2
Fridy, Jly 05, 2013 16 THE MONGOL MESSENGER On July 11-12, the University of Culture and Arts, Arts Council of Mongolia, and METAA company (a South Korean Cultural Strategy Consultant Company) are organizing the ‘Awakening Steppe’ Culture Naadam on at Hui Doloon Hudagt, to showcase traditional Mongolian nomadic arts and culture for Mongolian and international visitors. Culture Naadam has been organized since 2008 with over 200 workers from the University of Culture and Arts, the Arts Council of Mongolia, and METAA. The 2013 Culture Naadam will focus on the UNESCO Intangible Heritage elements of Mongolia including such traditional cultural elements as the long song, throat- singing, bie bielgee dances, and folk music  performances including ‘Traditional Mongolia’, ‘Classical Mongolia’, and ‘Modern Mongolia’. Mongolian painters and designers will alos be on-site to discuss and showcase their interesting works. Mongolian nomadic culture, lifestyle, and ceremonies will be exhibited through ‘A day in Mongolia’, with activity stations to explore arts and culture crafts, Mongolia’s different ethnic groups, ‘Giant Mongolia’ sculptures, traditional writing, felt, archery, face painting, and a children’s  picture competition. ‘Culture Naadam 2013’ is supported  by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism, the Arts and Culture Development Foundation, the National Naadam Festival Organizing Committee, the Implementing Agency of the Mongolian Government, the  National Children’s Ofce, and Khomiin Tal LLC. The International DOGAY Nature Shoot-out Competition has been held since 1995 in different cities and municipalities of Turkey. On May 16-19 this year, it was held in Niksar – Tokat, one of Turkey’s natural and historical treasures. The competition was organized by DASK; the Turkish Nature Research, Sports and Rescue Association, with the support of United Photographers International (UPI), Federation Internationale de l’Art Photographique (FIAP), Niksar Municipality, Arts Council of Mongolia, and the Turkish Embassy in Mongolia. There were 330 participants from 14 countries staying in the Niksar District for the contest. This event is particularly unique in that it only lasts 72 hours, so every participant has an equal opportunity to enter 3 photographs into 5 general categories. The goal of the DOGAY Photography Contest is to raise awareness of the value of historical heritage and  pristine nature. This year Jargalsaikhan Batdorj was chosen to sit on the selection committee for the contest. He represents Shine Agshin NGO, and with support of the Arts Council of Mongolia, is the rst Mongolian photographer to participate in the DOGAY Photography Competition. The Turkish Embassy in Mongolia and Turkish Airlines generously sponsored his round-trip ight. Jargalsaikhan said being a jury member was a great exchange experience with a variety of inspiring international  photographers, sharing knowledge about photography and learning about Turkish culture. All representatives gave  photographic presentations of their home countries, so Jargalsaikhan showed the  best photographs of Mongolia. In his opinion, this was a good start for better collaboration between the Shine Agshin  NGO and Turkish photographers. On May 3, Z. Lhagvadorj’s ‘Romeo and Juliet 2’ musical made its rst debut on the Mongolian stage in Asia and established itself as a tour-de-force through its acting and composition. It will return to audiences on July 14 and 15 for an encore  performance. Organized by the Classic Musical Production NGO with support of the French Alliance of Mongolia, the world-renowned musical ‘Romeo and Juliet’ was adapted into Mongolian from the original French Language for the Mongolian stage. The musical production consists of an art council team (15), stage production team (20), design and costume team (20),  professional singers & artist team (70), marketing team (15) and administration team (10). The Romeo Juliet team has over 60 high-qualied singers & artists from the Russian school, 40 professional dancers, and a mini pop orchestra. This musical is the rst time that such high quality artists from opera, drama, and pop genres have united to put on a performance. Classic Musical Production NGO was established in 2009 with the mission to bring international classical music to Mongolia and develop Mongolia’s own music sector. The Mongolian Classic Musical Production NGO held three concerts in 2009, 2010, and 2011 to present a variety of world classic art for the rst time to the Mongolian public. These concerts demonstrated the range and expression of our musical productions and were well- received by Mongolian audiences. In these concerts an anthology of such international classic musicals as Romeo and Juliet, Phantom of the Opera, Cats, Chicago, and Rudolf were performed. The ‘Romeo and Juliet 2’ Musical is  proud to return t o the Mongolian sta ge for an encore performance, and the Production  NGO is looking forward to performing at the UB Palace Concert Hall.  More information is available by calling 89628822 or 91913230.  Arts Council o Mongolia, Delta Foundation Center, I V foor, Tourists Str eet-38, Chingeltei District Tel/Fax: 976-11-319015 E-mail: [email protected] Web: ww w.artscouncil.mn  AR TS COUNCIL OF MONGOLI A aRtS&CuLtuRE The Mongol Messenger is operated by the government news agency MONTSAME and is printed by the MONTSAME. Home Page: www.mongolmessenger.mn;E-mail: [email protected] ( ISSN 1684-1883) Aw akening Steppe’: Culture Naadam 2013 Romeo and Juliet 2 returns to Mongolia  Musica l p ro duc tio n a dap ted int o M on gol ian lan gu age International photo contest held in Turkey  Mongo lia n p hot og ra phe r sel ect ed as jud ge Culture Naadam includes activities such as a children’s art contest, giant sculptures and archery Cultural performers thrill audiences with traditional Mongolian dance

MM July 2013

Embed Size (px)

Citation preview

 

Fridy, Jly 05, 201316 THE MONGOL MESSENGER 

On July 11-12, the Universityof Culture and Arts, Arts Council of Mongolia, and METAA company (a SouthKorean Cultural Strategy ConsultantCompany) are organizing the ‘AwakeningSteppe’ Culture Naadam on at Hui DoloonHudagt, to showcase traditional Mongoliannomadic arts and culture for Mongolianand international visitors. Culture Naadamhas been organized since 2008 with over 200 workers from the University of Cultureand Arts, the Arts Council of Mongolia,and METAA.

The 2013 Culture Naadam will focus onthe UNESCO Intangible Heritage elementsof Mongolia including such traditionalcultural elements as the long song, throat-singing, bie bielgee dances, and folk music performances including ‘TraditionalMongolia’, ‘Classical Mongolia’, and‘Modern Mongolia’. Mongolian paintersand designers will alos be on-site todiscuss and showcase their interestingworks. Mongolian nomadic culture,lifestyle, and ceremonies will be exhibitedthrough ‘A day in Mongolia’, with activitystations to explore arts and culture crafts,Mongolia’s different ethnic groups, ‘GiantMongolia’ sculptures, traditional writing,felt, archery, face painting, and a children’s picture competition.

‘Culture Naadam 2013’ is supported by the Ministry of Culture, Sports, andTourism, the Arts and Culture DevelopmentFoundation, the National Naadam FestivalOrganizing Committee, the ImplementingAgency of the Mongolian Government, the National Children’s Ofce, and KhomiinTal LLC.

The International DOGAY NatureShoot-out Competition has been held since1995 in different cities and municipalitiesof Turkey. On May 16-19 this year, it washeld in Niksar – Tokat, one of Turkey’snatural and historical treasures. Thecompetition was organized by DASK;the Turkish Nature Research, Sports andRescue Association, with the supportof United Photographers International

(UPI), Federation Internationale del’Art Photographique (FIAP), Niksar Municipality, Arts Council of Mongolia,and the Turkish Embassy in Mongolia.

There were 330 participants from 14countries staying in the Niksar Districtfor the contest. This event is particularlyunique in that it only lasts 72 hours, soevery participant has an equal opportunityto enter 3 photographs into 5 generalcategories. The goal of the DOGAYPhotography Contest is to raise awarenessof the value of historical heritage and pristine nature.

This year Jargalsaikhan Batdorj waschosen to sit on the selection committeefor the contest. He represents ShineAgshin NGO, and with support of theArts Council of Mongolia, is the rstMongolian photographer to participate inthe DOGAY Photography Competition.The Turkish Embassy in Mongolia andTurkish Airlines generously sponsored hisround-trip ight.

Jargalsaikhan said being a jurymember was a great exchange experiencewith a variety of inspiring international photographers, sharing knowledgeabout photography and learning aboutTurkish culture. All representatives gave photographic presentations of their homecountries, so Jargalsaikhan showed the best photographs of Mongolia. In hisopinion, this was a good start for better collaboration between the Shine Agshin NGO and Turkish photographers.

On May 3, Z. Lhagvadorj’s ‘Romeoand Juliet 2’ musical made its rst debuton the Mongolian stage in Asia andestablished itself as a tour-de-force throughits acting and composition. It will return toaudiences on July 14 and 15 for an encore performance.

Organized by the Classic MusicalProduction NGO with support of the FrenchAlliance of Mongolia, the world-renownedmusical ‘Romeo and Juliet’ was adapted

into Mongolian from the original FrenchLanguage for the Mongolian stage.

The musical production consists of an art council team (15), stage productionteam (20), design and costume team (20), professional singers & artist team (70),marketing team (15) and administrationteam (10). The Romeo Juliet team has over 60 high-qualied singers & artists from theRussian school, 40 professional dancers,and a mini pop orchestra. This musical isthe rst time that such high quality artistsfrom opera, drama, and pop genres haveunited to put on a performance.

Classic Musical Production NGO wasestablished in 2009 with the mission to bringinternational classical music to Mongoliaand develop Mongolia’s own musicsector. The Mongolian Classic MusicalProduction NGO held three concerts in2009, 2010, and 2011 to present a varietyof world classic art for the rst time tothe Mongolian public. These concertsdemonstrated the range and expression of our musical productions and were well-received by Mongolian audiences. In theseconcerts an anthology of such internationalclassic musicals as Romeo and Juliet,Phantom of the Opera, Cats, Chicago, andRudolf were performed.

The ‘Romeo and Juliet 2’ Musical is proud to return t o the Mongolian stage for an encore performance, and the Production NGO is looking forward to performing atthe UB Palace Concert Hall.

 More information is available bycalling 89628822 or 91913230.

 Arts Council o Mongolia, Delta Foundation Center, IV foor, Tourists Street-38, Chingeltei District 

Tel/Fax: 976-11-319015 E-mail: [email protected] Web: ww w.artscouncil.mn

 ARTS COUNCIL OF MONGOLIA

aRtS&CuLtuRE

The Mongol Messenger is operated by the government news agency MONTSAME and is printed by the MONTSAME.Home Page: www.mongolmessenger.mn;E-mail: [email protected] (ISSN 1684-1883)

‘Awakening Steppe’: Culture Naadam 2013

Romeo and Juliet 2 returns to Mongolia Musical production adapted into Mongolian language

International photo contest held in Turkey Mongolian photographer selected as judge

Culture Naadam includes activities such as a children’s art contest, giant sculptures and archery

Cultural performers thrill audiences withtraditional Mongolian dance