MMC Hitachi Tool - EPDB-EPDS Epoch Deep Ball/Square · 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · nderungen und Irrtum vorbehalten. 3 High Speed

No. 418

Cutting Conditions | Schnittwerte | Condizioni di taglio | Condiciones de Corte | Conditions de coupe | Valores de corte:EPDB | D 0.1 – 6 Page 8 – 9 EPDS | D 0.1 – 4 Page 10 – 11

2

High Speed Deep Precision Machining

EPDB | Epoch Deep Ball

V maxHigh Speed

HRC70

No. of Teeth

2

Helix Angle 20°R 0.05 ~ 0.25 ± 0.003R 0.3 ~ 3.0 ± 0.005D 0.1 ~ 0.5 0/-0.006D 0.6 ~ 6.0 0/-0.010d h5

CarbideMicro Grain

TH45+Nano-PVD

Coating

Rake AnglePositive

L

d

D 0.1 – D 1.0 mm

Incline angle

Actualeffectivelength

Size Actual Effective Length in Incline anglesID Code Item Code Z D R ln l dn L d 0.5° 1° 1.5° 2° 3°EP519 EPDB-2001-0.2

2

0.1 0.050.2

0.08 0.08 45

4

0.35 0.37 0.39 0.41 0.44EP520 EPDB-2001-0.3 0.3 0.46 0.48 0.5 0.53 0.57EP521 EPDB-2001-0.5 0.5 0.67 0.7 0.73 0.76 0.81EP317 EPDB-2002-0.5

0.2 0.1

0.5

0.15 0.17

50

1.2 1.35 1.52 1.68 2.01EP522 EPDB-2002-1 1 1.76 1.97 2.17 2.37 2.74EP318 EPDB-2002-1.5 1.5 2.32 2.57 2.8 3.02 3.44EP523 EPDB-2002-2 2 2.88 3.16 3.42 3.66 4.11EP319 EPDB-2003-1

0.3 0.15

1

0.25 0.27

1.76 1.96 2.16 2.35 2.72EP524 EPDB-2003-1.5 1.5 2.32 2.56 2.79 3.01 3.42EP320 EPDB-2003-2 2 2.88 3.16 3.41 3.65 4.09EP525 EPDB-2003-2.5 2.5 3.43 3.74 4.02 4.27 4.74EP526 EPDB-2003-3 3 3.98 4.32 4.62 4.89 5.39EP321 EPDB-2004-1

0.4 0.2

1

0.3 0.37

1.75 1.95 2.14 2.33 2.7EP527 EPDB-2004-2 2 2.87 3.15 3.4 3.63 4.07EP322 EPDB-2004-3 3 3.97 4.31 4.61 4.88 5.37EP528 EPDB-2004-4 4 5.07 5.45 5.79 6.09 6.63EP529 EPDB-2005-1

0.5 0.25

1

0.35 0.47

1.74 1.94 2.13 2.31 2.68EP530 EPDB-2005-2 2 2.86 3.14 3.39 3.62 4.06EP531 EPDB-2005-3 3 3.97 4.3 4.6 4.87 5.36EP323 EPDB-2005-4 4 5.06 5.45 5.78 6.08 6.61EP532 EPDB-2005-5 5 6.15 6.57 6.94 7.26 7.84EP324 EPDB-2005-6 6 7.23 7.69 8.08 8.43 9.05EP533 EPDB-2006-2

0.6 0.3

2

0.4 0.57

2.86 3.13 3.38 3.61 4.04EP325 EPDB-2006-4 4 5.06 5.44 5.77 6.07 6.6EP534 EPDB-2006-6 6 7.22 7.69 8.08 8.42 9.04EP326 EPDB-2006-8 8 9.36 9.9 10.34 10.72 11.4EP535 EPDB-2006-10 10 11.49 12.09 12.57 12.99 13.72EP327 EPDB-2008-2

0.8 0.4

2

0.5 0.77

2.85 3.11 3.35 3.58 4.01EP536 EPDB-2008-4 4 5.05 5.43 5.75 6.05 6.58EP328 EPDB-2008-6 6 7.21 7.68 8.06 8.41 9.02EP537 EPDB-2008-8 8 9.36 9.89 10.33 10.71 11.38EP329 EPDB-2008-10 10 11.49 12.08 12.56 12.98 13.7EP538 EPDB-2010-2

1 0.5

2

0.8 0.96

2.9 3.15 3.37 3.59 4.01EP330 EPDB-2010-3 3 4 4.31 4.59 4.84 5.32EP331 EPDB-2010-4 4 5.09 5.45 5.77 6.06 6.58EP332 EPDB-2010-6 6 7.25 7.7 8.08 8.41 9.02EP333 EPDB-2010-8 8 9.39 9.91 10.34 10.72 11.38EP334 EPDB-2010-10 10 11.52 12.09 12.57 12.98 13.7EP335 EPDB-2010-12 12

5513.63 14.26 14.78 15.22 15.99

EP539 EPDB-2010-14 14 15.74 16.42 16.97 17.44 18.54EP336 EPDB-2010-16 16 17.84 18.56 19.14 19.64 21.2EP540 EPDB-2010-18 18

6019.93 20.7 21.31 21.83 23.85

EP337 EPDB-2010-20 20 22.02 22.83 23.47 24.01 26.51

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbHErrors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

3


D

Rdn

lnl

D 1.2 – D 6.0 mm

x = no contact

Size Actual Effective Length in Incline anglesID Code Item Code Z D R ln l dn L d 0.5° 1° 1.5° 2° 3°EP338 EPDB-2012-8

2

1.2 0.68

1.1 1.1550

4

9.42 9.93 10.35 10.72 11.38EP339 EPDB-2012-12 12 55 13.66 14.28 14.78 15.23 15.99EP340 EPDB-2014-8

1.4 0.78

1.3 1.3450 9.45 9.94 10.36 10.73 11.38

EP541 EPDB-2014-12 1255

13.68 14.29 14.79 15.23 15.99EP341 EPDB-2014-16 16 17.88 18.59 19.16 19.65 21.2EP542 EPDB-2015-4

1.5 0.75

4

1.35 1.44

505.16 5.49 5.79 6.06 6.57

EP342 EPDB-2015-8 8 9.45 9.94 10.35 10.72 11.37EP343 EPDB-2015-12 12

5513.68 14.29 14.79 15.23 15.98

EP543 EPDB-2015-16 16 17.88 18.59 19.16 19.65 21.18EP344 EPDB-2015-20 20 60 22.06 22.85 23.48 24.01 xEP544 EPDB-2016-8

1.6 0.8

8

1.4 1.54

50 9.44 9.93 10.35 10.71 11.37EP345 EPDB-2016-12 12

5513.68 14.28 14.78 15.22 15.98


1.8 0.9

8

1.6 1.73

50 9.47 9.95 10.36 10.72 11.37EP347 EPDB-2018-12 12

5513.79 14.42 14.79 15.41 16.21


2 1

3

1.7 1.92

50

4.16 4.4 4.64 4.86 5.29EP549 EPDB-2020-4 4 5.23 5.54 5.81 6.07 6.55EP349 EPDB-2020-6 6 7.38 7.77 8.11 8.43 9EP350 EPDB-2020-8 8 9.5 9.97 10.37 10.73 11.37EP351 EPDB-2020-10 10 11.62 12.15 12.6 12.99 13.69EP352 EPDB-2020-12 12

5513.73 14.31 14.8 15.23 15.98

EP353 EPDB-2020-16 16 17.92 18.61 19.17 19.65 xEP354 EPDB-2020-20 20 60 22.1 22.87 23.49 24.02 xEP355 EPDB-2020-25 25 65 27.3 28.16 28.84 x xEP356 EPDB-2020-30 30 70 32.49 33.42 34.29 x xEP550 EPDB-2020-35 35 75 37.65 38.67 x x xEP551 EPDB-2020-40 40 80 42.81 43.89 x x xEP552 EPDB-2030-8

3 1.5

8

2.5 2.88

55

6

9.61 10.03 10.4 10.74 11.35EP357 EPDB-2030-10 10 11.72 12.21 12.63 13 13.67EP553 EPDB-2030-16 16 60 18.01 18.65 19.19 19.66 21.13EP358 EPDB-2030-25 25 70 27.37 28.2 28.86 29.96 xEP554 EPDB-2030-30 30 75 32.55 33.46 34.32 35.94 xEP359 EPDB-2030-35 35 80 37.71 38.7 40.03 41.92 xEP555 EPDB-2040-10

4 2

10

3 3.9

55 11.63 12.11 12.53 12.9 13.57EP360 EPDB-2040-16 16 60 17.93 18.58 19.11 19.58 20.91EP556 EPDB-2040-25 25 70 27.31 28.14 28.8 29.81 xEP361 EPDB-2040-35 35

8037.66 38.65 39.9 x x

EP557 EPDB-2040-40 40 42.82 43.87 x x xEP362 EPDB-2040-50 50 100 53.11 54.55 x x xEP363 EPDB-2050-25

5 2.525

3.5 4.970 27.29 28.11 x x x

EP364 EPDB-2050-40 40 80 42.8 x x x xEP365 EPDB-2060-30

6 330

6 5.975 x x x x x

EP366 EPDB-2060-50 50 100 x x x x x


Cutting Conditions | Schnittwerte | Condizioni di taglio | Condiciones de Corte | Conditions de coupe | Valores de corte:EPDB | D 0.1 – 6 Page 8 – 9 EPDS | D 0.1 – 4 Page 10 – 11

4


EPDS | Epoch Deep Square

Size Actual Effective Length in Incline anglesID Code Item Code Z D ln l dn L d 0.5° 1° 1.5° 2° 3°EP558 EPDS-2001-0,3

2

0.10.3

0.15 0.08 45

4

0.46 0.49 0.51 0.53 0.58EP559 EPDS-2001-0,5 0.5 0.67 0.71 0.74 0.76 0.82EP560 EPDS-2001-1 1 1.2 1.25 1.29 1.33 1.4EP267 EPDS-2002-0,5

0.20.5

0.3 0.17

50

1.21 1.38 1.55 1.72 2.06EP561 EPDS-2002-1 1 1.78 1.99 2.2 2.4 2.78EP268 EPDS-2002-1,5 1.5 2.34 2.59 2.83 3.05 3.47EP562 EPDS-2003-1

0.3

1

0.45 0.27

1.78 1.99 2.2 2.4 2.78EP269 EPDS-2003-1,5 1.5 2.34 2.59 2.83 3.05 3.47EP563 EPDS-2003-2,5 2.5 3.44 3.76 4.05 4.31 4.79EP270 EPDS-2003-3 3 3.99 4.34 4.64 4.92 5.42EP565 EPDS-2004-1

0.4

1

0.6 0.37

1.78 1.99 2.2 2.4 2.78EP271 EPDS-2004-1,5 1.5 2.34 2.59 2.83 3.05 3.47EP566 EPDS-2004-2 2 2.89 3.18 3.44 3.69 4.14EP272 EPDS-2004-3 3 3.99 4.34 4.64 4.92 5.42EP588 EPDS-2004-4 4 5.08 5.48 5.82 6.12 6.67EP273 EPDS-2004-5 5 6.17 6.6 6.97 7.3 7.89EP567 EPDS-2005-1

0.5

1

0.75 0.47

1.78 1.99 2.2 2.4 2.78EP274 EPDS-2005-2 2 2.89 3.18 3.44 3.69 4.14EP568 EPDS-2005-3 3 3.99 4.34 4.64 4.92 5.42EP275 EPDS-2005-4 4 5.08 5.48 5.82 6.12 6.67EP569 EPDS-2005-5 5 6.17 6.6 6.97 7.3 7.89EP276 EPDS-2005-6 6 7.24 7.72 8.12 8.47 9.09EP570 EPDS-2006-2

0.6

2

0.9 0.57

2.89 3.18 3.44 3.69 4.14EP277 EPDS-2006-4 4 5.08 5.48 5.82 6.12 6.67EP571 EPDS-2006-6 6 7.24 7.72 8.12 8.47 9.09EP278 EPDS-2006-8 8 9.38 9.93 10.37 10.76 11.45EP279 EPDS-2007-4

0.74

1.05 0.675.08 5.48 5.82 6.12 6.67

EP280 EPDS-2007-10 10 11.51 12.11 12.6 13.03 13.76EP281 EPDS-2008-4

0.8

4

1.2 0.77

5.08 5.48 5.82 6.12 6.67EP572 EPDS-2008-6 6 7.24 7.72 8.12 8.47 9.09EP282 EPDS-2008-8 8 9.38 9.93 10.37 10.76 11.45EP283 EPDS-2008-12 12 55 13.63 14.28 14.81 15.26 16.04EP284 EPDS-2009-6

0.96

1.35 0.8660 7.29 7.75 8.14 8.49 9.11

EP285 EPDS-2009-12 12 55 13.66 14.3 14.82 15.28 16.06EP573 EPDS-2010-2

1

2

1.5 0.96

50

2.95 3.23 3.48 3.72 4.17EP574 EPDS-2010-4 4 5.13 5.52 5.85 6.15 6.69EP286 EPDS-2010-6 6 7.29 7.75 8.14 8.49 9.11EP287 EPDS-2010-8 8 9.42 9.95 10.4 10.78 11.46EP288 EPDS-2010-10 10 11.55 12.14 12.62 13.04 13.78EP289 EPDS-2010-12 12

5513.66 14.3 14.82 15.28 16.06

EP290 EPDS-2010-14 14 15.76 16.46 17.01 17.49 18.7EP291 EPDS-2010-16 16 17.86 18.6 19.19 19.69 21.36

CarbideMicro Grain

TH45+Nano-PVD

Coating

Rake AnglePositive

Helix Angle 30°D 0.1 ~ 0.5 0/-0.007D 0.6 ~ 0.9 0/-0.010D 1.0 ~ 4.0 0/-0.015d h5

D 0.1 – D 1.0 mm

L

d

V maxHigh Speed

HRC70

No. of Teeth

2

Incline angle

Actualeffectivelength


5


Size Actual Effective Length in Incline anglesID Code Item Code Z D ln l dn L d 0.5° 1° 1.5° 2° 3°EP292 EPDS-2012-6

2

1.26

1.8 1.1550

4

7.33 7.78 8.17 8.51 9.13EP293 EPDS-2012-12 12 55 13.69 14.33 14.84 15.29 16.08EP294 EPDS-2014-6

1.46

2.1 1.3450

7.37 7.81 8.19 8.54 9.15EP295 EPDS-2014-10 10 11.61 12.19 12.66 13.08 13.8EP296 EPDS-2014-16 16 55 17.92 18.64 19.22 19.72 21.42EP575 EPDS-2015-4

1.5

4

2.25 1.44

505.22 5.59 5.91 6.2 6.74

EP297 EPDS-2015-6 6 7.37 7.81 8.19 8.54 9.15EP576 EPDS-2015-10 10 11.61 12.19 12.66 13.08 13.8EP298 EPDS-2015-12 12

5513.72 14.35 14.86 15.31 16.11

EP577 EPDS-2015-16 16 17.92 18.64 19.22 19.72 xEP299 EPDS-2015-18 18 60 20.01 20.77 21.38 21.9 xEP300 EPDS-2015-25 25 65 27.3 28.18 28.88 30.08 xEP301 EPDS-2016-6

1.66

2.4 1.5450 7.37 7.81 8.19 8.54 9.15

EP302 EPDS-2016-12 12 55 13.72 14.35 14.86 15.31 16.11EP303 EPDS-2016-20 20 60 22.09 22.9 23.53 24.1 xEP304 EPDS-2018-8

1.88

2.7 1.7350 9.53 10.04 10.46 10.84 11.51

EP305 EPDS-2018-14 14 55 15.85 16.52 17.06 17.54 18.8EP306 EPDS-2018-20 20 60 22.12 22.91 23.55 24.12 xEP578 EPDS-2020-4

2

4

3 1.92

50

5.31 5.66 5.97 6.25 6.78EP579 EPDS-2020-6 6 7.44 7.87 8.24 8.58 9.18EP307 EPDS-2020-8 8 9.56 10.06 10.48 10.86 11.53EP580 EPDS-2020-10 10 11.67 12.23 12.7 13.11 13.83EP308 EPDS-2020-12 12

5513.78 14.39 14.9 15.34 16.17

EP309 EPDS-2020-16 16 17.97 18.68 19.25 19.75 xEP310 EPDS-2020-20 20 60 22.14 22.93 23.56 24.15 xEP582 EPDS-2020-25 25 65 27.34 28.22 28.91 x xEP311 EPDS-2020-30 30 70 32.52 33.47 34.43 x xEP312 EPDS-2025-12

2.512

3.75 2.455 13.84 14.43 14.93 15.37 x

EP313 EPDS-2025-20 2060

22.19 22.96 23.59 x xEP583 EPDS-2030-8

3

8

4.5 2.88

6

9.69 10.16 10.57 10.94 11.59EP314 EPDS-2030-12 12 13.89 14.48 14.97 15.4 16.3EP315 EPDS-2030-20 20 70 22.24 23 23.62 24.26 26.92EP316 EPDS-2030-30 30 80 32.6 33.53 34.53 36.23 xEP584 EPDS-2040-12

4

12

6 3.85

60 13.97 14.54 15.02 15.45 16.39EP585 EPDS-2040-20 20 70 22.3 23.05 23.66 24.35 xEP586 EPDS-2040-30 30 80 32.65 33.57 34.61 x xEP587 EPDS-2040-40 40 90 42.96 44.01 x x x

D 1.2 – D 4.0 mm

D

dn

lnl

x = no contact


6


FRESAS EPOCH DEEP BALL & EPOCH DEEP SQUARE Esta ferramenta foi concebida para aplicações de corte em ribes profundos e em rasgos nos moldes, e também para maquinação de raios profundos em peças de alta precisão que habitualmente são produzidas recorrendo à erosão.Devido ao design da respiga, podemos eleger a altura ótima de maquinação, fazendo com que esta série de Fresas "Epoch Deep" tenha uma maior resistência à rutura quando aplicado um método de maquinação de alta velocidade.CARATERÍSTICAS & APLICAÇÕES • Geometria recém desenvolvida de respigado combinado.

O risco de quebra e vibração é minimizado.• Revestimento NANO PVD TH45 +

Vida mais longa da ferramenta em caso de corte de aços endurecidos, especialmente em condições de maquinação a seco.

• Gama mais ampla de Comprimentos de respigado “Under-neck” O comprimento ótimo do respigado misto está disponível como padrão.

• Geometria e desenho de navalha & raio. Corte mais estável, com menos vibração na maquinação longa.

EPOCH DEEP BALL & DEEP SQUARE END MILL This tool has been designed for the application of cutting deep ribs and the slotting of moulds, and also for machining deep cor-ners and precision parts which has conventionally been carried out by EDM methods.Due to the optimum length and under-neck design, greater breakage resistance can be maintained when using High Speed Machining methods with the “Epoch Deep” series carbide end mills.FEATURES & APPLICATIONS· Combined neck geometry

The risk of breakage is reduced and vibration minimized· NANO PVD Coating TH45+

Longer tool-life when cutting hardened steels, especially in dry machining conditions.

· Wider line-up of under-neck lengthsThe optimum under-neck length is available as standard.

· Cutting edge & fl ute geometryMore stable cutting with less vibration in long overhang machining.

EPOCH DEEP BALL & DEEP SQUARE END MILL Dieses Werkzeug wurde speziell entwickelt für die Bearbeitung tiefer Rippen und Nuten in Formen und die Bearbeitung tiefer Konturen in Präzisionsteilen, sprich Bearbeitungen, für die bis-lang zeitintensive Erodier-Prozesse notwendig waren. Durch die optimale Länge und den abgesetzten Schaft bieten die Fräser der “Epoch Deep”-Serie eine höhere Biegebruchfestigkeit und geringere Vibrationen, speziell beim Einsatz in Hochge-schwindigkeits-Bearbeitungen (HSM).BESONDERHEITEN & BEARBEITUNGEN· Abgesetzte Schaft-Geometrie

Sie reduziert die Gefahr des Werkzeugbruchs und vermindert Vibrationen.

· NANO-Beschichtung TH45+Sie ermöglicht erheblich längere Standzeiten bei der Bearbei-tung von gehärteten Materialien, besonders bei der Trocken-Bearbeitung.

· Die vergrößerte Auswahl an Nutzlängen der abgesetzten SchäfteGeringere Lieferzeit, da alle Nutzlängen ab Lager lieferbar sind.

· Spezielle Geometrie der Schneiden und der SchneidkantenSie ermöglicht höhere Stabilität mit geringeren Vibrationen, speziell bei Bearbeitungen mit langen Auskraglängen.

EPOCH DEEP BALL & DEEP SQUARE END MILL

Questo utensile è stato sviluppato per applicazioni di nervatura profonda e per esecuzioni di cave. Ideale anche per lavorazioni di angoli profondi e parti precise effettuate fi no ad ora con processi di erosione.

Grazie alla particolare geometria tra il collo e gambo dell’utensile (raggio + smusso), che rende lútensile più resistente alla rottura ed in combinazione ad una vasta scelta di lunghezze utili è possibile utilizzare lútensile più adatto per eseguire la lavorazione richiesta.

CARATTERISTICHE & APPLICAZIONI

· Geometria di rastremazioneVibrazioni e rotture sono ridotte al minimo.

· Rivestimento NANO PVD Coating TH45+Maggiore durata dell’utensile nella lavorazione di acciai tem-prati a secco.

· Vasta scelta di lunghezze utili per diametro.La lunghezza più adatta è disponibile come standard

· Geometria del tagliente e dellélicaMaggiore stabilità di taglio e minori vibrazioni in lavorazioni profonde.

FRESAS EPOCH DEEP BALL & EPOCH DEEP SQUARE Esta herramienta ha sido diseñada para realizar las ranuras y los nervios profundos de los moldes y también para el mecanizado de los radios de fondo y piezas de alta precisión que habitual-mente se están mecanizando mediante electroerosión.El diseño del cuello así como la posibilidad de elegir siempre la longitud óptima, hacen que la serie de fresas ”Epoch Deep” tenga una mayor resistencia a la rotura mecanizando en alta velocidad.CARACTERÍSTICAS & APLICACIONES· Geometría de cuello mixta.

El riesgo de rotura y la vibración se reducen. · Recubrimiento NANO PVD TH45+.

Mayor vida de herramienta mecanizando aceros templados, especialmente en seco.

· Amplio programa de longitudes de cuello útiles.La longitud útil optima que Ud. necesita esta casi siempre disponible como producto estándar.

· La geometría y la hélice de corteMenos vibraciones. El mecanizado es mas estable incluso en grandes voladizos.

FRAISES EPOCH DEEP BALL & DEEP SQUARE Ces outils ont été élaborés pour l’usinage et le rainurage profond de moules, de formes gauches ou de précision, généralement obtenues par procédé d’électroérosion « EDM ».Grâce à la géométrie mixte de la connexion, l’EPDB/EPDS fait preuve d’une meilleure résistance à la rupture durant les proces-sus d’usinage à grande vitesse.CARACTERISTIQUES & APPLICATIONS · Géométrie du dégagement

Risque de rupture réduit et vibrations minimisées · Revêtement NANO PVD TH45+

Bonne durée de vie dans les aciers traités · Renforcement de la partie supérieure du dégagement

Un grand choix de longueurs détalonnées · Arête de coupe et géométrie d’arête

Conditions de coupe plus stables, moins de vibrations même en usinage avec grand porte-à-faux


7


DUE TO THE NECK SHAPE GEOMETRY CONTACT AGAINST THE MOULD WALL IS ELIMINATED When the mould has a draft angle, the neck shape of the „Epoch Deep” gives a longer effective reach length.In the case of machining a draft angle of 1° using a Radius 0.5 mm end-mill with 10 mm under-neck length, the actual effective reach with the new neck shape is 12.03 mm, whereas with the conventional neck shape only 10.8 mm reach is obtainable.For the effective under-neck length of each item please see Pages 2 to 5.

DURCH DIE GEOMETRIE DES ABGESETZTEN SCHAFTS WIRD EIN UNGEWOLLTER KONTAKT MIT DEM WERKSTÜCK VERHINDERT Bei einer eventuell vorhandenen Entformungs-Schräge erhöht sich durch die Geometrie der „Epoch Deep“-Serie die effektiv nutzbare Länge.Im Falle der Bearbeitung eines Werkstücks mit einer Entfor-mungs-Schräge von 1° mit einem Fräser Radius 0,5 und einer Nutz-länge von 10 mm, wäre die effektiv nutzbare Länge durch die „Epoch Deep“-Geometrie 12,03 mm. Die konventionelle Geometrie hingegen ermöglicht lediglich eine nutzbare Länge von 10,8 mm. Die effektiv nutzbaren Längen der einzelnen Werkzeuge erfahren Sie auf den Seiten 2 – 5.

GRACIAS AL DISEÑO DEL CUELLO SE EVITA EL CONTACTO CON LA PARED DEL MOLDE. En los desmoldeos, con paredes casi verticales, la geometría del cuello permite una longitud efectiva mayor.Mecanizando una pared de 1° con una fresa de radio 0.5mm y 10mm de cuello rebajado, la longitud útil total es, con la nueva geometría, de 12,03mm, cuando con la geometría anterior era de solo 10,8mm.Para consultar la longitud efectiva del cuello rebajado de cada refe-rencia ver paginas 2 a 5.

GRÂCE À LA GÉOMÉTRIE DU DÉGAGEMENT LE CONTACT AVEC LES PAROIS DANS UN MOULE EST SUPPRIMÉ Quand le moule a des angles diffi ciles, le dégagement de l’ ” EPOCH DEEP ” procure une rigidité plus grande.Dans le cas d’un usinage d’angle aigu de 1°, utiliser un rayon de 0,5 mm avec une longueur de 10 mm sous dépouille, la dimension effective de la nouvelle forme du dégagement est de 12,03 mm, alors que la forme conventionnelle est seulement de 10,8 mm au mieux.Pour les longueurs du dégagement de chaque référence, svpl voir pages 2 à 5.

È STATA NOTEVOLMENTE RIDIMENSIONATA LÍNTERFERENZA TRA IL RAPPORTO PROFONDITÀ E INCLINAZIONE DELLA PARETE.La geometria ha aumentato la possibilità di raggiungere punti più profondi di stampi con pareti inclinate.Nel caso di lavorazioni con angolo di inclinazione 1° utilizzando una fresa con raggio 0.5 mm e lunghezza utile 10 mm, con rastremazione convenzionale, il punto più profondo raggiungibile è di 10,8 mm. Con la geometria “Epoch Deep si raggiunge una profondità effettiva di 12,03 mm.Per altre profondità raggiungibili in rapporto alla inclinazione vedi da pag. 2 alla pag. 5.

1

Conventional Neck Shape No incline: New Neck Shape Geometry New Neck Shape Geometry

Incline angleIncline angle

Actualeffectiveunder-necklength







Conventional Neck Shape No incline: EPDx Neck Shape Geometry EPDx Neck Shape Geometry

DEVIDO A UMA GEOMETRIA DE RESPIGADO, O CONTATO CONTRA A PAREDE DO MOLDE É ELIMINADO. Quando o molde já tem um ângulo defi nido no projeto, a forma de respigado da série "Epoch Deep" dá–nos um comprimento útil mais efi caz.No caso da maquinação de uma parede com 1° de inclinação usando uma Fresa (D1) raio 0,5 mm e com 10 mm de comprimento, o respigado “Under-neck” pode ter uma altura útil de maquinação de 12,03 mm; com o respigado convencional, apenas podemos ter 10,8 mm livres para maquinação.Para o comprimento do respigado “Under-neck” ser usado de forma efi caz para cada item, consulte as páginas 2 – 5.

Under Neck

Radial Center Point

R

12°

Conventional Line


8

Workpiece Material

I II III IV VCarbon Steels, Alloy Steels

(180~250HB) Tool Steels(25~35HRC)

Tool Steels(35~45HRC)

Hardened Steels(45~55HRC)


Copper (Cu): n + 20% · fz + 20%

D R lnap ae n fz Vf ap ae n fz Vf ap ae n fz Vf ap ae n fz Vf ap ae n fz Vf D ln(mm) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (mm) (min-1) (mm) (mm/min)

0.1 0.050.2 0.008 0.024 50,000 0.015 1,500 0.007 0.022 50,000 0.015 1,500 0.006 0.019 50,000 0.014 1,350 0.005 0.016 45,000 0.012 1,080 0.005 0.014 42,000 0.011 882

0.10.2

0.3 0.006 0.018 50,000 0.015 1,500 0.005 0.016 50,000 0.015 1,500 0.005 0.014 50,000 0.014 1,350 0.004 0.012 45,000 0.012 1,080 0.004 0.011 42,000 0.011 882 0.30.5 0.004 0.012 50,000 0.015 1,500 0.004 0.011 50,000 0.015 1,500 0.003 0.010 50,000 0.014 1,350 0.003 0.008 45,000 0.012 1,080 0.002 0.007 42,000 0.011 882 0.5

0.2 0.1

0.5 0.020 0.060 50,000 0.023 2,250 0.018 0.054 45,000 0.023 2,025 0.016 0.048 42,500 0.020 1,721 0.013 0.039 37,500 0.018 1,350 0.012 0.036 35,000 0.016 1,103

0.2

0.51 0.014 0.042 50,000 0.023 2,250 0.013 0.038 45,000 0.023 2,025 0.011 0.034 42,500 0.020 1,721 0.009 0.027 37,500 0.018 1,350 0.008 0.025 35,000 0.016 1,103 1

1.5 0.008 0.024 40,000 0.020 1,620 0.007 0.022 36,000 0.020 1,458 0.006 0.019 34,000 0.020 1,377 0.005 0.016 30,000 0.018 1,080 0.005 0.014 28,000 0.016 882 1.52 0.008 0.024 40,000 0.018 1,440 0.007 0.022 36,000 0.018 1,296 0.006 0.019 34,000 0.016 1,071 0.005 0.016 30,000 0.016 945 0.005 0.014 28,000 0.014 756 2

0.3 0.15

1 0.021 0.063 50,000 0.023 2,250 0.019 0.057 45,000 0.023 2,025 0.017 0.050 42,500 0.020 1,721 0.014 0.041 37,500 0.018 1,350 0.013 0.038 35,000 0.016 1,103

0.3

11.5 0.016 0.048 50,000 0.023 2,250 0.014 0.043 45,000 0.023 2,025 0.013 0.038 42,500 0.020 1,721 0.010 0.031 37,500 0.018 1,350 0.010 0.029 35,000 0.016 1,103 1.52 0.012 0.036 50,000 0.020 2,025 0.011 0.032 45,000 0.020 1,823 0.010 0.029 42,500 0.020 1,721 0.008 0.023 37,500 0.018 1,350 0.007 0.022 35,000 0.016 1,103 2

2.5 0.010 0.030 45,000 0.020 1,823 0.009 0.027 40,500 0.020 1,640 0.008 0.024 38,250 0.020 1,549 0.007 0.020 33,750 0.018 1,215 0.006 0.018 31,500 0.016 992 2.53 0.008 0.024 40,000 0.018 1,440 0.007 0.022 36,000 0.018 1,296 0.006 0.019 34,000 0.016 1,071 0.005 0.016 30,000 0.016 945 0.005 0.014 28,000 0.014 756 3

0.4 0.2

1 0.040 0.120 40,000 0.030 2,400 0.036 0.108 36,000 0.030 2,160 0.032 0.096 34,000 0.027 1,836 0.026 0.078 30,000 0.024 1,440 0.024 0.072 28,000 0.021 1,176

0.4

12 0.028 0.084 40,000 0.030 2,400 0.025 0.076 36,000 0.030 2,160 0.022 0.067 34,000 0.027 1,836 0.018 0.055 30,000 0.024 1,440 0.017 0.050 28,000 0.021 1,176 23 0.016 0.048 36,000 0.027 1,944 0.014 0.043 32,400 0.027 1,750 0.013 0.038 30,600 0.027 1,652 0.010 0.031 27,000 0.024 1,296 0.010 0.029 25,200 0.021 1,058 34 0.010 0.030 32,000 0.024 1,536 0.009 0.027 28,800 0.024 1,382 0.008 0.024 27,200 0.021 1,142 0.007 0.020 24,000 0.021 1,008 0.006 0.018 22,400 0.018 806 4

0.5 0.25

1 0.045 0.135 40,000 0.030 2,400 0.041 0.122 36,000 0.030 2,160 0.036 0.108 34,000 0.027 1,836 0.029 0.088 30,000 0.024 1,440 0.027 0.081 28,000 0.021 1,176

0.5

12 0.035 0.105 40,000 0.030 2,400 0.032 0.095 36,000 0.030 2,160 0.028 0.084 34,000 0.027 1,836 0.023 0.068 30,000 0.024 1,440 0.021 0.063 28,000 0.021 1,176 23 0.030 0.090 36,000 0.027 1,944 0.027 0.081 32,400 0.027 1,750 0.024 0.072 30,600 0.027 1,652 0.020 0.059 27,000 0.024 1,296 0.018 0.054 25,200 0.021 1,058 34 0.020 0.060 36,000 0.027 1,944 0.018 0.054 32,400 0.027 1,750 0.016 0.048 30,600 0.027 1,652 0.013 0.039 27,000 0.024 1,296 0.012 0.036 25,200 0.021 1,058 45 0.018 0.054 32,000 0.024 1,536 0.016 0.049 28,800 0.024 1,382 0.014 0.043 27,200 0.021 1,142 0.012 0.035 24,000 0.021 1,008 0.011 0.032 22,400 0.018 806 56 0.013 0.039 32,000 0.024 1,536 0.012 0.035 28,800 0.024 1,382 0.010 0.031 27,200 0.021 1,142 0.008 0.025 24,000 0.021 1,008 0.008 0.023 22,400 0.018 806 6

0.6 0.3

2 0.042 0.126 40,000 0.038 3,000 0.038 0.113 36,000 0.038 2,700 0.034 0.101 34,000 0.034 2,295 0.027 0.082 30,000 0.030 1,800 0.025 0.076 28,000 0.026 1,470

0.6

24 0.024 0.072 36,000 0.034 2,430 0.022 0.065 32,400 0.034 2,187 0.019 0.058 30,600 0.034 2,066 0.016 0.047 27,000 0.030 1,620 0.014 0.043 25,200 0.026 1,323 46 0.015 0.045 32,000 0.030 1,920 0.014 0.041 28,800 0.030 1,728 0.012 0.036 27,200 0.026 1,428 0.010 0.029 24,000 0.026 1,260 0.009 0.027 22,400 0.023 1,008 68 0.015 0.045 32,000 0.030 1,920 0.014 0.041 28,800 0.030 1,728 0.012 0.036 27,200 0.026 1,428 0.010 0.029 24,000 0.026 1,260 0.009 0.027 22,400 0.023 1,008 810 0.009 0.027 24,000 0.026 1,260 0.008 0.024 21,600 0.026 1,134 0.007 0.022 20,400 0.024 995 0.006 0.018 18,000 0.023 810 0.005 0.016 16,800 0.019 630 10

0.8 0.4

2 0.080 0.240 40,000 0.038 3,000 0.072 0.216 36,000 0.038 2,700 0.064 0.192 34,000 0.034 2,295 0.052 0.156 30,000 0.030 1,800 0.048 0.144 28,000 0.026 1,470

0.8

24 0.056 0.168 40,000 0.038 3,000 0.050 0.151 36,000 0.038 2,700 0.045 0.134 34,000 0.034 2,295 0.036 0.109 30,000 0.030 1,800 0.034 0.101 28,000 0.026 1,470 46 0.032 0.096 36,000 0.034 2,430 0.029 0.086 32,400 0.034 2,187 0.026 0.077 30,600 0.034 2,066 0.021 0.062 27,000 0.030 1,620 0.019 0.058 25,200 0.026 1,323 68 0.020 0.060 32,000 0.030 1,920 0.018 0.054 28,800 0.030 1,728 0.016 0.048 27,200 0.026 1,428 0.013 0.039 24,000 0.026 1,260 0.012 0.036 22,400 0.023 1,008 810 0.020 0.060 32,000 0.030 1,920 0.018 0.054 28,800 0.030 1,728 0.016 0.048 27,200 0.026 1,428 0.013 0.039 24,000 0.026 1,260 0.012 0.036 22,400 0.023 1,008 10

1 0.5

2 0.100 0.300 36,000 0.045 3,240 0.090 0.270 32,400 0.045 2,916 0.080 0.240 30,600 0.041 2,479 0.065 0.195 27,000 0.036 1,944 0.060 0.180 25,200 0.032 1,588

1

23 0.100 0.300 36,000 0.045 3,240 0.090 0.270 32,400 0.045 2,916 0.080 0.240 30,600 0.041 2,479 0.065 0.195 27,000 0.036 1,944 0.060 0.180 25,200 0.032 1,588 34 0.070 0.210 36,000 0.045 3,240 0.063 0.189 32,400 0.045 2,916 0.056 0.168 30,600 0.041 2,479 0.046 0.137 27,000 0.036 1,944 0.042 0.126 25,200 0.032 1,588 46 0.040 0.120 32,400 0.041 2,624 0.036 0.108 29,160 0.041 2,362 0.032 0.096 27,540 0.041 2,231 0.026 0.078 24,300 0.036 1,750 0.024 0.072 22,680 0.032 1,429 68 0.040 0.120 32,400 0.041 2,624 0.036 0.108 29,160 0.041 2,362 0.032 0.096 27,540 0.041 2,231 0.026 0.078 24,300 0.036 1,750 0.024 0.072 22,680 0.032 1,429 810 0.025 0.075 32,400 0.041 2,624 0.023 0.068 29,160 0.041 2,362 0.020 0.060 27,540 0.041 2,231 0.016 0.049 24,300 0.036 1,750 0.015 0.045 22,680 0.032 1,429 1012 0.025 0.075 28,800 0.036 2,074 0.023 0.068 25,920 0.036 1,866 0.020 0.060 24,480 0.032 1,542 0.016 0.049 21,600 0.032 1,361 0.015 0.045 20,160 0.027 1,089 1214 0.020 0.060 28,800 0.036 2,074 0.018 0.054 25,920 0.036 1,866 0.016 0.048 24,480 0.032 1,542 0.013 0.039 21,600 0.032 1,361 0.012 0.036 20,160 0.027 1,089 1416 0.015 0.045 28,800 0.032 1,814 0.014 0.041 25,920 0.032 1,633 0.012 0.036 24,480 0.029 1,432 0.010 0.029 21,600 0.027 1,166 0.009 0.027 20,160 0.023 907 1618 0.012 0.036 21,600 0.032 1,361 0.011 0.032 19,440 0.032 1,225 0.010 0.029 18,360 0.029 1,074 0.008 0.023 16,200 0.027 875 0.007 0.022 15,120 0.023 680 1820 0.010 0.030 21,600 0.032 1,361 0.009 0.027 19,440 0.032 1,225 0.008 0.024 18,360 0.029 1,074 0.007 0.020 16,200 0.027 875 0.006 0.018 15,120 0.023 680 20

1.2 0.6 8 0.040 0.120 28,800 0.041 2,333 0.036 0.108 25,920 0.041 2,100 0.032 0.096 24,480 0.041 1,983 0.026 0.078 21,600 0.036 1,555 0.024 0.072 20,160 0.032 1,270 1.2 812 0.030 0.090 28,800 0.041 2,333 0.027 0.081 25,920 0.041 2,100 0.024 0.072 24,480 0.041 1,983 0.020 0.059 21,600 0.036 1,555 0.018 0.054 20,160 0.032 1,270 12

1.4 0.78 0.055 0.165 25,200 0.041 2,041 0.050 0.149 22,680 0.041 1,837 0.044 0.132 21,420 0.041 1,735 0.036 0.107 18,900 0.036 1,361 0.033 0.099 17,640 0.032 1,111

1.48

12 0.035 0.105 25,200 0.041 2,041 0.032 0.095 22,680 0.041 1,837 0.028 0.084 21,420 0.041 1,735 0.023 0.068 18,900 0.036 1,361 0.021 0.063 17,640 0.032 1,111 1216 0.035 0.105 22,400 0.036 1,613 0.032 0.095 20,160 0.036 1,452 0.028 0.084 19,040 0.032 1,200 0.023 0.068 16,800 0.032 1,058 0.021 0.063 15,680 0.027 847 16

1.5 0.75

4 0.100 0.300 28,000 0.045 2,520 0.090 0.270 25,200 0.045 2,268 0.080 0.240 23,800 0.041 1,928 0.065 0.195 21,000 0.036 1,512 0.060 0.180 19,600 0.032 1,235

1.5

48 0.060 0.180 25,200 0.041 2,041 0.054 0.162 22,680 0.041 1,837 0.048 0.144 21,420 0.041 1,735 0.039 0.117 18,900 0.036 1,361 0.036 0.108 17,640 0.032 1,111 812 0.060 0.180 25,200 0.041 2,041 0.054 0.162 22,680 0.041 1,837 0.048 0.144 21,420 0.041 1,735 0.039 0.117 18,900 0.036 1,361 0.036 0.108 17,640 0.032 1,111 1216 0.038 0.114 22,400 0.036 1,613 0.034 0.103 20,160 0.036 1,452 0.030 0.091 19,040 0.032 1,200 0.025 0.074 16,800 0.032 1,058 0.023 0.068 15,680 0.027 847 1620 0.038 0.114 22,400 0.036 1,613 0.034 0.103 20,160 0.036 1,452 0.030 0.091 19,040 0.032 1,200 0.025 0.074 16,800 0.032 1,058 0.023 0.068 15,680 0.027 847 20

1.6 0.8

8 0.110 0.330 26,000 0.050 2,600 0.099 0.297 23,400 0.050 2,340 0.088 0.264 22,100 0.045 1,989 0.072 0.215 19,500 0.040 1,560 0.066 0.198 18,200 0.035 1,274

1.6

812 0.065 0.195 23,400 0.045 2,106 0.059 0.176 21,060 0.045 1,895 0.052 0.156 19,890 0.045 1,790 0.042 0.127 17,550 0.040 1,404 0.039 0.117 16,380 0.035 1,147 1216 0.040 0.120 20,800 0.040 1,664 0.036 0.108 18,720 0.040 1,498 0.032 0.096 17,680 0.035 1,238 0.026 0.078 15,600 0.035 1,092 0.024 0.072 14,560 0.030 874 1620 0.040 0.120 20,800 0.040 1,664 0.036 0.108 18,720 0.040 1,498 0.032 0.096 17,680 0.035 1,238 0.026 0.078 15,600 0.035 1,092 0.024 0.072 14,560 0.030 874 20

1.8 0.9

8 0.130 0.390 26,000 0.050 2,600 0.117 0.351 23,400 0.050 2,340 0.104 0.312 22,100 0.045 1,989 0.085 0.254 19,500 0.040 1,560 0.078 0.234 18,200 0.035 1,274

1.8

812 0.070 0.210 23,400 0.045 2,106 0.063 0.189 21,060 0.045 1,895 0.056 0.168 19,890 0.045 1,790 0.046 0.137 17,550 0.040 1,404 0.042 0.126 16,380 0.035 1,147 1216 0.045 0.135 23,400 0.045 2,106 0.041 0.122 21,060 0.045 1,895 0.036 0.108 19,890 0.045 1,790 0.029 0.088 17,550 0.040 1,404 0.027 0.081 16,380 0.035 1,147 1620 0.045 0.135 20,800 0.040 1,664 0.041 0.122 18,720 0.040 1,498 0.036 0.108 17,680 0.035 1,238 0.029 0.088 15,600 0.035 1,092 0.027 0.081 14,560 0.030 874 20

2 1

3 0.200 0.600 21,000 0.075 3,150 0.180 0.540 18,900 0.075 2,835 0.160 0.480 17,850 0.068 2,410 0.130 0.390 15,750 0.060 1,890 0.120 0.360 14,700 0.053 1,544

2

34 0.200 0.600 21,000 0.075 3,150 0.180 0.540 18,900 0.075 2,835 0.160 0.480 17,850 0.068 2,410 0.130 0.390 15,750 0.060 1,890 0.120 0.360 14,700 0.053 1,544 46 0.200 0.600 21,000 0.075 3,150 0.180 0.540 18,900 0.075 2,835 0.160 0.480 17,850 0.075 2,678 0.130 0.390 15,750 0.060 1,890 0.120 0.360 14,700 0.053 1,544 68 0.140 0.420 21,000 0.075 3,150 0.126 0.378 18,900 0.075 2,835 0.112 0.336 17,850 0.075 2,678 0.091 0.273 15,750 0.060 1,890 0.084 0.252 14,700 0.053 1,544 810 0.140 0.420 21,000 0.075 3,150 0.126 0.378 18,900 0.075 2,835 0.112 0.336 17,850 0.075 2,678 0.091 0.273 15,750 0.060 1,890 0.084 0.252 14,700 0.053 1,544 1012 0.080 0.240 18,900 0.068 2,552 0.072 0.216 17,010 0.068 2,296 0.064 0.192 16,065 0.068 2,169 0.052 0.156 14,175 0.060 1,701 0.048 0.144 13,230 0.053 1,389 1216 0.080 0.240 18,900 0.068 2,552 0.072 0.216 17,010 0.068 2,296 0.064 0.192 16,065 0.068 2,169 0.052 0.156 14,175 0.060 1,701 0.048 0.144 13,230 0.053 1,389 1620 0.050 0.150 18,900 0.068 2,552 0.045 0.135 17,010 0.068 2,296 0.040 0.120 16,065 0.068 2,169 0.033 0.098 14,175 0.060 1,701 0.030 0.090 13,230 0.053 1,389 2025 0.050 0.150 16,800 0.060 2,016 0.045 0.135 15,120 0.060 1,814 0.040 0.120 14,280 0.053 1,499 0.033 0.098 12,600 0.053 1,323 0.030 0.090 11,760 0.045 1,058 2530 0.030 0.090 16,800 0.060 2,016 0.027 0.081 15,120 0.060 1,814 0.024 0.072 14,280 0.053 1,499 0.020 0.059 12,600 0.053 1,323 0.018 0.054 11,760 0.045 1,058 3035 0.025 0.075 12,600 0.053 1,323 0.023 0.068 11,340 0.053 1,191 0.020 0.060 10,710 0.049 1,044 0.016 0.049 9,450 0.045 851 0.015 0.045 8,820 0.038 662 3540 0.022 0.066 12,600 0.053 1,323 0.020 0.059 11,340 0.053 1,191 0.018 0.053 10,710 0.049 1,044 0.014 0.043 9,450 0.045 851 0.013 0.040 8,820 0.038 662 40

3 1.5

8 0.300 0.900 16,000 0.075 2,400 0.270 0.810 14,400 0.075 2,160 0.240 0.720 13,600 0.068 1,836 0.195 0.585 12,000 0.060 1,440 0.180 0.540 11,200 0.053 1,176

3

810 0.210 0.630 16,000 0.075 2,400 0.189 0.567 14,400 0.075 2,160 0.168 0.504 13,600 0.075 2,040 0.137 0.410 12,000 0.060 1,440 0.126 0.378 11,200 0.053 1,176 1016 0.210 0.630 14,400 0.068 1,944 0.189 0.567 12,960 0.068 1,750 0.168 0.504 12,240 0.068 1,652 0.137 0.410 10,800 0.060 1,296 0.126 0.378 10,080 0.053 1,058 1625 0.080 0.240 14,400 0.068 1,944 0.072 0.216 12,960 0.068 1,750 0.064 0.192 12,240 0.068 1,652 0.052 0.156 10,800 0.060 1,296 0.048 0.144 10,080 0.053 1,058 2530 0.080 0.240 12,800 0.060 1,536 0.072 0.216 11,520 0.060 1,382 0.064 0.192 10,880 0.053 1,142 0.052 0.156 9,600 0.053 1,008 0.048 0.144 8,960 0.045 806 3035 0.080 0.240 12,800 0.060 1,536 0.072 0.216 11,520 0.060 1,382 0.064 0.192 10,880 0.053 1,142 0.052 0.156 9,600 0.053 1,008 0.048 0.144 8,960 0.045 806 35

4 2

10 0.400 1.200 11,500 0.100 2,300 0.360 1.080 10,350 0.100 2,070 0.320 0.960 9,775 0.090 1,760 0.260 0.780 8,625 0.080 1,380 0.240 0.720 8,050 0.070 1,127

4

1016 0.280 0.840 11,500 0.100 2,300 0.252 0.756 10,350 0.100 2,070 0.224 0.672 9,775 0.100 1,955 0.182 0.546 8,625 0.080 1,380 0.168 0.504 8,050 0.070 1,127 1625 0.160 0.480 10,350 0.090 1,863 0.144 0.432 9,315 0.090 1,677 0.128 0.384 8,798 0.090 1,584 0.104 0.312 7,763 0.080 1,242 0.096 0.288 7,245 0.070 1,014 2535 0.100 0.300 10,350 0.090 1,863 0.090 0.270 9,315 0.090 1,677 0.080 0.240 8,798 0.090 1,584 0.065 0.195 7,763 0.080 1,242 0.060 0.180 7,245 0.070 1,014 3540 0.100 0.300 9,200 0.080 1,472 0.090 0.270 8,280 0.080 1,325 0.080 0.240 7,820 0.070 1,095 0.065 0.195 6,900 0.070 966 0.060 0.180 6,440 0.060 773 4050 0.100 0.300 9,200 0.080 1,472 0.090 0.270 8,280 0.080 1,325 0.080 0.240 7,820 0.070 1,095 0.065 0.195 6,900 0.070 966 0.060 0.180 6,440 0.060 773 50

5 2.5 25 0.350 1.050 9,000 0.125 2,250 0.315 0.945 8,100 0.125 2,025 0.280 0.840 7,650 0.125 1,913 0.228 0.683 6,750 0.100 1,350 0.210 0.630 6,300 0.088 1,103 5 2540 0.200 0.600 8,100 0.113 1,823 0.180 0.540 7,290 0.113 1,640 0.160 0.480 6,885 0.113 1,549 0.130 0.390 6,075 0.100 1,215 0.120 0.360 5,670 0.088 992 40

6 3 30 0.420 1.260 8,000 0.125 2,000 0.378 1.134 7,200 0.125 1,800 0.336 1.008 6,800 0.125 1,700 0.273 0.819 6,000 0.100 1,200 0.252 0.756 5,600 0.088 980 6 3050 0.150 0.450 7,200 0.113 1,620 0.135 0.405 6,480 0.113 1,458 0.120 0.360 6,120 0.113 1,377 0.098 0.293 5,400 0.100 1,080 0.090 0.270 5,040 0.088 882 50

EPDB | Epoch Deep Ball | Recommended Cutting Conditions


9

Workpiece Material






Copper (Cu): n + 20% · fz + 20%

D R lnap ae n fz Vf ap ae n fz Vf ap ae n fz Vf ap ae n fz Vf ap ae n fz Vf D ln(mm) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (mm) (min-1) (mm) (mm/min)

0.1 0.050.2 0.008 0.024 50,000 0.015 1,500 0.007 0.022 50,000 0.015 1,500 0.006 0.019 50,000 0.014 1,350 0.005 0.016 45,000 0.012 1,080 0.005 0.014 42,000 0.011 882

0.10.2

0.3 0.006 0.018 50,000 0.015 1,500 0.005 0.016 50,000 0.015 1,500 0.005 0.014 50,000 0.014 1,350 0.004 0.012 45,000 0.012 1,080 0.004 0.011 42,000 0.011 882 0.30.5 0.004 0.012 50,000 0.015 1,500 0.004 0.011 50,000 0.015 1,500 0.003 0.010 50,000 0.014 1,350 0.003 0.008 45,000 0.012 1,080 0.002 0.007 42,000 0.011 882 0.5

0.2 0.1

0.5 0.020 0.060 50,000 0.023 2,250 0.018 0.054 45,000 0.023 2,025 0.016 0.048 42,500 0.020 1,721 0.013 0.039 37,500 0.018 1,350 0.012 0.036 35,000 0.016 1,103

0.2

0.51 0.014 0.042 50,000 0.023 2,250 0.013 0.038 45,000 0.023 2,025 0.011 0.034 42,500 0.020 1,721 0.009 0.027 37,500 0.018 1,350 0.008 0.025 35,000 0.016 1,103 1

1.5 0.008 0.024 40,000 0.020 1,620 0.007 0.022 36,000 0.020 1,458 0.006 0.019 34,000 0.020 1,377 0.005 0.016 30,000 0.018 1,080 0.005 0.014 28,000 0.016 882 1.52 0.008 0.024 40,000 0.018 1,440 0.007 0.022 36,000 0.018 1,296 0.006 0.019 34,000 0.016 1,071 0.005 0.016 30,000 0.016 945 0.005 0.014 28,000 0.014 756 2

0.3 0.15

1 0.021 0.063 50,000 0.023 2,250 0.019 0.057 45,000 0.023 2,025 0.017 0.050 42,500 0.020 1,721 0.014 0.041 37,500 0.018 1,350 0.013 0.038 35,000 0.016 1,103

0.3

11.5 0.016 0.048 50,000 0.023 2,250 0.014 0.043 45,000 0.023 2,025 0.013 0.038 42,500 0.020 1,721 0.010 0.031 37,500 0.018 1,350 0.010 0.029 35,000 0.016 1,103 1.52 0.012 0.036 50,000 0.020 2,025 0.011 0.032 45,000 0.020 1,823 0.010 0.029 42,500 0.020 1,721 0.008 0.023 37,500 0.018 1,350 0.007 0.022 35,000 0.016 1,103 2

2.5 0.010 0.030 45,000 0.020 1,823 0.009 0.027 40,500 0.020 1,640 0.008 0.024 38,250 0.020 1,549 0.007 0.020 33,750 0.018 1,215 0.006 0.018 31,500 0.016 992 2.53 0.008 0.024 40,000 0.018 1,440 0.007 0.022 36,000 0.018 1,296 0.006 0.019 34,000 0.016 1,071 0.005 0.016 30,000 0.016 945 0.005 0.014 28,000 0.014 756 3

0.4 0.2

1 0.040 0.120 40,000 0.030 2,400 0.036 0.108 36,000 0.030 2,160 0.032 0.096 34,000 0.027 1,836 0.026 0.078 30,000 0.024 1,440 0.024 0.072 28,000 0.021 1,176

0.4

12 0.028 0.084 40,000 0.030 2,400 0.025 0.076 36,000 0.030 2,160 0.022 0.067 34,000 0.027 1,836 0.018 0.055 30,000 0.024 1,440 0.017 0.050 28,000 0.021 1,176 23 0.016 0.048 36,000 0.027 1,944 0.014 0.043 32,400 0.027 1,750 0.013 0.038 30,600 0.027 1,652 0.010 0.031 27,000 0.024 1,296 0.010 0.029 25,200 0.021 1,058 34 0.010 0.030 32,000 0.024 1,536 0.009 0.027 28,800 0.024 1,382 0.008 0.024 27,200 0.021 1,142 0.007 0.020 24,000 0.021 1,008 0.006 0.018 22,400 0.018 806 4

0.5 0.25

1 0.045 0.135 40,000 0.030 2,400 0.041 0.122 36,000 0.030 2,160 0.036 0.108 34,000 0.027 1,836 0.029 0.088 30,000 0.024 1,440 0.027 0.081 28,000 0.021 1,176

0.5

12 0.035 0.105 40,000 0.030 2,400 0.032 0.095 36,000 0.030 2,160 0.028 0.084 34,000 0.027 1,836 0.023 0.068 30,000 0.024 1,440 0.021 0.063 28,000 0.021 1,176 23 0.030 0.090 36,000 0.027 1,944 0.027 0.081 32,400 0.027 1,750 0.024 0.072 30,600 0.027 1,652 0.020 0.059 27,000 0.024 1,296 0.018 0.054 25,200 0.021 1,058 34 0.020 0.060 36,000 0.027 1,944 0.018 0.054 32,400 0.027 1,750 0.016 0.048 30,600 0.027 1,652 0.013 0.039 27,000 0.024 1,296 0.012 0.036 25,200 0.021 1,058 45 0.018 0.054 32,000 0.024 1,536 0.016 0.049 28,800 0.024 1,382 0.014 0.043 27,200 0.021 1,142 0.012 0.035 24,000 0.021 1,008 0.011 0.032 22,400 0.018 806 56 0.013 0.039 32,000 0.024 1,536 0.012 0.035 28,800 0.024 1,382 0.010 0.031 27,200 0.021 1,142 0.008 0.025 24,000 0.021 1,008 0.008 0.023 22,400 0.018 806 6

0.6 0.3

2 0.042 0.126 40,000 0.038 3,000 0.038 0.113 36,000 0.038 2,700 0.034 0.101 34,000 0.034 2,295 0.027 0.082 30,000 0.030 1,800 0.025 0.076 28,000 0.026 1,470

0.6

24 0.024 0.072 36,000 0.034 2,430 0.022 0.065 32,400 0.034 2,187 0.019 0.058 30,600 0.034 2,066 0.016 0.047 27,000 0.030 1,620 0.014 0.043 25,200 0.026 1,323 46 0.015 0.045 32,000 0.030 1,920 0.014 0.041 28,800 0.030 1,728 0.012 0.036 27,200 0.026 1,428 0.010 0.029 24,000 0.026 1,260 0.009 0.027 22,400 0.023 1,008 68 0.015 0.045 32,000 0.030 1,920 0.014 0.041 28,800 0.030 1,728 0.012 0.036 27,200 0.026 1,428 0.010 0.029 24,000 0.026 1,260 0.009 0.027 22,400 0.023 1,008 8

10 0.009 0.027 24,000 0.026 1,260 0.008 0.024 21,600 0.026 1,134 0.007 0.022 20,400 0.024 995 0.006 0.018 18,000 0.023 810 0.005 0.016 16,800 0.019 630 10

0.8 0.4

2 0.080 0.240 40,000 0.038 3,000 0.072 0.216 36,000 0.038 2,700 0.064 0.192 34,000 0.034 2,295 0.052 0.156 30,000 0.030 1,800 0.048 0.144 28,000 0.026 1,470

0.8

24 0.056 0.168 40,000 0.038 3,000 0.050 0.151 36,000 0.038 2,700 0.045 0.134 34,000 0.034 2,295 0.036 0.109 30,000 0.030 1,800 0.034 0.101 28,000 0.026 1,470 46 0.032 0.096 36,000 0.034 2,430 0.029 0.086 32,400 0.034 2,187 0.026 0.077 30,600 0.034 2,066 0.021 0.062 27,000 0.030 1,620 0.019 0.058 25,200 0.026 1,323 68 0.020 0.060 32,000 0.030 1,920 0.018 0.054 28,800 0.030 1,728 0.016 0.048 27,200 0.026 1,428 0.013 0.039 24,000 0.026 1,260 0.012 0.036 22,400 0.023 1,008 8

10 0.020 0.060 32,000 0.030 1,920 0.018 0.054 28,800 0.030 1,728 0.016 0.048 27,200 0.026 1,428 0.013 0.039 24,000 0.026 1,260 0.012 0.036 22,400 0.023 1,008 10

1 0.5

2 0.100 0.300 36,000 0.045 3,240 0.090 0.270 32,400 0.045 2,916 0.080 0.240 30,600 0.041 2,479 0.065 0.195 27,000 0.036 1,944 0.060 0.180 25,200 0.032 1,588

1

23 0.100 0.300 36,000 0.045 3,240 0.090 0.270 32,400 0.045 2,916 0.080 0.240 30,600 0.041 2,479 0.065 0.195 27,000 0.036 1,944 0.060 0.180 25,200 0.032 1,588 34 0.070 0.210 36,000 0.045 3,240 0.063 0.189 32,400 0.045 2,916 0.056 0.168 30,600 0.041 2,479 0.046 0.137 27,000 0.036 1,944 0.042 0.126 25,200 0.032 1,588 46 0.040 0.120 32,400 0.041 2,624 0.036 0.108 29,160 0.041 2,362 0.032 0.096 27,540 0.041 2,231 0.026 0.078 24,300 0.036 1,750 0.024 0.072 22,680 0.032 1,429 68 0.040 0.120 32,400 0.041 2,624 0.036 0.108 29,160 0.041 2,362 0.032 0.096 27,540 0.041 2,231 0.026 0.078 24,300 0.036 1,750 0.024 0.072 22,680 0.032 1,429 8

10 0.025 0.075 32,400 0.041 2,624 0.023 0.068 29,160 0.041 2,362 0.020 0.060 27,540 0.041 2,231 0.016 0.049 24,300 0.036 1,750 0.015 0.045 22,680 0.032 1,429 1012 0.025 0.075 28,800 0.036 2,074 0.023 0.068 25,920 0.036 1,866 0.020 0.060 24,480 0.032 1,542 0.016 0.049 21,600 0.032 1,361 0.015 0.045 20,160 0.027 1,089 1214 0.020 0.060 28,800 0.036 2,074 0.018 0.054 25,920 0.036 1,866 0.016 0.048 24,480 0.032 1,542 0.013 0.039 21,600 0.032 1,361 0.012 0.036 20,160 0.027 1,089 1416 0.015 0.045 28,800 0.032 1,814 0.014 0.041 25,920 0.032 1,633 0.012 0.036 24,480 0.029 1,432 0.010 0.029 21,600 0.027 1,166 0.009 0.027 20,160 0.023 907 1618 0.012 0.036 21,600 0.032 1,361 0.011 0.032 19,440 0.032 1,225 0.010 0.029 18,360 0.029 1,074 0.008 0.023 16,200 0.027 875 0.007 0.022 15,120 0.023 680 1820 0.010 0.030 21,600 0.032 1,361 0.009 0.027 19,440 0.032 1,225 0.008 0.024 18,360 0.029 1,074 0.007 0.020 16,200 0.027 875 0.006 0.018 15,120 0.023 680 20

1.2 0.6 8 0.040 0.120 28,800 0.041 2,333 0.036 0.108 25,920 0.041 2,100 0.032 0.096 24,480 0.041 1,983 0.026 0.078 21,600 0.036 1,555 0.024 0.072 20,160 0.032 1,270 1.2 812 0.030 0.090 28,800 0.041 2,333 0.027 0.081 25,920 0.041 2,100 0.024 0.072 24,480 0.041 1,983 0.020 0.059 21,600 0.036 1,555 0.018 0.054 20,160 0.032 1,270 12

1.4 0.78 0.055 0.165 25,200 0.041 2,041 0.050 0.149 22,680 0.041 1,837 0.044 0.132 21,420 0.041 1,735 0.036 0.107 18,900 0.036 1,361 0.033 0.099 17,640 0.032 1,111

1.48

12 0.035 0.105 25,200 0.041 2,041 0.032 0.095 22,680 0.041 1,837 0.028 0.084 21,420 0.041 1,735 0.023 0.068 18,900 0.036 1,361 0.021 0.063 17,640 0.032 1,111 1216 0.035 0.105 22,400 0.036 1,613 0.032 0.095 20,160 0.036 1,452 0.028 0.084 19,040 0.032 1,200 0.023 0.068 16,800 0.032 1,058 0.021 0.063 15,680 0.027 847 16

1.5 0.75

4 0.100 0.300 28,000 0.045 2,520 0.090 0.270 25,200 0.045 2,268 0.080 0.240 23,800 0.041 1,928 0.065 0.195 21,000 0.036 1,512 0.060 0.180 19,600 0.032 1,235

1.5

48 0.060 0.180 25,200 0.041 2,041 0.054 0.162 22,680 0.041 1,837 0.048 0.144 21,420 0.041 1,735 0.039 0.117 18,900 0.036 1,361 0.036 0.108 17,640 0.032 1,111 8

12 0.060 0.180 25,200 0.041 2,041 0.054 0.162 22,680 0.041 1,837 0.048 0.144 21,420 0.041 1,735 0.039 0.117 18,900 0.036 1,361 0.036 0.108 17,640 0.032 1,111 1216 0.038 0.114 22,400 0.036 1,613 0.034 0.103 20,160 0.036 1,452 0.030 0.091 19,040 0.032 1,200 0.025 0.074 16,800 0.032 1,058 0.023 0.068 15,680 0.027 847 1620 0.038 0.114 22,400 0.036 1,613 0.034 0.103 20,160 0.036 1,452 0.030 0.091 19,040 0.032 1,200 0.025 0.074 16,800 0.032 1,058 0.023 0.068 15,680 0.027 847 20

1.6 0.8

8 0.110 0.330 26,000 0.050 2,600 0.099 0.297 23,400 0.050 2,340 0.088 0.264 22,100 0.045 1,989 0.072 0.215 19,500 0.040 1,560 0.066 0.198 18,200 0.035 1,274

1.6

812 0.065 0.195 23,400 0.045 2,106 0.059 0.176 21,060 0.045 1,895 0.052 0.156 19,890 0.045 1,790 0.042 0.127 17,550 0.040 1,404 0.039 0.117 16,380 0.035 1,147 1216 0.040 0.120 20,800 0.040 1,664 0.036 0.108 18,720 0.040 1,498 0.032 0.096 17,680 0.035 1,238 0.026 0.078 15,600 0.035 1,092 0.024 0.072 14,560 0.030 874 1620 0.040 0.120 20,800 0.040 1,664 0.036 0.108 18,720 0.040 1,498 0.032 0.096 17,680 0.035 1,238 0.026 0.078 15,600 0.035 1,092 0.024 0.072 14,560 0.030 874 20

1.8 0.9

8 0.130 0.390 26,000 0.050 2,600 0.117 0.351 23,400 0.050 2,340 0.104 0.312 22,100 0.045 1,989 0.085 0.254 19,500 0.040 1,560 0.078 0.234 18,200 0.035 1,274

1.8

812 0.070 0.210 23,400 0.045 2,106 0.063 0.189 21,060 0.045 1,895 0.056 0.168 19,890 0.045 1,790 0.046 0.137 17,550 0.040 1,404 0.042 0.126 16,380 0.035 1,147 1216 0.045 0.135 23,400 0.045 2,106 0.041 0.122 21,060 0.045 1,895 0.036 0.108 19,890 0.045 1,790 0.029 0.088 17,550 0.040 1,404 0.027 0.081 16,380 0.035 1,147 1620 0.045 0.135 20,800 0.040 1,664 0.041 0.122 18,720 0.040 1,498 0.036 0.108 17,680 0.035 1,238 0.029 0.088 15,600 0.035 1,092 0.027 0.081 14,560 0.030 874 20

2 1

3 0.200 0.600 21,000 0.075 3,150 0.180 0.540 18,900 0.075 2,835 0.160 0.480 17,850 0.068 2,410 0.130 0.390 15,750 0.060 1,890 0.120 0.360 14,700 0.053 1,544

2

34 0.200 0.600 21,000 0.075 3,150 0.180 0.540 18,900 0.075 2,835 0.160 0.480 17,850 0.068 2,410 0.130 0.390 15,750 0.060 1,890 0.120 0.360 14,700 0.053 1,544 46 0.200 0.600 21,000 0.075 3,150 0.180 0.540 18,900 0.075 2,835 0.160 0.480 17,850 0.075 2,678 0.130 0.390 15,750 0.060 1,890 0.120 0.360 14,700 0.053 1,544 68 0.140 0.420 21,000 0.075 3,150 0.126 0.378 18,900 0.075 2,835 0.112 0.336 17,850 0.075 2,678 0.091 0.273 15,750 0.060 1,890 0.084 0.252 14,700 0.053 1,544 8

10 0.140 0.420 21,000 0.075 3,150 0.126 0.378 18,900 0.075 2,835 0.112 0.336 17,850 0.075 2,678 0.091 0.273 15,750 0.060 1,890 0.084 0.252 14,700 0.053 1,544 1012 0.080 0.240 18,900 0.068 2,552 0.072 0.216 17,010 0.068 2,296 0.064 0.192 16,065 0.068 2,169 0.052 0.156 14,175 0.060 1,701 0.048 0.144 13,230 0.053 1,389 1216 0.080 0.240 18,900 0.068 2,552 0.072 0.216 17,010 0.068 2,296 0.064 0.192 16,065 0.068 2,169 0.052 0.156 14,175 0.060 1,701 0.048 0.144 13,230 0.053 1,389 1620 0.050 0.150 18,900 0.068 2,552 0.045 0.135 17,010 0.068 2,296 0.040 0.120 16,065 0.068 2,169 0.033 0.098 14,175 0.060 1,701 0.030 0.090 13,230 0.053 1,389 2025 0.050 0.150 16,800 0.060 2,016 0.045 0.135 15,120 0.060 1,814 0.040 0.120 14,280 0.053 1,499 0.033 0.098 12,600 0.053 1,323 0.030 0.090 11,760 0.045 1,058 2530 0.030 0.090 16,800 0.060 2,016 0.027 0.081 15,120 0.060 1,814 0.024 0.072 14,280 0.053 1,499 0.020 0.059 12,600 0.053 1,323 0.018 0.054 11,760 0.045 1,058 3035 0.025 0.075 12,600 0.053 1,323 0.023 0.068 11,340 0.053 1,191 0.020 0.060 10,710 0.049 1,044 0.016 0.049 9,450 0.045 851 0.015 0.045 8,820 0.038 662 3540 0.022 0.066 12,600 0.053 1,323 0.020 0.059 11,340 0.053 1,191 0.018 0.053 10,710 0.049 1,044 0.014 0.043 9,450 0.045 851 0.013 0.040 8,820 0.038 662 40

3 1.5

8 0.300 0.900 16,000 0.075 2,400 0.270 0.810 14,400 0.075 2,160 0.240 0.720 13,600 0.068 1,836 0.195 0.585 12,000 0.060 1,440 0.180 0.540 11,200 0.053 1,176

3

810 0.210 0.630 16,000 0.075 2,400 0.189 0.567 14,400 0.075 2,160 0.168 0.504 13,600 0.075 2,040 0.137 0.410 12,000 0.060 1,440 0.126 0.378 11,200 0.053 1,176 1016 0.210 0.630 14,400 0.068 1,944 0.189 0.567 12,960 0.068 1,750 0.168 0.504 12,240 0.068 1,652 0.137 0.410 10,800 0.060 1,296 0.126 0.378 10,080 0.053 1,058 1625 0.080 0.240 14,400 0.068 1,944 0.072 0.216 12,960 0.068 1,750 0.064 0.192 12,240 0.068 1,652 0.052 0.156 10,800 0.060 1,296 0.048 0.144 10,080 0.053 1,058 2530 0.080 0.240 12,800 0.060 1,536 0.072 0.216 11,520 0.060 1,382 0.064 0.192 10,880 0.053 1,142 0.052 0.156 9,600 0.053 1,008 0.048 0.144 8,960 0.045 806 3035 0.080 0.240 12,800 0.060 1,536 0.072 0.216 11,520 0.060 1,382 0.064 0.192 10,880 0.053 1,142 0.052 0.156 9,600 0.053 1,008 0.048 0.144 8,960 0.045 806 35

4 2

10 0.400 1.200 11,500 0.100 2,300 0.360 1.080 10,350 0.100 2,070 0.320 0.960 9,775 0.090 1,760 0.260 0.780 8,625 0.080 1,380 0.240 0.720 8,050 0.070 1,127

4

1016 0.280 0.840 11,500 0.100 2,300 0.252 0.756 10,350 0.100 2,070 0.224 0.672 9,775 0.100 1,955 0.182 0.546 8,625 0.080 1,380 0.168 0.504 8,050 0.070 1,127 1625 0.160 0.480 10,350 0.090 1,863 0.144 0.432 9,315 0.090 1,677 0.128 0.384 8,798 0.090 1,584 0.104 0.312 7,763 0.080 1,242 0.096 0.288 7,245 0.070 1,014 2535 0.100 0.300 10,350 0.090 1,863 0.090 0.270 9,315 0.090 1,677 0.080 0.240 8,798 0.090 1,584 0.065 0.195 7,763 0.080 1,242 0.060 0.180 7,245 0.070 1,014 3540 0.100 0.300 9,200 0.080 1,472 0.090 0.270 8,280 0.080 1,325 0.080 0.240 7,820 0.070 1,095 0.065 0.195 6,900 0.070 966 0.060 0.180 6,440 0.060 773 4050 0.100 0.300 9,200 0.080 1,472 0.090 0.270 8,280 0.080 1,325 0.080 0.240 7,820 0.070 1,095 0.065 0.195 6,900 0.070 966 0.060 0.180 6,440 0.060 773 50

5 2.5 25 0.350 1.050 9,000 0.125 2,250 0.315 0.945 8,100 0.125 2,025 0.280 0.840 7,650 0.125 1,913 0.228 0.683 6,750 0.100 1,350 0.210 0.630 6,300 0.088 1,103 5 2540 0.200 0.600 8,100 0.113 1,823 0.180 0.540 7,290 0.113 1,640 0.160 0.480 6,885 0.113 1,549 0.130 0.390 6,075 0.100 1,215 0.120 0.360 5,670 0.088 992 40

6 3 30 0.420 1.260 8,000 0.125 2,000 0.378 1.134 7,200 0.125 1,800 0.336 1.008 6,800 0.125 1,700 0.273 0.819 6,000 0.100 1,200 0.252 0.756 5,600 0.088 980 6 3050 0.150 0.450 7,200 0.113 1,620 0.135 0.405 6,480 0.113 1,458 0.120 0.360 6,120 0.113 1,377 0.098 0.293 5,400 0.100 1,080 0.090 0.270 5,040 0.088 882 50

Dl

R

ln

dn

EPDB | Epoch Deep Ball | Recommended Cutting Conditions

Die Modifizierung der Schnittwerte ist nach folgender Regel möglich: Umdrehung (n) und Vorschub (Vf) im glei-chen Verhältnis steigern, jedoch den Vorschub pro Zahn (fz) beibehalten.

Modificar las condiciones de corte es posible si respe-tamos la siguiente regla: Las revoluciones (rpm) y el avance (Vf) se pueden incrementar o reducir en igual proporción, manteniendo el avance por diente (fz).

E’ possibile modificare le condizioni di taglio seguen-do le seguenti regole: aumentare rotazione (n/r.p.m.) ed avanzamento con la stessa proporzione mantenendo fisso l’avanzamento al dente fz

A modificação das condições de corte é possível nas seguintes regras: Rotação (n/ r.p.m) e avanço (Vf) incremen-tar na mesma proporção, mas o avanço por dente (fz) deve ser mantido.

A modification of the cutting conditions is possible at following rules: Rotation (n/r.p.m.) and feed (Vf) increasing in same ratio, but feed per tooth (fz) should be kept.

Il est possible de modifier les paramètres de coupe en suivant la règle suivante : Rotation (n/r.p.m.) et avance (Vf) augmentées du même ratio, cependant, l’avance par dent (fz) doit être conservée à l’identique.


10

Workpiece Material






Copper (Cu): n + 20% · fz + 20%

D lnap n fz Vf ap n fz Vf ap n fz Vf ap n fz Vf ap n fz Vf D ln(mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (min-1) (mm) (mm/min)

0.10.3 0.006 50,000 0.011 1,050 0.005 50,000 0.011 1,050 0.004 50,000 0.008 780 0.003 45,000 0.007 594 0.002 42,000 0.006 479

0.10.3

0.5 0.004 50,000 0.011 1,050 0.004 48,600 0.011 1,021 0.003 45,900 0.008 716 0.002 40,500 0.007 535 0.002 37,800 0.006 431 0.51 0.003 48,000 0.010 922 0.003 43,200 0.011 907 0.002 40,800 0.008 636 0.002 36,000 0.007 475 0.001 33,600 0.006 383 1

0.20.5 0.020 45,000 0.016 1,418 0.018 40,500 0.016 1,276 0.014 38,250 0.012 895 0.010 33,750 0.010 668 0.008 31,500 0.009 539

0.20.5

1 0.014 45,000 0.016 1,418 0.013 40,500 0.016 1,276 0.010 38,250 0.012 895 0.007 33,750 0.010 668 0.006 31,500 0.009 539 11.5 0.008 40,500 0.014 1,166 0.007 36,450 0.014 1,050 0.006 34,425 0.012 806 0.004 30,375 0.010 601 0.003 28,350 0.009 485 1.5

0.3

1 0.021 40,000 0.016 1,260 0.019 36,000 0.016 1,134 0.015 34,000 0.012 796 0.011 30,000 0.010 594 0.008 28,000 0.009 479

0.3

11.5 0.021 40,000 0.016 1,260 0.019 36,000 0.016 1,134 0.015 34,000 0.012 796 0.011 30,000 0.010 594 0.008 28,000 0.009 479 1.52.5 0.010 36,000 0.014 1,037 0.009 32,400 0.014 933 0.007 30,600 0.012 716 0.005 27,000 0.010 535 0.004 25,200 0.009 431 2.53 0.008 36,000 0.014 1,037 0.007 32,400 0.014 933 0.006 30,600 0.012 716 0.004 27,000 0.010 535 0.003 25,200 0.009 431 3

0.4

1 0.040 32,000 0.021 1,344 0.036 28,800 0.021 1,210 0.028 27,200 0.016 849 0.020 24,000 0.013 634 0.016 22,400 0.011 511

0.4

11.5 0.028 32,000 0.021 1,344 0.025 28,800 0.021 1,210 0.020 27,200 0.016 849 0.014 24,000 0.013 634 0.011 22,400 0.011 511 1.52 0.028 32,000 0.021 1,344 0.025 28,800 0.021 1,210 0.020 27,200 0.016 849 0.014 24,000 0.013 634 0.011 22,400 0.011 511 23 0.016 28,800 0.019 1,106 0.014 25,920 0.019 995 0.011 24,480 0.016 764 0.008 21,600 0.013 570 0.006 20,160 0.011 460 34 0.010 28,800 0.019 1,106 0.009 25,920 0.019 995 0.007 24,480 0.016 764 0.005 21,600 0.013 570 0.004 20,160 0.011 460 45 0.010 25,600 0.017 860 0.009 23,040 0.017 774 0.007 21,760 0.011 496 0.005 19,200 0.011 438 0.004 17,920 0.010 344 5

0.5

1 0.050 32,000 0.021 1,344 0.045 28,800 0.021 1,210 0.035 27,200 0.016 849 0.025 24,000 0.013 634 0.020 22,400 0.011 511

0.5

12 0.035 32,000 0.021 1,344 0.032 28,800 0.021 1,210 0.025 27,200 0.016 849 0.018 24,000 0.013 634 0.014 22,400 0.011 511 23 0.020 28,800 0.019 1,106 0.018 25,920 0.019 995 0.014 24,480 0.016 764 0.010 21,600 0.013 570 0.008 20,160 0.011 460 34 0.020 28,800 0.019 1,106 0.018 25,920 0.019 995 0.014 24,480 0.016 764 0.010 21,600 0.013 570 0.008 20,160 0.011 460 45 0.013 28,800 0.019 1,106 0.012 25,920 0.019 995 0.009 24,480 0.016 764 0.007 21,600 0.013 570 0.005 20,160 0.011 460 56 0.013 25,600 0.017 860 0.012 23,040 0.017 774 0.009 21,760 0.011 496 0.007 19,200 0.011 438 0.005 17,920 0.010 344 6

0.6

2 0.042 32,000 0.026 1,680 0.038 28,800 0.026 1,512 0.029 27,200 0.020 1,061 0.021 24,000 0.017 792 0.017 22,400 0.014 638

0.6

24 0.024 28,800 0.024 1,382 0.022 25,920 0.024 1,244 0.017 24,480 0.020 955 0.012 21,600 0.017 713 0.010 20,160 0.014 575 46 0.015 28,800 0.024 1,382 0.014 25,920 0.024 1,244 0.011 24,480 0.020 955 0.008 21,600 0.017 713 0.006 20,160 0.014 575 68 0.015 25,600 0.021 1,075 0.014 23,040 0.021 968 0.011 21,760 0.014 620 0.008 19,200 0.014 547 0.006 17,920 0.012 430 8

0.7 4 0.049 28,800 0.024 1,382 0.044 25,920 0.024 1,244 0.034 24,480 0.020 955 0.025 21,600 0.017 713 0.020 20,160 0.014 575 0.7 410 0.018 25,600 0.021 1,075 0.016 23,040 0.021 968 0.013 21,760 0.014 620 0.009 19,200 0.014 547 0.007 17,920 0.012 430 10

0.8

4 0.056 32,000 0.026 1,680 0.050 28,800 0.026 1,512 0.039 27,200 0.020 1,061 0.028 24,000 0.017 792 0.022 22,400 0.014 638

0.8

46 0.032 28,800 0.024 1,382 0.029 25,920 0.024 1,244 0.022 24,480 0.020 955 0.016 21,600 0.017 713 0.013 20,160 0.014 575 68 0.020 28,800 0.024 1,382 0.018 25,920 0.024 1,244 0.014 24,480 0.020 955 0.010 21,600 0.017 713 0.008 20,160 0.014 575 812 0.012 25,600 0.021 1,075 0.011 23,040 0.021 968 0.008 21,760 0.014 620 0.006 19,200 0.014 547 0.005 17,920 0.012 430 12

0.9 6 0.036 28,800 0.024 1,382 0.032 25,920 0.024 1,244 0.025 24,480 0.020 955 0.018 21,600 0.017 713 0.014 20,160 0.014 575 0.9 612 0.023 25,600 0.021 1,075 0.021 23,040 0.021 968 0.016 21,760 0.014 620 0.012 19,200 0.014 547 0.009 17,920 0.012 430 12

1

2 0.100 28,800 0.032 1,814 0.090 25,920 0.032 1,633 0.070 24,480 0.023 1,146 0.050 21,600 0.020 855 0.040 20,160 0.017 689

1

24 0.070 28,800 0.032 1,814 0.063 25,920 0.032 1,633 0.049 24,480 0.023 1,146 0.035 21,600 0.020 855 0.028 20,160 0.017 689 46 0.040 25,920 0.029 1,493 0.036 23,328 0.029 1,344 0.028 22,032 0.023 1,031 0.020 19,440 0.020 770 0.016 18,144 0.017 621 68 0.040 25,920 0.029 1,493 0.036 23,328 0.029 1,344 0.028 22,032 0.023 1,031 0.020 19,440 0.020 770 0.016 18,144 0.017 621 810 0.025 25,920 0.029 1,493 0.023 23,328 0.029 1,344 0.018 22,032 0.023 1,031 0.013 19,440 0.020 770 0.010 18,144 0.017 621 1012 0.025 23,040 0.025 1,161 0.023 20,736 0.025 1,045 0.018 19,584 0.017 670 0.013 17,280 0.017 591 0.010 16,128 0.014 464 1214 0.025 23,040 0.025 1,161 0.023 20,736 0.025 1,045 0.018 19,584 0.017 670 0.013 17,280 0.017 591 0.010 16,128 0.014 464 1416 0.015 23,040 0.022 995 0.014 20,736 0.022 896 0.011 19,584 0.016 635 0.008 17,280 0.014 498 0.006 16,128 0.012 377 16

1.2 6 0.084 25,600 0.032 1,613 0.076 23,040 0.032 1,452 0.059 21,760 0.023 1,018 0.042 19,200 0.020 760 0.034 17,920 0.017 613 1.2 612 0.030 23,040 0.029 1,327 0.027 20,736 0.029 1,194 0.021 19,584 0.023 917 0.015 17,280 0.020 684 0.012 16,128 0.017 552 12

1.46 0.100 22,400 0.032 1,411 0.090 20,160 0.032 1,270 0.070 19,040 0.023 891 0.050 16,800 0.020 665 0.040 15,680 0.017 536

1.46

10 0.056 20,160 0.029 1,161 0.050 18,144 0.029 1,045 0.039 17,136 0.023 802 0.028 15,120 0.020 599 0.022 14,112 0.017 483 1016 0.035 17,920 0.025 903 0.032 16,128 0.025 813 0.025 15,232 0.017 521 0.018 13,440 0.017 460 0.014 12,544 0.014 361 16

1.5

4 0.110 22,400 0.032 1,411 0.099 20,160 0.032 1,270 0.077 19,040 0.023 891 0.055 16,800 0.020 665 0.044 15,680 0.017 536

1.5

46 0.110 22,400 0.032 1,411 0.099 20,160 0.032 1,270 0.077 19,040 0.023 891 0.055 16,800 0.020 665 0.044 15,680 0.017 536 610 0.060 20,160 0.029 1,161 0.054 18,144 0.029 1,045 0.042 17,136 0.023 802 0.030 15,120 0.020 599 0.024 14,112 0.017 483 1012 0.060 20,160 0.029 1,161 0.054 18,144 0.029 1,045 0.042 17,136 0.023 802 0.030 15,120 0.020 599 0.024 14,112 0.017 483 1216 0.038 17,920 0.025 903 0.034 16,128 0.025 813 0.027 15,232 0.017 521 0.019 13,440 0.017 460 0.015 12,544 0.014 361 1618 0.038 17,920 0.025 903 0.034 16,128 0.025 813 0.027 15,232 0.017 521 0.019 13,440 0.017 460 0.015 12,544 0.014 361 1825 0.023 13,440 0.022 581 0.021 12,096 0.022 523 0.016 11,424 0.016 370 0.012 10,080 0.014 290 0.009 9,408 0.012 220 25

1.66 0.110 20,800 0.035 1,456 0.099 18,720 0.035 1,310 0.077 17,680 0.026 919 0.055 15,600 0.022 686 0.044 14,560 0.019 553

1.66

12 0.064 18,720 0.032 1,198 0.058 16,848 0.032 1,078 0.045 15,912 0.026 827 0.032 14,040 0.022 618 0.026 13,104 0.019 498 1220 0.040 16,640 0.028 932 0.036 14,976 0.028 839 0.028 14,144 0.019 537 0.020 12,480 0.019 474 0.016 11,648 0.016 373 20

1.88 0.130 20,800 0.035 1,456 0.117 18,720 0.035 1,310 0.091 17,680 0.026 919 0.065 15,600 0.022 686 0.052 14,560 0.019 553

1.88

14 0.072 18,720 0.032 1,198 0.065 16,848 0.032 1,078 0.050 15,912 0.026 827 0.036 14,040 0.022 618 0.029 13,104 0.019 498 1420 0.045 16,640 0.028 932 0.041 14,976 0.028 839 0.032 14,144 0.019 537 0.023 12,480 0.019 474 0.018 11,648 0.016 373 20

2

4 0.200 16,800 0.042 1,411 0.180 15,120 0.042 1,270 0.140 14,280 0.031 891 0.100 12,600 0.026 665 0.080 11,760 0.023 536

2

46 0.200 16,800 0.042 1,411 0.180 15,120 0.042 1,270 0.140 14,280 0.031 891 0.100 12,600 0.026 665 0.080 11,760 0.023 536 68 0.140 16,800 0.042 1,411 0.126 15,120 0.042 1,270 0.098 14,280 0.031 891 0.070 12,600 0.026 665 0.056 11,760 0.023 536 810 0.140 16,800 0.042 1,411 0.126 15,120 0.042 1,270 0.098 14,280 0.031 891 0.070 12,600 0.026 665 0.056 11,760 0.023 536 1012 0.080 15,120 0.038 1,161 0.072 13,608 0.038 1,045 0.056 12,852 0.031 802 0.040 11,340 0.026 599 0.032 10,584 0.023 483 1216 0.080 15,120 0.038 1,161 0.072 13,608 0.038 1,045 0.056 12,852 0.031 802 0.040 11,340 0.026 599 0.032 10,584 0.023 483 1620 0.050 15,120 0.038 1,161 0.045 13,608 0.038 1,045 0.035 12,852 0.031 802 0.025 11,340 0.026 599 0.020 10,584 0.023 483 2025 0.050 13,440 0.034 903 0.045 12,096 0.034 813 0.035 11,424 0.023 521 0.025 10,080 0.023 460 0.020 9,408 0.019 361 2530 0.030 13,440 0.034 903 0.027 12,096 0.034 813 0.021 11,424 0.023 521 0.015 10,080 0.023 460 0.012 9,408 0.019 361 30

2.5 12 0.180 14,400 0.053 1,512 0.162 12,960 0.053 1,361 0.126 12,240 0.039 955 0.090 10,800 0.033 713 0.072 10,080 0.029 575 2.5 1220 0.100 12,960 0.048 1,244 0.090 11,664 0.048 1,120 0.070 11,016 0.039 859 0.050 9,720 0.033 642 0.040 9,072 0.029 517 20

3

8 0.300 12,800 0.053 1,344 0.270 11,520 0.053 1,210 0.210 10,880 0.039 849 0.150 9,600 0.033 634 0.120 8,960 0.029 511

3

812 0.210 12,800 0.053 1,344 0.189 11,520 0.053 1,210 0.147 10,880 0.039 849 0.105 9,600 0.033 634 0.084 8,960 0.029 511 1220 0.120 11,520 0.048 1,106 0.108 10,368 0.048 995 0.084 9,792 0.039 764 0.060 8,640 0.033 570 0.048 8,064 0.029 460 2030 0.080 11,520 0.048 1,106 0.072 10,368 0.048 995 0.056 9,792 0.039 764 0.040 8,640 0.033 570 0.032 8,064 0.029 460 30

4

12 0.400 9,550 0.070 1,337 0.360 8,595 0.070 1,203 0.280 8,118 0.052 844 0.200 7,163 0.044 630 0.160 6,685 0.038 508

4

1220 0.280 9,550 0.070 1,337 0.252 8,595 0.070 1,203 0.196 8,118 0.052 844 0.140 7,163 0.044 630 0.112 6,685 0.038 508 2030 0.160 8,600 0.064 1,101 0.144 7,740 0.064 991 0.112 7,310 0.052 760 0.080 6,450 0.044 568 0.064 6,020 0.038 458 3040 0.100 8,600 0.064 1,101 0.090 7,740 0.064 991 0.070 7,310 0.052 760 0.050 6,450 0.044 568 0.040 6,020 0.038 458 40

EPDS | Epoch Deep Square | Recommended Cutting Conditions


RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS 1. Use a highly rigid and accurate machine as possible.2. These conditions are for general guidance; in actual

machining conditions adjust the parameters according to your actual machine and work-piece conditions.

3. If the rpm available is lower than recommended please reduce the feed rate to the same ratio.

EMPFOHLENE SCHNITTBEDINGUNGEN1. Benutzen Sie für die Bearbeitung jeweils die Maschine

mit der höchsten Genauigkeit und der höchsten Stabilität.

2. Die angegebenen Schnittwerte stellen eine generelle Empfehlung dar. Die Werte sollten immer an die jeweilige Bearbeitung, deren Form und die verwendete Maschine angepasst werden.

3. Ist die Ihnen verfügbare Drehzahl niedriger als der in der Tabelle angegebene Wert, sollte der Vorschub im gleichen Verhältnis reduziert werden.

CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS 1. Utilizar la máquina más rígida y precisa posible.2. Las condiciones de corte de la tabla son una orientación

general. Para un trabajo específico hay que ajustar las condiciones en función de la geometría de la pieza, el resultado esperado y el tipo de máquina que vamos a utilizar.

3. Si las rpm máximas de la maquina son inferiores, hay que ajustar el avance en proporción a las mismas.

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES 1. Utiliser une machine aussi rigide et fiable que possible. 2. Ces conditions sont indicatives : en utilisation, ajuster

les conditions en fonction de la machine et de la pièce usinée.

3. Si la rotation possible est inférieure à celle recommandée, ajuster l’avance dans la même proportion.

CONDIZIONI DI TAGLIO RACCOMANDATE1. Usate centri di lavoro più precisi e rigidi possibile2. Le condizioni di taglio sono valori generali. Per

ottimizzare il processo di lavoro rispettate le geometrie dello stampo e la macchina disponibile.

3. Quando I giri della macchina disponibili sono più bassi rispetto al valore espresso regolate lávanzamento con lo stesso rapporto.

CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS 1. Use uma máquina rígida e o mais precisa possível.2. Estas condições são para orientação geral, em

condições de maquinação real ajustar os parâmetros de acordo com a sua máquina e com as condições das peças a maquinar.

3. Se o número de rotações disponível na máquina for menor do que o recomendado por favor reduza avanço na mesma proporção.

11

Dlln

dnWorkpiece

Material






Copper (Cu): n + 20% · fz + 20%

D lnap n fz Vf ap n fz Vf ap n fz Vf ap n fz Vf ap n fz Vf D ln(mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (min-1) (mm) (mm/min) (mm) (min-1) (mm) (mm/min)

0.10.3 0.006 50,000 0.011 1,050 0.005 50,000 0.011 1,050 0.004 50,000 0.008 780 0.003 45,000 0.007 594 0.002 42,000 0.006 479

0.10.3

0.5 0.004 50,000 0.011 1,050 0.004 48,600 0.011 1,021 0.003 45,900 0.008 716 0.002 40,500 0.007 535 0.002 37,800 0.006 431 0.51 0.003 48,000 0.010 922 0.003 43,200 0.011 907 0.002 40,800 0.008 636 0.002 36,000 0.007 475 0.001 33,600 0.006 383 1

0.20.5 0.020 45,000 0.016 1,418 0.018 40,500 0.016 1,276 0.014 38,250 0.012 895 0.010 33,750 0.010 668 0.008 31,500 0.009 539

0.20.5

1 0.014 45,000 0.016 1,418 0.013 40,500 0.016 1,276 0.010 38,250 0.012 895 0.007 33,750 0.010 668 0.006 31,500 0.009 539 11.5 0.008 40,500 0.014 1,166 0.007 36,450 0.014 1,050 0.006 34,425 0.012 806 0.004 30,375 0.010 601 0.003 28,350 0.009 485 1.5

0.3

1 0.021 40,000 0.016 1,260 0.019 36,000 0.016 1,134 0.015 34,000 0.012 796 0.011 30,000 0.010 594 0.008 28,000 0.009 479

0.3

11.5 0.021 40,000 0.016 1,260 0.019 36,000 0.016 1,134 0.015 34,000 0.012 796 0.011 30,000 0.010 594 0.008 28,000 0.009 479 1.52.5 0.010 36,000 0.014 1,037 0.009 32,400 0.014 933 0.007 30,600 0.012 716 0.005 27,000 0.010 535 0.004 25,200 0.009 431 2.53 0.008 36,000 0.014 1,037 0.007 32,400 0.014 933 0.006 30,600 0.012 716 0.004 27,000 0.010 535 0.003 25,200 0.009 431 3

0.4

1 0.040 32,000 0.021 1,344 0.036 28,800 0.021 1,210 0.028 27,200 0.016 849 0.020 24,000 0.013 634 0.016 22,400 0.011 511

0.4

11.5 0.028 32,000 0.021 1,344 0.025 28,800 0.021 1,210 0.020 27,200 0.016 849 0.014 24,000 0.013 634 0.011 22,400 0.011 511 1.52 0.028 32,000 0.021 1,344 0.025 28,800 0.021 1,210 0.020 27,200 0.016 849 0.014 24,000 0.013 634 0.011 22,400 0.011 511 23 0.016 28,800 0.019 1,106 0.014 25,920 0.019 995 0.011 24,480 0.016 764 0.008 21,600 0.013 570 0.006 20,160 0.011 460 34 0.010 28,800 0.019 1,106 0.009 25,920 0.019 995 0.007 24,480 0.016 764 0.005 21,600 0.013 570 0.004 20,160 0.011 460 45 0.010 25,600 0.017 860 0.009 23,040 0.017 774 0.007 21,760 0.011 496 0.005 19,200 0.011 438 0.004 17,920 0.010 344 5

0.5

1 0.050 32,000 0.021 1,344 0.045 28,800 0.021 1,210 0.035 27,200 0.016 849 0.025 24,000 0.013 634 0.020 22,400 0.011 511

0.5

12 0.035 32,000 0.021 1,344 0.032 28,800 0.021 1,210 0.025 27,200 0.016 849 0.018 24,000 0.013 634 0.014 22,400 0.011 511 23 0.020 28,800 0.019 1,106 0.018 25,920 0.019 995 0.014 24,480 0.016 764 0.010 21,600 0.013 570 0.008 20,160 0.011 460 34 0.020 28,800 0.019 1,106 0.018 25,920 0.019 995 0.014 24,480 0.016 764 0.010 21,600 0.013 570 0.008 20,160 0.011 460 45 0.013 28,800 0.019 1,106 0.012 25,920 0.019 995 0.009 24,480 0.016 764 0.007 21,600 0.013 570 0.005 20,160 0.011 460 56 0.013 25,600 0.017 860 0.012 23,040 0.017 774 0.009 21,760 0.011 496 0.007 19,200 0.011 438 0.005 17,920 0.010 344 6

0.6

2 0.042 32,000 0.026 1,680 0.038 28,800 0.026 1,512 0.029 27,200 0.020 1,061 0.021 24,000 0.017 792 0.017 22,400 0.014 638

0.6

24 0.024 28,800 0.024 1,382 0.022 25,920 0.024 1,244 0.017 24,480 0.020 955 0.012 21,600 0.017 713 0.010 20,160 0.014 575 46 0.015 28,800 0.024 1,382 0.014 25,920 0.024 1,244 0.011 24,480 0.020 955 0.008 21,600 0.017 713 0.006 20,160 0.014 575 68 0.015 25,600 0.021 1,075 0.014 23,040 0.021 968 0.011 21,760 0.014 620 0.008 19,200 0.014 547 0.006 17,920 0.012 430 8

0.7 4 0.049 28,800 0.024 1,382 0.044 25,920 0.024 1,244 0.034 24,480 0.020 955 0.025 21,600 0.017 713 0.020 20,160 0.014 575 0.7 410 0.018 25,600 0.021 1,075 0.016 23,040 0.021 968 0.013 21,760 0.014 620 0.009 19,200 0.014 547 0.007 17,920 0.012 430 10

0.8

4 0.056 32,000 0.026 1,680 0.050 28,800 0.026 1,512 0.039 27,200 0.020 1,061 0.028 24,000 0.017 792 0.022 22,400 0.014 638

0.8

46 0.032 28,800 0.024 1,382 0.029 25,920 0.024 1,244 0.022 24,480 0.020 955 0.016 21,600 0.017 713 0.013 20,160 0.014 575 68 0.020 28,800 0.024 1,382 0.018 25,920 0.024 1,244 0.014 24,480 0.020 955 0.010 21,600 0.017 713 0.008 20,160 0.014 575 8

12 0.012 25,600 0.021 1,075 0.011 23,040 0.021 968 0.008 21,760 0.014 620 0.006 19,200 0.014 547 0.005 17,920 0.012 430 12

0.9 6 0.036 28,800 0.024 1,382 0.032 25,920 0.024 1,244 0.025 24,480 0.020 955 0.018 21,600 0.017 713 0.014 20,160 0.014 575 0.9 612 0.023 25,600 0.021 1,075 0.021 23,040 0.021 968 0.016 21,760 0.014 620 0.012 19,200 0.014 547 0.009 17,920 0.012 430 12

1

2 0.100 28,800 0.032 1,814 0.090 25,920 0.032 1,633 0.070 24,480 0.023 1,146 0.050 21,600 0.020 855 0.040 20,160 0.017 689

1

24 0.070 28,800 0.032 1,814 0.063 25,920 0.032 1,633 0.049 24,480 0.023 1,146 0.035 21,600 0.020 855 0.028 20,160 0.017 689 46 0.040 25,920 0.029 1,493 0.036 23,328 0.029 1,344 0.028 22,032 0.023 1,031 0.020 19,440 0.020 770 0.016 18,144 0.017 621 68 0.040 25,920 0.029 1,493 0.036 23,328 0.029 1,344 0.028 22,032 0.023 1,031 0.020 19,440 0.020 770 0.016 18,144 0.017 621 8

10 0.025 25,920 0.029 1,493 0.023 23,328 0.029 1,344 0.018 22,032 0.023 1,031 0.013 19,440 0.020 770 0.010 18,144 0.017 621 1012 0.025 23,040 0.025 1,161 0.023 20,736 0.025 1,045 0.018 19,584 0.017 670 0.013 17,280 0.017 591 0.010 16,128 0.014 464 1214 0.025 23,040 0.025 1,161 0.023 20,736 0.025 1,045 0.018 19,584 0.017 670 0.013 17,280 0.017 591 0.010 16,128 0.014 464 1416 0.015 23,040 0.022 995 0.014 20,736 0.022 896 0.011 19,584 0.016 635 0.008 17,280 0.014 498 0.006 16,128 0.012 377 16

1.2 6 0.084 25,600 0.032 1,613 0.076 23,040 0.032 1,452 0.059 21,760 0.023 1,018 0.042 19,200 0.020 760 0.034 17,920 0.017 613 1.2 612 0.030 23,040 0.029 1,327 0.027 20,736 0.029 1,194 0.021 19,584 0.023 917 0.015 17,280 0.020 684 0.012 16,128 0.017 552 12

1.46 0.100 22,400 0.032 1,411 0.090 20,160 0.032 1,270 0.070 19,040 0.023 891 0.050 16,800 0.020 665 0.040 15,680 0.017 536

1.46

10 0.056 20,160 0.029 1,161 0.050 18,144 0.029 1,045 0.039 17,136 0.023 802 0.028 15,120 0.020 599 0.022 14,112 0.017 483 1016 0.035 17,920 0.025 903 0.032 16,128 0.025 813 0.025 15,232 0.017 521 0.018 13,440 0.017 460 0.014 12,544 0.014 361 16

1.5

4 0.110 22,400 0.032 1,411 0.099 20,160 0.032 1,270 0.077 19,040 0.023 891 0.055 16,800 0.020 665 0.044 15,680 0.017 536

1.5

46 0.110 22,400 0.032 1,411 0.099 20,160 0.032 1,270 0.077 19,040 0.023 891 0.055 16,800 0.020 665 0.044 15,680 0.017 536 6

10 0.060 20,160 0.029 1,161 0.054 18,144 0.029 1,045 0.042 17,136 0.023 802 0.030 15,120 0.020 599 0.024 14,112 0.017 483 1012 0.060 20,160 0.029 1,161 0.054 18,144 0.029 1,045 0.042 17,136 0.023 802 0.030 15,120 0.020 599 0.024 14,112 0.017 483 1216 0.038 17,920 0.025 903 0.034 16,128 0.025 813 0.027 15,232 0.017 521 0.019 13,440 0.017 460 0.015 12,544 0.014 361 1618 0.038 17,920 0.025 903 0.034 16,128 0.025 813 0.027 15,232 0.017 521 0.019 13,440 0.017 460 0.015 12,544 0.014 361 1825 0.023 13,440 0.022 581 0.021 12,096 0.022 523 0.016 11,424 0.016 370 0.012 10,080 0.014 290 0.009 9,408 0.012 220 25

1.66 0.110 20,800 0.035 1,456 0.099 18,720 0.035 1,310 0.077 17,680 0.026 919 0.055 15,600 0.022 686 0.044 14,560 0.019 553

1.66

12 0.064 18,720 0.032 1,198 0.058 16,848 0.032 1,078 0.045 15,912 0.026 827 0.032 14,040 0.022 618 0.026 13,104 0.019 498 1220 0.040 16,640 0.028 932 0.036 14,976 0.028 839 0.028 14,144 0.019 537 0.020 12,480 0.019 474 0.016 11,648 0.016 373 20

1.88 0.130 20,800 0.035 1,456 0.117 18,720 0.035 1,310 0.091 17,680 0.026 919 0.065 15,600 0.022 686 0.052 14,560 0.019 553

1.88

14 0.072 18,720 0.032 1,198 0.065 16,848 0.032 1,078 0.050 15,912 0.026 827 0.036 14,040 0.022 618 0.029 13,104 0.019 498 1420 0.045 16,640 0.028 932 0.041 14,976 0.028 839 0.032 14,144 0.019 537 0.023 12,480 0.019 474 0.018 11,648 0.016 373 20

2

4 0.200 16,800 0.042 1,411 0.180 15,120 0.042 1,270 0.140 14,280 0.031 891 0.100 12,600 0.026 665 0.080 11,760 0.023 536

2

46 0.200 16,800 0.042 1,411 0.180 15,120 0.042 1,270 0.140 14,280 0.031 891 0.100 12,600 0.026 665 0.080 11,760 0.023 536 68 0.140 16,800 0.042 1,411 0.126 15,120 0.042 1,270 0.098 14,280 0.031 891 0.070 12,600 0.026 665 0.056 11,760 0.023 536 8

10 0.140 16,800 0.042 1,411 0.126 15,120 0.042 1,270 0.098 14,280 0.031 891 0.070 12,600 0.026 665 0.056 11,760 0.023 536 1012 0.080 15,120 0.038 1,161 0.072 13,608 0.038 1,045 0.056 12,852 0.031 802 0.040 11,340 0.026 599 0.032 10,584 0.023 483 1216 0.080 15,120 0.038 1,161 0.072 13,608 0.038 1,045 0.056 12,852 0.031 802 0.040 11,340 0.026 599 0.032 10,584 0.023 483 1620 0.050 15,120 0.038 1,161 0.045 13,608 0.038 1,045 0.035 12,852 0.031 802 0.025 11,340 0.026 599 0.020 10,584 0.023 483 2025 0.050 13,440 0.034 903 0.045 12,096 0.034 813 0.035 11,424 0.023 521 0.025 10,080 0.023 460 0.020 9,408 0.019 361 2530 0.030 13,440 0.034 903 0.027 12,096 0.034 813 0.021 11,424 0.023 521 0.015 10,080 0.023 460 0.012 9,408 0.019 361 30

2.5 12 0.180 14,400 0.053 1,512 0.162 12,960 0.053 1,361 0.126 12,240 0.039 955 0.090 10,800 0.033 713 0.072 10,080 0.029 575 2.5 1220 0.100 12,960 0.048 1,244 0.090 11,664 0.048 1,120 0.070 11,016 0.039 859 0.050 9,720 0.033 642 0.040 9,072 0.029 517 20

3

8 0.300 12,800 0.053 1,344 0.270 11,520 0.053 1,210 0.210 10,880 0.039 849 0.150 9,600 0.033 634 0.120 8,960 0.029 511

3

812 0.210 12,800 0.053 1,344 0.189 11,520 0.053 1,210 0.147 10,880 0.039 849 0.105 9,600 0.033 634 0.084 8,960 0.029 511 1220 0.120 11,520 0.048 1,106 0.108 10,368 0.048 995 0.084 9,792 0.039 764 0.060 8,640 0.033 570 0.048 8,064 0.029 460 2030 0.080 11,520 0.048 1,106 0.072 10,368 0.048 995 0.056 9,792 0.039 764 0.040 8,640 0.033 570 0.032 8,064 0.029 460 30

4

12 0.400 9,550 0.070 1,337 0.360 8,595 0.070 1,203 0.280 8,118 0.052 844 0.200 7,163 0.044 630 0.160 6,685 0.038 508

4

1220 0.280 9,550 0.070 1,337 0.252 8,595 0.070 1,203 0.196 8,118 0.052 844 0.140 7,163 0.044 630 0.112 6,685 0.038 508 2030 0.160 8,600 0.064 1,101 0.144 7,740 0.064 991 0.112 7,310 0.052 760 0.080 6,450 0.044 568 0.064 6,020 0.038 458 3040 0.100 8,600 0.064 1,101 0.090 7,740 0.064 991 0.070 7,310 0.052 760 0.050 6,450 0.044 568 0.040 6,020 0.038 458 40

EPDS | Epoch Deep Square | Recommended Cutting Conditions


®

Always up to date: Please check our P50 QuickFinder

D mm

ln mm

BallEPDB

Catalogue ID Code

SquareEPDS

Catalogue ID Code

0.1

0.2 ● EP 5190.3 ● EP 520 ● EP 5580.5 ● EP 521 ● EP 5591 ● EP 560

0.2

0.5 ● EP 317 ● EP 2671 ● EP 522 ● EP 5611.5 ● EP 318 ● EP 2682 ● EP 523

0.3

1 ● EP 319 ● EP 5621.5 ● EP 524 ● EP 2692 ● EP 3202.5 ● EP 525 ● EP 5633 ● EP 526 ● EP 270

0.4

1 ● EP 321 ● EP 5651.5 ● EP 2712 ● EP 527 ● EP 5663 ● EP 322 ● EP 2724 ● EP 528 ● EP 5885 ● EP 273

0.5

1 ● EP 529 ● EP 5672 ● EP 530 ● EP 2743 ● EP 531 ● EP 5684 ● EP 323 ● EP 2755 ● EP 532 ● EP 5696 ● EP 324 ● EP 276

0.6

2 ● EP 533 ● EP 5704 ● EP 325 ● EP 2776 ● EP 534 ● EP 5718 ● EP 326 ● EP 278

10 ● EP 535

0.74 ● EP 279

10 ● EP 280

0.8

2 ● EP 3274 ● EP 536 ● EP 2816 ● EP 328 ● EP 5728 ● EP 537 ● EP 282

10 ● EP 32912 ● EP 283

0.96 ● EP 284

12 ● EP 285

1

2 ● EP 538 ● EP 5733 ● EP 3304 ● EP 331 ● EP 5746 ● EP 332 ● EP 2868 ● EP 333 ● EP 287

10 ● EP 334 ● EP 28812 ● EP 335 ● EP 28914 ● EP 539 ● EP 29016 ● EP 336 ● EP 29118 ● EP 54020 ● EP 337

1.26 ● EP 2928 ● EP 338

12 ● EP 339 ● EP 293

1.4

6 ● EP 2948 ● EP 340

10 ● EP 29512 ● EP 54116 ● EP 341 ● EP 296

D mm

ln mm

BallEPDB

Catalogue ID Code

SquareEPDS

Catalogue ID Code

1.5

4 ● EP 542 ● EP 5756 ● EP 2978 ● EP 342

10 ● EP 57612 ● EP 343 ● EP 29816 ● EP 543 ● EP 57718 ● EP 29920 ● EP 34425 ● EP 300

1.6

6 ● EP 3018 ● EP 544

12 ● EP 345 ● EP 30216 ● EP 54520 ● EP 346 ● EP 303

1.8

8 ● EP 546 ● EP 30412 ● EP 34714 ● EP 30516 ● EP 54720 ● EP 348 ● EP 306

2

3 ● EP 5484 ● EP 549 ● EP 5786 ● EP 349 ● EP 5798 ● EP 350 ● EP 307

10 ● EP 351 ● EP 58012 ● EP 352 ● EP 30816 ● EP 353 ● EP 30920 ● EP 354 ● EP 31025 ● EP 355 ● EP 58230 ● EP 356 ● EP 31135 ● EP 55040 ● EP 551

2.512 ● EP 31220 ● EP 313

3


4


525 ● EP 36340 ● EP 364

630 ● EP 36550 ● EP 366

Ball Type PageEPDB D 0.1 ~ 6 mm 2-3

Square Type Page

EPDS D 0.1 ~ 4 mm 4-5

HTT

615

1506

EP

Dx-

6.5

BW

-DS

Itterpark 12 · 40724 Hilden · Germany · Phone +49 (0) 21 03 – 24 82-0 · Fax +49 (0) 21 03 – 24 82-30 E-Mail [email protected] · Internet www.mmc-hitachitool-eu.com © 2015 by MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH · Printed in Germany

www.mmc-hitachitool-eu.com/quickfi nder

bot

Utilis_CH-D-Adresse08_rgb

bot

Utilis_Logo08_rgb (transparent)

Documents

MMC Hitachi Tool - EPDB-EPDS Epoch Deep Ball/Square · 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · nderungen und Irrtum vorbehalten. 3 High Speed