � � � كـ وـ

ف �لـ �سجــ مـ �دـ

wKZveym&wmqvg 144


35

ف

أبـ �رت �لـ صـ و�ل ]��طـ ماءـ ف

رجـ خـ ف ]� ـ� ح

�رغ مـ

�ن صلآلإة �لـ �صب¬ـ

� وج � �بينهـ � وروثـة �� أن

�ه فــ�فــ يهما �لــ� �ط]� ـ� ��

و�ل �ماءـ � وإذ� ه

� ي ليلة إحـ

�� دى وعـ ريـشـ ن �لـ�م نـ� �ر �لآلاو�خـشـ عـ

. �ر ـ� (2661) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj AvÕjv (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhvb gv‡mi cÖ_g `k‡K BwZKvd Kwi‡Zb| AZtci GKevi (igvhvb gv‡mi) ga¨g `k‡K GKwU ZzK©x Zuveyi g‡a¨ BwZKvd Kwi‡jb, hvnvi ìRvq PvUvB Szjv‡bv wQj| ivex e‡jb, GKevi wZwb wbR nv‡Z PvUvB awiqv Dnv‡K Zuveyi GK cv‡k© Kwiqv ¯^xq gv_v gyeviK evwn‡i Avwmqv †jvK‡ì mwnZ K_v ewj‡jb Ges †jv‡Kiv Zuvnvi wbKU AvMvBqv Avwmj| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avwg GB jvqjvZzj K`‡ii A‡š^l‡Y (igvhv‡bi) cÖ_g `k‡K BwZKvd Kwijvg| Zvici ga¨g `k‡K BwZKvd Kwijvg| AZtci Avgvi Kv‡Q GKRb AvMš‘K (wdwikZv) AvMgb Kwi‡jb Ges Avgv‡K ewj‡jb, jvqjvZzj Kì (igvhv‡bi) †kl `k‡K iwnqv‡Q| Kv‡RB †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB e¨w³ BwZKvd Kwi‡Z B”QzK †m †hb BwZKvd K‡i| AZtci mvnvexMY Zuvnvi mwnZ †kl `k‡K BwZKvd Kwi‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AviI Bikv` K‡ib| (¯‡cœ) Avgv‡K Dnv †Kvb GK †e‡Rvo iv‡Î †`Lv‡bv nBqv‡Q Ges Avwg †hb †mB ivwÎ‡Z Kv`v I cvwbi g‡a¨ dR‡ii bvgv‡h mvR`v KwiqvwQ| (ivex e‡jb) wZwb 21Zg ivwÎi cÖZz¨‡l dR‡ii bvgv‡h ùvovB‡jb| ZLb Avmgvb nB‡Z m„wó ewl©Z nBj| d‡j Qv` PzBqv †dvUv †dvUv cvwb gmwR‡` cwZZ nBj Ges Avwg wb‡R Kv`v I cvwb †`wLjvg| wZwb dR‡ii bvgvh mgvß Kwiqv hLb evwni nB‡jb, ZLb Zuvnvi gyeviK Kcvj I bv‡Ki AMÖfv‡M Kv`v I cvwb‡Z wm³ wQj| Avi Dnv wQj (igvhv‡bi) †kl `k‡Ki 21Zg ivwÎ|

حدثنا �Sمد ب) 2662( � �� ن �لمثنىـ� � �حدثنا أبو � � حدثنا هشام رـ�امـ ع � � ي � أب يىـحـ عن

ي سلمةـ عن قال

تذ�

كرنا ليلة �لقدر فأتيت أب � �

عيد �لـ ا س

خدري ـ�� وEان ل عنه رضى �الله67 � ي صديقا فقلت أـ

� � � خرج بنا إلى �ل ـلإت لآ

�

�� خلـ� نـ

ف

رج و?ليه خـ خـ � صةـيـ�مـ فقلت ل � ه سـ� معـ� ت رسول �الله7ـ�

� � ذ ـ ي ?ليه وسلم �6 صلى �الله67

ك �

ر ليلة �لـ در فقال نـ قـ� �

عم ـ

�عتك � �� رسول ناـفـ � �الله7

6 صلى �الله67 ?ليه وسلم �ل�ر �لـشـ عـ� وسطى رمضان ـ �من

ف �

رجناـ خـ �صبي حة ـ

نـ�ريـشـ�ع ف

طبنا رسول �الله7ـ خـ� � � فقال �6 صلى �الله67 ?ليه وسلم

�ي أري�ـ�ن �إ " �

ت ليلـة �لـ �در ـ قــ� ي ¯ـسيتها ـ��نـ �إ و � �

أو أن � يتهاـ�ســ �

فال �تمسوها فـ � � �ر �لآلاو�خر مـشـ عـي �لـ ��

ن Eل وتـ � �

� � ��إن و ر ـ �ي أريـ��

�تـ��أن

ي أسـ

�د فـ�جـ ي ماء وط]� فـ�

� ن Eان �عتكف �� ـ مـ

�رسول �الله67 �

� � صلى �الله67 ?ليه وسلم فل] ج� �

قال . " ف

رجـ نا وما نـعـ ي �لسماء قـ� ف رىـ

� � زعةـ قال

وجاءت حابة ـ س

ف

رناـ�طـ�مـ تى سال سـ ح �ف �لمسجد ـقـ� � �وEان م � �جري نـ ل وأقيمت �لصـخـ� نـ�د �لـ� � � �

لإة فرأيت رسول �الله7 لآ��

�6 صلى �الله67

�سجد ـ?ليه وسلم ي � ماء و�لط]� قال حـي �لـ�ف � �� تى رأيـ أث �تـ�

�ر �لط]�ـ �� ي جبهته ـ�ف � . (2662) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Ave~ mvjvgv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ci¤úiv jvqjvZzj Kì m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kwi‡ZwQjvg| AZtci Avwg Ave~ mvC` Lyìx (ivwht)-Gi Kv‡Q †Mjvg Avi wZwb Avgvi eÜz wQ‡jb| Avwg Zvnv‡K ewjjvg, Avcwb wK Avgv‡ì mwnZ †LRyi evMv‡b hvB‡eb bv? wZwb GKwU Pvì civ Ae ’vq evwni nB‡jb| Avwg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, Avcwb †Zv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K jvqjvZzj Kì m¤ú‡K© wKQz ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb ewj‡jb, nu¨v| Avgiv igvhvb gv‡mi ga¨g




36

`k‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ BwZKvd Kwijvg| Avgiv 20Zg ivwÎi cÖZz¨‡l (BwZKvd nB‡Z) evwni nBjvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv LyZev w`qv Bikv` Kwi‡jb, Avgv‡K (¯‡cœ) jvqjvZzj Kì †`Lv‡bv nBqvwQj| wKš‘ Avwg Dnv fywjqv wMqvwQ wKsev Avgv‡K fyjvBqv †Ìqv nBqv‡Q| †Zvgiv Dnv‡K (igvhv‡bi) †kl `k‡K cÖwZwU †e‡Rvo ivwÎ‡Z A‡š^lY Ki| Avi Avgv‡K †`Lv‡bv nBqv‡Q †h, Avwg cvwb I Kv`vq mvR`v Kwi‡ZwQ| Kv‡RB †hB e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ BwZKvd Kwiqv‡Q †m †hb cybivq ¯xq BwZKv‡d cÖZ¨veZ©b K‡i| ivex (Ave~ mvC` Lyìx ivwht) e‡jb, Avgiv wb‡R‡ì (BwZKv‡d) cÖZ¨veZ©b Kwijvg| Avgiv AvKv‡k †Kvb †gNLÛ †`wL bvB| ivex e‡jb, nVvr GK LÛ †gN AvMgb Kwij Ges Avgv‡ì Dci cÖPzi e„wó ewl©Z nBj| GgbwK gmwR‡ì Qv` PzBqv cvwb cÖevwnZ nBj| (D‡j−L¨ †h, ZLb) gmwR‡ì Qv` †LRyi Mv‡Qi kvLvi QvIwb wQj| dR‡ii bvgv‡h ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K cvwb I Kv`vi Dci mvR`v Kwi‡Z †`wLjvg| ivex e‡jb, GgbwK †h, Avgiv Zuvnvi gyeviK Kcv‡j Kv`vi wPý cÖZ¨¶ Kwijvg|

حدثنا عبد ب و) 2663( � � �ن حـ أخ! نا ع دـيـ مـ� �بدـ �رز�قـ�ل

� أخ! نا م � وح ح رـ مـعـ دثـ �نا عبد ـ� �الله7ـ

�ن ـ بـ ��6

�عبد رحـ�ل �من �لـ� �د�رمـ �

�ي أخ! نا أبـ� � �غ] ةـ�مـو �لـ� � دثناـ ح ��لآلاوز�ع

Eلآ ��يـ لإهما ع� ن يـ� �ن أبـى بـ يـحـ

ك يـ�

ث] ـ هذ� �ـ ب �

�لآلإس�نادـ� �وه وفـح ـن . � ثهما رأيت رسول �الله7ـ�ديـ ي حـ

� � � � ]� �نـ� حـ وسـلم ?ليه لى �الله6�67 ص� رفـ صــ � و?لـى جبهتـه �

وأرنبته أث � � �ر �لط]� ـ �� .

(2663) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb `v‡igx (in.) Zuvnviv ... BqvnBqv web Ave~ KvQxi (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e GZ`yfq (gvÕgvi I AvIhvqx in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb bvgvh †kl Kwiqv wdwi‡jb ZLb Avwg Zuvnvi gyeviK Kcvj I bv‡Ki AMÖfv‡M Kv`vi wPý cÖZ¨¶ Kwijvg|

حدثنا �Sمد ب) 2664( � �� ن �لـ مثنىـ�� وأب � و بكر بـ �

لآلإدـ خ �نـ ق �

دثنا عبد �لآلاعـ حلإ الآـ � �

لىـ

حدثنا س � نـ ع يدـ�عـ�أب

رةـض ـن يـ

� أب

��ي سعيد �±°دريـ عن � �

� قال �ع رضى �الله67 عنه تك فـ

رسول �الله7 � � � رـشــ عـ وسـلم �ل �6 صلى �الله67 ?ليه

��لآلاوسط م

رمضان نـ يل تمس ليلة �لـ � � �درـ قـ

ق

�بل أن تـ بان لـ فل �هـ

ما �نـ ض]�ـ قـ� أم

�بالبنـاء رـ �

ف �

�وض ثــ�قــ مـ��

أبينت ل �

�� أنها ف �هـ �

�لآلاو�خر فأم �رـشـ عـي �لـ � �

ر بالبناء فأعيد ثم خرج ?لى �لناس فقالـ �

� � � ��

� �

يا أيها �لنـاس إنهـا " � ��

� � � �

�Eانت أبينت ل �

� يلة �ل ـي لـ � �درـ قـ

��إن و رجـ ي خـ� لآلاخ �تـ �

! ـ كم � � ف ها�ـب

� رج اءـ جـ ن يلإ لآـ قان مـ تـحـ� �

شـ�ل ماـ�هـ عـ� �طانـيـ�

ف

�ســـ�نـ يتها فالـ� �سوها فـــــ�مـ تـ� ــ عـي �لـ� �ر �لآلاو�خـــشـ رم نـ� مــ �رـ� ضان �لـــ ــسوها فـــ �تم � � �ي �لتاسـ

ــ و�ل �ة ـ عـــ� �سابـ �عةـ�

�و�±°امسة � �قال قلت . " � يا أبا س إنكم يدـ�عـ � �

أع � �لمـ

بال �ددـ عـ� �نا � قال أجل . �

أح �نـح ـن . �ق بـ

� �ذلـ�

�نكم كـ � قال . �

قلـت مـا �ل � ��تاســ

عة و�لـ� � �سابـــ عة و�لـ� � خامـسة قـالـ � �

إذ� مـضت �و�حـ � دة ـ

�وع رونـشـــ فال � �

�ي تلــ�تــ �يها ثـــ �نت]� ـ

�وع تاسعة ـ ى �لـ�ه و نـ�ريـشـ� �

ف �

إذ� مـ ت ثـ ضـ� � وع ثلإ لآـ رونـشـ فال �

� �ي تلـ�تـ عة �ـابـ� سـ�ل يهاـ

� ف

إذ� ـ مـضى خ � و سـمــ

رونـشـ�ع فال � �

ليها �ل ـي تـ�تـ سةـ�امـ خـ�� وقال �ب . لآـ خ �نـ

�ان يـ م د لإ� �تقان ـحـ

� تصماـخ ـي � . �ن

wKZveym&wmqvg 146



37

(2664) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Ave~ eKi web Lvj−v` (in.) Zvnviv ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q jvqjvZzj Kì my¯úó nBevi c~‡e© jvqjvZzj Kì AbymÜv‡bi D‡Ï‡k¨ igvhv‡bi ga¨ `k‡K BwZKvd Kwi‡Zb| AZtci (ga¨g `kK) hLb AwZevwnZ nBqv †Mj ZLb wZwb Zuvey Zzwjqv †djvi ûKzg w`‡jb Ges Dnv Zzwjqv †djv nBj| AZtci Zuvnv‡K Rvbv‡bv nBj †h, Dnv (igvhv‡bi) †kl `k‡K iwnqv‡Q| ZvB wZwb cybivq Zuvey Uvbv‡bvi ûKzg w`‡jb| Dnv Uvbv‡bv nBj| AZtci wZwb mvnvev‡q wKiv‡gi Kv‡Q Zvkixd Avwbqv Bikv` Kwi‡jb, †n †jvK mKj! Avgv‡K jvqjvZzj Kì m¤ú‡K© AewnZ Kiv nBqvwQj Ges Avwg †Zvgv‡ì‡K Dnv RvbvBevi D‡Ï‡k¨ evwni nBqv AvwmqvwQjvg wKš‘ `yB e¨w³ ci¤úi ev`vbyev` Kwi‡Z Kwi‡Z nvwhi nBj Ges Zvnv‡ì mwnZ wQj kqZvb| ZvB Avgv‡K Dnv (wba©vwiZ ZvwiL) fyjvBqv †Ìqv nBqv‡Q| myZivs †Zvgiv Dnv‡K igvhv‡bi †kl `k‡K A‡š^lY Ki| †Zvgiv Dnv 9g, 7g I 5g ivwÎ‡Z AbymÜvb Ki| ivex (Ave~ bvhiv in.) e‡jb, Avwg ewjjvg, †n Ave~ mvC`! Avcbviv †Zv Avgv‡ì Zzjbvq msL¨v m¤ú‡K© AwaK ÁvZ| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, wbðqB GB wel‡q AvgivB †Zvgv‡ì PvB‡Z AwaK nK`vi| ivex e‡jb, Avwg wRÁvmv Kwijvg 9g, 7g I 5g msL¨vmg~n wK? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, hLb 21Zg ivwÎ AwZevwnZ nBqv hvq Ges 22Zg ivwÎ Avi¤¢ nq GB nB‡Z‡Q 9g ZvwiL, 23Zg ivwÎ AwZevwnZ nIqvi cieZ©x ivwÎ nB‡Z‡Q 7g ZvwiL Ges 25Zg ivwÎ AwZevwnZ nIqvi cieZ©x ivwÎ nB‡Z‡Q 5g ZvwiL| ivex Lvj−v` (in.) ¯^xq eY©bvq |ewjqv‡Qb (Df‡q ci¯úi SMov Kwi‡Z Kwi‡Z) �ـ1ـ2ـ�ـ��ن Gi ¯’‡j �ـDـ2ـKـ�ن e¨vL¨v we‡k−lY ��وهـى �لت � اسـعة�

� � � (GB nB‡Z‡Q 9g ZvwiL)| Avj−vgv wm›`x (in.) e‡jb, GB e¨vL¨v ÔAvIZviÕ MÖ‡š’ ewY©Z jvqjvZzj Kì A‡š^l‡Yi AbyK‚‡j b‡n| Dnv‡Z ¯úó Av‡Q †h, jvqjvZzj Kì †mB ermi 21Zg ivwÎ‡Z wQj| Avi cieZ©x‡Z GK wiIqvq‡Z Av‡Q mswk−ó ermi jvqjvZzj Kì 23Zg ivwÎ‡Z nBqvwQj| Avi cieZ©x‡Z DevB (ivwht)-Gi AwfgZ †h, Dnv 27Zg ivwÎ‡Z nBqvwQj| Avj−vgv DevB AviI e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Q 9g ZvwiL Øviv GB m¤¢vebv iwnqv‡Q †h 9g ZvwiL AwZevwnZ nBqv wMqvwQj wKsev BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, 9g ZvwiL Aewkó iwnqv‡Q| GB Kvi‡YB ivex Ave~ bvhiv (in.) Ave~ mvC` Lyìx (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv e‡jb, Avcbviv GB msL¨v m¤ú‡K© AwaK ÁvZ| AZtci wZwb e‡jb, #ـ;و��ـ�- اـGi g‡a¨ ejv nBqv‡Q 9g nB‡Z‡Q 21Zg ivwÎ, 7g nB‡Z‡Q 23Zg ivwÎ Ges 5g nB‡Z‡Q 25Zg ivwÎ| GB wnmv‡e A_© nBj 9 ivwÎ Aewkó, 7 ivwÎ Aewkó Ges 5 ivwÎ Aewkó iwnqv‡Q| dZûj gyjwng MÖš’Kvi (in.) e‡jb, Avwg ewje †h, #ـ;و��ـ� MÖš’Kv‡ii e¨vL¨v 29 w`‡b igvhvb gvm nIqvi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| Avi اـAve~ mvC` (ivwht) ewY©Z nv`xQ 30 w`‡b igvhvb gvm nIqvi †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e| Avi GB gZv‰b‡K¨ Drm nBj hvnv Bgvg eyLvix, Be‡b AveŸvm (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib| ل� ص��ىـ�ب��نـ �ل��ن� �اس��ب� عن�ب� �نع�

��ى �الله��

Xل��

ل�س� و�هي��

لي� ل�ان�ض�م� رنم� �رـ��خ�و�لإ �لآ�رـشـ�عـى �لـ�ا ف�هو�س�م�تـل� ��ال� ق�م�

ة�

�فـى ت �ردـ�قـ �ل ى�قب�ـ تة�س�ام�ى خ�ى ف�قب�ـ تة�ع�اب�ى سـ�ى فقب�ـ تة�ع�اس� (Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv Dnv (jvqjvZzj Kì) igvhv‡bi †kl `k‡K A‡š^lY Ki| jvqjvZzj Kì (†kl w`K nB‡Z MYbvq) beg, mßg wKsev cÂg ivwÎ Aewkó _v‡K| -mnxn eyLvix 1g 271)| Avj−vgv hyiKkx (in.) GB nv`x‡Qi e¨vL¨vq e‡jb, cÖ_g nBj 21Zg ivwÎ, wØZxq 23Zg ivwÎ I Z…Zxq 25Zg ivwÎ| Bgvg gvwjK (in.) BnvB e‡jb, KZK we‡klÁ mKj wiIqvq‡Zi mgš^‡q e‡jb, igvhvb gvm 29 w`‡b nB‡j (†kl `k‡Ki) †e‡Rvo



38

ivwÎ‡Z jvqjvZzj Kì A‡š^lY Ki| Avi hw` c~Y©v½ gvm Z_v 30 w`‡b nq Z‡e †Rvo ivwÎ‡Z jvqjvZzj Kì Kivi ûKzg nBqv‡Q| GB wnmv‡eB Av‡jvP¨ nv`x‡Q ewY©Z Aewkó 9g ivwÎ 22Zg ivwÎ, 7g ivwÎ 24Zg ivwÎ Ges 5g ivwÎ 26Zg ivwÎ nq| Avj−vgv eì“Ïxb AvBbx (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi Øviv cÖZxqgvb nq †h, †e‡Rvo ivwÎ nB‡Z †Rvo ivwÎi w`‡K e`wj Kiv nBqv‡Q| Avi bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg c~Y©v½ wKsev Ac~Y©v½ gv‡mi K_v D‡j−L bv Kwiqv ¯^xq D¤§Z‡K e¨vcKfv‡e Avj−vn ZvÕAvjvi wba©vwiZ jvqjvZzj Kì A‡š^l‡Yi ûKzg w`qv‡Qb| gvm KLbI c~Y©v½ nq Avevi KLbI Ac~Y©v½ nq| d‡j †kl `k‡K cwieZ©b nB‡e| Kv‡RB †Kvb ermi †e‡Rvo ivwÎ‡Z Avi †Kvb ermi †Rvo ivwÎ‡Z jvqjvZzj Kì nq| Avi †Kn †Kn e‡jb, †e‡Rvo ivwÎ‡Z jvqjvZzj Kì nIqvi m¤¢vebv AwaK GB Kvi‡Y †h, gvm 29†k nIqv wbwðZ| c¶vš—‡i c~Y©v½ Z_v 30 w`‡b gvm| Bnv wbwðZ b‡n| -(dZûj gyjwng 3t191-192)

وحد) 2665( � ثنا سعيد عم بن�� رو سهل ـ � بن� بن �

إ�²اق ب ن �Sمد �لآلاشعث ق¤سـ�

� � بن� بن �

� � ��كندي و?لـ �ل � � � �ن ـب ��يـ�

خش رمـ قالآ لإ حدثنا � أبو ض �

رةـمـ حدث�� لض

��

� حاك بـ � عث �نـ� مانـ� وقال �ب عن�رم ـشـ خ �ن ـ ��لضحاك � عث �ن ـب � مانـ� �أب نـ ع

نضـي �لـ مولى عم �رـ� � ر عبيد �الله7ـ

��

بن� �6 ب عن ر بـسـ� عيدـ س �نـ� ن عبد �الله7ـ ع ��

� ن أن¤سـ ب �6 �

أن رسول �الله7 ��

�6 صلى قال �الله67 ?ليه وسلم

أريت ليلة �ل " ��

� در ثـم ـ قـ� �

�أن �

�سيتها وأر�نـــ � ي صبـ� أس هاـ حــ� �د فــ�جــ ي مـاء وطـ]� ـ� � قـال . "

ف

�مطـ رنا ليلة ثـ� لآلإثـ وعش � ن فصلىـ�ريـ

� رسول �الله7 نا�ـ ب � � � فان �6 صلى �الله67 ?ليه وسلم

رفـ صـ إن أث و ��ر �لماءـ� �و�لط]� ��

?لى جبهته وأ � � �نفه � قال وEان عبد �الله7 .

� � 6 ب ن أن¤س يـ�

� قول ثلآلإثـ�

� ��وع ن ـ�ريـشـ .

(2665) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web Avgi web mvnj web BmnvK web gynv¤§` web AvkAvQ web Kvqm wKb`x I Avjx web Lvkig (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Dbvqm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avgv‡K jvqjvZzj Kì †`Lv‡bv nBqvwQj| AZtci Dnv (-Gi wbw`©ó ZvwiL) fyjvBqv †Ìqv nBqv‡Q| Avi Avgv‡K D³ iv‡Îi cÖfvZ (-Gi dRi bvgvh) m¤ú‡K© ¯‡cœ †`Lv‡bv nBqv‡Q †h, Avwg cvwb I Kv`vi g‡a¨ mvR`v KwiqvwQ| ivex e‡jb, AZtci (igvhv‡bi) 23Zg ivwÎ‡Z e„wó nBj Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K wbqv (dR‡ii) bvgvh Av`vq Kwiqv hLb cÖZ¨veZ©b Kwi‡jb ZLb Avgiv Zuvnvi gyeviK Kcvj I bv‡Ki AMÖfv‡M cvwb Ges Kv`vi wPý cÖZ¨¶ Kwijvg| ivex e‡jb, Ave`yj−vn web Dbvqm (ivwht) ewj‡Zb, Dnv wQj (igvhv‡bi) 23Zg ivwÎ|

�حدثنا أبو بكر أب) 2666( بن� ��

� ي شيبةـ حدثنا � نم] بن��

كيع و و � هشام عن � � أبيه � �

عن عنVا? �

شةـ رضى

قال �الله67 عنها قال رسول �الله7 تـ

� � � وسلم قال �ب �6 صلى �الله67 ?ليه

م] �ـن �نـ � �لتمسو� " � وقال رو�ـ ح ـ ت يع �ـك و ليلة �

�در فـ قـ�ل � �لع يـ ر �لآلاو�خر رمضان ـشـ �من ��

" .

(2666) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv igvhv‡bi †kl `k‡K jvqjvZzj Kì A‡š^lY Ki| ivex Beb bygvqi (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z تمـ�ل� �سو�ـ� (†Zvgiv A‡š^lY Ki) Av‡Q| Avi ivex IqvKx (in.) ewY©Z wiIqvq‡Z رو�ـ�ح�ـت �� (†Zvgiv AbymÜvb Ki) kã Av‡Q|

wKZveym&wmqvg 148


39

وحدثنا �Sمد حاتم) 2667( � بن� � �� و�ب �ن أبـ

ي عمـ� Eلآلإهما � عيينـة رـ� �

� بـن� عن � قـال �بـ �

ن حـ م حـ�اتـ� دثــ نا ـ�

�سفيان ن عيينةـب � � عبدة �

وع عن اصم بـ � �ن أبـ�

�جودـ� نـي �لـ� معا زرـ س �� ب¤شـ� ح نـب � �قول ـ ي سألت أب � � � ى بـ ن كـ�

ب ـعـ�فقلت رضى �الله67 عنه �

إن أخاك �ب � ن مسعود يـ� � قول يـ من � �حول يـ �ل�مـ�قـ� صب لـ يلةـ�

�در ـ قـ�ل فقال ر .

حمـه �الله7ـ� � �6�

أر�د أن ت ـيلإ لآ ��ل �لناسـ� � أما إنه قد ?لم � � � �

�

� أنها ف � ي رمضان ـ �أنها فـ و �

��لآلاو�خـ �رـشــ عـي �لـ وأنـ �ر ـ

� ها ليلـة سـب� ـ �

وعش � ين ر ـ م حلف لآ�ـث . � ث�� أنهاـ تـس ـيلإ� � �

يلة س ـ ل � ب�ـ� وع ف نـ�ريـشـ

قلـ

�� بأى �تـ�

شىء ت � �قولـ � ذل � ك يا أبا �لـ �منذر ـ � �

قال �بالعلآلإمة أو بالآلاية �لت

� � � � � ي أخ! نا رسول �الله7ـ

� � � �وسلم أنها تطل� �6 صلى �الله67 ?ليه � �

ومlذ لآ ـ ي � شعاع لإ }zا �

. (2667) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg I Beb Ave~ Dgi (in.) ... whi web ûevqk (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg DevB web KvÕe (ivwht)-Gi Kv‡Q wRÁvmv Kwijvg, Avcbvi fvB Ave`yj−vn web gvmD` (ivwht) e‡jb, †hB e¨w³ mviv eQi ivwÎ RvMiY K‡i †m jvqjvZzj K`‡ii mÜvb cvB‡e| wZwb (DevB ivwh.) ewj‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi cÖwZ ing Ki“b| Bnv Øviv wZwb GB K_v eySvB‡Z Pvwnqv‡Qb †h, †jv‡Kiv †hb ïay GKwU ivwÎi Dci fimv Kwiqv bv _v‡K (eis †ekx †ekx Bev`Z Kwiqv Kj¨vY jvf Ki“K) Ab¨_vq wZwb Aek¨B Rv‡bb †h, Dnv igvhv‡b, †kl `k‡Ki g‡a¨ Ges 27Zg ivwÎ‡Z| AZtci wZwb `„pfv‡e Kmg Kwiqv ewj‡jb, Dnv 27Zg ivwÎ| Avwg (whi) ewjjvg, †n Aveyj gybwhi (DevB ivwh.-Gi KzwbqvZ)! Avcwb wK‡mi wfwË‡Z Bnv ewj‡Z‡Qb? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, wewfbœ AvjvgZ I wb`k©‡bi wfwË‡Z †h m¤ú‡K© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K RvbvBqv‡Qb Bnvi GKwU nB‡Z‡Q †mB w`b m~h© D`q nB‡e wKš‘ Dnv‡Z Av‡jvK iwk¥ _vwK‡e bv|

وحدثنا) 2668( � �مد ـ حـ� م ن �لـب � مثنـ�� دثـ ح ى� مد بـ حـ�م ناـ� � � حدثنا ش رـ فـعـ ج �نـ� � بةـعـ� قال

معـ س عبدة �ت ـ�

�أب نـب

�بابة ي�ـي لـ �دث ـ حـن زر بـ ع �� ب¤شـ� ح �نـ

أب نـ ع �ى بـ

ن كـ��

قال قال أب رضى �الله67 عنه بـعـ� � يلة �ل ـي لـ� ف �ىـ

� �قدر ـ

و�الله7� �� إن �6 لآلا?لمها يـ� �

قال بة ـعـ�ش

� وأ �ك!

�لمـ� ع

ي �للـ� ه ي ـ � يلة �لـ

� � أم يـ�تـ �رنا رسـ ول �الله7ـ

� �6 صلى �الله7ـ6 ?ليـه وسـلم ��بق �يامها هـ� � ي ليلة سب�ـ

� �وع وإن . نـ�ريـشـ �

� ما شـ �ك شـ بةـعـ�

� ذ� �لـ ه يـ� ف �رف هـ حـ � ي �للـ

� يلةـ� �ل

ي أمــ�تـ�ـ رنا بهـا ـ

�

رسول �الله7� � � قال وح . صلى �الله67 ?ليه وسلم �6

دثـ � بها صاح يـ�نـ� �ب لـ� �ي عنه ــ .

(2668) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... whi web ûevqk (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, DevB web KvÕe (ivwht) jvqjvZzj Kì m¤ú‡K© e‡jb, Avj−vni kc_! Avwg Aek¨B jvqjvZzj Kì m¤ú‡K© fvj Rvwb| ivex ïÕev (in.) e‡jb, Avgvi Rvbv g‡Z Dnv nB‡Z‡Q †mB ivwÎ †hB ivwÎ‡Z RvMÖZ _vwKqv Bev`Z Kwievi Rb¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ûKzg w`qv‡Qb, Zvnv nB‡Z‡Q igvhv‡bi 27Zg ivwÎ| Avi ivex ïÕev (in.) ي �لليلـة ـ�هـ

� � � � ��ل�أم يـ�تـ�ـ� �

�رنــ �ا رسـول �الله�ـ� صـلى �الله�ـ� Xليـه ـ�� وسـلم � (†mB ivwÎ †hB ivwÎ‡Z RvMÖZ _vwKqv Bev`Z Kwievi Rb¨

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K ûKzg w`qv‡Qb) evK¨wU m¤ú‡K© m‡›`n cwZZ nBqv e‡jb, Avgvi wbKU Avgvi GK mv_x Zuvnvi kvqL (Ave`v in.) nB‡Z Bnv eY©bv Kwiqv‡Qb|



40

�وحدثنا م) 2669( � د بـ� مـ حـ ن عـ� بادـ� و�ب � �أب �ن ـ

عم يـ قالآ رـ� دثـ لإح نا مـ� �رو�نـ وهو �ل � ��ز�ري ـ فـ � ن يـ ع دـ�زيـ

وهو � ك¤سان بن� � � أب

ي حازمـ عن � � أب

ريـ�ي هـ عن رةـ قال ت عنه رضى �الله67

ذ�ـ

كرنا ليلة �ل در عند رسول �الله7ـ قـ

�� 6�

وسلم فقال صلى �الله67 ?ليه أيك "

� � � م ي ذـ

ك

�ر ح]� طل� �لـ � �وهو مثل ش �ر ـ مـ قـ�

� � � �قـ

جفنة � " .

(2669) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web AveŸv` I Beb Ave~ Dgi (in.) Zvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì mvg‡b jvqjvZzj Kì m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kwi‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì g‡a¨ †K †mB ivwÎ ¯§iY ivwL‡e †hB ivwÎ‡Z Puv` Dw`Z nB‡e| _vjvi Aa© UzKivi mv`„k¨|

e¨vL¨v we‡k−lY �وهو مثـل شـ

� � � � �قـ�

جفنـة � � � (Avi Dnv _vjvi Aa© UzKivi mv`„k¨)| @ـ1 kãwUi ش e‡Y© †hi Øviv cwVZ A_© A‡a©K| Avi #ـ4ـ,�ـ. kãwU ج e‡Y© hei Øviv cV‡b cÖwm×| A_© _vjv, evwU, Mvgjv I cvÎ| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv Øviv Bkviv Kiv nBqv‡Q jvqjvZzj Kì gv‡mi †kl w`‡K nB‡e| †Kbbv, GBiƒcfv‡e P‡›`ªi D`q †Kej gv‡mi †kl w`‡K nBqv _v‡K| Avj−vn meÁ| -(dZûj gyjwng 3t193)

wKZveym&wmqvg 150


41

ت�ـك�

اب�

لآ

ع�لإ

��ت�

�اف

Aa¨vq t BÕwZKv‡di weeiY

حدثنا �Sمد ب) 2670( � �� مه �نـ ر�ن �لـ� ��ر�زيـ � حدث � � نا حـ إس �نـ ب �م�ـاتـ�ماعـ� موسـى نـ عـ يلـ �ن عـ بـ �

بةـقــ�

�ن نافـ ع ن �بـ ع عـ ن عمـ� � أن �ل نهماـ رضى �الله67 ع رـ��

�نبـ Eـان وسلم صلى �الله67 ?ليه � ي ـ�

�تكــع ـي �ر ـشــ عـي �لـ� فـ �فـ��لآلاو�خ

�ر مـ ن رمـ� ضان ـ . (2670) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web wgnivb ivhx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi †kl `k‡K BÕwZKvd Kwi‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY �أن �لنب

�� ي صلى �الله�� Xليه وسلم [انـ � � �تكـع�ـي � �فـ�

(bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi †kl `k‡K BwZKvd Kwi‡Zb)| Ôìi“j gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q †h, ف��Gi AvwfavwbK A_© (Ae ا��ـ2ـ ’vb) A_©vr Sـ�اـ�ـh †Kvb ’v‡b Ae†) �� اى �ـ�$H آ�ن و6ـ*ـ �ـ4ـ'ـ� �ـ��ـ� ’vb Kiv Ges wb‡R‡K Dnv‡Z AvUKvBqv ivLv)| ÔevniÕ MÖš’Kvi e‡jb, ف�� Gi gvm`vi| hLb †Kvb e¨w³ ا�ـ2ـ�9ـ�ل g~j avZz nB‡Z ev‡e �ـ��ـ: kãwU ا��ـ�2ـKvnviI Kv‡Q wKQz cÖZ¨vkv Kwiqv wb‡R‡K wKQz mgq AvUKvBqv iv‡L| Bnv nB‡ZB ـكــع� م �ى ـد�ـهـل � �و

�فـو

ا

(Ges Ae¯’vbiZ †Kvievbx Rš‘‡ì‡K| -m~iv dvZn 25) Bnv‡K Bev`Z bv‡g bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, BÕwZKvdKvix wKQz kZ©mn gmwR‡` Ae¯’vb K‡i| kixAv‡Zi cwifvlvq #ـ; �ـ,ـ��ـNـ��'ـ� wbq¨Zmn gmwR‡` Ae¯’vb Kivi bvg) ه��ـ� اـ�ـ*��ـS �� اـBÕwZKvd)| Sـ*�ـ (Ae¯’vb) nB‡Z‡Q BÕwZKv‡di †ivKb Ges gmwR` I wbq¨Z nB‡Z‡Q BÕwZKv‡di `yB kZ©| Avi gmwR` kãwU GB ’v‡b e¨vcK| PvB cÖPwjZ gmwR` nDK wKsev gwnjv‡ì †¶‡Î N‡ii bvgv‡hi ¯’vb nDK| BÕwZKvd wZb cÖKvi t (1) gvb‡Zi BÕwZKvd Av`vq Kiv IqvwRe| (2) igvhv‡bi †kl `k‡K BÕwZKvd Kiv mybœ‡Z gyqv°v`v| ÔeyinvbÕ MÖ‡š’ Av‡Q Bnv mybœ‡Z wKdvqv| (3) GZ`yfq Qvov Ab¨ mKj BÕwZKvd gy¯—vnve| Ôìi“j gyLZviÕ MÖš’Kvi e‡jb, cÖ_g cÖKvi BÕwZKvd mnxn nIqvi Rb¨ me©m¤§Z g‡Z †ivhvmn kZ©| Avi Z…Zxq cÖKvi hw` GKw`‡bi Rb¨ wba©vwiZ nq Z‡e †ivhv kZ©| Ab¨_vq †ivhv kZ© b‡n| wØZxq cÖKvi mybœ‡Z gyqv°v`vi RbÏ †ivhvmn Av`vq Kiv kZ©| †Kbbv, Bnv igvhv‡bi †kl `k‡K Av`vq Kiv nq| Kv‡RB †Kvb e¨w³ hw` Amy¯’ wKsev md‡ii Ae ’vq †ivhv ivLv e¨ZxZ igvhv‡bi †kl `k‡K BÕwZKvd K‡i Z‡e mybœ‡Z gyqv°v`v wKdvqv Av`vq nB‡e bv; eis Bnv bdj BÕwZKvd nB‡e| Bnv Beb Dgi, Beb AveŸvm I Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z ewY©Z| Bnv Bgvg gvwjK, AvIhvqx Ges nvbvdxM‡Yi AwfgZ| Bgvg kv‡dqx I Zuvnvi AvmnveM‡Yi g‡Z (IqvwRe Qvov Ab¨vb¨) BÕwZKvd mnxn nIqvi Rb¨ †ivhv ivLv kZ© b‡n; eis †ivhv ivLv e¨ZxZI BwZKvd mnxn nB‡e| AwaKš‘ GK N›Uv wKsev GK wgwbU Kv‡ji RbÏ BÕwZKvd Kiv mnxn| -(bIqvfx)

151


42

nvbvdx cÖgy‡Li `jxj Ave~ `vD` kix‡di nv`xQÑ

عنزهرى عروة �ائـعنق �لـحـن �سـرحمن بـعن عبد �ل ف �ن ـتكـعـمـنها قالت �لسنة �لى �لـشة رضى �الله�� عـعن

ت;اف ـلإ�ع ولآ هد 8نـما لآلإبـ �لآلإ ل جةاـحـرج لـخـرها ولآلإيـباشـر�ة ولآلإيـ ولآلإيمس �م نازةـد جـهـشـريضا ولآلإيـود مـعـلآلإي

ـ عـد جامـ فى مسجلإ�لآلإ بصوم ولآلإ �عت;اف �لآ

(Ave`yi ingvb web BmnvK nB‡Z, wZwb hynix (in.) nB‡Z, wZwb DiIqv (in.) nB‡Z, wZwb Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, BÕwZKvdKvixi Rb¨ mybœZ nB‡Z‡Q †h, †m Amy ’ e¨w³‡K †`wL‡Z hvB‡e bv, Rvbvhvq Dcw ’Z nB‡e bv, ¯¿x‡K ¯úk© Kwi‡e bv, Zvnvi mwnZ †gjv‡gkv Kwi‡e bv, †Kvb cÖ‡qvR‡b evwni nB‡e bv| Z‡e hw` AZ¨waK cÖ‡qvRb nq (†hgb †ckve-cvqLvbv, Dh~ Bnvi Rb¨ evwni nIqvi AbygwZ Av‡Q)| †ivhv ivLv e¨ZxZ BÕwZKvd bvB Ges Rvwg gmwR` Qvov BwZKvd bvB)| ÔevqnvKxÕ MÖ‡š’ BÔwZKvd Aby‡”Q‡` Av‡Q ج �ـ- ا�#ـ,� ـ,ـV ��- + ـ��F ـ�ـ'ـNـ; ـ*�ـ�ل او U ـ�ـ1ـ (BÕwZKvd-Kvix †ckve wKsev cvqLvbvi cÖ‡qvR‡b gmwR` nB‡Z evwni nIqv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœ‡Zi Aš—fy©³)| ÔgvqvËv gvwjKÕ MÖ‡š’ Kvwmg web gynv¤§` Ges Beb Dgi (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg bvwdÕ (in.) nB‡Z, Zvnviv Df‡q e‡jb, †ivhv ivLv e¨ZxZ BÕwZKvd bvB| Bgvg gynv¤§` (in.) e‡jb, bdj BÕwZKv‡di mgq me©wb‡gœ GK N›Uv| Kv‡RB Bnv †ivhv ivLv e¨ZxZI m¤úvw`Z nB‡e| Avj−vn meÁ| -(dZûj gyjwng 3t195-196) �ر �لآلاو�خـشـ�عـي �لـ�ف � �

�ر مـ� �ن رمـ� � �ضانــ � (igvhv‡bi †kl `k‡K)| kvn IwjDj−vn gynvwÏ‡Q †`njyfx (in.) e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡b †kl `k‡K gmwR‡` BÕwZKvd Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, Bnv Øviv Aš—Ki‡Y Bev`‡Zi †SuvK, ü`¨Zv, †bK K‡g© c~Y© g‡bv‡hvM †Ìqv, wdwikZvM‡Yi mv`„k¨Zv jv‡f Ges jvqjvZzj Kì cvIqvi †mŠfvM¨ AwR©Z nq| ZvB Zuvnvi D¤§ZM‡Yi ga¨ nB‡Z †bKKvi e¨w³MY GB mybœ‡Zi Dci Avgj Kwiqv _v‡Kb| Ôev`vCÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, BÕwZKvd nBj Avj−vn ZvÕAvjvi N‡ii mvwbœ‡a¨ hvBqv Zuvnvi ˆbKU¨ jv‡f, `ybBqv nB‡Z wegyL nIqv, ing‡Zi hv”Tv I gvMwdiv‡Zi cÖZ¨vkvq Zuvnvi Bev`‡Zi w`‡K AMÖMvgx nIqv| GgbwK AvZv Lyivmvbx (in.) e‡jb, BÕwZKvdKvix †mB e¨w³i Abyiƒc †h wb‡R‡K Avj−vn ZvÕAvjvi KzìZx nv‡Z †mvc`© Kwiqv w`qv e‡j �� Avgv‡K ¶gv bv Kiv ch©š— ’vb) � ا��ـ�ح �6ـ2� �Wـ�4ـZ¨vM Kwie bv)| -(dZûj gyjwng 3t192)

�وحدث�� أبو �لطاهر) 2671( � � �

� � أخ! نا �ب

ن وهـ �أخ! ن بـ� و¯س ب�ـي يـ � ن يـ� أن دـ�زيـ� �

� حدثه عاـ�اف ـ ن � �ن عبد ـ ع

�الله7�ن عـب ��6

أن عنهما رضى �الله67 رـ مـ� � رسول �الله7

� � Eان م سل و يه ـلـ�6 صلى �الله67 ع �تكـع ـي ف �لـ �ر �لآلاو�خـشـ عـ� ن ـ�م رـ

رمضان قال . اف� ـ ن

وق � �أر�ن د ـ

بد �الله7ـ ي عـ� � �انـ مـ�ل عنه رضى �الله67 �6

�ل ذي Eان�ـ

�تكـع ـ ي � �ف فـ رسـول �الله7ـ �ه ـيـ�� 6�

�ل صلى �الله67 ?ليه وسلم . �د ـ�جـسـ مـ�من (2671) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwin (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi †kl `k‡K BÕwZKvd Kwi‡Zb| ivex bvwdÕ (in.) e‡jb, Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) Avgv‡K gmwR‡ì †mB ¯’vbwU †`LvBqv‡Qb †hB ’v‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg BÕwZKvd Kwi‡Zb|

wKZveyj BÕwZKvd 152


43

وحدثنا سهل ب) 2672( � � ن عثـ � مانـ� حدثنا عق � � بةـ� �خال �ن ـب سكـد �لـ

� عبيد �الله7ـ ن ـ ع ��ي�ـونـ��

� رـ مــ�ع �ن ـ بـ �6� �ن عبدـ ع رحمـ�ل ن �لـ ب �ن�

�قاسـ� � أب نـ ع �مـ

يه عـ ن عـ� شة�ـاVـ قال نهاـ رضى �الله67 ع

ت Eان ـ رسول �الله7 � � � �6 صلى �الله67

�عتك ـ?ليه وسلم ي ف �لـ ��لآلاو�خ رـشـ عـ� �ر مـ ن رمضان ـ .

(2672) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvnj web DQgvb (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi †kl `k‡K BÕwZKvd Kwi‡Zb|

حدثنا ��يى ب) 2673( � ن يـ أخ! نا ىـ يـحـ� � أبـ

اويــ عـ�م وـ ةـ�

دثــ ح و ح نا سـ� مانـثــ�ع �ن ـ بـ �لـهــ أخ! نـا

ص بـفـ ح غياث �نـ� ميعا عـ ج � �ن هـ� شامـ وح ح دثنا أبو بكر بــ ��

�ن أبــ� ي شـيبةـ�

أبـو ك و � �

ريــ و�للفـظ لـ ب ـ � � هما ـ � قالآ

لإحدثنا �ب � �ن نـ م] ـ� هشام ب نـ ع �

ن عروةـ� �

� أب نـ ع �

?ا´شة �يهـ

� قال رضى �الله67 عنها عن

Eان رسول �الله7ـ تـ� � �

6��عتك ـصلى �الله67 ?ليه وسلم ي ف �لـ �ر �لآلاو�خـشـ عـ�

�منر ـ رمضان . (2673) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges mvnj web DQgvb (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi †kl `k‡K BÕwZKvd Kwi‡Zb|

وحدثنا ق) 2674( � � تيبة بـ � ن سـ دثـ ح دـيـ�عـ� نا لـ� يثـ

� ع ��زهريـ�ن �لـ ع لـيـ قـعن � � عروة �

� � ?اV عن شةـ عن

أن �ل رضى �الله67 عنها�

�نبـ Eان ي � ي صلى �الله67 ?ليه وسلمـ�

�تكـعـ ف �لـ �ر �لآلاو�خـشـ عـ� ن رمضان ـ�م رـ حتى ت � �وفاه ـ �

�الله67 عز � � �وجل ث � � م �عتكـ أزو�جه ب فـ� �من � �

�ده ـعـ � . (2674) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi †kl `k‡K BÕwZKvd Kwi‡Zb| Zuvnvi IdvZ ch©š— GB wbqgB wQj| AZtci Zuvnvi Idv‡Zi ci Zuvnvi mnawg©bxMYI †mB w`b¸‡jv‡Z BÕwZKvd Kwi‡Zb|

e¨vL¨v we‡k−lY م �عتكــ�ثـ

� � � أ �فـ��

�زو�جـه � � (AZtci Zuvnvi Idv‡Zi ci Zuvnvi mnawg©bxMYI BÕwZKvd Kwi‡Zb)| Avj−vgv

hyevq`x (in.) e‡jb, Bnv‡Z Bw½Z iwnqv‡Q †h, BwZKv‡di ûKzg GLbI avivevwnKfv‡e we`¨gvb iwnqv‡Q| GgbwK gwnjv‡ì †¶‡ÎI| GB Kvi‡YB D¤§ynvZzj gywgbxb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Idv‡Zi ci KvnviI A¯^xK…wZ e¨ZxZ BwZKvd Kwi‡Zb| hwÌ wZwb RxeÏkvq KZK wewe‡K AbygwZ w`‡jI Ab¨vb¨ weweMY‡K AbygwZ †`b bvB| †hgb mnxn nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| KZK Djvgvi g‡Z BÕwZKv‡di Rb¨ gmwR` nIqv kZ©| Kv‡RB gmwR` Qvov BÕwZKvd mnxn nB‡e bv| PvB BwZKvdKvix cyi“l nDK wKsev gwnjv| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi BÕwZKvd wbtm‡›`‡n gmwR‡` wQj| Abyiƒc D¤§ynvZzj gywgbx‡bi BÕwZKvdI| Bnv Øviv eySv hvq N‡i BÕwZKvd Rvwqh bvB| hw` N‡ii bvgv‡hi ¯’v‡b BÕwZKvd Rvwqh nBZ Z‡e Aš—Ztc‡¶ GKevi nB‡jI Dnvi Dci Avgj Kwi‡Zb| we‡kl K‡i gwnjv‡ì Rb¨ †Zv gmwR‡ì g‡a¨ BÕwZKvd Kiv fxlY K‡ói welq|



44

nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bgvg kv‡dqx (in.) e‡jb, †hB gmwR‡` RvgvAv‡Zi mwnZ bvgvh Av`vq Kiv nq Dnv‡Z gwnjv‡ì Rb¨ BÕwZKvd Kiv gvKiƒn| Zuvnvi `jxj Aby‡”Q‡ì cieZ©x (2675 bs)

;��ـS ا��ـ*ـ��ـ# 6ـ (Zuvey LvUv‡bvi nv`xQ)| Dnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, gmwR‡` evqZ (N‡ii bvgv‡hi ’vb) Qvov Ab¨Î gwnjv‡ì BÕwZKvd Kiv gvKiƒn| KviY gmwR‡` cyi“l‡ì mwnZ †gjv‡gkvq cwZZ nB‡Z nq| Avj−vgv Beb Ave`yj evi (in.) e‡jb, 2676 bs wiIqvq‡Z Beb Dqvqbv (in.)-Gi AwZwi³ eY©bvq Av‡Q Avwqkv, nvdmv I hqbe (ivwht) BÕwZKv‡di D‡Ï‡k¨ gmwR‡` Zuvey LvUvBqv wQ‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvey¸wj †`Lvi ci Dnv‡ì Lywjqv †djvi wb‡`©k †`b| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, RvgvAvZ AbywôZ nq Ggb gmwR` ) Nـ�'ـ�)ـ;.ـ��ـ# اـ -Gi g‡a¨ gwnjv‡ì BÕwZKvd Kiv Rvwqh bvB| nvbvdxM‡Yi g‡Z gwnjv‡ì BÕwZKvd mnxn nBevi Rb¨ gmwR‡` evqZ (N‡ii bvgv‡hi ’vb) nIqv kZ©| kvqL Ave~ eKi ivhx (in.) e‡jb, gidz nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q †h, ة ا��B ـان�- ـ�P �� ـ� �أة �� داره�� ا� ـ

J��B � �� / ـ'ـ�Nـ J8�B;ه� و � �ـ� /� ا� ـ�2 ـ�ـ/� �� Pـ ��B -ـ � �� /J��Bداره�� و �� /Jـ� /� ا�;�ـ�1 ـ�Pـ -�� Bـ �Jـ� � �ـ�2 ـ�ـ/� �� / (gwnjv‡ì Rb¨ gmwR‡` bvgvh cov nB‡Z evox‡Z bvgvh cov DËg, evox‡Z bvgvh

cov nB‡Z N‡i bvgvh cov DËg Ges N‡i bvgvh cov nB‡Z cÖ‡Kv‡ô bvgvh cov DËg)| myZivs gwnjv‡ì Rb¨ hLb gmwR‡` bvgvh cov nB‡Z N‡i bvgvh cov DËg ZLb BÕwZKv‡di †¶‡Î AbyiƒcB nB‡e| wZwb AviI e‡jb, gwnjv‡ì Rb¨ gmwR‡` BÕwZKvd Kiv gvKiƒn| nBevi KviY nB‡Z‡Q †h, Z_vq cyi“l‡ì mwnZ Aev‡a †gjv‡gkv Kwi‡Z nq| Avi Bnv Zuvnv‡ì Rb¨ gvKiƒn PvB BÕwZKvdKvixYx nDK wKsev bv| wZwb AviI e‡jb, DjvgvM‡Yi me©m¤§Z g‡Z gwnjvM‡Yi BwZKvd Kiv †h‡nZz êa †m‡nZz Zvnviv N‡ii cÖ‡Kv‡ô bvgvh covi ¯’v‡b BÕwZKvd Kiv Ri“ix| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb -ـ/ـ � |(Zvnv‡ì Nimg~n Zvnv‡ì Rb¨ DËg) �ـ�ـ�J/ـ- �ـ�ـ Av‡jvP¨ nv`x‡Qi Rev‡e nvbvdxM‡Yi c‡¶ gyj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, nv`x‡Qi Ask :ـ��G ا�ـ2ـ Øviv gmwR‡` BÕwZKvd (AZtci Zuvnvi Idv‡Zi ci Zuvnvi mnawg©bxMYI BÕwZKvd Kwi‡Zb) ازوا.�ـ� ��9ـ; Kiv gg© b‡n; eis Zuvnv‡ì Nimg~‡n BÕwZKvd Kiv gg©| †Kbbv, cieZ©x ا Sـ*ـ��ـ# 6ـ;��ـ�� Øviv cÖZxqgvb nq †h, D¤§ynvZzj gywgbxb KZ…©K gmwR‡` BÕwZKvd Kivi Rb¨ Zuvey LvUv‡bv‡K wZwb cQ›` K‡ib bvB| Avj−vn meÁ| -(dZûj gyjwng 3t197-198)

حدثنا ��يى ب) 2675( � ن ��يىـ � أخ! نا أبو � معاوية

� ن ��يى بـ ع � ن سعيدـ � عم � رةـعن ع شة�ـاVـعن

رضى

قال �الله67 عنها ت Eان رسول �الله7ـ

� � � إذ� أر�د أن �6 صلى �الله67 ?ليه وسلم �تكـع ـي � ف صلى �لفـ � �جر ثم دخل مـ � � تكـعـ

�فهـ إنه أم و � �

�خباVه�ـب رـ� � ف �

ربـ�ضـ

أر�د �لآلإعت�اف � � �

�ر �لآلاو�خـشـ عـي �لـ�ف رمـضان فأمـ نـ�م �ر ـ� رت زيــ �نبـ خباVها ـ� بـ

� �

ف

ربـ�ضـ وأم � �ر غ] ها مـ � �أزو�ج �ل نـ

�نبـ �خباVه�ـ ب ��ي صلى �الله67 ?ليه وسلمـ� �

ف �

رب فلـ�ضـ

ما صلىـ� � رسول �الله7 �

� � � �6 صلى فإذ� �لآلاخ رـ ظ ـ ن رـجـ فـ�الله67 ?ليه وسلم �ل

�

ية ـ�بـ� ف

الـ قـ

�! تــ آل " � ردن ـ� ف . " �

أمــ

�باVــ�خ�ـ ب رـ ف �هـ

وضـ�قــ

وتـ �� رك ـ

�لآلإع �اف ـ�تـ� ي شهـ�ف رمضان ح �رـ تى �عتكـ

� �ف فـ �ر �لآلاول مـشـ عـي �لـ �

� ن شو�ل ـ�

� . (2675) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg BwZKv‡di B”Qv Kwi‡j dR‡ii bvgvh Av`v‡qi ci ¯^xq BÕwZKv‡di ¯’‡j cÖ‡ek Kwi‡Zb| GK`v wZwb (gmwR‡`) Zuvey



45

ˆZixi ûKzg w`‡jb, Zuvey ˆZix Kiv nBj| wZwb igvhv‡bi †kl `k‡K BÕwZKvd Kivi B”Qv Kwi‡jb| GB w`‡K D¤§yj gywgbxb hqbe (ivwht)I wb‡Ri Rb¨ GKwU Zuvey ˆZixi ûKzg w`‡jb, Dnv ˆZix nBj| AZtci wZwb Qvov bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Ab¨vb¨ mnawg©YxMY wbR wbR Zuvey ˆZixi ûKzg w`‡jb, DnvI ˆZix nBj| AZtci dR‡ii bvgvh Av`vq †k‡l bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb GB mKj Zuvey¸wj cÖZ¨¶ Kwi‡jb ZLb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv wK g‡b Ki GB¸wj w`qv †bKx nvwmj nB‡e| AZtci wZwb Zuvey¸wj Lywjqv †djvi ûKzg w`‡jb Ges Dnv Lywjqv †djv nBj| GB igvhvb gv‡m wZwb BÕwZKvd Kivi B”Qv ev` w`‡jb Ges kvIqv‡ji cÖ_g `k‡K (Kvhv ¯iƒc) BÕwZKvd K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY �صلى �لفجر ثم دخل معتكفه � ��

(dR‡ii bvgvh Av`v‡qi ci ¯^xq BÕwZKv‡di ¯’‡j cÖ‡ek Kwi‡Zb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bnv Øviv eySv hvq †h, BÕwZKvdKvix ¯xq BÕwZKv‡di ¯’‡j cÖ‡ek Kivi cÖ_g mgq dR‡ii bvgv‡hi ci| Bnv Bgvg AvIhvqx, jvqQ I QvIix (in.)-Gi gZ| Avwq¤§v‡q AvievAv I Djvgv‡q wKivg GK RvgvAv‡Zi g‡Z BÕwZKvdKvix ¯xq BÕwZKvd¯’‡j m~h©v‡¯—i c~‡e© cÖ‡ek Kiv cÖ_g mgq| Zvnv‡ì c‡¶ Av‡jvP¨ nv`x‡Qi e¨vL¨v †Ìqv nBqv‡Q †h, m¤¢eZt Bnv wek ighv‡bi dRi bvgvh gg©| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †kl `k‡K BÕwZKvd Kivi D‡Ï‡k¨ cÖ_g mg‡qi c~‡e© ¯xq BÕwZKvd ¯’‡j cÖ‡ek KwiqvwQ‡jb| Avi KZK we‡klÁ e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg dR‡ii bvgv‡hi ci BÕwZKvdKvix wnmv‡e b‡n; eis Zuveyi Ae ’v I wK wK cÖ‡qvRb Zvnv ch©‡e¶‡Yi Rb¨ cÖ‡ek KwiqvwQ‡jb| AZtci wZwb evwni nBqv Avwmqv m~h©v‡ —i c~‡e© gmwR‡` hvBqv m~h©v‡ —i ci gvMwie bvgvh Av`vq Kwievi ci BÕwZKvd ¯’‡j cÖ‡ek K‡ib| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv meÁ| -(dZûj gyjwng 3t198) �إنه أم �و � � � �

�pqباHه �رـ� � � � � (Avi wZwb (gmwR‡ì Af¨š—‡i) Zuvey ˆZixi wb‡`©k w`‡jb)| ـ�4ءC kãwUi خ e‡Y© †hi e‡Y© g`mn cwVZ| †jvg ev ckg w`qv ˆZix Zuvey| Bnv Pzj w`qv nq bv| Bnv `yB wKsev wZbwU LyuwUi بDci ’vcb Kiv nq| Bnvi eûePb #ـ*ـ�ـ�ا †hgb ر�� |eëüZ nq ا�ـ�ـ�ة (Iobv)-Gi eûePb �ـ kv‡in bIqvfx e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, gymj−xM‡Yi Amyweav bv Kwiqv BÕwZKvdKvix wb‡Ri Rb¨ c„_Kfv‡e gmwR‡ì †Kvb GKwU ’v‡b BÕwZKvd mgqKv‡ji Rb¨ wbw`©ó Kwiqv †bIqv Rvwqh Av‡Q| Z‡e Ab¨‡ì Rb¨ hvnv‡Z msKxY©Zv bv nq †mB w`‡K j¶¨ ivwLqv gmwR‡ì GKcv‡k¦© wba©viY Kwi‡e, hvnv‡Z c~Y©v½ wbtm½Zv I wbR©bZv jvf nq| -(dZûj gyjwng 3t198) �RS تــلـ آ �� ردنـ�

� (Bnv Øviv wK †Kvb †bKx nvwmj nB‡e)? kvqL Ave~ eKi ivhx (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ Øviv cÖZxqgvb nq †h, gwnjv‡ì Rb¨ gmwR‡` BÕwZKvd Kiv gvKiƒn| -(dt gyt 3t198) 6ـ;�ـS ا��ـ*ـ�ـ#ف

��وضـ�قــ

�� (Dnv Zzwjqv †djv nBj)| وضـ�قـ�� kãwUi ق e‡Y© †ck و e‡Y© Zvk`x`mn †hi Ges †k‡l ض

Øviv cwVZ| Bnv YـKـ� (f½ Kiv)-Gi A‡_© eëüZ| -(dZûj gyjwng 3t199) ي �لعـشـ�فـ � ر �لآـلاول شـو�لـ �

�� مـن��

� (kvIqv‡ji cÖ_g `k‡K)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv Kvhv wnmv‡e Av`vq K‡ib| Avi Beb dzhvqj (in.) ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q ـ- =�ـ�ال�� GgbwK) 6ـ2� ا�ـ2ـ�ـ: �� ا��ـ� اـ9ـ�ZـwZwb kvIqvj gv‡mi †kl `k‡K Dnv (Kvhv) Kwi‡jb)| GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, kvIqv‡ji †kl `kK mgvwßi c~‡e© Av`vq K‡ib| Dg`vZzjKvix MÖ‡š’ Av‡Q Avj−vgv BmgvCjx (in.) e‡jb, Bnv H wel‡qi `jxj †h, †ivhv ivLv e¨ZxZ BÕwZKvd Kiv Rvwqh| †Kbbv kvIqvj gv‡mi cÖ_g ZvwiL C`yj wdZ‡ii w`b| Bnv‡Z †ivhv ivLv nvivg| Avgiv Rev‡e ewje, Bnv Øviv †ivhv bv ivwLqv BÕwZKvd



46

Kiv Rvwqh nIqvi Dci `jxj nq bv| †Kbbv, kvIqv‡ji wØZxq ZvwiL nB‡Z BÕwZKvd Avi¤¢ Kwi‡jI cÖ_g `kKB nB‡e| Avj−vgv ZziwKgvbx (in.) e‡jb, kvIqv‡ji 9 w`b BÕwZKvd KivB `k w`b BÕwZKvd Kivi Dci cÖ‡qvM nq| †hgb mnxnvqb MÖ‡š’ Av‡Q, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi †kl `k‡K BÕwZKvd Kwi‡Zb| A_P mKj eQi igvhv‡bi †kl `k‡K `k w`b Aewkó _vwKZ bv; eis †Kvb †Kvb gv‡m 9 w`b _vwKZ| †hgb Beb gvmD` (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q � ـ� �� ا�� و�� ـ��ـ�� ــ�ـ��ـ��ـ�� ـ ا�ـ�ـ

�ـ��ـ� ــ��ــ�� ـو��ـ� اآـ��ـ� ��ـ�� ـ��ـ�� ـ (Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ 30w`b A‡c¶v 29 w`‡b †ivhv AwaK cvjb KwiqvwQ| -mybvby Ave~ `vD`)| -(dZûj gyjwng 3t199)

وحدثناه �ب) 2676( � � � أب �نـ

ي عمـ حد رـ� � �ثنا سفيان � وحدث�� عم ح �

� رو سو�دـ � بن� بن� أخ! نا � �

وهب أخ! نا

عم رو �لـ بن� �ارثـ حـ� وحدث�� Sمد ب ح � � ��

ن ر�ف�ـ � �حدثنا أبو � � أحمد � حدثنا سفيان � � وحدث�� سلمة ب ح � �

� ن شبيبـ � �

حدثنا � �أبو �لمغ] ة � � � � حدثنا �لآلاوز�ع بن� وحدث�� زه] ح ��يـ� � �

� � حرب حدثنا ي � قوب إبر�ه¶µ سعدـعـ بن� بن � �

� � حدثنا � �

�أب

� إس يـ� � بن� عن حاقـ Eل هؤلآلإء ع � � � � �

��يى ب ن ـ عن سعيد �نـ � عم رةـ ن عـ ع ا´شةـ

�نبــ عن� �ل عنها رضى �الله67 �

��ي ـ�

بمعنى ح . صلى �الله67 ?ليه وسلم �ث أبـ�ديـ�

ي معاوية ـ� � �وف . � ي حديث �بـ � � ن عيينة ـ

�وعم � رو بـ ن �لـ�

�ارثـ حـ� و�ب � �نـ

إس�حاق ذكر ـ�

� Vا?� شة وحفصة وزينبـ أنهن رضى �الله67 عنهن � � �

ربـ ض �ن �لآلاخبية للآلإعت�اف ـ

� � � �

. (2676) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb)Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avgi web mvIqv` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges mvjvgv web kvexe (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... Avwqkv wmÏxKv (ivwht)-Gi m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex Ave~ gyAvweqv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©vbyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Avi Beb Dqvqbv, Avgi web nvwiQ I Beb BmnvK (in.)-Gi eY©bvq Avwqkv (ivwht), nvdmv (ivwht) I hqbe (ivwht) m¤ú‡K© D‡j−L Av‡Q †h, Zvnviv BÕwZKv‡di D‡Ï‡k¨ Zuvey ˆZix KwiqvwQ‡jb|

�باب �لآلإجتهاد ف � � � ي �لـ�

�لآلاو�خر شه �رـشـ�عـ � �من � � � ��ر رمضاـ � �

�ن�

Aby‡”Q` t igvhvb gv‡mi †kl `k‡K (Bev`‡Zi Rb¨) m‡Pó nIqvi weeiY

حدثنا إس) 2677( �

� اق بـ حـ ن إبـ��

�ر�هيـ� م �لـ �حنظلـ و�ب ��يـ �ن أبـ

ي عمـ� عا عــيـ�مـ ج رـ� ن �بــ عيينـة �ن ـ� قـال �

إس�حاقـ� �أخ! نا س

�يانـفـ ن عيينةـ ب � � أب �

فورـع ـي يـ عن

� مسلم نـ ع � � ن صبي¬ـب � �

روقـسـ م ن ـ ع � شة�ـاVـ ع نـ ع �

قال رضى �الله67 عنها ت Eانـ �رس ول �الله7ـ

� إذ� صلى �الله67 ?ليه وسلم �6� دخ � ل �لـ ر أحـشـ عـ يا �للـ�

� يلـ وأي ظ أهـ قـ لـ

�هـ

وج د ـ وش � د �لـ مئزر ـ�

� . (2677) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg nvbhvjx I Beb Ave~ Dgi (in.) Zvnviv ... Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, hLb igvhv‡bi †kl `kK Avi¤¢ nBZ ZLb nB‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mviv ivwÎ RvMÖZ _vwK‡Zb, wbR cwievieM©‡K wb`ªv nB‡Z RvMvBqv w`‡Zb Ges wZwb wb‡RI Bev`‡Zi Rb¨ †Rvi cÖ¯‘wZ MÖnY Kwi‡Zb|



47

حدثنا ق) 2678( � � تيبة بـ � وأبو Eامل دـيـ�عـ س �نـ �

� ��دريـحـ جـ�ل � Eلآلإهم �

عبد �ل عنا �� و�حـ زياد �نـ ب �دـ قال �

ق�

�تيبة حدثنا عبد �لو�حـ � � � ن �لـ ع �دـن بـ سـ حـ� �ن عـ�

د �الله7ـيـ بـ��

قال س ��6 معـ ت إبـ�

��ر�هيـ� ول سـ�ق ـ ي مـ ت �لآلاسودـعـ�مـ� �

ن يـب �قول ـ ي دـ�زيـ � قالت ع

شة�ـاVـ� ى �الله67 عنها Eانض ر

رسول �الله7 � � � �تهـج ـي صلى �الله67 ?ليه وسلم �6

�د فـ �ر ـشـ عـي �لـ� �لآلاو�خر ما لآلإ ي � �

�تهد فـجـ ��

�ي غ] ه ـ �

. (2678) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` I Ave~ Kvwgj Rvn`vix (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhv‡bi †kl `k‡K Bev`‡Zi Rb¨ Ggb AwaK cwigv‡Y m‡Pó _vwK‡Zb hvnv Ab¨ mg‡q _vwK‡Zb bv|

�باب صوم ع� �ل �ذي �ر ـشـ�

�جةـ�حـ

��

Aby‡”Q` t hyjwn¾v gv‡mi cÖ_g `k‡Ki †ivhvi weeiY

دثـ ح ) 2679( �نا أبـ� و بكـ ر بـ �ن أبـ�

ي شيبةـ� � وأب ك وـ

�ريـ إس و بـ

اق قال إسـ حـ��

� اق أخ! نا وقالـ حـ �

�ر�ن ـ �لآلاخ

حدثنا � �أب عاويـ�و مـ � ةـ

� �لآلاعمش

إب ن ـ ع عن�

�ر�هيـ� � �لآلاسود مـ عن عن� Vا?�

شةـ قالت رضى �الله67 عنها

�ما رأيت

رسول �الله � 7� صاV وسلم �6 صلى �الله67 ?ليه�

�ما فـ ر قـشـ عـي �لـ

ط ـ��

. (2679) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Ave~ Kzivqe I BmnvK (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K KLbI (hyjwn¾v gv‡mi cÖ_g) `k‡K †ivhv ivwL‡Z cÖZ¨¶ Kwi bvB| e¨vL¨v we‡k−lY �ما رأيت رسول �الله�� صلى �الله�� Xليه

� � � � �� صاH وسلم ��ما فـ� �ر قـشـ�عـي �لـ

طـ��

(Avwg KLbI ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K hyjwn¾v gv‡mi cÖ_g bq w`‡bi g‡a¨ †ivhv ivwL‡Z †`wL bvB)| � (`kK) Øviv GLv‡b ا��ـ-ـhyjwn¾v gv‡mi cÖ_g w`‡Ki bq w`b gg©| (†hgb, igvhvb 29†k nB‡jI †k‡li 9 w`b‡K `kK ejv nq) Djvgv‡q wKivg e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv aviYv m„wó nq †h, hyjwn¾v gv‡mi cÖ_g 9 w`‡b †ivhv ivLv gvKiƒn| A_P Dnv gvKiƒn b‡n; eis ZvKx`mn gy¯—vnve| AwaKš‘ hyjwn¾v gv‡mi beg ZvwiL Avivdvi w`‡b (Avivdvi gq`v‡b Dcw ’Z bv _vwK‡j) †ivhv ivLvi welqwU mnxn nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| †hgb mnxn eyLvix kix‡d ewY©Z Av‡Q +9ـان را( �� و+�� 0ل �� - ا��م ا ��B )ـ�ل ا�� ـ,ـ�P �ـ�/� ا�ـ� ا��) �ـ

#ـ�N ـDـ- ذى اـ� �� ـ� ا�وا�F ـZـ� ,� ا9ـM] ��9 ـه� (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †bK Avgj Kivi Rb¨ hyjwn¾v gv‡mi cÖ_g `k w`b nB‡Z DËg †Kvb w`b bvB)|

wZiwghx kix‡d Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z gidz wnmv‡e ewY©Z Av‡Q � ا( ان �ـ- ا��م ا6ـ�� ا Aـ*ـ92ـ ;/� �ـKـ��ـ�م ـ�ـ��ـ# ��م آ�� ـ�م ��ـ,/� ��ـ��م +ـ,�ـ# و0ـ��ـ�م آ�� ـ�ـ��ـ# ��ـ, ـ�9ـ;ل �B � �ـ�ـ/� �ـ- �ـZـ� ذى ا�ND# � ـ

ه�� م ��ـ��# �ـ,�ـ/� و �+�ـH ـ اـ�2�ـ�� +ـاـ�Kـ;ر � (nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avj−vn ZvÕAvjvi wbKU hyjwn¾v gv‡mi cÖ_g `kK (bq w`b)-Gi Bev`Z A‡c¶v AwaK cQ›`bxq Avi †Kvb Bev`Z bvB| Dnvi cÖwZwU w`‡bi †ivhv GK erm‡ii †ivhvi



48

mgZzj¨| Avi cÖ‡Z¨K ivwÎi Bev`Z k‡e K`‡ii Bev`‡Zi mgvb, we‡kl Kwiqv 9g w`b, Dnv nB‡Z‡Q Avivdvi w`b)| Aci mnxn nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q Avivdvi w`‡bi †ivhv `yB erm‡ii (mMxiv ¸bv‡ni) Kvd&dviv nq| Av‡jvP¨ nv`x‡Q †h nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) ewjqv‡Qb, hyjwn¾v gv‡mi cÖ_g `k w`‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KLbI †ivhv iv‡Lb bvB| Bnvi DËi GB †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyjwn¾v gv‡mi cÖ_g bq w`‡bI †ivhv ivwLqvwQ‡jb wKš‘ nhiZ Avwqkv (ivwht) m¤¢eZt Dnv †`‡Lb bvB| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv mKj w`b Zvnvi mwnZ KvUvb bvB; eis Ab¨vb¨ weweM‡Yi N‡iI KvUvBqv‡Qb, Avevi KLbI wZwb md‡i KvUvBqv‡Qb| Kv‡RB nhiZ Avwqkv (ivwht) bv †`Lvi Øviv e¯‘Ztfv‡e wZwb †ivhv bv ivLv wbwðZ nq bv| AwaKš‘ mybvby Avex `vD` MÖ‡š’ ewY©Z nv`xQ GB e¨vL¨vi c¶cvZ nq| †hgbÑ ـ;ة �� ـ�� ـ,ـه ��ـ- ا�� ـ; �� ـ- �� Jأ�Y ازواج ا,*�� B� ا( ـ�9 ـ- �ـ

# ـ�G8 ـ�راء وGـ�م ��=� ـN# و�� ـ�D ـH ذى اـ'ـ� �م Jـ�ـ� +�� وـ�� ـ�ـ�ل ا( ��B� ا( � ـ& آ�ن ر+� ـ� و+�� 0 ـ�ـ�ـ�

ـ�� ـ�ـ� وا1ـ/ـZـ� - ��- ا ـ�� ـ,ـ� اول اGـ/� ـ- آ�� = ـ�م �� ـا�� (ûbvq`v web Lv‡j` (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq wewe nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KZK mnawg©Yx nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivhv cvjb Kwi‡Zb hyjwn¾v gv‡mi bq Zvwi‡L, Avïivi w`‡b Ges cÖ‡Z¨K P›`ª gv‡mi wZb w`b †ivhv ivwL‡Zb hvnvi cÖ_g w`b †mvgevi wKsev e„n¯úwZevi nq| -Ave~ `vD`)| Avj−vn me©Á| -(kiû bIqvfx 1t372, dZûj gyjwng 3t200)

وح) 2680( دثـ ي أبو بكـ�نـ� �

ر بـ ن نـ� ع �لـ�افـ��ديـبــ عـ دثــ ح � نا عـ� رحـ�د �لـبــ دثــ ح �نـ مــ� �نا سـ� �يانـفــ �ن ـ عـ

�لآلاع ن �لآلاسـ ع مـ��هي رـب �إ نـ ع �شـ مـ

�ودـ� شة�ـاVـ ع نـ ع أن نها ـع رضى �الله67 �

�نبـ�ل وسلم يهـلـ ع � ي صلى �الله67ـ�

لم صم �ل ـ ي � ر ـشـ عـ� .

(2680) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web bvwdÕ Ave`x (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (hyjwn¾v gv‡mi cÖ_g) `k‡K †ivhv ivwL‡Zb bv|



1

��سم

� �الله �ل�

رحـ � �من �لـ

�رحيـ� �مـ

ت�ـك�

اب�

ل

�جـ�حـ�

Aa¨vq t n¾

�ـ�� ـا� kãwU Avwfav‡b `yBfv‡e cwVZ| ح e‡Y© hei Øviv cV‡b � رـ�ـ�� -Gi A‡_© eëüZ| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` nBqv‡Q �

�ل

جـ�حــ

��

ش

م رـهـ��ع

ات�مـ�

(n‡¾i K‡qKwU gvm Av‡Q mywew`Z| -m~iv evKviv �ـ�الله�و Gi A‡_© eëüZ| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` nBqv‡Q- ا�ـ e‡Y© †hi Øviv cV‡b ح |(197

لـ� ��

�ى

�لن�جـ� حـ�اس

�ل

ط�ت �سـن��مـ �تيـ�ب�

ل� � �اع�

لآي�ب� سـ�هيـ

لإ (Avi GB N‡ii n¾ Kiv nBj gvby‡li Dci Avj−vni cÖvc¨; †hB †jv‡Ki mvg_©¨ iwnqv‡Q GB ch©š— †cuŠQvi| -m~iv Av‡j Bgivb 97)|

� k‡ãi AvwfavwbK A_© wjwLqv‡Qb ا�ـ �ـ� ’Gi AvwfavwbK A_© t Ôki‡n BnqvDj Dj~gÕ MÖ‡š- ��ـ� �

ل

قـ�

دـصـ (B”Qv Kiv)| KZK we‡klÁ Bnv‡K kZ© hy³ Kwiqv e‡jb, �

�ل

قـ

�دـصـ

لى م�� ظـ�عـ

�مـ (gh©v`vevb e ‘i B”Qv

Kiv)| ÔwbnvqvÕ MÖš’Kvi ـ�� ـا�� -Gi A_© eY©bvq wj‡Lb ـ� �ـا�ـ � ا�� آ�� (†h †Kvb e¯‘ ev Kv‡Ri B”Qv Kiv)| Avi kixAv‡Z Bnv‡K wbw`©ó Kwiqv‡Q ـ� �ـ�ـ� �ـ� �ـ�� و�� ـ� �� ـ�� ـ�ـ� ا�ـصـ� (wbw`©ó D‡Ïk¨ jv‡f evqZzj−vni B”Qv Kiv)|

�ـ�� Gi cvwifvwlK A_© t nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, kixAv‡Zi cwifvlvq- �ـ� nB‡Z‡Q $ـ�#ــ� �ـ" ل �ـ �� ـ�ام �ـ�� ـ� ا�ـ�� ـ�ـ� ا�� ا� ــ� �ـا� (wbw`©ó wKQz Avgj m¤úv`‡bi wbq¨‡Z evqZzj−vn kix‡di

msKí Kivi bvg n¾|) Zvbhxgyj AvkZvZ MÖš’Kvi (in.) wbnvqv MÖ‡š’i eiv‡Z wjwLqv‡Qb ا�ـ� هـ�ـا� � �ـ�� ـ�ـ� ا�� ز� رة ا�ــ�ـ

�صـ� �ـ�#$ -�� ز�� ن � ـ� �ـ ل �ـ(� ـ -ـ, �ـ�� ـ+ـ*(ـ� ا�ـ�� و�� ـ�ام �� ـ�� ـا� (wbw`©ó mg‡q wba©vwiZ KZ¸wj Kg© m¤úv`‡bi gva¨‡g m¤§vb cÖ`k©bv‡_© evqZzj−vn kix‡di whqvi‡Zi B”Qv Kiv‡K Ôn¾Õ e‡j)| ÔdZûj gyjwngÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, Avgv‡ì AvmnveM‡Yi cÖ`Ë wewfbœ msÁv¸wji Pvwn`v BnvB †h,

� ـ(� ـ3ـ� �ـ�� ـ� ا�ـ�2 ـ� ا�ـ�ص وه� ــ� �ـ ن �ـ1 -�� ز�� ـ��ـ0ـ� � ا� ـ�ـ�ـ� ا� ـ�ص ه ــ�ـ/ ن � ـ رة � ـ�� ز� ـ� � ـه

�� ـ�� ـ�ف �ـ��7 ـ� وا�ـ(ـ6ـ� �اف وا�ـ�4 ـ� ا�ـ�ص ه� ــ� �ـ� (kixAv‡Zi cwifvlvq n¾ nB‡Z‡Q wbw`©ó mg‡q Z_v n‡¾i gvmmg~‡n wbw`©ó Kg© Z_v Bnivg Ae ’vq ZvIqvd, mvC I DK‚‡d Avivdv m¤úv`‡bi D‡Ï‡k¨ wba©vwiZ ¯’vb Z_v evqZzj−vn kix‡di whqviZ Kiv)| -(dZûj gyjwng 3t201-202, Zvbhxgyj AvkZvZ 2t68)

159


2

n¾ KLb dih nq t ¨Kvb m‡b dih nq GB wel‡q Djvgv‡q wKivg I HwZnvwmKM‡Yi gv‡S weivU gZv‰bK† ��ـ� iwnqv‡Q| wb‡gœ cÖ`Ë nBj t (1) gkûi nB‡Z‡Q wnRix 6ô m‡b n¾ dih nq| Avj−vgv iv‡dqx (in.) ¯^xq ÔwKZveym wmqviÕ MÖ‡š’ Bnv‡K m¤ú~Y© wbwðZ ewjqv‡Qb| (2) †Kn e‡jb, wnRix 5g m‡b n¾ dih nq| HwZnvwmK Avj−vgv IqvwK`x (in.) nhiZ whgvg web QvÕAvjvev (ivwht)-Gi mswk−ó nv`xQ cÖgvY wnmv‡e D‡j−L K‡ib| HwZnvwmK gynv¤§` web nvexe (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, wnRix 5g m‡b Zvnvi AvMgb nBqvwQj| wKš‘ HwZnvwmK Avj−vgv ZziZzkx (in.) e‡jb, ewY©Z Av‡Q †h, whgvb web QvAvjvev (ivwht) wnRix 9g m‡b bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z AvMgb Kwiqv‡Qb| (3) Avj−vgv bIqvfx (in.) ¯^xq ÔAvi-iIhvnÕ MÖ‡š’ e‡jb, wnRix 9g m‡b n¾ dih nBqv‡Q| (4) Avj−vgv gvIqvi`x (in.) ¯^xq ÔAvj-AvnKvgym myjZvwbqvÕ MÖ‡š’ bKj Kwiqv‡Qb| hvnv‡K Avj−vgv Kvhx Bqvh, KziZzex (in.) mnxn ewjqv‡Qb| wZwb e‡jb, mnxn AwfgZ nBj 9g wnRixi †kl w`‡K n¾ dih nq| Avi †hB AvqvZ Øviv n¾ dih nBqv‡Q Dnv nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ـ�الله�و�

لـ� ��

�ى �لنـ

� �اس

جـ�حـ �ل

ط�ت �سـن��مـ �تيـ�ب

�ل� � �اع

�لآي�ب� سـ�هيـ

لإ (Avi GB N‡ii n¾ Kiv nBj gvby‡li Dci Avj−vni cÖvc¨; †h †jv‡Ki mvg_©¨ iwnqv‡Q GB ch©š— †cuŠQvi| -m~iv Av‡j Bgivb 97)| GB (AvqvZ) wnRix 9g m‡bi †kl w`‡K م ��

�دـ�-� ـا� -G AeZxY© nBqv‡Q| n¾ dih nBevi ci Dnv Av`vq Kwi‡Z bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK eQ‡ii †ekx wej¤^ K‡ib bvB| Avi Bnv Zuvnvi Ae¯’v I kv‡bi Dchy³ e‡U| ejvevûj¨, †hB mKj gynvwÏQ I HwZnvwmKMY wnRix lô, mßg, Aóg wKsev beg m‡b n¾ dih nBqv‡Q ewjqv g‡b K‡ib Zvnv‡ì `jxj �

�م�ـت

و� �ل

جـ�حــ��ل� و

ة�رـمـع

��ـ� الله

�� (†Zvgiv Avj−vni D‡Ï‡k¨ n¾ I Igivn&

cwic~Y©fv‡e cvjb Ki| -m~iv evKviv 196)| Zvnv‡ì `jx‡ji Reve GB †h, GB Avqv‡Z n¾ dih nIqvi K_v bvB; eis n¾ ïi“ Kwi‡j c~Y© Kivi K_v iwnqv‡Q| Kv‡RB GB Avqv‡Z cÖv_wgKfv‡e n¾ IqvwRe nIqvi K_v †Kv_vq? Z‡e GB mKj AwfgZ Øviv eySv hvq Bmjvgx kixAv‡Z n¾ dih nIqvi c~‡e©I Ôn¾Õ wQj| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wnRi‡Zi c~‡e©I n¾ cvjb KwiqvwQ‡jb| wKš‘ ZLb dih wnmv‡e b‡n|

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi n¾ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZevi n¾eªZ cvjb Kwiqv‡Qb GB wel‡q wewfbœ wiIqvqZ iwnqv‡Q| (1) nhiZ Rvwei (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, ـ@� ـ?ث >ـ� =� ـ, >� ـ�� ـ�� و;ـ�� ـ� #�� ا: �ـ�ـ9ـان ا� �

�ةـ"� ـ2 �ـ(� ـ� �ـ �� ـ� �� ه ـ(� ـ$ �ـ@� ـ� و>ـ �� ـ2ـ� ان �ـ�� ـA 7ـ�� ـ*ـ@ـ> (bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wZbwU n¾ cvjb K‡ib| `yBwU wnRi‡Zi c~‡e© Ges wnRi‡Zi ci GKwU n¾ Igivmn Av`vq K‡ib| -wZiwghx) (2) nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q, <=ـ �ـ2ـ� ان �ـ�ـ, 7ـ�ـ� و;ـ�ـ�ـ�� ا: �ـ� #ـ �ث ـ?

,bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wnRi‡Zi c~‡e© wZbevi n¾eªZ cvjb K‡ib| -Beb gvRvn) �ـ@� ـ>nvwKg) (3) Avj−vgv BebyR RvIhx (in.) e‡jb, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) A‡bK n¾ cvjb Kwiqv‡Qb, hvnvi mwVK msL¨v Rvbv bvB|

wKZveyj n¾ 160


3

(4) Avj−vgv Bebyj AvQxi (in.) e‡jb, wnRi‡Zi c~‡e© bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖwZ eQiB n¾eªZ cvjb Kwi‡Zb| (5) nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, wbtm‡›`‡n bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq Ae¯’vbKv‡j KLbI n¾eªZ cvjb Kiv ZiK K‡ib bvB| †Kbbv, Rvwnwjq¨vZ hy‡M KzivBkMY †Kvb eQiB n¾ ZiK Kwi‡Zb bv| Z‡e Zvnv‡ì g‡a¨ †Kn g°v gyKviigvi evwn‡i _vwK‡j wfbœ K_v| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t202)

n¾ Zvr¶wYK Av`vq Kiv IqvwRe bvwK wej‡¤ Av`vq Kivi AeKvk Av‡Q t GB e¨vcv‡i nvbvdxM‡Yi wewfbœ AwfgZ Av‡Q| (1) Bgvg Ave~ BDmyd (in.) e‡jb, n¾ Zvr¶wYK ) ا�ـ��ـ�ر )��ـ� Av`vq Kiv IqvwRe| Kv‡RB †hB e¨w³ cÖ_g ermi nB‡Z wej¤^ K‡i †m ¸bvnMvi nB‡e| Bnv Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi `yBwU Awfg‡Zi AwaK mnxn AwfgZ| -(gynxZ I Lvwbqv)| ÔKz`yixÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, Bnv Avgv‡ì gvkvwqL-Gi AwfgZ| (2) Bgvg gynv¤§` (in.) e‡jb, n¾ dih nIqvi ci wej‡¤^ Av`vq Kiv Rvwqh e‡U, Z‡e kZ© nB‡Z‡Q Dnv †hb QzwUqv bv hvq| hw` †m n¾ Av`vq bv Kwiqv g„ZzëiY K‡i Z‡e †m ¸YvnMvi nB‡e| (3) Ôkiûj BnBqvÕ MÖ‡š’ Av‡Q, Bgvg kv‡dqx, Bgvg QvIix I Bgvg AvIhvqx (in.)-Gi g‡Z, n¾

�ا�ـ�ـ� ا�ـ� (wej‡¤î AeKvkmn) Av`vq Kiv IqvwRe| (4) Bgvg gvwjK I Avng` (in.)-Gi g‡Z n¾ ��ا�ـ �رـ�� ـ� (Zvr¶wYK) Av`vq Kiv IqvwRe| Avj−vgv KviLx (in.) ewj‡Zb, Bnv Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-GiI gvhnve| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t202)

�ما ي �اب�ب باح للـ�

� � �محرم بـ� � � ج أوـ�حـ� �

عم � رةـ� وما لآ �

� � �باح وبيان ت�ـلإ ي�� ريم "لطيبـحـ� �

�� %ليه � � �

Aby‡”Q` t n¾ wKsev Igivi Bnivg Ae¯’vq †Kvb ai‡Yi †cvkvK cwiavb Kiv Rvwqh Ges †Kvb& ai‡Yi †cvkvK civ bv Rvwqh Ges Bnivg Ae¯’vq myMwÜ eënvi wbwl× nIqvi weeiY

�حدثنا ��يى ��يى) 2681( � � � بن � � � � قال قرأت � � � �لى �� مال � ناف� �عن ك ـ� � "بـ � �عمـ �ن ـ�عـن� � أن رضـى "الله&ـ% عنهمـا �رـ � �

رج أل رسول "الله&ـ�س لآلإـ��

وسلم ما يل �% صلى "الله&% �ليه � س "لـ�بـ� �رم مـحـ مـ �ثياـ"ل �نـ� ب ف��

��رسول "الله&% صلى "الله&% �ال ـ�قـ�

� �

تلBسو"لإ� لآ " �ليه وسلم � ولآلإ "ل �ص ـ مـ قـ"ل � � �ماFم ـ�عـ� � ��ولآلإ "لس � � �ر"ويلآلإتـ��

� � ولآ � �لإ"لGH"ن� � � � ولآ �سـ �خفافـلإ"ل� � إلآ ��

أحدلإ� � � د ـ�ج�ـلإي� لآ

"لنعلOP فليلBس "ل�

� � �� فOPـ خـ�

� ��وليقطعهما � � أ �

�ل "لـ�فـس �من�

كـ��

�بOPـعـ � ولآلإ ت � � لـ�

�سو" مـــ�بـ �ثيابـ�ن "لــ � شـيئا مـسه ��

�زعفـ"ل � ر"نـ� � ولآ � "لورس لإ� � " . (2681) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wRÁvmv Kwi‡jb, gynwig e¨w³ †Kvb cÖKv‡ii †cvkvK cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e? Rev‡e ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, gynwig e¨w³iv Rvgv, cvMox, cvRvgv, Uzwc I †gvRv cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e bv| Z‡e †Kvb e¨w³i m¨v‡ÛjØ‡qi Afv‡e †gvRvØq cwiavb Kwi‡j Dnv‡K cv‡qi wMVØ‡qi bx‡Pi eivei KvwUqv †dwj‡Z nB‡e| †Zvgiv Ggb Kvco cwiavb KwiI bv hvnv Rvdivb wKsev Iqvim-Gi is-G iwOb Kiv nBqv‡Q|




4

e¨vL¨v we‡k−lY �فقـال رسـول �الله�ـ� صـلى �الله�ـ� ليـه وسـلم لآ

��

�لإتل�ـسو� � � (Rev‡e ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb,

gynwig e¨w³iv .... cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e bv)| Djvgv‡q wKivg e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi RevewU ÔBjgyj ev`xÕ (Aviex Avj¼vi kv ¿)-Gi Aš—fy©³| cÖK…Zfv‡e e ‘i Avmj nBj Rvwqh nIqv| cÖkœKvixi cÖkœ gyZvweK DËi w`‡j Reve A‡bK `xN©vwqZ nBZ| d‡j A‡bK †kªvZvgÛjx Dnv Øviv DcK…Z nBZ bv| c¶vš—‡i gynwig hvnv cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e bv Zvnv wba©vwiZ| GB Kvi‡Y PgrKvi evKc×wZ‡Z Reve w`‡jb GB mKj e¯‘ cwiavb Kiv Rvwqh bvB| Zvnv Qvov Ab¨vb¨ mKj cwi‡aq meB Rvwqh| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t203)

لآـ �

ل�ـلإ ت

�ل �سو�ــ�بـ

�صـ�مــ�قـ (gynwig e¨w³iv Rvgv cwiavb Kwi‡e bv)| Avj−vgv AvBbx (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Q gynwig e¨w³i Rb¨ Rvgv cwiavb Kiv nvivg eY©bv Kwiqv †mB w`‡K Av‡jvKcvZ Kiv nBqv‡Q †h, kixi I A½-cÖZ¨‡½i gv‡c †mjvBhy³ mKj KvcoB Rvgvi Abyiƒc| †hgb cvqRvgv, Uzwc, cvMox, AvPKvb, `¯—vbv, †gvRv BZ¨vw` cwiavb KivI wbwl×| kv‡in bIqvfx e‡jb, †gvRvi g‡a¨ †mB †cvkvK Aš—fy©³ nBqv‡Q hvnv c`hyMj XvwKqv †d‡j| gv_vq cwÆ euvavI nvivg| hw` hL‡gi Kvi‡Y cwÆ euvav Ri“ix nq Z‡e euvwa‡e Ges †dw`qv w`‡e| Avi GB ûKzg cyi“l gynwig‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨| gwnjv‡ì Rb¨ b‡n| gwnjv gynwigMY †mjvBhy³ Kvco cwiavb Kwi‡e Ges gyLgÛj e¨ZxZ mg¯— kixi XvwKqv ivwL‡e| gyL XvKv nvivg| nvZ †gvRv civ m¤ú‡K© DjvgvM‡Yi gZv‰bK¨ Av‡Q| Bgvg kv‡dqx (in.) `yB Awfg‡Zi AwaK mnxn g‡Z BnvI nvivg| Avj−vgv Beb Av‡e`xb kvgx (in.) e‡jb, cyi“l‡ì Rb¨ nvZ †gvRv civ nvivg| Avi gwnjv‡ì Rb¨ bv civB DËg| -(dZûj gyjwng 3t203-204, bIqvfx 1t372)

�مسه �ل �� زعفــ� � �ر�نـ� � ولآـ � �ورسـ�لـ لإ� � (hvdivb (Kzmyg) Ges Iqvim (myMwÜ `ªe¨)-Gi Øviv is Kiv Kvco cwiavb Kiv wbwl×)| ورس kãwUi و e‡Y© hei, ر e‡Y© mvwKb Ges †k‡l س Øviv cwVZ| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, ÔIqvimÕ GK cÖKvi myMwÜ Nvm, hvnv Bqvgb †`‡ki Rvwg‡b Pvl nq| Bqvgb e¨ZxZ Ab¨ †`‡k Bnvi Pvl nq bv| Avj−vgv RvInvix (in.) e‡jb, Iqvim nBj njy` is‡qi Nvm hvnv Bqvgb †`‡k Drcbœ nq| Avj−vgv ivwdqx (in.) e‡jb, ÔIqvimÕ m¤ú‡K© ejv nq †h, Dnv Bqvgb †`‡ki cÖwm× myMwÜ| ÔAvj dvZnÕ MÖš’Kvi e‡jb, Iqvim nB‡Z‡Q njy` is‡qi myMÜ RvZxq Nvm, hvnv Øviv Kvco iO Kiv nq| Avj−vgv Bebyj Avivex (in.) e‡jb, Iqvim AvZi b‡n| Z‡e Bnv Øviv myMwÜ Ges myNÖvY RvZxq e ‘ nB‡Z ciwnh Kivi cÖwZ g‡bv‡hvMx nB‡Z mZK© Kiv nBqv‡Q| AZtci Bnv nB‡Z gvmqvjv D™¢veb Kiv nBqv‡Q †h, gynwig e¨w³i Rb¨ myMÜ RvZxq mKj e¯‘ nvivg|

Avj−vgv AvBbx (in.) e‡jb, Avgv‡ì Avmnve e‡jb, hw` †mB Kvco †aŠZ Kiv nq Ges Lykey `~ixf~Z nBqv hvq Z‡e Rvwqh| GB ûKzg gynwig cyi“l I gwnjv Df‡qi Rb¨ cÖ‡hvR¨| kv‡in bIqvfx e‡jb, myMwÜRvZxq Øviv myMwÜ wnmv‡e eënvh© e ‘ gg©| Ab¨_vq djg~j †hgb, Rvwgi (†jey RvZxq GKcÖKvi dj), Av‡cj BZ¨vw` myMwÜ dj Avnvi Kiv nvivg b‡n| †Kbbv Bnv‡Z myMwÜ jv‡fi D‡Ïk¨ bvB| gynwi‡gi Rb¨ myMwÜ nvivg nIqvi wnKgZ nB‡Z‡Q, hvnv‡Z BnivgKvixMY cvw_©e †mŠ›`h© I wejvm †fvM nB‡Z `~‡i _vwKqv m`vme©`v Lyï LyRyi mwnZ AvwLiv‡Zi D‡Ïk¨ nvwm‡j wbgMœ _vwK‡Z m¶g nb| -(dZûj gyjwng 3t206, bIqvfx 1t372)

wKZveyj n¾ 162



5

وحدثنا ��يى ب) 2682( � � � � � � � �ن يـ� يى وعمـحـ �� ناقدـرو "لـ� �� وزهGP ب � � ن حربـ� � Zل

� م "بـ هـ �عن� ن عيينةـ

� � � � قال ��يى � � � �

أخGHنا س � � � � يانـفـ ن عـ ب � نةـيـ�يـ

� ��زهريـ�ن "لـ� ع � � �ن سالـ� ع � � �أب �عن مـ

�� قال نه ـ رضى "الله&% ع �يهـ �

� س^ل "ل�

�نبـ� ي صلى ـ��

يل �"الله&% �ليه وسلم ما Bس "ل� �رم قـال ـحـ مـ� � ل�ـيلإ� لآ " �

س "لـ�بــ حرم "لـ مــ �

�ص ولآـيــ�مـ�قـ � مامةـ�عــلإ"ل�� ولآ � GHـ"للإ� �س ـ نـ

�ولآ �ر"ويـ��سـلإ"ل� �ل ولآـ� � وبا مسه ورس�ـثلإ� � � � � �ولآلإ زعف � � ر"ن ولآلإ "لـ� � � �فOP إـ خـ� � � �لآلإ أن لآ� � � �

�جد نــ�يـلإ ��علOPـ�

� فل �

يقـ هما حتـى ـعــ�طـ��

يك ونا أسفل "لـ� �من�

� � � كـ��

�بOP ـعـ � " .

(2682) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Avgi“b bvwK` I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... mvwjg (in.) nB‡Z, wZwb Zvnvi wcZv nB‡Z, wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wRÁvmv Kiv nBj, gynwig e¨w³ wK cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, gynwig e¨w³ Rvgv, cvMvwo, Uzwc, cvRvgv, Iqvim I Rvdivb Øviv iO Kiv Kvco Ges †gvRv cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e bv| Z‡e Zvnvi Pàj bv _vwK‡j †m c`hyM‡ji wM‡Vi wbgœvsk eivei †gvRvi Dcwi Ask KvwUqv †djvi ci Dnv cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e|

�وحدثنا ��يى ��يى) 2683( � � � بن � � � � � قال قرأت �لى ��

�مال ك عبد "الله&% دينارـ� � � بن� عن ��

� � � " � بن� عن رضى "الله&% �ر ـ�مـ ع ��أنه قال نهى رسول "الله&% صلى "الله&% �ليه وسلم عنهما

� � � � �� أن يلBس "لمحرم ��

� � ��وبا مصبوbا ب�ـث

زعـ� أو ورس "ن�رـ�فـ� � �

�وقال � � لم ي " � � لOP فليلBس "لـع�ـن دـ�جـ�من�

� � �� فOP وليقـ خـ ��

� �

�من�هما أسفل ـعـ�طـ� � � � كـ"ل

��عبOP ـ

� " . (2683) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gynwig e¨w³‡K Rvdivb wKsev Iqvim Øviv iOK…Z Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| wZwb AviI Bikv` K‡ib, †hB e¨w³ Pàj cvB‡e †m †gvRv cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e| wKš‘ c`hyM‡ji wM‡Vi wbgœvsk eivei †gvRvØ‡qi Dcwi Ask KvwUqv †dwj‡Z nB‡e|

�حدثنا ي) 2684( � � � � يى بـحـ� �ن يـ� وأب �يىـحـ � �ربـو "لـ� � �زهر"نـ"ل �يعـ� � � وق � يـ� بن تيبة ـ� � �عـنميعا ـ� ج دـيـ�عـ� س � مادـ� حـ � � �

�قال ��يى أخGHناـح�ـي � ��

حماد � � ن زيـ ب � � � جاب نـ�ع روـمـ�ع ن ـ� ع دـ زي �نـ ب �رـ� باسـ�ع �ن ـ "ب �نـ� ع دـ�� عنهمـا رضى "الله&ـ% �

�قال س � �ت رسول "الله&ـعـ�مـ

� � � � وهو صلى "الله&% �ليه وسلم �% �ب يـ طـخ�ـي � �ر"ويـ��ســ "ل " ول ـ قــ �من لــ� لـ لـ� �ز"ر "لآـلإ �دـ�جـ�ـ ي مـ� �

و"ل فـ خـ��ان لـ�� ن لم يـ�مـ� � نعـ�د "لـ�جـ �لOP ـ��

��رم ـحـ مـي "لـ�نـع�ـي . " � .

(2684) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Aveyi iexÕ hvnivbx I KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K LyZev cÖ`vb Ae¯’vq Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ, gynwig e¨w³i jyw½ bv _vwK‡j †m cvRvgv cwi‡e Ges Zvnvi m¨v‡Ûj bv _vwK‡j †m †gvRv cwiavb Kwi‡e (Z‡e wM‡Vi wbgœvsk eivei KvwUqv †dwj‡Z nB‡e)| e¨vL¨v we‡k−lY �ر�ويـ��سـ�ل �من ل�ـ ل �لـ� ��لآلإز�ر �دـ�ج�ـ ي مـ� �

(gynwig e¨w³i jyw½ bv _vwK‡j †m cvRvgv cwi‡e)| Avj−vgv †gvj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, Zvnv‡K †dw`qv w`‡Z nB‡e bv| Bnv Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi AwfgZ| Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, gynwig e¨w³ cvRvgv cwo‡Z cvwi‡e bv| Z‡e hw` wQbœ Kwiqv †d‡j| hw` †Kvb gynwig cvRvgv wQbœ Kiv e¨ZxZ cwiavb K‡i Zvnv nB‡j Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| Bgvg



6

Znvfx (in.) ÔAvQviÕ MÖ‡š’ wj‡Lb, jyw½ bv _vwK‡j cvqRvgv civ Rvwqh Z‡e Kvd&dviv IqvwRe nB‡e| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) †gvRv KZ©‡bi Dci wKqvm Kwiqv e‡jb, cvRvgv‡K wQbœ Kwiqv †mjvBwenxb Kiv AZ¨vek¨K b‡n; eis kix‡ii A‡½i gvc gyZvweK bv _vwK‡jB nB‡e| Bgvg kv‡dqx gZvej¤^xMY cÖkœ K‡ib †h, Bnv Øviv m¤ú` aŸsm Kiv nq hvnv ewR©Z| Bnvi Rev‡e ejv nB‡e †h, cvqRvgv wQbœ Kivi Øviv m¤ú` aŸsm Kiv b‡n; eis gynwig e¨w³ civi Dc‡hvMx Kiv nq gvÎ| Z‡e hw` cvqRvgv wQbœ Kwievi Øviv mZi bv XvKv hvq Zvnv nB‡j wQbœ e¨ZxZ cwiavb Kiv Rvwqh Av‡Q Ges BnvB cwiavb Kiv IqvwRe| Z‡e Zvnv‡K wdw`qv Av`vq Kwi‡Z nB‡e| -(dZûj gyjwng 3t207)

�حدثنا �hمد ب) 2685( بن � �� شارـ�� حدثنا �hمد � � �� عjk " جعف�ـي � � بن� �ح وحدثjk أبو غسان "ل رـ� � ��

�� ر"زيـ�� حدثنا � � � � هز�ـب �

ق�

ميعا حدثنا شـ�لإ ج�الآـ � � � � � بةـعـ� � ع � رو بـمـعن� ن دينارـ� � � هذ"�ـ ب �

� �"لآلإسناد �

� أنه س � � � ��نبـ�ع "لـ�مـ

� ��ي صلى "الله&% �ليـه وسـلمـ��طب بـخ�ـي

رفاتـ�عـ� فذ . �

� �كر هذ" "ل � �� ث ـ�ديـ�حـ�

� .

(2685) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Mvm&mvb ivex (in.) Zvnviv ... Avgi web `xbvi (in.) nB‡Z GB mb‡` ewY©Z nBqv‡Q †h, Beb AveŸvm (ivwht) bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Avivdv‡Zi gq`v‡b LyZev w`‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb D³ iƒc nv`xQ D‡j−L Kwiqv‡Qb|

وحدثنا أبو بكر ب) 2686( � � � � � � � � �ن أبـ�

� يبة� ش يـ� � � حدثنا � � � سفيان ب � � ن عيينةـ

� � � � وحدثنا ��يى ��يى ح � � � بن � � � � � �أخGHنا � � � �

qrهش � وحدثنا أبو كريب ح � � � � � � � � حدثنا و � �� كيع � � سفيان � � �وحدثنا �ل ح �عن � � � � � � ي بـ� �ن خـ� رمـشـ أخGHنا عsسى يون � � بن � ��

�سـ" � بن� عن �

ريـ ج � وحدثن ح جـ�� ي بـ�لـ�ي عـ� ن حـ� جرـ

حدثنا إس �

� � � � ماعيلـ�� أيوب �عن � � �

� Zل ه � �ؤلآـ لإء عم � عن� رو دينـارـ� � � � بـن�

�بهذ" "لآلإسناد � �

� � ولم � � ذ�ـي �

ك

ر أحد wنهـ � � � �م يـ �ب بـ طـخـ

رفات ـ�عـ� � . GPغ �

بة وحده ـعـ ش � � � � . (2686) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avjx web nvkig (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avjx web ûRi (in.) Zvnviv mK‡jB Avgi web `xbvi (in.)-Gi m~‡Î GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e ivex ïÕev (in.) Qvov Zvnv‡ì KvnviI wiIqvq‡Z bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avivdv‡Z ÔLyZev w`qv‡QbÕ evK¨wUi D‡j−L bvB|

وحدثنا أحمد ب) 2687( �� ن عبد "الله&ـ

�� % ب ن يـ� حدثنا زهGP �س ـونـ� � � � � � حدثنا أبو "ل � � � � � � �زبGPـ�

� جابر �عن � � رضى "الله&ـ% �قال قال رسول "الله& عنه

� � � � � � لم " وسلم �% صلى "الله&% �ليه � �د نـ�ج�ـ ي �من �علOPـ

� فليلBس خ � �فOPـ�� وم � لمنـ� إز"ر" دـ�ج�ـ ي � �

��فليلب �س سـ�� ر"ويـ . " �ل ـ�

(2687) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Ave`yj−vn web BDbym (in.) wZwb ... Rvwei (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †hB gynwig e¨w³i m¨v‡Ûj bvB †m †gvRv (wM‡Vi bxP eivei KvwVqv) cwiavb Kwi‡e| Avi hvnvi jyw½ bvB †m cvqRvgv cwiavb Kwi‡e|

wKZveyj n¾ 164


7

بن حدثنا شيبان ) 2688( � � � � � � ف ��

�روخـ حدثنا همام � � �� حدثنا عطاء أب �� بن � � �� ي رباحـ� � � صفو"ن�عن � � يعلى بـ � � � �نـبن�

�أمية أبيه ��

�عن �� قال جاء رجل إلى "لنjz صلى رضى "الله&% عنه � ��

� ��

"الله&% �ليه وسلم وهو بال � � �ر"نة �ليهـعـ�جـ� � � � � جبة �

� �

و�ليها خ{|ق �� أو قال أث � � �� ر صفـ رة ـ ف ��

قال كـ� � يف تأمـ� � � �رنـ ي أـ

�� أصن� ن � �

عم يـ� ف �رتـ �ي قالـ� � وأنزل �لى "ل

� � ��

�نبـ�� ي صلى ـ�

وحىـ"الله&% �ليه وسلم "ل �فس�G ب � � ��

ثوبـ � وZان ي � � � �على يـ� � ��قول وددت أنـ� � � �ي أرى "لـ �

�نبـ� وقد نزل "الله&% �ليه وسلم ��ي صلىـ��

�ليه "ل� � وحـ� �قال ى ـ� �

ف �

قال أـ� � �ركـ س�ـي� أن � �

نظ�ـ ت � إلى "ل �رـ�نبـ�

� وق ��ي صلى "الله&% �ليه وسلمـ�� د أنـ� زل �لـ

� � ��يهـ� وحـ"ل �قال ى ـ� �

ف�

�رف� ـ � �عم � �ر طـ رف "لثوب فـ�

� � � � �نظـ� �رت إليه لـ� ��

هـغطيط

�

� قال وأح ��

�به قال ـ�سـ � ك �

�يط "لبكر ـ�طـ�غـ �

� قال � � فل

� ��ري ـ سـ اـ��مـ

� �

�عنه قال � أي " � ��ساFل عـ�ن "لـ �

� ن "لـ��رة "غسل عـمـ عـ�

�

� �نكـ� �أث ��رة ـفـ� صــ�ر "لـ أو � �

�قـال أثـ � � ��{|قـ�خــ"ل �ر ـ

� و"خلـ� ع � �ك ـنــ�

�جبتك � � � �و"صن� ف � ي عمـ� �رتـ �ك ما أنت صانـ� � � � � . " �ك ـ��جـ�ي حـ� ف عـ�

(2688) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqevb web dviiƒL (in.) wZwb ... Bqvjv web DgvBq¨v (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK e¨w³ LvjyK RvZxq myMwÜhy³ wKsev wZwb (ivex) e‡jb, njy` isK…Z RyeŸv cwiavb Ae ’vq AvMgb Kwiqv wRÕivbv bvgK ¯’v‡b bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Dcw¯’Z nBqv Avih Kwi‡jb, Dgiv cvj‡bi mgq Avcwb Avgv‡K wK Kwievi ûKzg †`b? ivex e‡jb, ZLb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dci Inx AeZxY© nB‡ZwQj Ges wZwb GKwU Kvco Øviv Av”Qvw`Z wQ‡jb| Bqvjv (ivwht) ewj‡Zb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dci Inx bvwhj nIqv Ae¯’vq hw` Avwg Zuvnv‡K cÖZ¨¶ Kwi‡Z m¶g nBZvg Z‡e fv‡jv nBZ| ZLb nhiZ Dgi web LvËve (ivwht) e‡jb, Inx AeZi‡Yi gyn~‡Z© Zzwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`wLqv Lykx nB‡e wK? Bqvjv (ivwht) e‡jb, AZtci Dgi (ivwht) Kvc‡oi GK †KvY D¤§y³ Kwi‡jb Ges Avwg Zuvnvi w`‡K ZvKvBqv cÖZ¨¶ Kwijvg †h, Zuvnvi gyL w`qv DVwZ eq‡mi D‡Ui AvIqv‡hi b¨vq AvIqvh evwni nB‡Z‡Q| ivex e‡jb, hLb Zuvnvi GB Ae¯’v `~ixf~Z nBqv †Mj ZLb wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, Dgiv m¤ú‡K© cÖkœKvix †jvKwU †Kv_vq? †Zvgvi †`n nB‡Z njy` is †aŠZ Kwiqv †dj wKsev (ivexi m‡›`n) Bikv` K‡ib, myMwÜi wPý †aŠZ Kwiqv †dj| †Zvgvi RyeŸv Lywjqv †dj| AZtci Zzwg n‡¾i Bnivg Ae ’vq hvnv Kwi‡Z, Dgivi Rb¨ DnvB Ki|

e¨vL¨v we‡k−lY أو �

�قال أثـ � � ��خ78قـ�لـ �ر ـ

� � (wKsev wZwb ewjqv‡Qb myMwÜi wPý)| Bnivg euvwaevi cÖv°v‡j myMwÜ gvLv Ges c‡i

Dnv Aewkó _vKv Rvwqh nIqv bv nIqv m¤ú‡K© AvwjgM‡Yi gZv‰bK¨ Av‡Q| (1) Bgvg gvwjK I Bgvg gynv¤§` web nvmvb (in.) e‡jb, Bnivg euvwaevi c~‡e© myMwÜ eënvi Kiv gvKiƒn| (2) nhiZ Dgi, DQgvb, Beb Dgi (ivwht), DQgvb web Aveyj Avm, AvZv, hynix (in.) cÖgy‡Li g‡Z Bnivg euvwaevi cÖv°v‡j njy` is I myMwÜ eënvi Kiv Rvwqh b‡n| (3) Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg kv‡dqx (in.) e‡jb, Bnivg euvwaevi c~‡e© myMwÜ eënvi Kiv Rvwqh; eis gy —vnve Ges Bniv‡gi ci Dnv Aewkó _vKvq †Kvb ¶wZ bvB| Z‡e gynwig Ae¯’vq myMwÜ eënvi m¤ú~Y© wbwl×| Zuvnv‡ì `jxj mnxn gymwjg kix‡d nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ ر��ل ـ�� ـ�ـ�

ا� �� و�� ـ�� ـ�ـ(�ف ا�ـ% ان &� ـ�� ـ% $ـ" ا!� ـ�� ـ� !ـ�� ـ�ـ�م و�ـ" ا!� ـ�� ـ� !ـ� � ـ�ـ�ى �ـ�� ـا� (Avwg wbR nv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bnivg euvwaevi cÖv°v‡j Ges Bnivg Lywjevi ci cweÎ



8

evqZzj−vni ZvIqv‡di (ZvIqv‡d whqvi‡Zi) c~‡e© Zuvnv‡K myMwÜ gvwLqv w`qvwQ| Ñnv`xQ bs 2715)| Avi 2718 bs nv`x‡Q Av‡Q ـ-�ـ, ا��ـ�داع! Avwg we`vq n‡¾i mgq wbR nv‡Z ivm~jyj−vn) �ـ��ـ�ى �ـ0ر&�ـ�ة .�mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Rvixiv (GKcÖKvi myMwÜ) gvwLqv w`qvwQ)| mnxn eyLvix kix‡d Av‡Q ـ� $�3ـ� آـ1ـ��ـ�ـ�م و�ـ�4!ـ�ا � !ـ�ـ" &ـ ��و� ��ا� � ��ا�ـ�ـ5 ر��ل ا�

nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Bnivg euvwaevi cÖv°v‡j Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû) $ـ��ـ% ان &ـ(�ـ�ف ��3ـ�ـ��ـ� AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi kix‡i myMwÜ gvwLqv w`Zvg Ges evqZzj−vn ZIqv‡di c~‡e© Bnivg Lywjevi c‡iI| Ñmnxn eyLvix 208 c„ôv) nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z AviI ewY©Z Av‡Q ـ��ـ�ق ر��ـ�ل $3ل آ3> ا>ـ;ـ� ا� و�ـ�ـ: ا�ـ9ـ8ـ7 .�

ا� �ـ��ـ�� و�ـ��ـ� وه�ـ� ـ��ـ�م �� wZwb e‡jb, Bnivg euvav Ae¯’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn) ا� Iqvmvj−vg-Gi wmw_‡Z †h myMwÜ †Zj PKPK Kwi‡ZwQj Dnv †hb Avwg AvRI cÖZ¨¶ Ki‡ZwQ| Ñmnxn eyLvix 208 c„., mnxn gymwjg 2729bs nv`xQ) cÖwZc‡¶i Rev‡e Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg kv‡dqx (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Q †h Bnivg euvwaevi c~‡e©B myMwÜi wPý †aŠZ Kwiqv `~i Kwievi ûKzg w`qv‡Qb Dnv myMwÜi mwnZ Rvdiv‡bi is wQj hvnv me©ve ’vq cyi“‡li Rb¨ eënvi Kiv wb‡la| ZvB Dnv `~i Kwiqv †Ìqvi wb‡`©k w`qv‡Qb| AwaKš‘ Bqvjv (ivwht) m~‡Î ewY©Z nv`xQ wRÕivbv bvgK ¯’v‡bi NUbvwU 8g wnRix m‡b msNwUZ nBqvwQj Avi nhiZ Avwqkv (ivwht) ewY©Z nv`xQ û¾vZzj we`vi NUbv hvnv 10g wnRix m‡b msNwUZ nBqv‡Q| Kv‡RB me©‡kl wb‡`©kB cÖvavb¨ cvB‡e| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t208)

وحدثنا "ب) 2689( � � � � � �ن أبـ�� ي عمـ �قال ح �رـ � �

�دثـ � يانـفـ س �ناـ� ن عمـ� ع � � عطاء روـ � � صفو"ن بـ عن� �� على ـ� يـ �نـ�عن�

�أب نـ�ع�

� قال أتى "ل �يهـ � � ��نبـ

� �ي صلى "الله&% �ليه وسلم رجل وهوـ� � � � بال ��ر"نةـعـ�جـ� � � وأنا ع � � � �ند "لـ� �نبـ

��ي صلى "الله&ـ% �ليـه ـ��

�و�ليه وسلم � � طـ�قـ م �عات ـ�� ي جبة ـ�نـع�ـ ي �

� � وهو م � بال خـ��مـ�ضـ�تـ��{|قـ�خـ�

ف

��قال إنـ �

� أح يـ� �رمـ بال تـ�

�رةـمـ عـ� � وع � لـ��

ى هـ � ذ" ��

وأنا متضمخ بال�

� � � � � � �{|ق ـ�خـ�

�فقال ل . � � �

�نبـ ه "لـ� ك � ما " � ي صلى "الله&% �ليه وسلم ـ�

�نتـ �صان �عا فـ� قـال أنـزع . " �ك ـ��جــ�ي حـ

� � � �

��عن �ي هذه "لـ� � �ثيابـ� � وأغ �� ذ"ي هـ��نـ� ع لـ�سـ�

�خ{|ـ"ل

ف . �ق��

�ال لـ�قـ �نبـ ه "لـ�� ك � ما " وسلم � ي صلى "الله&% �ليهـ�

�نتـ �صان عا ـ�

ك فاصنعهـ��جـ�ي حـ�ف � � ي عمـ� ف � �رتـ " �ك ـ� (2689) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Bqvjv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wRÕivbv bvgK ¯’v‡b Ae¯’vbKv‡j GK e¨w³ AvMgb Kwij| Avi Avwg ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wQjvg| †jvKwU LvjyK RvZxq myMwÜhy³ GKwU RyeŸv cwiwnZ wQj| †m Avih Kwij, Avwg Dgivi Bnivg euvwaqvwQ Ges Avgvi cwiav‡b GB RyeŸv iwnqv‡Q Ges Avwg LvjyK RvZxq myMwÜ eënvi KwiqvwQ| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg n‡¾i Bnivg Ae¯’vq wK Kwi‡Z? †m Avih Kwij, Avwg Avgvi GB cwi‡aq Kvco Lywjqv †dwjZvg Ges wb‡Ri †`n nB‡Z GB myMwÜ †aŠZ Kwiqv †dwjZvg| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K ewj‡jb| Zzwg n‡¾i Bnivg Ae ’vq hvnv Kwi‡Z Dgivi Rb¨ DnvB Ki|

wKZveyj n¾ 166


9

حدثjk زهGP ب) 2690( � �

� � � ن حرب حدثنا إسـ��

� � � � � � ماعيلـ� إب نـب �

�ر"هيـ� وحدثنا عبد ح �مـ� � � � � � � حميد ن ـب � � � أخGHنا � � �

مدـ�حـ م � ن بكرـب � � قالآلإ أخGHنا "ب � � � � � �

ن جـ ريـ �وحدثنا ح جـ� � � � � � �ل � ي بـ� رمـشـ�خ نـ� � و"للفظ ل � � � �أخGHنا عsسى ه ـ� �� "ب �ن ـ�عن�

جري � � قال جـ ��أخGHن � � �

ي عطاءـ � أن صفو"ن ب � �� ن يـ على بـ� � أمية �نـ

� � � � أخ �

GHهـ � ��أن ي � � �

�لى Zان يـعـ � � � قولـ ر بــ�مـ ع�ـ ل �ن "��طـاب ـ�

� � � �

� ليتن رضى "الله&% عنه � �أرى نب يـ��

�ي "الله&% صلى "الله&% �ليه وسلمـ� � � حOP ي � � ��ل �ليه ـ� � � �

فل . � �

�ما Zان "لـ � � �نبــ�� ي صـلى "الله&ـ% ـ��

�ليه وسلم بال�ر"نـعـ�جـ� و�لى "ل �ةـ�

� � �نبـ�� ي صلى "الله&% �ليه وسلم ثـ�

وب قـ�� د أظـ

ل به �ليه معهـ � � � � � ��

� �ناس أص � �من �حابهـ� � �

�فيه � عم مـ� إذ جاءه رجل �ليه جبة صوف رـ � � �� ب فقال يا رسول "الله&ـيـ�ط�ـ ب خـ��مـ�ضـ�تـ م �

� �� % كيـف تـ � �

ي رجــ� فـ �رىـ� ل��أحرم � �رة ـمـ ع�ـب �جبة بعد ما ت ي ـ�ف � � � � � � �ضم� بـ

� � � طيبـ� ف ��

�نظـ �ر إليه "لـ� �� نبـ�

� صلى "الله&% �ليه وسلم ساعة ثـ � يـ� � �م سـكت ـ� � � � �

ف�

�جاءه "لوحى فأشار عمـ � �� يده إلى ي�ـب رـ� �� على بـ� � �ن أمية تعال ـ � � � � � �

ف . ��

�اء يـ�جـ �لى فأدخل رأسه فإذ" "لنبعـ��

��

ي صلى "الله&ـ%ـ�

�ر "لوجه يـ�مـحـ �ليه وسلم م � � ط ساعة ثم سـ�غـ� �� ري ـ

� �عنه فقـال � � � أيـ " � �ن "لــ

�� ذي سألـ� � � ن "لـ�ي عــ�نــ��رةـمــ عـ� آنفـا � � " .

فال ��تمس "لـ � رجل فـ

� � �يء به فقال "لـ�جـ� � �� نبـ�

� أما "لطيب "لـ " �ليه وسلم � ي صلى "الله&%ـ��

ك فاغـ� بـ �ذيـ � لـ�ســ�

�لآلإث ـ� ثـ هـ �

ر"تـ�م ��أما � و �� بة فانـ جـ"ل � � زعها ثم "صن�ـ� � � ��

ي عمـ� ف � �رتك ما تـ � � � �صن� فـ� � �كـ��جـ�ي حـ

" . (2690) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avjx web Lvkivg (in.) Zvnviv ... Bqvjv (ivwht) nhiZ Dgi Bebyj LvËve (ivwht)†K ewj‡Zb, Avn! Avwg hw` bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †mB Ae¯’vq †`wLZvg hLb Zuvnvi Dci Inx AeZxY© nq| GKevi bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wRÕivbv bvgK ¯’v‡b Ae¯’vb Kwi‡ZwQ‡jb Ges GKwU Kvc‡oi mvnv‡h¨ Zuvnvi Dci Qvqv cÖ`vb Kiv nBqvwQj| Zuvnvi mwnZ Zuvnvi wKQz mvnvexI wQ‡jb huvnv‡ì g‡a¨ nhiZ Dgi (ivwht)I wQ‡jb| ZLb GK e¨w³ myMwÜhy³ RyeŸv cwiwnZ Ae ’vq Zuvnvi wbKU AvMgb Kwiqv Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! GK e¨w³ RyeŸvq myMwÜ gvwLqv Dnv cwiavbiZ Ae¯’vq Dgivi Bnivg euvwaqv‡Q| Zvnvi m¤ú‡K© weavb wK? bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi w`‡K wKQz¶Y ZvKvBqv _vwK‡jb, AZtci bxie iwn‡jb, Ggb mgq Zuvnvi cÖwZ Inx Avwmj| nhiZ Dgi (ivwht) nv‡Zi Bkvivq Bqvjv web DgvBq¨v (ivwht)†K ewj‡jb, GBw`‡K Avm! ZLb Bqvjv (ivwht) Avwmqv wb‡Ri gv_v (Kvc‡oi bx‡P) cÖ‡ek KivBqv w`‡jb (Ges cÖZ¨¶ Kwi‡jb) nhiZ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †Pnviv gyeviK jvj eY© nBqv wMqv‡Q Ges bvK-WvKvi kã evwni nB‡Z‡Q| AZtci GB Ae ’v `~ixf~Z nBj Ges wZwb Bikv` Kwi‡jb, GBgvÎ †hB e¨w³ Dgiv m¤ú‡K© Avgv‡K wRÁvmv KwiqvwQj †m †Kv_vq? †jvKwU‡K AbymÜvb KiZt evwni Kwiqv Zvnvi mvg‡b nvwhi Kiv nBj| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi kix‡i †hB myMwÜ jvMv‡bv Av‡Q Dnv wZbevi †aŠZ Kwiqv †dj Ges RyeŸv Lywjqv †dj| AZtci †hB c×wZ‡Z Zzwg n¾ Bniv‡gi mgq _vwK‡Z †mB c×wZ‡Z Dgiv cvjb Ki|

وحدثنا عقبة ب) 2691( � �� ن مكرم "لـ� � ��عمـ و�hمد ب � يـ� � � � ن ر"ف�ـ� � � و"للفظ لآلإ ر"ف� � � بن� �

� � � قالآ � ��حـدثنالإ � � � وهـب بـ � ن ـ�

جرير حازم � � �� حدثنا أ�� قال بن� �

�� معـ� س � ت قsساـ� �

دث عطاءـ�ح ـي � � � عن� صفو"ن ب � �� عـنعلى أمية � ي �نـ�عن �بن ��

� � �أبيـه ��

رضى "الله&% عنه أن رج � � � �

� أتى "ل لإلآـ ��نبـ

� �وهو ��ي صلى "الله&% �ليه وسلم ـ� بال ��ر"نةـعـ�جـ� � قد أهل بال �

��

�رةـمـ عـ � وهو مصف � � � � رـ� حيته�ـل � � ورأسه و�ليه ج � �� بة فقال يا رسول "الله&ـ�

� �� إن �%� ي أحـ� � رمتـ رةـمـ ع�ـب � � وأنا � � � كما تـ � � �

�فقـال . �رى ـ � � "نـزع "

��عنـك �

جبة و"غـ"ل � � � � �ل عنكـ�سـ �

"لصف �رة وما ـ� � � �كنت صانعا ف � � � � �ك فاصنعه فـ��جـ�ي حـ � � ي عمـ� �رتـ . " �ك ـ�



10

(2691) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DKev web gyKivg Av¤§x I gynv¤§` web ivwdÕ (in.) Zvnviv ... Bqvjv web DgvBq¨v (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK e¨w³ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU AvMgb Kwij| ZLb wZwb wRÕivbv bvgK ’v‡b wQ‡jb| †jvKwU Dgivi Bnivg euvav Ae¯’vq wQj| Zvnvi `vwo I gv_vi Pzj njy` is-G iwÄZ wQj Ges Zvnvi ci‡b wQj GKwU RyeŸv| †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg Dgiv Kwievi Rb¨ Bnivg euvwaqvwQ Ges Avwg wK Ae¯’vq AvwQ Avcwb cÖZ¨¶ Kwi‡Z‡Qb| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg RyeŸv Lywjqv †dj Ges njy` is †aŠZ Kwiqv †dj| Avi Zzwg †hB wbq‡g n¾eªZ cvjb Kwi‡Z †mB wbq‡g Dgiv cvjb Ki|

وحدثjk إس) 2692( � �

� � � � اق بـ�حـ� ن wنـ � أخGHنا أب ورـ صـ � �� عبيد "الله& �يــ�لـ�ع وـ�� ن عبد "لـ ب �%�

� � �مجيدـ � حدثنا رباح � � � � � � � �

� أب نـب�

مع يـ روفـ� � قال س � ��ت عـعـ�مـ طاءـ � قال أخGHن � � � � � �

ي صفو"نـ � �ن يـ ب � علىـ� � أب نـ�ع

�قال ك رضى "الله&% عنه �يهـ

� ��نا w� ـ � � �

رس ول "الله&ـ��

وسلم ف هـيـلـ�% صلى "الله&% ع��

�أتـ � رجل اهـ لـ�ع �

� يه جـ � بةـ

� أث �ها�ـ ب �� ر مـ لـ� خ نـ

وق فـ

��ال يـ�قـ رسـ اـ� ول "الله&ــ�

� � %��إن ي أحــ� �

رمـ �ت بـ� رة ـمـ عـ فك �

� �ف أفـيـ

� ل فـ�عـ�� سكـ

� �ت عـ� نهـ� ف �

لـ�

�رجـ�ـ ي مـ � إلـ عـ�يهـ� � وZـان � ستــ�ي ر ـ�مــ ع � رهـ إذ" أنـ �

�زل ـ��

لـ�ع�

وحـ"ل �هـيـ لـ�ظ ـي ى ـ� �

ف هـ�

لـ قـ

�� إن نه ـ رضى "الله&% ع �ر ـ�مـ ع�ـ ل تـ �ي أحـ�

�ب إذ"ـ�

أن � �زل ـ

لـ�ع ��

يه "لـ� وحـ �ى أن أدخـ� � �ل رأسـ

� ي ـ��ه فـ�عـ�م ثـي "لـ

� �وبـ� ف . �

لـ�

ما أنـ � �زل عـ� �لـ�

��يهـ ره ـ��مـ� خ ثـ�بال عنه رضى "الله&% ر ـ�مـ ع �

� �وب ـ� ف �

ته ـئـ�جـ فأد � �لـ�خ

�ت رأسـ

� يـ

عه ـ�م ثـي "لـ�ف �وب فـ��

�� نظـ رتـ� �إل

�يه ـ� ف �

لـ�

�ري ـ س ��ماـ� نه قـ�ع �

� أي " �ال ـ ��ساFـ�ن "لـ

� �ل آنـ� �فا عـ �رة ـمـ عـ"ل �نـ ف . " �

��ام إلـ�قـ

��يه ـ�

رجل فـ"ل� � �زع عـ "ن " �ال ـ�قـ�

�بتـ ج �كـنـ� � �كـ�و"غ

� أث لـ�سـ� �ر "لـ لـ�خـ�

وق "لـ

��و"ف �ك �ـ ب �ذيـ�

�رتــمـ ي عـ� ف لـ�عـ� كـ � مـا �كـ�

�نتـ

�فاع�

. " �ك ـ��جـ�ي حـ�لإ فلآـ (2692) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web gvbm~i (in.) wZwb ... Bqvjv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQjvg, GgZve ’vq Zuvnvi Kv‡Q GK e¨w³ RyeŸv cwiwnZ Ae¯’vq nvwhi nBj| Dnv‡Z LvjyK RvZxq myMwÜ jvMv‡bv wQj| †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg Dgivi Bnivg euvwaqvwQ, GLb Avgv‡K wK Kwi‡Z nB‡e? wZwb Zvnvi cÖ‡kœi DËi bv w`qv bxie iwn‡jb| hLb Zuvnvi cÖwZ Inx bvwhj nB‡Z Avi¤¢ Kwij ZLb Dgi (ivwht) Zuvnv‡K Av”Qvw`Z Kwievi D‡Ï‡k¨ GK LÛ Kvco w`qv XvwKqv w`‡jb| ZLb Avwg (Bqvjv ivwh.) nhiZ Dgi (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, Zuvnvi cÖwZ hLb Inx bvwhj nq ZLb Avwg Zvnvi mwnZ Kvc‡oi Af¨š—‡i Avgvi gv_v ivwL‡Z PvB| Inx hLb bvwhj nBj ZLb Dgi (ivwht) Zuvnv‡K GK LÛ Kvco w`qv XvwKqv w`‡jb| Avwg Zuvnvi Kv‡Q wMqv Kvc‡oi Af¨š—‡i Avgvi gv_v cÖ‡ek KivBqv w`jvg Ges Zuvnvi Ae¯’v cÖZ¨¶ Kwijvg| AZtci GB Ae ’v `~ixf~Z nB‡j wZwb Bikv` Kwi‡jb, GB gvÎ †hB e¨w³ Avgvi wbKU Dgiv m¤ú‡K© wRÁvmv KwiqvwQj †m †Kv_vq? ZLb †jvKwU Zuvnvi mvg‡b `Ûvqgvb nBj| wZwb Bikv` Kwi‡eb, †Zvgvi cwi‡aq RyeŸvwU Lywjqv †dj Ges (kixi I Kvc‡oi) myMwÜ †aŠZ Kwiqv †dj| AZtci †hB wbq‡g n¾eªZ cvjb Kwi‡Z †mB wbq‡g Dgiv cvjb Ki|

wKZveyj n¾ 168


11

�و"قيتـ�باب م � "ل �

�جـ�حـو"ل �

�رةـمـ�عـ� �

Aby‡”Q` t n¾ I Dgivi gxKvZmg~‡ni weeiY

حدثنا ��يى ب) 2693( � � � � � � �ن ��يىـ� � وخلف ب � � شامـ� ه نـ� وأبو "ل � � �ربـ� � وق �يعـ�

تيبةـ� � جميعا حماد � � �� عن� � قال ��يى � � � �

Hأخ� �Gنا حماد ب � � �� ن زيـ� � ن عمـ�ع دـ � رو بـ ن دينارـ� � � ن طاوسـ� ع �

� "ب ن عباسـ�عن��

قال وق رضى "الله&% عنهما �� رسول �تـ� �

"الله&�ليه وسلم لآلاهل "ل �% صلى "الله&%�

� �

مدينة ذ" "لـ � � � � حليفة ولآلاهل "لشام "لـ��

� ��

� � � � � فةـحـ جـ� �ولآلاهل ن �

� � د قـجـ�

�رن "لـ � �منازل ـ � � �

�ولآلاهل "ليمن يلملم � � � ��

� � �قال . � �

ف " �

�هن لـ � � � ول ��نـ هـ من أتى �لـ�� يهن مـ� � �

� ن غـ� �GPـ

�أهل �

ن أر"د "لـ��مـ�م ��ن ـ�هـ � � � و"ل ��جـ�حـ رة ـمـ عـ��

ف�

�ن Zان دونـ�مـ � � ��هنـ ف �

�من أهلـ � �ه وـ� كذ" ف ��

�كذل� �

حتى أهل مكة ي �ك ـ � � � � � � � �ه{|ن wنها ـ� � � �� " .

(2693) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Lvjd web wnkvg, Ave~ iexÕ I KzZvqev (in.) Zvnviv ... nhiZ AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnivg euvwaevi ¯’vb (gxKvZ) wba©viY Kwiqv w`qv‡Qb| g`xbvevmxM‡Yi Rb¨ hyj-ûjvqdv, wmwiqvevmx‡ì Rb¨ Ryndv, bvRèvmx‡ì Rb¨ Kvibyj-gvbvwhj I Bqvgvbevmx‡ì Rb¨ Bqvjvgjvg| wZwb Av‡iv e‡jb, Dwj−wLZ ’vbmg~n n¾ I Dgivi wbq¨vZKvix †mB AÂ‡ji Awaevmx Ges H mxgv‡iLv w`qv AwZµgKvix Ab¨vb¨ AÂ‡ji Awaevmx‡ì Rb¨ Bnivg euvwaevi ¯’vb Ges gxKv‡Zi wfZ‡i Ae¯’vbiZ †jv‡Kiv wbR evox nB‡Z Bnivg euvwa‡e| GgbwK g°vevmxMY g°v gyKviigv nB‡ZB (n‡¾i) Bnivg euvwa‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �وقت رسول �الله�� صلى �الله�ـ�

� � � � � � � ليـه وسـلم � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnivg euvwaevi ’vb wba©viY Kwiqv w`qv‡Qb)| وقت� �� A_©vr ـد�حـ

�د�� (mxgve× Kiv, wbw`©ó Kiv, wba©viY Kiv)| g~jZ ـ�$ـ��ـ�> nB‡Z‡Q †Kvb e¯‘i Rb¨ mgq wbw`©ó Kwiqv †Ìqv| AZtci Bnv wbw`©ó ¯’v‡bi A‡_© eëüZ nB‡Z _v‡K| Beb `vKxKzj C` (in.) e‡jb, GB ¯’v‡b و$�ـ� Øviv gg© Bnivg euvwaevi Rb¨ wba©vwiZ ’vb| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, �وقـت �� A_©vr د�حـ

�د�� nB‡jI KLbI Bnv 5او?�ـ (IqvwRe Kiv)-Gi A‡_© eëüZ nq| †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ن��

� �لـص�� 7ة�8�

?�

لـ� تـ�انـ�

تبـ� كـ ��DEن�Bؤ�مـى �لـ قو��ا م�

اتـو (wbðq bvgvh gymjgvb‡ì Dci dih wbw`©ó mg‡qi g‡a¨| -m~iv wbmv-104) Avi kixAv‡Zi cwifvlvq 3تـ@� ـ�ـ (gxKvZ) Ggb ’vb‡K ejv nq †hB ’vb nB‡Z gvbyl n¾ wKsev Dgiv cvj‡bi Rb¨ Bnivg euv‡a Ges Bnivg e¨ZxZ GB ’vb AwZµg Kiv êa b‡n| -(dZûj gyjwng 3t210 I Ab¨vb¨) ذ� �ل لـ�حـ�

��ة ـ�فــيـ (hyj ûjvqdv)| ذ� �ل لــ�حـ�

��يفةـ � k‡ãi ح e‡Y© †ck Ges ى e‡Y© mvwKbmn ,ـ��ـ�ـ! -Gi

ZvmMxi| ـ� |e‡Y© hei Øviv cV‡b) cvwb‡Z D`MZ GK cÖKvi Dw™¢‡ì bvg| (ìi“j gyLZvi) ح( �ـ�ـnvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, cÖwm× GKwU ¯’v‡bi bvg hyj-ûjvqdv| Dnv g°v gyKviigv nB‡Z 450 wK‡jvwgUvi DË‡i Aew¯’Z| kv‡in bIqvfx e‡jb, g`xbv gybvIqvivi 10 wK‡jvwgUvi `w¶‡Y hyj ûjvqdv| Bnv g`xbvevmx Ges GB c‡_ AvMZ †jvK‡ì gxKvZ| -(dZûj gyjwng 3t210 I Ab¨vb¨) فةـحــ�جـ�ل

� � (Ryn&dv) kãwU ج e‡Y© †ck Ges ح e‡Y© mvwKbmn cwVZ| g°v gyKviigv nB‡Z 187 wK‡jvwgUvi `~i‡Z¡ Aew ’Z GKwU weivb MÖvg| Bnv wmwiqvevmx I GB c‡_ AvMgbKvixM‡Yi gxKvZ| -(dZûj gyjwng 3t210)



12

�لآلاهـل ن �

�دـجــ (bR‡ì Awaevmx‡ì Rb¨ ...)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, cÖ‡Z¨K DuPz f~wg‡K bR`

e‡j| Bnv `kwU ¯’‡bi bvg Ges GB ¯’v‡b ��ا�رض ا�ر� gg© hvnv wZnvgv I Bqvgv‡bi D‡”P Ges wmwiqv I Biv‡Ki wbgœvÂ‡j Aew¯’Z| -(dZûj gyjwng 3t210 I Ab¨vb¨) ق

��رنـ (KviY)| kv‡in bIqvfx e‡jb, AwaKvsk bymLvq ن -Gi ci ا�ـ� wenxb cwVZ| KZK bymLvq ن

-Gi ci ـ�ا� mn cwVZ| BnvB DËg| †Kbbv, Bnv GKwU RvqMv Ges cvnv‡oi bvg| Bnv‡K ÔKvibyj gvbvwhjÕI ejv nq| Bnv bR‡ì Awaevmx I GB c‡_ AvMgbKvixM‡Yi gxKvZ| Bnv g°v gyKviigv nB‡Z 94 wK‡jvwgUvi DËi c~‡e© Aew ’Z| -(dZûj gyjwng 3t210 I Ab¨vb¨) �ولآلاهـل �لـيمن � �

� � � (Bqvgvbevmx‡ì Rb¨ ...)| Bnv Øviv gg© (Avj−vn ZvÕAvjv me©Á) Bqvgvbevmx‡ì wKQz

hvnviv wZnvgv bvgK ¯’v‡b emevm K‡ib| †Kbbv, Bqvgvb bR` Ges wZnvgv‡K Aš—fy©³ K‡i| Avi c~e©eZ©x ��ـ�ـ� �ـ� ـ Ges �ـ�ـ� �ـ�ـ�ز Gi g‡a¨ e¨vcKfv‡e و�هـ� �ـ�ـ� DfqwU Aš—fy©³ K‡i| (gvIqvwneyj jZxdv)-(dZûj gyjwng 3t211 I Ab¨vb¨) �يلملـم � � � (Bqvjvgjvg) يلملـم� � � � kãwU ي Ges ل e‡Y© hei م e‡Y© mvwKb AZtci hei wewkó ل Gi ci م eY© Øviv cwVZ| Bnv g°v gyKviigv nB‡Z 54 wK‡ivwgUvi `~i‡Z¡ Aew¯’Z GKwU ¯’vb| Bnv‡K "ـ�ـ� ا�ـ(Avjvgjvg) ـ$ة� Øviv cVb mnR weavq ي Øviv cov nBZ Ges BnvB Avmj| AZtci Zvnv‡ì eënv‡i هـ c‡ob| ÔiÏyj gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q, wZnvgvi GKwU cÖwm× cvnv‡oi bvg Bqvjvgjvg| Bnv �ـ�ـ�ـ�ـ" Bqvgvbevmx I GB c‡_ AvMgbKvix (evsjv‡`k, fviZ I cvwK¯—vb cÖf„wZ †`k)-Gi gxKvZ| -(dZûj gyjwng 3t211) فـ

��من ?ـان دونهـنـ � � � � � فـ �

��من أهلــ � �هـ� (gxKv‡Zi wfZ‡i Ae¯’vbKvix †jv‡Kiv wbR evox nB‡Z Bnivg euvwa‡e)|

A_©vr hvnviv gxKvZ Ges g°v gyKviigvi gaëZ©x ’v‡b emevm K‡ib Zvnv‡ì gxKvZ nB‡Z‡Q wb‡R‡ì evm ’vb| wbR M„n nB‡ZB Zvnviv Bnivg euvwa‡eb| -(ki‡n bIqvfx 1t374-375) �حتـى أهـل مكـة يـ � �� ه78ن Bنهـاـ� � � � �

� (GgbwK g°vevmxMY g°v gyKviigv nB‡ZB Bnivg euvwa‡e)| kv‡in bIqvfx e‡jb, Djvgv‡q wKiv‡gi me©m¤§Z g‡Z cweÎ g°vevmx Ges Dnv‡Z Ae ’vbKvix †jvKM‡Yi †Kn n‡¾i Bnivg euvwaevi B”Qv Kwi‡j wZwb g°v gyKviigv nB‡ZB Bnivg euvwa‡eb| †Kvb& ¯’v‡b Bnivg euvav DËg GB wel‡q `yBwU AwfgZ iwnqv‡Q| AwaK mnxn AwfgZ nB‡Z‡Q (K) wb‡Ri M„n nB‡Z (L) gmwR‡` nviv‡gi gxhv‡ei bxP nB‡Z| Avj−vn me©Á| Avi Bnv meB g°xM‡Yi n‡¾i Bniv‡gi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| Avi Av‡jvP¨ nv`x‡QI †Kej n‡¾i Bniv‡gi weavb ewY©Z nBqv‡Q| Kv‡RB g°xM‡Yi Dgivi Bniv‡gi Rb¨ gxKvZ nB‡Z‡Q wnj− (nvi‡gi evwni)-Gi wbKUeZ©x ¯’vb| Zvnviv wnj−-Gi †hB ’vb wbKUeZ©x nq Z_v nB‡Z Dgivi Bnivg euvwa‡eb| †hgb AvMZ nv`x‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ Avwqkv (ivwht)†K ZvbCg nB‡Z QzwUqv hvIqv Dgivi Bnivg euvwaevi Rb¨ wb‡`©k w`qvwQ‡jb| ÔZvbCgÕ nvig kix‡di cv‡k¦© wnj−-G Aew ’Z| -(ki‡n bIqvfx 1t374-375)

حدثنا أبو بكر ب) 2694( � � � � � � � � أب نـ�

�ي شيبةـ

� � �دثـ� ح � ��يى �ناـ�� آدم نـ ب � حدثنا وهي � � �� دثـ� ح ب� � نا عبـد "الله&ــ�� ن ـ بـ �%�

طاوس �

� أب نـ�ع �

"ب �يهـ عباس �نـ�عن�� أن رسـ رضى "الله&% عنهما � � � � �

ول "الله&ــ� وقـ "الله&ـ% �ليـه وسـلم �% صـلى�

�� ت لآلاهـل ـ� � �

�مدينة ـ"ل � � ذ" "ل � لـ حـ��

�يفـ � ولآلاهل "ل �ةـ � �شامـ�

��فة ـحـ جـ"ل

� �ولآلاهل ن ��

� د قـجـ��

رن "لـ � نازل ولآلاهل "لـ�مـ�

� � � � يمن يلـ�� ملمـ� � �وقال . � �

wKZveyj n¾ 170


13

�ن لـ ه " � �ول م ـ هـ� �ل آت أتى �لـ��

��

�يهـ �غGPه نـ�م ��ن ـ � �

�ن مـ � من أر"د "لـ� � � � � و"ل ��جـ�حـ� رةـمـ عـ�� وم � �ن Zان دون ذلـ� � � � � �كـ

ف �

حيث نـ�مـ �

أ�شأ حت��

�ى أهل مكة م� � � � �

ن مكة ـ� � � � " .

(2694) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvevmxM‡Yi Rb¨ hyj-ûjvqdv, wmwiqvevmx‡ì Rb¨ Ryn&dv, bRèvmx‡ì Rb¨ Kvibyj gvbvwhj I Bqvgvbevmx‡ì Rb¨ Bqvjvgjvg gxKvZ wba©viY Kwiqv‡Qb| wZwb AviI Bikv` K‡ib, D³ gxKvZmg~n n¾ I Dgivi D‡Ï‡k¨ AvMgbKvix †mB ¯’v‡bi Awaevmx‡ì Rb¨ Ges Ab¨ †h †Kvb AÂ‡ji †jvK H mxgv AwZµg Kwi‡e Zvnv‡ì RbÏ| Bnv QvovI hvnviv gxKv‡Zi wfZ‡ii Awaevmx Zvnviv †hB ’vb nB‡Z mdi Avi¤¢ Kwi‡e †mB ¯’v‡bB Bnivg euvwa‡e| GgbwK g°vevmxMY g°v nB‡ZB (Bnivg euva‡e)| e¨vL¨v we‡k−lY ق

��رن �لمنازلـ � � � � (Kvibyj gvbvwhj)| ا�ـ9ـ1ـ3زل kãwU لCـ�1ـ Gi eûePb wnmv‡e eëüZ| Bnv GKwU ¯’v‡bi

bvg| Bnv‡K 3.�ـ� اD e¨ZxZ ـ%ن& (Kvib)I ejv nq| †hgb c~e©eZ©x nv`x‡Q Bnvi ZvnKxK Av‡jvwPZ nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t213)

وحدثنا ��يى ب) 2695( � � � � � � � ن ��ـ� � � قال قرأت ع �يى � � لىـ��

�مالك ع � �ن نافـ� � � " عم عـ �� بن� � أن رضى "الله&ـ% عنهمـا �رـعن � �

�رسول "الله& ��% صلى "الله&% �ليه وسلم قال � �

هل أهل "ل ـ ي " � � � �دينة مـ�مـ� � � �ن ذيـ� لـ حـ"ل

� فة وأهل "لـيـ � � � شام "لـ� �من� �

� �فة ـحـ جـ� �

�وأهل ن � �د مـجـ� ن قـ� رن ـ قال عبد "الله& . "

� � � � وبل�%

� � ي أن رسول "الله&ـ�نـ�غـ��

��ليه وسلم قال �% صلى "الله&% � وي " �هل أهل "ليمن ـ� � � � �

�� يلملم � � � . " �من

(2695) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Bnivg euvwa‡e g`xbvevmxMY hyj-ûjvqdv nB‡Z| wmwiqvevmxiv Ryn&dv nB‡Z Ges bvRèvmxiv Kvi&b nB‡Z| ivex Ave`yj−vn (ivwht) e‡jb, Avgvi wbKU msev` †cuŠwQqv‡Q †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AviI Bikv` Kwiqv‡Qb, Bqvgvbevmxiv Bqvjvgjvg nB‡Z Bnivg euvwa‡e|

�وحدثjk ح) 2696( � �� رملة بـ� � � �ن ��يىـ � أخGHنا "ب � � � �

وهب نـ � أخGHن � � � �

ي يو�سـ "ب ن شهابـ�عن�� سالـ � � م بــ�عـن �ن ـ�

�عبد �"الله&

% ب� �ن عمـ� ر بـ� ن "لـ�

�طابـ�خـ�� ن أبـ� ع رضى "الله&% عنه �

� � قال �يهـ �ت رسول "الله&ـعـ�مـ�س

� � � يـه وسـلم �% صلى "الله&% �ل قول �ـي � مهل أهل "

� � � نة ذو "لـ�ديـ�مـ"ل � لـ حـ��

�يفة ـ � �ومهل أهل "ل � � � �شام مهيعة وهـ� � � � � �

� �ة ومهل أهل نـ�فـحـ جـ"ل �يـ��

� � � � د ـجــ

ق�

رن ـ قال عبد "الله& . " � � � �

�عم ن ـ ب �% زعمو" � و رضى "الله&% عنهما �ر ـ � ��أن �

رس ول "الله&�� ولم أس �% صلى "الله&% �ليه وسلم � � � م� ـ� �

�ذل wنه �كـ� � قال � � ومهل أهل "ليمن يلملم " � � � ��

�

� � � � " . (2696) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Dgi web LvËve (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, g`xbvevmxM‡Yi gxKvZ (Bnivg euvwaevi ¯’vb) nBj hyj-ûjvqdv, wmwiqvevmx‡ì gxKvZ gvnBqvÕAv hvnvi Aci bvg Ryn&dv Ges bvRèvmx‡ì gxKvZ nBj Kvi&b| Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) e‡jb, Avwg kªeY Kwi bvB, Z‡e †jv‡Kiv e‡j †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewjqv‡Qb t Bqvgvbevmx‡ì gxKvZ nBj Bqvjvgjvg|



14

e¨vL¨v we‡k−lY �مهـ ل �

أهـل �لـ �� مدينةـ � � � (g`xbvevmxM‡Yi Bnivg euvwaevi ¯’vb Z_v gxKvZ ...)| ـ�ـ'( kãwU م e‡Y© †ck )

e‡Y© hei Ges ل e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| Bnivg euvavi ’vb Z_v gxKvZ| g~jZt Bnvi A_© D”P¯î| †Kbbv, Zvnviv Bnivg euvwaevi mgq D”P¯^‡i Zvjweqv cvV Kwiqv _v‡Kb| AZtci Bnv Bnivg A‡_© eëüZ nB‡Z _v‡K| -(dZûj gyjwng 3t213)

حدثنا ��يى ب) 2697( � � � � � � �ن ��يىـ� � و��يى ب � � أي نـ� � �وق �وبـ

تيبةـ� � �ن سـ ب � � وع دـيـ�عـ ي بــ�ـلـ� � قـال رـجــ ح نـ� �

� ��يـى �

�أخGHنا � � ��وقال "لآلاخ � � �رونـ� �دثـ� ح � ا إس�نـ�

ماعيل ـ�� ع رـ�فـعـ� ج نـب � بد "الله&ـعن�

�� نارـ� دي �نـب �% � أنه س � � � �

مع "بـ � � عم �نـ� رضى �رـ� قال "الله&% عنهما �

� أم �رسول "الله& �رـ

� �% صلى "الله&% �ليه وسلم أهل "لمدينة أن يه{|" ذي� �من � �

� � ��

�"��ليفة وأهل "لشام � � � � � � � �

"ل �فة ـحـ جـ�من� �وأهل � � �د مـج�ـن � ن قـ

� رن ـ �وقال ع . � � د "الله&ـبـ�� % ب �ن عمـ� وأخ رضى "الله&% عنهما �ر ـ �GHت أنه قال ـ� � � � � وي " � هل ـ�

��

أهل "ل ��يمـ �ن مـ� ن يلـ�

� � �ملم ـ � " . (2697) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev web mvC` I Avjx web ûRi (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web `xbvi (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb Beb Dgi (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvevmxMY‡K hyjûjvqdv nB‡Z, wmwiqvevmx‡ì‡K Ryn&dv nB‡Z Ges bvRèvmx‡ì‡K Kvi&b nB‡Z Bnivg euvwa‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb| Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) e‡jb, Avgv‡K Rvbv‡bv nBqv‡Q †h, wZwb AviI ewjqv‡Qb, Bqvgvbevmxiv Bqvjvgjvg nB‡Z Bnivg euvwa‡e|

e¨vL¨v we‡k−lY ــ �أم �

ــلم �رـ ــه وس ــلى �الله�ــ� لي ــ� ص ــول �الله� �رس� � � ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvevmxMY‡K) �لــخ�

hyjûjvqdv nB‡Z Bnivg evwaevi Rb¨ wb‡`©k w`qv‡Qb)| cÖKvk¨ †h, GB wb‡`©kwU IqvwRe g~jK| Avi c~e©eZ©x nv`x‡Qi kã هل ـ�يـ

��أهـل �لـ � � �

�مدينةـ � � � (Bnivg euvwa‡e g`xbvevmxMY ...) %ــ*+ nB‡jI %ـا) Gi A‡_© eëüZ| ïay ZvKx‡ì D‡Ï‡k¨ %ـا) †K %ــ*+ kã Øviv eënvi Kiv nq| Avi %ـا) (wb‡`©k)-Gi ZvKx` IqvwRe nq| †hgb c~e©eZ©x (2693bs) nv`x‡Q و$ـ� k‡ã ewY©Z nBqv‡Q| ـ�$ـ��ـ�> Gi dvq`v nB‡Z‡Q Bnv nB‡Z wej‡¤^ Bnivg euvav wb‡la| Z‡e Bnvi c~‡e© Bnivg euvav me©m¤§Z g‡Z Rvwqh| n¾ I Dgivi wbq¨ZKvix †Kvb e¨w³ Bnivg e¨ZxZ gxKvZ AwZµg Kwi‡j ¸bvnMvi nB‡e wK bv GB e¨vcv‡i AvwjgM‡Yi gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Rgû‡i Djvgv e‡jb, †m ¸bvnMvi nB‡e Ges Zvnvi Dci `g †Ìqv IqvwRe| `g IqvwRe nBevi `jxj Ab¨ nv`xQ Ges IqvwRe ZiK Kwievi Rb¨ ¸bvnMvi nB‡e| -(dZûj gyjwng 3t214)

حدثنا إ��اق ب) 2698( � �

� � � � �ن إبر"هqrـ� � � �

أخGHنا روح � � � � �ن عبادةـب

� � � حدثنا "ب � � � � ن جـ� ريـ � أخGHن جـ� � � � ي أبو "لـ �

�زبـ �GPـ� أنه � � �

�ع جابـ�مـ�س � ر بـ� ن عبد "الله&ـ��

� � �عن�سأل ـ رضى "الله&% عنهما ي �%� � �هلـ مـ"ل � � فقال س � � � �

�� ثم تـعـ�مـ �تهى فقالـ "ن � � � � أر"ه ي � � يـ�نـعـ

�"لنب� . ��ي صلى "الله&% �ليه وسلم ـ�

(2698) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Ave~ hyevqi (in.) ewY©Z †h, wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K Bnivg euvwaevi ’vb m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| ZLb Beb hyevqi (in.) e‡jb, Avwg (Rvwei ivwht nB‡Z) kªeY

wKZveyj n¾ 172


15

KwiqvwQÑ AZtci †kl ch©š— (gvIKzd nv`xQ wnmv‡e) eY©bv K‡ib| ivex Ave~ hyevqi AviI e‡jb, Avgvi aviYv †h, wZwb (Rvwei ivwht) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z mivmwi Z_v gvidz wnmv‡e nv`xQLvbv eY©bv Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �فقال س � � �

�� ثم�تـعـ�مـ �تهى فقال أر�هـ�ن � � � � � � � � GB ev‡Kï A_© nB‡Z‡Q � ـ�ـ� $3ل�Cــ9ـان ا�3 ا�ـEـ�3ــ� ?ـF ــ� ا>ــ�ا ـ�ـGـ

ا� �ـ��ـ�� و�ـ��ـ� �� Ave~ hyevqi (in.) e‡jb, Avwg Rvwei) اى و$�ـJ ��ـ" ر.�ـI ا�ـ�ـ�&�ـH ا�� ا�ـ1ـ��ـ(ivwht) nB‡Z kªeY KwiqvwQ, AZtci gidz wnmv‡e eY©bv bv Kwiqv gvIK‚d nv`xQ wnmv‡e eY©bv Kwiqv‡Qb| AZtci Ave~ hyevqi (in.) e‡jb, )ارا (Avgvi aviYv)| )ارا kãwU KCهـ9ـ e‡Y© †ck Øviv cwVZ A_©vr Hـ�&� (Avwg Bnv‡K gvidz nv`xQ ewjqv aviYv Kwi)| A_©vr nhiZ Rvwei (ivwht) bex اLـ�1ـ� ر.�ـI ا�ـ�ـmvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z mivmwi kªeY Kwiqv eY©bv Kwiqv‡Qb| -(H)

�وح) 2699( �دثـ� � ي زهGP بـ�نـ� � �ن حـ ربـ و"ب �ن أبـ�� ي عمـ ق �رـ

�ال "بـ � أب نـ�

��ي عمـ �ر حدثناـ � � � � سفيان � � ��زهريـ�ن "لـ� ع �

� �ن سالـ�ع � �ن أبـ�ع مـ

� � أن الله&% عنه رضى " �يهـ � � رس �ول "الله&% ـ�

� � وسلم قال صلى "الله&% �ليه � �هل ـ ي "

�أهل "ل � �

�نة ـ�ديـ�مـ ن ـ�م �� "��ليفة �ذي � �

� ويهل أهل "لشام � � � �

� "ل � �فةـحـ جـ�من� �من ويهل أهل ��د � � � �

� قرن � �

قال " ع . " بن � � ذ � و ا رضى "الله&% عنهم �ر ـ�مـ

�كر ي ولم�ـل � � أس � �م� ـ � أن رسول "الله&% صلى "الله&% �ليه وسلم قال � ��

��

ويهل أهل " � � � �يمن مـ"ل � � � ن يلملـ�

� � � . " �م ـ (2699) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie, Beb Ave~ Dgi (in.) Zvnviv ... mvwjg (in.)-Gi wcZv nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, g`xbvevmxMY hyj-ûjvqdv nB‡Z, wmwiqvevmxiv Ryn&dv nB‡Z Ges bvRèvmxiv Kvi&b nB‡Z Bnivg euvwa‡e| Beb Dgi (ivwht) AviI e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z mivmwi kªeY Kwi bvB, Z‡e Avgv‡K Rvbv‡bv nBqv‡Q †h, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, Bqvgvbevmxiv Bqvjvgjvg nB‡Z Bnivg euvwa‡e|

�وحدثن) 2700( � � � � �hمد حاتما� � � بن � � � وعبد ب � �عن Zلآلإهما دـيـ�مـ ح نـ� � �

د بـ��مـ�حـ م � ن بكرـ� � � قال عـ � � �

بدـ � أخGHنـا � � �

مدـ�حـ م � أخGHنا " جري � � بن � � � �� أخGHن جـ � � �

ي أبو "لـ ��زبGPـ

� أنه � � � �ر ب�ـابـ� ج �عـ�مـ�س �ن عبد ـ� � "الله&�

�عن�سأل ـ ي رضى "الله&% عنهما �%� �

�مهلـ"ل� � �فقال س � � �

أح ت ـعـ�مـ � بهـ�سـ � رف� � � إلى "ل �

�نبـ�� ف وسلم ليهـ��ي صلى "الله&% عـ�

��قال ـ مهل أهل "ل " �

� � � � �نة ـ�ديـ�مـ ن ـ�م �

ذي "ل لـ حـ��

�يفةـ � � و"لطري � � قـ�

"لآلاخر "ل فة ـحـ جـ� وم � هل أهل "ل�

� � � �ر"قـ�عـ� ذ"ت عرق ومهل �

� � � � � � �أهل ن �من�

��د مــجــ ن قــ

� رن ـ

�ومهل أهل "ليمن يلملم � � � �� من �

� � � � � " .

(2700) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg I Ave` web ûgvq` (in.) Zvnviv ... Ave~ hyevqi (in.) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K Bnivg euvwaevi ¯’vb m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nB‡j ZLb wZwb Dnv kªeY Kwiqv‡Qb| AZtci Ave~ hyevqi (in.) e‡jb, Avgvi g‡b nq Avwg nhiZ Rvwei (ivwht)†K bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv Kwiqv‡Qb ewjqv ïwbqvwQ| Rev‡e e‡jb, g`xbvevmxM‡Yi Bnivg euvwaevi ¯’vb hyj-ûjvqdv, Z‡e Ab¨ iv¯—vq Ryn&dv| BivKx‡ì Bnivg euvwaevi ’vb nBj hvZz BiK, bvRèvmx‡ì Bnivg euvwaevi ¯’vb Kvi&b Ges Bqvgbevmx‡ì Bnivg euvwaevi ¯’vb Bqvjvgjvg| e¨vL¨v we‡k−lY t ذ�ت عـرق � �

� �من (hvZz BiK nB‡Z (Bnivg euvwa‡e))| ـ�ق�� kãwUi ع e‡Y© †hi ر e‡Y© mvwKb Ges †k‡l ق Øviv cwVZ| ’vbwU‡K GB bv‡g bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, Z_vq BiK bvgK †QvU



16

GKwU cvnvo iwnqv‡Q| Bnv Rjvf~wg Ges cÖPzi SvDMvQ D`MZ nq| g°v gyKviigv I hvZz BiK-Gi g‡a¨Kvi `~iZ¡ `yB gvbwhj Z_v 42 gvBj| -(dZûj gyjwng 3t214)

�تلبية وصفتهاـباب "ل ��

� � � � � � ووق �

� �تهاـ� �

Aby‡”Q` t Zvjweqv I Dnvi mgq-Gi weeiY

حدثنا ��يى ب) 2701( � � � � � � ��يى "ل ن ـ� �تميمـ� �� قال � يـ� �

ق �

ع�رأت �لى مالك ـ � � � � ناف� ن� � عبد "الله& ��

� � �ن عمـ ب �%عن� رضى �ر ـ�

أن تلبية عنهما "الله&%� � �

� � � � رسول "الله&

�� بيك�ـ ل " صلى "الله&% �ليه وسلم �%� � ل"ل �

��م لـ هـ � �بيكـ� � �بيك لآ�ـ ل � � � �ك لـ�ريـ� شلإ� �بيك ــ� ل �كـ� � �

�إن "��مد � � ��نعمة لك ـ�و"ل � � � � و"ل �� ملـ�

�ريكـ� شلإ�لآ�ك �قال . " �ك �ـ ل � �

وZان عبد "الله& � � � � �ن عمـ ب �%� �فيها د ـ�زي�ـي رضى "الله&% عنهما �ر ـ �

�بيك ل�ـل � � بيك وسعديك و"لـ� � �� خGP بـ� �يديك لـ� � � �بيكـ� � رغباء إليك و"لـ�و"ل � ��

� ل ـ�مـ�عـ� . (2701) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, BqvnBqv Zvgxgx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Zvjweqv wQj GB بيك�ـل� � �لل �

��م لـ�هـ �بيكـ�� بيك�ـ ل � � لإ ش� لآ �

��ريكـ

بي�ـ ل �ك�ـ ل � إن �ل �كـ�� دـمــ�حـ�

�و�لنعمة ل � � �� ك و�لـ� � ملـ� �ك لآـ� لإ ش�

��ك لـ�ريـ �كـ�

(Avwg nvwhi, †n Avj−vn! Avwg nvwhi, Avwg nvwhi Avcbvi †Kvb kixK bvB| Avwg nvwhi| wbðqB hveZxq cÖksmv I wbÕAvgZ Avcbvi Ges KZ…©Z¡ AvcbviB| Avcbvi †Kvb Askx`vi bvB)| ivex bvwdÕ (in.) e‡jb, Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) wb‡Ri c¶ nB‡Z Zvjweqvi mwnZ AviI †hvM Kwi‡Zb| ÒAvwg nvwhi, Avwg nvwhi| †mŠfvM¨ Avcbvi c¶ nB‡Z| mg¯— Kj¨vY Avcbvi KzìZx nv‡ZB| Avwg Avcbvi †L`g‡Z nvwhi, mKj AvKl©Y Avcbvi cÖwZ Ges mKj Avgj Avcbvi Rb¨BÓ|

e¨vL¨v we‡k−lY t أن تلبية� � �

� � � ��رسول �الله�� صلى �الله�� ليـه وسـلم

�� (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi

Zvjweqv GBÑ) ,ـ�ـ�ـ�ـ> kãwU �ر k‡ãi �ـ�ـM� (wµqvg~j) A_©vr 7) $�ـ3ل �ـ�ـ��ـwZwb nvwhi ewj‡jb(| Bnvi �ـ9ـNـ� Kej† (Kvh©KiY) �ـ3 �ـ% -B nBqv _v‡K| ـ�ـ�� kãwU g~jZt . %ـ��ـEـ -Gi Ih‡b 5ـ��ـ� wQj| wZbwU Øviv cwieZ©b Kiv nBqv‡Q| AZtci c~e© ni‡d ي K† ب µgvbymv‡i cov `yiƒn nBevi Kvi‡Y Z…Zxq بhei _vKvi Kvi‡Y ي †K Jا�ـ Øviv cwieZ©b Kiv nBqv‡Q| �لبيـك � � � kãwU GKePb bv wK wØePb GB wel‡q we‡klÁM‡Yi gZv‰bK¨ Av‡Q| Aviex e¨vKiYwe` wmeIqvB (in.) e‡jb, 7ـ�ـ��ـ� kãwU wØePb| Z‡e `yBwU ـ�د�. (GKK) Aš—fy©³ Kwiqv †bq Ggb nvKxKx `yB ePb b‡n; eis Bnv Øviv AwaK msL¨v gg© Ges GKev‡ii ci Av‡iKevi cÖZ¨veZ©b Kiv| Avj−vgv BDbym (in.) e‡jb, لبيـك� � � � kãwU GKePb Ges ي eY©wU �ـ�ـ7 ـ � ـ�� ـ �&�7ـ Ges 7ـ�� ـا� -Gi ى -Gi Abyiƒc A_©vr me©bvg ms‡hvM nBevi Kvi‡Y ي Øviv i“cvš—wiZ nBqv‡Q| �لبيـك � � � kãwU A_© wbY©‡qI gZv‰bK¨ nBqv‡Q| †Kn †Kn e‡jb, � ,ا?ـ��3ـ, ـا?��3ـ ��Eـ (Rev‡ei ci Reve †Ìqv) wKsev ,ا?��3, 4ز �ـ (h‡_vwPZ mvov †Ìqv)| Avi †Kn e‡jb, لبيـك� � � � Gi A_© nB‡Z‡Q ا>�3 ـ@ـ��ـ�Avwg Avcbvi AvbyM‡Z¨ Ae) �ـ� �3�ـ��ـ7 ا$3 �ـ, ��Eـ� ا$3 �ـ, ’vbKvix `Ûvqgv‡bi ci `Ûvqgvb)| Bnv Qvov AviI A_© ewY©Z nBqv‡Q| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, cÖ_g A_©B AwaK ¯úó I cÖwm×| †Kbbv, gynwig e¨w³ evqZzj−vni n‡¾ Dcw¯’wZi gva¨‡g Avj−vn ZvÕAvjvi Wv‡K mvov`vbKvix| GB Kvi‡Y Kvnv‡KI WvK †Ìqv nB‡j Rev‡e بيك�ـل� � � (Avwg nvwhi) ewj‡j ZLb ejv nq †m Reve w`qv‡Q|

wKZveyj n¾ 174


17

Avj−vgv Beb Ave`yj evi (in.) e‡jb, Avn‡j Bj‡gi GK RvgvAvZ e‡jb, ,ـ�ـ��ـ�ـ> Gi A_© nB‡Z‡Q Oـ��ا�ـ31س ��3ـ nhiZ Beivnxg (Avt)-Gi `vIqv‡Zi mvov †Ìqv, hLb) ا?�3, د�ـ�ة ا�ـ�اهـ�ـ� !ـ�ـ" اذن .wZwb †jvK‡ì‡K n‡¾i Rb¨ AvnŸvb KwiqvwQ‡jb)| Avng` web gybxÕ (in.) ¯^xq Ôgymbv`Õ MÖ‡š’ Ges Ave~ nvwZg (in.) Kve~m web Ave~ hyeBqvb (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq wcZv nB‡Z eY©bv K‡ib †h, � ـ�ـ�اهـ�غ ا�ـ39 .ـ$3ل��م � � �S8ـ% �� ـ�� ـ� $ـ�� ـ�ـ31ء ا�ـ" �� ـ ا� �

�� ـ�ـ�ـO $3ل رب و 3 & ـ�ـ3س ��3 ـ1ـاذن . ا� V3ل اذن و�� ـ�$ 3س ـ�1 ـ3 ا�ـ�G ـ3&ـ� &ـ�� ـ�اهـ31دى ا�ـ3ل .� ـSغ $� ـ�� ـ ا��ـ�<

3س ـ��1ـ�ون ان ا�ـS <��ـ3ء وا4رض ا.��ـ9ـ8ـ��" ا�ـ��ـ" �ـ� ��ـEـ9ـ8ـ��Y .ـ��ـ�ـEـ� ا�ـ��ـ�ـO ا�� ا�ـ��ـ� ا�ـ��Xـ�ـ�ـ5 �ـ��ـآ

ا4رض &ـ� " ا$ـ�ن � ـ]� ـ�ـ-ـ&Mـ�نـ�� ـ� Ò(Ave~ hyeBqvb (in.) e‡jb, nhiZ Beivnxg (Avt) hLb evqZzj−vn wbg©vY mgvwß Kwi‡jb ZLb Zuvnv‡K ejv nBj Ògvby‡li g‡a¨ n‡¾i Rb¨ †NvlYv cÖPvi Ki| wZwb ewj‡jb, †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgvi AvIqvh †cuŠwQ‡e wKfv‡e? wZwb Bikv` Kwi‡jb, †NvlYv cÖPvi Ki, †cuŠQvBqv †Ìqvi `vwqZ¡ Avgvi Dci| ivex e‡jb, ZLb nhiZ Beivnxg (Avt) †NvlYv Kwi‡jb, †n †jvK mKj! †Zvgv‡ì Dci cweÎ KvÕev N‡ii n¾ dih Kiv nBqv‡Q| Avmgvb-hgx‡bi mevB Dnv kªeY KwiqvwQj| †Zvgiv wK cÖZ¨¶ Ki bv †h, c„w_ex `~ieZ©x ¯’vb nB‡Z †jv‡Kiv Zvjweqv cvViZ Ae¯’vq (evqZzj−vn kix‡di w`‡K) AvMgb Kwi‡Z‡Qb)Ó| Beb RyivBR (in.) nB‡Z, wZwb AvZv (in.) nB‡Z, wZwb Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib, Bnv‡Z iwnqv‡Q †h, "ب ا��ـ�?3ل وار!�3م ا�ـ1ـ�8ـ3ء و اول �ـ" ا?��3, اه�% ا�ـ�ـ�9ـS��.3?��3ـ�K ��3ـ�ـ�ـ�ـ��ـ, .� ا

ZLb cyi“l‡ì wc‡V) .ـ�ـ�ـ^ !3ج &ـ�ـO ـ" &ـ� ـ]ـ0 ا� <ـ@ـ�م ا�ـ�8ـ3�ـ, ا4 �ـ" آ�3ن ا?�3ب ا�ـ�اهـ��ـ� &ـ\ ـ]�ـ0 Ges gwnjv‡ì Rivqy‡Z _vKv Ae¯’vqI †jv‡Kiv Zvjweqv cv‡Vi gva¨‡g Zuvnvi †NvlYvq mvov w`qvwQ‡jb| hvnviv cÖ_‡g mvov w`qvwQ‡jb Zvnv‡ì g‡a¨ BqvgvbevmxMY Ab¨Zg| Kv‡RB †mB w`b nB‡Z wKqvgZ ch©š— hZ †jvK n¾eªZ cvjb Kivi †mŠfvM¨ nB‡e Zvnv‡ì mK‡jB nhiZ Beivnxg (Avt)-Gi †mB w`bKvi AvnŸv‡b mvov w`qvwQ‡jb)| -(dZûj gyjwng 3t215) �لبيك لآ �� لإ شـ�

��ريك لـكـ ��

� (Avwg nvwhi, Avcbvi mwnZ †Kn kixK bvB)| لـ�ل��

��مـ�هــ Gi ci لبيـك� � � � kãwU `yBevi cÖgvwYZ| -(dZûj gyjwng 3t215) �و�لنعمـة لـ � � �� كـ� (Ges wbÕAvgZ Avcbvi)| لنعمـة�

� � �� k‡ãi †kl A¶i hei Øviv cVbB cÖwm×| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb ا ـ�ـ��ـ (D‡Ïk¨) wnmv‡e †ck Øviv cVbI Rvwqh| ZLb ـ��ـ�� (we‡aq) Dn¨ nB‡e| Dn¨ evK¨wU GBiƒc 7ـ�9ـ, ـ�8ـ�ـ@ـ�ة ��ـE1ـ7 وا�ـ�� wbðqB hveZxq cÖksmv Avcbvi Rb¨ Ges wbÕAvgZ) ان ا�ـ�ـ9ـAvcbvi Rb¨ w¯’iK…Z) nB‡e| -(dZûj gyjwng 3t216)

لإ ش�لآ �

�ريك لـ ��كـ� (Avcbvi †Kvb kixK bvB)| Zvjweqv cvVKvix Bnvi Dci IqvKd Kwi‡e| jyeve I ki‡n

jyeve MÖš’Kvi e‡jb, gy —vnve nB‡Z‡Q †h, cÖ_‡g Zvjweqv D”P¯^‡i cvV Kwi‡e| AZtci Dnv wbgœ¯‡i cvV Kwi‡e| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dci ìƒ` cvV Kwi‡e| AZtci gvQziv nB‡Z †Kvb `yÕAv Øviv `yAv Kwi‡e| †hgb ا� �aـ7 ر3Dك وا�ـ-ـ1ـ, وا�ـ�ذ�ـ7 �ـ" _ـ�Mـ�ـ7 وا��ـ31ر ـا�ـ�ـGـ� ا> (†n Avj−vn! Avwg Avcbvi Kv‡Q Avcbvi mš‘wó I Rvbœv‡Zi Av‡e`b Kwi‡ZwQ Ges Avcbvi †µva I Rvnvbœvg nB‡Z Avkªq cÖv_©bv Kwi‡ZwQ)| Bnv Øviv AviI cÖZxqgvb nq †h, cÖ_g gRwj‡m GKvwaKevi Zjweqv cvV Kiv mybœZ| -(dZûj gyjwng 3t216)



18

�حدث) 2702( � � نا �hمدـ� � � � �ن عـ ب � بادـ � �دثـ� ح � � �نا حـ� jk "بـع�ـي م�ـاتـ� إس �نـ��ماعيل ـ�

� موسى ب نـ� ع � � ن عقــ بةـ�

� ن ـ�عـ �سالم ب � � �ن عبدـ� �

�"الله&% عم � بن� �

� وناف� �رـ� � � مولى عبد "الله& ��

� � � �وح �%� �زة عبدـمـ� �بن� � �"الله&% �

بد "الله&ـ� ع نـ�ع ��

� � عم �نـ ب �% رضى "الله&% �ر ـ� أن رسول عنهما � � � �

"الله& �Fان إذ" "ستوت به ر"حلته قاZ صلى "الله&% �ليه وسلم %�

� ��

� ��

� �مةـ�

�عند م � � �سجـ� د ذي "لـ � حلـ�� يفة ـ �

�أهل فقال �� لبيك " � "

� � � � � ��¡م� �بيك ل�ـل � � �بيك لآلإ شـ� � � � �ريك لـ� ��ك لـ� �بيك إن "��مدـ� � � �

�� نعمةـ� و"ل �

� � �ك و"لملك لآ�ـل �� ريك لـ� شلإ� � . " �ك ـ�

قالو" �� وZان � عبد "الله& �

� �عم ن ـ ب �%� �ذه تـ ه ولـ ق�ـي نهماـ رضى "الله&% ع �ر ـ � لـ�

يةـ�بـ رسول "الله& �

�� . وسلم يهـلـ صلى "الله&% ع�%�

�قال ناف � � �� Zان عـ �

د "الله&ـبـ�ع� �د w�ـ�زي�ـ ي رضى "الله&% عنه �% �

�ذ" له ��بيك لـ � � �بيك وسـ� � � � �ديكـعــ� � و"��PـG بـ � � �يديكـ� � �بيكـ� لـ � � �

�رغباء إليكـ�و"ل ��

� � و"ل � عمل ـ� � � . (2702) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web AveŸv` (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dóªx hLb Zuvnv‡K wbqv hyjûjvqdvi gmwR‡ì wbKU †mvRv nBqv ùvovBZ ZLb wZwb Zvjweqv cvV Avi¤¢ Kwi‡Zb| wZwb ewj‡Zb بيك �لل�ـل

�� بيك�ـل ��مـ�هـ� � �بيك�ـ ل � � شلإ� لآ ��

�بيك�ـ ل �ك�ـ ل �كـ�ريـ � إن �ل � � ��مدـ�حـ� مةـعـ��نـ� و�ل

� و�ل �ك�ـل � ملـ� �ك ـ�

شلإ�لآ�

�ك لـكـ�ريــ �� (Avwg nvwhi, †n Avj−vn! Avwg nvwhi, Avwg nvwhi, Avcbvi †Kvb kixK bvB| Avwg nvwhi, wbðqB hveZxq cÖksmv I wbÕAvgZ Avcbvi Ges KZ©…Z¡ AvcbviB| Avcbvi †Kvb kixK bvB)| mvnvevMY e‡jb, Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) ewj‡Zb, Bnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Zvjweqv| ivex bvwd (in.) e‡jb, Ave`yj−vn (ivwht) AviI KZLvwb †hvM Kwiqv cvV Kwi‡Zb بيكـ�لـ� � � لبيـك و� � � � عديــ�س � � �ك ـ

و�لـ �خYD بـ� � يديــ� � �ك لــ� �بيكـ� � �رغباء إليـكـ�و�لـ � ��

� � � و�لـ � �عملـ� � � (Avwg nvwhi, Avwg nvwhi, Avcbvi wL`g‡Zi †mŠfvM¨ jvf KwiqvwQ| mg¯— Kj¨vY Avcbvi KzìZx nv‡Z| Avwg nvwhi, mg¯— AvKl©Y Avcbvi cÖwZ Ges mKj Avgj AvcbviB Rb¨)|

وحدثنا م) 2703( � � � � � ن "لـ ب دـ��مـ�حـ� �دثـ� ح ��نىـ�ثـ مـ � ن عبيد "الله&ـ� ع د ـيـ�عـ� س �نـي "بـ�نـع�ـ ي ىـ�يـح�ـي �ناـ��

� � � أخGHن �% � � �ي ـ

ناف�� ن "بـ�ع � �عم �ن ـ� ق نهما ـ ع رضى "الله&% �رـ

�ل�ـ ت �الـ

�قـ

تلـ ت "لـفـ�� بيةـ�

� � رسول "الله& يـ� ف نـ� م ��

� . وسلم يهـ�ل صلى "الله&% �%�ف�

ذـ�

ك �

�مثل ح�ـ ب �رـ�

�ثهـ�ديـ� . م ـ�

(2703) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg mivmwi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK gy‡L Zvjweqv wkwLqvwQ| AZtci Zvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وحدثjk حرملة ب) 2704( � � � � �� ن ��يىـ� � أخGHنا "ب � � � �

وهب نـ � أخGHن � � � �

ي يونـ "ب سـ شهاب�ن ـ�عن�� بن� قال فإن سالم � � � � � �

��

�عبد "الله&% عم �بن� �

� ��ر أخGH¢� أبيهـ� �

� ��عن � � � � قال رضى "الله&% عنه � �

معـ�س ت رسول "الله&ــ�� يهـل �% صـلى "الله&ـ% �ليـه وسـلم

��

ملبد" يقول � ��

� �لبيك "ل " � � لـ��

�م لبيك لبيك لآـ هـ � �� ريك لك لـ� شلإ� �� بيك إن�

�� مد وـ�حـ"ل � � �"لنعمة لك و"لملك لآ �� ريك لك ـ�شلإ��

� " . د �لى هؤلآلإء "لـ�زي�ـلإ ي�لآ �� لمات ـ � �

�وإن عبد "الله& .

� � � � ��

�% عم� بن� � Zان رضى "الله&% عنهما �ر ـ� �قول Zان رسول "الله&�ـي

� � � ��% صلى "الله&%

�ليه وسلم ير �ك� ب � �

�ي "��ليفة�ذـ � � ك �ر

�عتOP ـ

� � إذ" "ستوت به "ل ��م ـث . � � � � �

�ناقة قاFـ�� مة عند مـسجدـ� � ��

"��ليفـة أهـل

��

�بهؤلآ �لإء "ل� �لمات وZان عبد "الله&ـ�

� � � � � � � ��

�عم نـ ب �% �قول Zان عم�ـ ي رضى "الله&% عنهما �ر ـ � � ر بـ ن "لـ �طابـ�خـ� عنه رضى "الله&% �

wKZveyj n¾ 176


19

�يهل ب �

� �إهلآـ

ل رسول "الله&لإ��

� � � هؤلآـلإء نـ� م وسلم �% صلى "الله&% �ليه� � ��لــ"ل

��ماتـ � ويقـول لـ � � �بيك " �¡ـم لــ� � � � � � � �بيك لــ� � � �بيك ـ� � �

�وس �ديكـعـ� و"ل � �خGP فـ� �ديك لبيك و"ل�ـي يـ� � � � � � رغباء إليك و"لـ� �� ل ـ�مـ�عـ� .

(2704) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gv_vi Pzj RgvU Kiv Ae¯’vq Zvjweqv cvV Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| wZwb ewj‡jb, لبيـك �^[\ـم��

لبيك لبيك لآلإ ش� � � �� ريك لك لبيك إن �`_مـد و�لنعمـةـ�

� � ��

� � �� لـك و�لملـ �

� �� لإشـ� لآ �كـ��

�ريك لــ ��كـ� (Avwg nvwhi, †n Avj−vn! Avwg nvwhi,

Avwg nvwhi, Avcbvi †Kvb kixK bvB| Avwg nvwhi, wbðqB hveZxq cÖksmv I wbÕAvgZ Avcbvi Ges KZ…©Z¡ AvcbviB| Avcbvi †Kvb kixK bvB)| wZwb GB c`mg~‡ni mwnZ Avi †Kvb K_v †hvM Kwi‡Zb bv| Z‡e Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) ewj‡Zb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-ûjvqdvq `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq Kwi‡Zb| AZtci hLb Zuvnvi Dóªx Zuvnv‡K wbqv hyj-ûjvqdvi gmwR‡ì mvg‡b `Ûvqgvb nBZ ZLb wZwb DcwiD³ c`mg~‡n Zvjweqv cvV Avi¤¢ Kwi‡Zb| Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) AviI ewj‡Zb, nhiZ Dgi web LvËve (ivwht)I ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi GB Zvjweqv cvV Kwi‡Zb Ges ewj‡Zb لبيك� � � � �^[\م لبيك لبيك وسعديك� � � ��

و�ل �خYD فـ� � �ديك لبيك و�ل�ـي يـ� � � � � � �رغباء إليكـ� ��

� � و�ل �� لـ�مـ�عـ� (Avwg Avcbvi ìev‡i nvwhi nBqvwQ| †n Avj−vn! Avwg nvwhi, Avwg nvwhi, Avcbvi †L`g‡Zi †mŠfvM¨ jvf KwiqvwQ| mg¯— Kj¨vY Avcbvi KzìZx nv‡Z| Avwg nvwhi, mg¯— AvKl©Y Avcbvi cÖwZ Ges mKj Avgj Avcbvi Rb¨)|

e¨vL¨v we‡k−lY t هل ملبـد�ـ�يـ��

� � � �� (gv_vi Pzj RgvU Kiv Ae ’vq Zvjweqv cvV Kwi‡Z ...)| ملبـد�

��

kãwUi ب e‡Y© †hi ev hei Øviv cwVZ| A_©vr Zuvnvi Pzj AvVv wKsev †gn`x wKsev wLZgx (GKcÖKvi Dw™¢` hvnv Jlamg~‡n Kv‡R jv‡M) Øviv RgvUe× wQj| Bnv m¤¢eZt Ih‡ii Kvi‡Y wQj| Bnv Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi g‡Z Rvwqh| Avgv‡ì (nvbvdx‡ì) g‡Z GKwU `g IqvwRe nB‡e hw` RgvUe× Kivi e¯‘wU‡Z myMwÜ bv _v‡K| †Kbbv, Bnv gv_v Av”Qv`b Kivi Aš—fy©³| Avi hw` gv_vi Pzj RgvUe× Kivi e¯‘wU‡Z myMwÜ _v‡K Zvnv nB‡j `yBwU `g IqvwRe nB‡e| -(dZûj gyjwng 3t217)

وحدثjk عباس عبد "ل) 2705( � �� بن �

�� عظيـ� نGHيـ�عـ"ل �مـ��

�� حدثنا "لنـض � � � � � � ر بــ� ن �hمـد "لـ

� � � �مامــ�يـ � حـدثنا � يـ� � � � �

كرمةـ�ع � �

�عjk�ـ ي �ن عـ "ب مار ـ�

� حدثنا أبو زميل � � � � � � � ن "بـ� ع � عبـاس �نـ�� قـال Zـان "ل عنهمـا رضـى "الله&ـ% � � � � �

مـشـ �ركونـ �

�قولون ل�ـي � �بيك لآـ � � �ك لـ�ريـ�لإش� � قال �ك ـ� � ف

�يقول رسول "الله&ـ

� � وي " وسلم �ليه صلى "الله&% �%� لـ��

كمـ ق

� ق دـ

��فيقولون . " د ـ � �

إلآ

� ��ا هو لك تـ�ريـ�لإش� � � �

�ملـ �كه وما ملكـ � � � � قولون هذ" وه�ـي . �� م يـ �طوفون بالبيت ـ �

�� .

(2705) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib AveŸvm web Ave`yj Avhxg Av¤^vix (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, gykwiKiv ewjZ, بيك لآ�ـل� � � لإش�

��كـ� لـ �كـ�ريــ

(Avwg Avcbvi wbKU nvwhi nBqvwQ| †n Avj−vn! Avcbvi †Kvb kixK bvB)| ivex e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡Zb †Zvgv‡ì ¶wZ nDK, †Zvgiv GB ’v‡b mgvß Kwi‡Z, †Zvgiv GB ¯’v‡b mgvß Kwi‡Z (Ges mvg‡bi kã¸wj e„w× bv Kwi‡Z) wKš‘ Zvnviv (Dnvi mwnZ) AviI ewjZ إلآ

��لإش�

��bا هـو لـك ـ�ريــ � � �

�ملـ�ـت �كه ومـا ملـكـ � � � � � � (†n Avj−vn! Avcbvi AviI GKRb kixK Av‡Q, AvcwbB hvnvi gvwjK Ges †m wKQziB

gvwjK b‡n)| mviK_v Zvnviv GB K_v ewjZ Avi evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd KwiZ|




20

باب أم ��ر أهل "لمدينةـ � � �

� �

�بالآلإحر"م عند مسجد ذي "34ليفة � ��

� � � �� من � � �

Aby‡”Q` t g`xbvevmxMY‡K hyj-ûjvqdvi gmwR` nB‡Z Bnivg euvwaevi wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q

حدثنا ��يى ب) 2706( � � � � � � �ن ��يىـ� � قال ق � رأت �لىـ��

� � �مال � ك موسى بـ� � �عن ن عقـ بةـ�

� � سالم نـ�ع � � ن عبد "الله&ـب ��

� � % أنه� � � �

�

� أب �عـ�مـ�س � قول�ـ ي رضى "الله&% عنه اهـ يد"ؤ�ـ ب � كم

�ذهه "ل �� تك �¤�jـ

�ذبونـ� �لى رسول "الله& ��

� � � � فيها وسلم �ليه صلى "الله&% �%� � أهل رسول�ما � � � � �

"الله& لآ � إ �% صلى "الله&% �ليه وسلم�

� � عند "لمسجد يلإ� � �� jk ذ"ـعـ�من�حليفة ـ"ل � � � .

(2706) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... mvwjg web Ave`yj−vn (in.) nB‡Z, wZwb ¯xq wcZv Ave`yj−vn (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, †Zvgv‡ì GB evq`v bvgK ¯’vb m¤ú‡K© †Zvgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi w`‡K m¤ú„³ Kwiqv fyj eY©bv Kwiqv _vK| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKgvÎ hyj-ûjvqdv gmwR‡ì Kv‡QB Bnivg euvwaqvwQ‡jb|

وحدثناه ق) 2707( � � � � � تيبة بـ� � ن سعيدـ� � � � حدثنا � � � �حات � إس �نـي "بـ�نـع�ـ ي مـ�

�ماعيل ـ�� عقـ �نـ بـ �وسىـ م ن ـ� ع � بة ـ

� � سالم � � �قال Zان �عن � � �

�عم ن ـ"ب � إذ" رضى "الله&% عنهما �ر ـ�يل لـ� ق � "لآلإح هـ�

ر"مـ� �بيد"ء ـ"لـ �من� � � قـال "لـ � � � بيد"ءـ � � "لتـ �

� ي ـ�تك ذبـ� �ون فـ� �يها عـ� لى رسـ� � �

ول "الله&ـ�

ه وسلم ما أهل صلى "الله&% �لي �%�� رس � ول "الله&ـ�

� لآ � إ وسـلم صلى "الله&% �ليـه �% � نـ�مـلإ�

�ند "لشجـ�ع � �� رة حOP قـ

� � � � �ام بـ� GPه ـ�ع�ـ ب �هـ� . (2707) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... mvwjg (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave`yj−vn web Dgi (ivwht)†K hLb ejv nBj, evq`v bvgK ¯’v‡b Bnivg euvwa‡Z nB‡e| ZLb wZwb ewj‡jb, GB evq`v bvgK ¯’vb m¤ú‡K© †Zvgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi w`‡K m¤ú„³ KiZt fyj eY©bv Kwiqv _vK| e ‘Zfv‡e ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mB Mv‡Qi wbKU Z_v †hB ¯’vb nB‡Z Zuvnvi DU Zuvnv‡K wbqv iIqvbv nBZ †mB ¯’v‡b (hyjûjvqdvq) Bnivg euvwaqv Zvjweqv cvV Avi¤¢ Kwi‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY

إلآ ��

�عند �لشج �منلإ � �� رة حED قـ�

� � � � �ام بـ� �YDهـ�ع�ـ ب �هـ� � (†mB Mv‡Qi wbKU Z_v †hB ’vb nB‡Z Zvnvi DU Zuvnv‡K wbqv iIqvbv nBZ †mB ’v‡b (hyj-ûjvqdvq) Bnivg euvwaqv Zvjweqv cvV Avi¤¢ Kwi‡Zb)| GB ev‡K¨ Beb Dgi (ivwht) nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z wiIqvqZ Òevq`v bvgK ¯’v‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq Av‡ivnxi Dci Av‡ivnY Kwievi ci Zvjweqv cvV K‡ibÓ-Gi Dci AvcwË Kwiqv‡Qb| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kvb ’v‡b Bniv‡gi Kvco cwiavb Kwiqv Zvjweqv cvV Avi¤¢ K‡ib GB m¤ú‡K© wiIqvqZmg~‡n evwn¨Kfv‡e we‡ivac~Y© g‡b nq| wKš‘ mybvby Avex `vD` I gymZvìv‡K nvwKg MÖ‡š’ mvC` web hyevqi (ivwht)-Gi m~‡Î, wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Zvjweqv cvV m¤ú‡K© mvnvev‡q wKiv‡gi gZv‰bK¨wU Avgvi Kv‡Q LyeB Avðh©RbK ewjqv g‡b nq| AZtci nv`xQ eY©bv K‡ib (hvnv Øviv we‡iv‡ai mgš^q nBqv hvq) nv`xQLvbv GBÑ .ـ ��ـ �. ��, ـ�� ـ�ـ�ـ�ـ� ذى ا�ـ-ـ8ـ� 39

Eـ-ـ" ـ5 ـ" او? ـ�ـ�ـرآ�ـ�3% � ـ3هـ� . ـ8ـ�ـ ! Oـ1ـ�غ ـ" . ـ�ـGـ9ـ8ـ39 . ـ Iـ�م . ـ� $ ـ1ـ�ـ;� ـ�ـ �F Kـ5 .ـ� رآ� ـ��3 ـ�9 ـ ا� ـGـbـ� & ـ�م � ـ� $ ـ1ـ7 ـ% و ادرك ذ� ـ� اه ـ�ـ�ـ� را! ـ� � ـ�ـ@ـ�ـا�. Kو��ا ـ��3 ـ@ـك ." ذاـ�� ـ�K !ـEـ9ـ8ـ� �ة ا4ول . ـ�9 ـ .ـ� ـ� Fـ�ـ�ـ� را!ـ� � ـ�ـ@ـ�ـ" ا� ـ�ـ% ! ـ39 اه ـا>Nـ�ـ3 �ـ9ـc Sاء اهـ�ـ�ـف ا��ـ��وK ـGbـ� � &ـ��م ـ7 $ـ% و ادرك ذ�ـ

wKZveyj n¾ 178



21

3ـ�d ـ�3ـ3 وFـ�� ـ3>ـ% Fـ� ا� اه� ـKSM وا&� ـ� � .� ـS �� ـ3 آ�3ن اه� ـ�9 ـI وا>ـ�9 ـ� �3 � ـ% آ�% وا!� ـ@ـ1ـ. (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-ûjvqdv gmwR‡` `yB ivKvAvZ bvgvh covi ci n‡¾i Bnivg euvwaqv Zvjweqv cvV K‡ib| KZK mvnvev Dnv kªeY Kwiqv ¯§„wZc‡U msi¶Y K‡ib| AZtci wZwb evn‡b Av‡ivnY Kwiqv iIqvbv nBqv cybivq Zvjweqv cvV K‡ib| cÖ_gevi hvnviv kªeY Kwiqv‡Qb Zvnviv e¨ZxZ Ab¨ KZK mvnvev GB Zvjweqv kªeY Kwiqv e‡jb, mIqvix‡Z Av‡ivnY Kwiqv wZwb Zvjweqv cvV Avi¤¢ K‡ib| AZtci †jv‡Kiv `‡j `‡j wef³ nBqv hvZvqvZ Kwi‡ZwQj| wZwb (hyj-ûjvqdvi) AbwZ`~‡i evq`v-Gi D”Pf~wg‡Z Av‡ivn‡Yi mgq cybivq Zvjweqv cvV K‡ib| c~‡e© hvnviv Zvjweqv kªeY KwiqvwQ‡jb Zvnviv Qvov Aci KZK mvnvev Bnv kªeY KwiqvwQ‡jb| AZtci cÖ‡Z¨K `jB wbR wbR kªeY gyZvweK eY©bv Kwiqv‡Qb| e¯‘Zfv‡e wZwb ¯xq gymj−vq `yB ivKvAvZ (hyj-ûjvqdvq) bvgvh Av`vq Kwiqv (Bnivg euvwaevi ci) Zvjweqv cvV KwiqvwQ‡jb| Avj−vn ZvÕAvjvi kc_, wZwb (mIqvix‡Z Av‡ivn‡Yi ci) wØZxqevi Zvjweqv cvV KwiqvwQ‡jb Ges (evq`v-Gi D”Pf~wg‡Z Av‡ivn‡Yi mgq) Z…Zxqevi Zvjweqv cvV K‡ib)| eZ©gvb hy‡Mi dKxnM‡Yi g‡Z D³ wZb Ae¯’vq Zvjweqv cvV Kiv Rvwqh| Z‡e DËg nIqvi e¨vcv‡i gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Znvfx (in.) e‡jb, Dchy©³ Beb AveŸvm (ivwht)-Gi wiIqvqZ Øviv eySv hvq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_‡g hyj-ûjvqdv gmwR‡` `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq Kwievi ci n‡¾i Rb¨ Bnivg euvwaqv Zvjweqv cvV K‡ib| BnvB Ave~ nvbxdv, Ave~ BDmyd, gynv¤§`, gvwjK, kv‡dqx I Avng` (in.)-Gi AwfgZ| AvIhvqx, AvZv I KvZv`v (in.)-Gi g‡Z evq`v nB‡Z Bnivg euvav gy —vnve| kv‡in bIqvfx e‡jb, Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n Bgvg gvwjK, kv‡dqx I Rgû‡i Djvgvi `jxj †h, mIqvixi Dci Av‡ivnY Kwiqv iIqvbvi mgq Bnivg euvwaqv Zvjweqv cvV Kiv DËg| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, (hyj-ûjvqdvq) `yB ivKvAvZ Av`v‡qi ci emv Ae¯’vq mIqvixi Dci Av‡ivn‡Yi c~‡e© Bnivg euvav DËg| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t218)

ث به ـنبعـرم ح?< تـحـ "ن ي ضلـيان "ن "لآلإفـبباب

عت?<ـركـب "لـر"حلة متوجها "لى مكة لآلإعق

Aby‡”Q` t `yB ivKvAvZ bvgvh covi ci †Kvb e¨w³i evnb hLb g°v gyKviigvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nq ZLbB Bnivg euvav DËg nIqvi weeiY

وحدثنا ��يى ب) 2708( � � � � � � � � ��يى نـ� قال قرأت � � � �لى �� مال � � سعيد �عن ك ـ� � �ن أبـ ب �

�ي سعيد "لـ�

� مقـ� ��ريـ بـ� � عبيد �عن � �

جري �نـب � � أنه قال ل جـ � � � � �بد "الله&ـ�عـ

�� % ب �ن عمـ�

�ر رضى "الله&% عنهما يا أبـ� � � �عبد "ل ا� رحمن رأيــ� � �� تك تـصن� أربــ� � � � � �عا لـم أر ـ � �

�منأحد" � ��أ¥�ابك يصنعها � � � �

� �

قال ما يا "ب . � � هن� � � � ن جـ ريـ� �ج قـال رأيتـك لآـ� � � � � �

� "لآلارZـان � سـ�مـ�ـلإت� � لآ � إ �مـن�

� �مانيOPـ�يــلإ"ل� � ��

ورأي � � �تك ـ� تلBس "ل � �الـ�عـ��نـ�سبتيةـ"ل

� �� ورأي � � � صبغ�ـ ت �كـ تـ� صفـال�ـ ب �رةـ� ورأي � � � � إذ" �كـ تـ�ك �

�نتـ مكة�ـب

� � � � أه � �ل "لـ

ناس ـ�� إذ" رأو" "ل � � �

�هلآـ�� ول �لإل� م تـ� هللـ

� أن �تى يكـ�ح �تـ

� � �وم "ل�Gوية �ـ ي �ونـ� � � � � ف . �

ال عبد "اللهـ�قـ � �& ن عـ ب �%� أما "لآلارZان �ر ـ�مـ � � � � �

ف �

��إنـ يـ�لم أر رسول "الله& �

� � � � ��% صلى "الله&% �ليه وسلم ي إلآ� سـ�مـ�

� �� "ليلإ� �مانـ �يOPـ�

��وأما "ل � � نعال "لـ� � سبتيةـ�� ف �

��إنـ ي رأيـ� � رسول "الله& تـ�

� � � %� يلBس "ل �ليه وسلم صلى "الله&% � �نعـ� ال "ل��

�� ¤j لsسـ� ��يها شعـ� ف � � �ر ويـ� � �توضأ فيهاـ �

� � � �فأنا � � �� أحـ

أن أل � بـ � �سهاــ�بـ� � وأمـا � � � �



22

صفـ"ل رةـ� �� فإن � �

��ي رأيت رسولـ � � �

"الله& % صلى "الله&% �ليه وسلم يصبغ � � � �بها فأنا أحب أن أصبغ � � � � � � � � � �

�بها �وأما "لآلإهلآلإل ف �

� � �

� � � ي �ـ�ن�إـ�لم أر رسول "الله&� � � � � �هل حتى ت ـي �% صلى "الله&% �ليه وسلم� � � � �

�نبعـ� � ث به ر"حلـ�

� � � ��

ته ـ . (2708) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Devq` web RyivBR (in.) nB‡Z, wZwb Ave`yj−vn web Dgi (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †n Ave~ Ave`yi ingvb! Avwg Avcbv‡K Ggb PvwiwU KvR Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ hvnv mvnvev‡q wKiv‡gi Kvnv‡KI Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwi bvB| wZwb ewj‡jb, †n Beb RyivqR! †mB¸wj †Kvb& †Kvb& KvR| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avwg cÖZ¨¶ KwiqvwQ †h, Avcwb i“Kbyj Bqvgvwbq¨vb (i“K‡b nvR‡i AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvbx) e¨ZxZ Ab¨ †Kvb i“Kb ¯úk© K‡ib bv| Avwg AviI cÖZ¨¶ KwiqvwQ †h, Avcwb ckgwenxb Pvgovi m¨v‡Ûj c‡ib| Avwg AviI cÖZ¨¶ KwiqvwQ †h, Avcwb njy` iO eënvi K‡ib| Avwg AviI †`wLqvwQ †h, Avcwb g°v gyKviigvq Ae¯’vbKv‡j (hyjwn¾vi) AvU Zvwi‡L Bnivg euvwaqv Zvjweqv cvV K‡ib| A_P †jv‡Kiv bZzb Puv` †`Lvi mv‡_ mv‡_ Bnivg euvwaqv Zvjweqv cvV K‡ib| ZLb Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) ewj‡jb, i“Kbmg~‡ni wel‡q K_v nB‡Z‡Q †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K i“Kbyj Bqvgvwbq¨vb e¨ZxZ Ab¨ i“Kb ¯úk© Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwi bvB| Avi ckgwenxb m¨v‡Û‡ji wel‡q K_v nB‡Z‡Q †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ckgwenxb Pvgov m¨v‡Ûj cwiavb Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| wZwb Dnv cwiavb Kwiqv Ih~ Kwi‡Zb| ZvB AvwgI GB ai‡Yi m¨v‡Ûj cQ›` Kwi| njy` iO-Gi wel‡q K_v nB‡Z‡Q †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K njy` iO eënvi Kwi‡Z †`wLqvwQ| Kv‡RB AvwgI GB is cQ›` Kwi| Avi Bniv‡gi wel‡q K_v nB‡Z‡Q †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zuvnvi wbR D‡Ui Dci Av‡ivnY Kwiqv iIqvbv nBevi c~‡e© Zvjweqv cvV Kwi‡Z kªeY Kwi bvB| (A_©vr wZwb D‡Ui Dci Av‡ivnY Kwiqv iIqvbv nBevi mgq Zvjweqv cvV Kwi‡Zb)| e¨vL¨v we‡k−lY �صنe أرب�ـت � � � عا ـ A_©vr 3لMـ� Iار�ـ (PviwU ¯fve, PvwiwU êwkó¨)| -(dZûj gyjwng 3t219)

�مـنم أر أحـد� �لـ � � �� أfـ_ابك �

� � A_©vr � ا� �� وـ�� ـ�ـا��3ب ر��ل ا� (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg-Gi mvnvexM‡Yi Kvnv‡KI cÖZ¨¶ Kwi bvB)| Bnv Øviv KZK mvnvev gg©| Avj−vgv gvhix (in.) e‡jb, m¤¢eZt Bnv Øviv gg© nB‡e †h, Avcbv‡K e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI GB PvwiwU KvR GKmv‡_ Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwi bvB| hwÌ Bnvi `yB GKwU Ab¨ mvnvevMY‡KI Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| -(H) حتـى يكـ

� � � � �ون يــ� �وم �لYgويـةـ� � � � � � (hyjwn¾v gv‡mi AvU ZvwiL bv Avmv ch©š—)| رويـ�ـت� � ةـ k‡ãi A_© wm³ KiY, Z…òv wbeviY, cvwb mieivn| وم ـ�يـ� تـ�ل

�رويــ�� ةـ nB‡Z‡Q hyjwn¾v gv‡mi 8g w`b| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, Avcwb Zviweqvi w`b Zvjweqv cvV K‡ib| ويـةـ�يـYgوم �ل� � � � � � bv‡g bvgKi‡Yi KviY eY©bvq `yBwU AwfgZ iwnqv‡Q| (GK) hyjwn¾v gv‡mi 8g Zvwi‡L nvRxMY‡K hgh‡gi cvwb mieivn Kiv nq| †Kbbv, wgbv Ges Avivdvq cvwb bvB| (`yB) GB w`‡b nhiZ Av`g (Avt) wewe nvIqv (Avt)-Gi mwnZ mv¶vr jvf K‡ib| -(dZûj gyjwng 3t219)

لم أر رسول �الله� � � � � � � �� صلى �الله�� ليه وسلم ي� س إلآـ�مـ�

��

� �مانـ�يـلإ �ل� �يEDـ� � (Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K

i“Kbv‡b Bqvgvwbq¨vb (i“K‡b nvR‡i AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvbx Qvov Ab¨ †Kvb i“Kb ¯úk© Kwi‡Z

wKZveyj n¾ 180


23

cÖZ¨¶ Kwi bvB)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, eZ©gv‡b dKxnM‡Yi me©m¤§Z g‡Z i“KbvB‡b Bqvgvwbq¨vb-Gi wecixZ i“KbvB‡b kvgxqvB‡b| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg i“KbvB‡b kvgxqvB‡b ¯úk© Kwi‡Zb bv| Z‡e cÖ_g hy‡M KZK mvnvex (ivwht) I KZK Zv‡eCM‡Yi g‡a¨ gZv‰bK¨ wQj| c‡i gZv‰bK¨ `~ixf~Z nBqv GLb †Kej i“Kbv‡b Bqvgvwbq¨vb cweÎ KvÕev N‡ii `w¶Y cv‡k¦©i `yBwU †KvY (Z_v i“K‡b nvR‡i AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvb) ¯úk© Kwievi weavb iwnqv‡Q| †Kbbv, GB `yBwU †KvY Beivnxg (Avt)Gi wfwËi Dci iwnqv‡Q| c¶vš—‡i Aci `yBwU †KvY Z_v i“KbvB‡b kvgxqvBb (hvnv KvÕev N‡ii DËi cv‡k¦© nvwZg msjMœ `yBwU †KvY)| GZ`yfq †KvY Beivnxg (Avt)-Gi wfwËi Dci bvB| Z‡e hLb Ave`yj−vn web hyevqi (ivwht) KvÕev Ni‡K Beivnxg (Avt)-Gi wfwËi Dci cybtwbg©vY KwiqvwQ‡jb ZLb i“KbvB‡b kvgxqvBb‡K ¯úk© Kiv nBZ| eZ©gv‡b hw` cybivq Beivnxg (Avt) wfwËi Dci cybtwbg©vY Kiv nq Z‡e Zuvnv‡ì Abymi‡Y mKj †KvY ¯úk© Kiv nB‡e| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t219)

)2709 (jkحدث�� هارون � "لآلاي يدـ�عـ�س ن ـ ب � �

�دثـ� ح � يــ�لـ � وه نـ"ب �ناـ� حدثjk أب بـ� ��

� � � ن "بـ� ع رـخـ�و صـ� ق �ن ـ�

طـيـ�سـ عبيد ب �� ريـ ج �نـعن� �ج قال حـ� � �

w� عبد "الله& تـجـ�جـ�

� � � ن عـ ب �%�ن "لـب �ر ـ�مـ�

�طاب رضىـ�خـ��

�OP حــ� بـ عنهمـا "الله&ـ% � �ج ـ

وع �رة ثـمـ� �نتـ� �ى عـ �رة مـشـ � رةـ� � ف �

�لـ قـ

�أبا عبد "ل � يا تـ ��

�رحمن لـ� � � د رأيت ـ�قـ� � �wنك أرب� خ �

� � � � صال ـ� وساق "ل . � � � ث ـ�ديـ�حـ��

�هذ" "لمعنى�ـب � � لآ � إ � �ي قصةـ�لإف� � � �"لآلإهلآلإل فإنه خال � ��

��

�

ف رو"ية "لـ� � � � ��مقGHيـ� �

فذ��

ك �

�ره بـ معـ� وى ذكـ�س نىـ�

� ��ره إيـ�

� � اه ـ� . (2709) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx (in.) wZwb ... Devq`yj−vn web RyivqR (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave`yj−vn web Dgi (ivwht)-Gi mwnZ n¾ I Dgiv wgjvBqv 12 evi KwiqvwQ| ZLb Avwg ewjjvg, †n Ave~ Ave`yi ingvb! Avwg Avcbv‡K PvwiwU KvR Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| AZtci Bnv c~e©eZ©x nv`x‡Qi mgv_©‡evaK nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e Zvjweqv cv‡Vi NUbv ivex (Beb KzmvqZ) mvC` web Ave~ mvC` gvKeyix (in.)-Gi wecixZ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi Bnv e¨ZxZ Ab¨ mKj welq mgv_©K D‡j−L Kwiqv‡Qb|

وحدثنا أب) 2710( � � � � � � و بكر بـ� ��

� أب نـ�

شيبة ي ـ� � �دثـ� ح � � ي بـ�لـ�ع �ناـ� عبيد "الله& ن ـ� ع رـ�هـسـ م نـ�

�� نـاف� �% � � �ن ـ�عـ �عن

� عم �نـ"ب ا قـال Zـان رسـول "الله&ـنهمـرضى "الله&% عـ �رـ� � � � � �

� إذ" وضـ� وسـلم �% صـلى "الله&ـ% �ليـه � � �رجلـ �

� �رز ـ�غــي "لـ� فـ هـ� و"ن �ثت بهـ�عـ�بـ� �

� ر"ح � لـ��

�ته قاFـ� مةـ

� أهل م ��

�ن ذيـ لـ حـ"ل �

�يفة ـ � . (2710) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-ûjvqdv nB‡Z (evn‡b Av‡ivnY Kwiqv) hLb cv`vbx‡Z cv ivwL‡Zb Ges Zuvnvi evnb ùvovBqv †mvRv nBqv iIqvbv KwiZ ZLb wZwb Zvjweqv cvV Kwi‡Zb|

وحدثjk هارون ب) 2711( � �� ن عبد "الله&ـ�

�� حدثنا �% � � � جاج بـ�ح � � ن �hمدـ� � � � قال قال "ب � ��

ريـ ج ن ـ � أخGHن جـ� � � ��ي صالـ ح بـ� نـ

ك�

�سانـيـ �ن نـ� ع � ن "بـ� ع عـ�افـ ن عـ� أن رضى "الله&% عنهما �رـ�مـ�

� � ��ه Zانـ �

GHـخ ـي � أن "ل � � ��نبـ

� أهل وسلم ��ي صلى "الله&% �ليه ـ��

�OP "ستوت بـ�ح

� � اق�ـن �هـ��

�ته قاFـ� مة ـ

� . (2711) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dóªx hLb Zuvnv‡K wbqv †mvRv ùvovBqv iIqvbv nBZ ZLb wZwb Zvjweqv (jveŸvBK ...) cvV Kwi‡Zb|



24

�وحدثjk ح) 2712( � �� رملة ـ�

� � أخGHنا "ب ىـ�يـح�ـ ي نـب � � � �وهب نـ

� أخGHن � � � �ن "بـ� ع س ـون ـ ي يـ شهاب �نـ�

� أنـ ��

أخGHهـ � � �

��أن ��عبد "الله&% ب � �

� �عم �ن ـ� قال رأي رضى "الله&% عنهما �ر ـ � � � �� رسول تـ "الله&�

�كب �ر وسلم �ليه صلى "الله&% �%� ر"حل ��

� تهـ� �ذي �ـ ب � حليفة ثـ"ل

� � � �هل حOP ت ـ ي ��مـ � � �

�ستويـ�� ه قا�Fـب

�مة ـ�

� . (2712) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) e‡jb, Avwg cÖZ¨¶ KwiqvwQ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-ûjvqdvq ¯xq evn‡b Av‡ivnY Kwi‡jb| AZtci Dóªx hLb Zuvnv‡K wbqv †mvRv nBqv ùvovBj ZLb wZwb Zvjweqv cvV Kwi‡jb|

�وحدثjk ح) 2713( � �� رملة بـ� � � �ن ��يىـ � بن وأحمد � ��

�عsسى قال أحمد � � � � ��حدثنا وقـال � � �� رملةـ� حـ �

� � بـن أخGHنـا " � � � �

وه �أخGHن بـ� � � � "ب س ـون ـي يـ ن شهابـ�عن�

� � أ ��

ن عبيد "الله&� � � � % ب� �ن عبدـ� � "الله& �

% ب� أخ �رـ�مـ ع �نـ� � GHه ـ � عبد "الله& �

�� بن�% عن� �رـ�مـ ع �

أ عنهما رضى "الله&%�

نه قال بات رسول "الله&� � � � � � � � بذي �% صلى "الله&% �ليه وسلم� �"��ليفة مبدأه وصلى ف �

� � �� ي مسجدهاـ � � � .

(2713) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv I Avng` web Cmv (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, n‡¾i Kvh©vw` Avi¤¢ Kwievi c~‡e© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-ûjvqdvq ivwÎ hvcb K‡ib Ges hyj-ûjvqdvi gmwR‡` `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq K‡ib|

باب "سHIباب "لطيب قبل "لآلإحر"م فـى "لبدن و "سHIبابه بالمسك

وبـيضه وهو بـريقه ولـمعانه بـبقاء و"نه لآلإ باس

Aby‡”Q` t Bniv‡gi c~‡e© kix‡i wgk&K RvZxq myMwÜ eënvi Kiv gy¯—vnve| Avi myMwÜi cÖfve I is Aewkó _vwK‡j ¶wZ bvB

�دثـ�ح) 2714( نا مـ�� ن عـ ب دـ��مـ�حـ� بادـ أخ �� GHناـ � يانـفـ س � ��زهريـ�ن "لـ�ع � �

روةـ ع ن ـ� ع �� شة�ـاFـ� ع نـ� ع

� رضى ��قال "الله&% عنها �

رس تـبـ��يـ�ط تـ ول "الله&ـ�� رمـ ح�ـ ل سلم و يهـلـع صلى "الله&% �% � � حOP �هـ أحـ � �

�رمـ �لــ�ح�ـل �و ��

ق �هـ�

أن �لـبــ �

�طوف ب�ـي� �بيت ـالـ � .

(2714) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web AveŸv` (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bnivg euvwaevi mgq Ges (n¾eªZ cvjb †k‡l) Bnivg Lywjevi ci evqZzj−vn ZvIqv‡di c~‡e©I myMwÜ gvwLqv w`qvwQ|

e¨vL¨v we‡k−lY t رمهـ�حـ�ـل� � (Zuvnvi Bnivg euvwaevi c~e©gyn~‡Z©)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, ـ%م� kãwU ح e‡Y© †ck wKsev †hi Øviv cwVZ| †ck Øviv cVbB AwaK| Avi ـ� �ـ��ـ� (Zuvnvi Bnivg) Øviv n‡¾i Bnivg gg©| evK¨wUi gg© nB‡e 4?�ـ% ا!ـ�ا �ـ� (Zuvnvi Bniv‡gi wbwg‡Ë)| KZK wiIqvq‡Z Av‡Q Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bnv |(wZwb hLb Bnivg euvwaevi B”Qv K‡ib) !ـ��ـ" اراد ان &ـ��ـ�م Øviv cÖZxqgvb nq †h, Bnivg euvwaevi c~‡e© myMwÜ eënvi Kiv gy —vnve Ges Bniv‡gi ci myMwÜi cÖfve I is Aewkó _vKv †`vlYxq b‡n; eis Rvwqh| Z‡e Bniv‡gi ci gynwig e¨w³ bZzbfv‡e myMwÜ eënvi Kiv nvivg| Bnv Rgû‡i Djvgvi AwfgZ| -(dZûj gyjwng 3t220)

wKZveyj n¾ 182


25

�ول �لـ�حـ��

�هـ (Ges Zuvnvi Bnivg Lywjevi ci) A_©vr Rvgviv‡q Djvq KsKi wb‡¶c (AZtci Kzievbx) Ges gv_v gyÛb Kwiqv Bnivg nB‡Z evwni nBevi ci| -(dZûj gyjwng 3t221) �قبـل �

� أن يـ ��طوف بالبيـتـ �

�� (evqZzj−vn ZvIqv‡di c~‡e©I)| A_©vr .4اف ا�� ,�D3 (ZvIqv‡d Bdvhv Z_v

ZvIqv‡d whqvivZ-Gi c~‡e©)| -(dZûj gyjwng 3t221) cÖKvk _v‡K †h, n¾eªZ cvjbKvixMY‡K wZb ai‡Yi ZvIqvd Kwi‡Z nq| cÖ_‡g g°v gyKviigv †cuŠwQqvB GKwU ZvIqvd Kwi‡Z nq hvnv‡K ZvIqv‡d Kz`yg e‡j| Bnv mybœZ| wØZxqevi 10 hyjwn¾vq KsKi wb‡¶c (I Kzievbx) KiZt gv_v gyÛb Kwiqv nvjvj nBevi ci wgbv nB‡Z g°v gyKviigvq hvBqv evqZzj−vn ZvIqvd Kiv hvnv‡K ZvIqv‡d Bdvhv Z_v ZvIqv‡d whqviZ e‡j (BnvB Av‡jvP¨ nv`x‡Qi ewY©Z nBqv‡Q)| Bnv n‡¾i GKwU dih ZvIqvd Ges Bnv 12 hyj-wn¾v-Gi m~h©v‡¯—i c~‡e© Av`vq Kwi‡Z nB‡e| gwnjviv FZzgZx nB‡j cvK nIqvi ms‡M ms‡M m¤úv`b Kwi‡e| Z…Zxqevi n¾ mgvcbv‡š— wbR wbR †`‡k iIqvbv nBevi cÖv°v‡j GKwU ZvIqvd Av`vq Kwi‡Z nq hvnv‡K ZvIqv‡d I`v ev we`vqx ZvIqvd e‡j| Bnv g°v gyKviigvi evwn‡ii †jvK‡ì Rb¨ IqvwRe| Zvnv Qvov g°v gyKviigv Ae¯’vbKv‡j mKj ZvIqvdB bdj ZvIqvd| Avj−vn me©Á| (Abyev`K)

وحدثنا عبد "الله&) 2715( � � � � � � � مسل نـ ب �%�

� مةـ�� ن قـ ب �

�نبـعـ� �دثـ�ح � � نا أفلـ�

� � ن حميدـ ب حـ� � ن "لـ� ع �قاسمـ� � �hمـد �نـ ب � � � �

��اF �عن

شةـ�� زوج "ل رضى "الله&% عنها � �نبـ�

�ي صلى "الله&% �ليه وسلم قالـ�� يبت رسـ�ط تـ�� ول "الله&ـ�

� صـلى "الله&ـ% �ليـه �%�� بيدي ل وسلم � � �رمه حOPـ حـ� � � � أح �

�رمـ �ول � �لـ�حـ��

�حOP �ه ـ � أحل قبل أن ي � � �� طوف بالـ��

� �بيت ـ � . (2715) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawgb©x nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg wbR nv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bnivg euvwaevi c~e©gyn~‡Z© Ges Bnivg Lywjevi ci evqZzj−vni ZvIqv‡di Z_v ZvIqv‡d whqvi‡Zi c~‡e© myMwÜ gvwLqv w`qvwQ| e¨vL¨v we‡k−lY �ول �لـ�حـ�

��حED �ه ـ أحل �

�� (Ges Bnivg Lywjqv nvjvj nBevi ci) mnxn eyLvix kix‡d EDح� أحل �

�� (hLb nvjvj

nb) iwnqv‡Q| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, nv`x‡Q kã ـ��ـ" ا!�ـ�م! A_©vr ـ��ـ" اراد ا4!�ـ�ام! (hLb wZwb Bnivg euvwaevi B”Qv Kwi‡Zb)| Avi nv`x‡Qi kã EDح� أحل �

�� A_©vr ا4!ـ39 و$ـآ IلـS (hLb wZwb

nvjvj nB‡Zb)| (GKB ai‡Yi `yBwU ev‡Kï GKB ai‡bi A_© bv Kwiqv) GBiƒc e¨vL¨v Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, Bnivg euvwaevi ci myMwÜ Rvwqh bvB| Kv‡RB (gynwig e¨w³) nvjvj nBevi B”Qv Kwi‡j myMwÜ eënvi Kwi‡e bv| †Kbbv, gynwig e¨w³i Rb¨ myMwÜ eënvi wbwl×) c¶vš—‡i nvjvj e¨w³ Bnivg euvwaevi B”Qv Kwi‡j myMwÜ eënvi Rvwqh| †Kbbv, nvjvj e¨w³i Rb¨ myMwÜ Rvwqh| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t221-222)

�وحدثنا ��يى) 2716( � � � � � � � ��يى نـ ب � � قال � �ق

� رأت ـ لىـ�ع �

��مال �عنك ـ� � عبد "ل رحـ� ن "لــ ب �نـمـ��

�قاسمـ� � � أبـ نـ� عـ ��

�يهـ�ن عـ�ع شة�ـاFـ

� أن نها ـرضى "الله&% ع ��

�ها قالـ � ك تـ�

نتـ � أط �ب رسولـ��يـ � "الله&

لآلإح وسلم �% صلى "الله&% �ليه�ر"مه قـ�

�� بلـ�

أن ي ��رم ولـحـ � � �لـ�حـ�

�� قبل �هـ �

� أن يطوف � ��بالبيت �

� .



26

(2716) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gynwig nBevi c~‡e© Bnivg euvwaevi cÖ°v‡j Ges Bnivg Lywjevi ci evqZzj−vn ZvIqvd Kivi c~‡e© myMwÜ gvwLqv w`Zvg|

�دثـ�ح �و) 2717( � نا "بـ� ـ ن نـ�GPم �دثـ� ح � � � أب �ناـ�

��دثـ�ح يـ � عبيد "الله& �ناـ�

� �قال �رـ�مـ ع نـ ب �%� �ت "لـعـ�مـ� س �قاسمـ � ن ـ�ع �

Fا��شةـ�

� � قال"الله&% عنها رضى � �ت طيبت رسول "الله&ـ

� � � � � �% صلى "الله&% �ليه وسلم ل� �حلـ��

�ول �هـ� �رمه ـ�حـ� � . (2717) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zuvnvi Bnivg euvwaevi cÖv°v‡j Ges Bnivg Lywjqv nvjvj nBevi ci myMwÜ gvwLqv w`qvwQ|

وحدث�h jkمد ب) 2718( � ��

� � � � حات نـ� وعبد ب مـ� � � قـال عـ دـيــ�مـ ح نـ� � �بدـ � أخGHنـا � � �

وقـال "بـ � � � حاتـ نـ� � حـدثنا مـ� � � � �

ن بكرـب دـ��مـ�حـ م � أخGHنا "ب � � � �

ن جـ ريـ � أخGHن جـ� � � ��ي عمـ ر بـ بد "الله&ـ� ع نـ

�� عـروة �نـبـ �%

� � أنـه � � ��مع ـ�سـ عـروة �

� � �اسمـ�قــ"ل� و � �ر"نـ�بـخ ـي ��اF نـ� ع �

شةـ�� قال رضى "الله&% عنها � �

بت رسول "الله&ـ��يـ�ط ت ـ� � � �يدي�ـ ب وسلم يهـلـ�% صلى "الله&% ع �ذري�ـ ب �

�رة ـ �

جة "لود"ع للـ�ي حـ�ف

� � � � � � �ل و"لآلإحر"م ـ�حـ� � �

� �� .

(2718) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg I Ave` web ûgvq` (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, we`vq n‡¾i mgq Avwg wbR nv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Rvixiv (GKcÖKvi myMwÜ) gvwLqv w`qvwQ Bnivg Lywjevi ci Ges Bnivg euvwaevi cÖv°v‡j|

�وحدثنا) 2719( � � � � أب � �و بكر بـ ��

�ن أبـ

� ي شيبةـ� � زهGP � و � �

�ن حـب ربـ جميعا "ب �عن� � ن عيينةـ��

� قال زه � � �GP ـ �حدثنا � � � �

سفيان � حدثنا عث �� مان بـ� روةـ ع نـ�� أبيه �عن �

�� قال �

سأ � تـل�

Fا��شة ـ�

� �� بأى عنها رضى "الله&% ��

شىء� � طيبت رسـول � � � � � �

"الله&��ليه وسلم عند ح �% صلى "الله&%� �� رمه قالت بأطيب "لطيب ـ ��

� � �

� � .

(2719) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... DiIqv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Avwqkv (ivwht)†K wRÁvmv Kwijvg, Avcwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bnivg euvwaevi mgq Zuvnv‡K wK myMwÜ gvwLqv w`‡Zb? wZwb ewj‡jb, m‡e©vrK…ó myMwÜ (g„Mbvwf) Øviv myevwmZ KwiZvg|


�بأطيب �لطيب ��

� (m‡e©vrK…ó myMwÜ)| Bnv Øviv /ـ0ـ� (wgk&K, K¯‘ix, g„Mbvwf) gg©| -(dt gyt 3t222) ا�ـ

وحدثناه أبو ك) 2720( � � � � � � ريبـ� حدثنا أ �

� � � � � بو أسامة �� شامـ� ه نـ�ع

عث � مان بـعن� � ن عروةـ��

� قال س � � �ت عروةـعـ�مـ

� � دثـ�ح ـي

�ن عـ�ع �� شة�ـاFـ� � قال رضى "الله&% عنها � �

ك تـ

نتـ � أط يبـ

رسول "الله& �� أطـ�ـب وسلم "الله&% �ليه صلى �%� �

�يبـ � مـا ��أقدر �ليه � � �

��قبل �

أن ي � رم ثـحـ � رم ـح ـي ��مـ� � .

wKZveyj n¾ 184


27

(2720) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, h_vm¤¢e m‡e©vËg myMwÜi Øviv Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bnivg euvwaevi cÖv°v‡j myevwmZ KwiZvg| AZtci wZwb Bnivg euvwa‡Zb|

�وحدثنا) 2721( � � � � مدـ�حـ م � � �ن ر"فـ ب � � �دثـ� ح عـ � نا "بـ� �أب نـ��

ي فـ

ديـ � أخGHنا "ل كـ� � � �ضـ

� حاكـ� � � أب نـ�ع ��

�رجالـي "لـ �� نـ�ع �

�أمه ��

�ن عـ�ع شة�ـاFـ� أ رضى "الله&% عنها �

��نها � � قال� �

يبتـ� ط تـ � رسول "الله& �� رمهـ حـ�ـ ل وسـلم �ليـه %"الله&ـ صلى �% � � OPحـ � �

أح ��رمـ � ول � �لـ�حـ�

� ه قبل أن يـ � � �

�يضـ�فـ��أطيب ما وج�ـب � � � � �

دت ـ . (2721) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, h_vm¤¢e cÖvß m‡e©vËg myMwÜ Øviv Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zuvnvi Bnivg euvwaevi c~e©gyn~‡Z© Ges Bnivg Lywjevi ci ZvIqv‡d Bdvhv (ZvIqv‡d whqviZ) Kwievi c~‡e© myevwmZ KwiqvwQ|


� أبـ �عـن �

�رجالـي �لــ�

� � أمـه �عـن � ��

(Aveyi wiRvj nB‡Z, wZwb ¯^xq gv nB‡Z)| ل� ©e‡Y ج e‡Y© †hi ر Gi- ا�ـ1%Zvk`x`wenxb †hi Øviv cwVZ| Zvnvi bvg gynv¤§` web Ave`yi ingvb web Rvwiqv Avj-Avbmvix Avj gv`vbx (in.) Zuvnvi gvZvi bvg ـ%ة� (Avgviv)| -(dZûj gyjwng 3t222) 2ـ

وحدثنا ��يى ب) 2722( � � � � � � � ��يى ن ـ� وسعيد � � � wنصور نـ ب � وأبو "ل � � �ربـ� � وخل �يعـ�� هـشام نـ ب فـ�

� وقـ � تيبةـ�

� ن ـ بـ �

سعيد � �قال ��يى أخGHنا � � �� وقال "لآلاخرون � � � �دثـ�ح � � �نا حـ� ماد بـ� � ن زيـ� � wنصور نـ�ع دـ ن إبـ� ع �

��ر"هيـ �ن "لآلاسوـ� ع �مـ� �

�د�Fا� �

� شةـ�عن� � قال عنها رضى "الله&% � �

�� Zأن تـ� �

ي أنـ ��إلى ر ـ ظـ

�يص "لطيب�ـ� وب � �� مف ي ـ� ف � �رقـ� � رسول � "الله& � �ليـه صـلى "الله&ـ% �%�

وسلم وهو م � رم ـحـ� ولم . � � قل خل�ـ ي �� ف وهو مـ � � رم ـحـ �ول . � �نه قال وذ"ك طيب إـ�كـ�

� � � � � �� ر"مه ـح� � � . (2722) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, mvC` web gvbm~i| Ave~ iexÕ Lvjvd web wnkvg I KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv ... Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg †hb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gv_vi wmw_‡Z wgm&‡Ki PvKwPK¨ cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ, A_P wZwb ZLb Bnivg Ae ’vq wQ‡jb| ivex Lvjvd (in.) 3ـوه e‡jb bvB| wKš‘ wZwb ewjqv‡Qb Bnv wQj Zuvnvi Bnivg euvwaevi (wZwb Bnivg Ae¯’vq wQ‡jb) )ـ4ـ%م mg‡qi myMwÜ| e¨vL¨v we‡k−lY �وبـيص �

� �لطيـب � �� (wgk&K wgwkªZ Rvixivi PvKwPK¨)| وبـيص� �

� kãwUi و e‡Y© hei ب e‡Y© †hi ى e‡Y©i ci A‡_© eëüZ| Avj−vgv BmgvCjx (in.) (J¾¡j¨, `xwß, PvKwPK¨, PgK, SjK) �ـ�&�ـØviv cwVZ| Bnv Y صe‡jb, وبيص �لطيب� �

��

� nBj Kـ��Sـ> Dnvi (myMwÜi) SjKvwb, PgK, D¾¡jZv)| Avi Bnv e ‘MZfv‡e we`¨gvb wQj, ïay NÖv‡Yi Rb¨ b‡n| -(dZûj gyjwng 3t222) ي مفــ�ف �رق رسـولـ� � � � ��الله�ـ� صـلى �الله�ـ� ليـه وسـلم �

� (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gv_vi wmw_‡Z)| مف �رقـ� � kãwUi م e‡Y© hei ر e‡Y© †hi Ges hei Øviv cVbI Rvwqh| Bnv nBj gv_vi ga¨ ’‡j PzjfvM Kivi

¯’vb, hvnv m¤§yLw`K nB‡Z cðv‡Zi w`‡K hvq| -(dZûj gyjwng 3t222)



28

وحدثنا ��يى ب) 2723( � � � � � � � �ن ��يىـ� � وأبو بكر ب � � � �أب نـ�

�ي شيبةـ

� � وأبو ك � � ريـ� � قال ��يى ب ـ� � � �

� أخGHنا وقال "لآلاخ � � � � � � ��ر"نـ �

�حدثنا � � � أب � ��و معاويـ � � ةـ

��ن "لآلاعمـ� ع �

إب نـ�ع �شـ��ر"هيـ� �"لآلاسود �نـ� ع �مـ� � �

� �اF نـ� ع شةـ�

� �قال عنها رضى "الله&% � ��أن�ـ ل تـ

� �ي ـ

أن �� إلى رـ ظـ

�وب � �يص "لطيب فـ� � �� ي مفارق رسول "الله&ـ��

� � � � % صلى "الله&% �ليه وسلم وهو ي� � � هلـ� �

� . (2723) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg †hb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK gv_v wmw_mg~‡n wgk&‡Ki PvKwPK¨ cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ| ZLb wZwb Zvjweqv cvV Kwi‡ZwQ‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY t �ي مفـ�ف �رق رسـولا� � � � ��الله�ـ� صـلى �الله�ـ� ليـه وسـلم �

� (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gv_vi wmw_‡Z)| �مفـ �رقا� � kãwU ـ��ـ�ق (wmw_)-Gi eûePb| gv_vi †hB mKj As‡k wmw_ KvUv nq mKj Ask Aš—fy©³ Kivi

D‡Ï‡k¨ eûePb eënvi Kiv nBqv‡Q| †hb Dnvi cÖwZwU ’vb‡K GK GKwU wmw_ bvgKiY Kiv nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t222)

�وحدثنا أبو بكر أب) 2724( � � بن � �

� � � � � ي شيبةـ�� GPوزه � �ن حــب � ربـ � وأبـو س � �يد "لآلاشــ�عــ� �

�ج قـالو" حـ � �دثــ� � يعـ�كـ � و �ناـ��حدثنا � � � "لآلاعمش � � �

� أب �

ضـي "لـ�عن � م �حىـ� روقـسـ�عن شة�ـاFـ�ع ن ـ� ع

� �قال رضى "الله&% عنها � ��ت Zأنـ

� � ي أنظـ �� إلى وبيص رـ ��

�"لطيب ف � ي مفارق رسول "الله&ـ��

� � � � ��صلى "الله&% �ليه وسلم وهو يلب �%� �� . ي ـ� (2724) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, hynvqi web nvie I Ave~ mvC` Avj-Avkv¾ (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg †hb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK gv_vi wmw_mg~‡n wgk&‡Ki SjKvwb cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ| ZLb wZwb Zvjweqv cvV Kwi‡ZwQ‡jb|

حدثنا أحمد ب) 2725( �� ن يو�سـ GPحدثنا زه � � � � � حدثنا "لآلاعمش � � �� إب �

� �ر"هqrـ�عن � � "لآلاسود � � ��عن و �عن� مسلم � �

مس �عن روقـ� �ا»شة � �

�� قالت ل &% عنها رضى "الله �عن � �

��أنـ� �

ي أنظـ ��مثل ح�ـب . ر ـ

�

�ديث وـ� � . يع �ـك � (2725) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web BDbym (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg †hb cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ AZtci ivex IqvKx (in.)-Gi ewY©Z (c~e©eZ©x) nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib|

وحدثنا �hمد ب) 2726( � �� ن "لمثنىـ� � و"ب شار�ـ ب نـ��

�قالآ ��دثـ�لإ ح نا �hمد بــ�� حـدثنا شـ رـ�فــعـ� ج نـ� � � � � عبةـ�

� �ن ـ� عـ �حكمـ"ل

� �قال س � � �ت إبـعـ�مـ

� �ر"هيـ �دث عـ�ح ـ ي �مـ� �

ن "لآلاسـ� ��ودـ� � �اF نـ� ع �

شةـ�� أنها قال "الله&% عنها رضى � � � � � �

ت Zأنما أنظـ �� رـ �إلى وب � �

�يص "لطيب فـ� � �� مفارق يـ� �� رسول "الله& �

�� وهو م وسلم �% صلى "الله&% �ليه� � حرم ـ� �

. (2726) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK gv_vi wmw_mg~‡n Rvixiv wgwkªZ SjKvwb †hb AvRI cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ| ZLb wZwb Bnivg Ae¯’vq wQ‡jb|

wKZveyj n¾ 186


29

وحدثنا "ب) 2727( � � � � � ن نمGPـ� � � حدثنا � � � � أب �

�� حدثنا يـ � � � �مال � �ن مـ ب كـ� ولـغـ �ن عـ� ع � �بد "لـ رحمن بـ � � � �ن "لآلاسودـ� � �

ن ـ� ع ��أبيه �

� Fا� �

� شةـ�عن� � قال رضى "الله&% عنها � �

ت إن كـ

�نت لآلانـ � �إلى وب ر ـ ظـ � �

�"لطيب ف �يصـ� � �ي مفارقـ�� رسول "الله& �

�� % صلى "الله&% �

�ليه وسلم وهو م � رم ـحـ� � . (2727) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wmw_‡Z wgk&‡Ki PvKwPK¨ cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ| wZwb ZLb gynwig Ae ’vq wQ‡jb|

وحدث�h jkمد حاتم) 2728( �� بن � �� دثـ� ح إس �jkـ��

حاقـ� ن wنصورـب � � وهـو "لـس{|ل � � � � �حـدثنا إبر"هيـ � ي ـ� �

�� م بــ� ن ـ

�وسف ـي وهو "ب � ن إسـ��

�حاقـ �ن أبـ ب ��

ي إسـ��حاق "لـ� �سبـ�

�ن أبـ�ع � ي ـ�عـيـ�� أب نـ� ع �يهـ

� إس يـ

�حاقـ� ع "بـ�مـ� س � �ن "لآلاسودـ� � � ذ�ـ ي �

ك

ر ـ

� أبيه �عن ��

� ع شة�ـاFـعن�� قال رضى "الله&% عنها � �

�ت Zان ـ � رسول "الله& � � إذ" وسـلم �% صلى "الله&ـ% �ليـه �

� أر"د � � �أن �

�رم ـحـ ـ ي ��يتطيب ب

� � � � أطـ� ��ب ما يـ�يـ � هن�د ثم أرى وبيص "لدـ�جـ� � � �� ي رأسه ولـ�ف � � �

�حيته بـ� � � � �د ذلـعـ � . �ك ـ� (2728) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Bnivg euvwaevi B”Qv Kwi‡Zb ZLb wZwb m‡e©vrK…ó myMwÜ eënvi Kwi‡Zb| AZtci Avwg Zuvnvi gyeviK gv_vq I `vwo‡Z ˆZjv³ PgK cÖZ¨¶ KwiqvwQ|

e¨vL¨v we‡k−lY t وب�هن�ص �لـدـيـ� �� (ˆZjv³ PKP‡K)| m¤¢eZ Bnv 5ه�ـ" ا�ـ9ـ(ـ��ـ� Zjv³ myMwÜiˆ) ا�ـ

D¾¡jZv) nB‡e| Avj−vn me©Áv| -(dZûj gyjwng 3t222)

حدثنا ق) 2729( � � � � �تيبة سـ� بن � عيدـ� �دثـ�ح � � نا عبدـ� � �و"حدـ"ل � � ن "��سن بـ�ع � � ��

ن عبيد "الله&ـ�

� � حدثنا إب �%�

�� ر"هqrـ� � �

�"لآلاسو �نـ�ع �� قال قال �د � � �اF تـ��

��شة رضى "الله&% عنها Zأنـ�� ي أـ�

� نظ إل ر ـ

يص "ل�ـب �و ى��سكـ�مـ� ي مفـ� ف �رقـ� رسول "الله& �

�� صلى �%�

�"الله&% �ليه وسلم وهو رم ـحـ م � � . (2729) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... AvmIqv` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, nhiZ Avwqkv (ivwht) eY©bv K‡ib †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wmw_‡Z wgk&‡Ki D¾¡j¨Zv †hb AvRI cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ| A_P wZwb ZLb Bnivg Ae¯’vq wQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY إلى

�وب ��يص �لمسك� �

� (wgk&‡Ki PvKwP‡Kï w`‡K ...)| c~e©eZ©x (2718bs) wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q †h, ا>ـ�

GZ`yfq wiIqvq‡Z †Kvb we‡iva bvB| nq‡Zv Zvnviv wgk&‡Ki mwnZ Rvwiiv wgwkªZ (Dnv Rvwiiv) ذر&�ـ�ة KwiZ| †hgb cieZ©x (2731bs) nv`x‡Q بطيب فيه مسك � � � � � (wgk&K wgwkªZ myMwÜ) iwnqv‡Q| -(H)

وحدثناه) 2730( � � � � � إس � حاقـ� �ر"هيـب � إ نـ ب � � أخGHنا �مـ� � � �

ضـ"ل حاكـ�� لـخـ� م نـ ب �

� أ دـ

��بو ع اصمـ �دثـ� ح � نا سـ�� يانـفـ� �

"ل�سنـ�حـ�عن� ن عبيد "الله&ـب �

��

� بهذ" "لآلإسناد �%� � �

� مثل . �

� ه ـ� .

(2730) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... nvmvb web Devq`yj−vn (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|



30

وحدثjk أحمد ب) 2731( ��

� �ن wنيعـ � � � وي قوبـعـ�

"لدو � �رق� ق � يـ��

حدثنا هشيلإ�الآـ � � � � � أخGHنا wنصور مـ� � � � � �� عبد � عن�

رحمـ"ل � ن ب� ن "لـ��قاسمـ� � � أب �

�� اF �يهـ�عن

� شةـ�عن� قالت ك رضى "الله&% عنها �

� ��نت أطيب "لنبـ

� ��

��ي صلى "الله&% �ليه وسلم ـ

قبل أن ي � � ��حرمـ �

�وي ��وم "لنـ� � � قبل أن ي�رـحـ � � �طوف بالبيت بطيب فيه مسك ـ � � � � � � �� .

(2731) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web gvbxÕ I BqvK‚e `vIivKx (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zuvnvi Bnivg euvwaevi cÖv°v‡j Ges Kzievbxi w`b evqZzj−vn ZvIqvd (ZvIqv‡d whqviZ)-Gi c~‡e© wgk&K wgwkªZ myMwÜ Øviv myevwmZ KwiZvg|

حدثنا سعيد ب) 2732( �� ن wنصورـ� وأبو Zامل � �� جميعا أب �

��عن � ي عو"نةـ�

� � � � قال سعيد ح � � � � �دثنا أبو عو"نة� � � � ��

�عن

إبر"هqr بـ� � � ن مـ� مد بـ�حـ� � � �ن "لمنتـ�

� أب �رـ�شـ��

� قال �يهـ�عن �سألت عبد "الله&

� � � � % ع� بن� �رجلـ�عن� "ل رضى "الله&% عنهما �ر ـ�مـ� � �

تطيب ث�ـي � � � م يـ� � �صبـ� ح مـ حرما فقال ما أحب أنـ ��

�� أصب

ح مـ حرماـ� �

أن � طيبا لآلان أط خـ�ضـ

�� ي بـ�لـ� ر"نـ�طـ�قـ� � أحب إلـ ��

� � ��ى ـ

� أن أفعل � � � �ذل �من ف . �ك ـ��

دخلـ � �ت �لى �اFـ�

� �� شة ـ� فأخGHت رضى "الله&% عنها � � � �

أن "ب �هاـ �� ن عـ �ر قالـ�مـ� � أحب � ما � � �

أن �

� أصب

�ح ـ

رما أنـحـ م � ض�ـ� لآلان يباـ� ط � �

� أطل � � �

� بق �يـ�ر"ن أحب إلـ�طـ�

� � � �

�ى أن أفعل ذلك ـ� � � � � � � �من � فقالت . � � � � Fا� �

ة�شـ�

� أنا ط � �يبت رسول "الله&ـ

� � � � � %��وسلم عند إحر"مه ثم طاف ف صلى "الله&% �ليه

� � � � � � � �

� ي �ساFه ثـ� � �� م أصب¬ مـ� � � � � حرما ـ� � .

(2732) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web gvbm~i I Ave~ Kvwgj (in.) Zvnviv ... gynv¤§` web gybZvwki (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave`yj−vn web Dgi (ivwht)†K †mB e¨w³ m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg whwb myMwÜ eënvi Kwiqv‡Q, AZtci gynwig Ae¯’vq mKvj Kwiqv‡Q| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avwg cÖZz¨‡l Ggb Ae¯’vq Bnivg euvav cQ›` Kwi bv †h, Avwg myMwÜ Svwoqv †dwj‡Z e¨¯— _vwKe| GB KvR (Bniv‡gi c~‡e© myMwÜ eënvi) A‡c¶v Avwg Avgvi kix‡i AvjKvZiv gvLv AwaK cQ›`bxq g‡b Kwi| (ivex gynv¤§` (in.) e‡jb) AZtci Avwg nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi †L`g‡Z Dcw¯’Z nBqv Zuvnv‡K RvbvBjvg †h, Beb Dgi (ivwht) e‡jb, ÒAvwg cÖZz¨‡l Ggb Ae¯’vq Bnivg euvwa‡Z cQ›` Kwi bv †h, Avwg myMwÜ Svwoqv †dwj‡Z e¨¯— _vwKe| Bnv A‡c¶v Avwg Avgvi kix‡i AvjKvZiv gvLv AwaK cQ›`bxq g‡b Kwi|Ó ZLb nhiZ Avwqkv (ivwht) ewj‡jb, Avwg wb‡R ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bnivg euvwaevi c~e© (ivwÎ)-G myMwÜ gvwLqv w`qvwQ| AZtci wZwb Zuvnvi mKj weweM‡Yi mwnZ ZvIqvd (mnevm) K‡ib| AZtci cÖZz¨‡l Bnivg euv‡ab| e¨vL¨v we‡k−lY

لآلان أط ��

�يـ�لــ (Avwg Avgvi †`‡n AvjKvZiv Øviv cÖ‡jc †Ìqv ...)| Avj−vgv wm›`x (in.) e‡jb, أط��

�يـ�لــ kãwUi ط e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| Bnv ـ3لE3ب ا.ـ�ـ� nB‡Z, Bnvi A_© wb‡Ri kix‡i (AvjKvZiv, Pzb BZ¨vw` Øviv) cÖ‡jc †Ìqv| -(dZûj gyjwng 3t223) �م أصبp م�ـث � � � � ما�رـحـ� (AZtci mKv‡j Bnivg euv‡ab)| ÔAvj gvIqvwneyj jvZxdvnÕ MÖš’Kvi wj‡Lb, Avj−vgv Beb nvhg (in.) GB wiIqvq‡Zi Dci AvcwË Kwiqv e‡jb, nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi مـ�ثـ pم أصـب� � � � � رماـحــ� � K_vwU ـ��Xـ1ـ eـ��ـ� (AcwiwPZ kã)| KviY me©m¤§Z g‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-ûjvqdvq hyn‡ii bvgv‡hi ci Bnivg euvwaqvwQ‡jb| †hgb mnxn gymwjg kix‡d nhiZ Rvwei (ivwht)-Gi ewY©Z `xN© nv`x‡Q Av‡Q| wZwb AviI e‡jb, m¤¢eZt nhiZ Avwqkv (ivwht) GB K_vwU bex Kixg mvj−vj−vû

wKZveyj n¾ 188


31

AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kvhv Dgiv wKsev û`vqweqv wKsev wRÕivbvn-Gi Bnivg euvwaevi †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e| dZûj gyjwng MÖš’Kvi (in.) e‡jb, Zuvnvi GB K_vi Dci AvcwË Av‡Q| †Kbbv, Avwg c~‡e© D‡j−L KwiqvwQ †h, Bgvg eyLvix (in.)-Gi wiIqvq‡Z Bnv‡K û¾vZzj we`vq ewjqv ewY©Z nBqv‡Q| Kv‡RB GBiƒc ejv DËg nB‡e †h, nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi K_v �Fـ� � &ـMـ�ـf (AZtci †fv‡i)-Gi A_© �Fـ �

ـNـ� &� (†ejv evwoevi mgq) nB‡e| Avi Bnv Øviv ـ� ا�Mـ�ـf (†fvi) wbw`©ó Kiv gg© b‡n; eis ïay �$ـو� (mgq) gg© nB‡e| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t223) (mwe¯—vwiZ e¨vL¨v 2688bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

�حدثنا ي )2733( � � � � ن حبيبـى بـ�يـحـ� � � �ارثـ�حـ "ل �دثناـ� ح � يـ� � � ن "لـي "بـ�نـع�ـ ي د�ـالـ�خ � �حارث ـ� � �دثـ� ح � بةـعــ ش �ناـ��

إب نـ�ع�ر"هيـ� � �hمد �نـب �مـ� � � �

ن "لـ ب �منتـ� � قال �رـ�شـ �

� أب تـعـ�مـ� س �

دثـ�ح ـي يـشة�ـاF�� نـ� ع ��

� عنها أن رضى "الله&% ��

ها قالتـ � � � ك

نتـ � أط رسول "الله& بـ��يـ

� � �م ي ـ وسلم ث صلى "الله&% �ليه �%� � �وف عـ طـ� لىـ�

ساFه ث�ـ ن � � م يـ� � رماـحـ م حـ�بـصـ� نض� �ـي � � طيبا � . (2733) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web nvexe nvwiQx (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK †`‡n myMwÜ gvwLqv w`Zvg| AZtci wZwb wbR weweM‡Yi ms¯ú‡k© hvBqv ZvIqvd (mnevm) Kwi‡Zb| AZtci mKv‡j myMwÜ Svwo‡Z Svwo‡Z Bnivg euvwa‡Zb|

وحدثنا أبو ك) 2734( � � � � � � ريــ� �دثــ� ح بـ� � �نا وـ� � وسـفيان رـ�عـســ�م �عـن يعـ�كـ � � إب نـ� عـ �

�ر"هيــ� � �hمـد �نـ بـ �مـ� � � � �نـ بـ

�منتـ"ل �ر عـ�شـ�أب نـ�

�� قال س �يهـ � �

معـ ت "بـ� �ن عمـ ول لآلان أصـ ق�ـ ي عنهما رضى "الله&% �رـ� � مطليا �حـ�بـ �� ر"نـ�طـ�ق�ـ ب أحب � � � �

�إل�ى أن أصبـ�

� �من � ح مـ� رما أنـحـ� � خـ�ضـ�طيبا � قال � �

ف �

خل �دـ تـ� Fلى �ا� �

� ��شة ــ

� � فأخGHتهـا رضـى "الله&ـ% عنهـا � � � ��بقولـ �

�ه ـ�ف�

�قالـ ت طيبت رسول "الله&ـ�� وسلم فطاف ف�% صلى "الله&% �ليه�

� � � ساFه ثم أصب¬ م�ـن يـ � � � � � � � حرما ـ� �

. (2734) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... gynv¤§` web gybZvwki (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb Dgi (ivwht)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ, cÖZz¨‡l myMwÜi wPý `~ixf~Z Kiv Ae¯’vq Bnivg euvav A‡c¶v cÖZz¨‡l AvjKvZiv gvLv Ae ’vq Bnivg euvav Avgvi Kv‡Q AwaK cQ›`bxq| ivex e‡jb, AZtci Avwg nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht)-Gi †L`g‡Z hvBqv Zuvnv‡K Beb Dgi (ivwht)-Gi Dw³wU RvbvBjvg| ZLb wZwb ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK kix‡i myMwÜ gvwLqv w`qvwQ| AZtci wZwb wbR weweM‡Yi ms¯ú‡k© hvBqv ZvIqvd (mnevm) K‡ib| AZtci gynwig Ae¯’vq cÖfvZ K‡ib|

�حريم "لصيد�ـ ت�اب�ب �� "لما كول "لTUى "و مافى "صQR ذلك %لى "لمحرم بـحـج "و عOPة "و بهما�

Aby‡”Q` t n¾, Dgiv wKsev Dfq wbq¨‡Z BnivgKvixi Rb¨ ¯’‡ji nvjvj Rš‘ wKsev †hB Rš‘ g~jZt ¯’‡ji Dnv wkKvi Kiv nvivg nIqvi weeiY

حدثنا ��يى ��يى قال قرأت �لى) 2735( � � � � �� بن � � � � مالك " شهاب عبيد "الله&% عبد "الله& �

� ��

� � بن� عن بن �عن � � � �عن�% � بن�" �

�عباس "لصعـب جثامة "لليثـي أنه أهدى � � � � � ��

� بن� عن ��

�لـرسول "الله&% صلى "الله&% �ليه وسلم حمار" وحـشيا وهـو � � � ��

� � ��بالآلابو"ء � �

�أو بود"ن فرده �ليه رسول "الله&% صلى "الله&% �ليه وسلم قال � ��

� � � � �� فلم � �

�ا أن رأى رسول "الله&% صلى "الله&% �ليـه � � ��

�وسلم ما فـي وجهـي قال ��

� � إنا لم نـرده عـليك إ لآلإ أ نـا حـرم " � � ��

� � � � � " .



1

(2735) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... mvÕe web Rv”Qvgv jvqQx (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GKwU Rsjx Mvav nvw`qv w`‡jb| Avi ZLb wZwb AveIqv wKsev IqvÏvb bvgK ’v‡b Ae ’vb Kwi‡ZwQ‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnv Zvnvi Kv‡Q †diZ cvVvBqv w`‡jb| ivex e‡jb, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi †Pnvivq gwjbZv j¶¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Bnv Avwg †Zvgvi Kv‡Q KLbI wdivBqv w`Zvg bv hw` Avwg gynwig bv nBZvg| e¨vL¨v we‡k−lY

لآـ �إ أ لإ��

�نـ

رمـ ا حــ�� (Z‡e Avwg gynwig) حـ رمـ kãwUi cÖ_g eY©Ø‡q †ck Øviv cwVZ ـ�ام�� Gi eûePb| whwb n‡¾i Rb¨ Bnivg euv‡ab| Avi mvC` (ivwht) m~‡Î Beb AveŸvm (ivwht) ewY©Z wiIqvq‡Z ـ��ا ��ـ�

ـ�ـ��ـ�� ـ��ـ� �ـ�ـ��ـ�ن �ـ�ـ (Avwg hw` gynwig bv nBZvg Zvnv nB‡j †Zvgvi nB‡Z GB nvw`qv Aek¨B MÖnY KwiZvg) iwnqv‡Q| cÖKvk _v‡K †h, gynwig e¨w³ wkKvi Kiv wKsev Ab¨ †Kvb Mvq‡i gynwig e¨w³‡K wkKv‡ii w`‡K iv —v cÖ`k©b Kiv wKsev Bkviv Kiv me©m¤§Zfv‡e nvivg| Dchy©³ Kg©mg~‡ni †Kvb GKwU Kg© Kwi‡j Rwigvbv IqvwRe nB‡e| Z‡e gynwig e¨w³ wkKviK…Z cÖvYxi †MvkZ Avnvi Kiv m¤ú‡K© wKQz e¨vL¨v Av‡Q| gynwig wb‡Ri wkKviK…Z wKsev Ab¨ †Kvb gynwi‡gi wkKviK…Z †MvkZ gynwig e¨w³i Rb¨ Avnvi Kiv me©m¤§Z g‡Z nvivg| hw` Mv‡q‡i gynwig Z_v nvjvj e¨w³ wb‡Ri Rb¨ wKsev gynwig e¨w³i Rb¨ Zvnvi AbygwZ‡Z wKsev webv AbygwZ‡Z wkKvi Kwiqv wbqv Av‡m Zvnv nB‡j Dnvi †MvkZ gynwig e¨w³i Rb¨ Avnvi Kiv m¤ú‡K© AvwjgM‡Yi gZwe‡iva Av‡Q| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, nhiZ Avjx, Beb AveŸvm, Beb Dgi (ivwht)| Bgvg jvqQ, QvIix (in.) cÖgyL Av‡jvP¨ mvÕe (ivwht) ewY©Z nv`x‡Qi wfwË‡Z e‡jb, gynwig e¨w³i Rb¨ wkKviK…Z Rš‘-Rv‡bvqv‡ii †MvkZ Avnvi Kiv e¨vcKfv‡e ) ـ�ـ�ـ��ـ��( nvivg| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †diZ †Ìqvi KviY gynwig Ae¯’vq _vKv‡K wbw`©ófv‡e D‡j−L Kwiqv‡Qb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, wbwl‡×i KviY we‡klfv‡e BnvB| Zvnv Qvov mybvby Avex `vD` I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ nhiZ Avjx (ivwht) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q ر��ـ� �اـ� �1ل �ـ�ـ�س �ـ/ ا.ـ-ـ, ا+ـ*ـ�ـ(ـ�ن ان ر!ـ�ل ا% '�& ا% $�#�� و!�� اه�ـ�ى ��ـ

*ـ ـ��ـ�ا ـ�ـ� �1ـ(�ر و�ـ7ـ& وهـ� �ـ�ـ�م 6ـ�5& ان 4ـ3آـ (nhiZ Avjx (ivwht) AwZ exiZ¡c~Y© †jvK‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †Zvgiv wK Rvb †h, Bnivg Ae¯’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Rsjx Mvavi cv nvw`qv w`qvwQ‡jb| ZLb wZwb Dnv Avnvi Kwi‡Z A¯^xKvi Kwi‡jb| Zuvnviv Rev‡e ewj‡jb, nu¨v (Avgiv Rvwb))| Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi g‡Z hw` gynwig e¨w³ wb‡R wkKvi K‡i wKsev Mvq‡i gynwig e¨w³ gynwi‡gi Rb¨ wkKvi K‡i Z‡e GZ`yfq c×wZ‡Z gynwig e¨w³i Rb¨ Dnv Avnvi Kiv nvivg| wZwb nhiZ mvÕe web Rv”Qvgv (ivwht)-Gi ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ ØvivB GBfv‡e `jxj †ck K‡ib †h, hw` nhiZ mvÕe (ivwht) Rsjx Mvav RxweZ Ae¯’vq nvw`qv †ck Kwiqv _v‡Kb Z‡e †Zv RxweZ Rsjx Mvav gynwi‡gi c‡¶ hevB Kiv Rvwqh bvB Avi hw` Rsjx Mvavi †MvkZ nvw`qv †ck Kwiqv _v‡Kb Z‡e m¤¢eZt wZwb Rvwb‡Z cvwiqvwQ‡jb †h, Dnv Zuvnvi Rb¨ wkKvi Kiv nBqv‡Q| ZvB wZwb Bnv †diZ †`b| AwaKš‘ Ave~ `vD` kix‡d nhiZ Rvwei (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ ØvivI Bnvi Zvqx` nq| ـ/ ��5ـ��$ ان ر!��ـ�ل ا% '��& ا% $�#�� و!�� 1ل �ـ��ـ ا��:ـ#ـ� �ـ��8ـ ��6& ا��ـ�ام ��ـ;ل ��ـ +ـ��:ـ#ـ�و� او 4ـ��:�د �ـ��8ـ (nhiZ Rvwei (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, wkKv‡ii

wKZveyj n¾ 190


2

†MvkZ Bnivg Ae ’vqI †Zvgv‡ì Rb¨ nvjvj hw` bv †Zvgiv wb‡Riv wkKvi Ki wKsev †Zvgv‡ì Rb¨ wkKvi Kiv nq)| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi g‡Z gynwig wb‡R wkKvi K‡i bvB, Kvnv‡KI ûKzg K‡i bvB Ges Bkviv-Bw½‡Z mvnvhÏ K‡i bvB| GgZve¯’vq Bnivg wenxb e¨w³ hw` gynwig e¨w³i Rb¨ wkKvi KwiqvI _v‡K Zvnv nB‡jI Dnv gynwi‡gi Rb¨ Avnvi Kiv nvjvj| `jxj (1) mnxn gymwjg kix‡di (2750bs) nhiZ Zvjnv (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q t �عبد �ل�عن رحمن بـ� � � �مان �لـثـ ع �ن ـ� �تيمـ� � �قال ��يـ� �

ك

نا &% طلـ � �� ة بـ�حـ� �

�ن عبيد �الله+* ـ�

� � �ون � ن حـحـ� �رم فأهدي لـ � � � 34 ـ�ط هـ وطل

� حة ـ� �

�ر�ق د فـ�� منا مـ �� أ8ل نـ� � �

�من و&نا �� ورع�ـ ت � �� فلما � � ��ستيق � ظـ

� ط@?ة � وف �

�� ق أ8لـ��

�من � وقال أ8لناه &% هـ� � � � � � � �رسول � ��الله+* �وسلم Eليه صلى �الله+* �

(Ave`yi ingvb web DQgvb Zvqgx nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv Bnivg Ae¯’vq Zvjnv web Devq`yj−vn (ivwht)-Gi mwnZ wQjvg| Zuvnv‡K (wkKviK…Z) cvLxi †MvkZ nvw`qv †Ìqv nBj| wZwb ZLb wb`ªvq wQ‡jb| Avgv‡ì KZK Dnv Avnvi Kwi‡jb Avi KZK weiZ iwn‡jb| Zvjnv (ivwht) wb`ªv nB‡Z RvMÖZ nB‡j †MvkZ AvnviKvixM‡Yi AbyKz‡j d‡Zvqv w`‡jb Ges ewj‡jb, Avgiv (Bnivg Ae ’vq) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Bnv (wkKviK…Z cÖvYxi †MvkZ) Avnvi KwiqvwQ)| (2) nhiZ Dgvqi web mvjvgv (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q �ان ا�ـ =ـ>ى اهـ�ى �ـ�ـ�ـ ـ& '�& ا% $�# evnh (ivwht) bex mvj−vj−vû AvjvBwn) و!�� @ـ ـ#�ـ� وه�ـ� �ـ��ـ�م ��6ـ� ا5�5ـ�8ـ� ان 4ـ�ـ�?ـ(ـ� 5ـ#�ـ/ ا�ـ��6ـ�ق Iqvmvj−vg‡K (RevBK…Z) nwiY nvw`qv w`‡jb Avi ZLb wZwb Bnivg Ae¯’vq wQ‡jb| AZtci wZwb nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwht)†K Bnv mv_x‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv †Ìqvi Rb¨ wb‡`©k w`‡jb)| Bnv Bgvg gvwjK, Avmnv‡e mybvb bKj Kwiqv‡Qb| Beb Lvhxgv (in.) cÖgyL mnxn ewjqv‡Qb| GB mKj nv`xQ Øviv gynwi‡gi Rb¨ wkKviK…Z Rš‘i †MvkZ e¨vcKfv‡e )ـ�ـ�ـ�ـ��( Avnvi Kiv Rvwqh cÖgvwYZ nq| (3) mnxn eyLvix kix‡d nhiZ KvZv`v (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ t

�دة ان ـ�E ـ/ ا�5& 1 ـ� ا% �5 ـ � ـ�� $ ـ � ـD �1ل اC ـ/ وه ـ� ا5 ـ�� ه ـ�AـB � ـ�اـ$ـ�� ا5 ـ�Aـ� � ـ#ـ(�$ـ/ ا! ـ�!& 5 ـ�� ـ�Aـ�

� ـ ا�5 ـ#=� ـ 6 ـ�=� ـ �ـ�KB ـ�ف H�Iـ:ـ� � 6ـ*� ـ�ا �ـ��ـGـ�� 6ــ�ل ا% '�& ا% $�#� و!� Cـ�� ان ر! ـ ـ�� اC ـا5

� ـ ا ا�5 ـ�ا آ�=ـ��ـ�ا ا�ـ�6ـ:ـ(� اـ�ـ� 6ـ�ـ ـ� ا�ـLوا !��ـ�Cـ 6 �& ـ ـEـ�ـE& +ـ� �ـ�ـ ـ� ا�ـLوا !��ـ�ل Cـ�ـ�دة 6ـEـ1

�=� ـ� �� ـ�� ـ*ـ� 6ـ(� ـ�ـ�& ا�ـ�Eدة $� ـ� �1 ـ� ا�5 ـ(� ـ�ـO 6ـ� و �� ـ(� ـ� رأ و ااذ �ون ـ#ـ?ـ 4ـ(� هـ�ـ#ـ ـ�م 6ـ�ـ 4 ـ�دة � ـEـ1

ا+��ن ـ�� ـ/ �ـ& �� ـ�� ـ� ��5ـ�� ـ�ـ(ـ�ـ�ن 6ـ�� ـ�ـ/ �ـ�� ـ� وـ#� ـ ' ـ�ـ�آ� � ـ�ا ا� ـ��ـ�ـ� 6 ـ=ـ(ـ�ـ/ � ـ�ا � ـ>�ـ�ـ� 6 ـ�ـا+

� ـ� و1ـ�ـ��ـ� ا�ـ�ـ� آـ اـ�ـ� و!ـ#ـ�ـ�ل ا% '�& ا% $ـ� ر!ـ�ا 4ـ �1�ـ�ـ� و!ـ#ـ�ــ�ل ا% '�& ا% $ـ�ا ر!ـ� ا+ـ(ـ�ـ6

� ـ�� ـ�ـ�آـ� 6ـ�� ـ>�ـ�ـ� 6ـ�� ـ� ا+ـ=� ـ�ـ� �ـ�� ـ*ـ�Eدة 6ـ� �1 ـ� ا5ـ=ـ#ـ�ـ� $ـ(ـ�ـ O6ـ� و�ـ(ـ�� ـ�ا4ـ �6مـ�ـ 4ـ�Eدة �ـ� 1ـآ�ن ا5

� ـ ا�� ـ�8 ـ�ـ�ل ا�ـ� �1 ـ=� ـ(ـ�ـ/ �ـ�& �� ـ��5 ـ� �ـ�� ـ�ـ(ـ�ـ�ن 6ـ�� ـ�ـ/ �ـ�� ـ� و ـ#� ـ 'ـ�ـ�آ� �ـ� ا+ـ�ـ�ـ 1ـ� A ـ=ـ(ـ�ـ/ � ـ�

� ــ=ـ(ـ�ـ/ �ـ& �ـ�ـ�ا �� 5ـ�ـ8ـ�ا �1ل 6ـ��ـ� 1ـ=ـ#ـ�ر ا�ـ.ا و� اـ=ـ#ـ�ـ� $ـ(ـ�ـ�� ان 4ـا�

(Bgvg eyLvix (in.) e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib g~mv web BmgvCj (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Ave~ KvZv`v (in.) nB‡Z ewY©Z, Zvnv‡K Zvnvi wcZv ewjqv‡Qb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡¾ hvÎv Kwi‡j ZvnvivI mK‡j hvÎv Kwi‡jb| Zvnv‡ì nB‡Z GKwU `j‡K bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨ c‡_ cvVvBqv †`b| Zvnv‡ì g‡a¨ Ave~ KvZv`v (ivwht)I wQ‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, †Zvgiv mgy`ª Zx‡ii iv —v awiqv AMÖmi nB‡e Avgv‡ì ci¯ú‡i mv¶vZ nIqv ch©š—| ZvB Zvnviv mK‡jB mgy`ª Zx‡ii c‡_ Pwj‡Z _v‡Kb Pwjevi c‡_ Zvnviv mK‡jB Bnivg euvwa‡jb wKš‘ Ave~ KvZv`v (ivwht) Bnivg euvwa‡jb bv| c_ Pwj‡Z Pwj‡Z nVvr Zvnviv



3

KZ¸wj Rsjx Mvav cÖZ¨¶ Kwi‡jb, Ave~ KvZv`v (ivwht) Mvav¸wji Dci nvgjv Kwiqv GKwU Mvax‡K wkKvi Kwiqv †dwj‡jb| AZtci GK ’v‡b AeZiY Kwiqv Zvnviv mK‡jB Bnvi †MvkZ LvB‡jb| Zvici ewj‡jb, Avgiv †Zv gynwig, GB Ae ’vq Avgiv wK wkKviK…Z Rš‘i †MvkZ Avnvi Kwi‡Z cvwi? ZvB MvaxwUi Aewkó †MvkZ DVvBqv wbjvg| Zuvnviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU †cuŠwQqv ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgiv Bnivg euvwaqvwQjvg wKš‘ Ave~ KvZv`v (ivwht) Bnivg euv‡ab bvB| GB mgq Avgiv KZ¸wj Rsjx Mvav cÖZ¨¶ Kwijvg| Ave~ KvZv`v (ivwht) GB¸wji Dci AvµgY Kwiqv GKwU Mvax wkKvi Kwiqv †dwj‡jb| GK ¯’v‡b AeZiY Kwiqv Avgiv mK‡jB Bnvi †MvkZ Avnvi Kwiqv †bB| AZtci (Avgiv ci¯úi) ewjjvg, Avgiv †Zv gynwig, GB Ae¯’vq Avgiv wK wkKviK…Z Rv‡bvqv‡ii †MvkZ LvB‡Z cvwi? GLb Avgiv Bnvi Aewkó †MvkZ wbqv AvwmqvwQ| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb t †Zvgv‡ì †Kn wK Bnvi Dci AvµgY Kwi‡Z Zvnv‡K Av‡`k ev Bkviv KwiqvQ| Zuvnviv ewj‡jb, bv, Avgiv Zvnv Kwi bvB| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, Zvnv nB‡j evKx †MvkZ †Zvgiv Avnvi Kwiqv bvI| -mnxn eyLvix 1t246) Avj−vgv DQgvbx (in.) ¯xq kvqL Avj−vgv gvng~` (in.) nB‡Z bKj K‡ib †h, ¯^fveMZfv‡e wkKvixMY Rsjx Mvavi b¨vq weivUvKv‡ii Rv‡bvqvi‡K ïay wb‡R Avnv‡ii Rb¨ wkKvi K‡i bv| we‡kl Kwiqv Ave~ KvZv`v (ivwht) n‡¾i md‡i wQ‡jb Ges Zuvnvi mv_xMY mK‡jB gynwig wQ‡jb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Ave~ KvZv`v (ivwht) wbR gynwig eÜzMY‡K mv‡_ wbqv Avnvi Kwievi D‡Ï‡k¨B wkKvi KwiqvwQ‡jb| Zvnv m‡Ë¡I Zvnviv Avnvi Kwiqv‡Qb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì‡K wRÁvmv Kwi‡jb †h, Zvnviv Ave~ KvZv`v (ivwht)†K wkKv‡ii Rb¨ Av‡`k wKsev Bkviv Kwiqv‡Q wK bv? hLb Zvnviv bv evPK DËi w`‡jb ZLb Zvnv‡ì‡K evKx †MvkZ Avnvi Kivi AbygwZ w`‡jb|

Zvnv‡ì cÖ`Ë nhiZ mvÕe (ivwht)-Gi nv`x‡Qi Reve|

(K) gynwig †jvK‡ì Rb¨ wkKviK…Z Rš‘i †MvkZ Avnvi Kiv wb‡la ewjqv †diZ †Ìqv nq bvB| †Kbbv, Rgû‡i Djvgvi g‡Z wkKviK…Z Rš‘i †MvkZ gynwig‡ì Rb¨ nvjvj| hvnv Ab¨ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ| (L) Bgvg kv‡dqx (in.) †h ewjqv‡Qb gynwi‡gi Rb¨ wkKvi Kiv nBqv‡Q ewjqv aviYv Kwiqv wZwb Dnv †diZ w`qv‡Qb| wKš‘ Bnv‡Z †Zv GB m¤¢vebvI iwnqv‡Q †h, †Kvb gynwig e¨w³ mvÕe (ivwht)†K Bkviv B½x‡Z mvnvh¨ Kwiqv‡Q ewjqv aviYv Kwiqv wZwb Dnv †diZ w`qvwQ‡jb| wKsev Rsjx MvavwU RxweZ wQj Ges RxweZ Rsjx Mvav h‡en Kiv gynwig-Gi Rb¨ Rvwqh bvB ewjqv †diZ w`qvwQ‡jb| GB Rb¨B nq‡Zv Bgvg eyLvix (in.) mvÕe web Rv”Qvgv (ivwht)-Gi ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQLvbv mnxn eyLvix kix‡d ى�اذا اه�ـ

4ـ�ـ �ـ� � �ـ�ـ(ـ�ـ�م �ـ(�را و�ـ7ـ#� �ـ#� (gynwig e¨w³‡K RxweZ Rsjx Mvav nvw`qv w`‡j †m Dnv Ke~j Kwi‡e bv) Aby‡”Q‡` msKjb Kwiqv‡Qb| AwaKš‘ Bgvg evqnvKx (in.) e‡jb, RxweZ Rsjx MvavwU †diZ cvVvBqvwQ‡jb| AZtci Dnvi †MvkZ nvw`qv wnmv‡e †ck Kwi‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnv Ke~j K‡ib| †hgb nhiZ mvÕe web Rv”Qvgv (ivwht)-Gi ewY©Z Aci nv`x‡Q Av‡Q اهـا �& ـ7ـ� و��رـ(� ـ> �ـ-� ـ $ '�& ا% $�#� و!� &ـ ـ�ـ�ـ�ى �ـ

�مـ�� ـ� ا�ـ� واآ� ـ�� ـ � '��& ا% $�#�� و!�� &ـ � ـ�ـ� ا�ـ�آ� ـ6 (nhiZ mvÕe (ivwht) bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GKwU Rsjx Mvavi cvQv nvw`qv w`‡jb ZLb wZwb Dnv nB‡Z Avnvi Kwi‡jb Ges mvnvevMYI Avnvi K‡ib)| Bgvg evqnvKx (in.) e‡jb, Bnvi mb` mnxn| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, RxweZ Mvav †diZ w`qvwQ‡jb e‡U, wKš‘ wZwb †MvkZ Avnvi KwiqvwQ‡jb|

wKZveyj n¾ 192


4

Bgvg kv‡dqx (in.) cÖ`Ë¡ Ave~ `vD` kix‡di nv`x‡Qi kã د �ـ��ـ��ـ� Gi A_© ـ�آ�ـ� ـ��د �ـ� (†Zvgv‡ì wb‡`©‡k wkKvi Kiv nq)| Bnvi gg© nB‡Z‡Q †h, gynwig e¨w³ †Kvb Mvq‡i gynwig‡K wkKvi Kivi wb‡`©k wKsev Bkvivq mvnvh¨ bv Kwi‡j Zvnvi wkKviK…Z Rš‘i †MvkZ gynwig-Gi Rb¨ nvjvj| Avi BnvB †Zv nvbvdxM‡Yi gvhnve| ejvevûj¨ nvwdh hvqwjqx (in.) ¯xq ÔAvZ ZvLixRÕ MÖ‡š’ bKj Kwiqv‡Qb †h, †Kvb nvjvj e¨w³ gynwig e¨w³i Rb¨ wkKvi Kwi‡jI wkKviK…Z Rš‘i †MvkZ mswk−ó gynwig e¨w³i Rb¨ Avnvi Kiv Rvwqh nBevi e¨vcv‡i Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi mwnZ Bgvg kv‡dqx (in.)I iwnqv‡Qb| Avi Bgvg gvwjK (in.)-Gi mwnZ Bgvg Avng` (in.) iwnqv‡Qb †h, Dnv Avnvi Kiv nvivg| mvims‡¶c, †Kvb Mvq‡i gynwig e¨w³ wb‡Ri Rb¨ wkKvi Kwiqv hw` †Kvb gynwig e¨w³‡K Dnvi †MvkZ nvw`qv †`q Z‡e Bnv mK‡ji g‡Z Avnvi Kiv Rvwqh| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t224-225, eRjyj gRû` 3t129, AvBbx 3t224)

حدثنا ��يى ب) 2736( � ن ��يىـ و��مد رم � � بن� � � � وقتيبة حـ� � ميعا !لليث بـ ج # �

عن# ن سعدـ# �وحدثنا عبد ح # �

ميدـ�ح �نـب � أخ*(نا عبد !ل #رز!قـ

� أخ*(نا � وح ح رـ مـعـ م دثـ سن !لـ ح ناـ� #ح23!نـ حدثنا ي ��يـ� � �قوبـعـ # حدثنا أب �

� يـ# صال �>له حـ عن � � �

عن#م !لـ �#زهريـ # � بهذ! !لآلإسناد أه �

# #

ديـ# ت لـ #ه حـ� مار وحـ� كـ . شـ

#ما قـال مالــ #وفـ . ك ـ #ث ـ#ديــ ي حـ

#!لليث وصال # �ح أـ

صعـ� ن !ل ب بـ� ن جـ ثامةـ

��أخ*(ه

. (2736) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, gynv¤§` web i“gn I KzZvqev (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) nvmvb ûjIqvbx (in.) Zvnviv ... Bgvg hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex gvwjK (in.)-Gi Abyiƒc e‡jb, Avwg (mvÕe ivwht) Zuvnv‡K Rsjx Mvavi †MvkZ nvw`qv w`qvwQjvg| ivex jvqQ I mvwjn (in.)-Gi wiIqvq‡Z iwnqv‡Q, mvÕe web Rv”Qvgv (ivwht) Zvnv‡K RvbvBqv‡Qb|

وحدثنا ��يى ب) 2737( � ن ��يىـ وأبو بكر ب � �# #أب �نـ

ي شيبة ـ

وعمـ #ناقــرو !لـ �د قـالو! حـدثنا سـفيانـ� � � � �

�نـ بـ

عن#عيينة !ل � �#زهريـ # � بهذ! !لآلإسناد وقال � #

#

أهدي # ت لـ #منه ـ� �

#م حـح ـل مار وحـ# # . ش ـ (2737) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Avgi“b bvwK` (in.) Zvnviv ... Bgvg hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` wZwb (mvÕe ivwht) e‡jb, Avwg Zuvnv‡K Rsjx Mvavi †MvkZ nvw`qv w`qvwQjvg|

وح) 2738( دثـ نا أبو بكر بـ� �# #ن أبـ

ي شيبةـ� � وأبو ك

�ريـ قالآ بـ

حدثنالإ � � أبو م � عاويةـ

# ن !لآلاعـ عـ نـ عـ #شـ مــ#

#أب #نـ ب #بـيـ#بـ ح

ن سـ ع ت#ـاب ـي ثـ ن جبW(ـ ب #دـيـ#عـ # باسـ ع #نـ !ب #نـ ع �

� YZق نهماـ ع رضى !الله

أه الـ �بـعـ� صـ دى !لـ

ن جـب ثامة إلى !لـ�#

#نبـ� مار وحـ#ح �#ي صلى !اللهYZ _ليه وسلمـ� � وهو م شـ � رم فــحـ

رده عـ# � � لــ

#يهـ وقـ ولآلإ أنــ لـ " ال ـ

� اـ رمون لـحـ�م � قبلناه bنك ـ# # �

# " .

(2738) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... Be‡b AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, mvÕe web Rv”Qvgv (ivwht) bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Rsjx Mvavi †MvkZ nvw`qv cvVvB‡jb| ZLb wZwb gynwig wQ‡jb| ivex e‡jb, d‡j wZwb D³ nvw`qv Zvnv‡K †diZ †`b Ges Bikv` K‡ib, Avgiv hw` gynwig bv nBZvg Zvnv nB‡j †Zvgvi GB nvw`qv Ke~j KwiZvg|




5

وح) 2739( دثـ ناه يـ� � أخ*(نـا يىـحـ ـ ي �نـ ب يىـحـ #تمــعـ�مـ!ل سل �نـ بـ �رـ

مانـيــ� قـال س bن �تـعــ#مـ صور!ــ �

دث عـ ح�ـي ��#حكمـ!ل #نـ#

وح ح دثـ �نا مـ� د بـ� مـ حـ ن !لـ� و!ب � نىـ ثـ�مـ� شار قالآـــ ب �نـ

دثــ ح لإ� د بــ� مــ حـ�ا م نـ� رـ فــعـ ج �نـ� دثـ ح �نا شـ� بةـعـ

� !ل #حكمـ عن#

وحدثنا عبيد !اللهZ ح � � � � Y ب ن معـاذـ# � حدثـ � � #نا أبــ

حـدثنا يـ � بةـعــ�ش � ن حبيـبـ عـ #

جميعا ع # �ن جـ ب #دـيـ#عـ س نـبW(ـ#

باسـ ع #نـ !ب #نـ ع ي رو!يـ# رضى !اللهYZ عنهما ف � bنصور ع #ةـ#

� ن !لـحكم أهـ#

# دىـ

ثامة إلى !لـ ج �نـ ب �بـعـ� صـ!ل#

#نبـ� ي صلى !اللهYZ _ليه وسلم رجــ� # #ل حــ�#

#مارـ وحـ #وفـ . ش ـ ي رو!يــ بة ـعــ� ش #ةـ# #ن ـ عـ

حكـ!ل م عـ

#ز حـ�جـ# مار وحشـ # ر دما ـ�طـق ـي #وف . � #ي رو!ية ــ بة عـعـ�ش # حبيب أه ن ـ �

# ديـ #نبـ# لل # !اللهYZ _ليـه �#ي صلىـ�

#ق حـ# ش وسلم� مار وحـ� # ش فـ

�رده ـ � .

(2739) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Devq`yj−vn web gyAvh (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, ivex nvKvg (in.) m~‡Î gbm~i (in.)-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q †h, mvÕe web Rv”Qvgv (ivwht) bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Rsjx Mvavi cv‡qi †MvkZ nvw`qv †`b| ivex nvKvg (in.)-Gi m~‡Î ïÕev (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q †h, Rsjx Mvavi cvQvi †MvkZ, ZLb Dnv nB‡Z i³ Swi‡ZwQj| Avi ivex nvexe (in.)-Gi m~‡Î ïÕev (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Rsjx Mvavi GK LÛ †MvkZ nvw`qv †Ìqv nBj| AZtci wZwb Dnv (†Kvb gynwig e¨w³i wb‡`©k wKsev Bkvivq wkKvi Kiv nBqv‡Q ewjqv aviYv Kwiqv) †diZ †`b|

e¨vL¨v we‡k−lY Av‡jvP¨ nv`x‡Qi wiIqvq‡Z kvwãK cv_©K¨ _vwK‡jI nv`x‡Qi weï×Zvi Dci †Kvb cÖfve †dwj‡e bv| †Kbbv, mKj wiIqvqZB †Mvk‡Zi Dci cÖ‡qvM nq|

وحدثjk زهW( ب) 2740( � �#

� ن حـ ربـ� حدثنا ��يى ب � ن !بـ ع يدـ#عـ س �نـ �ن جـ#ريـ# # قال أخ*(ن جـ

�سنـ حـي !لـ �ن ـ ب

مسلم # طاوس نـ ع �� !ب ن عباسـ عن#

� قال ق رضى !اللهYZ عنهما #

دم زيـ د بـ# أرقـ �نـ�

م فــ قال لــ بد !اللهZــ عـ �هـ

� � Y بـ �ن ـ#

باس nستذـ ع

ره ك#ـك �

� يفـ� أخ*(ت ن لـ ي عـ#نـ م صـحـ د أهـيـ# �

ديـ # Zإلى رسول !الله �

# � #Y# ليـه_ YـZوهـ وسـلم صـلى !الله � و ـ

حر!م قال قال أهدي ل # � # عضو م �هـ ن لـ� م صيدـحـ ف #

�رده ـ � ف .

إن " ال ـ قـ �

أ>ل ـ نلإ لآ اـ#� �

ه إنـ �

#رم ـ�ا حـ� � " .

(2740) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, hvq` web AviKvg (ivwht) Zvnvi Kv‡Q Avwm‡jb| wZwb Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht)†K ¯§iY KivBqv w`qv ewj‡jb, Bnivg Ae¯’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wkKviK…Z Rv‡bvqv‡ii †MvkZ nvw`qv †Ìqv nBqvwQj Dnvi m¤ú‡K© Avcwb Avgv‡K wKfv‡e AewnZ KwiqvwQ‡jb? ivex e‡jb, Beb AveŸvm (ivwht) Rev‡e ewj‡jb, Zuvnv‡K wkKviK…Z Rv‡bvqv‡ii GK A½ nvw`qv ¯iƒc †Ìqv nBqvwQj| ZLb wZwb Dnv †diZ w`qv Bikv` KwiqvwQ‡jb, Avgiv gynwig Ae¯’vq _vKvq GB †MvkZ Avnvi Kwi‡Z cvwi bv| e¨vL¨v we‡k−lY (we —vwiZ 2735bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

wKZveyj n¾ 194



6

وحدثنا ق) 2741( � � تيبة بـ � ن سعيدـ # دثـ ح � سف ناـ� �يانـ� #ن صالـ ع ح بـ ن كـ#

سانـيـ# وح ح دثـ نا !بــ� # أبـ �نـ

يـ

عم و!لل رـ� � ظ لـفـ �

دثـ ح �ه ـ �نا سفيانـ� � دثـ ح #نا صالـ� ن كـ ب �حـ سانـيـ� قال س

معـ أبا �تـ# # مولى أب دـ� مـ حـ� م

ي قــ

تادةـ

قول س ـي � معـ� ت أباـ# �ق

تادةـ

قول خ ـ ي � رجـ� نا ub رسول !اللهZـ�

# � Y صلى !اللهYZ _ليه وسلم ح تـ# إذ! ى�

ك #�

نا بالـ#

#قاحةـ� ف

نا ـ#مـ�

رم وbنا غW( !لـحـ�مـ!ل � � # � #رمـحــ�مـ# إذ #�رت ـ�صــ ب # بأص

#حابــ# y(!ءونـ ي يــ شـيئا ف

نظــ �رتـ # فـإذ! حـ #

مار وحــ � . شـ

فأس رجـ ف �تـ

#رسـ وأخ يـ �ذتـ

رم �بت#ـك ر � م�ـي ثـ#حـ� ف

طـ قـ سـ

�#bن #وطـ ي سـ# ي فـ

لـ�قـ

لآلاص �تـ � و>انو! م ي#ـابـ حـ � #رمـحـ W~ ـ#

#اولون ـن�

سوطـلي !ـ# ف . �

قالو! و!اللهZـ

� Y لآ� ينك عـ#ع�ـ نلإ# لـ�

#يهـ شىء#ـ ب ف��ل .

ف �تـ

تناولـ ته ثم ـ� � � بت فأدر#ـك ر � � ك

مارـ#حـ!ل �ت ـ

ن خـ#م لـ

وهو ور!ء #هـ#فـ أ � ك

مة فـ

�تهـنـ عــ طـ رم#ـ ب � ف #�jـ�

�رتـ قـ عـ ف �هـ

أتـ

�يتـ ه أص#ـ ب #حابـ# ي فـ

�ضهـع ـ ب الـ قـ �م >23ه ـ� � � .

وق �ضهـع ـ ب الـ م لآـ� �أ>23ه ـتلإ � �

>ان !ل و . #نبـ

أم وسلم _ليه ��ي صلى !اللهYZـ� bنا ف اـ

ك � رـ حـ

ف �تـ

ر�j فـ

# أدـ ك ر

�تهـ ف �

ال ـ قـ

و حـ� ه " فللإ لآـ

�23ه ـ� � � " .

(2741) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb Ave~ Dgi (in.) Zvnviv ... Ave~ KvZv`v (ivwht) e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (n‡¾i md‡i) evwni nBjvg, GgbwK Avgiv ÔKvnvÕ bvgK ¯’v‡b hvBqv †cuŠwQjvg| Avgv‡ì KZK Bnivg Ae ’vq Avi KZK Bnivgwenxb Ae ’vq wQ‡jb| Avwg cÖZ¨¶ Kwijvg †h, Avgvi mv_xeM© wKQz GKUvi w`‡K `„wócvZ Kwi‡Z‡Qb| Avwg ZvKvBqv †`wLjvg, Dnv GKwU Rsjx Mvav| ZLb Avwg Avgvi †Nvovi Rxb euvwajvg Ges ej−g nv‡Z wbjvg| Zvici †Nvovi wc‡V Av‡ivnY Kwijvg| GgZve¯’vq Avgvi PveyK bx‡P cwoqv †Mj| Avwg Avgvi mv_x‡ì‡K Dnv Zzwjqv †Ìqvi Rb¨ ewjjvg, Zvnviv gynwig wQ‡jb| d‡j Zvnviv Avj−vni kc_ Kwiqv ewj‡jb, Avgiv †Zvgv‡K GB e¨vcv‡i mvgvb¨ZgI mvnvh¨ Kwi‡Z cvwie bv| AZtci Avwg bx‡P AeZiY Kwiqv Dnv Zzwjqv wbjvg| Zvici †Nvovq Av‡ivnY Kwiqv Mvavi cðvØveb Kwijvg| Dnv wQj GKwU wUjvi Avov‡j| Avwg ej−‡gi AvNv‡Z Dnv‡K wkKvi Kwijvg| Zvici Avgvi mv_xM‡Yi Kv‡Q wbqv Avwmjvg| Zvnv‡ì KZK ewj‡jb, Bnv Avnvi Ki, Avi KZK ewj‡jb, Bnv Avnvi KwiI bv| ZLb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì m¤§yLfv‡M wQ‡jb, Avwg †Nvov PvjvBqv Zuvnvi Kv‡Q nvwhi nBjvg (Ges Zuvnv‡K wRÁvmv Kwijvg) ZLb wZwb ewj‡jb, Bnv nvjvj| myZivs Bnv †Zvgiv LvI| e¨vL¨v we‡k−lY بال

�ةـ�احــ�قـ� (ÔKvnvÕ bvgK ¯’v‡b)| ا�ـ�ـ��ـ� kãwU ق Ges ح e‡Y© cwVZ| BnvB mnxn| Bnv g`xbv gybvIqviv nB‡Z wZb gbwhj `~‡i Aew¯’Z GKwU DcZ¨Kv| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Ave~ mvC` (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Q ÔDmdvbÕ bvgK ¯’v‡b NUbvwU msNwUZ nIqvi K_v D‡j−L Av‡Q| wKš‘ Bnv‡Z AvcwË Av‡Q| mnxn nB‡Z‡Q †h, NUbvwU ÔKvnvÕ bvgK ’v‡b msNwUZ nBqvwQj hvnv Av‡jvP¨ nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t226) ف

��رتـ�قـ�عـ �هـ (Dnv‡K wkKvi Kwijvg)| A_©vr ـ�ـ�ـ�ـ�� (Avwg Dnv‡K nZ¨v Kwijvg)| g~jZt �ا�ـ�ـ��ـ kãwU

|Gi A‡_© eëüZ| myZivs wkKviK…Z Rš‘ RLg Kivi A_© nB‡Z‡Q Dnv‡K RevB Kiv-(RLg Kiv) ا�ـ�ـ�ح-(dZûj gyjwng 3t227)



7

�و حــ�هـ ل فـلإ�لآـ�� هـ � �

(Bnv nvjvj, myZivs †Zvgiv Bnv LvI)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, GB ev‡K¨ Gi mxMvwU IqvwR‡ei Rb¨ eëüZ b‡n; eis gyevn-Gi A‡_© eëüZ| †Kbbv, Bnv Zvnv‡ì Rvwqh ا��ـ� nIqvi e¨vcv‡i wRÁvmv wQj, IqvwRe nIqv bv nIqvi e¨vcv‡i b‡n| A_©vr Bnv Avnvi Kiv †Zvgv‡ì Rb¨ Rvwqh| -(dZûj gyjwng 3t227)

وحدثنا ��يى ب) 2742( � ن ��يىـ قال ق � رأت _لىـ

� #مالـ وح ح كـ دثــ نا قــ�� تيبةـ

� مالـك # ما قـرئ ـيــ# ف عـن#

�

لـ ع

#يه ـ #أب نـ ع

نضـي !لـ #ولى أبـ م عـ#اف ـ ن نـ ع #رـ� ي قـ

تادة عـ #ن أبـ

ي قـ

تادةـ �أنه رضى !اللهYZ عنه �

ub ان< � رسـ #ول ـ

Zالله! Y صلى !اللهYZ _ليه وسلم ح� تىـ#

إذ! >ان � بع#ـ ب # ض طـ

مك #ق ـ#ريـ# � ة تـ

خلـ � فـ ub أص

اب لـ حـ#رمــحـ�م �ه ـ وهـو W~ـ# �

غ

�W( ـ #رم فرأى حـحـ�م

مار! وحشيا فاسـ# � # _لى ف وىـ تـ #رسهـ # ف

سأل أصـ ه أن ـابـ حـ �ناول�ـ ي �

# وه سـ �وطهـ� ف

أبـ #و! _ليه ـ

ف

سألـ رم مـ�هـ حه فـ� � أبـ

و! عـ لـ

#يه ـ ف

أخـ �ذه ثـ �

م شـ د عـ� � لى !لـ مار فـ#حـ

# لـ تـ قـ

فأ>ل �هـ

bنه ب � ض أصـعـ# #حاب !لـ� #نبـ �#ي ـ�

YZوأب يه وسلم ـلـع صلى !الله �ضهـع ـب ىـ م فـ� أدرـ

ك �

�و! رسـ ول !اللهZـ� Y صلى !اللهYZ _ليه وسلم ف

�سألـ# وه عـ #ذل نـ� ك فـ

ال ـ قـ إن "

�#ما هـ# �ي طـ مةـعـ

أطع Zمكموها !الله �� Y� " .

(2742) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev (in.) Zvnviv ... Ave~ KvZv`v (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQ‡jb| hLb wZwb g°v gyKviigvi GKwU c‡_ †cuŠwQ‡jb ZLb wZwb ¯^xq KZK gynwig mv_xmn bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wcQ‡b cwoqv †M‡jb| Z‡e wZwb gynwig wQ‡jb bv| GgZve¯’vq wZwb GKwU Rsjx Mvav cÖZ¨¶ Kwiqv ¯xq †Nvovq Av‡ivnY Kwi‡jb Ges mv_xMY‡K wbR PveyK Zzwjqv w`‡Z ewj‡jb| Zvnviv Dnv Zzwjqv w`‡Z ivhx nB‡jb bv| cybivq Zvnv‡ì‡K wb‡Ri ej−gwU Zzwjqv w`‡Z ewj‡jb, GBeviI Zvnviv A¯xKvi Kwi‡jb| AZtci wZwb wb‡RB Dnv Zzwjqv wb‡jb Ges †Nvov nvKvBqv MvavwU wkKvi Kwi‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KZK (gynwig) mvnvex Dnvi †MvkZ LvB‡jb Ges KZK Dnv cÖZ¨vL¨vb Kwi‡jb| d‡j Zvnviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU †cuŠwQqv Zuvnv‡K GB m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡jb| wZwb ewj‡jb, cÖPzi Lv`¨ `qvgq Avj−vn †Zvgv‡ì `vb Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY أبـ �و �

�ضهــع�ـب ىـ مـ� (Avi Zvnv‡ì KZK (Avnvi Kwi‡Z) A¯^xKvi Kwi‡jb)| cÖKvk¨ †h Zvnv‡ì Kv‡Q wkKviK…Z Rš‘wU wbqv Avmvi mg‡q cÖ_‡g gZv‰bK¨ nBqv KZK Avnvi K‡ib Avi KZK weiZ _v‡Kb| AZtci AvnviKvixM‡Yi g‡aÏ Avnvi Kwievi ci m‡›`n m„wó nBqvwQj| -(dZûj gyjwng 3t227) إن

�%�ما هـ� �ي طـ� مةـعـ�

� (wbðqB Bnv Lv`¨)| مةـعـ�ط � kãwU ط e‡Y© †ck Øviv cV‡b م�� (Lv`¨) A‡_© eëüZ|

-(dZûj gyjwng 3t227)

وحدثنا ق) 2743( � � بةـيـ تـ

� # مال نـ ع زي نـ ع كـ د بـ أسلم #نـ# عطاء ب عن # ن يـ سارـ# # أب نـ ع

ي قـ

تادةـ

رضى مار !لـ#ح يـ# ف !اللهYZ عنه

# وحـ ل حـثـ#م . #ش ـ # أب #ثـ#ديـ

نضـي !لـ ر غW( ـ� أن #�

زي #ثـ#ديـ ي حـ#ف ن أسلمـب #دـ أن #�

Zرسول !الله � � Y#

صلى !اللهYZ _ليه وسلم قال هل معكم " �

ن لـ#م #مهـحـ ىء ـ ش # " . (2743) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev (in.) wZwb ... Ave~ KvZv`v (ivwht) nB‡Z ewY©Z, Rsjx Mvav m¤úwK©Z nv`xQLvbv ivex Ave~ bvmi (in.) ewY©Z

wKZveyj n¾ 196


8

nv`x‡Qi Abyiƒc ewY©Z nBqv‡Q| Z‡e ivex hvq` web Avmjvg (in.)-Gi eY©bvq AviI Av‡Q †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wRÁvmv Kwi‡jb, Bnvi wKQz †MvkZ †Zvgv‡ì wbKU Av‡Q wK?

#وحدثنا صال) 2744( � ح بـ #ن مسمار !لسلمـ� � � # حدثنا معاذ ب ��يـ� � � � ن هشامـ

# # حدثjk أبـ �

# � ��يـى يـ #أبـ بـن# عـن

يـ

ك

#ثW( حدثنـ �

ي عبد !اللهZـ#� � Y ب #ن أبـ#

ي قتادةـ� قال !ن

طلـ #ق أبـ

ub رسول !اللهZ يـ�

# � _ام !ل #Y صلى !اللهYZ _ليه وسلم #حديبية ـ # �

فأحرم �أ��ابه �

� ولم ي حرم وحدث رسول !اللهZـ� � �

#� � # YZصلى !الله Y#ليه وسلم أن_ �

عدو! بغ #

� � Zيقة فانطلق رسول !الله� � � #Y صلى

قال !اللهYZ _ليه وسلم فبين

ماـ ub أنا أص

#حابـ ه يـ �ضهـع ـب �ك ـ حـضـ# إل مـ� ى# إذ �

#رت فإذ! أنا بـ ظ ـن #

# � مار وحش ـ#حـ

#

ف

ملـ حـ # _ليه �تـ ف

�نتهـ عـ طـ � فأث

بته فاسـ � � � �تهـنـ عـ تـ فأب م ـ� �و! أن يـ #ينونـ#عـ ي فأ>لـ�

#مننا ـ #مهـح ـل وخ # أن يناـ#شـ

تطu ـق�ـن فان طلـ

ت أـقـ �Zطلب رسول !الله

� � � �#!اللهYZ _ليه وسلم أرف #Y صلى

� � ف �عـ

#رسـ ي شأو! ـ )Wوأس� #

شأو! �فلقيت #

�رج #من لإلآـ#ي غفار فـ#ن ـب

ي جوف !لليل فـ# �

# # قلت أيـ � ن لـ� يت رسول !اللهZـ#قـ

� � Y# ليه وسلم_ YZقال ت صلى !الله كـ رـ

ته بتعــ # #

� هن ـ� وهـو # �

#قا�

ل !لسقـ � � فل ياـ

�تهـقـ#حـ ف �

لـ�قـ

ت يا رسول !اللهZـ� � �Y# إن أص �

حابـ# رءونـق ـ ي كـ � لـ ع

يكـ Zلسلآلإم ورحمة !الله!� � Y# و إن

� مـ�هـ#

ق

�د خشو! أن يـ � تطـقـ عو! دونـ � كـ�#تظـ!ن �رهـ فان . م ـ

تظـ �رهـ فقلت يا مـ � �Zرسول !الله � � �#Y إن # �ي أصدتـ#

#ومع � bنه يـ فاضلة #

# فقال !ل

#نبـ ي صلى !اللهYZ _ليه وسلم للـ�

# � #وم ـ قـ� " !23<

� ��وه . " �م مـ رمون ـحـ � # .

(2744) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvwjn web wgmgvi myjvgx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Ave~ KvZv`v (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgvi wcZv û`vqweqvi ermi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ †M‡jb, Zuvnvi mv_xeM© Bnivg euvwa‡jb Avi wZwb (Ave~ KvZv`v ivwht) Bnivg euvwa‡jb bv| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K AewnZ Kiv nBj †h, kÎ“iv MvBKv bvgK ’v‡b IuZ cvwZqv iwnqv‡Q| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi Pjv Ae¨vnZ ivwL‡jb| Ave~ KvZv`v (ivwht) e‡jb, Avwg Avgvi mv_xM‡Yi mwnZ wQjvg| Zvnv‡ì KZK Avgvi w`‡K `„wó Kwiqv gyPwK nvwm‡jb| Avwg ZvKvBqv †`wL GKwU Rsjx Mvav| Avwg ek©vi AvNv‡Z Dnvi MwZ †iva Kwijvg Ges mv_xM‡Yi mvnvh¨ Pvwnjvg| wKš‘ Zvnviv Avgv‡K mvnvh¨ Kwi‡Z A¯xKvi Kwij| Avwg Dnvi †MvkZ Avnvi Kwijvg Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z c„_K nBqv cwoevi AvksKv Kwijvg| d‡j Avwg Zuvnvi wbKU †cuŠwQevi j‡¶¨ KLbI †Nvov nvKvBqv Avevi KLbI cèª‡R AMÖmi nB‡Z jvwMjvg, gaïvwÎ‡Z wMdvi m¤cÖ`v‡qi GK †jv‡Ki mv¶vZ cvBjvg Ges Zvnv‡K wRÁvmv Kwijvg, Zzwg †Kv_vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mv¶vZ cvBqvQ? †m ewjj, Avwg Zuvnv‡K ÔwZwnbÕ bvgK ’v‡b AwZµg Kwiqv AvwmqvwQ Ges wZwb ÔmyKBqvÕ bvgK ¯’v‡b `ycy‡i Kvqj~jv (ga¨vý †fv‡Ri cieZ©x nvjKv wb`ªv hvcb) Kivi gb ’ Kwiqv‡Qb| (Ave~ KvZv`v ivwht e‡jb) Avwg Zuvnvi mwnZ wgwjZ nBqv Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avcbvi mvnvevMY Avcbv‡K mvjvg RvbvBqv‡Qb Ges Avcbvi cÖwZ Avj−vn ZvAvjvi ingZ Kvgbv Kwiqv‡Qb| Zvnviv Avcbvi nB‡Z c„_K nBqv cwoevi AvksKv Kwiqv‡Qb| Kv‡RB Avcwb Zvnv‡ì Rb¨ A‡c¶v Ki“b| AZtci wZwb Zv‡ì Rb¨ A‡c¶v Kwi‡jb| Avwg ewjjvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg GKwU wkKvi awiqvwQ Ges Dnvi wKQz Ask Avgvi wbKU Aewkó Av‡Q| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †jvK‡ì‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv LvI| Avi ZLb Zvnviv gynwig wQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY ام *لـ�ع ديــ�حـ� �بيةـ� � � (û`vqweqvi ermi)| cieZ©x 2745bs DQgvb web Ave`yj−vn web gvInve (in.) m~‡Î ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q خرج رسول� � � � � �*الله;: صـلى *الله;ـ: 9ليـه وسـلم حاجـا وخرجنـا م � � � % ��

��عـه% � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn



9

Iqvmvj−vg n‡¾i D‡Ï‡k¨ iIqvbv nB‡jb Ges AvgivI Zuvnvi mdim½x nBjvg)| Avj−vgv BmgvCjx (in.) e‡jb, GB (DQgvb web Ave`yj−vn web gvInve (in.)-Gi) wiIqvqZ fyj| †Kbbv, GB NUbv wQj Dgivi mgqKvi| Avi n‡¾i md‡i †Zv wZwb eû †jvK wbqv GKmv‡_ moK c‡_ iIqvbv KwiqvwQ‡jb, mgy`ªZx‡ii c‡_ b‡n| m¤¢eZt ivex Dgivi Bnivg Ae ’vq iIqvbv nIqv‡KB fy‡j n‡¾i Bnivg ewjqv‡Qb| ÔdZûj gyjwngÕ MÖš’Kvi e‡jb, Bnv fyj b‡n; eis iƒcK A‡_© GBiƒc eënvi Kiv hvq| g~jZt n¾ †Zv evqZzj−vni D‡Ï‡k¨ iIqvbv Kiv nq| †hb wZwb ewjqv‡Qb ـ��ـ�� evBZzj−vni) �ـ�ج �ـ��ـ�ا �ـ�ـD‡Ï‡k¨ evwni nB‡jb)| GB Kvi‡YB Dgiv‡K �$�ـ� ـا�ـ#�ـ" ا! (†QvU n¾) ejv nq| AZtci Avgiv gynv¤§` web Ave~ eKi gvKvÏvgx (in.) m~‡Î Ave~ AvIqvbv (in.) ewY©Z wiIqvq‡Z GB k‡ã cvBqvwQ †h ا �ـ�ج ��'�� او �ـ�ـ%�ـ� (wZwb n¾ wKsev Dgivi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nb)| Avj−vgv evqnvKx (in.) e‡jb, Bnv Øviv ¯úó nBqv †Mj †h, GB wiIqvq‡Z Ave~ AvIqvbv (in.) nB‡Z m‡›`n m„wó nBqv‡Q| wKš‘ BqvnBqv web Ave~ KvQxi (in.) `„pfv‡e e‡jb †h, NUbvwU ـ��ـ��ـ� (û`vqweqvi Dgiv)-Gi mgq (ـ%��ـ�ة ا�#ـnBqvwQj| Avi BnvB wbf©i‡hvM¨| -(dZûj gyjwng 3t227-228) �ضهــع�ـب �ك ـ�حـضــ�ي � إلـ مـ�

%�ىـ� (Zvnv‡ì KZK Avgvi w`‡K ZvKvBqv gyPwK nvwm‡jb)| kv‡in bIqvfx e‡jb, Avgv‡ì †`‡ki mKj bymLvq لـ��

��ىـ k‡ãi ى e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv

fyj I D”PviY-weK…Z| Bnv nB‡Z ـ�ـ�* kã †dwjqv †Ìqv nBqv‡Q| mwVK nB‡Z‡Q ضهـع�ـب �ك ـ�حـض�ـي� إلى مـ��

ضـعـ�ـب (Zvnv‡ì KZK KZ‡Ki w`‡K ZvKvBqv gyPwK nvwm‡jb)| †hgb Ab¨vb¨ mKj m~‡Î Abyiƒc Av‡Q| AZtci Av‡jvP¨ wiIqvq‡Zi GB ev‡Kï `ye©jZv cÖgvY K‡i e‡jb †h, Zvnviv hw` Ave~ KvZv`v (ivwht)-Gi w`‡K ZvKvBqv gyPwK nv‡mb Zvnv nB‡j †Zv Bnv wkKv‡ii cÖwZ eo ai‡Yi Bkviv nBqv hvq| A_P bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Zvnv‡ì‡K wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgv‡ì †Kn wK Zvnv‡K wkKv‡ii wb‡`©k wKsev Dnvi w`‡K Bkviv KwiqvwQ‡j| Zvnviv Rev‡e ewj‡jb, bv| Avi Bnv me©m¤§Z AwfgZ †h, †Kvb gynwig e¨w³ nvjvj e¨w³‡K wkKv‡ii w`‡K Bkviv Kwi‡j Dnv nB‡Z Avnvi Kwi‡Z cvwi‡e bv| Z‡e Avnvi Kwi‡j Rwigvbv IqvwRe nBevi e¨vcv‡i gZv‰bK¨ Av‡Q| kv‡in bIqvfx e‡jb, GB wiIqvqZ I Ab¨ wiIqvqZ Øviv Av‡jvP¨ nv`x‡Qi weï×Zv LÛb Kiv m¤¢e b‡n| †Kbbv, ïay KvnviI w`‡K ZvKvBqv nvwm †Ìqvi Øviv Bkviv cÖgvwYZ nq bv| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t228) �وهـو قاBـ

� � � �ل *لـسقياـ� % � (Ges wZwb ÔmyKBqvÕ bvgK ’v‡b `ycy‡i Kvqjyjv Kivi gb¯’ Kwiqv‡Qb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, +ـ�,�ـ� kãwU `yBfv‡e ewY©Z Av‡Q| GZ`yfq eY©bvi g‡a¨ AwaK mnxn Ges cÖwm× nB‡Z‡Q (GK) -ا�� Ges م! Gi gvSLv‡b /0هـ%�ـ eY© Øviv cwVZ| Bnv ـ�ـ�ـ��2ـ�� (ga¨vý‡fv‡Ri cieZ©x nvjKv wb`ªv) nB‡Z D™¢~Z| A_©vr Avwg Zuvnv‡K iv‡Î wZÕwnb bvgK ¯’v‡b Qvwoqv AvwmqvwQ Ges wZwb gb¯’ Kwiqv‡Qb ÔmyKBqvÕ bvgK ¯’v‡b Kvqj~jv (ga¨vý‡fv‡Ri cieZ©x nvjKv wb`ªv hvcb) Kwi‡eb| myZivs eY© Øviv cwVZ| hvnv weij ��ء Z_v ا4ـ� �ـ��ـ+ (yB`) |(AwP‡iB Kvqj~jv Kwi‡eb) 3ـ�ـ�ـ�ـ+ ©_Gi A هـ��2,ـ+eënvi I D”PviY weK…wZ| Z‡e hw` mnxn nq Zvnv nB‡j Bnvi A_© nB‡e wZÕwnb bvgK ’vbwU ÔmyKBqvÕ-Gi wecix‡Z Aew ’Z| cÖ_g c×wZ‡Z ه��ـ� me©bvgwU bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi w`‡K cÖZ¨vewZ©Z Ges wØZxq c×wZ‡Z ÔwZÕwnbÕ ’v‡bi w`‡K cÖZ¨vewZ©Z| wØZxq c×wZ‡Z nv`x‡Qi A_© ÔAvwg Zuvnv‡K ÔwZÕwnbÕ bvgK ¯’v‡b Qvwoqv AvwmqvwQ Avi ÔwZÕwnbÕ ’vbwU ÔmyKBqvÕ-Gi wecix‡Z Aew¯’Z|Õ Z‡e wbtm‡›`‡n cÖ_g c×wZ AwaK mnxn Ges †ekx dvq`vhy³| -(dZûj gyjwng 3t229)

wKZveyj n¾ 198


10

#حدثن) 2745( � ي أبو >امل !لـ

# �

��دريـحـ جـ # دثـ ح � أبو ناـ�

و!نةـ ع � ع مان بـثـعن ن عـ

بد !اللهZـ#�

# Y# م #ن ـ ب وهــ بـ#ن عبد !اللهـ ع Z

�Y# ن أبـب#

ي قـ#

تادةـ #ن أبـ ع

قال رضى !اللهYZ عنه #يهـ خرج �رسول � Zالله!

�Y صلى !اللهYZ _ليه وسـلم حاجـا � # وخ �رجنا معه ـ قال

فص #منرف ـ

أص #حابه فـ # # �م أبـ#يهـ و قـ

تادة ـ

فقال #ذو! ساحـ� خ " �

ل !لـ ر حتـحـ بـ �

تل ى# #ونـ قـ . " ي ـ

قال ف

أخـ

ذو!ـ�

# ساح ل !لـ ف . #ر ـحـ بـ

لـ

ما !نـ رفـ صـ�� بل ـ#و! قـ �رس ول !اللهZـ

�#YZصلى !الله Y# أح وسـلم _ليه

�رمــ �و! >لهــ � � � م ـ

إلآ �

لإأبا ق#

تادة ـ ف

إنـ

� ه لـ# رم فبينـح�ـ ي مـ� سW(ون ـ ي مـ�ه ماـ# � �إذ رأو! ح #

وح ر ـ�مـ# ش فـ

مل عـ حــ لــ

يها أبـو قــ � تادةـ

ف

bنها أت رـ قـ عـ �ا ف��لـانـ# #فأ>23! م و! ـ

� ن لـ مها ـحـ قال #

ف

قالو! أ>لـ � نا لـ ما ونـحـ �ن مـحـ رمون ـحـ� � قال #

ف

م23! ـ حـ�

ما ب #م !لآلاتانـح ـ ل نـ#م يـ#قـ

ف #

لـ

أت � ماـ �و! رسـ ول !اللهZـ

� YZصلى !الله Y# ق وسلم _ليه

�ا رس ـي �الو! ـ ول !اللهZـ� Y# إنا

�ك #

� أح � ناـ

رbناـ و>ان أبو ق

� تادةـ

رم فـح�ـ ي م ـل رأيـ# �نا حـ ر وحـ�مـ ش فـ

مل _لـ حـ

يهاـ أبو قـ �

تادةـ ف

bنهـا أتانـا ف��لـ رـ قــ عـ نا ـ#

فأ>ل

نا لـ #من مها فـحـ قلـ#

أ>ل ل ـن ناـ� � � حم صيدـ ون �ن مـحـ حرمون ـ� � #

ف .

ملـ حـ نا ما بـ #ي مـ#قـ ن لـ مها ـحـ ف . #

هل " ال ـ قـ

bنكم أح � د أمـ# �رهـ أو أش ار إلـ#

#يهـ ىء ـ ش#ـب �قال قال . " قال .لإ لآ و! ف "

�23! ما بـ � �

ل ي ـ#قـ مها ـحـ#من # " . (2745) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj Rvn`vix (in.) wZwb ... Ave~ KvZv`v (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡¾i md‡i evwni nB‡jb Ges AvgivI Zuvnvi mdim½x nBjvg| ivex Ave~ KvZv`v (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨ c‡_ Pwj‡jb Ges Ave~ KvZv`v (ivwht)mn KwZcq mvnvex‡K (Ab¨ c‡_ Pjvi wb‡`©k w`qv) Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv Avgvi mwnZ mv¶vr bv Kiv ch©š— mgy`ª Zx‡ii c‡_ AMÖmi nI| ivex Ave~ KvZv`v (ivwht) e‡jb, d‡j Zvnviv mgy`ª DcKzj eivei c‡_ Pwj‡jb, Zvnviv hLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi c‡_ †gvo wb‡jb ZLb Ave~ KvZv`v (ivwht) Qvov Avi mK‡jB Bnivg euvwa‡jb, wZwb Bnivg euvwa‡jb bv| GB Ae ’vq Pwj‡Z Pwj‡Z nVvr KZ¸wj Rsjx Mvav †`wL‡Z cvB‡jb Ges Ave~ KvZv`v (ivwht) GB¸wj‡K AvµgY Kwiqv GKwU Mvax wkKvi Kwi‡jb| AZtci Z_vq AeZiY Kwiqv Mvaxi †MvkZ Avnvi Kwi‡jb| Ave~ KvZv`v (ivwht) e‡jb, AZtci Zvnviv ewj‡jb, Avgiv wkKviK…Z Rš‘i †MvkZ Avnvi Kwijvg A_P Avgiv gynwig| Ave~ KvZv`v (ivwht) e‡jb, AZtci Zvnviv Aewkó Mvaxi †MvkZ enb Kwiqv wbqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wgwjZ nBqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgiv Bnivg euvwaqvwQjvg wKš‘ Ave~ KvZv`v (ivwht) nBivg euv‡ab bvB| GgZve¯’vq Avgiv KZ¸wj Rsjx Mvav cÖZ¨¶ Kwijvg| Ave~ KvZv`v (ivwht) GB¸wji Dci AvµgY Kwiqv Dnv‡ì nB‡Z GKwU Mvax wkKvi Kwiqv †d‡jb, AZtci Avgiv Z_vq AeZiY Kwiqv Bnvi †MvkZ Avnvi KwiqvwQ| AZtci Avgiv ci¯úi ewjjvg, Avgiv gynwig Ae ’vq wkKviK…Z Rš‘i †MvkZ Avnvi Kwijvg A_P Avgiv gynwig| hvnv nDK Avgiv Aewkó †MvkZ enb Kwiqv wbqv AvwmqvwQ| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, †Zvgv‡ì †Kn wK Dnv wkKvi Kivi wb‡`©k wKsev Bkvivi gva¨‡g mn‡hvwMZv KwiqvQ? Zvnviv (Rev‡e) Avih Kwi‡jb, bv| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j †Zvgiv Aewkó †MvkZ LvI|

وح) 2746( دثـ �ناه مـ� � حمد بـ � � ن !لـ مثنىـ�� حدثنا � � ��مد ب � � � حدثنا شعبة رـ فـعـ ج �نـ

� � � وحدثjk !ل ح #

� �قاسمـ # �نـ ب

#كر ز

�ياء حدثنا ع � �Zبيد !الله� � Y# عن شيبان جميعا ع # عث نـ مان بـ� ن عبد !اللهZـ

�#

Y بـ# موهـب #نـ# بهـ

#ذ! !لآلإسـناد # #

ي ـ#فـ

#رو!ية شيبان # Zفقال رسول !الله � � �

أbنك " وسلم #Y صلى !اللهYZ _ليه� #

م أحدـ أم

�رهـ أن ي حمل _ليها أوـ

# أشار إل#

يها ـ " .

#وف #ي رو!يةـ شعبة # قال �

أش " رتمـ � � أو أعنت أو . " م ـ

أصدتم " � قال . "

شعبة � أدري قال لإ لآ �

# � أعنت "

أو أصدتم مـ � " .



11

(2746) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Kvwmg web hvKvwiqv (in.) Zvnviv ... DQgvb web Ave`yj−vn web gvInve (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib, Z‡e ivex kvqevb (in.)-Gi eY©bvq Av‡Q ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgv‡ì †Kn wK Zvnv‡K MvaxwU wkKvi Kwievi Rb¨ wb‡`©k w`qvwQ‡j? wKsev Dnvi w`‡K Bkviv KwiqvwQ‡j? Avi ïÕev (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgiv wK Bkviv KwiwQ‡j wKsev mvnvh¨ KwiqvwQ‡j wKsev wkKvi KwiqvwQ‡j? ivex ïÕev (in.) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvnvh¨ KwiqvwQ‡j wKsev wkKvi KwiqvwQ‡j? GB `yBwU evK¨ ewjqvwQ‡jb wK bv Avgvi Rvbv bvB|

e¨vL¨v we‡k−lY أشـ

� �رتمـ � (†Zvgiv wK (wkKv‡ii w`‡K) Bkviv KwiqvwQ‡j)| ÔwgiKvZÕ MÖ‡š’ Av‡Q �!��ـ� ا�ـ (wb‡`©kbv,

wb‡`©k, c_ cÖ`k©b, cwiPvjbv, j¶Y, cÖgvY) Ges ا��6رة (Bkviv Kiv, Bw½Z †Ìqv, m‡¼Z †Ìqv, wb‡`©k Kiv)-Gi g‡a¨ cv_©K¨ nB‡Z‡Q †h, cÖ_gwU ـ�8ـ�ن� (wRnev, fvlv, K_v)-Gi mvnv‡h¨ Ges wØZxqwU nv‡Zi mvnv‡h¨ Kiv nq| Avi †Kn e‡jb, cÖ_gwUi Abycw¯’wZ‡Z Ges wØZxqwU Dcw¯’wZ‡Z Bkviv Kiv| Avi †Kn e‡jb, DfqwUi A_© GK| Avi Bnv gynwig e¨w³i Rb¨ nvivg PvB nvig kix‡di evwn‡i nDK wKsev nvig kix‡di Af¨š—‡i| Avi gynwig Ges Mvq‡i gynwig e¨w³i Rb¨ nvig kix‡di Af¨š—‡i wkKv‡ii w`‡K Bkviv Kiv nvivg| AZtci Zvnvi Dci Rwigvbv IqvwRe nB‡e| Bnvi we —vwiZ kZ©mg~n ¯^xq ’v‡b wdK‡ni wKZve `ªóe¨| -(dZûj gyjwng 3t229) أو �

أصـدتم � � � (wKsev wkKv‡ii wb‡`©k w`qvwQ‡jb|) Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, أصـدتم � � �

k‡ãi ص e‡Y© Zvk`x`wenxb cwVZ| Bnvi A_© ـ��ـ�ـ��ا�ـ��ـ� � (†Zvgiv wkKv‡ii Rb¨ wb‡`©k w`qvwQ‡j)| -(dZûj gyjwng 3t229)

)2747 (Zحدثنا عبد !الله� � � Y ب #ن عبد !لـ# رحـ� #من� #د!رمـ!ل #

أخ*(نا ��يى ب ��يـ� حسان �نـ � حدث � نا معاويةـ

� # � وهـو �

ن سلآـ!ب � # أخ*(ن م لإ�

ي ��يىـ # أخ*(ن ي عبد !اللهZـ

� � Y# أب �نـ ب#

ي قـ

تادةـ أن �

� أباه أخـ رضى !اللهYZ عنه

�*(هـ � أنـه � uـb !غـز

�رس Zول !الله�

وسلم غ ليهـ#Y صلى !اللهYZ ع#

زوة !لـ ديـ�حـ ية قـ#بـ

# ال فـ أه23!ـ

�� ة غ رـمـ�ع#ـب

#W(ي ـ

قال ف

اصطـ �دتـ ر ماـ# ح

وح ش فأطـ أص �تـمـ عـ

#حابـ �وه يـ �م مـ �رمـحـ أت � م�ـ ث ونـ# � رس �تـيـ ول !اللهZـ

� Y# لي_ YZف وسـلم ه صلى !الله

أنـ �بأتــ ه أنـ� �

#ندنا مـ#ع ن لـ مه فاضلة ـحـ

# # ف . #

قال ـ � >23ه " � �� وه " �م مـ رمون ـحـ � # .

(2747) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb `v‡igx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Ave~ KvZv`v (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Zvnvi wcZv Zvnv‡K RvbvBqv‡Qb, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ û`vqweqvi Mhyqvq AskMÖnY KwiqvwQ‡jb| Ave~ KvZv`v (ivwht) e‡jb, Avgv‡K Qvov evKx mK‡jB Dgivi Rb¨ Bnivg euvwaqvwQ‡jb| Avwg GKwU Rsjx Mvav wkKvi Kwijvg Ges Avgvi gynwig mv_xeM©‡K Bnvi †MvkZ LvIqvBjvg| AZtci Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q nvwhi nBqv Zuvnv‡K RvbvBjvg †h, wkKviK…Z Mvavi Aewkó †MvkZ Avgv‡ì Kv‡Q Av‡Q| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Dnv †Zvgiv LvI, Avi Zuvnviv wQ‡jb gynwig Ae¯’vq|

wKZveyj n¾ 200


12

�حدثنا أحمد) 2748( � ن عبدة !لـ ب

�#ضبـ� دثناـ ح ��يـ� �

ف �

�يل ـ ضـ سلي �نـب مان !لـ� ��نمW(يـ#

� دثـ ح � �نا أبـ� و حازمـ # #ن عبدـ ع Zالله!

Y ب� #ن أبـ#

ي قـ#

تادةـ #ن أبـ ع

أ رضى !اللهYZ عنه #يهـ

ن م خـ�ه�ـ �رجـ ub و!ـ �رسـ ول !اللهZــ

�# Y# ليـه_ YـZصـلى !الله

�م مـ�ه و وسلم �حرمـ #�وأب ون ـ و قـ

تادةـ

ل ـ#حـ�م وس . � اق !لـ ثـ#ديـ حـ

# وف يه فـ

هل " ال ـ قـ# عكــ م

� � bنـه مـ ىء ـ شـ # " . ق

الو! معنا رجلـ� # قا . �ه ـ�

ل ف أخـ

�ذها رسـ Zول !الله� ف #Y صلى !اللهYZ _ليه وسلم�

أ>لـ

هاـ .

(2748) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Ave`v hveex (in.) wZwb ... Ave~ KvZv`v (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, Zvnviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (GK md‡i) evwni nB‡jb| Zvnviv mK‡jB Bnivg Ae ’vq wQ‡jb| Avi Ave~ KvZv`v (ivwht) nvjvj Ae¯’vq wQ‡jb, AZtci Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ K‡ib| Z‡e GB nv`x‡Q Av‡Q ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì Kv‡Q wK Dnvi wKQz Av‡Q? Zvnviv (Rev‡e) Avih Kwi‡jb, Avgv‡ì Kv‡Q Dnvi cv (-Gi †MvkZ) Av‡Q| ivex e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnv wbqv Avnvi Kwi‡jb|

�وحدثناه أب) 2749( � � و بكر بـ #

#ن أبـ ي شيبةـ�

�حدثنا أب � و !لآلاحـ #وصـ وحدثنا قتيبة ح

� � � وإس #

�حاقـ جرير عن #

�>لآلإه ما عـ# ن عبد !لـ

# رف #نـ ب #زـ#زيـ عـ يuـ� بد !اللهZـ ع نـ ع

�# Y# أب #نـب #

ي قـ

تادةـ

قال � >ان أب

و قـ

تادة ـ �ر مـ ف ـ ن يـ#ف رمW~ـحـ # #

�وأب ق وـ

تادةـ لـ#حـ� م

و!ق � ص !لـ تـ ثـ#ديـ حـ�

قال #يهـ#ف و

ل أشارـ ه " إل #يهـ# إن

سانـ# bنكم � أو أم # #ره بـ� ىء ـ شـ �قالو! . "

يا رسول !اللهZلإ لآ

� � Y# . قال ف "

�لـ

� � . " و! ـ

(2749) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev I BmnvK (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Ave~ KvZv`v (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave~ KvZv`v (ivwht) GK`j gynwig †jv‡Ki mwnZ wQ‡jb| Z‡e wZwb nvjvj Ae¯’vq wQ‡jb| AZtci Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ K‡ib| Z‡e Bnv‡Z (GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h,) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgv‡ì †Kvb †jvK wK wkKv‡ii w`‡K Bkviv Kwiqv‡Q wKsev †Kvbiƒc wb‡`©k w`qv‡Q? Zvnviv (Rev‡e) Avih Kwi‡jb, bv| Bqv ivm~jvj−vn! wZwb Bikv` Kwi‡jb Zvnv nB‡j Dnv †Zvgiv LvI|

دثـ ح) 2750( ي زهW( بـ#نـ� � ن حـ� ربـ� حـدثنا � ��يى بـ #سعـ �نـ ريــ� ج #نـ !بـ عـن# يدـ # أخ*(نـ جـ �مدـ حــ� م يـ �ن ـ بـ �

نكـ�مـ!ل در عـ

# #عاذـ�م نـ# #بد !لـ ع #ن ـ ب رحـ عث #ن ـ ب #نـمـ� مان ـ� #تيمـ!ل #ن أبـ ع �#يـ� قال #يهـ

ك �

نا ub طلـ ةـ حـ�

#ن عبيد ـ ب �

#YZالله!#

ون � حرم ف �نـحـ � أهـ� �

ديـ طW( �ه ـ ل # طل و ةـ حـ

�# ر!ق ف دـ

نا مـ#مـ أ>ل نـ�

bنا م و � ن تـ# ورع فلـ � !ستيق � ماـ ظ طلـ

ة ـ حـ�

وف � ق مـ ن أ>لـ

وقال أ>ل �ه ـ �ه ub رس ناـ !اللهZ #ولـ�

. #Y صلى !اللهYZ _ليه وسلم � (2750) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave`yi ingvb web DQgvb Zvqgx (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GKevi Avgiv Bnivg Ae¯’vq Zvjnv web Ievq`yj−vn (ivwht)-Gi mwnZ wQ‡jb| Zvnv‡K wkKviK…Z cvLxi †MvkZ nvw`qv †Ìqv nBj Ges Zvjnv (ivwht) ZLb wb`ªvq wQ‡jb| Avgv‡ì †Kn †Kn Avnvi Kwi‡jb Avi †Kn †Kn weiZ iwn‡jb| AZtci Zvjnv RvMÖZ nB‡j †MvkZ AvnviKvixM‡Yi AbyKz‡j gZ cÖKvk Kwi‡jb Ges ewj‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (Bnivg Ae ’vq) Dnv Avnvi KwiqvwQ|



13

e¨vL¨v we‡k−lY فأهدي ل

� � � � �طIJ �هـ �

(Zvnv‡K (wkKviK…Z) cvwLi (f~bv) †MvkZ nvw`qv †Ìqv nBj)| A_©vr ـ�ـ�ى� (wkK Kveve) wKsev ـ�خ� cvLxi †MvkZ| -(dZûj gyjwng 3t230) (ivbœvK…Z) �ـ�ـ�Lنا تورع �و � �% � �من �% � (Ges Avgv‡ì KZK weiZ _vwK‡jb)| A_©vr GB aviYvq †h, Bnv gynwig e¨w³‡ì Rb¨ Avnvi Kiv Rvwqh bvB| -(dZûj gyjwng 3t230)

� ما ي�اب�ـب ندب للـ�

� � � �محرمـ � وغ��ه ق �

��

� تلـ�� ه �لدو�ب فـ �

� � � � �من��ي �"!لـ�

��

�و�"!ر � �م �

Aby‡”Q` t nvig I nvi‡gi evwn‡i gynwig Ges nvjvj e¨w³ †Kvb& †Kvb& Rv‡bvqvi nZ¨v Kiv Rvwqh

حدث) 2751( � نا هارون بـ � � ن سـ #د !لآلايلــيـ#عـ� � وأحمـد ��يـ

#ن عيـبـ قـ سىــ�

لإ أخ*(نـا !بـ الآـ وهـ �نـ # أخ*(نـ بـ

ي ـخرمة بـ م � كW(�ـب �نـ

# أب نـ ع

قال س #يهـ

معـ ت عبيد !اللهZـ#� � � Y ب مق ن ـ# �ولـ�ق ـ ي مـ سـ#

ت !لـعـ#مـ س اسم بــ قــ� دـ� مــ حـ� م نـ# ول سـ�ق ـي #_ا� �تـعـ#مـ�

شةـ زوج

#نبـ!ل معـ س �ول ـ�ق ـ ت وسلم �#ي صلى !اللهYZ _ليهـ� ت رسول !اللهZـ#

� � � Y# ليه_ YZوسلم صلى !الله أربu >ل " �ول ـ�ق ـي

� � � �هن فا يـ #سق

� تلـقـ� #ل ـ#حـي !لـ#ف ن ـ

و!ل� #رمـ حـ دأةـ#حـ!ل � و!ل �ر!بـ�غـ و!ل ارةـ فـ

� و!ل �لب !لـ � . " �ور ـ�قـ عـ

قال فقلت لل

# � � #قاسمـ # أف

رأيـ ت !لـ يةـ حـ

� قال ت � �تلـقـ ر لـغـ�ص#ـب

ها ـ . (2751) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx I Avng` web Cmv (in.) Zvnviv ... Kvwmg web gynv¤§` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawgY©x Avwqkv wmÏxKv (ivwht)†K ewj‡Z ïwbqvwQ †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ t Ggb Pvi cÖKvi Ab¨vqKvix Aeva¨ Rš‘ nvig kixd Ges nvig kix‡di evwn‡i nZ¨v Kiv hvq t wPj, KvK, Bu`yi Ges wnsmª KzKzi| ivex (Devq`yj−vn e‡jb, Avwg Kvwmg (in.)†K wRÁvmv Kwijvg, mv‡ci e¨vcv‡i Avcbvi ivq wK? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb t Dnv‡K jvwÃZfv‡e nZ¨v Kiv nB‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �سـقNلهـن فا

� %� % � � � (me¸wj Ab¨vqKvix, Aeva¨)| kv‡in bIqvfx I Ab¨vb¨ we‡klÁMY e‡jb, GB¸wj‡K

�فاسـ�

قـ bv‡g bvgKiY Awfav‡bi `„wó‡Z LyeB h_v_© nBqv‡Q| †Kbbv, g~jZt 9ا�ـ:ـ�8ـ Gi AvwfavwbK A_© GB Kvi‡YB ZvRv Pviv hLb †Lvmv nB‡Z evwni nq ZLb ejv nq |(evwni nIqv, wbM©Z nIqv) ا�ـ;�ـ�وج ف cweÎ KziAv‡b Bikv` nBqv‡Q |(ZvRv Pviv wbM©Z nBqv‡Q) =ـ8ـ�ـ� ا�ـ�>ـ�ـ�

�هـ%�بـ�ر �رـم�* نع� �ق�س�ف (†m Zvnvi

cvjbKZ©vi Av‡`k Agvb¨ Kwij| -m~iv Kvnd 50) A_©vr ـ�ج� (evwni nBqv wMqv‡Q)| +ر'�ـ (†jvK)†K wnmv‡e bvg Ki‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, †m Zvnvi i‡ei AvbyMZ¨ nB‡Z evwni nBqv wMqv‡Q| Kv‡RB =��3ـ9 Bnv GKwU we‡kl evwni nIqv| Avi Rš‘-Rv‡bvqvi‡K 9ـ�8ـ= (Aeva¨) ¸‡Y ¸Yvwš^Z Kwievi KviY †Kn e‡jb, cÖvYx nZ¨v Kiv nvivg nIqvi ûKzg nB‡Z GB¸wj evwni nBqv wMqv‡Q| Avi †Kn e‡jb, Avnvi Kiv nvjvj nIqv nB‡Z GB¸wj ewni nBqv wMqv‡Q| †hgb Avj−vn ZvAvjvi Bikv` *�ل�هـ�ا *ـقســ�ف و

*الله;�JIـ�غـ�ـل %�ه�بـ �:%

(h‡en Kiv Rš‘, hv Avj−vni bvg Qvov A‡bï bv‡g DrmM© Kiv nq Zv A‰ea| -m~iv AvbAvg-145) Ges ا�لإت�لآ�و

N�

��

ذ�ـ ي م�ل ا%�مـ�* م�

ك �

*الله;�م *س�رـل� �9:%

�ن�* �و �هي

قسـ�ف�ـ ل Vه%� (†hBmKj Rš‘i Dci Avj−vni bvg D”PvwiZ nq bv, †mB¸wj †_‡K f¶Y KwiI bv| Bnv f¶Y Kiv †Mvbvn| -m~iv AvbAvg-121)| Avi †Kn †Kn e‡jb, GBmKj

wKZveyj n¾ 202


14

cÖvYx¸wj Kó cÖ`vb, Ab¨vq KiY Ges AbycKvix nIqvi w`K w`‡q Ab¨vb¨ Rš‘-Rv‡bvqv‡ii ûKzg nB‡Z evwni nBqv wMqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t230) دأةـ�حــ*ل

� � � (wPj, gvsm‡fvRx wnsmª cvwL we‡kl)| دأةـ�حــ*ل� � � kãwUi ح e‡Y© †hi د e‡Y© hei, AZtci

g`wenxb � هـ!�ـ Øviv cwVZ| mvwneyj gynKvg (in.) nB‡Z g`mn ewY©Z Av‡Q| GB k‡ã ة eY©wU GKK eySv‡bvi Rb¨ AwZwi³ jIqv nBqv‡Q ¯¿xwj½ eySvBevi Rb¨ b‡n; eis Bnv ـ!�ـ�ة� k‡ãi ة Gi Abyiƒc| Avj−vgv Avhnvix (in.) nB‡Z kãwU /0هـ%�ـ Gi cwie‡Z© واو Øviv وة� bKj Kiv nBqv‡Q| Avi KZK ��ـm~‡Î mvg‡b AvMZ wiIqvq‡Z �� |(wPj) ewY©Z nBqv‡Q ��ـ� e‡Y© g`wenxb ى e‡Y© †ck Ges ح kãwUi ��ـZvk`x`mn cwVZ| أة� |(wPj)-Gi êwk‡óï g‡a¨ GKwU nB‡Z‡Q †h, †m cvwL‡ì mwnZ Ae¯’vb K‡i ��ـejv nBqv _v‡K †h, †m Wvb w`K nB‡Z †Quv gvwiqv (gyiMxQvbv BZ¨vw`) wQbvBqv †bq| -(dt gyjt 3t231)

و*ل �ر*بـ�غــ� � (KvK)| cieZ©x (2752bs) mvC` web gymvBwqë (in.) m~‡Î nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z wiIqvq‡Z ?ا!�ـ��ـ (mv`v-Kv‡jv `vMhy³ bvbvb iO wewkó) e›`xZ¡mn ewY©Z nBqv‡Q| Avj−vgv Beby Lvhxgv (in.) e‡jb, Bnv Ggb GKwU evK¨ hvnv 9ـ@ـ��ـ (kZ©gy³, wbisKzk)†K � ـ�ـ��ـ )kZ©hy³(-Gi Dci Av‡ivc Kiv nBqv‡Q| Avj−vgv Beb Kz`vgv (in.) e‡jb, ?ا�ـ��ـ eÜx‡Z¡i Kvi‡Y †mB KvK m¤ú„³ nBj hvnvi †MvkZ Avnvi Kiv nvivg Ges gvbyl‡K Kó cÖ`vb K‡i|

Djvgv‡q wKiv‡gi me©m¤§Z g‡Z GB ûKzg nB‡Z †mB mKj †QvU KvK ewnf~©Z hvnviv km¨`vbv Avnvi K‡i| Bnv‡K ـ�اب ا��ـ0رع�C (†¶Z KvK) ejv nq| Avevi ا��ـ0اغ (†QvU KvK)I ejv nBqv _v‡K| Djvgv wKivg Bnv LvIqv Rvwqh ewjqv d‡Zvqv †`b| Bnv Qvov mKj cÖKvi KvKB ?ا!�ـ��ـ Gi Aš—fy©³| ÔdZûj evixÕ MÖš’Kvi (in.) wjwLqv‡Qb, KvK cuvP cÖKvi t

t j¤^v †jR wewkó KvK AvK…wZi GK cÖKvi Aj¶z‡Y cvwL| -(Avj gyÕRvgyj Iqvdx ا�ـ�ـ%ـ��ـ$ (1) 703) Kvgym Awfav‡b Av‡Q Bnv AwZ mv`v cvw_ hvnv‡Z Kv‡jv mv`v †iLv Av‡Q| Bnvi ¯i وا�ـ��ـ�ف Fا��ـ��ـ (AvBb Kvd) mv`„k¨| |t hvnvi wcV wKsev †cU mv`v ا'�ـ%ـ& (2) �افـ)� ـا� (3) t GK cÖKvi cvjK eûj kKzb, ùvo KvK| Awfavbwe`M‡Yi Kv‡Q BnvB !ـ��ـ? ا� ewjqv cÖwm×| Bnv‡K Fـ��ـ� �C (we‡”Q` KvK)I ejv nq| †Kbbv, nhiZ b~n (Avt) hLb Bnv‡K †Kvb GKwUـ�اب ا�ـ†`‡ki Lei msMÖn Kwi‡Z †cÖiY KwiqvwQ‡jb ZLb †m gi‡`n f¶‡Y wjß nBqv wew”Qbœ nBqv cwoqvwQj| |©t hvnvi cv, Wvbv wKsev †cU ïå A_ev iw³g eY ا'*ـ�ـ� (4)

�C (†¶Z KvKI) ejv nBqv _v‡K| Bnv km¨`vbvـ�اب ا��ـ0راع t (†QvU KvK)| Bnv‡K ا��ـ اغ (5) AvnviKvix †QvU KvK| Ôwn`vqvÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, nv`xQ kix‡d Dwj−wLZ �ـ�Cبا (KvK) Øviv اف� ا�ـ$�ـGes ?ا!�ـ��ـ RvZxq KvK gg©| †Kbbv, GZ`yfq gi‡`n f¶Y K‡i| ـ�اب ا��ـ0راع�C Abyiƒc b‡n| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t231) ارةـ�فــ*ل

� � (Bu`yi)| ارةـ�فــ*ل� � k‡ãi /0هـ%�ـ e‡Y© mvwKb Øviv cwVZ| Bnv‡K +ـ�ـGـ�8ـH (mnR Kwiqv)I cov

Rvwqh| Bnivg Ae¯’vq Bu`yi nZ¨v Kiv Rvwqh nIqvi e¨vcv‡i KvnviI wØgZ bvB| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t231)



15

و*لـ �لب *لـ� � ��ورـ�قــ�عـ (wnskª KzKzi)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, cïmyjf KzKzi Ges wkKvix KzKzi Bnv

†hb wgkªe¯‘| cvnviv I wkKvi Kiv‡bvi Kv‡R †bIqv hvq| Bnvi g‡a¨ wPý †`wLqv Pjv, NÖv‡Yi Øviv Ae ’v Abyaveb, bRi`vwi, wb`ªvi jNyZ¡, †cÖ‡gi fvb Kiv I cÖwk¶Y jv‡fi ¸Y iwnqv‡Q hvnv Ab¨ †Kvb Rš‘ Rv‡bvqv‡ii g‡a¨ bvB| †Kn e‡jb, me©cÖ_g nhiZ b~n (Avt) KzKzi‡K bRi`vwii Rb¨ wbhy³ KwiqvwQ‡jb| nv`xQ kix‡d ا�ـ�ـ��ـ2ر Iآـ��ـ (wnsmª KzKzi) Øviv wK gg© GB wel‡q Djvgv‡q wKiv‡gi g‡a¨ gZv‰bK¨ Av‡Q †h, Bnv Øviv wK KzKzi wnsmª nIqv gg© bv Ab¨ wKQz? GB e¨vcv‡i mvC` web gvbm~i (in.) nB‡Z nvmvb mb‡` ewY©Z, wZwb Ave~ ûivqiv (ivwh) nB‡Z, wZwb e‡jb, ا� Iـا�ـ�ـ��ـ ��ـ��ـ2ر ا!�3ـ (wnsmª KzKzi nB‡Z‡Q wmsn)| mydqvb (in.) nB‡Z, wZwb hv‡q` web Avmjvg nB‡Z ewY©Z, †jv‡Kiv Zuvnv‡K ا�ـ�ـ��ـ2ر Iآـ��ـ m¤ú‡K© wRÁvmv KwiqvwQ‡jb, ZLb wZwb ewj‡jb, ا�ـ#ـ��ـ� Fـ� hB KzKzi mvc nB‡Z AwaK AvnZ†) اى آـ��ـI ا(ـ��ـ� K‡i)| Bgvg hydvi (in.) e‡jb, GB ’v‡b ا�ـ�ـ�ـ2ر Iآـ�ـ Øviv we‡klfv‡e †bK‡o evN gg©| Bgvg gvwjK (in.) ¯^xq ÔgyqvËvÕ MÖ‡š’ e‡jb, †hB mKj Rš‘-Rv‡bvqvi gvbyl‡K AvnZ K‡i, AvµgY K‡i Ges AvZw¼Z K‡i| †hgb- wmsn, wPZvevN, evN I †bK‡o evN BnvivB ا�ـ�ـ��ـ2ر (wnsmª)| Abyiƒc Ave~ Devq` (in.) mydqvb (in.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb, Bnv Rgû‡ii AwfgZ| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, GB ’v‡b Iا�ـ�ـ��ـ Øviv ـ�� (we‡kl KzKzi) gg©| GB ûKz‡g †bK‡o evN Qvov Ab¨ wKQz ا�ـ�ـ��ـI ا�ـ;�hy³ nq bv| Ave~ Devq` (in.) Rgû‡ii c‡¶ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡gœv³ Bikv` Øviv `jxj w`qv‡Qb †h, ـ�ـا��Gـ��ـ� 3ـ) Kـ��ـ� آـ��ـ�ـ�� ـ� ا!��3ـ��ـ�ـ�ـM =ـF آ��Lـ (†n Avj−vn! Avcwb Avcbvi KzKzimg~‡ni ga¨ nB‡Z †Kvb KzKzi‡K Zvnvi Dci KZ…©Z¡ `vb Ki“b| AZtci Zvnv‡K wmsn nZ¨v Kwiqv‡Q)| Bnv nvmvb nv`xQ| nvwKg bKj Kwiqv‡Q| wZwb Avj−vn ZvAvjvi Bikv` Øviv `jxj †ck K‡ib †h, لـ�اع�م �و

�%�ـ� م �ح�*ر�وـ�جــ *لن�%�مـ مـ�تمـ

��لـ%

�[�Jبـ (†h mKj wkKvix Rš‘‡K †Zvgiv cÖwk¶Y `vb Ki wkKv‡ii cÖwZ †cÖi‡Yi R‡b¨| -m~iv gvwq`v- 4)| Iآـ�ـ nB‡Z Bnvi eyrcwË| GB Kvi‡Y cÖ‡Z¨K AvnZKvix‡K ـ�ـ2ر) (wnsmª) ejv nq| �تلـقـ�ـت �ر لــغـ�صــ�ب �

�هاـ (Dnv‡K jvwÃZfv‡e nZ¨v Kiv nB‡e)| �ـ$�ـ� kãwUi ص e‡Y© †ck Øviv cwVZ| A_©vr ـ� واهـ��4ـ��Nـ%ـ� (jvÃbv I Aegvbbvi mwnZ)| mvc nZ¨vi e¨vcv‡i kixAv‡Z ¯úó ûKzg| †hgb, mvC` Bebyj gymvwqë (ivwht) cÖgyL nB‡Z ewY©Z Av‡Q Ges mnxn eyLvix kix‡d nhiZ Ave`yj−vn web gvmD` (ivwht) nB‡Z ewY©Z,

ـ#ـ%� 4ـPـ�ـ��ل � Fـ? ا�ـPـ��R اQ (�� و��3ـ RC R= اذ 4%ــ�ر �ـ RPتـ�3ـ%ـوا�’�� ـ�ـل (0ـL‘4ـ2هـ�ـ�ـ�ـ� �ـ ، وا �

H! R��4ـ�ه��ـ�ـ�ـو ا�� R اQ (�� و��3 ـ��ـPـ�ل ا�ـ��ـ� =ـ��ـ� �ـ��Pـ�ـ�ـI (ـ� اذ و��Xـ��GـI �ـ�>��ـ�/ �ـ� وان =��ـ��ـF =ـ� R

��R اQ (�� و��3 و�ـ�ـPـ��ل ا�ـ� =ـ�ـNهـ�ه� =ـ�ر4ـ�ـ2ه� =��ـ�ـ�ـا� Rـ2(ـ ، ��ل ا��ه�ـ� 6ـ�ـ�ـ%� و�ـ� آـ�آـ� 6ـ�ـ�� ـ

ـNا ان ـ%� اردG� �4ـاQ ا4 RPا�ـ Fـ#ـG4ـ� �ـ�م وا �3Y ــ� �ـ�ـ#ـ+ ا�ـ�ـ�ـ�وا �ـ� (Ave`yj−vn (ivwht) e‡jb, wgbv‡Z cvnv‡oi †Kvb GK ¸nvq Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQjvg| GgZve¯’vq Zuvnvi cÖwZ m~iv ÔAvj gyimvjvZÕ bvwhj nBj| wZwb m~ivLvwb wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ‡jb| Avi Avwg Zuvnvi cweÎ gyL nB‡Z MÖnY Kwi‡ZwQjvg| Zuvnvi gyL wZjvIqv‡Zi d‡j wm³ wQj| nVvr Avgv‡ì mvg‡b GKwU mvc jvdvBqv cwoj| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Bnv‡K gvwiqv †dj| Avgiv †ùŠovBqv †M‡j mvcwU Pwjqv †Mj| AZtci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, i¶v cvBj mvcwU †Zvgv‡ì Awbó nB‡Z †hgb †Zvgiv i¶v

wKZveyj n¾ 204


16

cvB‡j Bnvi Awbó nB‡Z| Ave~ Ave`yj−vn (Bgvg eyLvix in.) e‡jb, GB nv`xQ nB‡Z Avgiv eywS‡Z cvwijvg †h, wgbv nvig kix‡di Aš—fy©³ Ges Zuvnviv mvc gviv‡K †Kvb cÖKvi †`vl g‡b Kwi‡Zb bv)| -(dZûj gyjwng 3t232)

وحدثنا) 2752( � � أب و بكر بـ #

# أب �نـ

ي شيبةـ

حدثنا � غندر � شعبة عن

وحدثنا ! !لمثنى ح �� بن� � و! ب بن� شارـ �

قالآ �لإحدثنا م � د بـ� مـ حـ ن جـ� � حدثنا ش رـ فـعـ� � بةـعـ

� قال س �تـعـ#مـ

ق

تادةـ �دث ـ ح�ـ ي

!ل #دـيـ#عـ س عن �##سيب ـ�مـبن#

� عن

#_ا� شةـ

YZلنب عنها رضى !الله! # �

�ي صلى !اللهYZ _ليه وسلم أنهـ عن# � قال �#

#سق� خمس فو! " تلنـق�ـي #لـ#حـ!لي ـ# ف

# و!��رم �

ية و!لـ حـ!ل � ر!ب !لآلابـ�غـ� � �قuـ و!ل فارة و!لـ � �لـ

ب !لـ ور و!لـ�قـ عـ� ديـ�حـ�� . " ا ـ

(2752) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Bebyj gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb Bikv` K‡ib, cuvPwU AwbóKi cÖvYx‡K nvig Ges nvi‡gi evwn‡i nZ¨v Kiv hvq| mvc, AveKv KvK, Bu`yi, wnsmª KzKzi Ges wPj| e¨vL¨v we‡k−lY (2751bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨) dvq`v Av‡jvP¨ nv`x‡Q cuvPwU AwbóKi Rš‘i K_v ejv nBqv‡Q| Avi cieZ©x nv`x‡Q PviwU Avi †Kvb †Kvb wiIqvq‡Z QqwU AwbóKi cÖvYxi K_v D‡j−L Av‡Q| DËi GB †h, AwaKvs‡ki g‡Z د� ـ:�Gـ2م (�ـ (wbw`©ó msL¨v) `jxj b‡n| Avi hwÌ wbw`©ó msL¨v `jxj nq Zvnv m‡Ë¡I wbw`©ó msL¨v Pvi BZ¨vwì mwnZ nZ¨v Rvwqh nIqvi ûKzg Lvm nB‡e bv| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_gZt ïay PviwUi ûKzg eY©bv Kwiqv‡Qb| AZtci eY©bv Kwiqv w`‡jb †h, PviwU QvovI nZ¨v Rvwqh nBevi ûKz‡gi g‡a¨ Pv‡ii mwnZ kixK Av‡Q| nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z AwaKvsk wiIqvq‡Z cuvPwU ewY©Z nBqv‡Q Avi †Kvb †Kvb wiIqvq‡Z PviwU Avi †Kvb †Kvb wiIqvq‡Z QqwU ewY©Z nBqv‡Q| Ave~ `vD` kix‡d Ave~ mvC` (ivwht) m~‡ÎI kvqevb (in.)-Gi b¨vq QqwU iwnqv‡Q wKš‘ Dnv‡Z ـ? ا�ـ�ـ�دى� (mxgvj•NYKvix wnsmª Rš‘) 3ـAwZwi³ iwnqv‡Q| d‡j Dnv mvZ msL¨vq †cuŠwQqv‡Q| Beb Lvhxgv I Bebyj gybwhi (in.) Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z †bK‡o evN I wPZv evN AwZwi³ ewY©Z Av‡Q| mnxn gymwjg kix‡di 2753bs wiIqvq‡Z I iwnqv‡Q d‡j me©‡gvU `kwU nBqv hvq| hvnv nDK Av‡jvP¨ nv`x‡Q Dwj−wLZ cuvPwU-(we”Qz) ا�ـ�ـ��ـ�ب nZ¨vi Dci ûKzg wbw`©ó b‡n| Ôwn`vqvÕ MÖš’Kvi (in.) cuvPwU bKj Kwiqv ewjqv‡Qb GB¸wj Kó cÖ`v‡b m~PbvKvix| nvwkqvq wjwLqv‡Qb Dwj−wLZ cuvPwU e¨ZxZ †hB mKj Rš‘-Rv‡bvqv‡ii g‡a¨ m~Pbv‡ZB Kó cÖ`v‡bi KviY cvIqv hvB‡e Dnv‡KB nZ¨v Kiv Rvwqh| ÔAvkBqvÕ MÖ‡š’ Av‡Q t ��

��

!��"��# �� $% & �'�� (Djvgv‡q wKiv‡gi me©m¤§Z g‡Z Dwj−wLZ AwbóKi Rš‘¸wj Ges Abyiƒc

cÖ‡Z¨K AwbóKi cÖvYx‡K gynwig e¨w³i Rb¨ wnj− Ges nvig-Gi g‡a¨ nZ¨v Kiv Rvwqh|) ÔeRjyj gRû`Õ MÖ‡š’i 3t128 c„ôvq Av‡Q ا�ـ/ـ.�ـ- ا��ـ%�ـ�ر (wnsmª KzKzi)-Gi ûKz‡gi g‡a¨ †mB mKj cÖvYx Aš—fy©³ iwnqv‡Q hvnviv m~Pbv‡ZB AvµgY Kwiqv Kó cÖ`vb K‡i| †hgb wmsn, †bK‡o evN, evN I wPZvevN| Avj−vn me©Á| -(Zvbwhgyj AvkZvZ 2t105-106)



17

UxKv

�لـ�حـي *لـ�ف و*ل % �رمـ�حـ� � (nvig Ges nvig-Gi evwn‡i)| g°v gyKviigvi PZzw`©‡Ki GKwU wbw`©ó ’vb‡K 0ـ�م

(nvig) e‡j, hvnv‡Z cÖvYx wbab Kiv wb‡la| Avi GB wbw`©ó ’vb e¨ZxZ Rwg‡bi hveZxq Ask‡K ـل�حـ�

(nvig-Gi evwni) e‡j| -(Abyev`K)

دثـ ح) 2753( � أبو !ل ناـ� #ربـ زهر!ـ#ع !لـيـ� حدثنا ��ي#ـن� � مادـ ح وهو !ب � � ن زيـ حدث د ـ� � نا هشام بـ � # عروة �نـ

نـ عـ �#أبيه #

#ن _ا�ـ ع

شةـ قال رضى !اللهYZ عنها

قال تـ Zرسول !الله

� � � Y# ليه صلى_ YZخ " وسلم !الله س فـمـ #و!سـ تلـق�ـ ي �قـ

نـ رم !لـ حـي !لـ#ف

# �ربـقـ عـ و!ل فارة و!لـ � ديا و!لـ�حـ � �ر!بـ�غـ و!ل �لـ

ب !لـ . " �ور ـ�قـ عـ� (2753) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi ivexÕ hvnivbx (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, cuvP cÖKvi `yó cÖvYx‡K nvig Ges nvig-Gi evwn‡i nZ¨v Kiv hvq| we”Qz, Bu`yi, KvK, wPj I wnsmª KzKzi|

وح) 2754( دثـ �ناهـ� � أب و بكر بـ #

#ن أبـ

بةـيـ ي شـ� � وأب ك وـ

�ريـ ق بـ

دثــ لإح الآـ نا !بــ� مW(ـ� نـ �نـ

دثــ ح نا هـشامـ� # هذ!#ـب

#!لآلإسناد

# . (2754) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

)2755 (Zوحدثنا عبيد !الله� � � � Y ب عمـ �ن ـ# #و!ريــ قـ!ل رـ� ��ريـ

حـدثنا يـ # � زيد بــ �ن زريــ# � دثــ ح عـ� نا مـ� عـن# رـ مــعـ

�#زهريـ!ل # � ن عروةـ ع �

� شة#ـا�ـ ع عن YZقال عنها رضى !الله

قال تـ Zرسول !الله

� � � س ـمــ خ " وسـلم #Y صلى !اللهZـY _ليـه ف

#و!سـ �ق يـ #تلن فـقـ� #رمـ حـي !لـ فارة و!لـ!ل � �رب ـقـ عـ و!ل �ر!ب ـ�غـ و!ل ديا و!لـ�حـ � �لب !لـ � . " �ور ـ�قـ عـ

(2755) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web Dgi KvIqvixix (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, cuvPwU AwbóKi cÖvYx‡K nvig-Gi g‡aÏ wbab Kiv nB‡e t Bu`yi, we”Qz, KvK, wPj Ges wnsmª KzKzi|

وحدثناه عبد ب) 2756( � �� ن حميدـ � أخ � �*(نا عبد #رز!قـ!ل

� أخ*(نا م � �#زهريـ عن# !ل رـ مـعـ #

� # بهـذ! !لآلإسـناد � #

#

قال ت أمـ ر رسول !اللهZـ

� � � Y# ليه_ YZق#ـ ب وسلم صلى !الله تل خـ#

ف #سـمـ

#و!سـ #ل ـ#حـ!ل يـ# ف قـو!ل � #رم ـ حـ م ذ�ـث . ك �

#مثل ـ#بـ ر ـ

#

#حديث # د بـ#زي ـ ي ن زريـ � . عـ#

(2756) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Bgvg hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cuvPwU Ab¨vqKvix Rš‘-Rv‡bvqvi nvig I nvig kix‡di evwn‡i nZ¨v Kwievi Rb¨ wb‡`©k w`qv‡Qb| AZtci wZwb ivex Bqvhx` web hyivBÕ (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

)2757 (jkوحدث# � � أب

#طاهـو !لـ وح #رـ� رملةـ

� قالآ أخ*(نا !ب لإ

وهب �نـ أخ*

#(ن # ! �س�ـون�ـي يـ بن# عن عـن شهاب #

عروة �

#زبW(ـبن# !ل � ن _ا�شةـ ع �

#

قال رضى !اللهYZ عنها ت قالـ � رسـول � !اللهZـ

#مـن خمـس " وسـلم #Y صـلى !اللهZـY _ليـه �

دو!ب >لها فـ!ل � � �

#� #سق�و!ـ� #قتل ف�ـت

� �حرم !لغـي !لـ # ر!ب و!لـ � دأـ#حـ

ة و!ل ��لب !لـ �

�قورـ عـ �و!ل �رب ـقـ عـ و!ل فارة ـ

� " .

wKZveyj n¾ 206


18

(2757) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewjqv‡Qb, cuvPwU Rš‘-Rv‡bvqv‡ii cÖ‡Z¨KwUB Ab¨vqKvix| Bnv‡ì‡K nvig kix‡di Af¨š—‡iI wbab Kiv hvB‡e| KvK, wPj, wnsmª KzKzi, we”Qz I Bu`yi|

وحدثjk زهW( حرب) 2758( بن� � �#

و!ب � #ن أبـ ي عمـ� جميعا !ب رـ� عن# # ن عيينةـ

� قال #

زه �W( حـدثنا سـفيان ـ� � �

عيينة �نـب �#زهريـ !ل #نـ ع � #

� # سال نـ ع � # أب نـ ع مـ

#نبـ!ل #نـ ع رضى !اللهYZ عنه #يهـ وسلم ق يه ـلـ ع �#ي صلى !اللهYZـ�

الـ "

مس لآـ خ ناحـ�لإج _لى م ق نـ

تلهنـ� � رم و!لآلإحـ حـي !لـ# ف # # ر!م !لـ

# فارة� و!ل �رب ـقـ عـ و!ل �ر!بـ�غـ و!ل دأةـ#حـ

� و!ل �لب ـ�

#وقال ! أب . " �ور ـ�قـ عـ!ل بن� ي عمـ #ر فـ� ي رو!يـ #ته ـ# #رمـ�حـي !لـ# ف " # و!لآلإح �

#ر!م ـ# " . (2758) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I Beb Ave~ Dgi (in.) Zvnviv ... mvwjg (in.) nB‡Z, wZwb wbR wcZv nB‡Z, wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, cuvPwU cÖvYx nvig kix‡d I Bnivg Ae¯’vq nZ¨v Kiv‡Z †Kvb ¸bvn bvB t Bu`yi, KvK, wPj, we”Qz I wnsmª KzKzi| ivex Beb Ave~ Dgi (in.) ¯xq wiIqvq‡Z Ônvig kix‡d I Bnivg Ae¯’vqÕ ewjqv‡Qb|

حدثjk حرملة ب) 2759( � # ن ��يىـ� أخ*(نا !ب �

وهب �نـ # أخ*(ن

!ب �س�ـون�ـ ي يـ ن شهابـ عن# # # أخ*(ن #

#ي سالـ بن� �مـ

#عبد Zالله!

�Y# Zأن عبد !الله � �

Y# ن عمـ ب � قال قالت رضى !اللهYZ عنهما رـ �صة زوج !لـفـ ح � #نبـ

قال لى !اللهYZ _ليه وسلم�#ي صـ�

�رس ول !اللهZـ� �YZصلى !الله Y# خ " وسلم يهـلـع #س مـمـ ن !لدو!ب >لـ

�� #� � #ها فاسـ

رج ـ لإح لآ قـ منلى ـ ع ق

تلـ

ن !لـ�هـ �رب ـقـ عـ�

و!ل ر!ب و!لـ�غـ � دأة و!لـ#حـ � فارة و!لـ � �لـ

�قور ـ عـ!ل �بـ � " . (2759) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawgY©x nhiZ nvdmv (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb t cuvPwU Rš‘i cÖwZwUB AwbóKi| †Kn Dnv nZ¨v Kwi‡j Zvnvi †Kvb †`vl nB‡e bv t we”Qz, KvK, wPj, Bu`yi I wnsmª KzKzi|

�حدثنا أحمد) 2760( � �ن يـ ب دثـ ح س�ـونـ� نا زهW(ـ� � دثـ ح نا زيـ� بW(ـ� ج �نـ ب �دـ

أن � � رج لآلإـ

سأل !ب ما ر ـ مـ� ع نـ

�تلـق ـي #رم مـحـ�مـ!ل � � دو!ب فـ !ل نـ#

#� قالـ� أخ*(ت

إح يـ#نـ#وة ـس#ـ ن دىـ# #رسول � !Zالله

� Y# YZأن وسلم _ليه صلى !الله �

أم �هـ أو ر ـ

#أم�

� أن ت ر ـ تلـقـ فارة و!لـ!ل � رب و!لـقـ عـ � دأة و!لـ#حـ � �لب !لـ �

قور و!لـ عـ � �ر!ب ـ�غـ� . (2760) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web BDbym (in.) wZwb ... hv‡q` web Ryevqi (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK e¨w³ nhiZ Beb Dgi (ivwht)†K wRÁvmv Kwi‡jb, gynwig †jvK †Kvb †Kvb Rš‘-Rv‡bvqvi wbab Kwi‡Z cv‡i? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi R‰bK mnawgY©x RvbvBqv‡Qb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bu`yi, we”Qz, wPj, wnsmª KzKzi I KvK nZ¨v Kwievi wb‡`©k w`qv‡Qb| wKsev ivex e‡jb, nZ¨v Kwievi wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q|



19

دثـ ح) 2761( نا شيبان بـ� � ن فـ روخـ� � دثـ ح � �نا أبـ� و!نـ ع وـ ةـ

ن زيـ ع د بـ بW(ـ� جـ #نـ#

قـال �سـأل رجـ ل !بــ ن ـ

�تل !لـق ـي ما ر ـ مـ�ع �رجـ� #دو!بـ ن !لـ# م �لـ�� و مـ�ه و � رمـحـ قال #

دثـ ح #تنـ� إح يـ#وة !لـس#ـن دىـ# #نبـ

�#ي صلى !اللهYZ _ليه ـ�

أن وسلم �

ه >ان يـ �أمـ� تل !لـ ق#ـ ب �رـ

#�لـ

ور و!لـ�قـ عـ!ل #بـ #فارةـ# و!ل #رب ـقـ عـ و!ل ديـ�حـ� و!ل اـ #ر!ب ـ�غـ و!ل #يةـ حـ ق . �

الـ

#وف صلآلإة أيـي !لـ #

. ضا ـ� (2761) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqevb web dviiƒL (in.) wZwb ... hvq` web Ryevqi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ Beb Dgi (ivwht)-Gi wbKU wRÁvmv Kwi‡jb| gynwig e¨w³ †Kvb& †Kvb& Rš‘ wbab Kwi‡Z cv‡i? wZwb ewj‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi GKRb mnawgY©x ewjqv‡Qb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wnsmª KzKzi, Bu`yi, we”Qz, wPj, KvK I mvc nZ¨v Kivi wb‡`©k w`‡Zb| wZwb e‡jb, GgbwK bvgvhiZ Ae¯’vqI (Dnv wbab Kiv hvq)|

وح) 2762( دثـ نا يـ� قال ق ىـ يـح ـ ي �نـى بـ يـحـ �رأت ـ لىـ ع

#مال !بـ عـ#افـ ـ ن نـ ع ك ـ عمـ #ن ـ عـن# رـ� YـZرضـى !الله

أن رسول عنهما � � Zالله!

قال #Y صلى !اللهYZ _ليه وسلم� #مس مـ خ " #دو!ب ـ ن !لـ

� لـ�س _لـى �

#رمـحــ�مـ!ل ي قــ# فـ #

تلهنـ�# #

ناح !لـ�ج �ر!بـ�غـ و!ل دأة و!لـ#حـ � �ربـقـ عـ و!ل فارة و!لـ � �لب !لـ � �قور ـ عـ � " .

(2762) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Ggb cuvPwU Rš‘ Av‡Q hvnv gynwig e¨w³ nZ¨v Kwi‡jI †Kvb ¸bvn bvB t KvK, wPj, we”Qz, Bu`yi Ges wnsmª KzKzi|

وحد) 2763( � Zثنا هارون عبد !الله

�# بن� � � Y# ح دثـ د بـ� مـ حـ�م ناـ� ن بـ� كر�

حدثنا !ب � �ن جـ ريـ� # قال قلـت لـ جـ � � نافu ـ #

ماذ! معـ س ت !بـ# ن عمـ � ل ـ#ح�ـ ي رـ� لل �

ر!م قـ حـ#

# تلـ

#دو!بـ ن !لـ#م �ه ـ� ف �

قالـ قال ع ع ـ#اف ـن ي#ـ ل

بد !اللهZـ� � Y# س معـ #نبـ�ت !لـ#

ي ـ��

#دو!بـ ن !لـ# م سـمـ خ " �ل �قو ـ ي صلى !اللهYZ _ليه وسلم� ناحـ�لإج لآ � لى مــ عـ

ق نـ

تلـ ي قـ# فـ � نـ�هــ

#تلـ �ر!ب ـ�غــ!ل � نـ#هــ

و!ل دأةـ#حـ� و!ل رب و!لـقـ عـ � فارة و!لـ � �لـ

ب !لـ �قور ـ عـ� � " .

(2763) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... Beb RyivBR (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bvwdÕ (in.)†K ewjjvg, Avcwb Beb Dgi (ivwht)†K gynwig e¨w³i Rb¨ †Kvb& †Kvb& Rv‡bvqvi nZ¨v Kiv nvjvj ewj‡Z ïwbqv‡Qb? ZLb bvwdÕ (in.) Avgv‡K ewj‡jb, Ave`yj−vn (ivwht) Avgv‡K ewjqv‡Qb, Avwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ Ggb cuvP cÖKvi Rv‡bvqvi Av‡Q †Kvb e¨w³ Dnv‡ì‡K nZ¨v Kwi‡j Zvnvi †Kvb ¸bvn nB‡e bv t KvK, wPj, we”Qz, Bu`yi I wnsmª KzKzi|

وح) 2764( دثـ �ناهـ� ق �

تيبةـ� و!بـ رمـ �نـ ن !للــ عـ ح ـ�

�#يثـ# وح ح دـعــ س #نـبـ دثــ �نا شـيبانـ� فـ �نـ بـ

روخـ � �

دثـ ح نا جريرـ� # ن حازم ـي !بـ#نـع ـي # ميعا عـ ج #ن نافـ# وح ح عـ دثـ # أبو بكر ناـ�

� #أب �نـ ب

ي شيبةـ

دثـ ح نا عـ� �ن ـ ب ��ي#ـلـ#سهـ�م وحدثنا !ب ر حـ � �ن نـ مW(ـ�

#حدثنا أب � ميعاـ ي جـ ن عبيد !اللهZـ ع #

�# � Y# وح ح دثـ jk أبـو >امـلـ� #

� دثــ ح # نا حــ� مادـ �

�حدثنا أيوب � � � وحدث ح � نا !بـ ن !لـ مثنىـ�� دثـ ح � نا يـ� د بـ#زيـ هارون �نـ� � أخ*(نا ��يى ب ن سـ >ل يدـ#عـ�

� � � ؤلآـ ه لإء ع� ن ـ#

wKZveyj n¾ 208


20

ن !بـ ع عـ#اف ـن عم #نـ# #نبـ عن# !ل رضى !اللهYZ عنهما رـ� مثل حـ#بـ . صلى !اللهYZ _ليه وسـلم �#يـ�

#

# مالـ #ثـ#ديــ# و!بـ ك ـ #ن ـريـ�ج ولم يقل أحدجـ � �bنه م عـ# # ناف نـ ن !بـ ع ع ـ عم #ن ـ# معـ س رضى !اللهYZ عنهما ر ـ� #نبـ�ت !لـ#

يـ�� YـZليـه صلى !الله_ لآ #إ . وسلم

�ن جـ!بلإ� ريـ� وح جـ �ده ـ وق د تابu !بـ �ن جـ ريـ #لى ذلـ ع جـ

إس �نـ !ب كـ اق ـ حـ# .

(2764) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev I Beb i“gn (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges kvqevb web dviiƒL (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kvwgj (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Bebyj gyQvbœv (in.) Zvnviv mK‡jB bvwdÕ (in.) m~‡Î nhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex gvwjK I Beb RyivBR (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e ïay Beb RyivBR (in.) e¨ZxZ Ab¨ †Kn e‡jb bvB †h, 4 Fـ%�ـ� (�ـ) Fا��ـ Fو��3 رض�=�ـ? (�ـ ��) Qا R�� R� ,bvwdÕ (in.) nB‡Z) 3ـ%ـ��ـ� ا�ـ�PـwZwb Beb Igi (ivwht) nB‡Z, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ) GB wiIqvq‡Z Beb RyivBR (in.) Beb BmnvK (in.)-Gi AbymiY Kwiqv‡Qb|

وحدث) 2765( � نيه فـ

# �ضلـ# سهل �نـ ب دثـ ح نا يـ� هارون �نـ ب �دـ#زيـ � أخ*(نا

�مدـ حـ� م إس �نـ ب � نافu نـ ع اقـ حـ# #

Zوعبيد !الله�

# � Y# ـبZن عبد !الله�

# #Y# ع ن !بـ عم #نـ# رـ� YZقال نهما ـ ع رضى !الله

�تـعـ#مـ س #نبـ!ل

وسـلم _ليـه � ي صـلى !اللهZـYـ��قول ـي مس لآلإ جناحـ خ " � � ي قـ# ف

تل ماـ #

ق �

تل bنهنـ� � #

#رم ـ حـي !لـ# ف # ف . "

ذـ

ك

#مثل#ـ ب رـ . #ه ـ#

(2765) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib dhj web mvnj (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ t cuvP cÖKv‡ii Rv‡bvqvi nvig kix‡d wbab Kwi‡j †Kvb ¸bvn bvB| AZtci Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

وح) 2766( دثـ نا يـ� يى بـحـ وي ىـ يـح ـي �نـ �أيـ �نـ ب ىـ يـحـ � وقـ وبـ

� تيبةـ� و!بـ ر قــجــ�ح �نـ

ال يـ �نـ بـ ىـ يــحـ

يى أخ*(ناـح ـي وقال !لآلاخ رونـ دثـ ح � نا إسـ�

# #ماعـ بد !اللهZـ ع ن ـ ع رـ فـعـ ج �نـ ب �يلـ

�# Y# نارـ# دي #نـب �أنه �

عبد ع ـ#مـ س Zالله!Y ب� عم نـ# ر ـ� YZـي عنهما رضى !الله قال �ولـ�ق

� رس ول !اللهZـ� ق نـ م س ـمـ خ " وسلم #Y صلى !اللهYZ _ليه �

تلـ

وهو � نـ�هـ �

حر!م فلآ لإجناح لـ ع �

#يهـ ن !لـ#يهـ# ف �ربـقـ عـ� و!ل فارةـ� و!ل �لـ

ب !لـ و!ل �ورـ�قـ عـ� �ر!بـ�غـ و!ل ديــ�حـ� و!لل . " ا ـ

� ظ ـفــ�

يى بـحـ ي#ـل ن يـ . ى ـ يـحـ# (2766) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev I Beb ûRi (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn web Igi (ivwht)†K ewj‡Z ïwbqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Ggb cuvP cÖKv‡ei Rv‡bvqvi Av‡Q †hB¸wj Bnivg Ae¯’vqI †Kvb e¨w³ nZ¨v Kwi‡j Zvnvi †Kvb ¸bvn nB‡e bv; Bnv‡ì g‡a¨ iwnqv‡Q, we”Qz, Bu`yi, wnsmª KzKzi, KvK Ges wPj| nv`xQ kix‡di kã BqvnBqv web BqvnBqv (in.)-Gi ewY©Z|




21

� جو�ز حلق �'&أس�اب�ب � �

� � �� للمحرم � �

� � إذ� 2ان به أذى ووجوب �لفدية � ��

��

� ��

� "!لقه � � � �بيان �و � � ق �

� �ها �ر دـ

Aby‡”Q` t Ih‡ii Kvi‡Y Bnivg Ae¯’vq gv_v gyÛv‡bv Rvwqh, gv_v gyÛvB‡j wd`Bqv †Ìqv IqvwRe Ges wd`Bqvi cwigvY

ح و) 2767( Zعبيد !الله jkدث� � � � #

Y ب ن عمـ# � #و!ريــ قـ!ل رـ� ��ريـ

حـدثنا حمـاد # �� ن زيــي !بــ#نــع ـ ي � أيـ نـ عـ د ـ �

ح وبـ وحدث � �ي أبو !لـ#نـ

#ربـ دثنا حمادـ ح #يعـ� �� دثـ ح �� أي ناـ�

قال �وبـ معـ س �ت مـ# اهد!ـ جـ� #ث عبد !ل�#دـ ح�ـ ي # عن #رحمنـ� #نـ ب �

#أب

عنيلى ـي لـ ك

ب بـعـ �ن عـ#رةـجـ#

ق رضى !اللهYZ عنه

ال أتى عـ لــ

ى رسـول !اللهZــ� � � زمـ !اللهZـY _ليـه وسـلم #Y صـلى� ن ـ

#حديبية ـ!ل # وأنا � # أوق �

د تـ قال ت ـحـ� #و!ريـقـ!ل #ري قـ ��

#در لـ# ق و . ي ــ

�ال أبـ #ربـو !لـ رمة�ـ ب #يعـ� و!ل ي #ـ ل تناثـ ـ ي �لـمـ قـ �رـ

لى ـ ع

وج ي فـ#هـ

� أي " ال ـ قـ #ؤذيـ #و!م رأسـ ه كـ

� � ق . " ك ـ

ق الـ�

لـ

ق . م ـ عـ ـ ن �تـ

ف " ال ـ

وصم ث قـ#لـاحـ � ة ـلإث لآـ

أي � أو امـ

أط تةـ#س مـ#عـ

ساـ م � ~Wك أو !ن # #

سكـ يكة ـ#س ـ ن �

��قال أي . " #وب فلآلإ أدري بـ # #أى ذلـ�

#�

ك بـ دأ ـ .

(2767) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web Dgi KvIqvixix (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ ivexÕ (in.) Zvnviv ... KvÕe web DRiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, û`vqweqvi mg‡q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q Zvkixd Avwb‡jb Ges Avwg ZLb Pzjvq, ivex KvIqvixix (in.) eY©bvq e‡jb, Avgvi ivbœvi nuvwoi bx‡P Ges ivex Ave~ iexÕ (in.)-Gi eY©bvq e‡jb, ivbœvi cvwZ‡ji bx‡P Av¸b R¡vjvB‡ZwQjvg Avi DKzb Avgvi gyLgÛ‡ji Dci w`qv MovBqv cwo‡ZwQj| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgvi gv_vi †cvKv¸wj wK †Zvgv‡K Kó w`‡Z‡Q? ivex e‡jb, Avwg (Rev‡e) Avih Kwijvg Rx nu¨v| wZwb ewj‡jb Zvnv nB‡j †Zvgvi gv_v gyÛvBqv †dj Ges (Bnvi Rvhv¯îƒc) wZbw`b †ivhv ivL wKsev QqRb wgmKxb‡K LvIqvI wKsev GKwU Kzievbx Ki| ivex AvBq~ë (in.) e‡jb, Avgvi ¯§iY bvB wZwb (gyRvwn`) †Kvb kãwU cÖ_‡g ewjqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �أي �

�ؤذيــ �ك هـو*م رأسـكـ � �� % � �

(†Zvgvi gv_vi †cvKv¸wj wK †Zvgv‡K Kó w`‡Z‡Q?)| هـو*م�% � � kãwUi م e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ 1ـ��ه Gi eûePb| Bnv nB‡Z‡Q ey‡K fi w`qv PjvPjKvix †cvKv| GB ’v‡b gvby‡li kix‡ii †mB mKj †cvKv gg© hvnv `xN©w`b †Mvmj bv Kwievi Kvi‡Y Acwi”QbœZvi ì“b gvby‡li kix‡i m„wó nq| AwaKvsk wiIqvq‡Z wbw`©ófv‡e DKzb ewjqv ewY©Z nBqv‡Q| ÔwgiKvZÕ MÖ‡š’ Av‡Q هـو*م�% � � kãwU Gi eûePb| Dnv nB‡Z‡Q wcucov I DKzb m`„k axiw¯’‡i PjvPjKvix †cvKv| -(dt gyt 3t235) ه��ـ1أو *aسك �

��

aسيكة �

�� (wKsev GKwU Kzievbx Ki)| A_©vr Zzwg GKwU cï Kzievbx Ki| M4ـ�8ـ kãwU Bev`‡Zi

Dci Ges we‡klfv‡e Kzievbxi Dci cÖ‡qvM nq| GB wiIqvq‡Zi evPbf½x cweÎ KziAv‡bi Avqv‡Zi AbyK‚‡j| Bgvg eyLvix (in.) e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KvÕe web DRiv (ivwht) wd`&Bqv †Ìqvi wel‡q B”QvaxKvi cÖ`vb Kwiqv‡Qb| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ wiIqvqZLvbv AviI ¯úófv‡e mybvby Avex `vD` MÖ‡š’ ewY©Z nBqv‡Q t )آـ Fـ�ـ� Iـ) Fةـ�ـ��R ـ ان ا�ـPـ R

) Qـ� ان 6ـ�ل �ـ� �ـ�ـ� و3ـ�ـ�ـاZ4ـ8ـ�4ـ� =ـ Mـ� وان 6ـ�ـ�ـ8ـZـ� =ــX ـ�XLــ#ـ� ا�ـ�ـ�>ـ� =ـZـ�م وان 6ـ� ا�]ـ (nhiZ KvÕe web DRiv (ivwht) ewY©Z, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Pvwn‡j GKwU Kzievbx Ki| Zzwg Pvwn‡j wZbw`b †ivhv ivwL‡Z cvi Ges B”Qv Kwi‡j (wgmKxb‡K) Avnvi KivB‡Z cvi| Avj-nv`xQ)|

wKZveyj n¾ 210



22

ÔgyqvËv gvwjKÕ MÖ‡š’ Ave`yj Kvixg (in.) nB‡Z Ab¨ mb‡` ewY©Z nv`x‡Qi †kl As‡k iwnqv‡Q, Zzwg Bnvi hvnvB Ki h‡_ó| -(dZûj gyjwng 3t235)

دثـ ح) 2768( ي بـ#لـ ي عـ#نـ� �ن حـ�� ديـعـ� سـر !لـجـ� وزه # � �W(ـ ربـ ح �نـب �قوبـع ـي و إب �نـ ب �#ر!هيـ# ميعا ع ج مـ #ن ـ#

�ن عـ!بلـ#

يةـ

أيوب عن � � � #ي هذ! !لآلإسناد ـ#ف

# #مثل#ـب .

. #ه ـ# (2768) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRi mvÕ`x, hynvqi web nvie I BqvK‚e web Beivnxg (in.) Zvnviv ... AvBq~ë (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

�وحدثنا ��مد) 2769( �� ن !لـ ب مثنىـ�� دثـ ح � نا !بـ� #أب �نـ

�ديـ ي عـ ونـ ع #نـ !ب #نـ ع # #عبد ن ـ ع دـ#اهـ جـ� م نـ ع

#رحمنـ!ل #أب #نـ ب �

يلى ـي لـ ن كـ ع

رةـجـ� ع #نـ ب #بـعـ قال رضى !اللهYZ عنه

أن � يـ# ف � زلـ

ذه !لآلايةـ ه تـ#� # ف #

من >انـ bنكم � #

#ضا أو بـي #رـ م #ه أذى مـ

#رأسه نـ# # ف

ديـ#فـ ةـ

صيام أو صدقـ نـ# م

أو ةـ#

قـ كـ�ســ� ن

ال فـ أتـ

�تهـيــ ف �

� !دنـ " ال ـ قــ . " ه ـف

دنـ وت فـ � قال ـ � !دن " ف . " ه ـ

دنـ �وت ـ ف

ال صلى !اللهYZـ قـ

� أي " وسلم يهـلـع #ؤذيــ ك هـ ��و!مــ قـ . " ك ـ

ال !بــ ن عــ ون ـ�

�وأظ نه قالـ � � قال ف . م ـ ع ـ ن �

أم #رنـ ي بفدية صيام أو صدقة أوـ

# # من# سك ما ت�ـن # ر ـ� سـ يـ� .

(2769) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` Bebyj gyQvbœv (in.) wZwb ... KvÕe web DRiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgvi m¤ú‡K© wb‡gœv³ AvqvZLvbv AeZxY© nBqv‡Q t Òhvnviv †Zvgv‡ì g‡a¨ Amy¯’ nBqv cwo‡e wKsev gv_vq hw` †Kvb Kó _v‡K (Ges GB Kvi‡Y †m gv_v gyÛb Kwiqv †d‡j) Zvnv nB‡j Zvnv‡K wd`Bqv wnmv‡e †ivhv ivwL‡e wKsev LvqivZ w`‡e wKsev Kzievbx Kwi‡eÓ| -(m~iv evKviv 196)| ivex e‡jb, Avwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Avwmjvg, ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, wbK‡U Avm| d‡j Avwg wbKUeZ©x nBjvg| AZtci wZwb cybivq Bikv` Kwi‡jb, AviI wbK‡U Avm| AZGe Avwg AviI wbKUeZ©x nBjvg| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi (gv_vi) †cvKv¸wj wK †Zvgv‡K Kó w`‡Z‡Q? ivex Beb AvIb (in.) e‡jb, Avgvi g‡b nq wZwb (KvÕe (ivwht) Rev‡e) ewjqvwQ‡jb, nu¨v| nhiZ KvÕe (ivwht) e‡jb, AZtci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K †ivhv wKsev m`Kv wKsev Kzievbxi gva¨‡g hvnv Avgvi Rb¨ mnR Dnv Øviv wd`Bqv Av`v‡qi wb‡`©k cÖ`vb K‡ib|

وح) 2770( دثـ نا !بـ� W(ـ م�ـ ن �نـ دثـ ح #نا أبـ�

دثـ ح يـ ق فـيـ س ناـ�

دثـ ح �ول ـ�ق ـ ي د!ـ#اهـ جـ�م �ت ـعـ#مـ س الـ ي ـ#نـ� رحمـ !ل �دـبـ ع #أب �نـ ب #نـ�

يلى ـي لـ

دثـ ح ي كـ#نـ�

رةـجـ� ع �نـ ب �بـعـ أن رضى !اللهYZ عنه �

� رس ولـ Zالله!

� Y# YـZليـه صلى !الله_وق وسلم

لـ ع فــ

#يهـ ورأسه ي �� تهافـ ق �تـ

ملآـ ف لإ

� أي " ال ـ قـ

#ؤذيــ ��و!مــ ه كـ ق . " ك ـ�

لــ

قـ . م ـ عـ ـ ن �تـ

# فاحلـ " ال ـ ق ـ

رأس قال ف . " ك ـ

زل ـن � ي ـ#فـ ذه !لآلايـ ه تـ # ةـ#�

ف

>ان نـ مـ bـنكم � # أو بـ ضاــي #رـ مـ #

ه أذىـ # رأسـه نـ# مـ # #

ف

ديــ#فـ ةـ

نـ# مـ صيام أو صدقة

أو #

سك�ـ ن ف �

رسول !اللهZ يـ#ـ ل الـ قـ� � � Y# YZصم " سلم و _ليه صلى !الله ثةلإ لآ ـ ث �

أ

ي ام أو ت�ـ صدقـ � رقـ ف#ـب

ـب~W #تةـ# س مسا � كW~ أو !ن #

ما ت كـ�سـ# ر ـ� سـ يـ " . (2770) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... KvÕe web DRiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi Kv‡Q ùvovB‡jb Avi ZLb Zvnvi gv_v nB‡Z DKzb Swoqv cwo‡ZwQj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †Zvgvi (gv_vi) †cvKv¸wj wK †Zvgv‡K Kó w`‡Z‡Q?



23

Avwg Avih Kwijvg, Rx, nu¨v| wZwb ewj‡jb, Zvnv nB‡j †Zvgvi gv_v gyÛvBqv †dj| ivex e‡jb, AZtci Avgvi m¤ú‡K© wb‡gœv³ AvqvZLvbv AeZxY© nqÑ Òhvnviv †Zvgv‡ì g‡a¨ Amy¯’ nBqv cwo‡e wKsev gv_vq hw` †Kvb Kó _v‡K (Ges GB Kvi‡Y gv_v gyÛb Kwiqv †d‡j) Zvnv nB‡j †h wd`Bqv wnmv‡e †ivhv ivwL‡e wKsev m`Kv Kwi‡e wKsev Kzievbx Kwi‡eÓ| -(m~iv evKviv 169)| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wZbw`b †ivhv ivL wKsev GK dvivK (wZb mvÕ) Lv`¨ QqRb wgmKxb‡K (Aa© mvÕ) Kwiqv `vb Ki wKsev Kzievbx, GB¸wji hvnv †Zvgvi Rb¨ mnR DnvB Ki|

وح) 2771( دثـ �نا مـ� # أب �نـ ب �دـ� مـ حـ

ي عمـ حدثنا رـ� � �سفيان # ! أب �

# بن# عن أيوب و حـ#جي ـي نـ � � وحميد � #وعبد

كـ!ل

#ريمـ ن !بـ ع دـ#اهـ جـ� م نـ ع # # أب #نـ#

يلى ـي لـ ن كـ ع

رةـجـ� ع #نـ ب #بـعـ أن !ل نه ـرضى !اللهYZ عـ �

#نبــ ي صـلى !اللهZـY ـ��

#ر بهـ يه وسلم مـلـع # وهو � � بال ديـ�حـ# بية قـ

# بل أن يـ# �دخـ مكـ ل ـ

� ةـ

�و مـ�هـ و رم وـحــ �و يــ�هـ # در ـ# قـ تـحـ ـت �دـ#قـ وـ

و!ل مل يـ قـ � تهافـ ت عـ لى وجـ�

هه فـ

# � أي " ال ـ قـ# #ؤذيــ كـ

��و!مــ ه ك هــ #ذه ـ قـ . " #

ال نـ قـ . م ـ عــ

ف " ال ـ

#احلــ ق رأســ كـ وأط م فـ#عـ

رقاـ ـ ب ~W #تةـ# س

و!ل W~ #ـك ساـ م � �رقـ فـ لآلإث ـ ث ةـ�

uآص � أو ص �

لآلإث ـث م ـ ةـ

أ # أو امـ� يـ

يكة ـ#ســ ن كـ�ســ!ن

" .

ق

ال !بـ #ن أبـ أو !ذب " ح ـيـ#ج ـي نـ�

#

ح شـ اة ـ

" . (2771) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave~ Dgi (in.) wZwb ... KvÕe web DRiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq cÖ‡e‡ki c~‡e© û`vqweqv bvgK ’v‡b Zvnvi wbKU w`qv AwZµg Kwi‡ZwQ‡jb| ZLb wZwb gynwig wQ‡jb Ges ivbœvi nuvwoi bx‡P Av¸b R¡vjvB‡ZwQ‡jb| GgZve ’vq Zvnvi (gv_v nB‡Z) †Pnvivi Dci w`qv DKzb Swi‡ZwQj| ZLb wZwb ewj‡jb, †Zvgvi GB †cvKv¸wj wK †Zvgv‡K Kó w`‡Z‡Q? KvÕe (ivwht) ewj‡jb, nu¨v| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zuvnv nB‡j †Zvgvi gv_v gyÛvBqv †dj Ges (Bnvi wd`Bqv Av`vq KiZ) QqRb wgmKxb‡K (Aa© mvÕ Kwiqv) GK dvivK Lv`¨ `vb Ki| D‡j−L¨ †h, wZb mvÕ Lv‡`¨ GK dvivK nq, wKsev wZb w`b †ivhv ivL wKsev GKwU Kzievbx Ki| ivex Beb Ave~ bvRxn (in.) e‡jb, wKsev GKwU eKix Kzievbx Ki|

وح) 2772( دثـ نا يـ� ن يـى بـ يـحـ # أخ*(نا خال يىـحـ� د !اللهZـبـ ع �ن ـب �دـ

�#Y# ع # أب نـ ع د#ـالـ خ ن ـ

بةلإ لآـ#ق يـ

ن ـ عـ #بد !لـ ع رحـ # أب #نـب #نـمـ�

لىـي ـي لـ

ن كـ ع

رةـجـ� ع #نـ ب #بـعـ YZأن عنه رضى !الله �

رسول � Zالله!� Y# YZوسلم _ليه صلى !الله

ر به زمـ م # # ن !لـ� ديـ�حـ ف #ة ـ يـ#بـ

ال لـ قـ آذ!ك ه " �ه ـ #و!م رأسـ � � ق . " ك ـ

ف . م ـ ع ـ ن الـ

#نبـ�ه !ل ـ ل الـ قـ

_ليه ��ي صلى !اللهYZ ـ� رأس قـ#لـ !ح " وسلم كـ

م !ذب�ـث ح شـ� اة ـ

س�ا�ـن أو صم ث � �

لآلإثـ ة ـ

أي � ام أو أطـ م ثـ#عـ لآلإثـ ةـ

uآص

ن تـ# م � ر عـمـلىـ

#تة ـ# س

�

مسا W~ #ـك " . (2772) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... KvÕe web DRiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg û`vqweqvi mgq Zvnvi cvk w`qv hvB‡ZwQ‡jb| ZLb wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgvi gv_vi †cvKv¸wj wK †Zvgv‡K Kó w`‡Z‡Q| wZwb (KvÕe (ivwht) Rev‡e) ewj‡jb, nu¨v| AZtci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †Zvgvi gv_v gyÛb Kwiqv †dj| AZtci (Bnvi wd`Bqv¯iƒc) GKwU eKix Kzievbx Ki wKsev wZbw`b †ivhv ivL wKsev wZb mvÕ †LRyi QqRb wgmKxb‡K (Aa© mvÕ Kwiqv) Avnvi Kwi‡Z cÖ`vb Ki|

wKZveyj n¾ 212


24

�وحدثنا م) 2773( � د بـ� مـ حـ ن !لـ� مثنىـ�� و!ب � شار ـ ب �نـ �

قال !ب ن !لـ �مثنى حدثنا مـ� � � بن�د ـ� مـ حـ� حدثنا رـ فـعـ ج � �

شعبة� # عبد !ل � حم� رـعن #ن !لآلاصبهان

# عبد !اللهZ �#يـبن#�

# بن#Y عن معقل # # قال ق �دتـ عـ إلى كعب

وهو رضى !اللهYZ عنه # �

#مسجدـي !لـ#ف # #فسألته هذه !لآلاية # # عن � � �ففدية صيام أو صدقة أو ن

# # من#

سكـ فقال كعب رضى !اللهYZ عن �

#نزلت ف ه ي ـ�

#>ان ب

#مني أذى ـ

رأ�j ف

# ملـ�حـ

ت إلى رسول !اللهZـ#

�# �

# و!ل !اللهYZ _ليه وسلم #Y صلى� مل يـ قـ � تناثـ #ر _لى وجهـ

ي فقال ـ� ما "

ك�

�نتـ أرى أن !ل � � هد بلـ جـ غ bنك ما أرى أتـ # د شاة ـ#جـ

فقل . " � ت لآ� ف��لت هلإ�

ذه !لآلاية � # #منففدية #

#

صيام أو صدقة

#�أو ن

سك ـ قال صوم ث � � #لآلإثةـ

أيام أو

إط �

ام ستة مساـ عـ# # � # صاع ط ف ـص#ـ ن W~#ـك �

#عاما لـ �لـ#� �

~Wمسك # قال # # ف��لت ف

ي ـ�

خاصة وه � ى لـ كم عـ �امة ـ

� . (2773) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web gvÕwKj (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg KvÕe web DRiv (ivwht)-Gi Kv‡Q ewmjvg ZLb wZwb gmwR‡` (Kzdv‡Z emv) wQ‡jb| AZtci Avwg Zvnv‡K GB AvqvZ m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg t Òwd`Bqv wnmv‡e †ivhv ivwL‡e, m`Kv Kwi‡e wKsev Kzievbx Kwi‡e|Ó -(m~iv evKviv 196)| ZLb KvÕe (ivwht) ewj‡jb, GB AvqvZ Avgvi m¤ú‡K© AeZxY© nBqv‡Q| (NUbv GB †h,) Avgvi gv_vq wKQz Kó wQj| AZtci Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wbqv hvIqv nBj Avi ZLb Avgvi †Pnvivi Dci w`qv DKzb MovBqv cwo‡ZwQj| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avwg hvnv cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ Dnv‡Z g‡b nq †h, †Zvgvi LyeB Kó nB‡Z‡Q| Zzwg wK GKwU eKix cvB‡e| Avwg Avih Kwijvg, bv| ZLb GB AvqvZ AeZxY© nq Òwd`&Bqv wnmv‡e †ivhv ivwL‡e, m`Kv Kwi‡e wKsev GKwU Kzievbx Kwi‡e|Ó -(m~iv evKviv 196)| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, wZb w`b †ivhv ivL wKsev QqRb wgmwK‡bi cÖ‡Z¨K‡K Aa© mvÕ Kwiqv Lv`¨ cÖ`vb Kwi‡e| ivex (KvÕe ivwht) e‡jb, AvqvZwU hwÌ we‡klfv‡e Avgvi m¤ú‡K© AeZxY© nBqv‡Q wKš‘ Bnvi ûKzg †Zvgv‡ì mK‡ji Rb¨ e¨vcK|

#وحدثنا أبو بكر أب) 2774( بن� �#

� ي شيبةـ حدثنا � ع )Wنم YZبد !الله

� بن� # � ز � #كرياء عن بن# �

أ�� ز!�دة

#

#

حدثنا � �عبد

#رحمن !لآلاصبهانـ!ل بن� # حدثjk عبد !اللهYZ ب �#يـ� # � � �

# معقل �نـ # حدثjk ك

#

� بن�عب ـ � رةـجـ�ع � أنه رضى !اللهYZ عنه �

ub خرج

#!لنب رما فـحـ�لى !اللهYZ _ليه وسلم م�#ي صـ�

�مل رأسـهـ قـ# � # ول # يته فبلـغـحــ � � ذلـك !ل # #نبــ

ي صـلى !اللهZـY _ليـه وسـلم ـ�� ف

أرسل إليه فـ

# #

د_ا !لـ لآلإقـ حـ �

ف

لـ حـ

ق رأسه ثم قال لـ � � � � هل عندك ن " �ه ـ # قال ما أقدر _ل . " ك ـ�سـ

� # #يه ف .

أمــ

�رهـ أن

صوم ث ـي لآلإثة أيـ�� ام أو يـ ستة مـ#عـطـ

� مسا # ~Wك �ل #ـ ل ##� �

#سكـ#م ينW~ صاعـ #

ف

أنـ �زل !اللهYZـ � عـز � وجـل

� # فيـه اصةـ خـ # �

ف

ن >ان bنكم مـ مـ � # #ضا أو به أذى رأسهـ#ريـ ## # من

# >انت لل � م�ث

# مسلمW~ عـ # # امة ـ�

� . (2774) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... KvÕe web DRiv (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb gynwig Ae¯’vq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (md‡i) evwni nB‡jb| ZLb Zvnvi (KvÕe ivwht-Gi) gv_v I ùvwo‡Z DKzb QvBqv hvq| AZtci GB Lei bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q †cuŠwQ‡j wZwb Zvnv‡K WvwKqv cvVvB‡jb| AZtci GKRb gv_v gyÛbKvix‡K WvwK‡jb| †m Zvnvi gv_v gyÛvBqv w`j| AZtci wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgvi wbKU Kzievbxi cï Av‡Q wK? ivex (KvÕe ivwht) ewj‡jb, Avwg Bnv msMÖn Kwi‡Z A¶g| ZLb wZwb Zvnv‡K wZb w`b †ivhv ivwLevi wKsev QqRb wgmKx‡bi cÖ‡Z¨K `yB Rb



25

wgmKxb‡K GK mvÕ Kwiqv Lv`¨ cÖ`v‡bi wb‡`©k w`‡jb| ZLb Avj−vn ZvAvjv we‡klfv‡e Zvnvi m¤ú‡K© AeZxY© Kwi‡jb wb‡gœv³ AvqvZ t Òhvnviv †Zvgv‡ì g‡a¨ Amy ’ nBqv cwo‡e wKsev gv_vq hw` †Kvb Kó _v‡K ..... (m~iv evKviv 196)| AZtci GB ûKzg mKj gymjgv‡bi †¶‡Î e¨vcKfv‡e cÖ‡hvR¨|

e¨vL¨v we‡k−lY �هل عندك ن ��

كـ�ســ� (†Zvgvi Kv‡Q Kzievbxi cï Av‡Q wK?)| Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, gynwig e¨w³i Rb¨ wba©vwiZ mgq e¨ZxZ gv_v gyÛv‡bv wbwl×| Z‡e Kvnv‡iv Amy¯’Zvi Kvi‡Y gv_vq K‡ói Abyfe nq Zvnv nB‡j wd`Bqv eveZ wZbwUi †h †Kvb GKwU Øviv Av`v‡qi GLwZqvi †Ìqv nBqv‡Q| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, wKš‘ Av‡jvP¨ Ave`yj−vn web gvÕwKj (ivwht) ewY©Z nv`xQ Øviv eySv hvq †h, Kzievbx cï bv cvB‡j Aci `yBwU Z_v †ivhv ev Lv`¨ cÖ`v‡bi gva¨‡g wd`Bqv Av`v‡qi GLwZqvi iwnqv‡Q| †Kbbv, nv`x‡Qi kã nBj, ÒAZtci wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgvi Kv‡Q Kzievbxi cï Av‡Q wK? wZwb (KvÕe ivwht) ewj‡jb, Avwg Dnv msMÖn Kwi‡Z A¶g| AZtci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K wZb w`b †ivhv ivLvi wKsev Qq Rb wgmKx‡bi cÖwZ `yBRb wgmKxb‡K GK mvÕ Kwiqv Lv`¨ cÖ`v‡bi wb‡`©k w`‡jb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnvi gg© GB b‡n †h, Kzievbxi cï msMÖ‡n A¶g nB‡jB †Kej †ivhv wKsev m`Kv Kiv Øviv wd`Bqv Av`vq h‡_ó nB‡e; eis gg© GBiƒc †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi Kv‡Q Kzievbx Av‡Q wK bv Zvnv Rvwb‡Z Pvwnqv‡Qb| hw` Kzievbxi cï _v‡K Z‡e Kzievbx, †ivhv wKsev Lv`¨ m`Kvi †h †Kvb GKwU Øviv wd`Bqv Av`vq Kivi GLwZqvi Av‡Q| Avi hw` Kzievbxi cï bv _v‡K Z‡e †ivhv wKsev m`Kv-Gi †h †Kvb GKwU Øviv wd`Bqv Av`v‡qi GLwZqvi Av‡Q| Avj−vn ZvAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t235, (4ـ8ـ�ـ�� Mاوا4ـ8ـ Gi Aax‡b wjwLZ e¨L¨v `ªóe¨)| ��ل �ـل

% ��سكـ�م ينJ[ صاعـ �

� � (cÖwZ `yB wgmKx‡bi Rb¨ GK mvÕ ...)| سكـ�م� �ينJ[ـ

� kãwU wØeP‡b eëüZ| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, mnxn gymwjg kix‡di KZK bymLvq Av‡jvP¨ hvKvwiqv (in.)-m~‡Î Bebyj Avmevnvbx (in.) ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q †h, ��ع ـ�ـ�ـ8ـ� �+ ـF �� ـ�ـ�8آـ� � ـ�� ـ� 3ـ�� ـ@ـاو F (wKsev Qq Rb wgmKx‡bi cÖ‡Z¨K‡K GK mvÕ Kwiqv Lv`¨ `v‡bi wb‡`©k w`‡jb) Bnv weK…Z ) -ـ�)Hـ#ـ� | mwVK nB‡Z‡Q mnxn gymwjg kix‡di †mB mnxn bymLvmg~n hvnv‡Z iwnqv‡Q †h, ل �ـل��

% ��سكــ�م ينJ[ صـاعـ �

� � (cÖwZ `yB wgmKx‡bi

Rb¨ GK mvÕ) A_©vr سكـ�م� �ينJ[ـ � kãwU wØeP‡b| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t237)

جو�ز �ل�اب�ب

� � �جامةـ�حـ� � لل �

محـ� �م �رـ�

Aby‡”Q` t gynwig e¨w³i Rb¨ wk½v jMv‡bv Rvwqh

حدث) 2775( � �نا أبـ و بكر بـ #


)Wوزه � � ن حربـب إس و �حاق بـ# � إب �نـ

#ر!هيـ# قا مـ

إس ل أخ*(نا �اقـ حـ#

وقال #!لآلاخر!ن دثـ ح �يانـفـ� س ناـ� ن عيينةـ ب � ن عمـ ع � طاوس نـ ع روـ

� وعطاء باس ـ ع #نـ!ب #ن ـ ع � YZرضى !الله

أن !ل عنهما � #نبـ

�م وهو مـ جـ تـ_ليه وسلم !ح � ي صلى !اللهYZـ� � رم ـحـ # . (2775) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Avex kvqev, hynvqi web nvie I BmnvK web Beivnxg (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gynwig Ae ’vq wksMv jvMvBqvwQ‡jb|

wKZveyj n¾ 214


26

وحدثنا أبو بكر ب) 2776( �# � #ن أبـ

ي شيبةـ� دثـ ح لى bنصورـ عـ�مـ!ل ناـ� � � بن

� حدثنا � سل

بن�مان ـيـ� � لآلإل#ـ ب عن

_لقمة #ن أبـب

لـ ي عـ#

مةـ قـ

# عبد !ل رحـعن من !لآلاعـ� # #رجـ !ب نةـيـ ح�ـب #نـ عن#

أن !ل � #نبـ

ي صلى !اللهYZ _ليه وسـلم ـ��#م بـ جـ تـ!ح ق مكةـ#ريـ طـ

� وهو # � رم وسـحـ�م #ط رأسه ـ# #

. (2776) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Beb eynvqbv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigv hvIqvi c‡_ gynwig Ae¯’vq gv_vi gvSLv‡b wksMv jvMvBqvwQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Djvgv‡q wKiv‡gi me©m¤§Z g‡Z Ihi _vwK‡j gv_vi g‡aÏ wksMv jvMv‡bv Rvwqh| hwÌ ZLb Pzj KZ©b Kwi‡Z nq| Z‡e Pzj KZ©b Kwi‡j wd`Bqv w`‡Z nB‡e| Pzj KZ©b bv Kwi‡j wd`Bqv w`‡Z nB‡e bv| Bnvi `jxj Avj−vn ZvAvjvi Bikv` t ف

�منـ Nان Lن� � � �

كم �ريـ%� م

و به�ا *ض� �

%�منذي � *

ر* سه%� � ففديـ� ��

ة

� صـينـ%� مـ �ام *�و صـدقة

� � � كـ�ســ� نو� * (hvnviv †Zvgv‡ì g‡a¨ Amy¯’ nBqv cwo‡e wKsev gv_vq hw` †Kvb Kó _v‡K, Zvnv nB‡j Dnvi cwie‡Z© †ivhv ivwL‡e, m`Kv Kwi‡e wKsev Kzievbx Kwi‡e| -m~iv evKviv 196) Pzjwenxb ¯’v‡b Ihi QvovI gynwig Ae ’vq wksMv jvMv‡bv Rvwqh| Bnv Bgvg kv‡dqx I Rgû‡i Djvgvi AwfgZ| Bnv‡Z wd`BqvI w`‡Z nB‡e bv| Bgvg gvwjK (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, gynwig Ae¯’vq Ihi Qvov wksMv jvMv‡bv gvKiƒn| nvmvb evmix (in.) e‡jb, Bnv‡Z wd`Bqv w`‡Z nB‡e| Avi Av‡jvP¨ Aa¨v‡qi nv`xQØq Ih‡ii †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy ’Zvi Ih‡ii Kvi‡Y gv_v gyevi‡Ki gvSLv‡b wksMv jvMvBqvwQ‡jb| Rgû‡i Djvgvi `jxj nB‡Z‡Q †h, Bnivg Ae ’vq i³ evwni Kiv nvivg b‡n| Av‡jvP¨ nv`xQ nB‡Z K‡qKwU gvmqvjvi D™¢veb nq| Ih‡ii Kvi‡Y gynwig e¨w³ gv_v gyÛv‡bv, †mjvBhy³ Kvco civ I cï nZ¨v Kiv cÖf„wZ Rvwqh Z‡e Zvnvi Dci wd`Bqv †Ìqv IqvwRe nB‡e| Avj−vn me©Á -(ki‡n bIqvfx 1t383)

و�ز مد�و�ة �لـ�باب ج

� � � � � محـ� �عينيه �م �رـ� � �

Aby‡”Q` t gynwig Ae¯’vq P¶zØ‡qi wPwKrmv Kiv‡bv Rvwqh

حدثنا) 2777( � أبو بكر ب �#


عم و �ناقدـ!ل روـ # وزهW( ب � � � ن حربـ # جميعا ! � بن# عن # عيينة

قال �

أبو بكر حدثنا سفيان عيينة � بن��

�� حدثنا أي � وب بـ موسى �نـ� نبيه ب � # � ن وهبـ عن

قال خرجنا bـu أبـان بـ # #

#ن ـعث مانـ� حتى

� إذ! ك #

� نا بملل !شتكى عمـ �

# بن�ر ـ� � Zعبيد !الله

�# #Y عينيه� فلما #�

ك �

#نا بالـ روحاء !شتد وجـ� �

# عه فأرسـل ـ� � �

بن#إلى أبان عث # �مان nسألـ� #ه فأرسل إليه ـ

# #أن !ضمدهما بالص*( � #

� # � #

#

فإن �#

عث مان ـ� #حدث رسول رضى !اللهYZ عنه � عن �

#!اللهYZ صلى !اللهYZ _ليه وسلم�رجل إذ! !شتكى عينيه وهو مـ!ل يـ# ف � � � #

# # #رم ضمدهما بالص*( ـحـ� ## � # �� .

(2777) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK` I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... byevBn web Iqvne (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv (gynwig Ae¯’vq) Avevb web DQgvb (in.)-Gi mwnZ md‡i evwni nBjvg| Avgiv hLb gvjvj bvgK ’v‡b †cuŠwQjvg ZLb Dgi web Devq`yj−vn (in.)-Gi P¶zØ‡q cxov †`Lv w`j| Avgiv ivInv bvgK ¯’v‡b †cuŠwQ‡j Zvnvi †Pv‡Li e¨_v AviI ZxeªZi nBj| ZLb Avevb web DQgvb (ivwht)-Gi Kv‡Q (Bnvi



27

wPwKrmvi e¨vcv‡i Rvbvi Rb¨) †jvK cvVv‡bv nBj| wZwb ewjqv cvVvB‡jb †h, P¶zØ‡q gymeei (Pz‡L eënvi †hvM¨ GK cÖKvi wZ³ I `yM©Ühy³ Jla we‡kl) gvwLqv `vI| †Kbbv, nhiZ DQgvb (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib †h, gynwig Ae ’vq GK e¨w³i P¶zØ‡q cxov †`Lv w`‡j wZwb Zvnvi P¶zØ‡q gymeŸi gvwLqv w`qvwQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY Igأن *ضمدهما بالـص� �

� % � � � �

�� (P¶zØ‡q gymeei-Gi cÖ‡jc `vI) ^ـ%� ـا� kãwUi م e‡Y© †hi Øviv ا��ـ� -Gi mxMvq

cwVZ| Avi cieZ©x Igضـمدهما بالـص� �� % � � %� � � � (Zvnvi P¶zØ‡q gymeŸi-Gi cÖ‡jc w`qvwQ‡jb) ev‡K¨ ضـمد� �% � kãwU

R�^� (AZxZKv‡ji) mxMv م e‡Y© Zvk`x`wenxb ev Zvk`x`mn cwVZ| Avi ^ـ%� ـا� kãwU Awfav‡b م e‡Y© Zvk`x`wenxb Avwmqv‡Q| Bnvi A_© _ا�ـ�ـ@�ـ (gvwLqv †Ìqv, cÖ‡jc †Ìqv, gqjv Kiv I KjywlZ Kiv)| -(dZûj gyjwng 3t240) Igبالـص� �

� % � (gymeŸi Øviv)| ـ�ـ� ا��ـ kãwUi ب e‡Y© †hi Øviv cwVZ| Dnv cÖwm× Jla A_©vr +اآـ�ـ#�ـ

ا�ـ�ـ�ـ� Kvg~m Awfav‡b Av‡Q |(gymeŸ‡ii cÖ‡jc w`qv Zvnvi P¶Øq m‡ZR Kwiqv‡Q) (ـ�ـPـ��ـ� ��ـ� kãwU -آـ�ـ Gi Ih‡b| KweZvi cÖ‡qvRb e¨ZxZ ص e‡Y© mvwKb Øviv cwVZ b‡n| Avj−vgv Zxex (in.) e‡jb, لض*

�ـد%�ـم%� kãwU � euvav, k³ Kiv, my`„p Kiv| UvBU Kiv, †Rvi †Ìqv I) ا�ـ`ـKwVb Kiv)-Gi A‡_© eëüZ| hLb ¶Z¯’v‡b e¨v‡ÛR Kiv nq ZLb ejv nBqv _v‡K ^را��3 و' ـ%� ـ ��ـ�� ـ (Zvnvi gv_vi I RL‡gi Dci e¨v‡ÛR Kwiqv‡Q)| �nBj †mB e ^ـ%�ـ ¿LÛ hvnv Øviv AvnZ A‡½i Dci e¨v‡ÛR euvwaqv k³ Kiv nq| AZtci RLg I ¶Z ¯’v‡b Jla gvwLqv †Ìqv, cÖ‡jc †Ìqv cÖf„wZi Dci

�ـ%ـ^ kã eëüZ nB‡Z _v‡K hwÌ e¨v‡ÛR bv Kiv nq| cÖKvk _v‡K †h, †Kvb gynwig e¨w³ hw` Aí myMwÜhy³ myigv †Pv‡L eënvi K‡i Zvnv nB‡j m`Kv w`‡Z nB‡e| Avi hw` AwaK myMwÜhy³ myigv eënvi K‡i Z‡e `g IqvwRe nB‡e| myMwÜwenxb myigv eënvi Kivq †Kvb ¶wZ bvB Ges wKQz IqvwReI nB‡e bv| gynwig e¨w³ gv_v I †Pnviv e¨ZxZ kix‡ii Ab¨ †Kvb ’v‡b e¨v‡ÛR Kwi‡j wKQzB IqvwRe nB‡e bv, Z‡e gvKiƒn| Avi gv_v I †Pnvivi GK PZz_©vs‡ki AwaK e¨v‡ÛR Øviv XvwKqv †dwj‡j `g IqvwRe nB‡e| GK PZz_©vs‡ki Kg nB‡j m`Kv IqvwRe nB‡e| Avj−vgv evqnvKx (in.) Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib t G4وا�ـ�ـ#�ـ+ ا �� =�R ا!Xـ%�ـ nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, KvRj Ges Kv‡jv myigv iƒcm¾v) ا!3ـ2د ا4ـ� زـPـ� 4ـ#�ـF 4ـ��ـ�/ و!4ـ#ـ� �ـ� e‡U, Bnv‡K Avgiv gvKiƒn g‡b Kwi, nvivg b‡n)| Bnv Bgvg gvwjK, Avng` I BmnvK (in.)-Gi AwfgZ| Z‡e cÖ‡qvR‡bi mgq wfbœ K_v| myMwÜwenxb myigv gynwig e¨w³ eënvi Kiv mKj dKxnM‡Yi g‡Z êa| Avi nvbvdx dKxnM‡Yi g‡Z †g‡n`x myMwÜ mv`„k¨| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t240)

وحدثناه إس) 2778( #

� � حاق بـ � ن إبـ#

#ر!هيـ� م !لـ #حنظلـ �حدثنا عبد !لصمد ��يـ بن� # � � عبد !لو

# #!رث # حدثjk أب #

# � يـ

دثـ ح ��أي ناـ� وب بـ ن موسىـ� � دثـ ح � ه بـيـ ب�ـي نـ#نـ� وهب �ن ـ�

أن � ر بـ مـ� ع نـ Zعبيد !الله

�# �Y# م #نـ بـ # رمـ رـ مــعـ دتـ � عينـه �

ف

أر!دـ أن يك

لـ�حـ

ف هاـ

�نهاهـ أب

ن عثـ ب �انـ � وأم ن ماـ� �ره أن يـ � #دها بالـ�#مـ ضـ #ص*(ـ #

وحـ � دث ـ مانـثــ�ع ن ـ عـ � #ن ـ بـ عن#عفان !ل #نبـ�

أنه ف �#ي صلى !اللهYZ _ليه وسلمـ� � �

#ل ذلـ عـ ك ـ . (2778) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dch©y³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg nvbhvjx (in.) wZwb ... byevBn web Iqvne (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Dgi web Devq`yj−vn web gvÕgvi (in.)-Gi †PvL dzwjqv †M‡j Dnv‡Z myigv eënv‡ii B”Qv Kwi‡jb| ZLb Avevb web DQgvb

wKZveyj n¾ 216


28

(in.) Zvnv‡K myigv eënvi Kwi‡Z wb‡la Kwi‡jb Ges Zvnv‡K gymeŸ‡ii cÖ‡jc w`‡Z wb‡`©k w`‡jb| AZtci wZwb nhiZ DQgvb web Avd&dvb (ivwht) m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z nv`xQ eY©bv Kwi‡jb †h, wZwb GBiƒc Kwi‡Zb|

� جو�ز �اب�ـب � غسل �ل �

� �

�محرمـ � � بدنه � � � �ورأسه � � � �

Aby‡”Q` t gynwig e¨w³i Rb¨ kixi I gv_v †aŠZ Kiv Rvwqh nIqvi weeiY

#وحدثنا أبو بكر أب) 2779( بن� �#

� ي شيبةـ وعم #ناقـ!ل روـ

وزهW( ب �دـ� � � ن حـ ربـ� وق � تيبةـ

� ن سعيدـ ب # � قـالو! �

حدثنا سفيان ب � � � ن عيينةـ � ن زيـ ع � ن أسلمـ ب #دـ

وح ح # دثـ ق ناـ��

تيبةـ� ن سـ ب وه يدـ#عـ� �ذ! حديثه �

# # مال نـ ع #ك ـ

ن أ�سـب

قرئ ع ماـ# في # #

�لـ

#يهـ زي ن ـ ع ن أسلمـ ب #دـ

إب نـ ع ##ر!هيـ# م بـ عبد !اللهZ #ن ـ

�# Y# ن ـب# ~Wحن

#ن أبــ عـ � ن ـ عـ #يهـ

Zعبد !الله�

# Y ب ن عباسـ# �

و!ل # #سورـ#مـ ن مـب رمةـخـ# # أنهما !ختلفا ب

� � #الآلابو!ءـ

ف

ال عبد !اللهZـ قـ� � Y# عباس ي �نـ ب

� �سل ــغـ#

�حرم رأسه ـ�مـ!ل � # وقال !لمسور لآ . � #

�سل !لمحرم رأسه ـغ ـلإي � # � �

#فأرسلن . #

#باس إلى أبـ ع�نـي !بـ

# ي أيـوب !لآلانـ� � �

�#صاريــ #

�أسأل ف ك#ـل ذ نـ ع �ه ـ

وجـ �دتـ ه يـ غ سل بW~ !لـ� �

# #رنW~ـ قـ وهو � )yستn� # ثوب #ـ ب قال

ف

سلـ � �متـ _ليه ف

# ذ! ه ن ـ م الـ قـ

�فقلت � Zأنا عبد !الله

� � Y ب حنW~ أرسل �ن ـ#

إل يـ#نـ�يك عبد !اللهZـ#

� � Y# ع �نـ ب باسـ � أسأل �

ك كـ يف >ان ـ Zرسول !الله

� � � YZصلى !الله Y#�سلـغ ـ ي _ليه وسلم

�رأسه # � وهو م � رم ـحـ ف #

وضuـ � أبو أي � �ده ـي رضى !اللهYZ عنه وب ـ� _لى #ثوبـ!ل � فطأطأه �

حتى ب � د! ـ

�ي رأسه ث#ـل � � قال لآلإن � مـ#

سان يـ ��صبـ !صبب � � ف .

�صب _لى رأسه ثـ # #

� #م حرك رأسه بـ� � يديـ� ف #هـ

أقـ

بلـ هما وأدب#ـ ب �ر ثــ# م ـ�

قال ه كذ! رأي

�ته صلى !اللهYZ _ليه وسلمـ . �ل ـ عـف ـي � (2779) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK`, hynvqi web nvie I KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv Avey`j−vn web ûbvqb (in.) nB‡Z ewY©Z, Ave`yj−vn web AveŸvm I wgmIqvi web gvLivgv (ivwht) GZ`yfq AveIqv bvgK ’v‡b (wb‡gœv³ wel‡q) gZwe‡iva Kwiqv Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) ewj‡jb, gynwig e¨w³ ¯^xq gv_v †aŠZ Kwi‡Z cvwi‡e Avi wgmIqvi (ivwht) ewj‡jb, gynwig e¨w³ ¯xq gv_v †aŠZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| (ivex Ave`yj−vn web ûbvqb (in.) e‡jb,) AZtci Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) Avgv‡K Ave~ AvBq~ë Avbmvix (ivwht)-Gi Kv‡Q gvmqvjv wRÁvmv Kivi Rb¨ †cÖiY Kwi‡jb| Avwg Zuvnv‡K K‚‡ci `yB LyuwUi gvSLv‡b †MvmjiZ Ae ’vq cvBjvg, wZwb GKwU Kvco Øviv wb‡R‡K c`©vi Avovj Kwiqv ivwLqvwQ‡jb| Avwg Zuvnv‡K mvjvg w`‡j wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †K? Avwg (Rev‡e) ewjjvg, Avwg Ave`yj−vn web ûbvqb- Avgv‡K Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) Avcbvi wbKU GB gvmqvjv wRÁvmv Kwi‡Z cvVvBqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gynwig Ae ’vq wKiƒ‡c gv_v †aŠZ Kwi‡Zb? Ave~ AvBq~ë Avbmvix (ivwht) wbR nvZ Uvbv‡bv Kvc‡oi Dci ivwL‡jb Ges Dnv GKUz bxPz Kwi‡jb hvnv‡Z Zvnvi gv_v Avgvi `„wó‡MvPi nq| AZtci wZwb Zuvnvi †Mvm‡j mvnvh¨Kvix †jvKwU‡K ewj‡jb cvwb Xvwjqv `vI, d‡j †m Zuvnvi gv_vq cvwb Xvwjqv w`‡jb| GgZve¯’vq wZwb wbR nvZØq mvg‡b I wcQ‡b mÂvjb Kwiqv wb‡Ri gv_v gwj‡jb| Zvici wZwb ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Abyiƒc (gv_v †aŠZ) Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| e¨vL¨v we‡k−lY ]Jلقـرن* ]Jبـ�

� � � � (`yB LyuwUi gvSLv‡b) A_©vr �ـ�Zـ� (K‚‡ci `yB LyuwUi gvSLv‡b)| ÔgyqvËvÕ MÖ‡š’ KZK ��ـ�R4 ا�ـivex Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| AwaKš‘ Beby DBqvBbv (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q ا�ـ�ـ%�ـ2د ان



29

dZûj)- (K‚‡c cÖZz¨‡l cÖZ¨vMg‡bi wbwg‡Ë †mvRvfv‡e ’vwcZ `yBwU LyuwU) ا�ـ%ـPـ�ــ��ن !'�ـ+ (�ـ2د ا�ـ�ـ��ـ�ة gyjwng 3t240) �فطأطـأه � � � �

(Dnv GKUz bxPz Kwi‡jb) A_©vr را�3ـ� ازا��ـ� (� ـ F (Uvbv‡bv c`©vi KvcowU Zuvnvi gv_v (eivei) nB‡Z mivBqv w`‡jb)| -(dZûj gyjwng 3t241) هكذ* رأي �� ته صلى *الله;: 9ليـه وسـلمـ �لـ�عــف�ـي � (Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Abyiƒc Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ)| gyj−v Avjx Kvix (in.) ¯^xq Ôki‡n wgkKvZÕ MÖ‡š’ e‡jb, gynwig e¨w³ ¯^xq gv_v †aŠZ Kiv Rvwqh Ggbfv‡e †h, Zuvnvi Pzj †hb DrcwUZ bv nq| Bnv‡Z KvnviI wØgZ bvB| Z‡e hw` gynwig e¨w³ LZgx (GKcÖKvi myMwÜ Dw™¢` hvnv Øviv Jla ˆZix Kiv nq) Øviv gv_v †aŠZ K‡i Z‡e Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| Bnv Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg gvwjK (in.)-Gi gZ| Zvnviv AviI e‡jb, mvgvb¨ myMwÜhy³ cUvk ) ن�ا�6ـ5( Øviv gv_v †aŠZ Kwi‡j m`Kv IqvwRe nB‡e| Aek¨ eënviKvix hw` Dnv Dkbvb Z_v cUvk bv‡g eënvi K‡i Z‡e m`Kv IqvwRe nB‡e| Avi hw` myMwÜ bv‡g eënvi K‡i Zvnv nB‡j Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| ÔKvhxLvÕ MÖ‡š’ AbyiƒcB Av‡Q| myMwÜgy³ cUvk, mvevb I Kzj Mv‡Qi cvZv cÖf„wZ Øviv gynwig e¨w³ ¯xq gv_v †aŠZ K‡i Z‡e Bnv‡Z †Kvb wKQz IqvwRe nB‡e bv| GB gvmqvjvq BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, gynwig e¨w³ hw` †Mvm‡ji gva¨‡g gqjv `~i Kivi D‡Ïk¨ _v‡K Zvnv nB‡j m`Kv w`‡Z nB‡e| wKš‘ Bnv nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z hCd mb‡` ewY©Z nv`xQ Øviv LÛb nBqv hvq †h, ÒGK`v wZwb gynwig Ae¯’vq Ryndv bvgK ’v‡b nv¤§vg Lvbvq cÖ‡ek Kwiqv e‡jb, Avgv‡ì kix‡i gqjv-AveR©bv mgv‡ek Kiv Avj−vn ZvAvjvi †Kvb B”Qv bvB| A_©vr kixi nB‡Z gqjv `~i Kivi Kvi‡Y wd`Bqv IqvwRe nB‡e bv|Ó wbixw¶Z AwfgZ nB‡Z‡Q †h, gynwig e¨w³i Rb¨ ¯xq kix‡ii gqjv-AveR©bv `~i Kivi D‡Ï‡k¨ †Mvmj Kiv mgxPxb b‡n| †Kbbv, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib [ا�ـ%ـ#�ـ�م ا6ـ��ـ (dZûj gyjwng 3t241)- |(gynwig a~wjgq G‡jv‡g‡jv †Kkwewkó _vKv) أCـ�ـ�

وح) 2780( دثـ ناه إسـ�#

� اق بـ حـ إب �ن ـ�#ر!هيـ# وع مـ ي ب#ـلـ � رمـشـ خ �نـ� قالآ

#لإ أخ*(نا ع �سى يـيـ � حدثنا س�ـونـبن �

! جري � #أخ*(ن جـبن� ي زيد بـ � أسل �نـ

# بهذ! !لآلإسناد م

#

قال و # فأم

�ر أبوـ #أيوب بيديه � � # �

# _لى رأسه # # جميعا _لى جميع # #

رأسه ف

# # أقبلـ

هما و#ـب أدب # ر فقال !لمسور لآلإبـ # #� ن عباس لآـ

�

# أماريلإ# � ك أبـ . د!ـ

(2780) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I Avjx web Lvkivg (in.) Zvnviv ... hvq` web Avmjvg (ivwht) nB‡Z GB mb‡` eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb, nhiZ Ave~ AvBq~ë Avbmvix (ivwht) ¯^xq nvZØq mvg‡b I wcQ‡b mÂvjb Kwiqv m¤ú~Y© gv_v fv‡jvfv‡e gwj‡jb| AZtci wgmIqvi (ivwht) Beb AveŸvm (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Avwg Avi KLbI Avcbvi mwnZ weZ‡K© wjß nBe bv| e¨vL¨v we‡k−lY �أماريـلإ�لآ � �

�ك أبــ � د*ـ� (Avwg Avi KLbI Avcbvi mwnZ weZ‡K© wjß nBe bv)| لإ أماريـ�لآـ� � ��كـ A_©vr �'ا ! Mد��ـ

(Avcbvi mwnZ weZ‡K© wjß nBeb bv)| g~jZt �ءاا�ـ%ـ nB‡Z‡Q gvby‡li Kv‡Q hvnv Av‡Q Zvnv evwni Kwiqv Avbv| hLb KvnviI wbKU nB‡Z wKQz evwni Kwiqv Avbv nq ZLb ejv nq �ـ�4L ـLن =ـ=�أ ـأ (AgyK Agy‡Ki wbKU nB‡Z wKQz evwni Kwiqv Avwbqv‡Q)| Avj−vgv Bebyj Av¤^vix (in.) e‡jb, Bnv ـ�د�� ـ�ـ%ـا�� (weZK©)-

wKZveyj n¾ 218


30

Gi Dci cÖ‡qvM nq| †Kbbv, `yBRb weZK©Kvix cÖ‡Z¨KB Ac‡ii wbKU nB‡Z `jxj ) ��( evwni Kwiqv Av‡b| Av‡jvP¨ nv`x‡Q A‡bK dvq`v Z_v gvmqvjv D™¢veb nq t (1) kixAv‡Zi AvnKv‡gi e¨vcv‡i mvnvev‡q wKiv‡gi g‡a¨ gybvhvi Z_v weZK© AbywôZ nBqv‡Q| Avi

Zuvnviv mKjB bm&mg~‡ni w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwiqv‡Qb| (2) Le‡i Iqvwn` mvnvevM‡Yi wbKU M„nxZ wQj| (3) †Mvm‡ji mgq c`©v Kiv PvB| (4) cweÎZv jv‡f Ac‡ii mvnvh¨ †bIqv Rvwqh| (5) cweÎZv jv‡fi mgq mvjvg, Kvjvg Rvwqh| Z‡e †MvmjKvix nB‡Z `„wó wdivBqv ivLv Ri“ix| (6) gynwig e¨w³ ¯^xq gv_vq cvwb w`qv wm³ Kwiqv nvZØq Øviv Nl©Y Kwiqv †Mvmj Kiv Rvwqh hw` †m

Pzj DrcvUb nIqv nB‡Z wbivc` nq| Bnvi `jxj nB‡Z‡Q †h, gynwig Ae¯’vqI Ih~‡Z `vwo †Ljvj Kiv gy —vnve|

ejv evûj¨ t Pzj Nl©Y Kiv e¨ZxZ †Mvmj KivB wbivc` I DËg| Avj−vn me©Á| -(dt gyt 3t241)

ما يفعل بال�اب�ب

�� محرمـ� �

إذ ��

� ��مات �

Aby‡”Q` t gynwig Ae¯’vq BbwZKvj Kwi‡j Dnvi weavb-Gi eY©bv

#حدثنا أبو بكر ) 2781( � � #ن أبـب

شيبة يـ� حدثنا � سفيان ب � عيينة �نـ�

�بW( ـ� ج بن# #يدـ#عـ س عن روـمـ ع عن

!ب عباس رضى !اللهYZ #نـ عن# � #نبـ عن# !ل عنهما

خر رجل �#ي صلى !اللهYZ _ليه وسلم ـ� � � بـ #عW(ه ـ#مـن # ف #

#وقــ ص فــ�

ماتـ فقال !غس23ه بماء وسدر "

# #� �

#

ك و

#فنوه فـ � � # #وبيه ـي ثـ� ولآ �و! رأسه�رـ�#مـ خ�ـ تلإ Zفإن !الله � �

#

Y يبعثه ي � � #وم !لقيامة ـ # ملبيا #�

� " . (2781) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, GK e¨w³ wb‡Ri D‡Ui wcV nB‡Z cwoqv Zvnvi Nvo fvw½qv †Mj Ges g„ZzëiY Kwij| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, Zvnv‡K Kzj Mv‡Qi cvZv wm× Kiv cvwb Øviv †Mvmj `vI Ges `yB Kvc‡oB Kvdb covI Ges Zvnvi gv_v Ave„Z KwiI bv| †Kbbv, Avj−vn ZvAvjv wKqvg‡Zi wè‡m Zvnv‡K Zvjweqv cvViZ Ae ’vq DVvB‡eb| e¨vL¨v we‡k−lY �ولآ �رو* رأسـهـ%�مــ�خ�ـلإت� � � � (Avi †Zvgiv Zvnvi gv_v Ave„Z KwiI bv)| Aby‡”Q‡ì cieZ©x 2782bs nv`x‡Q Av‡Q /2ـ@ـPـ#ـH!و (Zvnv‡K myMwÜ jvMvBI bv)| Aci wiIqvq‡Z Av‡Q ـ%ـ8ـ2/ >ـH!و ��ـ (Avi Zvnvi †`‡n myMwÜ gvwLI bv)| Avj−vgv AvBbx (in.) e‡jb, Bnv Øviv `jxj †ck Kwiqv Bgvg kv‡dqx, Avng`, BmnvK I Avn‡j hvwni (in.) e‡jb, gynwig e¨w³ g„Zzëi‡Yi c‡iI Bnivg Ae ’vq _v‡K| GB Kvi‡Y Zvnvi gv_v XvKv Ges myMwÜ gvwLqv †Ìqv wbwl×| Bnv nhiZ DQgvb, Avjx, Beb AveŸvm (ivwht), AvZv, QvIix (in.)-Gi AwfgZ| Bgvg Ave~ nvbxdv, gvwjK I AvIhvqx (in.) e‡jb, gynwig e¨w³ g„ZzëiY Kwi‡j nvjvj e¨w³i Abyiƒc Kvdb-`vdb Kwi‡Z nB‡e| Avi Bnv nhiZ Avwqkv, Beb Dgi (ivwht) I ZvDm (in.) nB‡Z ewY©Z| †Kbbv, Bnivg GKwU Bev`Z hvnv Avi¤¢ Kiv nBqvwQj g„Zzëi‡Yi Kvi‡Y Dnv evwZj nBqv wMqv‡Q| †hgb bvgvh, †ivhv| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib ادم Fت ا��ـ�� اذا



31

Av`g (Avt)-Gi mš—vb hLb g„ZzëiY K‡i ZLb wZbwU Avgj e¨ZxZ mKj) ا4ـ�ـ@�ـ? (ـ%ـ��ـ� ا! �ـ�X FـLث Avgj eÜ nBqv hvq)| Bnivg Ggb GKwU Avgj hvnv D³ wZbwU Avg‡ji Aš—fy©³ b‡n| Kv‡RB g„Zzëi‡Yi Øviv Dnv eÜ nBqv hvIqvB mgxPxb| nvbvdx cÖgyL Av‡jvP¨ nv`x‡Qi Rev‡e e‡jb, GB nv`x‡Qi kã e¨vcK ) م��)( b‡n; eis Bnv wbw`©ó e¨w³i mwnZ Lvm| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GBiƒc Bikv` K‡ib bvB †h, [ـ��ـ�ـ�ـ2م ا�ـ�ـ�ـ� �ـ� ـ�ـ��ـ�� !�4ـ� ـ#�ـ�م (†m gynwig nBevi Kvi‡Y wKqvg‡Zi wè‡m Zvjweqv cvViZ Ae ’vq DwV‡eb)| myZivs Ab¨ †Kvb `jxj e¨ZxZ Bnvi ûKzg Zvnv‡K Qvov Ab¨ KvnviI †¶‡Î eZ©vB‡e bv| Avi GB nv`x‡Q wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb ر� Zvgiv Zvnv‡K Kzj Mv‡Qi cvZv wm× cvwb Øviv†) اCـ�8ـ�ـ2/ �ـ�8ـ†Mvmj `vI)| A_P gynwig e¨w³i Rb¨ Kzj Mv‡Qi cvZv wm× cvwb Øviv †Mvmj Kiv Rvwqh bvB| AwaKš‘ AvMZ GK m~‡Î ewY©Z wiIqvq‡Z H Fـ�) RG4ـ� ـ�G'ـ@ـ��ـ� و$ (Zvnvi gyL XvwK‡ZI wb‡la Kiv nBqv‡Q) A_P Zvnv‡ì g‡ZI RxweZ gynwig e¨w³i Rb¨ gyL XvwKqv ivLv wbwl× b‡n| ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’ Ave`yi iv¾vK (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb Beb RyivBR (in.) nB‡Z, wZwb AvZv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib ـ��Gـ%�ـ�وا و'ـ2هـ

Gـ�ـ2ا ��ـ�ـ�Gـ2د و!Hـ�`ـ (†Zvgv‡ì (g„Z‡ì) gyLgÛj XvwKqv `vI| Bqvû`x‡ì mv`„k¨Zv Aej¤^b KwiI bv)| (2) ÔgyqvËvÕ MÖ‡š’ Av‡Q ـ� و�Gـ� و ـ%�ـ� و'ـ�Pـ#�ـ�م آـ:ـ ان (ـ��ـ� اQ (ـ%�ـ� �ـ%�ـ� ��ت ا�ـ�Pـ� وا��ـ� وه�ـ2

� �4ـ� ـ#ـ� �ـ2ن �ـ#ـPـ@ـ�PـM ا�ل ��ـ2! ـرأ3ـ� و�� ـ� وا��ـ (nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwht)-Gi †Q‡j IqvwK` gynwig Ae¯’vq BbwZKvj Kwi‡j wZwb Zvnv‡K Kvdb w`‡jb Ges gv_v I †Pnviv XvwKqv w`‡jb Ges Avd‡mvm Kwiqv ewj‡jb, †n IqvwK`! Avwg hw` gynwig Ae ’v bv nBZvg Zvnv nB‡j †Zvgv‡K myMwÜ gvwLqv w`Zvg)| (3) nvmvb evmix e‡jb, gynwig g„ZzëiY Kwi‡j nvjvj nBqv hvq| (4) Avwgi (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ـ�� gynwig hLb g„ZzëiY K‡i) اذا ��ت ا�ـ%ـ#�ـ�م ذه�ـI ا�ـ�اZLb Zvnvi Bnivg Pwjqv hvq| (5) Beivnxg (in.) m~‡Î nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ا��ام Iت ا�%#��م ذه�� اذا ��ـ�ـ�� )gynwig g„ZzëiY Kwi‡j †Zvgv‡ì mv_xi Bnivg Pwjqv hvq(| (6) Beb nvhg (in.) mnxn m~‡Î nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, g„Zzï ci gynwig gvwq¨Z‡K myMwÜ jvMvBqv msi¶Y Kwi‡e Ges gv_v XvwKqv w`‡e| (7) Rvwei nB‡Z, wZwb Ave~ RvÕdi nB‡Z, wZwb e‡jb, ـ�ـ�`ـ- ا�ـ%ـ#�ـ�مـ$�ـ@R را�3ـ� و! (gynwig e¨w³ g„ZzëiY Kwi‡j Zvnvi gv_v XvwKqv w`‡e, †Lvjv ivwL‡e bv| -(dZûj gyjwng 3t242) ملبيـا ��%

� A_©vr jveŸvBK cvViZ Ae¯’vq _vwK‡e| Bnvi gg© nB‡Z‡Q †h, †hB Ae¯’vq g„ZzëiY Kwiqv‡Q

†mB Ae¯’vq wKqvg‡Zi w`b DwV‡e hvnv‡Z Bnv n‡¾i wPý cÖ`wk©Z nq †hgb knx`MY ZvRv i³mn wKqvg‡Zi w`b DwV‡e| -(dZûj gyjwng 3t242)

وحدثنا) 2782( � � أب #ربـو !لـ #زهر!نـ#يع !لـ� دثـ ح ��يـ� مادـ ح ناـ� #رو ديـمـ ع عن � # نارـبن# أيوب و � �

#سعيد عن # #ن ـ ب بW(ـ�ج

ن !بـ ع ن عباسـ# �

قال ب رضى !اللهYZ عنهما # ما رجل ـ نـيـ � ub و!قف # YZرسول !الله#

�# � صلى !اللهYZ _ليـه وسـلم

بعرفة إذ وقu ر!حلـ#

# #من

#

#تهـ قال أيوب ف # � � �

أوقصته أو قال ـ � ف

أقـ

صته وقال عمـ عـ � �فوقصته روـ

فذ �

#ذلك لل ر #ك # #نبـ �#ي ـ�

صلى !اللهYZ _ليه وسلم فقال !غ "

#س23ه بـ

� �ماءـ# وسدر و

ك #

�نوهـ�#فـ ي ثوبW~ ولآـ# ف � #

�نطوهـ ح�ـلإت � ولآ �# �رو! رأسه ـ�#مـ خ�ـلإت قال �

أيوب فإن !اللهYZ ي � � � �#

� بعثه يـ � � ومـ !لقيامة ملبيا وقال #�

� # #عم فإن !اللهZ رو ـ

� �#

Y يبعثه ي � � ومـ !لقيامة يل

� # # . " ي ـ�#بـ

wKZveyj n¾ 220


32

(2782) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi iexÕ hvnivbx (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GKevi GK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Avivdv‡Zi gq`v‡b DK‚diZ Ae ’vq wQ‡jb| nVvr †m ¯^xq evnb nB‡Z bx‡P cwoqv †Mj| Bnv‡Z Zvnvi Nvo gUKvBqv †Mj Ges †m g„ZzëiY Kwij| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Rvbv‡bv nB‡j wZwb ewj‡jb, Zvnv‡K Kzj Mv‡Qi cvZv wm× cvwb Øviv †Mvmj `vI| Zvnvi `yB Kvco w`qvB Zvnv‡K Kvdb civI| Zvnv‡K myMwÜ jvMvBI bv Ges Zvnvi gv_vI Ave„Z KwiI bv| ivex AvBq~ë (in.) e‡jb, †Kbbv wKqvg‡Zi wè‡m Avj−vn ZvAvjv Zvnv‡K Zvjweqv cvVKvix Ae ’vq DVvB‡eb| Avi ivex Avgi (in.)I Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| (ïay .ـ� �ـ��ـ�ـ (Zvjweqv cvVKvix)-Gi

’‡j 8ـ� |((Zvjweqv cvViZ) kã ewjqv‡Qb 9ـ.ـ

وح) 2783( دثـ نيه عمـ� # �ناقدـرو !لـ# # حدثنا � � إس

�ماعيلـ## ن إبـب

# ر!ه¢¡ـ� # أيوب نـ ع � �

قال نبئت ع � #�

� #ن سعيد ـ #

ن جبW(ـب # !ب � ن عبـ عن#�

� أن رج رضى !اللهYZ عنهما اس# � >ان لإلآـ

#و!ق فا ubـ #نبـ!ل

وهـو �#ي صلى !اللهYZ _ليـه وسـلمـ� � حرم ـ�م #

فذ .

كر ن و ما ذـحـ ك

ر حـ ماد أيوب ـ � �

عن � . (2783) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK e¨w³ gynwig Ae¯’vq bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (Avivdvi gq`v‡b) DK‚diZ wQ‡jb| AZtci wZwb AvBq~ë (in.) nB‡Z nv¤§v` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc D‡j−L Kwiqv‡Qb|

#وحدثنا _ل) 2784( � ي بـ � ن خـ� رمـشـ� أخ*(نا ع�سى jk !بـع ـي # �ن يونـ# � ن !بـ ع س ـ �ن جـ#

ريـ# # أخ*(ن جـ عم يـ �رو ـ

ن دينارـب # سعيد ب � # # بW(ـ�ج #ن ـ عن !ب ن عـ عن#

باسـ# قال رضى !اللهYZ عنهما �

أق

بل ـ رجل حر!ما ub !ل � #نبـ �#ي صلى ـ�

!اللهYZ _ليه وسلم ف

#منر ـ خـ بعW(ه ف �

# # # #وقـ ص وقـ� صا فـ

مات فقالـ Zرسول !الله � � � # !غس23ه ب " #Y صلى !اللهYZ _ليه وسلم

� �#

ماء ـ

وسدر وأل سوه ثـ#بـ# � �وبيه ولآلإ تـ� # رأسه ف �رو!ـ�#مـ خـ

� إنه يـ � �#أتـ#

وم !ل ـي يـ يامة يلـ#قـ

� # . " ي ـ�#بـ (2784) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web Lvkig (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ Bnivg Ae¯’vq bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQ‡jb| †m DU nB‡Z cwoqv †Mj Ges Zvnvi Nvo gUKvBqv †Mj| d‡j †m g„ZzëiY Kwij| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, Zvnv‡K KzjMv‡Qi cvZv wm× cvwb w`qv †Mvmj `vI Ges Zvnvi `yBwU Kvco w`qvB Kvdb `vI| Zvnvi gv_v Abve„Z ivL| †Kbbv, †m wKqvg‡Zi w`b Zvjweqv cvViZ Ae¯’vq DwVqv Avwm‡e|

وحدثناه عبد ب) 2785( � �� ن حميدـ � أخ*(نا � ��مـد � �

#ن بكـر !ل*(سانــبـ �

أخ*(نـا !بـ ��يـ� ريــ� ج �نـ # أخ*(نـ جـ

ي ـ#ن ديـب �روـمـ ع نارـ� أن �

يد بـ#عـ س ن جبW(ـ � أخ

*(ه ع � ن !بـ ن عـ#باسـ#

قال رضى !اللهYZ عنهما � أق

�بل رجـ ل حر!م ـ

YZصلى !الله YZرسول !الله ub#�

# � #مثل#ـب . _ليه وسلم ه غW( أنه قال ـ# � �

ف " #

�إنه يـ � � بعـ# ثـ

� وم ـ ي #يامة ـ#قـ!ل مل

بيا ـ� وز!د . " �# �م ي ـل سعيد ب �#م سـ � # ن جبW( حيث خـ � �

ر ـ�� .

(2785) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK e¨w³ Bnivg Ae ’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ AvwmqvwQj, AZtci Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e GB wiIqvq‡Z Av‡Q, wKqvgZ wè‡m Zvnv‡K Zvjweqv cvVKvix Ae ’vq DVv‡bv nB‡e| Avi Bnv‡Z mvC` web Ryevqi (ivwht) D‡j−L K‡ib bvB †h, †m †Kv_vq D‡Ui wcV nB‡Z cwoqv wMqvwQj|



33

وحدثنا) 2786( � � أبو ك�

ريـ دثنا وـ ح بـ يانـفـ�س نـ ع يع#ـك � عم رو دينارـعن # # # سع عن بن# بـن#يد ـ بW( ـ� جـ #

!ب عباس #نـ عن# � أن رجلآ رضى !اللهYZ عنهما � �

لإ أوقصته ر!حل

# � �تهـ وهو � � حرم فـ�م

# ماتـ YZصلى !الله YZفقال رسول !الله #

� � �

!غ " يه وسلم _ل

�س23هـ �ماء#ـب # در وـ#س و

ك

�نوه ـ�#فـ وب ـي ثـ#ف � ولآ #ه ـيـ �رو! رأسهـ�#مـ خ�ـلإ ت وجهه فلإ لآ و � � إنـ

�ثـ عـب�ـي �ه ـ#

� وم ـ ي

يامة ملـ#قـ!ل � # بيا ـ #� " .

(2786) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bK e¨w³‡K gynwig Ae ’vq Zvnvi evnb wcV nB‡Z †dwjqv Zvnvi Nvo gUKvBqv w`‡j †m g„ZzëiY K‡i| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, †Zvgiv Zvnv‡K Kzj Mv‡Qi cvZv wm× cvwb w`qv †Mvmj `vI| Zvnvi `yB Kvco w`qv Zvnv‡K Kvdb civI| Z‡e Zvnvi gv_v I †Pnviv XvwK‡e bv| †Kbbv, wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡K Zvjweqv cvVKvix Ae¯’vq DVv‡bv nB‡e| e¨vL¨v we‡k−lY (2781bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

وحدثنا ��مد ب) 2787( � �� ن !لصـ� #باح� حدثنا � � هشي � أخ*(نا أبو مـ� � حدثنا سعيد رـش#ـب �# بW(ـ�ج بن�

! # بن# عن

عباس � وحدثنا ��يى ب ح رضى !اللهYZ عنهما � ن ��يىـ و!لل �

� ظ لـفـ �أخ*(نا هش¢¡ �هـ �

# أب عن

# سع ر ـش#ـي بـ بن# #يد عن

! )Wجب# # بن عن عباس � �

رضى !اللهYZ عنهما أن رجلآ � � #لإ >ان ub رسول !اللهYZ صلى !اللهYZ _ليه

�# �

�وسلم ��رما فوقصته # �

ناقته ف � � #مات فقال رسول !اللهYZ صلى !اللهYZـ

� � � � !غس23ه " _ليه وسلم �#

ماء#ـ ب وسدر

# ك و

�نوه ـ�#فـ وب ـي ثـ#ف � #يهـ ولآ �وه ـ��سـ#م�ـلإت

بطيب # ولآ # رو! رأسه فـ�#مـ خ�ـلإت � إنـ�

��ه يـ# بعـ� ث يـ �

ومـ يامة ملـ#قـ!ل � # بد! ـ

#� " . (2787) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web mveŸvn (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK e¨w³ gynwig Ae¯’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQ‡jb| Zvnvi Dóªx (wcV nB‡Z †dwjqv) Zvnvi Nvo fvw½qv †Ìqvi Kvi‡Y †m g„ZzëiY Kwij| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, Zvnv‡K KzjMv‡Qi cvZvi wm× cvwb w`qv †Mvmj `vI Ges Zvnvi (Bniv‡gi) `yB Kvco w`qv Zvnv‡K Kvdb civI| Z‡e Zvnvi kix‡i myMwÜ jvMvBI bv Ges Zvnvi gv_v Ave„Z KwiI bv| †Kbbv, wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡K Zvjex` (gv_vi Pzj Mvg w`qv AvUKv‡bv) Ae ’vq cybi“wÌZ Kiv nB‡e| e¨vL¨v we‡k−lY

مل � بد*ـ�

�% (gv_vi Pzj Mvg w`qv AvUKv‡bv)| Avj−vgv AvBbx e‡jb, مل� د*ـ%�بــ� kãwU ـ��ـ�� ,Mv`vMvw` Kiv) �ـ.ـ

RgvU euvav‡bv) nB‡Z wbM©Z| gynwig e¨w³ Bnivg Ae ’vq Pzj hvnv‡Z G‡jv‡g‡jv bv nq †mB Rb¨ gv_v Mvg RvZxq e ‘ w`qv Pzj¸wj AvUKvBqv †djv‡K ـ��ـ�� e‡j| Kvhx Bqvh (in.) Zvjex`-Gi wiIqvq‡Zi �ـ.ـDci AvcwË Kwiqv e‡jb, Bnvi †Kvb A_© nq bv| ÔdZûj gyjwngÕ MÖš’Kvi e‡jb Bnvi A_© nB‡Z‡Q t Avj−vn ZvAvjv wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡K †mB AvK…wZ‡Z cybR©xweZ Kwi‡eb †hB AvK…wZ‡Z Zvnvi g„Zz¨ nBqvwQj| -(dZûj gyjwng 3t243-244)

wKZveyj n¾ 222


34

wUKv

أب �

رـشــ� بـو (Ave~ weki in.)| kv‡in bIqvfx e‡jb, wZwbB Av¤îx| Zvnvi bvg Ijx`v web gymwjg web wknve Avj-evmix| wZwb Zv‡eC I wQKvn ivex| -(dZûj gyjwng 3t243)

وحدثن) 2788( � # أبو >اما �

فضيل ب ل � �ن حسW~ـ

� ��دري ـحـ جـ!ل � # حدثنا أبو عو!نة

� � # أب عن

# سعيد عن رـش#ـ ب يـ #

جبW( بن# ! عباس �

� # بن# أن رجلآ رضى !اللهYZ عنهما عن � �

�لإ وقصه �W(هـ#ع ـب # وهو ��رم ub رسول !اللهYZ صلى !اللهYZ _ليه ��

# � # � �

ف وسلم

أمـ #ر بـ �رس #هـ ول !اللهZـ

� � أن ي #Y صلى !اللهYZ _ليه وسلم� #ل بـ سـغـ

ماءـ وسدر ولآ با ولآـيـ#ط � سـ م�ـلإي# �ر رأسه ـ� مـ خ�ـلإي �

ف

�إنه يـ � � بعث يـ# � وم !لـ #يامةـ#قـ مل

بد! ـ�#� .

(2788) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj dzhvqj web ûmvqb Rvn`vix (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bK e¨w³‡K Zvnvi DU bx‡P †dwjqv w`‡j Zvnvi Nvo fvw½qv g„ZzëiY K‡i Ggb Ae¯’vq †h, †m gynwig Ae ’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K Kzj Mv‡Qi cvZv w`qv wm× Kiv cvwb w`qv †Mvmj w`‡Z, myMwÜ bv jvMvB‡Z Ges gv_v Abve„Z ivwL‡Z ûKzg K‡ib| †Kbbv, wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡K Zvjex` (Pzj RgvU euvav) Ae¯’vq (g„Zz¨Kvjxb Ae¯’vq) cybR©xweZ Kiv nB‡e|

وح) 2789( دثـ ��مد ب ناـ� � � � ن بـ شارـ�

�أب و � و بكر بـ #

نافu قال ! نافu �نـ # # بن�

أخ*(نا غندر �

حدثنا شعبة � � � قال

# أبا ب �تـعـ#مـ س #دث سعـ ح�ـ ي رـشـ عن ��

يد بـ# �ن جـ#بW(ـ#

� أنه � معـ س عباس نـ!ب #

� �دثـ ح�ـ ي رضى !اللهYZ عنهما � أن رج �# �

لإلآـ أتى !ل

#نبـ �!اللهYZ _ليه وسلم وهو م � ي صلىـ� � رم فوقu ناقته فـحـ

# #

#من أقـ#

صته فأمـــ عـ � #نبــ!ل رـ

��ي صـلى !اللهZـY _ليـه ـ�

� أن ي وسلم #سل بماء وسـغـ #

در وأن يكـ �

فـ وبW~ ولآ ـي ثـ#ف نـ�

# �س طيبا خارج رأسه ـ م�ـ يلإ � #

# #قال شعبة ثم حدثjk به . � # # � � � � �

عد ذلك خارج ـب # #

رأسه ووجهه ف � �� إنـ

� ه يبعـ# � ث يـ� �

وم !لـ يامة ملـ#قـ � # بد! ـ

#� . (2789) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi I Ave~ eKi web bvwdÕ (in.) Zvnviv ... mvC` web Ryevqi (in.) nB‡Z, wZwb Beb AveŸvm (ivwht)†K ewj‡Z ïwbqv‡Qb, GK e¨w³ gynwig Ae ’vq bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z AvMgb Kwij| AZtci †m wbR Dóªxi wcV nB‡Z cwoqv Nvo fvw½qv g„ZzëiY Kwij| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K Kzj Mv‡Qi cvZv wm× cvwb‡Z †Mvmj w`‡Z, Zvnvi (Bniv‡gi) `yB Kvc‡o Kvdb civB‡Z, myMwÜ bv jvMvB‡Z Ges gv_v Kvd‡bi evwn‡i ivwL‡Z ûKzg Kwi‡jb| ivex ïÕev (in.) e‡jb, AZtci Ave~ weki (in.) Avgvi Kv‡Q nv`xQ eY©bv K‡ib †h, Zvnv‡K Ggbfv‡e Kvdb civI hvnv‡Z Zvnvi gv_v I †Pnviv evwn‡i _v‡K| †Kbbv, Zvnv‡K wKqvg‡Zi w`b Zvjex` Ae¯’vq cybR©xweZ Kiv nB‡e|

حدثنا هارون ب) 2790( � � � #عبد !اللهYZ �نـ�

# حدثنا � !لآلاسـود بـ � #_امـ �ن ـ ن زهWـ(ـ عـ رـ

� #ن أبــ عـ زبــي !لـ � #W(ـ�

قـال

�تـعـ#مـ س سعيد # بW(ـ� ج نـ ب

�قول ـ ي قال !ب � باس ـ ع �ن ـ

وق رضى !اللهYZ عنهما � صتــ �رجـ لإ ر!حلـلآـ

# �تهـ � uـb وهـو �

#رسول !اللهYZ صلى !اللهYZ _ليه�

# � وسلم ف

أمـ �رهـ #ول !اللهYZ صلى !اللهYZ _ليهـ�س ر مـ

� أن ي وسلم � �س23هـغـ �

بماء # وسـدر وأن # #

يكشفو! وجهه حسبته قال � �� # � # � ورأسه فإنه ي � � �

# بعـ ث يـ �

ومـ �يامة وهو يـ#قـ!ل � # هل ـ��

# .



35

(2790) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... mvC` web Ryevqi (in.) e‡jb, Beb AveŸvm (ivwht) ewjqv‡Qb, R‰bK e¨w³‡K Zvnvi evnb (wcV nB‡Z) bx‡P †dwjqv Nvo fvw½qv †Ìqvi d‡j †m g„ZzëiY K‡i Ggb Ae¯’vq †h, †m ZLb (gynwig Ae¯’vq) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K Kzj Mv‡Qi cvZv wm× cvwb w`qv †Mvmj w`‡Z Ges Zvnvi †Pnviv †Lvjv ivLvi ûKzg K‡ib| ivex e‡jb, Avgvi g‡b nq †h, Zvnvi gv_v †Lvjv ivwLqv Kvdb civB‡Z mvnvevMY‡K wb‡`©k †`b| KviY Zvnv‡K wKqvg‡Zi w`b D”P¯‡i jveŸvwqK cvViZ Ae¯’vq cybR©xweZ Kiv nB‡e|

وح) 2791( دثـ عبد ب ناـ� � �ن حـ � أخ*(نا عبيد دـيـ مـ� � Zالله!

�Y# موسى �نـ ب دثـ ح � نا إسـ�#

#ر!�ــ bنـصور عـن �يلـ � د بـيـ#عـ س نـ ع جبW( #نـ#

!ب � ن عـ عن#باسـ#

ق رضى !اللهYZ عنهما �

ال >انـ ub # رسول � Zالله! وسـلم #Y صلى !اللهYZ _ليه�

رجل ف � �وقصتهـ ناق

ته فـ � مات فقالـ� #نبـ!ل

!غ " _ليه وسلم ��ي صلى !اللهYZـ�

�س23هـ � ولآ # �ربـ ق�ـلإت # وه طيباـ� # طو! ـ غ�ـتلإ لآ و �

�� وج هه فـ

� إنـ �

�ه يـ# بعـ� ث يلـ � �

. " ي ـ�#بـ (2791) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ GK e¨w³ wQj| Zvnvi Dóªx Zvnv‡K wcV nB‡Z wb‡P †dwjqv w`qv Nvo fvw½qv †Ìqvi d‡j †m gviv hvq| ZLb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, †Zvgiv Zvnv‡K †Mvmj `vI, wKš‘ Zvnvi kix‡i myMwÜ jvMvBI bv Ges †PnvivI XvwKI bv| KviY Zvnv‡K Zvjweqv cvViZ Ae¯’vq cybi“wÌZ Kiv nB‡e|

11Zg LÊ mgvß 12Zg L‡Ê wKZveyj n¾-Gi evKx Ask

wKZveyj n¾ 224


Documents

mnxn gymwjg kixd - Internet Archive