Mizzima Newspaper Vol.3 No.6 (7!3!2014) PDF(3)

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.6 (7!3!2014) PDF(3)

1/32

jynfwGif;owif;ynfwGif;owif;pmrsufESmmrsufESm-- 3

twGJ3 trSwf6 / 1375ckESpf?waygif;vqef; 7 &uf? aomMumaeY (7-3-2014) www.mizzimaburmese.com

ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmfXmecsKyfwnf&Sd&m vdkifZmNrdKUteD;&Sdppfajy;'kuonfpcef;rSuav;i,fESpfOD;udk2013 ck'DZifbmvtwGif;u awGU&pOf/tqdkyg'kuonfpcef;rsm; ysufpD;vsuf&Sdae&m ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;Hk;u jyefvnfjyKjyifaqmufvkyfay;rnfjzpfonf/ "mwfyHk- attuf zfyD

pmrsufESm - 13pmrsufESm - 3 pmrsufESm - 11pmrsufESm - 9

pD;yGm;a&; owif;jynfwGif;owif; vTwfawmfowif;rEav;owif;

jynfwGif;owif; pmrsufESm 4 jynfwGif; owif;pmrsufESm 7

'DzGJ Ypnf;ykHjyifa&;udkwpfwkdif;jynfvkH;u jynfolawGawmif;qkdaew,f/ zGJUpnf;ykHjyifzdkYtwGufvdkvm;aew,f/ yxrqkH; yk'fr 436 udkjyifzdkYtwGufawmif;qdk

r,f/ vIyf&Sm;rIawGvkyfNyD; yl;aygif;awmif;qdkr,f/ qEazmfxkwfzdkYjzpfcsifvnf;jzpffr,f/ 'gudkawmh88 eJY,ltifefatwdkYndEIdif;wdkifyif&rSmyg/ 88 eJY,ltifefatwdkYvufwGJNyD; aqmif&GufoGm;rSmyg

vkifZmteD;vkdifZmteD;a*s,ef;a*s,ef;'kuonf'kuonfpcef;rsm;ukpcef;rsm;ukdUN RUNHCRjyefaqmufay;rnfjyefaqmufay;rnf

zGJ Ypnf;yHkjyif&ef 88 Nidrf;^yGifhESifhwdkif;&if;om;wdkY yl;aygif;NyD

trsKd;apmihfOya'rsm;jy|mef;a&;tpdk;&ay:rlwnf[kOD ;a&Tref;ajym

/ PfvdIifvif;aejynfawmf? rwf6

trsKd;apmihfOya'rsm; jy|mef;oihfonf[k oufqdkif&mtpdk;&0efBuD;Xmersm;u oHk;oyfwifoGif;vmrSom jynfaxmifpkvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;oGm;rnf[kem,u ol &OD;a&Tref;urZdrudkajymonf /


2/32

2 rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY)jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmfNrdKUjyqGJaqmifrSIESifh aus;vufzGHYNzdK;a&;

jrefrmtpdk;&\ EkdifiHa&;ESifh pD ;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI vk yfief;pOfrsm;t&Sdef&vmpOfwGif&ef ukefNrdKU\qGJaqmifrIonfpD ;yGm;a&;zGHUNzdK;BuD;xGm;rIt&S deft[kef ykdrdkjrifhrm;vmap&ef tm;jznfhulnDEkdifrnfjzpfonf/ &efukefwGifxkwfvkyfrIu@rS0ef aqmifrIu@rsm;txdu@trsKd ;rsKd; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efaus;vuf a'orStvk yform;rsm; &efukefNrdKUokdYtvH k;t&if;jzifha&muf &Sdvmjcif;rsKd; vdktyfygonf/ &efukefNrdKUwGif vrf ;rsm;? trsm;jynfoltwGufo,f,lykdYaqmifa&;qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm;? aetdrftaqmufttHkrsm;? rdk;ysHtaqmufttHkrsm; paom kyfykdif;qkdif&mrsm; zGHYNzdK;wkd;wufvmap&efBuD;rm;vSaom tvkyform;tiftm; vdktyfygonf/ tvm;wlyifrE av;tygt0if tjcm;Nrd KUBuD;rsm;wGifvnf; kyfykdif;qkdif&mrsm; wkd;wufvm&eftvkyform;tiftm; vdktyfygonf/

&efukefokdYarQmf vifhcsufrsm;ykduf aus;vufa'orsm;rSvma&muf cJhMuoltrsm;pktwGuf wu,f ht&Sdw&m;u tvGefcufcJMurf;wrf;aeEkdifygonf/rdom;pk0rf;a&;twGuf? tvkyftukdifrsm; tonf;toef&SmazG&ef&ef ukefokdY

vltrsm;tjym; vma&mufMujcif;jzpfum if;wkdYxJrSawmf awmfrsm;rsm;wGifynma&;ESifh uRrf ;usifrIrsm; uif;rJhvsuf&SdMu&m &&Sdaomvkyftm;crsm;rSmtvGefenf;Muonf/ uRrf;usifrIr&Sdaom tvkyform;trsm;pktwGuf&ef ukefNrdKUwGifenf ;yg;vSaomvkyftm;crsm;? tajctaersm;ESifhaexk dif&onfhae&mrsm;rSm auseyfzG,f&mr&SdEkdifay/

wpfzufwGifaus;vuf awm&Gmrsm;ukdpG efYcGm &efukefNrdKUwGiftvk yf&SmazG&efvma&muf cJhMuolrsm;teuf tcsKdUrSm rnfonfhtvkyftukdifrsKd;yJvk yf&vkyf&? tvkyftudkif&&Sdjcif;twGuf aus;Zl;wifaumif; wifaernfjzpfaomfvnf; tjcm;wpfzufwGifrlxd kuJhokdYvma&muf cJhMuoltrsm;tjym;twGuf ausmfvTm;&efcufcJvSaom tajctaersm;u apmifhBudKaeayonf/ wpfvvQifvkyftm;c pkpkaygif; oHk;aomif;usyfcefYom&NyD;? wpf&ufvQifem&D aygif;rsm;pGmtvkyfvkyf&um? tpm;taomufaumif ;aumif;rpm;&bJ? jzpfuwwfqef;ae&mrsdK;wGifaexk dif&onfhb0rsKd ;wGiftouf qufEdkif&eftvG efcuf cufcJcJkef;uef&rnfjzpfaMumif; rSef;qMunfhEkdifayonf/

0ifaiGjrifhrm;vmapa&;twGufaus;vuf awm&Gmrsm;rSqif ;&Jom;rsm;

NrdKUBuD;rsm;okdYvma&muf Mu&efruf vHk;rsm; ay:aygufvmNyD;? IyfaxG;jynfhusyfaeaom NrdKUBuD;rsm;rSm csrf;om


3/32

3rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY) jynfwGif;owif;

/ zed'gcsif;rdkif? rwf6

ucsifvGwfvyfa&;tzGJU KIO XmecsKyfvk difZmNrdKUtwGif;&Sdaqmuf vkyf&efvdktyfaeaom a*s,ef;ppfajy;'kuonfpcef; aetdrf600 ausmf ukduk vor*'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk;UNHCR u aqmufvkyfay;rnf[ka*s,ef;'kuonfpcef;rS aumfrwDwm0efcHOD ;vbefaemf*smu ajymonf/

ukvor*tzGJYtpnf;rsm;jzpfonfhukvor*'k uonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk;? urmhusef;rma&;tzGJU? ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU? ukvor*vlOD;a& &efykHaiGtzGJYwdkYrSud k,fpm;vS,frsm; rwfv 3 &ufuwnf;u vdkifZmodkYa&muf&Sdum tultnDay;a&;qdkif&muwdu0wfrsm; jyKcJhMuonf[kqd konf/

]]pm&if;awG vmaumufaewm/UNHCR u aetdrfeJYywfoufvkdY vmMunfhw,f/ aetdrf600 ausmf twGufaqmufay;r,f/ 'gayrJh 'DaEGrSmuraqmufEk difao;bl;/ pufwifbmavmufrSaocsmr,f vkdYajymw,f }}[kOD;vbefaemf*smu ajymonf/

]]bwf*sufrcsvmao;bl ;qkdawmhavmavmq,fawmhavjyif ;wkdufvm&if umuG,fEk difzk d Yawmh wwfEk difoavmufjyef jyifay;? a'gufaxmufay;wmawGvkyfzkdYajymxm;w,f }}[kif ;uqufajymonf/

,if;tjyifvmrnf h&uf owywfrSpwif vkdifZmaps; trSwf-3 'kuonfpcef;rStdrf ajc 120 ukd a*s,ef;ES ifhzkefvkrf,ef'k uonfpcef;rsm;okdYajymif ;a&TU aqmufvkyfay;awmhrnf[kvnf;OD;vbefaemf*smu ajymonf/ vkdifZmNrdKUaps;wGif; usyfwnf;pGm ckdvIHaeojzifh'kuonfrsm; aexkdif&ef roifhavsmf

ojzifha*s,ef ;'kuonfpcef;okdYajymif ;

a&TU aqmufvkyfay;rnfjzpfonf[kqkdonf/

]]'DrSm a&t&rf;cufcJaevkdY a&&zkdYa&ykduf? a&uefvmwkdif;oGm;w,f/ bmawGvk dw,fqkdwm tif*sifeD,mawGeJYtwlvmwk dif;oGm;w,f/ tdrfomawGvnf; pkyfpufawGeJYpk yfay;r,fvkdYajymvkdYuRef awmfwkdYvnf; aysmfaeMuw,f}}[kOD ;vbefaemf*smu ajymonf/

xkdYjyifuk vor*uav;rsm; &efyHkaiGtzGJUu ausmif;om;rsm;? uav;rsm;ynma&;tajctaersm; vma&mufppfaq;NyD; urmhpm;eyf&dum&efyHkaiGtzGJYu ay;xm;aom axmufyHhypnf;rsm;

tm; rnfokdY pm;aomufonfukdynm

ay;rIjyKvk yfcJhovkdvma&muf ppfaq;cJhonf[kod &onf/

2013 ckESpfEk d0ifbmvu Aef;armfcdkif? refpDNrdKUe,ferf vif;yg aus;&GmrSrkdif*sm,efteD; bGrfppfyg 'kuonfpcef;okdYppf ajy;'kuonftjzpfajymif ;a&TUvmcJhNyD; UNHCR rS axmufyHhay;aomta&;ay: &GufzsifwJjzifh aexkd ifae&olrsm;jzpfonf/

,ckv 3 &ufrSpwif ukvor*tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom UNOCHAtzGJ Yu rkdif*sm,ef&S d yguaxmif?tifacgif;yg 'kuonfpcef;rsm;&S dausmif;om;rsm;twGuf ausmif;oHk;

ypnf;rsm;jzpfaom ausmykd;tdwftvH k;

770? rlvwef; zwfpmtkyfrsm;ESifhrl BudKoHk;ypnf;rsm;ukdaxmuf yHhay;cJhonf[kqkdonf/

NyD;cJhonfhZef e0g&DvESifhazazmf 0g&DvtwGif;uvnf; vkdifZmESifh rkdif*sm,ef&Sd'k uonfrsm;twGufuk vor*tzGJUtpnf;rsm;onf pm;eyf &dumrsm;axmufyH hay;cJ h&m ,ckwpfBudrfrSmwwd,tBudrfajrmufjzpf onf/ vkdifZmESifh rkdif*sm,efwGif a&muf&Sdaeaomukvor*uk d,fpm;vS,frsm;onfrwf v 7 &ufrSm jyefvnfxGufcGmMurnfjzpfonf/

vkdifZmteD; a*s,ef;'kuonfpcef;rsm;

UNHCR jyefaqmufay;rnf

/ wifZmatmif&efukef? rwf6

jrefrmEkdifiHonfajrmuf udk&D;,m;xHrSorm;d k;us ppfvufeufrsm;0,f,lqJjzpfonf[k tar&d uef umuG,fa&;0efBuD;Xme\ rwfv 5 &ufwGifxkwf jyefonfhtpD &ifcHpmwpf&yfudkud k;um;vsufatyD owif;Xmeu azmfjyonf/

]]ukd&D;,m; 'Drdku&ufwpfjynfolY

orwEkdifiHyg0if ywfoufaeaomppfa&;ESifh vHkNcHKa&;qkdif&m tajctaersm;2013}} qkdonfhtpD &ifcHpmwGif]]jref rmEkdifiHonfajrmuf ukd&D;,m;ESifhcyf uif;uif; aepjyKvmaomfvnf; orm;dk;usvufeufrsm; 0,f,loltjzpf&S daeao;

onf}}[kazmf jyxm;onf/tqkdyg tpD&ifcHpmESifhywf ouf

orwHk;rStBuD ;wef;t&m&SdwpfOD;ujiif;qdkvdkufNyD; tpdk;&opfvuf xufwGif,if;uJhodkY 0,f ,lrI r&S dawmh[kqdkum,cifu 0,f,lxm;onfhypnf;rsm;twGufquf vufywfoufrIom &SdEkdifaMumif; ajymonf/

]]uRefawmfwdkYu ukvor*vHkNcHKa&;aumifpD&JU qHk;jzwfcsufudkvk dufemw,f/

t&ifuvkyfcJhwm rSefw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&opfvufxufrSm rvkyfawmhbl;/uRefawmfwdkYu enf;ynmwpfck 0,fw,fqdk&if aemufqufwGJawG&Sdw,f/ukd,fykdifrvkyfEkdifcifrSmawmh tJ vdkrsKd;&Sdaumif;&Sdvdrfhr,f}}[k qkdonf/

]][dk;t&ifu 0,fw,fqdkwm rSefygw,f/ 'gayrJhtck avQmh csNyD; topfr0,fawmhbl;/ t&if0,fxm;wJ hta[mif;awGtwGufywf oufwmawGawmh&S dEdkifygw,f}}[kajymonf /

ajrmufukd&D;,m;xHrSvuf eufrsm;r0,f,l&ef jref rmEkdifiHudktar&d ueftpdk;&u zdtm;ay;vsuf&Sdaeonfhtjyifajrmufukd&D;,m;taejzifhjref rmEkdifiHokdY'Hk;usnfenf;ynmrsm; axmufyHhcJhaMumif;

tar&dueftaejzifh,cif u oHo,&SdcJhonf[kvnf; rwfv 6 &ufu atyDowif;Xme wpf&yfwGifazmf jyxm;onf/

tar&duefuG ef*&ufvTwfawmfokdYwifoGif;aom ESpfywfvnftpD &ifcHpmxJwGif ]]ajrmufudk&D;,m; EkdifiHonf

ppfvufeufypnf;rsm; a&mif;csrIvG,ful acsmarGUapa&;twGuf urmtESHYjzefYusufxm;aom uGef&ufwpfckukdtoHk;jyKcJhonf}}[k azmfjyxm;onf/

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf orm;dk;us vufeufrsm;tjyifyJ hxdef;'Hk;usnfrsm;ESifhquf pyfaeaom ypnf;ud&d,mrsm;? tpdwftykdif;rsm;ESifh enf;ynmykdif;qkdif&m tultnDrsm;ukdtmz&d u?tm&SESifh ta&SUtv,fykdif; a'o&Sd

EkdifiHtcsKdUxHokdY wifykdY cJhaMumif;vnf;tpD&ifcHpmxJwGifa&;om;xm;onf /ajrmufukd&D;,m;u a&mif;cscJhonfh

orm;kd;usvufeufrsm;xJwGifcJ ,rf;rD;ausmufrsm;? vufeufi,frsm;?tajrmufrsm;? oHcsyfum,mOfrsm;ESifh

ajrjyifrS a0[if ypf'Hk;usnfrsm; yg0ifaMumif; qkdxm;onf/

tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&Duvifwefonf2011ckESpf? 'DZifbmvtwGif; jrefrmjynfodkYvma&mufpOfaejynf awmfwGifor wOD;odef;pdeftygt0if tpd k;& xdyfwef;t&m&Sdrsm;ESifhawGUqHkcJhNyD;aemufjyKvk yfonfhowif ;pm&Sif;vif;yJGwGifajrmuf udk&D;,m;ESifhppfbuf qufqHa&; rjyK

vkyf&efowd ay;cJhao;onf/tar&dueforw tdkbm;rm;\2012 Edk0ifbm? jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif; jrefrmtpdk;&u ajrmufudk&D;,m;ESifh quf qHa&;udkjzwf awmufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/

ajrmufudk&D;,m;xHrSppf vufeufrsm; jrefrm 0,f,lqJ[ktar&d uefqdk

vkdifZmNrdKUe,ftwGif;&Sd'kuonfpcef;wpfckrS rdom;pk0ifrsm;udkawGU&pOf/ "mwfyHk-a[mifqm(&mrn)

/ a&cJ(jynf)oJukef;? rwf6

odrf;qnf;cHv,fajrrsm; jyefvnf&&S da&; yJcl;wdkif;? oJukef;NrdKUe,f?atmifukef;aus;&Gm awmifolv,form;rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm; aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGifrwf v 6 &ufundEIdif;cJhaomfvnf; ajyvnfrIr&aMumif;a'ocHawmifolrsm;u ajymonf/

2001 ckESpfwGifppf wyfuodrf;,lcJh

onfh v,f ,majr 1159 'or 55{u tm;vkH;jyef&a&; awmifolrsm;uawmif;qkd&mwGifXmeqk dif&mrsm;bufuvkdufavsmay;Ekdifjcif;r&Sd[k jiif ;qefcJhaMumif; v,form;ta&;aqmif&GufolOD;aumif;xufausmfu ajymonf/

]]olwdkYu ig;{u&SdwJhvl ES pf{uyJ&csif&r,f/ rdrdydkifwJhrlvae&mjyef&csifrS&r,f / olwdkYudkpmwifrSom v,fawGjyef&r,f/ qEjyaeHkeJYr&bl;vdkY ajymw,f/ &r,f r&bl ;qdkwm aocsmwJhoabmrsKd;r&Sdbl;}}[kif ;uqkdonf/

v,form;rsm;ESifhawG UqkHaqG;aEG;&mwGif NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;?NrdKUe,fajrpm&if;? NrdKUe,forOD;pD;?

&JwyfzGJU ponfhXmeqd kif&m0efxrf;rsm;wufa&mufvmonf[ka'ocH awmif olv,form;rsm;u ajymonf/

Xmeqdkif&mrsm;bufu ndEIdif;aqG;aEG;&mwGif]]tod rf;cH&aomv,f,majrrsm;udkpm&if ;jyKpkwif jyay;&rnf/ xdkodkYwifjyay;rSom ig;{utodrf;cH&olonfESpf{ucefY v,f,majrjyef &Edkifonf/odk Yaomf rlvae&mjyefr&Edkif}} [kqkdvkdufonfhtay: v,form;rsm;u]]bdk;bGm;ydkifv,f,majrrsm; tukefjyef&vdkonf}}[k qkdum oabmxm;rsm;uGJvGJoGm;aMumif; OD;aumif;xufausmfuajymonf/

wyfodrf;ajrtm;vkH;jyefay;a&;

awmif;qkdrIjiif;y,fcH&


4/32


,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

rwfv 7 uf(aomMumaeY)rwfv 7 &uf(aomMumaeY )rd;ZvrSul;,lazmyonf/rdk;ZvrSul ;,lazmfjyonf/wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

ucsifjynfe,f 25-15

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 31-11

&Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;) 31-11

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

&Srf;jynfe,f(awmif ydkif;) 26-07

csif;jynfe,f 27-12

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 34-16

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 36-19

rEav;wdkif; 34-18


aejynfawmf 33-16

rauG;wdkif; 37-17

&cdkifjynfe,f 32-17

yJcl;wdkif; 34-17

&efukefwdkif; 35-18


{&m0wDwdkif; 33-17

u,m;jynfe,f 30-11

u&ifjynfe,f 37-17

rGefjynfe,f 35-18

weoFm&Dwdkif; 36-19

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHkYrnf wdrfxlxyfrnf

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? rwf 6

jrefrmEd kifiH jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOftwGuf2008 zG JUpnf;yHkjyifqifEkdif&eftcef ;(12) yk'fr(436) jyifqifa&;udkyxrqHk;ajcvSrf;tjzpf88 Nid rf;^yGifhESifh

nDGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwftzGJUwdkYyl ;aygif;vIyf&Sm;aqmif&GufoGm;&ef oabmwlvdkufonf[k,ltefattzGJU0if&cd kiftrsKd ;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu| OD;at;omatmifu rZdrukdajymonf/

rwfv 6 &ufwGif &efukefNrdKU&SdOD;cGefxGef;OD;aetdrf nDGwfaomwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwf (UNA)ESifh88 rsKd ;quf(Nid rf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzJGUtpnf;)wdkY vuf &Sd jref rmEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&; jzpfpOftwGufwpfem&DcGJtMum awGUqHkaqG;aEG;tNyD;wGif,ck uJhodkYoabmwl vdkufjcif;jzpfonf[kqd konf/

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(12) yk'fr 436 onfzG JUpnf;yHktajccHOya'\ tcef; 1? 2? 3? 4? 5? 6? 11?12 wdkYyg yk'frtcsKdUudkjyKjyif rnfqkdygujynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f75 &mcdkifEIef;u oabmwlvufcH&rnfhtjyif jynfvHk;uRwfqE cH,lyGJudkygNyD;rJay;ol\ xuf0ufausmf\ qErJjzifh

om jyifqif&rnf[kyg&S donf/]]t"du 'DzGJYpnf;ykHjyifa&;udk wpf

wkdif;jynfvkH;u jynfolawGawmif ;qkdaew,f/ zGJUpnf;ykHjyifzdkYtwGufvd kvm;aew,f/ yxrqkH; yk'fr 436 udk jyif zdkYtwGufawmif ;qdkr,f/ vIyf&Sm;rIawGvkyfNyD; yl;aygif;awmif;qdkr,f/ qEazmf

xkwfzdkYjzpf csifvnf;jzpffr,f/ 'gudkawmh88 eJY,l tefatwdkYn dEIdif;wdkifyif&rSmyg/88 eJY,l tefatwdkYvuf wGJNyD; aqmif&GufoGm;rSmyg}}[kaqG ;aEG;yGJwuf a&mufcJhaom OD;at;omatmifu ajymonf/

tqdkyg awGYqkHaqG;aEG;rIt& jrefrmEdkifiHjyKjyif ajymif;vJa&;jzpfpOftwGuftm;vHk;yg0ifaom EdkifiHa&;aqG;aEG;rIay:aygufzdkYyl ;aygif;aqmif&GufoGm;&ef?2008 ckESpf zG JYpnf;yHktajccHOya'jyifqifedkif&eftwGuf tcef;(12) yk'fr(436)udk jyifqifa&;udk yxrqHk;ajcvSrf;tjzpf vufcHoabmwlNyD;yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&efESifh 'D rdkua&pDa&;ESifh zuf'&,fjynf axmifpkay:aygufa&;twGufquf vufyl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&eftcsuf okH;csufudkESpfzufoabmwlnDrI&&SdcJhonf[k 88rsKd;quf(Nid rf;^yGifh) rSowif ;xkwfjyefonf/

88 rsK d;quf (Nidrf;csrf;a&;ESif hyGifhvif; vlYtzGJYtpnf;) rS OD;*sif rDu]]zGJUpnf;ykHjyifzdkY,l tefateJYyl ;aygif;vIyf

&Sm; aqmif&GufrIawGudkb,f tcsdefrSmpNyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufrvJqkdwmawmh ndEIdif;wdkifyif&OD;rSmyg/vIyf&Sm;awmif;qdkrIawG vkyfoGm;zdk Y,ltefateJYuRef awmfwkdYn dEIdif;NyD; a&SUqufvk yfaqmifoGm;r,f/ zGJUpnf;ykHjyifqifa&;udkvnf; atmifjrifatmifvk yf

aqmifoGm;rSmyg}}[kajymonf/xdkodkYawGUqHk&mwGif nDG wfaom

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwf (UNA)tzJGU0if rG ef'Drdkua&pDygwDrS OD ;EdkifaiGodrf;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrSOD ;cGefxGef;OD;? OD;pdkif;GefYvGif?&cdkiftrsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrSOD;at;omatmiftygt0if ZdkrD;'Drkdua&pDtzG JUcsKyf? u,ef;trsKd;om;ygwDwdkY yg0ifwuf a&mufNyD; 88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifhyG ifhvif;vlUtzJGUtpnf;)rS OD ;rif;udkEdkif? OD;udkudkBuD;? OD;jrat;?OD;*sifrD? reDvmodef;ESifhrrD ;rD;wdkYwuf a&mufMuonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJ&m cufcJwif;usyfaeaom tcef;(12)wGifyg&S donfhyk 'fr (436)udkjyKjyif ajymif;vJEdkif&ef88 rsKd ;quf( Nidrf;^yGifh)taejzifhtrsdK;om;'D rdkua&pDtzGJYcsKyfESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvnf;azazmf0g&D16 &uf wGifa':atmif qef;pkMunfESifhawG UqkHtNyD; ESpfzufoabmwlnDrI&&S dNyD;jzpfonf/

zGJYpnf;yHkjyif&efwdk if;&if;om;rsm;ESifh88 yGifhvif;tzGJ Ytpnf;wdkYyl ;aygif;NyD

zGJUpnf;yHkjyifqifay;&efqEjyawmif;qdkaeolrsm;udkawGU&pOf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

/ eef;jrifh&efukef? rwf6

{&m0wDwdkif;? anmifwkef;Nr dKU0ef;usif&Sdurf ;yg;rsm;NydKEkdifonfhtE &m,f&SdaomaMumifh jrpfurf;xdef;jcif;udkrdk;wGif;umvra&mufrD jyKvkyfrnf [kanmifwkef;NrdKUe,f? jrpfurf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS OD;0if;Munfu rwfv6&ufwGifrZd rudk ajymonf/

anmifwkef;NrdKUe,fudk a&ab;tE&m,fumuG,f&eftwGuf(a&wm;vrf;)wmrsm;jzihfywf vnf0ef ;&Hxm;NyD;wmtjyifbuf tumtuG,fr&S d

oavmuf enf;yg;onfhae&mrsm;udkxdef;odrf;jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfum{NyDvtwGif; pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

]]ausmufdk;eJY urf;udkjyefxdef;wJh

oabmrsdK; a&vrf;xdef;odrf;a&;u vkyfr,f/ rd k;wGif;a&rsm;csdef wmrusKd;raygufatmifumuG ,fwm}}[kOD ;0if;Munfu ajymonf/

jrpfurf;xdef;odrf;jcif; jyKvkyfrnfhae&mrsm;rSm &efuif;pH&m&GmwGif oHk ;vrf;oGm; a&wm;vrf;ESihfausmufdk;jzihfurf;xdef;odrf;jcif ;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf onf/

anmifwkef;NrdKUwGif urf;yg;NydKrI1988 ckESpfu pwifjzpfyGm;cJhNyD; 2007ckESpfwGiftenf ;i,favsmh enf;oGm;um2010jynhfESpfwGif urf;xdef;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/ vuf&SdwGifurf ;udk

umuG,fjcif;xuf xdef;odrf;jcif;udkaqmif&Gufae&jcif ;jzpfonf/ anmifwkef;NrdKUwGif &yf uGuf 10 ck ? aus;&Gmaygif; 308 &GmESihfaus;&Gmtk yfpkaygif;44 pk&S donf/

urf;NydKtE&m,fanmif wkef;jrpfurf;xdef;odrf;rnf

/ armifoifwkef;&efukef? rwf6

wpfESpfvQiftenf ;qHk;tar&duefa':vm 25 oef; 0ifaiG&Sdonfhyk *Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIZkef&Sd EkdifiHjcm;om;rsm;\ {nfh0ifaMu;aumufcHrIrsm;ukdyk*vdu vTJajymif;ay;Ekdif&efpD pOfaqmif&Gufaeonf[k a&S ;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS t&m&SdwpfOD;u rZdrukdajymonf/

]]pDpOfaqmif&GufaeqJumv jzpfw,f/ ysufvnf; ysufoGm;Ekdifygw,f/yk*vduay;rvm;? wpfOD;wpfa,mufwnf; ay;rvm;? tzGJUtpnf;ay;rvm;qkdwm rodao;bl;/ ndEIdif;rIawGvk yfaew,f}}[kaejynf awmf&Sda&S ;a[mif;,Ofaus;rIOD;pD;XmerS t&m&SdwpfOD;uajymonf/

vuf&SdwGifyk *Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIZkeftwGif; EkdifiHjcm;om;wpfa,mufvQiftar&duefa':vm 15 usyfaumuf cHvsuf&S donf/ 2013 ckESpf? Mo*kwfvupum 15 a':vmEIef;jzifhaumuf cHcJhonf/ b@mESpfukefqHk;&efwpf vtvkd

rwf 6 &uftxd pkpkaygif;0ifaiGtar&duefa':vm 25 oef; ausmf&&S d

NyD;jzpfonfh[ka&S ;a[mif;okawoeOD;pD;XmerSod &onf/

yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIZkef\wpfESpf0ifaiGrsm;onf 2011-2012ckESpfwGif tar&duefa':vm 12 oef;ausmf&&SdcJhonf/ 2012-2013 ckESpfwGiftar&duefa':vm 19 oef;&&SdcJhNyD;ESpfpOfrsm;jym;vmonf ukdawG Y&onf/

]]yk*vduukdawmhray;oifhbl;/ 'Du&r,fhtusKd ;tjrwfBuD;u aMumufp&maumif;w,f/ ukrPDawGu jyKjyifwJhtcg aygacsmifaumif;awG vkyfoGm;vdrfhr,f/ olYtusdK;tjrwfukdyJ Munf hoGm;r,fvkdYyJjrif w,f}}[kyw m;jrm;ajrc&D;oGm;ykdaqmifa&;ukrPDrS'gd kufwmOD;ausmfat;u ajymonf/

vuf&Sdtaetxm;wGif yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIZkef&Sdxd ef;odrf;apmifha&SmufrIESifh jyKjyifp& dwfrsm;ukd EkdifiH wum tvSL&Sif? jynfwGif;tvSL&SifESifhEkdifiHawmf bwf*sufrsm;jzifh jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

yk*H{nfh0ifaMu;aumufcHrIyk*vduay;&efpD pOfae


5/32

rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY) 5jynfwGif;owif;

/ vjynfh0ef;&efukef? rwf6

weoFm&Dwkdif;? NrdwfNrdKUe,f

avmhavmhaus;&GmwGifwnf aqmufrnfhr*g0yf50 xk wfvkyfrnfhausmuf rD;aoG;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkudk&yf qdkif;&efa'ocH rsm; uefYuGufaeaomfvnf;wkdif;0efBuD;csKyfu qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[kajymMum;cJ haMumif; weoFm&Dwkdif;rS 88 rsKd;quf (Nid rf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJYtpnf;)tzGJYrS udkwifudkudkOD;u rZdrudkajymonf /

pufkHwnfaqmufrIudk&yf qdkif;ay;&efrwf v 3 &ufu weoFm&Dwdkif; 88rsKd;quf(Nid rf;csrfa&;ESifhyG ifhvif; vlYtzGJUtpnf;) tzGJUESifhweoF m&Dwdkif;0efBuD;csKyfwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf txuf ygtwkdif;ajymMum;cJhonf[k qkdonf/

a'ocHud kOumu ]]ausmufrD;aoG;pufkHu vuf&SdrSm yGifhvif;jrifomrIr&Sdbl;/ jynfoludkcsjywmawG vnf; r&Sdbl;/ a'ocHawGbufuawmhquf vufuefYuGufoGm;zdkY&Sdw,f}}[k rZd rudkajymonf/

tqdkygpufkHonfr* g0yf50 xk wfEkdifrnfh"mwf tm;ay;pufkHjzpfNyD; ,cifu oef;NzdK;olukrPDu wm0ef,lwnf aqmufcJ haomfvnf; vuf&S dwGifjynfaxmifpktpdk;&ESifh Nrdwf trsm;ykdifaumfydka&;&Sif;wdkYu yl;aygif;wnfaqmuf

aeonf[kudk wifudkudkOD;u qkdonf/]]EIA SIA Report udkt&if MunfhNyD;rS

b,f[mu jzpfoifhw,f? b,f[muawmhrjzpf oifhbl;qdkNyD; oHk;oyfvdkY&rSm/

tckvdkrsKd; bmyJjzpfjzpfvkyfr,fqdkwJYyH kpHrsKd;uawmhjynf olawGudktav;rxm;wJhyHkpHrsKd; jzpfaew,f}}[k if ;uajymonf/

,ckwnfaqmufrnfh ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufkHonfvQyfppfrD;&&Sda&;xufvl xk\ usef;rma&;? vlrIb0ESifhobm0ywf 0ef;usifudktBuD;tus,f xdcdkufapEkdifonf[kif;u ajymonf/

tqdkygausmufrD;aoG;pufkH wnf aqmuf&eftwGufweoF m&Dwdkif;tpdk;&?vQyfppfESifh puf rIvufrI0efBuD;XmeESifhoef;NzdK;olukrPDwdkYu 2012 ZlvdkifvwGifvuf rSwfa&;xdk;cJhonf/

,if;pDrHudef;udkzsuf odrf;ay;&efESihfausmufrD;aoG;tpm; obm0 "mwfaiGUoHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHktjzpfajymif;vJay;&eftqd kygpufkHwnf&Sd&mywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sdausmuf zsm?avmhavmh? orkwfESihfuG Jul; aus;&Gmrsm;rSm a'ocH1677 OD ;wdkYpk aygif; vufrSwfa&;xdk;NyD; 2012 ckESpf? atmufwdkbmvqef;wGifor wxHtoem;cH pmwifjycJhaomfvnf; ,aeYtxdxl ;jcm;rIr&Sdao;aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

Nrdwf&Sd ausmufrD;aoG;

"mwftm;ay;pufHkudkwdkif;0efBuD;csKyfuqufvkyfrnf[kqdk

/ auZl;&efukef? rwf6

udk&D;,m;wGifukr PDESifhpmcsKyfcsKyfqdkNyD; oufwrf;rjynfhrDxG ufajy;aomtvkyform; rsm;jym;vmojzifhtvk yform;rsm;udk xdef;csKyfay;&ef tvk yform;0efBuD;XmeESifhpmcsKyf csKyfqdkxm;aom udk&D;,m;ukrPDrsm;u owday;vmonf[ktpd k;& jynfytvkyftudkif

at*sifpDrSref ae*sif;'gdkufwm OD;0if;jrifhu rwfv 6 &ufwGifrZdrud kajymonf/

udk&D;,m;EdkifiHodkYtvk yfoGm;a&mufvkyfudkifEdkif&efjref rmtpdk;&ESifhud k&D;,m;EdkifiHtpdk;&wdkY em;vnfrIpmcRefvTm

vufrSwfa&;xdk;NyD; tvkyform;rsm;udkapvTwfjcif;jzpfum ,if;tvkyform;rsm; oufwrf;rjynfhrD uk rPDrSxGufcGmum w&m;r0ifaexdkifolrsm;tjzpfrsm;jym;vmonf[kvnf; if;uajymonf/

]]tpdk;&u vTwfwJholawGu 'DvdkxGufxGufajy;aeawmhaemuf wpfacgufMoU xdk;&if tvkyform; tac:avQmhwmwdkY? 'grSr[kwf&if MoU quf

rxdk;wmwdkYvnf; jzpfEdkifw,f/ [dkbufu cifAsm;wdkY'gud kb,fvdkxd ef;csKyfrvJtckowday;aeNyD}}[krZd rudkajymonf/

vuf&S dwGif udk&D;,m;Ed kifiHwGifw&m;r0ifaexdkifoltvk yform; 600ausmf&Sdaeonf/

xGufajy;onfhtvk yform;rsm;udkxdef;csKyfay;&efud k&D;,m;owday;

/ at;jrifhpef;? a&T&nf0if;xuf&efukef? rwf6

EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;pm&if;rSwfwrf;aumuf,l&mwGifpm&if ;ay;oltcsKdUtaejzifhtpd k;&rSjyef vnfxdef;odrf;rnfudkpd k;&drfrIrsm;&Sdaeonf[kEd kifiHa&;tusOf;om;rsm; uGef&uf(txufjrefrmjynf)rS OD;oefYZifurZdrudkajymonf/

]]EdkifiHa&;tusOf;om; pkd;&drfylyefrIqdkwmu tpdk;&u jyefNyD; aemufaMumif;jyefvSnfhr,fhyH ko@mefrsdK; jzpfvkdY&Sd&if[kd;t&ifwkef;u yHkpHrsdK;jzpfrSmpdk;&drfwmyg/2015 0ef;usifyJjzpfjzpfEd kifiHa&;tusOf;om; jyefxdef;Ekdifw,f qkdwmrsKd ;awG

pdk;&drfrI&SdMuw,f}}[kajymonf /Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;pm&if;rSwfwrf; aumuf,laeonfhtay:EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;u if;wkdY\ vHkNcHKa&;tay: p dk;&drfrI&Sdaejcif;jzpfonf/ pm&if;aumufonfhtcgwGifif;wkdYtwGufvH kNcHKa&;tmrcHcsufay;jcif;rsKd;awmhr&S d[kqd konf/

EkdifiHa&;tusOf;om;pm&if; pwifaumuf,lonfh2013 ck ESpf? 'DZifbmrSvuf&SdtcsdeftxdEd kifiHa&;tusOf;om;OD;a& 1000 0ef;usifom pm&if;aumuf,lNyD;jzpfonf/ &efukefwdkif;? yJcl;wkdif;?ucsifjynfe,f? weoFm&Dwkdif;? ppfawG?rauG;wkdif;? rEav;wkdif;? yJcl;wkdif;

twGif;rSjynf ckdifESifhom,m0wD ckdiftwGif;&Sda0g? anmif av;yif? usKdufxdk?'dkufOD;wkdYwGifa'ocH Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;\ tultnDay;rIjzifhpm&if;aumuf,lcJhjcif;jzpfonf/

1962 ckESpfrSp 2013 ckESpftxdppftpdk;&\ zrf;qD;jcif;cHcJh&olrsm;pm&if;wGif ppfaMuma&;pcef;rsm;rStawGUtBuHKrsm;? tusOf;axmifrsm;twGif; ESdyfpufnOf;yef;cH&rIrsm;ESifhvuf&SdEd kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;\ rdom;pktajctaersm;? om;orD;rsm;

\ ynma&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;[l ESpfydkif;cGJum aumuf,lvsuf&Sd&mEdkifiHa&;tusOf;om;tcsKdUu vuf&Sdif;wkdY\ vlaerItajctaersm;udkpm&if;wGifjznf hay;jcif;r&Sdonfukdvnf; awGU&onf[kvuf usefEdkifiHa&;tusOf;om;pdppfa&; aumfrwD0if OD;&Jatmifuqdkonf/

] ]tcsu ftvufawGtay:r Smowif;aygufMum;rSm pd k;&drfaewmawGU&ygw,f/ uRefawmfwkdYraumuf vJEdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; tawmfrsm;rsm;jzpf&yfawGu oufqkdif&m&yfuGufrSm&SdwJhtmPmyd kifawGrSm &SdNyD;om;yg/rpdk;&drfMuzkdYajym&w,f/ pm&if;raumuf,lcifwnf;u vHkvkHNcHKNcHK odrf;qnf;zkdYxnfhoGif;pOf;pm;xm;NyD;om;yg}}[kajymonf/

vufusefEdkifiHa&;tusOf;om;pdppfa&;aumfrwDOu | OD;pdk;odef;uvnf;

axmifrsm;twGif;&Sd EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ukefoGm;vQifjyef vnfxlaxmifa&;vkyf&efEI wfuwdajymxm;wm&S donfhtwGufif ;wdkY\ vlaerItajctaersm;udkjznf hrSom tpdk;& jyefvnfxlaxmifa&;udprsm;wGifa&S UqufaqG;aEG;Edkifrnf[kif;uqdk onf/

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; tusOf;

axmiftwGif;rS jyefvnfvGwfajrmufvmNyD;aemufydkif; pdwfydkif;qkdif&m? kyfydkif;qkdif&m emusnf;rIrsm;cHpm;cJh&NyD; ynma&;? usef;rma&;xdcdkufrIrsm;ESifhif ;wkdY\ rdom;pkb0rsm; ysufpD;jcif;? pm;0wfaea&; jyefvnfemvefrxlEkdifjcif;?vlaerIb0 ysufpD;rIrsm; BuHKawGUae&onfukd jyef vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; jyKvkyfay;&efvk dtyfonf[kEd kifiHa&; tusOf;om;a[mif;rsm;pm&if;rSwfwrf; aumuf,la&;ESifhywfoufxkwfjyefaMunmxm;onf/

EdkifusOf;pm&if;aumuf,l&mwGifpd k;&drfrIrsm;&Sdae

2011 ckESpf'DZifbm 11 &ufu jyefvnfvGwfajrmufvmonfhEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;udkawGU&pOf/("mwfyHk-a[mifqm)


6/32


www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pd k;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *suf z&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &J rif;

twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif ;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm *sLvD ,ef*J &if; c&p wdkzm &SD&m;

t,f'Dwmrsm; apmvif;atmif?jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodrfh? oJESif;at;? pkjrwfa0?0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev?PfvdIifvif;?od*xGef;

"mwfyHkt,f'Dwm a[mif qm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J &ifhaX;? aZ,smNzdK;owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk? p ,csdKudkudk? ,ka0?eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif;axmufrsm;uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmifokawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf

bmomjyef OD ;udkudk(XmerS L;)AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? ndKxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk

"mwfyHk &ef aemifbdk[def;xufaX;0if;? NidrfopfnDkyfoHowif;axmuf atmifol&kyfoHuifr&m pnfol atmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif ;xufpmjyifq&m avajyok ef?

NzdK;a0vif;xkwfvkyfa&;refae*sm atmif ausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmf ausmfxGef;ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwmcifoEmaX;

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?rsdK;oDwm

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? a&T &nf0if;? [efoDatmif? ZifrsKd;at;

jzefYcsda&; refae*sm &J vif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef ;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif ;

apma&Tvif;yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif?

yyxGef;

jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;

rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;?

rsKd;oefYpDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wif

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG (,m,D rSwfyHkwiftrSwf2153)

ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/

qufoG,f&ef-rZsdr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vT m? ykvJuG ef'dk? (pD)aqmifurmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jref rm/tD;ar;[email protected]

aps;uGufESifhaMumf jimta&mif;[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zk ef; + 95-1- 558675

rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf ;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835

aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ a&cJ(jynf)jynf? rwf6

{&m0wDjrpfurf;yg;NydKusum tdk;tdrfrsm;qHk;IH;cJh&onfhyJ cl;wdkif;? a&TawmifNrKdUe,f,if ;rlukef;aus;&GmwGifEdkifiHawmftpdk;&u ajrae&mopfowfrSwfcsxm;ay;aomfvnf; ajymif;a&TUp&dwftcuftcJaMumifh'k uonftm;vHk;rajymif;a&TUjcif;r&Sdao;[ka'ocHOD;bkd0if;u ajymonf/

,if;rlukef;aus;&Gmonf{&m0wDjrpfta&S Ubufurf;wGif&SdNyD; 2013

ckESpfrk d;wGif;umvwGifurf ;NydKrIrsm;qufwkdufjzpfay:um aetdrf50txdqk H;IH;cJYNyD; pufwifbmvwGifae&mopfcsxm;ay;cJhaomfvnf; vuf&Sdtcsdefxdaetdrf20om ae&mopfokdYajymif;a&TUEkdifao;onf[kvnf; if;u qkdonf/

]]tukeftusrsm;vdkYb,f olrSrajymif;Edkifao;bl;/ vkyfpm;ajrr&SdwJhtwGufawmf awmfav; 'kua&mufaew,f/ vufvkyfvufpm;awGqdkawmhpm;0wf aea&;awmiftcuf tcJ&Sdw,f/ tdrfaqmufzdkYrajymeJYwJ xdk;zdkYawmiftqifrajybl;}}[kae&mopfokdYrajymif ;a&TUEkdifao;olOD ;bdk0if;

u ajymonf/rajymif;a&TUEdkifaom aetdrf30

twGuf ,if;rlukef;&Gmtjyifbuf{&m0wDjrpfESifhuk duf500 tuG m&SdpkdufysKd;ajrukef;jrifhykdif;wpfae&m wGifae&mcsxm;&ef Ed kifiHawmfrSusyf 15odef;? tmPm&ygwDrSusyf okH;odef;?vlrItzGJUwpfckrSusyfoHk;odef; pkpkaygif;aiGusyf21odef;ausmftuk eftuscHumajrae&mrsm; 0,f,lay;cJhonf

[kvnf; a'ocHrsm;u ajym onf/xdkodkY0,f ,lay;cJh&mtdrfaxmif

pkwpfckvQifay20? ay 60 ajruG ufrsm;&&SdcJhaomfvnf; tdrfaxmifpk13pkom wJxdk;aexkdifEkdifaMumif;ESifhusefrdom;pkrsm;onfusef aetdrf0if;rsm;wGifck duyfaexkdif&onf[k'k u

onfwpfOD ;jzpfol OD ;apmu ajymonf/

xdkodkYaetdrfaqmufajymif;a&TUjcif;r&Sdonfh'k uonfrsm;udkouf qdkif&mNrdKUe,ftk yfcsKyfa&;rSL;ESifhajr,mcsxm;a&;aumfrwDu ajrae&mrsm; jyefodrf;rnf[kqkdum Zefe0g&DvtwGif; oHk;Budrfwdkifowday;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; 'kuonfaemufwdk;pm&if;wGifyg0ifonfh OD;cifa&Tu

ajymonf/okdYaomftqk dygowif;ESifhywf

oufNyD; twnfjyKcsuf,lEkdif&efa'ocHrsm;xHrZ sdru qufoG,far;jref;&mwGif oufqkdif&mNrKdUe,ftkyfwm0ef&Sdolrsm;u ae&mcsxm;ajrrsm;jyefvnfodrf;qnf;awmhrnfr[kwf

aMumif; jyefvnfajymMum;xm;onf [kqk donf/

]]wpfvydkif;6&ufu NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; qif;vmNyD; ajr,m aumfrwDudk ajymw,f/ q,fhoHk;vHk;bJaqmufcGifhjyKawmhr,f xyfaqmufcGifhrjyKawmhbl;/ aqmufNyD;om; tdrfawGvnf; ESpf&ufoH k;&uftwGif; vltaejy&r,f/ rjy&ifwdkifawGcRwf NyD;rD;IdUypfr,fvdkY ajymoGm;w,f}}[k

OD;cifa&Tu ajymonf/urf;yg;NyKdusrIrsm;onf jynfvHk;

csrf;omapwD? bkef;awmfBuD;ausmif;?aus;&Gmpmoifausmif;wdkYESifh udkuf200cefYomtxd eD;uyfvmNyD; vmrnfhrd k;&moDwGifxyf rHNydKusEdkifojzifha'ocHrsm;ua&xdef;eH&H(a&umwm)

rsm; aqmufvkyfay;&efvd kvm;vsuf&SdaMumif; OD;cifa&Tu qufvufajymMum;cJhonf/

,if;rlukef;aus;&Gmonftd rfajc700ausmf&SdNyD; 2012ckESpfwGifurf ;yg;NydKrIaMumifh tdrfajc 80 ausmf?2013ckESpfwGiftdrf ajc 50 ausmfajymif;a&TUcJh&aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

{&m0wDjrpfurf;NydKrIaMumifhaetdrf qkH;IH;oGm;onfh

tdrfaxmifpkrsm; ae&mopfodkYrajymif;a&TUEkdifao;

a&TawmifNrdKUe,f? ,if;rlaus;&GmteD; {&m0wDjrpfurf;NydKusaerIudk2013ckESpfrdk;wGif;umvu awGU&pOf/

/ udkwdk;MuD;rHk&Gm? rwf6

ppfudkif;wdkif;? rHk&GmNrdKU? a'geNcH&yfuGuf? uefawmfrif;ausmif;wdkufoGm;vrf;? uefom,ma&uefBuD;\awmifbufwmdk;ay:wGifrwf v 6 &ufnae3em&D21rd epfcefYu 9rrusnfqefrsm;awGU&SdcJhonf[k rHk&Gmcdkif'kpdkufrItxl;ESdrfeif;a&;tzGJU acgif;aqmif&J tkyfvif;xufEdkifu ajymonf/

tqdkyg a&uefBuD;&SdaA'gyif rsm;udkurf ;ay:odkYq,f ,la&;vkyfief;rsm;vkyfudkifaeoltvk yform;wpfOD;u if;usnfqefrsm;udk

pwif awGU&S dcJ h NyD;aemufoufqdkif&modkY taMumif;Mum;cJhjcif;jzpfonf[kqk donf/

tqkdygowif;ESif hywfoufNyD; rHk&GmNrdKUr&Jpcef;rSwm0efrSL;&Jt&m&Sd &Jtkyf

ausmf0if;vdIifESifYtzGJUu oGm;a&mufppfaq;cJY&m 9 rrusnfqef12 (ta[mif;)awmifhjzpf onf[kod &onf/

tqdkygusnfqefrsm;ukd&J pcef;\axmufav;BuD;yHkpHt& pepfwusa&;oGif;NyD; ppfvufeufwyfodkYvTJajymif;ay;tyf&efpDpOf vsuf&Sd[kqk donf/

NyD;cJYonfh2013 ck ESpf? ar30&ufreufydkif;uvnf; tqdkyg uefom,ma&uefBuD; twGif;rSvuf ypfAHk;ESpfvHk;ESifhusnfqefrsm; awGU&SdcJY&onfhjzpfpOfrsm;&SdcJYaMumif; &Jpcef;rSL; 'k-&JrSL;ausmfausmfTefYuajymonf/

rHk&Gmuefom,mteD;usnfqefrsm;awGU

/ wifZmatmif&efukef? rwf6

2008 zGJUpnf;yHk jyif qif&mwGifjynfolvlxkyg0if rIjrif hwufap&eftwGuf zG JUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mvlxkoabmxm;ppfwrf;udk aA'goifwef;ausmif;u wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifhpwif aumuf,lawmhrnf[k ,if;oifwef;ausmif;\ 'gdkufwmOD;rsdK;&efaemifodrf;u rZsdrudkajymonf/

ppfwrf;aumuf,lEkdifa&; rwfv

5&ufwGiftG efvdkif;rSwpf qifhjzefYcsdum pwifaqmif&GufaeNyD; pm&Gufjzifhwk dufd kufaumuf,ljcif;udkvnf;qufvufaqmif&GufaeNyDjzpfonf/

]]ppfwrf;udk tGefvkdif;uvnf;aumufygr,f/ vltm;jzifhvnf;

aumufr,f/ rwfv 5 &ufuqdk{&m0wDwkdif;udkyd kYvkdufygNyD}} [kOD ;rsKd;&efaemifodrf;u ajymonf/

jynfe,fESifhwk dif;toD;oD;&Sdt&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;\ tultnDrsm;jzifhaumuf,lrnfjzpfNyD;? zGJUpnf;yHka&;qGJcJhpOfu jynfolrsm; yg0ifrIr&S dcJhjyifqifrI wG ifyg0ifEkdif&ef ,if ;odkYaqmif&Gufjcif;jzpfonf[kqdkonf/

]]ppfwrf;aumufwmu zGJUpnf;yHktajccHOya'rSm vlxkyg0ifrIudkjr ifhwifcsifvdkYyg? 2008zGJUpnf;yHkudkvl xk

od&ifod w,f? rodbl;? od&ifb,f avmufodw,f? b,fvdkjrif w,fqdkwmudkaumuf ,lrSmyg? jynfolyg0ifrIjrifhwufrSom 'Drdkua&pDeJYnDwJh zGJ Upnf;yHkjzpfrSmyg}}[kOD ;rsKd;&efaemifodrf;u qdkonf/

zGJUpnf;yHkjyif qifa&;vlxkyg0ifrI

jrifhwufap&efppfwrf;pwifaumuf

"mwfy kH-a&cJ(j ynf)


7/32

7rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY) jynfwGif;owif;

/ pnfolarmifarmifykodrf? rwf6

{&m0wDwdkif;vTwfawmf tqk drsm;IH;edrfhum vTwfawmfrSwfwrf;wifrIomxm;&SdoGm;jcif;onfvT wfawmftay:wdkif;tpdk;& vTrf;rdk;rIrsm;&Sdaeonf[ka&MunfNrdKUe,fvT wfawmfudk,fpm;vS,f

a'gufwmvSjrwfaoG;u a0zefvkdufonf/azazmf0g&DvtwGif;jyKvkyfonfh

wdkif;vTwfawmftpnf;ta0;wGift&yf buf0efxrf;rsm; tcsdefydkvkyfc&&Sda&;tqkd? BudK;0dkif; BudK;jyifopf awmajrrsm;udk jynfwGif;jynfyukrPDrsm;odkY cGifhjyKcsxm;ay;ygu a'ocHjynfolrsm;\oabmxm;ESifhvT wfawmf\twnfjyKcsuf&,l aqmif&Gufay;&eftqkdESifhpD rH

udef;rsm; taumiftxnfrazmfrDa'ocHjynfolrsm;ESif h BudKwifem;vnfrIoabmwlNyD; aqmif&Gufa&;tqdkrsm;IH;edrfYum vTwfawmfwGifrSwf wrf;wifxm;&Sd&efqk H;jzwfcH&jcif;rsm;ukdok H;oyfajymqkdvkdufjcif;jzpfonf/

]]BudK;wGif;BudK;jyifopfawmtqd keJYywfoufNyD; 0efBuD;csKyfudk,fwdkif 0if

ajymwm vTwfawmftay:rSm tpdk;&tzJGUvTrf;rdk;aewm xif&Sm;ygw,f/ t"duvTwfawmfrSm tpdk;&vTrf;rdk;rIawGt&rf ;rsm;aew,f/ e0rtBudrfrSmqdk aomMumaeY 0efBuD;wpfzJ GUvkH;r&SdvdkY vTwfawmfudkem;ay;vdkuf&wm rjzpfoifhbl;}}[ka'guf wmvSjrwfaoG;u ajymonf/

xkdYtjyifvT wfawmfwGif; tqkdESifhar;cGef;rsm;ukduefYowfouJhokdYxd ef;csKyf

rIrsm;&Sdaejcif;onfvnf; rjzpfoifhaMumif;a'gufwmvSjrwfaoG;u qkdonf/

vTwfawmftwGif; ar;cGef;ar;jref;jcif;ESifhtqkd wifoGif;jcif;rsm;ESifhywf oufNyD; {&m0wDwkdif;0efBuD;csKyfOD ;odef;atmifu ]]udk,fpm;vS,frsm; vTwfawmftxdrapmifhbJwd kif;a'oBuD;tpdk;&qDvludk,fwdkifjzpfjzpfpmeJ Yjzpfjzpfar;cG ef;

awGudkvmar;Ed kifygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGwif jyxm;wJhacsmif ;aum ajrmif;aumawG rsm;aeygw,f wJh? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wifjyxm;wmudk aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/uRefawmfwdkYjyef ajzwJhtajzawGrSm tm;enf;csufawG&Sd&ifem;vnf ay;yg}} [ke0rtBudrf vTwfawmftpnf;ta0;wGifajymMum;cJ honf/

tqkdrsm;IH;edrfhrIvT wfawmftay:wkdif;tpkd;&vTrf;rkd;ae[ktrwfa0zef

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? rwf6

*smrefyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUjrefrmEkdifiH\yk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;? b@ma&;u@zGHUNzdK; wkd;wufa&;ESifh pufrIvufrIoifwef ;ausmif;rsm;ESifhukefoG,fa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGiftav;xm;ul nDoGm;rnf[ktqkdygtzGJUrSpD rHudef;tzGJUacgif;aqmif Thomas Foerch u ajymonf/

]]b@ma&;ydkif;rSm jyemwpf&yf

jzpf&ifpD ;yGm;a&;rSmtcuftcJjzpfwwfygw,f/ 'gaMumifh jref rmEkdifiH&JUu@okH;ckrSmtultnDay;zkdU tav;xm;ygw,f}} [k ajymonf/

okdUaomfpD rHudef;rsm;ukdrnf onfhtcsdefwGif pwifrnfukdrl rajymMum;

cJhay/ jynfolUvTwfawmfbPf rsm;ESifhaiGaMu;qk dif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu| OD;atmifaomif;url*smref zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU(GIZ)onf tqk dygu@okH;ckESifhpyfvsOf;NyD;aumfrwDESifhaqG ;aEG;rIrsm;jyKvkyfonf[kqk donf/

]]b,favmuf&if;ESD;jrKyfESHr,fqdkwmawmhtao;pd wfrodao;bl;/ vuf&SdrSmvJ tqdk ygu@rsm;rSm &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pGm0ifa&mufaew,f}}[kajymonf /

okdUaomf jref rmEdkifiH\ bPfvkyf

ief;tajctaeudkMunfhygu bPfwGiftyfxm;onfhaiGESif h bPfrS acs;EkdifonfhaiGtajctaeonf*sD 'DyD&mcdkifEIef;t&enf;yg;aeao;aomMumifhzG HUNzdK;wdk;wufrIaemufusaeao;onf[kok H;oyfajymqkdonf/

xkdYaMumifhbPf ESifhaiG aMu;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd Ek difiHawmforwOD;odef;pdefOD;aqmifaom tpkd;&tzGJUomru jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiG aMu;zGHUNzdK;wkd;wufa&; aumfrwDuvnf; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf[kqk donf/

vuf&SdwGif *smrefyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUonf jref rmEkdifiHtwGif;0efxrf; 45 OD;jzifh pDrHudef;av;cktaumiftxnfazmfaeNyD;2014 ckESpfZefe0g&Dv 1 &uftxd,l kd28 'or

2oef; okH;pGJNyD; jzpfonf/yk*vdu u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuft&nftaoG;jrifhwifa&;vkkyfief;rsm;ukd,lkd 8'or 25oef ; tukeftuscHum2012 ckESpfZl vkdifrS 2015 ckESpf'DZifbmtxdvk yfukdifrnfjzpfonf/

*smrefyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU

jrefrmhzGHUNzKd;a&;u@okH;&yfwGiful nDrnf

]]'DOya'onf'D vdktcsdefrSm jy|mef;oihfvm;qdkwJh[mudkouf qdkif&m 0efBuD;Xmersm;u pOf;pm;csifhcsdefNyD;awmhwif jyvmwJh jyifqif csufrsm;ukd vT wfawmfa&mufwJhtcg aqG;aEG;rSmjzpfygw,f}}[kajymonf / xdkOya'rsm; wifvmyguEkdifiHESihfEk difiHom;wdkY\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apa&;ud kom &nf&G,f?OD;wnf vTwfawmfu qHk;jzwfoGm;rnf[kqd konf/

xdkodkYaom Oya'rsm;udkrjzpf raejy|mef;ay;apvdkonf[ktrsKd ;bmom

omoem apmihfa&Smufa&;tzGJU(A[dk)uvufrSwfaygif;wpfoef;ausmfjzifhor wxHokdY pmydkYwdkufwGef;cJhonf/ ,if;udk&nfTef; pOf;pm;aqmif&GufEdkif&eforwu azazmf0g&D25 &uf wGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH odkYo0PfvTmay;ydkYcJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfu xdkOya'rsm;jy|mef;a&;udk ouffqdkif&m0efBuD;Xmersm;uom oHk;oyf jyKpkoihfonf[k azazmf 0g&D 27 &uf taMumif;jyefcJhonf/

]]tJ'DaeY reufydkif;rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGxJurS ygwD tvdkufacgif;aqmifawG aqG;aEG;wJhtcgus

awmh'D Oya'awGudkjyifqifr,f? topfjy|mef;r,fqdk&if oufqdkif&m 0efBuD;XmeawGu wifjyvmwJhtcgrSm jynfaxmifpkvTwfawmfu vufcHNyD;awmhaqG;aEG;r,fqdkNyD; jyefydkYvdkufwm}} [kol&OD;a&Tref;u qdkonf/

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'udkomoema&;0ef BuD;Xme?vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya'ESihf

wpfvifwpfr,m;pepfusif hoHk;jcif;qdkif&m Oya'udk jynf axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? vlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;ndjcif;qdkif&m Oya'udkvl 0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;XmewdkY jyKpkoihfonf[ktaMumif ;jyefjcif;vnf;jzpfonf/

xdkYjyif omoema&;? Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;ESihfjref rmEkdifiHvl YtcGihfta&;aumfr&SifuJhodkYaom tzGJUtpnf;rsm;ESihfwdkifyifaqG;aEG;oihfonf[kvnf;xnfhoGif;ay;ydkYcJhonf/ rnfodkYwifoGif;

vmEdkifonfqd konfudkrl]]ouf qdkif&mOya'awGudk jyef vnfoHk;oyfNyD;awmhjyifr,f? topfvnf; [kwfcsifrS[k wfr,f? jyifwmvnf;jzpfcsifjzpfr,f? rajymwwfbl;}} [k jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u oHk;oyfonf/

]]0efBuD;Xmersm;ESihfouf qdkif&mXmetzGJYtpnf;rsm;u Oya'Murf;wpf&yfpDwifjyay;yg&ef}}[kEd kifiHawmfor wxHjynfaxmifpkvTwfawmfu jyefvnfay;ydkYcJhonfho0Pf vTmazmfjyxm;onf/

xdkOya'rsm;onf wpfOD;? wpfzGJY?wpfbmomudkud k,fpm;jyKjcif;rsdK;? w&m;rQwpGm rusihfoHk;Edki fonfh Oya'rsKd;rjzpfoihfonf[k bmomtoD ;oD;\

bmoma&;acgif;aqmifESihfOya'ynm&SiftcsdKUu rZdrudkrS wfcsufjyKzl;onf/

jynfaxmifpk vTwfawmfudk,fpm;vS,fpk pkaygif;\ 25&mcdkifEIef; tiftm;&dSonhfwyf rawmfudk,fpm;vS,facgif;aqmifwdkYurl xdk Oya'rsm;jy|mef;a&;ESihfywfouf rSwfcsufrjyKvdk[krZ sdrudk ajymMuonf/

trsKd;apmihfOya'rsm;jy|mef;a&;

tpdk;&tzGJUtay:wGifrlwnf ...

{&m0wDwdkif;vTwfawmfwGifaqG;aEG;vsuf&Sdonfh a'gufwmvSjrwfaoG;udkawGU&pOf/ ("mwfyHk-pnfolarmifarmif)

/ at;jrifhpef;? a&T&nf0if;xuf&efukef? rwf6

EdkifiHa&;tusOf;om;t"dym,ftwd tuszGifhqkdEkdif&efrwf v 24 &ufwGifaejynfawmf&SdvT wfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhawG UqHkaqG;aEG;oGm;rnf[k88rsKd;quf (Nid rf;csrf;a&;ESifh yGifh vif;vlYtzGJUtpnf;)rSuk dNyHK;csdKu ajymonf/

rwfv 6 &ufwGif 88 rsKd;quf(Nidfrf;csrf;a&;ESihfyG ihfvif;vlYtzGJYtpnf;)Hk; jyKvkyfaom EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;\ pm&if;rSwfwrf; aumuf

,lpkpnf;rI yl ;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifhywfoufaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymjcif;jzpfonf/

EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpf Oya'rsm;? t"dym,fowfrSwfcsufrsm; twdtus owfrSwfxm;jcif;r&Sdojzifh Edk if

usOf;rsm;udktjcm;&mZ0wfrIrsm;jzifha&maESmowfrSwfxm;jcif;rsm; &Sdaeonf/xdkYaMumifh Ed kifiHa&;tusOf;om;tjzpft"dym,fzGifhqdk&mwGifrnf onfhOya'?yk'frrsm; yg0ifowfrSwfrnfenf;qdkonfudkvT wfawmfwGiftwdtust"dym,fzGifhqdkjy|mef;ay;Edkif&ef aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

EdkifiHa&;tusOf;om; t"dym,fzGifhqkdEkdif&efEd kifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmihfa&Smufa&;toif; (AAPP)? EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJY? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf? 88rsdK;quf

(Nidrf;csrf;a&;ESifhyG ifhvif;vlYtzGJYtpnf;)?&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfESifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;uGef&uf (txufjrefrmjynf) ponfh Ed kifiHa&;tiftm;pkrsm;u aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

EdkifusOf;t"dym,fzGifh&efvT wfawmfESifhEdkifiHa&;tiftm;pkrsm; awGYrnf

rsufESmzHk;rS. . .


8/32

8 rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY)rEav;owif;

/ rsdK;oefhrEav;? rwf 6

{&m0wDjrpfa&&S nfwnfwHhckdifNrJ&efudp&yfrsm;udk rwfv14&ufwGif usa&mufrnfh urmhjrpfrsm;aeY( Internat-ional Rivers Day) txd rf;trSwftjzpfjrpfBuD;em;NrdKU wHzJaus;&Gm aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; pdrf;a&mifpkdtzGJUrSpDpOfolOD ;pdk;[def;u rZsdrudkajymonf /

tqdkygyGJwGif{&m0wD a&&SnfwnfwHHha&;udp&yfrsm;? {&m0wDjrpf0Srf;a'ovlxkA[kdjyKAsL[majrmufywf 0ef;usifavhvmqef;ppfcsufrsm;? teD;0ef;usif&Sda'ocHrsm;wGifjzpf ay:aeaom tajctaetcsuftvufrsm;ESifhjrpf qkHpDrHudef;vkH;0&yfqkdifa&;udp&yfrsm;udk t"duaZmif;ay;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

txufygaqG;aEG;yGJokdYwuf a&muf&ef jrpfBuD;em;? jrif;NcH? awmifom?rauG;? jyifOD;vGif? xD;csdKifh? {&m0wD?uom? &Sdef;rum;ponfhe,fajrrsm;wGif{&m0wDudp&yfrsm;udkvk yfaqmifaeaomtzGJUrsm;ESifhvkdtyfonfhOya'yk dif;qkdif&mrsm; aqG;aEG;ay;rnfhtxuf jrefrmjynfa&SUaersm; uGef&ufwdkYudkzd wfMum;um aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

{&m0wDjrpfqkdif&m awGU&Sdcsufrsm;?pmwrf;rsm;? avhvmrIvkyfief;pOfrsm;?ynm&Sifrsm;\okH;oyfcsufrsm;? "mwfykHrsm;pkaqmif;a&;udkvnf; rwfv14 &ufrwkdifrDtBud KaqG;aEG;yGJwpfckjyKvk yf&efpDpOfaeonf[kqk donf/

{&m0wDjrpfa&&SnfwnfwhHa&;aqG;aEG;rnf

/ atmifudkOD;

rEav;? rwf6

rEav;wdkif;twGif;&Sd EkdifiHa&;wuf


9/32

9rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY) rEav;owif;

/ NzdK;rEav;? rwf6

rkd;ukwfNrdKUe,f 2014 ckESpfqef;ykdif;twGif; EdkifiHjcm;om;{nfhonf0ifa&mufrIrSm ,cifESpfuxuf75 &mcd kifEIef;cefY wkd;vmaMumif; rEav;wdkif;[kdw,f ESihfc&D ;oGm;TefMum;rIOD;pD;XmerSwkdif;OD;pD;rSL;OD;rsKd;jrihfu ajymonf/

2014 ckESpfZef e0g&DESihfazazmf 0g&DESpfvtwGif; rkd;ukwfNrdKUokdYEk difiHjcm;om;{nfhonfpkpkaygif;235OD; vma&mufvnfywfcJhMu&m wkwfEkdifiHom; trsm;pkyg0ifaMumif; if;u ajymonf/

,ciftpkd;&vufxufu rkd;ukwfNrdKUonfjref rmEkdifiH\ &wemajrwpfckjzpfonfhtwGuf jynf y{nfh0ifa&mufrIukduefYowfcJhaomfvnf; 2013ckESpf{NyD v

rSp cGihfjyKay;cJh&m {NyDvrS'DZifbmvtxdjynf y{nfhonf317 OD ;cefYvma&mufcJhaMumif; rkd;ukwfNrdKUe,fvl 0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xmepm&if;t& od&onf/

rkd;ukwfNrdKUwGif EdkifiHjcm;om;{nfhonf0ifa&mufrIukd cGih fjyKNyD;jzpfojzihfa'ocH{nfhvrf;Tefrsm;vnf; wdk;vm&mpkpkaygif; 126OD;cefY&SdaMumif;ESifhwnf ;ckdp&m rkd;ukwfrkdw,fESifha&T vdyfjym[kdw,f&SdNyD; tcef;ta&twGufpk pkaygif; 60cefY&Sdonf/

]]aemifrSm rkd;ukwfNrdKU[mvnf; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;twGufqG JaqmifrIwpfckjzpfvmEkdifygw,f/ tJ'DtwGufvnf; c&D;oGm;yifrpDrHudef;rSm rkd;ukwfNrdKUukdvnf; xnfhoGif;vsmxm;zkdY tpD tpOfawG&Sdygw,f}}[kOD ;rsKd;jrihfu ajymonf/

rdk;ukwfNrdKUodkYEdk ifiHjcm;{nfhonf0ifa&mufrI 75 &mcdkifEIef; wdk;vm

/ rsdK;oefhrEav;? rwf6

jyifOD;vGifckdif rk d;ukwfNrdKU atmifcsrf;omaps;wGif Zefe0g&D21&ufujzpfyGm;cJhonfh a&T qkdif"m;jywkdufrIwGifyg0ifcJhaom w&m;ckepfOD;teufav;OD ;zrf;qD;&rdum okH;OD;rSmtzGJUtpnf;wpfckESifhywf oufae oGm;a&mufzrf;qD;jcif;r&Sdao;aMumif; rEav;wkdif; &JwyfzGJUrSL;kH; 'kwd,&JrSL;BuD; OD;aZmfrif;OD;urwfv 6&uf rZsdrudkajymonf/

]]rkd;ukwfa&Tqkdif"m;jywkdufrIrSm yg0ifwJhw&m;cH av;OD;udkzrf ;qD;&rdxm;NyDjzpfygw,f/ qufpyfwJhw&m;cH awGudkawmhzrf ;qD;zdkYtwGufteD ;0ef;usifrSmwkdufyGJi,fawGjzpf aewJhtwGufw&m;cHukdoG m;a&mufzrf;qD;zdkYrjzpf Ekdifao;yg

bl;}} [kif ;u ajymonf/zrf;qD;&rdonfhw&m;cH av;OD;tm;

ppfaq;ar;jref;vsuf&Sdum vuf&SdtcsdefwGif"m;jyrsm;xH rSa&T xnfypnf;tm;vkH;ESifhvuf eufrsm;udkzrf ;qD;&rdjcif;r&Sdao;ay/ odkYtwGufzrf ;qD;&rdonfhw&m;cHrsm;tm; xda&mufaom jypf'Pfay;Edkifa&;twGufouf aocHypnf;rsm;&SmazGrIudkquf wkdufvkyfaqmifaeonf/

]]w&m;cHawGu aoewftwkd?t&SnfawGud kifaqmifygw,f/ tJ'gawGudktzG JUtpnf;wpfckuae iSm;&rf;NyD;

vkyfaqmifw,fvkdYqkdwJhtwGufiS m;&rf;ay;wJholudkzrf ;qD;&rdzdkYvk yfaqmifaeygw,f}}[k'k -&JrSL;BuD;u ajymonf/

zrf;qD;&rdolrsm;u rnfhonfhtzGJUtpnf;xHrS vuf eufrsm; &&SdonfudkazmfxkwfajymMum;jcif;r&S dao;bJ

a&Txnfypnf; tenf;i,fudkom a&TqkdifwpfqkdifwGifa&mif;cscJhonf[kqdkojzifhoG m;a&mufppfaq;cJh&m a&T&nfBudKxm;NyD;jzpfojzifh owfrS wftav;csdeftwkdif; odrf;qnf;xm;onf/

usef&Sdaom a&Txnfypnf;rsm;twGufowif ;twdtusr&Sdao;[kif ;u qufajymonf/ zrf;qD;&rdaomw&m;cHav;OD;udk "m;jyrI? vl owfrI?vufeufrIokH;rIjzifhvwf wavmtcsdefwGiftrI zGifhxm;onf[kqdkonf/ Zefe0g&Dv 21 &uf? rGef;vGJ 2 em&DcefYu

rdk;ukwfNrdKU? atmifcsrf;omaps;&Sda&T qdkifESpfqdkifwGif"m;jywd kufcJh&m a&Tig;ydmcefY (wefzdk; usyfodef; 4500 zdk;cefY)vk,ufcHcJh&onf/ vk,ufolu aoewfjzifhypf cwfrIaMumifhvl wpfOD;aoqHk;umwpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/

rkd;ukwfa&Tqkdif"m;jyrI w&m;cHokH;OD; tzGJUtpnf;

wpfckESifhquf EG,fae zrf;qD;r&rdao;

/ atmifudkOD;rEav;? rwf 6

12Budrfajrmuf &Srf;pmayESifh,Ofaus;rItoif;(A[dk)oif;vkH;uRwftpnf;ta0;udkrE av;NrdKU? *&dwfa0g [dk

w,fwGifrwf v 5&ufESifhrwf6&ufwdkYwGifusif;yNyD; tcsuf6csufyg aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJhonf/

tqdkyg aMunmcsufrSm A[dk&Srf;pmayESifh,Ofaus;rItoif;aumfrwDonfvTwfawmf\toif;tzGJYrsm; pnf;rsOf;Oya'opft& rSwfykHwifjyKvkyfoGm;&ef?A[dk&Srf;pmayESifh,Of aus;rItoif; odkYrqufoG,f&ao;aom NrdKUe,f&S rf;pmayESifh,Of aus;rItoif;rsm; qufoG,f

Mu&efESifh&S rf;vlrsdK;rsm;aexdkif&m a'orsm; &Srf;ESpfopful;yGJawmfESifhaumufopfpm;yGJusif;y&ef? NrdKUe,faus;&Gm&Srf;pmayESifh,Of aus;rItoif;0ifrsm;onfEkdifiHawmf\ oef;acgifpm&if;aumuf,la&; taxmufuljyK yk*dKvfrsm;tjzpf

yg0ifulnDMu&ef? &Srf;vlrsdK;rsm; &Srf;pum;rwwfonfhwkdif&S rf;tjzpfcH ,l&ef? rdrdrl&if; &Srf;oauFwrSwfykHwif&ef?&Srf;jzpfaevsufESifhrS wfykHwifwGifArm^Ak'rSm;aeolrsm;udk&S rf;[kjyif qifcG ifhjyK&ef?tpdk;& ausmif;okH; &Srf;zwfpmtjzpfynma&;0efBuD;XmerS csrSwfay;aompmtkyfudkzwf pmtkyftjzpfESifhA[d k&S rf;pmayESifh,Of aus;rItoif;rSpmtk yfudkrSDjirf;pmtkyf? avYusifhcef;pmtkyftjzpf

twl,SOfwGJtokH;jyK&efESifh&S rf;vlrsdK;ESifhywfoufaomEkdifiHa&; ygwDrsm;yl;aygif;yg0if&efwdkYjzpf onf/

tqdkyg oif;vkH;uRwftpnf;ta0;odkY &Srf;pmayESifh,Ofaus;rItoif;rsm;&Sdaom awmifBuD;? yifvkH? qDqdkif? [dkykH;?

rdkif;I;? erfhqef(awmif)erwl? rdk;rdwf?rdkif;arm? rdk;ukwf? rEav;ESifh&ef ukefponfhNrd KUe,f41 Nrd KUe,frSud k,fpm;vS,f143OD ; wufa&mufonf/ tpnf;ta0;wGif &S rf;pmayESifh,Ofaus;rItoif; A[dk'kwd,Ou| a'gufwm pdkif;atmifqef;? obmywdtzGJU0ifOD ;pdkif;odef;armif? OD;pdkif;pHOD;ESifhOD ;pdkif;armifcrf;wdkYu &Srf;vlrsdK;qdkif&m taMumif;t&mrsm; aqG;aEG;ajymMum;cJYonf/

&Srf;pmayESifh,Of aus;rItoif; (A[dk)aMunmcsufwpfapmifxkwfjyef

12Budrfajrmuf &Srf;pmayESifh,Ofaus;rItoif;(A[dk)oif;vkH;uRwftpnf;ta0;usif;ypOf/ ("mwfyHk-atmifudkOD;)

/ rsdK;oefh

rEav;? rwf6

or0g,rOD;pD;XmerStajccH vlwef;pm;rsm;tm; acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;&mwGif,cif u ESpfusyfcGJwkd;,lcJh&mrS2014ckESpfwGif wpfusyfcGJwkd;om ,lawmhrnfjzpfaMumif; rEav;wkdif; or0g,rOD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; OD;pkdif;ausmfrif;u rwfv6&uf rZsdrudkajymonf /

]]oruay;wJh acs;aiG twGuf twkd;ukdwpf usyfcGJwkd;eJYxkwf acs;ay;rSmjzpfygw,f/ wkdif;twGif;rSmvnf; pwifaeygNyD/ azazmf0g&Dvu pwifcJhwmyg}}[kwk dif;OD;pD;rSL;u ajymonf/

jynfolrsm; twkd;EIef;oufoufomomjzifh acs;aiGrsm;udk &,lEkd ifap&ef?twdk;EIef;aMumifh 0efxkwf0efydk;rjzpfap&efESifhEdk ifiHwumrStul tnDrsm;udkvnf; vufcHaqmif&Gufaeojzihfvuf&SdowfrSwfxm;onfhyrmPxuf acs;aiGydkrdkxkwfay;&mwGiftwd k;u t[efYtwm;rjzpfap&ef ,ckuJhodkYvkyfaqmifjcif;jzpfonf/

twkd;EIef;avQmhcsjcif;udk2014ck ESpfrSpwifvkyfaqmifjcif;jzpfaomaMumifh2013ckESpfu acs;aiG&,lxm;aom olrsm;\ twdk;EIef;udkrl avQmh csay;rnfr[kwf[kqkdonf/

acs;aiGjyefqyf&efumvowfrSwfcsuftjzpfarG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk 10v? pkdufysdK;a&;vkyfief;rsm;udkajcmufvowfrSwfonf/

acs;aiGay;tyfrIudk pnf ;urf;csufwkd;jrih fowfrSwfoGm;&efawmhr&S dbJ0kdif;BuD;csKyfpepfjzifhom acs;aiGrsm;udkay;tyfoGm;rnfonf/ or0g,rtoif;om;r[kwfolrsm;udkawmh acs;aiGay;&efrSmvnf; tpDtpOfr&Sdao;[kqkd

onf/odkYjzpf or0g,rtoif;0ifvkdolrsm; tqifajyap&efaus;&G m? NrdKUe,f?cdkiftvkduf or0g,rtoif;rsm;udkzGJUpnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;? acgif; &GufAsyfxkd;aps;onfrsm;ponfhwkdYtwGuf ortoif;rsm;zGJUpnf;rIudk wkd;csJUaqmif&GufaeNyDjzpfonf /

o^racs;aiGES pfusyfcGJwkd;,lae&mrSwpfusyfcGJwkd;om ,lawmhrnf


10/32

10 rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY)vTwfawmfowif;

/ pdk;oef;vif;aejynfawmf? rwf6

NLD ygwD0ifwdkYtm; jynfcdkifNzdK;trwfwpfOD;u Iwfcsa0zefcJhojzifhNLD trwfOD ;0if;xdefu tqdkygtrwftm; w&m;pGJqdkrnf[kajymqd kcJhNyD; tmPm&jynfcdkifNzdK;ygwDESifhNLD wdkYtMum;wif;rmvmzG,ftajctaeES ifhBuH Kae&csdefwGif NLD ygwDudkvk yfazmfudkifzuftjzpfoabmxm;ygaMumif ; jynfcdkifNzdK;

ygwDOu| wm0efrsm;udkxrf ;aqmifaeonfhol &OD;a&Tref;u ,aeYaeY v,fydkif;jynfolYvTwfawmf tpnf ;ta0;tNyD;rD'D,mESifhawGYqHkpOfajymMum;cJ honf/

]]t&ifwkef;uqdk&ifygwD tcsif;csif;tjyKwfwdkuf? tjywf&Sif; vkyfcJhMuw,f?jyKwfvnf; rjyKwfbl;? &SdvJ&SdaeqJ? tJh'DtwGuf&ef awGjzpfcJhMuvdkY jrefrmEdkifiH[m tckvdktajctae jzpfae&wm/ 'gaMumifhrd rdwdkYvufxufrSm ygwDtcsif;csif; tjyKwfvnf; rwdkufbl;? tjywfvnf; r&Sif;bl;? &efolvdkYvnf; oabmrxm;bl;? vkyfazmfudkifzufvdkYyJoabmxm;ygw,f}}[kjynf axmifpkvTwfawmfem,u u NLD ygwDESifhquf qHa&;

tay: &nfTef;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/odkYaom oabmxm;&Sdjcif;aMumifh

NLD ygwDvT wfawmftwGif;odkYa&muf vmonfhtcgwGif vk yfazmfudkifzuf[koabmxm;cJhaMumif;? xdkoabmxm;udk

tajccHvsufa':atmif qef;pkMunfESifhpum;ajymMuaMumif;? a':atmifqef;

pkMunfuvnf; vufcHcJhaMumif; if;ujznfhpGufajymonf/

]]oluvnf;vufcHwJhtwGuf? acgif;aqmifawG&ef rjzpfwJhtwGufaemuf uvlawGvnf; odyf&efrjzpf&Jbl;/ &efrjzpf

&Jbl;qdkwmawmif pum;awG [d kajym'Dajym ajymwJhtwGuf acgif ;aqmifawG

rsufESmyl&w,f/ 'gayrJh a&G;aumufyGJus&ifolwd kYuvnf; tEdkifvkyfrSmyJ?tavQmhay;rSm r[kwfbl;/ udk,fwdkYuvnf; tEdkifvkyfrSmyJ}}[kvnf; if;uqufvufajzMum;cJhonf/

xdkodkY,SOf NydKif&mwGifrlw&m;rQwonfh? oefY&Sif;onfh,S OfNydKifrIom jzpf&rnf[kvnf; if;uajymonf/ a':atmifqef;pkMunfESifhjynf axmifpkvTwfawmfem,uwdkYawGYqHkpOf a':atmifqef;pkMunfu vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJ jynfcdkifNzdK;udk tjyKwfwkdufrnf[kajymaMumif ;? xdktcg em,uurvkyfygeJY[k jyef ajymonf[k od &aMumif;? xdkodkUMum;od&onfudkrS efygovm;[krD 'D,mu ar;onfudk]]tjyKwf

wdkufr,fvdkY olajymwm r[k wfbl;?tjywftEdkif&atmifcsr,fvdkYyJajymwmyg/ tJ'DvdkyJem;vnf rdygw,f? tjyKwfwdkufw,fqdkwmu b,fvdkvkyfjyKwfrvJygwDuawmhusefaerSm/ tJ'Dvdkol uajymawmhb,f &rvJud k,fyJtEd kif,lrSmayghvdkYwH kYjyefcJhygw,f}}[kjyef vnfajzMum;cJhonf/

xdkUtjyif rnfonfhygwDrqdk rdrdygwDtEdkif&a&;? &Sifoefa&;? vTrf;rdk;a&;twGufBud K;pm;Murnfom jzpfaMumif;?w&m;ojzifhBudK;pm;zd kYom vdkaMumif;?EdkifiHwdk;wufzdkYtwGuf trsdK;om;jyef vnfoifhjrwfa&;u ta&;BuD;aMumif;?xdkYaMumifh trsdK;om;a&;udk tajccH zGJY

pnf;xm;onfhygwDrsm; tcsif;csif;&efrjzpfMubJoif hjrwfzdkYvdkaMumif;vnf;ol&OD;a&Tref;u wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

/ OmPfvdIifvif;aejynfawmf? rwf6

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwDonfvmrnf ha&G;aumufyGJwGifI H;onfjzpfap? Edkifonfjzpfap auseyfvufcHrnf[k Ou| ol &OD;a&Tref;urwfv 6 &ufu ajymonf/

xdkYaMumihf vmrnh f a&G ;aumufyGJtNyD; tmPm&ygwDtjzpfqufvuf &yfwnfEkdifjcif;r&dScJhygu wdkif;jynfwnf

Nidrfa&;tay: jynfcdkifNzdK; Ou| rnfodkYoHk;oyfxm;ygoenf;ESihf'D rdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; xdcdkufvmEdkifygovm;[k rZdru ar;jref;cJhonf/ wdkif;jynfwnfNidrfa&;ESihf pyfvsOf;rlajzMum;jcif ;rjyKcJhaomfvnf;vmrnfha&G;aumufyGJ HI;HI;EdkifEdkifauseyfvuf cHrnf[kjynf cdkifNzdK;Ou|uajymcJhjcif;jzpfonf/

]]jynfcdkifNzdK; IH;oGm;wmeJYtJ 'Dvdkjzpfr,frxif ygbl;/ vuf&dStajctaet&ajymjcif;jzpfygw,f/ vkdvm;wmuawmhckeu w&m;rQwNyD;awmhvG wfvyfwJhatmifjrifrIrsm;udkyJ&apcsif w,f? Edkifvnf; Ek difwJhtay:rlwnfNyD;awmh? HI;

vnf; HI;wJhtay: rlwnfNyD;awmhauseyfvufcHrSmyg? 'grSyJ'D rdkua&pDqdkwmjzpfvmrSmyg}}[kjynf olYvTwfawmf{nfhcef;raqmifwGif if;uajymcJhonf/

ol&OD;a&Tref;u tifeft,fvf'Dudk

vkyfazmfudkifzuftjzpf oabmxm;onf[kqdk

EdkifEdkif? HI;HI;vufcHrnf[k

OD;a&Tref;qdk

/ pdk;oef;vif;aejynfawmf? rwf6

Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[lonfh tcsKyftjcmtmPmrsm;udk wwfEd kiforQ ydkif;jcm;usifhoHk;&rnf[lonfh zGJ Ypnf;yHktajccHOya'yk'fr(11)\ jy|mef;csufudkjyif qifoif h?roifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f wdkYpOf;pm;&rnfhudpjzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ,aeYjynfolYvTwfawmfe0ryH krSeftpnf;ta0;22 &ufaeYtpnf ;ta0;tNyD; rD'D,mrsm;ESifhawGYqHkpOfajymMum;cJ honf/

]]vTwfawmfeJYtpd k;&tzGJYwdkYyl ;aygif;aqmif&Guf&r,fhtcsd KUudpawGtwGuftcuftcJjzpfapwJh'D yk'fr 11 udkjyif

qifoif h? roifhqdkwm vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYpO f ;pm;&r,fhudpyg/ zGJYpnf;yHktajccHOya'rSm jyifqifoifhwmawGjyifzkdYeJYrjyif oifhwmawGrajymif ;bJxm;zdkYqdkwJhES pfckudkcsif hcsdefNyD; vkyffzkdYvdkw,f/'DOya'awGtukefvHk; aumif;w,frS ef

w,fqdk&ifvnf; 'gtrSm;yJ/ aemufNyD;'DOya'awGudk 'Drdkua&pDpH? vlYtcGifhta&; pHawGeJY tjynfhvkyfr,fqdkNyD;avmbwBuD; vkyf&ifvnf; trSm;wpfckjzpfygw,f}}[kol &OD;a&Tref;u rZdr\tar;udk ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

,ckoDwif;ywftwGif; NyD;cJhonfht*FgaeY(4-3-14)? jynfaxmifpkvTwfawmfe0ryH krSeftpnf;ta0; 20 &ufajrmufaeYodkYEd kifiHawmforwu ay;ydkYvmaompmwGif]]jynf axmifpkvTwfawmfqdkif&m a'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGOya'Murf;onf zG JYpnf;yHktajccHOya'yk'fr11 ESifhrudkufnDaMumif;}} yg0ifcJhonf/xdkpmt& if;Oya'udkrjy|mef ;oifh[korwu rSwfcsufjyKonfht"d ym,fjzpfaMumif;vnf; xdkaeYtpnf;ta0; jynf

axmifpkvTwfawmfem,u u ajymcJhNyD;jzpfonf/tqdkygOya'Murf;udktwnf jyKEdkif

cJhvQif a'ozG HYNzdK;a&;vkyfie f;rsm;udka'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJYESifhtwlvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vnf; xd

a&mufpGm yg0ifaqmif&GufcGifh&rnfjzpf\/ Oya'jyKa&;wm0efom&Sdonfhud k,fpm;vS,fwdkYxd kodkYtk yfcsKyfa&;tvkyfwGifyg0ifjcif;rSm yk'fr(11)(u)ESifhrnD GwfaMumif; orwu axmufjycJhonfhoabmyifjzpfonf/ odkY&mwGifif ;aeYrwdkifrDwpf&ufjzpfonfhwevF maeY(3-3-14)? jynfaxmifpkvTwfawmf? e0ryHkrSeftpnf;ta0; 19 &uf tpDtpOfodkY v,f,majr odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifhjynf olrsm;repfemapa&;twGufpdkufysKd;csdeftrD ajz&Sif ;ay;a&;udpESifhpyfvsOf;NyD; orwu ]]tcsdefrDajz&Sif;ay;a&;twGuf tkyfcsKyfa&;tzGJY jzpfonfhNrdKUe,ftqifhajr,mtoH k;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;ESifhtwl vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u yl;aygif;aqmif&Guf

Mu&ef}}[kt"d ym,f&aompmudkay;yd kYcJhNyD;jzpfonf/tqdkygjzpf&yfESpfckwGifyxraeY pm

tkyfcsKyfa&;tzGJYESifhvT wfawmfudk,fpm;vS,fwkdY yl;aygif;aqmif&Gufay;&efawmif;qdkcJhNyD; 'kwd,aeYpm tkyfcsKyf

a&;tzGJUESifhyl ;aygif;aqmif&Gufjcif;rSmtajccHOya'ESifhrnDaMumif; rSwfcsufay;xm;jyef&m tpdk;&tzGJYESifhvT wfawmfwkdYtMum; xdkyk'fr(11)udk toHk;csvufeufwpfckozG,fvd k&mqGJ? ckwHk;vkyfaejcif;udk&nf Tef;vsufrZd ru ar;jref;cJhonfudkol &OD;a&Tref;u ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]tcsKyftjcmtmPmoHk;&yfudkwwf EdkiforQ ydkif;jcm;usifhoHk;&r,fvdkYjy|mef ;&mrSm wwfEdkiforQqdkwJhpum;&yf vnf;&Sdygw,f/ 'gayrJhvT wfawmf&JU t"duvkyfief;jzpfwJh Oya'jyKa&;rSmawmiftpdk;&tzGJU0ifyk *dKvfawG? ynm&SifawGeJYjynfolawGyg yg0ifa&;qGJMu&ovdktck jynfolawG&JU tusKd;pD;yGm;twGufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf vpf [musef&pfcJhwJh

vkyfief;tao;av;awGudkxd xda&mufa&muf jznfhqnf;aqmif&Guf&mrSma'o tmPmydkifawGeJYtwlvT wfawmfudk,fpm;vS,fawG yl ;aygif;aqmif&Gufjcif;[m tkyfcsKyfa&;vkyfief;rSm0ifa&mufpGufzufwm r[kwfygbl;/ tajccHOya'

eJYvnf; rqefYusifygbl;}}[kjynf axmifpkvTwfawmfOya'Murf ; yl;aygif;aumfrwD'k wd,Ou| OD;aZmfjrifhazu jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;odkYorw\ ay;ydkYpmtay: wHkYjyefajymMum;cJhonf/

rnfokdYqdkap tcsKyftjcmtmPmoHk;&yfudkyd kif;jcm;usifhoHk;&rnf[l onfhyk'fr(11)wGifvH kavmufrQwonfhwd usaom cGif;csufrsm;? jyifqifcsufrsm;vdktyfaeaMumif;? ajr,modrf;qnf;rIjyemrsm;udk tcsd efrDajz&Sif;Edkifa&;twGuftk yfcsKyfa&;tzGJUuyJaqmif &GufEdkifpGrf;r&SdonfhtajctaewG ifjynf olYudk,fpm;vS,frsm;udkyg0if aqmif&Gufapjcif;? a'ozGHUNzdK;a&; tajccHvkyfief;uav;rsm; yg0ifaqmif&GufcGifh&vmrnfh

Oya'jyKa&;ud krlyk 'fr 11 jzifh[ef Ywm;jcif;ponfha&S UaemufrnDaom jzpf&yfrsm;aMumifhjzpfaMumif; vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;tMum; a0zefajymqdkrIwdkY&Sdaeonf[kod &onf/

tmPmoHk;&yf ydkif;jcm;usifhoHk;&rnfhyk 'fr(11)udkpOf;pm;oif hNyD- ol&OD;a&Tref;

jynfcdkifNzdK;ygwDOu|wm0efxrf;aqmifaeonfhol&OD;a&Tref;u ,aeYaeYv,fydkif;jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;tNyD; rD'D,mESifhawGYqHkpOf/ ("mwfykH-pdk;oef;vif;)


11/32

11rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY) vTwfawmfowif;

vTwfawmxJrSmajymorQvTwfawmfxJrSmajymorQowdr&dS&ifrD'D,mrvkyfeJY

]wm0efr,l? wm0efrcHvQif? owdr&dSvQif rD'D,mrvkyfMuESihf}[kjynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ajymonf / ]]udk,fajymaeuspum;eJ Yajymr,fqdk&if&J &J0Hh0Hhow d&dS&dSrvk yfbl;qdk&ifrD 'D,mrvkyfeJY}}[k jynfolYvTwfawmfOu |vnf;jzpfolol &OD;a&Tref;u ajymonf/ ,aeYjyKvkyfonfhif ;\ owif;pm &Sif;vif;yGJtNyD; ,if;odkYajymqd kvdkufjcif;jzpfonf/

rD'D,meJY awGU&JwJhol b,fESa,muf&dSvJ]]udk,fwdkYvdkrD 'D,mawGeJYawGUqHkNyD;awmhar;cGef ; tar;cHrIrsm;[m

ajymr,fqdk&if'D EdkifiHrSm b,favmuf&dSrvJ}}[kjynf axmifpkvT wfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ar;cGef;xkwfvdkufonf/ Oya'jyKa&; vkyfief;

pOfrsm; &Sif;vif;ajymqdkjcif;? rD'D,mwdkY\ ar;jref;rIrsm;udkajzMum;tNyD ;wGif,if ;odkYxnf hoGif;ajymMum;cJhonf/ rD'D,monf'D rdkua&pDEdkifiHwdkif;wGifr&d Srjzpfvdktyfojzihfusif h0wf? odum apmihfxdef; vkyfp&m&dSonfrsm;udk&J &Jwif;wif;vkyfaqmifMu&efvnf; if;u wdkufwGef;cJhonf/

rdkufudkzkef;ydwfcH&&cdkiftrSwf(1) ud k,fpm;vS,fa'guf wmat;armifar;jref ;aepOf

rdkufudkzkef; ydwfcHvdkuf&onf/ trsKd;om;vTwfawmfu tjiif;yGm;zG,fjzpfvmEdkifonf[k,l q ar;jref;cGihfjyKrxm;onhfar;cG ef;udkxnf hoGif;ajymqdkcJh xkdodkYydwfyifcH&jcif;jzpfonf/ ]]jrefrmh'Drdkua&pDta&;awmfyHkrSmwdkufyGJ0if&if; toufaoG;acR;pGefYvTwfcJh}}[laom ae&mta&mufwGifjzwfawmufjcif; cHvdkuf&onf/ ]]a'gufwmat;armifvuf &dSar;cGef;eJYywfoufNyD;awmhyJajymyg}}[k Ou | OD;cifatmifjrifhu owday;cJhonf/if;ar;cGihf&xm;onfhtaMumif;rSm EdkifiH&yfjcm;&dS jref rmoHHk;rsm;udp

jzpfonf/

atmufajcrSm ndMuyg&Srf;jynfe,f? rdkif;SL;NrdKUe,f? em;0dkifaus;&Gm? 0rfvG,faus;&Gm? vdGKifidkif;

aus;&Gm? em;pHaus;&Gm? zm,aus;&Gm? [Jygaus;&GmwdkYwGifaus;vuf usef;rma&;XmecGJtopf xm;&dSEdkifa&;ESihfrd kif;SL;jynfolYaq;Hk0ef xrf;tdrf&mjyKjyifa&;wdkYudkatmuf ajcESihfOD ;pGmndEdIif;aqmif&Gufoihfonf[kusef ;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmodef;odef;a|;u ajymonf/rdkif;SL; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD ;ausmfwifa&T\ar;cGef;udkxk dodkYjyef vnfajzMum;jcif; jzpfonf/ xdkodkYndEdIif; a'oE&pDrHudef;wGifxnhfoGif;vsmxm;um xkdrSwpfqihfjynf e,ftpdk;&? usef;rma&;0efBuD;Xme? pDrHudef;aumfr&Sif? b@ma&;aumfr&SifwdkYESihfnd EdIif;&efjzpfonf/

750 OD;wdkif;? jynfe,frsm;twGif;&dSNrd KUe,faygif; 97 cktwGufavhusih f

oifMum;xm;onhfobm0ab;tE &m,fwk efYjyefa&;tzGJY0ifOD;a& jzpfonf/ MuufajceDapwem vkyftm;&Sifrsm;udkavh usihfoifwef;ay;ajcmufOD;pDyg0ifaom tzGJU0ifrsm; zGJUpnf;ay;xm;jcif;jzpfonf/ jynfolYvTwfawmfuef yufvufrJ qEe,fud k,fpm;vS,fol &OD;atmifudk\MuufajceDqdkif&mar;cGef;udkusef ;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmodef;odef;a|;u ajzqdk&mwGif,if ;odkYyg0if onf/

84 ckvTwfawmfoufwrf; oHk;ESpfESihfwpf vcefY&dScsdefwGifjyif qif? y,fzsuf?

tpm;xdk;? topfa&;qGJNyD;onhfOya'aygif ; 84 ck&dSoGm;NyD[kjynf axmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u rD'D,mwdkYudktod ay;onf/ xdkYjyif

jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmfwdkY aemufxyf Oya'aygif ;60 cefY aqG;aEG;vsuf&dSonf/

/ rmefanmifpkpnf;wifjyonf/

/ rif;rif;aejynfawmf? rwf6

vpmESifhtcaMu;aiG r&bJy&[d wpdwf"mwfjzifh jynf olwdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrfudkapmif ha&Smufay;aeonfh

t&efrD;owfwyfzGJY0ifrsm;tm; axmufyHhay;&efjynf xJa&;0efBuD;Xmetm; trsdK;om;vTwfawmfOu | OD;cifatmifjrifhuawmif;qdkvdkufonf/

]]rD;ab;umuG,fa&;udprSm olwdkY&JhpGrf;&nf[m awmfawmfav;aumif;w,f/tdrfawGu rD;zdkrD;awGvd kufppfwmwdkY?rD;Nidrf;wJhtcsdefwdkYqdkwmvnf; olwdkYwufwuf


12/32

12 rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY)pD;yGm;a&;owif;

rwf6 ufpm;aomufukefrwf6 &uf pm;aomuf ukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;qef(wpf tdwfEIef;)

ay:qef ;arT; (ajrmif;jr) 28000

ay:qef ;arT; (zsmyHk) 26000 ZD ,m 17000 awmifysH 25000

a&T{&mqefyJGHkrSulnD onf/

bk&ifhaemifuk efpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydmEIef;)

ajryJ qD 3600 ES rf;qD 4600 pm;tk ef;qD 1810^1780

yJrsKd;pHk(wpf ydmEIef;) uk vm;yJvHk; 750 pm;awmf yJvHk; 1330^1435 rwfyJ RAW 950 uk vm;yJjcrf; 960

MuufoGefeD (wpfydmEIef;)

qd yfjzL&S,f 500qdyfjzLvwfBuD; 475qdyfjzLvwfoefY 425

qd wfjzLvwfacsm 275MuufoGefjzL (wpfydm)

awmifBuD ; xl;-2 750awmifBuD; xl;-3 1110awmifBuD; xl;-4 1450 awmifBuD ; xl;-5 1700

xef;vsuf(wpf ydmEIef;) awmifomxef ;vsuf 840^860 anmifOD ;aq;&S,f 900

refusnf; (wpfydmEIef;) ref usnf;'g;Zif; 600 ausmuf yef;awmif; 925^1050 (tom;)

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S ,f) 890 oMum; (d k;dk;) 860

tmvl; (wpfydmEIef;) qifjzLuRef ; A1 350

qifjzLuRef; OK 530 qifjzLuRef ;S1 630ykpGefajcmuf(wpfyd mEIef;) zsmyH ka&TykpGef&S,f 23000^24000 Nrd wf ykpGefvwf 15000^16000 &ck difa&TykpGef&S,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpfyd mEIef;) ig;usnf ;usyfwdkufBuD;20000^22000 ig;&H UajcmufBuD; 18000^19000 ig;uG rf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwf6 &uf aiG vJEIef; aiG aMu; 0,f a&mif ;

tar&d uef 971 975

,l dk 1326 1341

pif umyl 762 770

*syef 9.1 9.6

xd kif; 29.13 30.63

rwfv 6 &ufa&T aps;

15 yJ- 640000 usyf

16 yJ- 684000 usyfurmha&Taps;

1335 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&S daom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemifuk efpnf'dkifrS&&S daomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

xef;wufqmaA;ESihf jrefrmhpD;yGm;a&;

/ jrefrmvli,fwpfOD;

jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;aMumifh jref rmEdkifiH\ pD;yGm;a&;onfESpfpOfwdk;wufrIrsm; &SdcJh&m tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (IMF) u2013-2014 b@ma&;ESpfwGifjref rmEkdifiH\ pkpkaygif; jynfwGif;xkwfukef(*sD'DyD) rSm 7'or5 &mckdifEIef;txdwkd;wufrI&SdcJhNyD; ?2014-2015 b@ma&;ESpfwGif 7'or 75 &mcd kifEIef;xdwkd;wufvmEkdifonf[k cefYrSef;ajym

qdkxm;onf/ rMumao;rD &ufydkif;twGif;u xkwfjyefcJhonfh OxfordBusiness Groupe \ The ReportMyanmar 2014 tpDt&ifcHpmwGifvnf;jrefrmEkdifiH\ GDP2014 ck ESpfwGif 8'or 5 &mcdkifEIef;odkYwd k;wufa&muf&SdEkdifaMumif;ESifhjref rmEkdifiHwGifpD ;yGm;a&;zGYHNzdK;wdk;wufvm rnfhtvm;tvmaumif;rsm;&SdaeaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/ jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrSKyfESHrIaumfr&SifMIC uvnf ; 2014 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH GDPrS m 8 &mcdkifEIef;rS9 &mcd kifEIef; txdwkd;wufvmEkdifrnf[k w&m;0if xkwfazmf ajymqd kxm;ygonf/ odkYjzpf&m xkwfjyefcJhaom pm&if;Z,m;rsm;t& jrefrmhpD;yGm;a&;rSmtwufbufodkYom OD;wnfaeonf[kqdkEkdifrnfjzpf onf/

pD;yGm;a&;e,fy,frStcuftcJrsm;

jrefrmEkdifiHwGifatmufajcvlwef ;pm;trsm;tjym; qif;&JwGif;eufvsuf&Sdonf/odkYaomf jref rmEdkifiHyif tm&StqihfrDolaX;BuD;rsm;vnf; trsm;tjym;&Sdonf/ jrefrmEdkifiHrS olaX;tcsKdUrSm pifumylEkdifiH&SdumpD Ekd[kac:aomavmif;upm;0dkif;rsm;wGifwpf &ufvQifjref rmusyfaiGod ef;wpfaxmifcefY

txd jzKef;wD;Ekdifolrsm;vnf;&Sdonf/jrefrmEkdifiH&Sdtpd k;&t&m&SdBuD;rsm;? tpdk;&ESifheD;pyfolrsm; tvGeftrif; csrf;om


13/32

13rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY) pD;yGm;a&;owif;

/ oD[udkudk&efukef? rwfv 6

awmifolv,form;rsm; twGufv,f,moHk;pufud&d,mrsm;udkiS m;&rf;ay;rnfhtiS m;vdkuf0efaqmifrIpifwmrsm;udk ,ckESpftwGif;zGif hvSpfay;rnfjzpfonf[k jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;&Jrif;atmif u ajymonf/

aejynfawmf? &efukefwdkif;a'oBuD;&SdwG Haw;? 'v? rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd

rw&m? {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sdusd Kufvwf? [omFw? ykodrfESifh? yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGiftiS m;vkduf0ef aqmifrIpifwmrsm; zGifhvSpfay;rnfjzpfonf[kjrefrmEd kifiH qefpyg;toif;csKyf\taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu ajymonf/

rwfv 6 &ufwGifjref rmuGefAif;&Sifpifwm usif;yonfh jref rmEdkifiHqefpyg;toif;csLyftaxG axGnDvmcHwGifOD;&Jrif;atmifu txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

OD;&Jrif;atmifu ]] tiS m;vdkuf0efaqmifrIupuf rIv,f,mypnf;awGudk

r0,fEdkifwJhawmifolawGudkpuf ypnf;awGiSm;ay;rJhpepfyg / 0,f EdkifwJhawmifolOD;BuD;awGuvnf; 'DpufawGudkjyKjyifxdef;odrf;armif;ESifwmawGudkrvk yfwwfbl;/ pufawGwefzdk;u aps;EIef;BuD;jrifhwJhtwGufawmif olawGr&if;ESD; Edkif

bl;}} [kajymonf /]]pufrIv,f,mqdkwm a


14/32

14 rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY)EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ bdfpeufa0gtGefvkdif;reDvm rwf5

tmqD,H pD ;yGm;a&;todkif;t0ef;(attD;pD)udk2015 ck ESpfruk efrDay:aygufvm&ef&nfrSef;xm;Mu&m? attD;pDay:vmvQiftmqD ,Ha'oonfur mESihfydk ,SOfNydKifEdkifonfh? wdk;wufrItjrefqefqHk; &Sdaoma'oBuD; tjzpfodkYajymif;vJvmrnf[karQmf vifh&aMumif;rwfv 4 &ufxkwfbd pefutGefvkdif;owif;wpf&ufwGifazmf jyonf/

tmqD,HwGifpD ;yGm;a&; tajctaetrsKd;rsKd;&SdaomEkdifiH 10 Ek difiHyg0ifNyD;oef; 620 &Sdaom pm;oHk;olaps;uG uf&Sdonf/

tmqD,H\ pD;yGm;a&; wdk;wufrIonf2014 ck ESpfwGiftenf ;i,faES ;auG;aeOD;rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;wdk;wufrIrSm 4 'or 7 &mcdkifEIef;txdom&Sdrnf[kcefrSef;xm;&m ,cifESpfcefYrSef;csufxufig;&mcd kifEIef;avsmhusoGm;rnfjzpfonf/ odkY&mwGifvl vwfwef;pm;rsm;wdk;YyGm;vmjcif;? a'otwGif; EkdifiHrsm;tcsif;csif; ukefoG,frIwdk;wufvmjcif;ESifhtmqD ,Ha'owGif; EdkifiHrsm;twGif;&SdtajccH taqmufttHkrsm;zG H Y NzdK;

wdk;wufvmjcif;ponfh tcsufrsm;utem*wftmqD ,HpD;yGm;a&;wdk;wufrIudktm;aumif ;vmaprnf[karQmf vifh&onf/

tmqD,Ha'owGif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; tm;aumif;vmjcif;aMumifhvmrnf htESpf20 twG if; NrdKUjytem*wfpD ;yGm;a&;wdk;wufrIonf tm;aumif ;cdkifrmvmrnf[k arQmfvifh&onf/

wdk;wufrIjrifhvmrnfhtvm;tvmrsm;&S daeaom tmqD,Ha'oonfEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI(tuf zuf'Dtdkif)tBuD;pm;rsm;ESifhEd kifiHjcm;tpdk;&rsm;ESifhaiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;u axmufyHhaom tultnDrsm;ydkrkd&vmrnf[kvnf; arQmfvifh&onf/

odkY&mwGif tufzf'Dtdkif 0ifvm

atmifqG JaqmifEkdiffrnfhwpf EkdifiHcsif;\pGrf;&nfrsm;rSmrlxd kEkdifiH\pD;yGm;a&;ESifhEkdifiHa&; tajctaersm;ay:wGifwnfaeayvdrfhrnf/

,cifuqdkvQif zdvpfydkifEkdifiH\tufzf'Dtdkif qG JaqmifrIrSwfwrf;rSmpdwfysufp&maumif;avmufatmifqd k;&Gm;aecJhonf/ zdvpfydkifonftmqD ,HEdkifiHrsm;xJwGiftuf zf'Dtdkiftenf ;qHk;EkdifiHjzpfcJhonf/ tmqD,HpD;yGm;a&;aygif;pnf;rIjzpf ay:vmrnfjzpf&m xdktajctaeu ajymif;vJvmEkdifygOD;rnf

avm[kar;cG ef;xkwfp&m jzpfvmonf/2015 ckESpfrukefrDattD ;pDay:vmHkrQESifhawmh pD;yGm;a&;tajctaersm;aeYcsif;? ncsif;ajymif;vmEdkifOD;rnfawmhr[kwfay/ AD,uferfodkYjzpfap rav;&Sm;odkYjzpfap? tmqD,Hud k;EkdifiHxJrStjcm;aomEk difiHrsm;odkYjzpf apa&muf&SdoGm;Muaom tufzf'Dtdkifrsm;rSmzdvpfydkifrS ul;ajymif;a&muf&SdoGm;Muaom tufzf'Dtkdifrsm;omjzpfonf/

attD;pDay:vmvQiftmqD ,HEkdifiHrsm;twGif; ,SOfNydKifrIu ydkrdktm;aumif;vmrnfrSm {ueftrSefyifjzpfonf/tcsKdUEkdifiHrsm;wGif tajccHtaqmufttHkrsm;nHhzsif;jcif;? jrifhrm;vGef;aom

tcGefaumufcHrIpepfrsm;&S daejcif;?udk,fusKd;pD;yGm;um uG,fa&;rl0g'rsm;usifhoHk;jcif;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;xlaxmifzdkY ukefusp&dwfrsm;jym;jcif;wdkYaMumifh pD;yGm;a&;@wGif aemufususef&pfaeOD;rnfjzpfonf/ xdkEkdifiHrsm;onf csKdU,Gif; tm;enf;csufrsm;udkjyifqifjcif;odkYr[kwf tm;enf;csuf&Sdaeaom pepfa[mif;rsm;zsufodrf;jcif;wkdUudkvkyfaqmifoifhonf/

zdvpfydkifwGiftjcm; tmqD ,HEkdifiHrsm;ESifh,S OfvdkufvQifwpf yef;IH;aeaomtBuD;rm;qHk;tcsufwpf ck&Sdonf/ wdkif;jynf\ vrf;yef;qufoG,fa&;paomtajccHtaqmuf ttHkrsm; nHhzsif;aejcif;jzpfonf/ tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;?xdkif;? AD,uferfwdkYESifh,SOf vd kufygu

(pifumylESif h ,SOfzdkYuawmhxm;vkdufygawmh)zdvpfydkifonftajccHtaqmuf ttHkyd kif;wGif 'kwd,tnHhzsif;qHk;jzpfaeonf/

oabFmqdyfurf;? avaMumif;ydkYaqmifa&; ponfwdkYESifhpyf qufaomtajccHtaqmufttHkydkif;wGifzd vpfydkifonftnH hqHk;jzpfaeonf/ ,if;okdYtm;enf;&jcif;rSm zdvpfydkifonfuRef ;aygif;

7200 ausmf&S daom uRef;pkEk difiHjzpfaeaomaMumifhjzpfonf/ zdvpfydkifEkdifiHwGifxd a&mufaumif;rGef ,HkMunfpdwfcs&aom a&aMumif;c&D;oGm;vmrIrs K d ;&S dzd k Yvnf;vGefpGm vd ktyfaeao;onf/

ukefacsmxkwfvkyfa&; vkyfief;ESifhc&D;oGm;vkyfief;u@rsm;ukd t[efYtwm;jzpfapaom t"DutaMumif;t&if;rsm;rSmukefusp&dwfBuD;rm;jcif;ESihf pdwfcsr&Ekdifaom "mwftm;jzefYjzL;a&;pepfwkdUjzpfonf/

pGrf;tifxk wfvkyfay;aom vkyfief;rsm;onfaeY csif;ncsif; wnfaqmufr&Ekdifaomvkyfief;rsdK;jzpfonf/

,mOfaMum ydwfqdkjhcif;onfvnf;pD;yGm;a&;wGifuk efusp&dwfBuD;rm;aponfh

taMumif;t&if;wpfckjzpfonf/ 2012ckESpfwGifxkwfjyefaom *syefEkdifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrIat*sifpD(*sKd ufum)\avhvmcsufpmwrf;wpfckt& reDvmNrdKUwGif,mOf aMumydwfqdkYrIaMumifh*sD 'DyD\ ckepf&mcdkifEIef;ESifhnD rQaomukefusp&dwfjzpf apay:aponf[kod &onf/

odkY&mwGifNrd KUjyo,f,lydkYaqmifa&;

u@wGifwdk;wufrIrsm;jzpfay:vmEdkifjcif;r&Sdao;ay/ jynfolydkifESifhyk *vduyl;aygif;aqmif&GufrI[laom yoHk;vHk;tpDtpOfvnf; ratmifjrifEkdifao;/tBuD;pm;NrdKUjy o,f,lydk Yaqmifa&;pDrHudef;BuD;rsm;vnf; orwtuDGEdkoufwrf;rukefrD tcsdeftwGif;wGiftNyD;owfrnfr[k wfao;ay/

zdvpfydkif\ tcGeftcESifhpnf ;Muyf

EIef;uvnf; tjrifhqHk;jzpfae&mtjcm;tmqD,HEdkifiHESifh o[ZmwrQatmif vkyfaqmif&OD;jzpfonf/

zdvpfydkif\zGJUpnf;yHktajccH Oya'wGifuef YowfpD ;yGm;a&;ESifhquf pyfcsKyfcs,fxm;aom jy|mef;csufrsm;udkvnf; jyifqif&efvkdtyfaeao;onf/

attD;pDu rMumcif ay:ayguf vmawmhrnfjzpfonf/ at;tD;pD pepf ukdtoHk;cstusKd;tjrwf&&S dEdkifzkdYqkdvQifajymif;vJaeaom tajctaersm;ESifhtrDvdkufEkdifatmif Bud K;pm;vkyfaqmifMu&OD;rnfjzpfonf/ aemufwuf vmrnfhzd vpfydkiforwonfattD ;pDESifhywfoufonfh pd efac:rIBuD;&Sdaeonfqkdjcif;udkacgif ;xJxnfhxm;zdkUvdk tyfrnfjzpfonf/

tmqD,HpD;yGm;a&; tokduft0ef;wGif0ifqHhEdkif&eftwG uf

zdvpfydkifu jyKjyifrIrsm; vkyfaqmif&efvdk

/ rav;&Sm;'dkif*sufuGmvmvrfyl? rwf6

rav;&Sm;EdkifiHonf 2008-2009

tawmtwGif; ukefxkwfpD;yGm;zGHYNzdK;rIaES;auG;aecJhaomfvnf; ukefrmukefacsmypnf;ESifhobm0"mwf aiGUvkyfief;rsm;xkwfvkyfrIwGif urmuxdyfwef;tqihfwGifyif&S daeao;onf[kur mhukefoG,fa&;tzGJYtpnf; (WTO) \

tpDt&ifcHpmwGifazmfjyonf[k rwf v4&ufrav;&S m; 'kdif*sufowif ;wpf&yft& od&onf/

*sDeDAm&Sd WTOHk;ESifh rav;&Sm;

tpdk;&wdkY\ tpDt&ifcHpmrsm;tay:tajccHvsuf rav;&Sm;ukefoG,fa&;rl0g'ESifhvkyfxHk;rsm;ukdjyef vnfoHk;oyfNyD; WTOutxuf ygtwdkif; a&;om;azmfjycJhjcif; jzpfonf/

vufawGUusaom pD;yGm;a&;pDrHcefY

cGJrIESifhoif hwifhavsmufywfonfhEk difiHwumpD;yGm;a&;rl0g'rsm;aMumifhrav;&Sm;pD;yGm;a&; cdkifrmaeaMumif; WTOtpDt&ifcHpmwGifazmf jyonf/

rav;&Sm;pD;yGm;a&;onf jyifypD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;ESifh ycHk;csif;,SOfEkdif&ef kef;uefaeqJtajctaewGif&SdaeNyD; 2020wGif 0ifaiGrsm;onfhwdkif;jynftjzpf&yf wnfEkdif&efrl0g'rsm;azmfaqmifvkyfaqmifae&aMumif;

,if;tpDt&if cHpmwGifazmfjyonf /2009 ckESpfwGif; rav;&Sm;

pD;yGm;a&;onf k wfjcnf;emvefxlEkdifcJhNyD; cdkifrmaom zGHUNzdK;rIIEIef;xufyd konfh

taetxm;okdYwuf vSrf;cJhonf/ rav;&Sm;onf if;\pD;yGm;a&;ukd jynf yydkYukeft"du ukefxkwfvkyfrIrSjynf wGif;0efaqmifrIvk yfief;rsm;qDajymif;a&TUcJhaMumif; tpDt&ifcHpmu qdkonf/

rav;&Sm; xkwfukefjrif hwif&ef

,m,DtcGeftaumufavsmhay;jcif ;ESifhp&dwfukefusrIrsm;jym;jcif;wkdY aMumifh 2009 rS 2011 ckESpftwGif;aiGaMu;azmif;yGrIEIef; jrifhwufoGm;cJh

onf/ odkY&mwGif2012 ck ESpfwGifrltm&S -ypdzdwfa'owGif; aiGaMu;azmif;yGrItenf;qHk;aomEdkifiHtjzpf &yfwnfEdkifcJhNyD; 2010 ckESpfu aiGaMu;azmif;yGrIEIef;xm;jzpfaom 1'or 7&mcdkifEIef;atmufodkYyifa&muf &SdvmcJhonf/

rav;&Sm;\ pD;yGm;a&;onf urmhxdyfwef;tqifh&dSaeqJjzpfonf[kurmhukefoG,fa&;tzGJU tpD&ifcHpmuqdk

tajctaersm;ESifhtrDvdkuf

EkdifatmifBudK;pm;vkyfaqmif

Mu&OD;rnfjzpfonf/

aemufwufvmrnfh

zdvpfydkiforwonf

attD;pDESifhywfoufonfhpdefac:rIBuD;&Sdaeonfqkdjcif;

udkacgif;xJxnfhxm;zdkU

vdktyfrnfjzpfonf/

jyKjyifajymif;vJrIrsm;vkyfaqmif&efvkdtyfaeao;onhfzdvpfykdifEkdifiH/


15/32

15rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ bdpeuftGefvkdif;uGmvmvrfyl? rwf6

rav;&Sm;EdkifiHonf 2013 ckESpf

wpfESpfwmtwGif; c&D;onf0if a&mufrIrsm;jym;jcif;aMumifh c&D ;oGm;vkyfief;rS0ifaiGwd k;wuf&&S dcJhonf[krwf v 4&ufu bdpeuftG efvkdif;owif;wpf&yfwGifazmf jyonf/ tapmydkif; umvuc&D;oGm;vkyfie f;rS 0ifaiG&if;*pf 65'or 44 bDvD,H(a':vm20'or24bDvD,H)&&SdcJhaomaMumif harQmf rSef;csuf

xufausmfvGef&&S dcJ h jcif;jzpfonf/,if;yrmPrSm 2012 ESpfESifhEd Iif;,SOfvsif8 'or 1 &mcd kifEIef; wdk;wufcJhjcif;jzpfonf/

2012 ckESpfu rav;&Sm;EkdifiHodkYc&D;onf25oef ; vma&mufvnf ywfcJhNyD;aemuf 2013 ckESpfwGifc&D ;onf25 'or7oef; vma&mufcJhonfhtwGuf2 'or 7 &mcd kifEIef; jrifhwufcJhonf[kod &onf/

]]uRefawmfwdkY[m 2013 ckESpfrSmc&D;oGm; vkyfief;u0ifaiG wdk;wufcJhw,f/ 'g[m rav;&Sm;c&D;oGm;vma&;vkyfief; jyKjyifajymif;vJa&; tpDtpOf(MTTP)eJ YtrsKd ;om; t"du pD;yGm;a&;

{&d,m (NKEA) wd kY&JU &nfrSef;csufrsm;twdkif;ygyJ/ 'ghtjyif 2012 rSm

c&D;onfwpfOD;csif;&JU aiGaMu;oHk;pGJrI[m a':vm 748 'or 92 &SdcJh&mu2013rSm a':vm 787 'or 89 txdwdk;jrifhoHk;pGJcJhygw,f}} [k rav;&Sm;c&D;oGm;vma&; vkyfief;eJY,Ofaus;rI0efBuD; 'gwdkqD&Drdk[mrufemZ&DtA 'lvftZpfu ajymonf/

if;tjyif rav;&Sm; c&D;oGm;vkyfief;onf2013 ck ESpfEd kifiHpk pkaygif;0ifaiG (GNT) odkYa':vm 15 'or

94 bDvD,H xnfh0ifay;EkdifcJhonf[kif;u xyfavmif; ajymMum;onf/

2013 ckESpfwGifrav;&Sm;Ed kifiHodkYtmqD,Ha'oEkdifiHrsm;rSc&D ;onf 19'or 1oef; vma&mufvnfywf cJhMuNyD;tmqD,HEdkifiHrsm;rS c&D;onf0ifa&mufrIrSm pkpkaygif; c&D;onf0ifa&mufrI\ 74 'or 3 &mcdkifEIef;&Sdonf[kod&onf/

xdkYtjyifrav;&S m;EkdifiH\ reD;ra0;EkdifiHrsm;rSc&D ;onf4 'or 9 oef ;vma&mufvnfywfcJ h NyD; c&D;a0;

EkdifiHrsm;rSc&D ;onf0if a&mufrIrSm 1'or 7 oef; &SdcJhonf/

pmrsufESm 12 rStquf

vmaom udef;*Pef;rsm;t& jrefrmEdkifiHonftm&SwGiftcsrf ;om qHk;pm&if;wGifyg0ifaecJhao;onf /

urmhbPfurl 2014ckESpfwGifjrefrmEdkifiHonfpD ;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efcufcJaom EdkifiHwpfckjzpfaeqJ[kqd konf/ jrefrmtpdk;&urlpD ;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrI&Sdonf[kqd konf/rnfonfhud ef;*Pef;rsm;jzifhpD ;yGm;a&;zGYHNzdK;wdk;wufonf[k rSwfcsufjyKajymqdkonfqdkjcif;ukd&S if;vif;pGmrod&Sd&ay/,ciftpd k;&rsm;vufxufrSmuJhodkYyifxef;wufqmaA;pepfudk usifh oHk;jcif;r&SdzdkYawmhvd konf/

pD;yGm;a&;vkyfief ;&Sifrsm;tygt0if

jrefrmEdkifiHom;trsm;pkuawmhtpd k;&\yGifhvif;jrifomrIr&Sdaom pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;tay: oHo,&SdaeMuqJyifjzpfonf/

Ed kifiHawmforw OD;odef;pdef\pD;yGm;a&;tBuHay;wpfOD;jzpfolygarmu

a'gufwm xGef;oufu ]]pD;yGm;a&;e,fy,frSmjzpfap? EdkifiHa&;e,fy,frSmjzpfapta&;tBuD;qHk;u vlyk*dKvfxuftzGJYtpnf;awG&SdzdkUvkdtyfygw,f/ ,HkMunftm;udk;&wJhw&m;Oya'pd krkd;a&;?cd kifrmawmifhwif;wJh Oya'jyKtzGJUtpnf;awG? xda&mufNyD; wHkUjyefrIvsifjrefwJhtk yfcsKyfa&;r@dKif? vGwfvyfNyD;odum&SdwJhrD'D,m? vlrIa&;wm0efauswJh yk *vduu@? 'gawGtm;vHk;jynfhpHkzdkUqufvufNyD; BudK;pm;Mu&rSmomjzpfygw,f}} [kaxmufjyajym qdkcJhzl;onf/

jrefrmedkifiH\ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifhpD ;yGm;a&;zGHh NzdK;wkd;wufrItcsdKU&Sdaumif;&SdEdkifygonf/ odkYaomfudef;*Pef;rsm; wkd;wufvmjcif;xufjynfolawGukd trSefwu,ftusdK;

jzpfxGef;apaom wdk;wufrIjzpfzkdYuydkta&;BuD;onf/ xef;wufqmaA;rS&&Sdaomtcsuftvufrsm;ukd toHk;jyKcJhjcif;aMumifh jrefrmjynfEGHepfcJh&NyD;jzpfonfqkdjcif;ukd txl;owdjyKrdzkdUvkdygonf/

2013 ckESpftwGif; rav;&Sm;okdY

c&D;onf0ifa&mufrIwdk;wuf

awmifudk&D;,m;ESifhtmqD,HqufqHa&; wkd;wufvm

tmqD,H\ tufzf'DtkdifwkwfukdausmfvGef

/ *smumwmykdYpf*smumwm? rwf6

tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;(AEC) wnfaxmifrIES pfESpftwGif; tmqD,HESifh awmifudk&D;,m;orwEkdifiHwkdYonfpD ;yGm;a&;rdwfzufjyKrIquf qHa&; 25 ESpfajrmuf tcrf;tem;udkawmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrKdUwGifusif;yvsuf&Sdaeonf[k *smumwyk dYpf

owif;pmu rwfv 6 &ufaeYwGifa&;om; azmfjyonf/

tmqD ,H-awmifudk&D;,m; qufqHa&;onf1989 ckES pfwGifpwif cJhjcif;jzpfonf/ 1991 ckESpfwGifES pfzufqufqHa&;ykdrkdwkd;wuf vmcJ honf[kvnf;*smumwmykdYpf owif;pmu a&;om;azmfjyonf/

1997ckESpfrSpacgif;aqmifrsm;tMum;tjyeftvSefawGUqk Hr Irsm;

yk drk drsm;jym;ocJhNyD; ESpfzufrdwfzufqufqHa&;ydkrdkckdifNrJcJhonf/ 2010 jynfhESpf? atmufwdkbmwGif r[mAsL[majrmufrd wfzufqufqHa&;tajc taersm;aMumifhvnf;qufqHa&; ydkrdkckdifrmvmcJhonf/

xkd Ytjyif 2014 ckESpf? Ek d0ifbmvwGifyd krdkus,fjyefYaom rdwfzufqufqHa&;ckdifNrJap&eftmqD ,Hawmif

ukd&D;,m; xdyfoD;aqG;aEG;yGJBuD; wpf&yfukdvnf; usif;yrnfjzpfonf/

tmqD,Ha'owGif; zkd&rf? tmqD,H+ 3? ta&SUtm&SxdyfoD;nDvmcHESifhtmqD,HumuG,fa&;0efBuD;tqifhawG UqkHyGJrsm;rSwpfqifh awmif udk&D;,m;ESifhtmqD,HtMum; tjyeftvSeftusKd ;jyKrIrsm;udk wkd;yGm;vmapcJhonf [kvnf; *smumwmykYdpfowif ;pmu rwf6 &ufaeYwGifa&;om;azmf jyonf/

/ bdpeufpyufwufwmab*sif;? rwf 6

2013 ckESpftwG if ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;okdY0if a&mufvmonfhEkdifiHjcm;wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrSm(FDI)rSm wkwfEkdifiHokdY0if a&mufonhf (FDI)xufyxrqk H;tBudrftjzpfausmf vGefa&muf&SdoGm;cJhonf[k Bank Of AmericaMerrili Lynch \ xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf[k rwf v 6&ufbd peuftifpyufwm owif;wGifazmf jyonf/

2012 ckESpftwGif; tmqD,HtzGJU0ifig;EkdifiHjzpfonfhtif 'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfykdif? pifumylESifhxkd if;EkdifiHrsm;okdY0if a&mufonfh (FDI) rS m tar&duefa':vm 128'or 4 bDvD,Htxd&SdcJhNyD; ,refESpfuxuf ckepf&mckdifEIef;wkd;wufvmcJ hjcif;jzpfonf/ wkwfEkdifiHokdY0ifa&mufonhf (FDI) yrmPrSm2013 ckESpfwGif tar&duefa':vm124 bDvD,H&SdcJhNyD; ,refESpfuxufusqif;cJhjcif;jzpfonf/

urmvSnfhc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrIwkd;wufvmcJhonhfrav;&Sm;EkdifiH/


16/32

16 rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY)16tawG;tjrif

/ ql;iSuf

tckwavm tcrf;tem;awGrSm]]obmywdBuD;rSrd efYcGef;ajymMum;ygvdrfhr,f}} qdkwJhtcrf ;tem;rSL;&JU av,lavodrf;utp ]]yHkpHcGuf}} tpm; ]]obmywdBuD;u rdefYcGef;ajymMum;ygvdrfhr,f}} qdkwJhtrSefaMunmoHudk ]]vk yfajym}} r[kwfwJhyHkrSeftoHeJYajymMum;MuwJ htcrf ;tem;rSL;awGtawmf rsm;rsm;awGU&ovdk0rf ;omrdw,f/ 'gawmifH k;oabmqefwJhtcrf;tem;awGwdkif;rSmawmh]]obmy

wdBuD;rS}} aeMuqJygyJ/

'Dae&mrSm uAsmq&mBuD; udkav;

(tif;0*kPf&nf) ajymwm owd&rdw,f/'Dvdkyg ]]a[h ... 'd kYArmpum;rSm pum;vHk;wpfvHk;csif;pDwdkif; t"dym,f&S douG}} 'dkYtNrJMum;cJhwJh ]]obmywdrS ?Ou|BuD;rS}} qdkwJhtoHk ;tEIef;u rSm;w,f/ ]]rS}} qdkwm xGufcGm&myk'foabmjzpfw,f/ obmywdBuD;u? Ou|BuD;uqdkrSrS efw,f/ 'gayrJh igwdkYES pftpdwfvHk;vHk; ]]obmywdBuD;rS}} csnf; Mum;cJh&w,f/ trSefjyifwmvnf; vufrcHbl;/

*krpdkufbl;/ 'Dawmh yG ifhyGifhvif;vif;ajymr,fuGm? ]]obmywdBuD;rS}} vdkYajymwJha&;wJholu ppftmPm&Sif? trSefjzpfwJh]]obmywdBuD;u}} vdkYajymwJh a&;wJ holu olykefuGm? 'kdYu olykefyJwJh/

[kwfuJh]]'D rdkua&pDacwf OD;umvrSm t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awGtawmf rsm;rsm;ay:aygufvm? tcrf;tem;awGawmfawmfrsm;rsm;udkvnf; trSefw&m;udkjrwfEdk;wJht&yf bufvl YtzGJUtpnf;awGu OD;aqmifusif;yvmEkdifvdkYjref rmo'gtrSefjzpfwJh ]]obmywd BuD;u rdefY

cGef; ajymMum;ygvdrfhr,f/ pma&;q&mql;iSufu a[majymygawmhr,f}} qdkwJh]]trSef}} pum;oHawGMum;vm&wmyg/wpfavmuyJrE av; wuodkvf&JU blrdeufoefjref rmpmXmeu tcrf;tem;wpfckrSm ]]ygarmuBuD;u trSmpum;>rufMum;ygr,f}} vdkYrS efrSefuefuefajymqdkoGm;wmvnf; a&SUaqmifpHjyygyJ/

'gayrJhtcsKd Uaomausmif;awG? Hk;awG? Xmeqdkif&mawGrSm tcktxdtrS m;jzpfwJh]]obmywd BuD;rS}} udkwG ifwGifus,fus,fNrd efNrdef,Suf,Sufajymqd kaeMuwkef;ygyJ/ ausmif;awGu q&m? q&mrawGud k,fEdIufrSmyJ ]]trSef}} udkod odBuD;eJYtajymif;vJ&JbJt&if vdk]]csay;xm;wJ h

pm&GufxJutwdkif; obmywdBuD;rS}} vdkYacgufkd;usKd; ajymqdkaeMuwmuawmh0rf;enf;p&mygyJ/

]]rS }} eJY ]]u}} uk dtrSeftwdkif; ajymqdkvmMuayr,fh tckxufxdvG efcJhwJhESpf 20? 30 0ef;usif uwnf;u Nrdefa&,Sufa&oHk;pGJaewJhpum;vH k; wpfvHk;uawmhtrS m;trSefrod pGm ajymqdkaeMuwmudkawmh rjyifMuHkru jyifzdkYrwd kufwGef;MuHkruykdvdkYyifwG ifwGifus,fus,f

BuD; ajymqdkoHk;EIef; a&;om;aeaMuwmMum;&? awGU&? jrif&? zwfae&wmawGuawmhtvG ef0rf;enf;p&m aumif;vSygw,f/

tJ'Dpum;vHk;uawmh ]]yH hydk;}} qdkwJhpum;vHk;yg

x x x

jrefrmpm jrefrmpum;[m tvGef


17/32

17rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY) 17tawG;tjrif

/ ae,Gef;tdrf

,lu&def;EdkifiHwGif tpd k;&udk qef Yusifaom vlxktHk


18/32

18 rwf7 &uf ? 2014 (aomMumaeY)owif;aqmif;yg;

/ wifZmatmif

jrefrmEkdifiH&JU rdkbkdif;qufoG,fa&;avmutwGuf2014 ck ESpfudkpmrsuf ESmtopfwpfckxyf rHzGifhvSpfvkdufwJhck ESpfvdkYyJqd k&rSmjzpfygw,f/ jynfwGif; rdkbkdif;qufoG,fa&;vkyfief;awGudkjref rmhqufoG,fa&;vkyfief;uom 0efaqmifrIay;cJh&mu tckawmhjynfyatmf ya&wmESpfcku wm0ef,lvkyfudkifawmhrSmyg/

'ghtjyif jynfwG if;atmfya&wmESpfckuvnf; vkyfudkifrSmqdkwJhtwGufatmfya&wmav;cku jynfwGif; rdkbkdif;qufoG,fa&;vkyfief;awGudk vk yfudkif

awmhrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifhjref rmEkdifiH&JU rdkbkdif;w,fvDuGefu@udkwpf OD;wnf; csKyfudkifxm;rIu Zmwfodrf;oGm;NyD; 2014 rSm pmrsufESmopfzGifhvSpfvkdufNyDjzpfygw,f/

atmfya&wmESpfckvkdifpifcsay;NyDrdkbkdif;qufoG,fa&;vkyfief;rsm; vkyf

udkif&efjynf yatmfya&wmESpfckjzpfwJhaemfa0EkdifiHtajcpkduf w,f vDaemeJUumwmEdkifiHtajcpd kuftl &D;'l;ukrPDwdkYudkZef e0g&D30 u vk yfief;vkyfukdifcGifhvkdifpifrsm; csxm;ay;cJhNyD; tJ'DvkdifpifawGu azazmf0g&D5 &uf rSpwif touf 0ifrSm jzpfygw,f/

atmfya&wmawGuvnf; 0efaqmifrIay;r,fh tpDtpOfwcsKdUudkajymMum;xm;NyD; ESpfOD;pvHk;uawmhusyf 15000ef;usifeJU rdkbkdif;qif;rfuwfawGudka&mif ;csay;rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyifzk ef;ac:qdkcawGvnf; tckxufouf omapr,fvdkYajymqdkxm;ygw,f/

azazmf0g&D17 &uf ESifh18 &uf u&efukefNrdKU tif;vsm;vdyf[kdw,frSm jyKvkyfusif;ycJhwJh 'k wd,tBudrfaNrmufjrefrmhw,fvDuGefpwif wnfaxmifa&;xdyfoD;tpnf;ta0;rSm qufoG,fa&;?owif;tcsuftvufeJYYenf ;ynm0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD ;aomif;wifu]]jrefrm w,fvDuGefu@? owif;tcsuftvufeJY enf;ynmu@wdkYtwGuf2014 [m txl; pdwf0ifpm;p&maumif;wJhESpf jzpf rSmyg/ qufoG,fa&; enf;Oya'ay:aygufvmNyD; 2014 azazmf0g&Dv 5 &ufrSm pwiftouf0ifNyD; jzpfwJhvd kifpifawGudktopf 0ifvmwJhw,fvDuGefukrPDESpfckudkay;vd kufNyD; uwnf;u jrefrmjynfw,f vDuGefu@&JU wpfOD;wnf; csKyfudkifrIpepf[m Zmwfodrf;oGm;ygNyD/ NyD;awmh2014 rS m yk*vduukrPDrsm;&JU pGrf;aqmif&nfawGudktxl; jyvd kY&r,fhESpfvnf; jzpfrSmyg}} vdkYxnf hoGif;ajymMum;oGm;ygw,f/

w,fvDaemtaeeJY ig;ES pftwGif;

jrefrmEkdifiHvl OD;a& 90 &mcdkifEIef;udkrd kbkdif;zkef;uGef&ufvT rf;NcHKEkdifatmifaqmif &Gufay;oGm;rSmyg/ rdkbkdif;zkef;rsm;udk 2GESifh3GuG ef&ufrsm;ay:rSm wGif0ef aqmifrI ay;oGm;rSmyg/ w,fvDaemtaeeJYvkdifpifaMu; tygt0ifvkyfief; toHk;

p&dwfpk pkaygif; tar&duefa':vmwpfbDvD,HtoH k;jyKrSmjzpfw,fvdkYkvnf; w&m;0ifxk wfjyefaMunmxm;ygw,f/ vmr,fh&SpfvtwGif; 0efaqmifrIrsm;udkpwif ay;oGm;rSmyg/

w,fvDaemukrPDu rdkbkdif;qif;rfuwfrsm; pwi

Documents

Mizzima Newspaper Vol.3 No.6 (7!3!2014) PDF(3)